Volvo | XC90 | Руководство для владельца | Volvo XC90 2006 Руководство для владельца

Volvo XC90 2006 Руководство для владельца
VOLVO
Руководство по эксплуатации
WEB EDITION
XC90
2006
Volvo!
,
$
%
#
(
#
+
'$
'
,
)*
(
"
$
,$
#
. Volvo – '
'$
"
,
$
- $
#
Volvo. !
$
#
$
" #
(
.
Volvo
.
#
$
'$
"
%
,
, (
,
.
Volvo!
1
!
"!
/
(
# $
-'
$
"
"
'$
,
# $ . 1# $
% $,
,
(
"
#
#
$ $
" #
#
(
#
*
,
"
,$ $
#
'%% $
(
.2
$,
"
,
"#
$
$
).
$
$,
*
)
(
$
#
Volvo
,
.
$
)
,
"
.
9
(
$, (
,
$
)*
.
&4#2!
9
$, (
$
)
)*
$ ("
2
$
2
".
,
$
,
$
*
'$
,
,
.4
,
, (
*
,
,
" #
© Volvo Car Corporation
#
"
$ ,
,
'$
"
0 '12 3' '4'#$'!
)
"
#$%&#$'! 7
$
$ )
#
(
$
# $
8
$
:
- #
(
#
.
,
#
Volvo Car Corporation
!
7!
8 9 ! !
Car Corporation
Volvo
<
$
$
)* (
,
#
56
"
)
)*
,
"
Volvo Car Corporation.
$
#
)
$
)* (
.
7
" Volvo
#
(
$
,
#
Volvo
'$
$
$
, EPI (Environmental
Product Information),
"
" # (
$
)* )
#
(
(.
Q
.
( :
www.volvocars.com/EPI
)* (
,$
)*
Car Corporation
"
'$
ISO 14001, $
(
#
% ,
$
)*
. Volvo
$
.U
"
,
-
$
$
,
V
,
'$
$
*
$
# ,
# )*
"
$
$
(
9
:8
" Volvo
$ , ,
:
$
Volvo $
$
#
7;; !
$
$
$ )
# .
!
#
(
–'
$ $
"
$ , ,
)
$
# #
)*
.
,
,
"
PremAir®1, $
(
( #
.
,
"
$
#
(
'%% $ .
)* (
.
"
.
'
"
. 4.
,
1.
PremAir®
#
(
(
$ ( Engelhard Corporation.
3
Volvo Car Corporation
29
!
!
56
:
*")
[
$
#
, IAQS
(Interior Air Quality System)
#
,
#
* ,
.
[
#' $
$
"
% " .4
#
$ *
"
$
)*
# ,
, $
,
(
$ (
(
,
$
.^ " (% "
) $
# ,
#
.
7!
!
8 9 ! <
: !
V
$,
) (,
2
'$
#
'$
#
'$
[
:
"!
.[
$ #
'$
c $
#$
$
,
)* (
Volvo,
.!
)
$
Öko-Tex 100 " (
#
$
.
% $ , Öko-Tex $
,
,
( #
,$
$
$
"
.+
,
$
(
$
*
#
(.
)*
$
"$
$
$
)* )
#
#
,$
.4
,
, (
,
)* (
%
"
(
$
(
"
$
, #-#
$
*
.[
)
• c
U
( Volvo,
.
$
# )
$
'
.
.
,
$
#
$
)* (
$
•
,
,
$
$
"
#$
)
4
,
"
$
(
$
$
$,
*
,
- $
# *
.[
)* (
$
,
)
# *
#
$
.
• 4
.
#
'
#
*
,
(,
(
,$
# *
:
$
")
( $
, $
,
*
,
,
-
)* (
$
56 <
,
#
Volvo, #
( '$
,
<
#
!
$
'$
8
-
$
,
Volvo
"
"
2:
"
.
Volvo
#
)*
"
*
1
"#
#
.
• 4
$ ) (
(
#
.
* .
#,
$
$
#
"
(
",
.!
1.
4
2 ,
.
Volvo Car Corporation
#
"
#$
• +
(
56
[
"
.
%
"
•
!
; #
(
$
,
#$ $
(
(
(.
$
,
"
" '$
"
%
# $ .
",
",
#
'
"
(
.
(
$ (
.U
*
"
,
.
• 2
$ (
"
#
$
• 1
"# (
$ (
;
"
)
• 1#
(
.
#
$ ) (
.
"
(
.
$ ) (
", $
$ .
• ^
#
(
$
)* (
,
,
($
,
'$
$
#
.
9
#
,
$ $
" '
% ,
" (
Volvo.
• .
,
,
5
6
=
0
8
A
9 !
$
C !
8
C
!
8
A
:
:
:
$ ;
3 : 9 !
!
!
9
37
67
79
99
111
147
163
169
197
235
7
8
=
#
#
&!
= !
#
<
WHIPS
ROPS
,! 8
2
:
=
!
!
(SRS)
!
/ ! 59
!
(IC)
!
:
<
(
(SRS)
! SIPS)
10
13
14
17
19
21
22
24
25
!
26
27
9
=
2
8
– c
$
:
$
$
)$
"
),
$ #
". 9
"), #
.
!
"
.
2
8
9
"
"
#$
.4 '
.
0
" #
" ,
.
"
$
0
:
–
,
*
#
$ $ #
"#
# "# *
$
#
$
.
:
$
$
.
"
,
,
.c
$
(
$
# ."
"
"
"#
"#
"
•
" #
$ #
$. k
$ (
% $ , )
.
$
",
#
# ,
. .,
)
"
$
#
-
"
"
#$ (
"
•
,$ $
$
.9
"
$
"
(
,'
(
0 '12 3' '4'#$'!
V
(
"
#
"$
$ .
0 '12 3' '4'#$'!
•
(.
8
"#
)*
#
#
)
#
,9 :
•
,
#
#
"
"
.
<
#
"
"
)# *
$
$
,
"
#
-
#$
"
"
0 '12 3' '4'#$'!
(
"
8
•
•
•
+
$
$
,
$ #
)
)
" )
$ .
c
(
" #
* ( "
2
9
"
" (
$
#
% ,
"
Volvo.
#
#$ ,
,
"
". +
)
,
"
#
"
#
,
# *
(
.<
#
(
#
.c
(
"
$
(
(
"
#
,
10
(
" .
, )
"
"
$
#
(.
=
#$%&#$'! ^
#
(
,
(
#
.9
$
*
(
$
,
#
,
#
.
=
6
"#
"
"
#
"
2
"
#
"
'
".
.
"
"
$
.c
4
(
,
$
#
#
9
#
"
$ )
"
$
"
"
"
"
$ $
.c
.c
$ )
$
"
"
,
$
$
)* (
$
# $
#
9
$
"#
"$
#
.4
"
,
#6
$
,
10 $ / .
#
,
,$
10 $ /
$ )
,
5$ / .
, % $,
"
$
10 $ / .
%
$ ( ,
$
.c
,
$
,
.[
$ #
,
"
$
.
,
" #
,
"$
,
" #
"
('
#
,
$
"
$
). ' (
#
" $ $
"
$
.
"#
"
#
$
"
"
)
11
=
.
#
,
#
)
"
#
"
"
($
#
.
$
$
.4
'
"
.
12
=
#
!
9
'
,
)*
%
,
"
%
*
56 <
c
$
$
)
SRS-AIRBAG/SERVICE URGENT.
" % ,
" )
, )
Volvo.
0 '12 3' '4'#$'!
9
AIRBAG
1
#
$
#
I, II
#
$
1.
#
SIPS
SRS
IC.
)* (
"
,
$
)*
.9
,
[
0
!
*
)* (
,#
)* (
$
.!
$ )
III. [
" $
,
1
"
AIRBAG. !
#
#
"
( #
SRS
.
"
%
,'
$,
c #
% , "
Volvo.
, SIPS,
IC.
"
"
)
#
"
, )
,
13
=
#
!
(SRS)
0 '12 3' '4'#$'!
<
*
"
)
(
$
,
$
#
c $
(SRS) $
#
(
"
.1
$
"
.
"
$
c
" #
$
$
$
#
*
140 ,
(SRS) $
.
c
"
1.
0
!
(SRS)
$
#
(SRS)
#
!
c
*
(
$ (
SRS (Supplemental Restraint
$
.c
$
,
" (
$
.8 $
$
$ SRS AIRBAG.
$
1
#
"
#
System)
#
$
0 '12 3' '4'#$'!
+
"
#
)
.9
"
14
"
(
"
(
#
$
#
"$ $
"
$ .
,
$
,
"
-
#
"#
# "# *
$
#
$
.
$
(
0 '12 3' '4'#$'!
-
* $ .c
$ SRS AIRBAG.
$
#
"
.
,'
(
1.
c
(SRS)
$
$ # "
)
#
$
.2
$ .
1 %
$ )
(SRS),
#
, )
$
(
$
.
. 17.
$ .
#
(/
=
#
!
(SRS)
0 '12 3' '4'#$'!
#
% ,
Volvo.
/)
%
SRS,
.
#$%&#$'! +
#
#
,
SRS,
.
SRS
c
$
#
.4
$ ,$
#
)
#
#
(
,
#
$
.4
$
"
"
.
*
(
$
)* (
.+
#
'
$
,
"
,
$
$
)
, $ )
#
,
.
)
$
"
(
"
"$
,
"
$
SRS
"
) ,$ $
.
,
-
#
.4
)
$
# ,
#
$
$,
" #
"
$
#
"$
#
,
$
(). [
)$
(
#
,
$
,
#
#$%&#$'! c
#
)
(
(, $
)
SRS
)
'
$ "$
.
$
"
#
(
$
,$
$
"
$
.
15
=
#
!
(SRS)
!
,
.
0 '12 3' '4'#$'!
<
*
(
"$ $ $
SRS,
$
<
*
#
* $ ),
(
16
$
"
$.
"$ $ -
$
$
SRS AIRBAG (
*
$
$
#
.
=
&!
/ ! 59
!
(SRS)
0 '12 3' '4'#$'!
&!
!
(
c $
$
#
"
$
"
"
!
# ,
$ %&
.
PACOS (
4
$
%
(SRS)
,
$
$ )
.!
, '
$
.
"
*
$ )
(SRS)
# $
)
$
4
(
"
"#
#
(7
$
)*
#
$ )
"$ ) #
$ )
,
%
(
$
!
"
):
140
*
$ )
#
"
(
"
$
#
.
c
,
$
!
.
$ )
(SRS)
$ )
8 $
$ #
#
PACOS (Passenger Airbag
/ ! 59
4
"
$
)
%
Cut Off Switch).
&!
)
#
*")
,
"
%
$
$
.
2 ! 59
(
4
#
$
$
.!
#
$
140
):
* (
(
"
#
.
.
. Volvo
.
$ ) .)
$
0 '12 3' '4'#$'!
9
"
*
(SRS)
PACOS
#
,
$
$
$ (
,
#
.
17
=
&!
/ ! 59
!
(SRS)
0 '12 3' '4'#$'!
c
$
$
-
,
*
$
$ )
$
$ #
(
,
#
,
(SRS)
'
$
"
$ #
Airbag. !
" # (
"
)
%
SRS
0
ON = 4
$
'
140
$
$
.
18
ON (= ).
)
%
SRS
OFF = 4
$
#
$ )
.9
$ )
'
,
$
(
$
! 59
$
#
.9
,
$ )
(SRS)
"
"
$
$
,
$
(
"
'
'
140
.
$
OFF (=$ ).
(SRS)
"
$ $
"
,
"
(
% ,
"
Volvo.
# $
.Q #
)
, )
"
=
= !
!
(
! SIPS)
0 '12 3' '4'#$'!
( $
")
"
(
")
"
'
,
#
"
$
#
(
$$ $
$
.
0 '12 3' '4'#$'!
$?
= !
(
!
@
!
!
! SIPS)
SIPS (Side Impact Protection System)
" )
"
,$
,
$ ,
($
'
$ #
.Q $
$
#
# * * )
"
)
'
SIPS. Q $
$
#
$
(.
1
"# (
Volvo
Volvo. +
% $,
#
"$
"#
)
"
$
$
.
0 '12 3' '4'#$'!
Q $
$
#
$
(
)
SIPS.
#
"
.
0 '12 3' '4'#$'!
% , "
Volvo.
/)
%
$,
" #
"
(
"$
,
"
$
1
!
!
!
!
Q $
# *
+
$
#
(
$
$
$ $
# * "
$ (
$
"
"
$ (
SIPS
(
/
$
$ .
"$ ,
(1
#
.
"
) ,$ $
.
,$
1.
1 %
$ )
(SRS)
, )
$
(
$
.
. 17.
#
(/
19
=
= !
!
(
A
A
.
0
! SIPS
Q $
$
.4
$
*
)
,$
$
)
$
(
$
#
(
)
)
#
$
20
#
(
$
")
.2
$
"$
"
.4
$
.
! SIPS)
.
=
#
<
#
9
c
(#
(IC)
IC (Inflatable Curtain)
$ SIPS. 2 $
, $
$
" $
# * *
#
" .c
(#
$
$
"
$
$
# $
$
.4
$
# *
(#
2
# * * "
))
"
$
.
Volvo XC90
(#
#
,
# * * "
.
0 '12 3' '4'#$'!
c "#
"
$ .V ) $
$ (
(
#
c $
(
(
(
$
# "# *
'
#
"
.
#
$
# $
0 '12 3' '4'#$'!
"
#
(
7
50
"
"# #
"$
.
"
,
).
(
, $
'%% $
#
$ ,
"
$ #
$
(
'
"
#
$
$ (
,
,
# *
*
.
(
($
.!
(
"
,
"
0 '12 3' '4'#$'!
.
"$
Volvo.
c
)
(
(.
2 #
#
(#
#
"
$
.
(
"
.
21
=
WHIPS
C 6
:
– WHIPS
:
X
!
4
$
WHIPS
$
WHIPS (Whiplash Protection System)
[
#'
,
* )* (
"
[
#
$
$
(
$
.
$
#
#
WHIPS
"
# , #
"
#
$
(
#$
WHIPS
[
!
!
, . .
.
/
# *
(
0 '12 3' '4'#$'!
c $
#
$
.
(
22
(
,
0 '12 3' '4'#$'!
#
)
" .!
.
)
$
WHIPS
!
$
$
$
(
$ .
0
,
$
[
!
#
.
% ,
Volvo.
$
"
# *
"
"
(
WHIPS. 2
"
)
* (
, )
( $
"
"
,$
(
(
$
.
=
WHIPS
0 '12 3' '4'#$'!
9
"
#$ ,
"
WHIPS
#
,
% ,
Volvo.
!
# *
"
(
#
; !
WHIPS
<
%
$,
"
(. 2
, )
Volvo
#
"
$
"
.
0 '12 3' '4'#$'!
9
0 '12 3' '4'#$'!
$
$ #
$ (#
#
"
,
:
$ #
*
#,
c $
"
,
WHIPS
(
# $
% ,
" )
#
(
,
$
(
*
"
$,
(
$
$
"
$ (.
$,
#
$ (
.c
)
#
(
WHIPS.
23
=
ROPS
[
Volvo Roll-Over Protection System
$
,
$
$
"
#
(# *
,
$
#
.
[
#:
• [
# , RSC (Roll Stability
Control), $
$
#
,
,
"
#
.
• ^
(# *
#
$ # ,
#
(
(
#
.[ . $
. 12 21.
[
RSC
"#
$, $
(
#
$
$
.1
"# '
%
, ),
$
.9
$ *
,
DSTC
(
,
)
$ "$ $
#
)
$,
"
"
"
".
2
DSTC .
. 46
124.
0 '12 3' '4'#$'!
#
24
4
"
#
,
,
RSC
"
'
"
$
#
.+
) (
.
=
,! 8
!
&!
c
c
Q $
c
"
#
$
$
(#
#
4
4
4
4
4
c
SRS
#
IC
WHIPS
RSC
1.
# "
$
,
9
$
$
• 2
$
#
,
#
#
$
#
"
$
$
#
% ,
Volvo. c
#
"
.
% ,
$
" (
Volvo
.
)
Q
1
/
.
#
,
% $
$
, $ $,
#
Airbag
,
" )$
$ ",
.c
$$
"
#
#
! $
(
, )
.
.
$
SRS, SIPS, IC
"$
1.
$
# *
,
,
"$
)
.
1.
,
.
$
'
0 '12 3' '4'#$'!
"
#
#
• 2 #
"
#$%&#$'! 4
$
#
%
$
,
"
#
"
$
$
$
1
.
#$
,
)* :
$
(
, )
$
$
"
"
$
• +
/
%
(
" ($
"
"
x $
". c
$
, $
0 '12 3' '4'#$'!
<
*
#
"
$
.9
$
"#
$ "
, $$ $
$
".
"
% , " )
Volvo.
"
#
#
.+
$
.1
(
"
#
#
$
#
"
. '
(. 1#-#
$ "
$
% $,
#
/
(
$
#
(
$ ( $
$
#
$
"
.
#.
25
=
2
:
0
!
:
9
c
$ ($ ,
(
(
($ / ($ , $ #
,, $
"
% ,
" )
, )
Volvo
,
,#
$
#
,
(
(
#
#
.[
)
" '
,
* ( "
% ,
" )
, )
Volvo.
1. 4
$
#
2.
4
$
#
3.
Q $
$
#
4.
Q $
$
#
5.
6.
c
c
(#
(#
B
26
.
?
=
=
<
+
)
#
#
"
"
.-
$
$ $
"
$
"
.
"
2
#
.4 '
"
!
$
"$
Volvo
#
( $
,
"
.4
"#
"
Volvo
"
"
$$
$
(.
"
•
1
$
#
.
)
)
%
,
1
$
$
#
$
"
!, 9
*
:
/
$
- #
)*
$
•
#
$ ,
. 30.
, ) .
150
# "
"#
)* ( # *
(.
#$%&#$'!
#
*
#
,
)*
# *
$
.
2# $ " "
(
)*
$
$
#
$
" ,$
" .
+
1
!
!
<
)
9
*
$
#
$
#
$
.
1.
1 %
$ )
(SRS)
$
*
#
, )
$
(
$
.
.17.
,
#
(/
27
=
=
<
0 '12 3' '4'#$'!
4
140
" ,
"
$
$ )
C
$.
1
!
!
!
!
4
#
(
"$
$
$
" #
(
"
#
#
28
1
.,
$
$
$
"
1.
" ,
#
$
.
1 %
$ )
(SRS)
, )
$
(
$
.
. 17.
#
(/
#
.
"$
=
=
<
D
!
@
#
$! .
,
#
@
,
$! . (
A
).
#
.
0 '12 3' '4'#$'!
<
*
"
)
(
$
$
" ,
$
$
#
(SRS) $
.
c
"
#
$ .
29
=
=
<
6
<
0
/
! <
<10 $
(0–9
c
, )
<1
!
(SRS)
*
(
#
#
*
0
(
(SRS)
(
/
.
:4
#
#
$
4
#
9–18 $
(9–36
c
, )
15–36 $
(3–12
)
1.
2.
30
1 %
+
*
(
#
c
*
(
#
, )
$
(
,
#
$
(/ $ )
$
*
#
(
*
(
.
(
"
$
<1)
(
! 59
#
) #
"
.
8
#
4
Isofix. 8
/
:4
#
8
#
4
#
8
#
4
Isofix. 8
{ $
8
#
(SRS),
.
.+
-
-
-
-
$
(
#
$
.
: E5 031602
#
$
#
- : E5 031622
#
$
$
(
: E5 031352
#
$ $
.
: E5 031612
#
$
#
- : E5 031632
$
: E5 03139
. 17.
$ $
! <
)
$
.8
$
,$
#
,$
*")
- : E5031352
*")
$
,$
*") $
$
.
,$
*")
,$
*")
,$
*") $
#
"
)*
$ .
:
,
#
,
=
=
<
6
<
/
<
<10 $
(0–9
/
:4
8
4
#
, )
#
#
,
- : 95 031352
#
#
4
$
/
9–18 $
(9–36
#
Isofix
:4
, )
#
8
4
#
#
4
$
{ $
8
15–36 $
(3–12
)
#
<
1
<,
$ $
$
$ $
.8
$ $
.8
#
$ $
$
,$
(
#
*")
4
#
*")
*")
(
#
3.
,
#
,
$
"#
$
(
(
#
,
$
)
(
#
"
c
#
,
#
.+
"
$
#
$
#
#
*
#
#
*
(
(
.
*
(
(
.
,
$
8
$
.
*
c
,$
*")
/
<
.
- : E5 031352
4
#
*")
,
- : 95 031352
#
$ $
,$
*")
.8
#
- : 95 031612
#
$ $
,$
*")
Isofix
.8
#
- : E5 031632
$
#
$ .
- : E5 031392
<
,
$
8
(
#
.
- : E5 031352
:{ $
{ $
$
$ (
#
.
#
- : 95 031392
% $
$ .
#
- : E5 031673
8
+
+
$
,$
*")
8
1.
2.
3
.
#
.
,$
- : E5 031602
,$
- : E5 031622
,$
(
.
<,
1
'
(
"
)*
8
$
$ .
#
:
#
- : E5 031392
")
# .
(.
31
=
=
<
4
" ,
• % $
:
$
# $
" #
$ ,
•
$
$
"
#
"
•
"
#$
"
•
"
$
(# *
#
$
•
!
; !
<
! (
8
– 4
,
8
–
)
% $
#"
$
<
$
0 '12 3' '4'#$'!
$
(1).
"#
$
# (2).
% $ , (3).
$
#
"
(
#
$
15
0 '12 3' '4'#$'!
$ .!
$
#
32
#
–
$
Volvo
$
; !
!
,
(
36 $ .
2
# % $
$
"
,$ $
$ .
$
"$
#
% ,
#
(
% $
(
9
#
" (
$
,
$ $
% $
$
# *
(
.{ $
#
#
"
"
" (
,
Volvo. c
( $
$ .
% $
$
#$ ,
,
#
$ .+
$, )
"
)
$
(,
$
$
$
(
"
$
#
.
=
=
<
!
; !
!
<
– 4
– 4
#
<
$ (1).
# % $
#$%&#$'! 4
"
$
"
$ .
#
$,
" (2).
,
"
"% $
,
)
33
=
=
<
%
! 8 !
Volvo
#
, "
$
"
#
(, $
,
0 '12 3' '4'#$'!
)*
c "#
#
( Volvo
*
.
$
$
$
"
* (
#
$ (
$
(
#
#
"$
$,
(
)#
.
$
"#
#
"
" ,
(
.
$ ( ,
!
! :!
"
$
"
.
(
#
4
"#
"
$,
• c "# # $
$
$
"
.
"$
$
" ,
#$
"
$
$
"
". !
#
#
$ )
$
.
$
)
(
$
(
$ (
#
< ISOFIX
)
"
"#
$
( ISOFIX. 2 * ( " $
Volvo #
" ( %
, (
#
(.
)*
"
34
(
"$
#
• [
,
$
#
(
$, , $
$
$
#
,
$ "$
$
$
.
$ /$
c
$
#
0 '12 3' '4'#$'!
+
"
"
$
.
=
=
<
1
;
!
!
!
(ALR/ELR1)
"$
#
)
$, (
$ .
-
" #
$
*
" (
% $, (
$
$ (ALR/ELR). !
% $,
$
$
"
"
,
$
$
$
.
4
$
$
$
*")
#
:
• < $
" #
$
$
$,
#
$
$
.
• <
")
" #
.
• <
$
(
",
#
#
( #
$ # $ .k
$ (*
$
$ #
% $ , )
.
• + (
#
#
"
" #
"
$
$
$
. '
"
#
#
$ ( # $,
" .
2 $ )
( % $,
$
#
# $
.
4
# $
$ (
#
(,
)*
#
"
(,
1.
Automatic Locking Retractor/
Emergency Locking Retractor.
35
=
36
0
2
,
2
,
0
A
A
$ ;
0 ! 59
0
6
_
<
0
<
=
<!
7 !
C !
7 !
9 <
9 !
8
8
<
56
<
<
<!
<
9 8
<
9 8
5
< !
,!
,
!
!
`
!
!
!
< 5! !
(
.
)
38
40
42
43
44
47
49
52
53
54
56
57
58
61
63
65
37
0
2
38
8
,
0
2
,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
[
V
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
8
+
+
2
[
^$
8
^$
2
7
7
V
2
V
V
<
[
^$
$
[
2
4
2
c
"
*
...................................................................
. 52
,
............................................................
. 69
( ....................................................................................
. 47
$
................................................................
. 43
,
$
(
,$
#-$
".........
. 43
................................................................................
. 43
#
................................................................
. 43
...................................................................................
. 43
#
"
(
,
,
................................................................
. 43
$
......................................................................
. 43
"
)*
........................
. 44
,
...........................................................
. 69
$ ..........................................................
. 86
(
)*
# , ......................................
. 51
.........................................................................
. 208
$
$ .................................................
. 70, 73
"
$ .................................................
. 54
%
/
.............................
. 200
(
......................................................
. 43
$ (
.................................................................................–
( $
........................
. 57
#
,
$ )
,
READ.........................................................................
. 53
(
# .................................................................
. 58
# .....................................
. 58
$ )
"
............................................
. 83
*
...................................................................
. 83
)$ $
......................................
. 65
#
......................................
. 11
# $
#
..........................................
. 63
39
0
2
40
8
,
0
2
,
1.
2.
3.
4.
5.
4
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
8
^$
[
2
+
+
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
8
V
[
^$
2
7
7
V
^$
$
[
[
<
V
V
2
2
4
2
c
"
*
...................................................................
. 52
............................................................
. 69
)*
........................
. 44
$
......................................................................
. 43
#
"
(
,
,
................................................................
. 43
...................................................................................
. 43
#
................................................................
. 43
................................................................................
. 43
,
$
(
,$
#-$
".........
. 43
$
................................................................
. 43
( ....................................................................................
. 47
,
...........................................................
. 69
$ ..........................................................
. 86
(
)*
# , ......................................
. 51
.........................................................................
. 208
$
$ .................................................
. 70, 73
#
,
$ )
,
READ.........................................................................
. 53
(
# .................................................................
. 58
( $
........................
. 57
$ (
.................................................................................–
(
......................................................
. 43
% /
....................................
. 200
"
$ .................................................
. 54
# .....................................
. 58
$ )
"
............................................
. 83
*
...................................................................
. 83
)$ $
......................................
. 65
#
......................................
. 11
# $
#
..........................................
. 63
,
"
41
0
8
0
1
2
1.
2.
V
$ #
Q $
$
3.
4.
4
2
#
42
$ )
3
4
$
(
$
x
$
x
$
# $
#
0
A
<
1. 1 9 !
$
(
$
4 $ #
.9
$
$
*
$
,
(
*
4
,
#
"
#
$
$ (
" (
2. 1
.
%
) '%% $
(
#$
)
)*
%
*
".
$
4. 9 9 !
"
<
$
(
$
, %
(
$
$ #
$
$
$ #
(. 4
[ .
. 57.
11. 1 9 !
$
!
2
$ #
-!
$
9
,
.
<
#
;
56
! /
$
*
.
32
"# )
(
$
.
$ ) (
$
<
9
!
" $ #
$ )
9 ! <!
$
.
,
$
)*
#
#
.
)
$
$ .
13. 9 9 !
'
#
,
)*
8$ .
(
14. A
.
10. $
.
2
"
). [
$
" $
$
"
$ #
$
U
V
4 $ #
/
#
.9
12. a
9. 3 :
, 31
–5 °C,
$ .!
"#$
!
#
(
)
+2 °C
*
(
7. 1
8. 0
<
4 $ #
$ #
.
8
!
4
,
.
3.
4 $ #
5. $
$
$ .
6. 2
"
<
c
[
#
4
c
8
!
15. !
56
–
</
<
(.
43
0
8
A
56
9
"
#
$
#
, $ #
"
,
$ )
)*
$
#$
#
$
)*
0
%
#
.
$ ,
$,
$
".
56 <
!
#
$
#
0
! ;
$
1
!
,
"
#
)
$ )
II
.8 $
$
%
.4
". 4
$
4
*
$
+
#
44
$
#$
.
)
"
.
<
– 4
*
.4
!
8 $
*
$
$ READ,
$
1.
*
.
,
$
"#
$ )
# ,$
(
# .
$
<
– 2
[
$,
#$%&#$'! V
*
"TIME FOR REGULAR SERVICE" (4
),
$
$
*
"
'
* $
$ READ,
$
#2
.
(
.
A
)*
#
" #
(
"
.
. 47
#2
*
#
.
0
A
56
#
ABS
ABS #
ABS % $,
9
8
– 2
,
"
.
•
$,
",
#
ABS.
% $,
– 2
"
#
". <
$ )
"
,
$
$
#
.
– 9
)
(
$
"
#
$ MIN,
$
, )
# (
"
#
9
,
(
$
.!
$
.
– 9
% ,
Volvo
"
)
$
)* (
",
(
, )
$
•
9
$
(
<
#
"
"
#
BRAKE,
$
(
#$
$
– 2
"
#
$ MIN
" (
$
;' $
(
% ,
" )
, )
Volvo
$
# (
9
)*
BRAKE ABS #
)
,
"
#
.
$
"
$ .
(
$
" (
;
(
)
"
$ #
"
$
Volvo
.
$
% ,
+
% ,
#
.
% ,
Volvo
#
,
"
)
$
".
, )
.
!
#
8
#
' $
, # $
"
% ,
"
Volvo.
2
$
"
9
0
"
"
, )
Volvo.
c
.
,
"
$
)
!
SRS
9
#
SRS
[
(
,
"
.
$
"
, )
/
9
:8
$
#
"
Volvo.
, )
#
(
#
#
)
#
,
)
)#
"
",
"
#$
$
.
"
.9
"
"
"
,
BRAKE
ABS,
#$
"
,
$
" (
Volvo
.
#
'
c
)*
$
$ .
"
(
9
(
'
0 '12 3' '4'#$'!
.
#
"
"
#
( % ,
#
$ ,
"
ABS.
#
9
.
)*
",
9
•
9
.
9
•
# !
"
#
". <
$ )
#
%
9
8
!
(
<
)
/
#
$ )
,
(
)
8
, $ #
". V
# "
,
,
".
,
.V
$ "
#
"$
.
45
0
8
A
56
9
<
/
#
<
" A_"
,$
#
{
(
$,
.[
"
(
*
#
.
#$%&#$'! /
,
$ "$
#.
#
"
0
!
$ )
{
(
$,
{
$,
,
.
"# )
.9
#
,'
)*
,
0
56 <
DSTC
DSTC
(
*
(
TRACTION CONTROL
TEMPORARILY OFF.
{ $, TC
$ (
7
$
%
# .
$,
[
0
56 <
c
8
#
#
$ $
$ #
.c
,'
( #
$
$ )
"
$
"ANTI-SKID SERVICE REQUIRED".
– 2
"
#
$ )
". <
"
.
• 9
)* (
,
"
(,
#
"
$
,
.
• 9
)* (
",
(
% ,
" )
, )
Volvo
$
.
0 '12 3' '4'#$'!
8
%
"
#
,
,
*
$
.
– [
$ )
#
.
"
".
#
".
DSTC
,
"
'
"
$
ANTI-SKID SERVICE REQUIRED.
[
DSTC $ )
– 2
46
DSTC
4
!
, )
$
# ,
8
.
)
#
# .
% $, (, $
. 124.
"
,
8
"
.
,
*
)* (
% ,
Volvo
#
.
RSC
$
.
[
TC
$,
#
%
#
.{
.
$ #
(
$
#
*
,
,$
",
9
AYC
A
$ #
,
9
.
#
;
8
SC
*
$
) (
$
$
.
"#$
.
0
$ ;
<
8
<
READ (A),
*
*
c
"
*
,
(
*
$
$ READ.
$ READ
,
*
$
./
,
$
"
.
9
"
)*
", $
)
$
"
"#
'
$
*
,
")
%
,
"
*
$ READ (A).
,
$
"
.+
6
V
$
'
#
)* (
"
(
$
,
*
"$
*
.V $
(
,
"
READ (A). 4
$
*
$
.
[
*
,
[
*
)
)*
.
$
"
" #
"
.2
)
"
*
$
[
*
,
"
,
.
$
.c
,
$
$
47
0
8
$ ;
<
<
6
C
9
STOP SAFELY
STOP ENGINE
SERVICE URGENT
SEE MANUAL
SERVICE REQUIRED
FIX NEXT SERVICE
TIME FOR REGULAR SERVICE
2
2
c
2
V $
4
V
OIL LEVEL LOW1 – FILL OIL3
c #$ (
"
"
"$
$
)*
$ #
,$
)
OIL LEVEL LOW2 – STOP SAFELY3
OIL LEVEL LOW2 – STOP ENGINE3
OIL LEVEL LOW2 – SEE MANUAL3
c #$ (
"
c #$ (
"
c #$ (
"
SOOT FILTER FULL – SEE MANUAL1
1.
2.
3.
48
4
4
2
"$ $
$
c
)*
)*
$
$ )
$ )
"
$
"
$
*
, ,
". [ " #
". [ " #
"
, )
'$
, .
"
, )
"
,
#
.
"
%
, ) .
"
.[ .
. 174.
"
"
"
"
"
"
, % "
" $ .
" $ .
.
.V $
. 174.
.2
.2
.[ .
.2
.[ .
,
"
"
.
.
$
.
$ .
(
".
.c
$
$ #
,
"
*
$
.Q
"
#
"
"
#
,#
"
#
,#
. 174.
. 174.
# "
)
.[ .
. 115.
0
0
$
! 59
8
<!
#
#$%&#$'! #
$
"
$
4
.
DSTC
+
$
$
%
$
=
#
$
$
$
"#
$, (
,
DSTC $
).
%
,
DSTC
#
"
$
.[
!
:
1
$
.
4
#
,
)
$
,$
$,
$ )
"' $
$
$
$
*
"STC/DSTC SPIN CONTROLL OFF"
(% $, $
$
STC/
DSTC $ .). [
( % $, )
,
"#
" $
,
:
(
c
$
$
#
V
$
)
$
$
$
$
)
$
$ .c
$
,
*
$
$
$
(
.V )
"
II. V
I
$
<9
'
#
DSTC.
A
:(
"# (
$ )
' $
$
$
#
( #
(
$ $ (#$%&#$'! +
!
<
0 '12 3' '4'#$'!
DSTC. 9
$
$
.
$
,
$
#
(.
$
,
#
(
,
.
#
(
$ )
$ )
#
.
49
0
8
0
! 59
!
56
8
!
$
(
2 ! 59
9 !
)
! $
$
"#
$
$
# $ #
.
9
# $
(
(
)* :
)# $
"
,
–
* $
$
"
% $
#
6
!
4
#
# $
! (
"# ( '
$ )
$
$ #
('
0
$
# , .V
/ $ )
#
%
$,
,
.
"
(
,
"
)
(
.
)%
$
$
/
$
$
)* (
.[ .
c
$
$
$ )
.
.
$
"
" $ .
"
$ ( (
I,
# $
.
4 $
" $
$
$ .V
#
,$
$
(
#
.
"
$
"
"# (
$ . 1#
( #
(
$
$
# $ ,$
"#
.
$ .
$ 10 7.
+
c $
2 ,
# $
"
BLIS – Blind Spot Information
System (
)
#
%
$ ) "
$, ). [
( % $,
)
$ )
"#
$
,
#
12 ,
%
V ) #
).
)
"# (
$ (,
(
,
<
4
$
)/
! $
$
'
! ,(
!
$
$ ,
" % $, )
,$
"#
$
"
#
. 125.
1
!
" $
#
.
1.
2.
50
2
$
$
$ )
$
$
1
(
"
(
$
c
$
$
$ )
!
8
#
!
II.
# $
$ , #
$
*") $
$ .
* )
.
!
1
.
$ ) #
– 4
– [
0
<!
"
. 143.
%
)
$,
%
.
, )
0
0
! 59
<!
7
!
8
:
8
!
"# (
%
"
#
# $ #
#
$
.4
$ )
#
#
<
8 56
8
7
( )
)* )
# , )(
)
$ #
)
"#
", $
"
$
,
#
"
.c
$
$
$
( % $, .
#$%&#$'! 4
"#
( (
)* (
# ,
)
#
.
#
+ %
!
"
$
# $
.!
$ )
$ )
$
# 12
7
!
8
1
&
8
.
.
8
:!
+
"
, )
%
)
.
. 71
75.
51
0
8
0
6
c
</
k
(/
9
<
$ )
#
(
#
– 4
0
#
$
"
$
0
(/
.2
*
Q
k #
%
– c
[
$ )
$ )
$
)
'
"$
(
II.
$ ) #
$
#$ (
$
(.
#
$
(1)
$ (3)
"
7
Q -$
*
% , '
$ (3).
1.
52
%
$ (
2 ,
.
1
$ (
#
(
"
(
! 59
!
(
(
– 4
$ (
$
(2).
$
(2)
%
<
;
$ ) #
$
$ $ (
9
$
5
0
II.
4
$ )
(1)
.
$ ) #
$
$ $ (
(
(
"
(
%
"$
$
#
(1)
.
(
. . 53.
(
$
$
(4).
!
$
$ )
#
$
#$ (
$
$
II,
,
(1)
(. 1
"
$
"
)
$.
– 4
$
#
"
(
*
,
.
(4).
(
)* (
II.
$
.
<
Volvo.
<
– 4
– 4
$
– c
V
#
,#
$
"
$ )
"
,
8
)
– 4
– 4
1
% .
(1). 4
$
"
/
%
II,
%
% ,
<
#
$
#
$
.
$ (
C
8
#
$ )
#
,
1#
(
% .
– 4
– 4
– 4
(
;
! 59
)
#
.
# $
/
X
9 !
(
%
.
!
;
%
(
#
8
.
4
II,
;
"#
#
)
(1)
$ ) #
&
#$%&#$'! 4
.
.
V
;
.
$ (5)
0
_
<
<
9 8
#
8
– 4
(
#
(1)
",
,
$ #
9
.
*
#
" #
(
" $ )
% ,
–
– 4
"
0
! 59
8
U
$ )
8
c
2.
"
c
3.
4.
9 8
4
%
$ (
.
#
".
$
$ (
,
.
$ (
.
% 8
;
– [
$
+ "
(
$
#
.
"
(
$
"
*
Volvo.
$ #
(4)
#
(
$
% ,
(4)
%
$ )
(
– 4
, $ #
"
$
$
(
. 52.
, $ #
90
;
"
"
$ ) #
II.
– 4
1.
–
8
60
,
##
(
$
.
0
8
(3).
%
,
$
*
.
2
!
#
6
:
8
– 4
(
# $ (
-
$ (
#
*
$
4
(2).
)
$
.
$ )
*
<
$
$ $
*
"#
,
"
"
"#
" $
#
.
30
$
1,
1.
<
$
$ .
53
0
8
0
<
<
9 8
(
$
"
$
$
[ $
)
"
" (" $
").
[ $
)
"
$ (" $
").
+
–
1
"# (
)* (
$
$
/
.
$
29
–
8
[ $
$ )
*
#
)
$
$
(
$
54
"
"
"
(+
$
", (1)
+
#
$
*") $
.
", (1).
(
$
(. 4
$
",
$
$
II,
# * )
,$
#
(
$
"
#
#
$ )
$ ) #
$
##
"
$
$ )
.
&4#2!
.
" (
$ ",
$
$
)
0.
$
4
2 $ ) (
$
$ (2), $
$ ( ($ :
$
,
$ ) #
I
$ ).
2
$ )
/
4
#
)
$
"
* )
$ (2)
#
$ .4
$
,* $
" (
$
,
$ $ ) )
$ ",
(
" (
(. 4
:
,
$
U
:
$ #
$
$
$
"
"
$
.
)
$
<
$
(
– 4
.
"
$
$
0,
$
+
.
9
,
1 9 !
$
"
$
$
$ (2). $
, $ #
)* (
$
.
$
$
$ .
$
)
$
!
$ )
$
$
#
$
+
#
–
–
&4#2!
E
$
0.
(.
$ )
I
II.
$
"
"
.
0
0
<
<
2
9 8
8
c
$
!
29
$ )
$ .
2
"
;
( ,
2
$
,
$
(
)
'$
($
.+
)
%
$
:
$ )
#
"
,
$
,
"#
"
"#
" ( $
#
.
$ )
%
$ )
$,
$
(
$
$ 1.
$ )
,'
)* (
(%
$
((
). 4
(
%
$
$
$ )
($
(
"
(
$ .
0
V
–
9
$
$ )
$ )
9
$
,
8
$
)* (
$
$%
#
,
,
#
$
.
#
/
.
2
$
.!
–
9
,
*
#
#
$ *
$
!
4
.
$
E
1.
2
"#
"
2.
2
$
$
$ .
$
–
$
–
$
"#
"
"
1.
!
%
"
% ,
$,
(
#
"
$ )
.2
" )
, )
Volvo.
)
"
$
55
0
8
=
<!
5
X
!
#$%&#$'! 4
Q
$
")
$ #
%
, :
• [-9+c‚‚ [V2-2[8ƒ
• [V2-2[8ƒ
1/‚„ U7[1
• 89V^…1† -7[„2+ 824/1 7
• [-9+c1† -7[„2+ 824/1 7
• -7[[82‚c19, V282-29 2‡98
$ #
$
"
( (RESET). 4
$ )
,
$
"
"#
$ $
#
.!
"#
* $
$ RESET (C)
$ #
#
2 8
+
$$
%
,
", ( )
,
#
).
#$%&#$'! 9
*
,$
$
")
,
"
*
.c
$
"
$
$
")
.
4
")
,
$
*
(
"
# .
"$
!
[
c
)*
"#
)*
$ READ (7),
"
*
( /
$
"
$ #
3 ! 6 <
%
,
$
$
)
.ˆ %
$
"
"----".
1.
c $
$
,
.V
(
$ ( RESET (C)
#$%&#$'! 4
$ )
.
"#
#
$ #
.
#
$
$
.
#
<
V
8
!
(
(
30 $
"
.-
,
4 $ #
$
:
8 $ *
(RESET). 4
(
#
8
).
$ #
56
9
:
(
,!
1
:
.
<
4-2†81 7 82 2Q1/ƒ +2
4^[82k2 824/1 c2k2 Q7V7
!
[
"#
#
(
(
" 20 $ ,
$ #
"----".
#$%&#$'! 4
#
#
#
"#
#
$ #
#
x
.
$
(
#
.
0
8
< !
9
!
^
$
"
"
"
"# % $
+
,
$
V
.
(
$
+
V
#
$ / .
#$%&#$'!
$
(
# ,
#
)
$
# *
&!
$
$
$
#-$
( $
c
:
$
–
.
$
$
CRUISE-ON.
[
( $
$ )
30 $ /
"
$
200 $ / .
*
,
". 4
"
) $
$
#
#
".
! !
c
$ )
( $
$
$
.
•
•
$
.c
CRUISE-ON.
2 ! 59
.
,
(
$ )
"
" ,
"
$
#
$
"
V
$
•
$
( $
#
$ )
+
)
0
CRUISE. -
CRUISE.
– / $
$
)
) $
$
$ CRUISE.
$
(
,
$
! 59
.
^
– c
$
$
$
–
)
"
–. [$
"
:
#
x
CRUISE
$ )
( $
.
$
CRUISE-ON.
"
"
c
30 $ /
$
N
•
•
$
$
)
$
(
$
)
"
.
57
0
8
9
<
,!
,
!
.
0
<
9
8
:
– [
– c
(
"
"
(
#.
# $ (
(
(1).
– 2
"
(
#
",
".
– 4
1
P
2
"
!
1
$
9
[
(
<
(
(
58
(
$ "$
#. [
#
$ (
,
"
"
.
$
"
$
,
2
!
– [
(
–
"
.
#
,
•
$
9
:
$
!
$
#
#
$
)* (
4
$
#
9
x
.
(
•
$
$ ($
$ ($
"
) .
"
$
,
"$
$
9 8
"
$ (2).
$
$
) .
(
:
#.
2
1
.
0
9
<
2 !
+
,!
,
!
$
!
7
#
#
$
$
.
!
9 !
(
0 '12 3' '4'#$'!
(
$
,
$
#. c # $
$
"#
",
(
$ .
$
( ,
"
.
8
8
4
"#
,
"
$
$ V ) #
!
!
)
- # $
< $
$
8
8
$
.
8
"
12 ,
$
#
,
#
%
$ .
I,
"$ $
.c
$ .<
($
$ .
$ 10 7.
" $ ( (
# $
.
$
2
# % $
#
$
,
$
.
,
"
". 9
,
'
#
$
$ )
",
.
0 '12 3' '4'#$'!
2
(
$
^
"
(
,
"
'
,
.
"# % $
.
59
0
8
9
2 !
2 $ (
$ #
$ $
60
<
,!
,
#
$
( ,
$ ,
!
)
"# $ ,
$ .< $
.
!
.
0
7 !
! $
9 !
$
!
`
!
$
x
$
*")
$ )
(
$
$ .U
x
$ % $,
,$ )
"
I
II. 4
$
# $
#
$ )
## $
#
" $
"
" $
, $
$
#
(.
A
)
$
#
#
# $
2$
$
)
$ )
"
B
))
#
# $
(
)
$ )
.
)
7 !
0 '12 3' '4'#$'!
9
• 4
:
$ )
$
• 4
2$
,
"
##
$
$ #
x
$ ,
,
"
".
$
$
# *
.
#
$
(
)
:
• 4
$
" ,
# *
.
$
9 !
:
"
:
$
(
" ,
# $
9
8
#
# $
!
`
!
# $
.
(7)
$
#
$
.[ $
"
$ " , $
$ )
.
– c
$ )
" (7)
")
#
")
#
.4 '
$
$
$ )
# $ )
$ .
+
$
$ *
,
$
$
$ $ .
#$%&#$'! { $,
$
x
"
$
$ .
– c
?
=
%
(=)
.
!
!
<
! $
!
$
$
#
$ )
%
`
x
$
!
$
#
"
*
$ )
.
$
#
,
x
), $
$ ) "
$ ( . .
#
^
$ $$
$
"$ )
(
.
$
! 59
8
#
(
)*
.
#
(,
$
61
0
8
7 !
9 !
!
! 59
^
$
"$
#
`
!
8
(
#
.
7
!
4
9 ! <
$ )
$
x
!
"' $
$
$
"$ '
!
`
!
$
$
7 !
2$
# $
.
(
:
9 !
!
:
`
!
#
(
$
"
"$ $
*")
$ )
)* (
, $
*")
$ )
(
.9
$ )
$
$
x
$
#
(
)
,
$
#
(
"
"$
*
$ )
(
.
0 '12 3' '4'#$'!
9
$
*
,
#
# $
#
#
62
(
(
$ )
$
.
)
,
$
$
0
C
!
8
!
8
!
&4#2!
1
"# (
' $
"
(
. [$
$
$ # $ .
A
#
" ,
56
V
<
(
$
"
#
!
c
4
1
c $
#
"
8
.
)*
"# (
#
'
#
,
#
)
) % $, )
( , ),
#
$
(
)*
. 2% , "
,
Volvo
"
"
".
!
4 $ )
# $
$
.
%
.
(
$
# $
– 2
$ L
,R=
C
R (L =
,
56
0 '12 3' '4'#$'!
4
(
# $ !
(
)
9
#
)*
$ .
*
.[
8
# $
(
% 8
! (
.
<
!
!
:
)
(
$
#
)
<
"
,# $
) #
".
!
$
"
$
$ .[
.
#
,
$
$
$
"
.
$
# $
). <
(
)
,
)* (
*")
V
$
# $
,
"
$
– c
)
8
*")
,
$
#
)
"
#
A.
B.
)*
. 81.
.
8
B
. 51),
$
",
)
(
C
.
# $ ,
$
) # $
)# *
#
, )
#
.
#
,
63
0
8
C
!
8
-
8
4
# $
!
!
56 <
<
<
:
! : /
:
8
(
)
:
!
!
!
:
:
$
$
(
$ ,
#
$
(
1 %
, )
. 165.
$
(
# $
".
#
Q $
)*
#
$
.
$
# $
)* (
(
(,
"
$
,
.
C !
8
$
#
' $
.
2
•
•
•
64
$
"
. 51.
# $
)* (
( $ #
(
,
# $ #
#
$
,
"# ( :
"
"
#
"
"#
#
# $
.
(
"
"# (
" $
"
+
' $
/
#
"
&4#2!
c
"
!
$
#
$ .
$ )* (
# $
(.
"# (
0
7 !
< 5!
!
(
8
)
0 '12 3' '4'#$'!
A
9
2 $ )
$ ) ##
$
)$
$ #
$
,
:
,
4
"
".
1
3
2
5
B
6
2 !
-
)$
$
. /)$
* "
:
/
##
($ (–
,
c # /
– $
/
1
$ %
.V ) #
I
II.
"
A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
< $
< $
2 $
2 $
2 $
< $
,
,
,
,
,
,
$
)
)
$
,
,
0
2 $
< $
": c
(5).
": 4
#
#
($ (
($ (
(6)
#.
1#
,
(
$ %
$ (
#
(4)
1.
.
$
"),
%
;
.
)$ $
# "
65
0
8
7 !
< 5!
&
)
0 '12 3' '4'#$'!
#% $
'
# $
+
$
#
(3) #
#% $
$ (
)$ $
$ %
$ (
(4)
< *
(
# $
(2)
(1)
.
$
")
4
.
#
$
" )$
$ (
.
(4) *
": 4
#
(3). /)$
"
$
$
,
'
#
5
"
*
< $
% $
# $
'
%
"):
9
2 $
% $
6
(
.
)$
": 4
# $
$
.
# $
#
"
$ ,
)$ $
)$ .
"
(
)
$ (. V
$
# .U
#
$ .
6
/)$ $
$
0 '12 3' '4'#$'!
$
$
C 6
,
, # *
(
,
, # *
$
(2). /)$
,
!
/)$ $
$
9
66
(
9 !
4
4
!
# *
# *
$
.
,
, #
$
.
,
'
)$
$
# *
"$
,
).
" ,
# $
)$
$
(
)$
$
# $
$
# *
.
$
A
2 6
9
7 !
!
9 !
!
!
9
<
9 ! <
! ,!
9 !
8
! ,'
(
)
9 !
!
!
68
70
73
76
67
A
9 !
!
2 6
!
C
!
+
"
$
#
($
4
#
(
,
%
.4
_
+
"
(
(
.
!
$ )
"$
,
" .
ECC
$
,
"#
ECC
% #
$
* *
% $
,$ $ $
# (
(
)
<
(
##
#
.!
$
$
#
$
$ (
(
, "
.+
"$
[
,
(
#
"
(
$
$
8
,
'
#
4 #
$ /#
"$ R134a. 4
% ,
" (
,
"
$
#
,
(
",
. ., $
$
(
$
(
,
.4
". c
$
$
(
,
#
R134a. 2
#
= !
!
+
$
,
"# $
.
"# (
'
Volvo.
.
5!
!
,
$
#
)$ $
$
.
!
[
$
,
$ )
#
$
$
#
.!
)
)
$
,
#
#
#
.
(
$
.
"#
)
,$
"$
)*
) '$
1 9 !
,
(
7!
".
&
#
#
$ (* "
$
).
$
68
$
$ )
"
.
A
$
$
,
*
x
1 <
$ (
$
$
$$
$
* ) $
"
, (
(
n
$ )
II)
$ )
8
c % ,
"
Volvo
)
(
I
#
"#
(
$ )
"# (
,#
0
# .
9
% ,
"
Volvo.
!
<
#
.1
$ .
X
^
$
$
9 ! <
.
, $
#
A
2 6
!
9 ! <
9 !
!
!
D
D
C
A
C
A
B
B
:
4
$
)* ( #
"$
,
<! :
<
#
#
.
A.
B.
C.
<
2 $
< $
2 $
$
A.
B.
C.
#
2 $
< $
2 $
#
D. 2 $
– 2
$
(
)*
#
#
#
$
$
#
–
)
$
#
,
$
,
"
.
D. 2 $
– 2
#
#
$
#
#
,
$
.
$
.
:# $
(
#
(
– 2
#
$
%
(
.
$
'%% $
#
"
#
$
"
%
"$
$ $ #
,
$
,
.
)*
$
$
4
$
)*
(
#
#
#
$
#
#
#
.
"
$
.
69
A
9
9 !
!
!
9 !
! ,!
2
3
4
5
1
8
1.
2.
3.
4.
V
,
- , $
! $
5.
6.
7.
8.
! $
2
2
– $ ./
7
6
$ .
+
$ )
$
,
"
,
#
#
# $
$
"$
#$
#
,
)*
1. A
#
– ! ./
4
$
,
V
,
,
(8)
*
#
(0–15 °C)
.
- ,
. . #
70
$
,
9
! .
ON $ )
#
% $,
#
.
#
$ )
.4
"#
#
'
,
#
".
(
)
"
,$
,
"
#
7$
(
(
$
3
"
#
5
$
,
#
.
$
.
, $
,
#
"
#
#
(. { $,
(
"
#
" ,
#
.
% $, )
)*
#
– ^
, )
, . .
,
#
#
$
!
$
- ,
$
,
#
% $,
$
#
, ((
$ )
OFF.
2.
$
'
0.
#
4 "# (
$
/2
/2
$
#
$
:
(
.[
#
3–12
(
.
A
9
!
– {
9 !
$,
(
%
$
$
– ^
(
$,
(
9
$
5
$
$
.[
,
.
:
$
)
%
$
#
$ (
, ")
.
#
$
(
5. 7
!
($
$
"
"#
"
(
$ ( $
4
$
$
$
$
.
$,
• $
,
$ )
$
#
$ (
,
$ )
0)
$ .
9
$
#
#
,
" $ )
.
"
.
,
"
"
$
$
$ .
0,
#
$ )
.
(
' (%
!
$,
.
8
$
(
)* :
#:
(
$ )
#:
*
–
.
(
.
– c
*
$ )
.
8
% ,
(AC)
[$
"
"
.+
8.
!
$ (
# $
,
#
#
–
#
:
$
8
($
$ )
$
"
,
"
#
– c
$
.
' (%
$
8
8
+
$ )
($
),
– c
1 ;
+ %
#
#
#
!
!
"# (
)* (
,
*
.
$
. 51
%
,
"# (
#
•
4
$ )
$
#
$
* (
4. 7
3.
1
%
:
(
3
!
! ,!
.
2 $ )
9 !
6.
4
#: 4
#
–
"
"
7. 2
/
(
,
8
$
Volvo.
/2:
–
,
$ "$
"
71
A
9 !
!
!
9 !
9
! ,!
$
$
<
<
:
:
V
#
#
#
(
$
#
,
.
$ )
.
V
"
.
.2
$
#
V
#
,
"
$ .
%
#
'
,
#
$
$ .
,
$
$
$
"
.
V
'
,
#
$ )
2
$
.
(
(
(
.
,
#
$
,
.
#
(
V
$
"$
%
$ .
2
$
#
#
,
.
72
$
$ .
#
$
$
c
$
.
$
"
#$
.
.
(
(.
A
7 !
!
9 !
2
9 !
!
! ,'
3
4
5
6
7
8
1
9
10
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13
11
V
,
- , $
- , $
AUTO
+
$
+ %
! $
– $ ./ $ .
/
" % "
,
,
1. A
– ! ./
[
$
,
! .
#
$ ,$
ON. 4
#
$
#
# $
9. ! $
10. 8
11. 8
12.
13.
$
$
$
#
.9
#
$
$
;
)
(
$
(
,#
,
$ )
"
(
()
,
,
'
)* ( #
#
$, AC OFF
%
OFF,
#
% $,
$ .[
#
% $,
. 0 °C.
2.
(
! 9
!
c $
#
$
#
+
:
! :)
:
*
,
"
.
#
%
#
.V
,#
#
#
#
$
,
.
#
#
$
(
$
.
#
# $
,
" %
(
#
$
*
,
#
#
#
#
#
#
#
,
$
$
" % "
"
, $
#
#
(
,
#
$$
,
"
"
.
73
A
9 !
!
7 !
!
V
#
(
2
6
$$
#
$ )
AUT
•
,
$
#
(
MAN: 8
,
$
$
:+
$ ) .
"
8
#
Q
%
#
#
$
• - ,
$
• 9
$
$$
#
"#
$ .
#
,
#
#
"
$ )
#
,
#
.
)
$ .
$ ) "
.
$
" % $, ( %
$ , $
$
.
%
– ^
(
$
#
"
,
"
)
{
$
#
,
'
$,
7
$
,
7$
)
– ^
$
.
$
"
$
$
.[
,
.
AUTO
$ )
"#
$ % $,
,$
,
$
#
, , $
#
$ "$ %
"
$
$,
$
.
#
")
, $
, (
.9
$, (
"
-
%
5.
#
"
#
)*
$ )
.
:
#
(
,
),
"
$
$, AUTO.
$ .
$ ) )
:
• 9
$ $
• 9
• 9
.[
$
.
$
,
#
,
#
$
,
#
$
#
$
$,
,
"
$, )
(
$
3
#
– {
#
$
"
(.
(
,#
( %
,
#
$
(
:
4. AUTO
,
$
(
(
(
5
.
$,
3
"
5
#
"
2 $ )
.
56
#"
"
, )
"
*
#
. .
.4
, $ ,
#
, . .$
' % $,
$
9
$$
%
#
,
.
AUT
" %
(
#
$
"
$
#
!
$, (,
.
:- ,
, $
#
"
$
%
,
$ )
• +
"
#
- ,
• k
$
• c
• 4
#
3.
)*
.
$
"
"
"
#
"
#
:
•
[
(
Volvo
.
,
$$
$ ).
74
! ,'
4
c
1
9 !
3–12
(
(
$
.
.
$
AUTO
c
$
$
,
)
#
6. 1 9 !
+
$
#
.
"
.
A
7 !
!
9 !
7. 1 ;
!
1
8
"# (
$
$
[
$
4
•
'
#
$
$
.
#
$ ( $
$
$
%
' % $,
$
' ( % $,
$
"
#
:
$
,
#
$ )
$ (
!
:
$
$
.
#
.
,
9
$
%
$
* (
8. 7 !
!
4
"# (
$
. 51
%
,
8
(
•
*
#:
$ )
# $
$ )
#:
.
13.
$ )
.
(A/C)
$
8
% ,
10
–
(
,
:
$
[$
#
,
,
(
,
$ )
,$
.
)
,
#$ )
)
12.
$ (
#
A/C
,$
( (1) #
(
(
.V
$
#
(
$ )
(
.
. 49.
"
.4
"
$ .!
"$
Volvo.
*")
"
",
,
$
"
!
9
"
"
,
$
8
[$
11. 3
[
.
(
"
"
"$ ,
$ (
,
$ )
,
(
#: 4
#
,
$,
–
$
$
(
<)
.
%
"
"
$,
"
"
$ .9
AUTO, $
"
$ .-
(
' (%
(
(
*
,
*
"
$
"$
.
c
.
($
9
)* :
$ .
$ )
$
#
:
$
c
•
#
8
8
"
#
!
+
$ )
($
),
• c
$
(
•
9. 7
!
–
$ ,$
$
,
$ )
).
, $ ,
$ )
!
! ,'
$
"
(
9 !
$
.
$ )
"
.
75
A
9 !
!
9
<
8
(
)
! $
#
$
.9
(
25 °C,
#
$ )
–10 °C
60
9
.4
$
"
.
(
"
$
$ ,
% ,
"
Volvo. c
$
$
"
, )
$ #
*
#
2 6
4
#
"
" #
!
' $
".
*
•
•
•
[
(
"
"
$ )
#
"
,$
76
,
$ )
.
$ ) "
"
#
*") TIMER 1
# "
$!
6
V
4
TIMER 1, TIMER 2
($
$ $
(
(
,#
)* (
,
)*
x
",
"
$ *
$
)*
$ #
V
PARK HEATER ON.)
$
$
*
.
$
.
.
(
.
"
%&
.
H
,
"
# .
%
)
"
.8
(4
$ READ
$
• 4
(
),
":
TIMER 2. [
#
"
$ )
$ (
),
)
.
0 '12 3' '4'#$'!
•
#
#
,
0 '12 3' '4'#$'!
7
"
*
# "
"
"#
(.
#
!
V
!
"
x
,
$
$
"
$
).
,
$
A
9
a
/
<
8
(
#
,
(
$
,
)
$
#
4
#
"
)
$ )
9
"
$$
")
"
(
,
)* :
$
)$
$ READ (7)
$ $
PARK HEAT TIMER 1
* $ ", ( ). 8 $ ON
(
– c
– 4
2
"$
$
&!!
8
"
#
$ ,
!
+
.
<! TIMER 1
(
.
2 ! 59
<
,$ $
(
"$
!
)
<
4
9 !
(
*") $ ", ( )
(
$
TIMER 1.
– / $
$
$ RESET (C)
$
)* (
$ ,
$
.
– [
*") $ ", ( )
.
– / $
$
$ RESET
$
)* (
$ ,
$
.
– [
*") $ ", ( )
(
.
– / $
$
$ RESET
$ .
– c
$
$ RESET
$
(
.
(
4
$ TIMER 1,
$ TIMER 2. ^
$
#
$ ,
TIMER 1.
$ $
(
2
$
$ )
$ #
*
$
– [
$
$ RESET ([). 4
OFF, $
(
" $ )
.
0
<
– [
!
c
" "
( ‰V/).
(
$
"#
)* (
(
2 ! 59
8
– [
$
,
"#
$
$ $$
#
$
,
"#
"
$ RESET (C),
ON ( V/)
$
#
)
$
"
.
+
$ $
$$
OFF
$
$
'
"
,
#
,
"#
ON.
2
"
'
*
.4
$ ( READ (A).
$
#
8
*") $ ", ( )
$
(
#
$
DIRECT START.
– c
$
#$ (,
.9
&4#2!
.
– c
#
"
,
"
$
,$ $
$
60
"$
.2
.
1
(
.
8
!
*") $ ", ( )
DIRECT START.
– c
$
$ RESET (C),
ON ( V/)
" "
( ‰V/).
–
OFF ( ‰V/.).
)(
+
(
!
<
#
)
)
(
"
"
$
+
OFF
" (
$ ,
$ )
$ )
.
"#
$
"
(
.2
$ ,$
#
$ )
.
77
A
78
9 !
!
$
0
!
2 6
%
:
C
= 8
!
6 <
80
83
85
90
92
79
$
0
!
– 4
#
– [
– 4
% $
(
,
$ .
$
"
(
$
.
,
# % $
$.
0
0 '12 3' '4'#$'!
V
"
"
(
2
$
$
.
1.
2.
/ # ;
$
$
$
4 x
(. 4
/
"
$
/
$
$
3.
4 x
/
4.
-
" ,
#.
$
*
5.
-
$
*
6.
80
4
"
' $
^
$
% $ , ).
$
$ $
/
#.
" ,
$ $
2 !
$
$
# % $
.
!
8
$
$
$
"
$
#
"
"
,
,
"
.
[
"
# $ (,
# .
",
$
(
$ .
$
$ .
(
# . [$
,
$
– 4
– ^
)*
" $
#
#
$
.
(
:
.
$ "
$
0
!
A
(
" !
)
0 8
$
!
$ $
$ ) #
II. 4,5
I
*
$
$ )
$
#
"
.9
#
0,
"
*
,
# $
$ )
$#
$
40
# $
$
.
C
56
<
8
"
%
,
(
)
,
,
.V
)* (
,
#
$
8
!
($ :
$
6.
$
/
#
"
"
,$
$
# $
5.
#
"
)
A
!
$ )
)*
1. 4
#
2.
3.
4.
4
#
/ #
/
#
[
"
[
"
c $
*
7.
8.
$
"
#
.4
) # *
,
#
"
' $
#$ , $
$
$ )
#
#
"
" .9
(
20 $
($
'
4
$
!
<
($
"
# $
,
($
1
"
# $
,
($
2
"
# $
,
3
$
"
"
($
$ MEM (8)
,
.
(
,
$
# (
0)
,
"
;
c
#
c
#
c
#
[
*") $
$
($
"
#
"
# $ .
$ (5). [
(6)
"
(7)
" .
81
$
0
!
!
^
8
( $
(, $ $
"$
$
#
(5), (6)
.9
(7)
,
.
&
<
9
!
$
(
#$
" ,
$
"
,
.
0 '12 3' '4'#$'!
4
$ (
"
(
,#
.
Q
#
"
"
#
#
82
(
,
$ #
"#
# *
"
$ )
.
.
$
2
6
•
"
$ ) #
0.
2 *
•
•
2
•
•
2
2 6
2 *
2
10
6
#
)) $
$ .V $
$
$
) (
$ $ ) "
$ ) " *
*
.2 *
*
$ )
$ 1
"
30 $
10
,
"
.
2 *
*
#
30 $
,
:
•
"
* $ )
,
.
1.
#
"$
*
$
$
'
$
#
<
"
#
"
:
.
$ )
,
.
"
30
.2
"
$
$
"
$
$ )
$
"
Volvo.
.
:
$
$ )
*
*
{ $,
$
*
#
10
,
#
( $
*
*
*
*
"#
$
"#
* $ )
.
*
*
$ )
"$
$
*
*
,
$ ) "
$
$ .
$
,
" .
$ )
,
3 $
.9
$
$ ,
.
#
10
#
_
+
"
, )
9
/
2
$ ) )
"
$ ) )
)* ) $
$ .
(
$ ) )
*
# 10
$
$ )
$ ) )
#$
$.
$
,
" .
.
83
$
2
A
6
9 !
/
$
$ )
$ .
1.
84
2 ,
1
!
$
,
$
$ .
x
$
%
:
6 <
3
2
1
4
8
7
6
5
85
$
%
:
%
1.
6 <
:
6 <
2
"
(.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
$
V
2
4
+
#
V
$
+
"
$ .
.
$
,
"
$.
($
"
$
$
.
.
( $
$
().
"
$
.
0 '12 3' '4'#$'!
^
"
",
)
,$
(
9!
,
,
"
($
2
.
"
,
*
#
.
9
2
$.
#$
# $
2
$
$
#
$
#
!
Volvo
, "
! (
"
#
.c
#
# $
,
"
86
"#
,$ $
, ,$
,
#
.
$
'$
$
$
!
"
$
)
$
$ ,
$
$
$
"#
.
$
%
:
6 <
!
$
0
#
.
"$
1
8
$ (
2
$
U
–
–
–
(
$ (
($
"
#
4
(
$
*
/
!
(
$ .
"
2 $
c
<
, ,
!
)
" , :
" , .
$
#
$
.
#
($ (
$
$
$
[
"
# .
"#
#
"
$
$
( .
":
"
"
$.
87
$
%
:
2
6 <
:
!
(
0
!
!
<
$
$ -
$
$
"#
.
($
,
$
",
4
$
88
<
1
!
+
)
2
,
!
" #
#
$ (
CD.
$ ,
$
$ .4
"
.
$,
0
$
$
"
,
"$
.
(
*
"
$ ,
, .
!
$
)
"
$
%
:
2
6 <
:
<
(
<
)
2
"#
.
" ,
,
$
#
(
89
$
C
1
2
A
C
(
–
<
<
0
(
)
2 !
!
4
$
(
+
+
#
(2).
90
"
,
,
'
(
.
!
*
"
$
#
.
8
+
* "
.9
$ (1)
$
<9
<!
)
[
:
.4
<
,
$
,
*
$
$
(
– [
$
#
(7).
))
,
$ #
– <
*
#
"
$
"
",
$
$ .
".
)) $
":
" (
,$ $
$
C
0 '12 3' '4'#$'!
[
#
9
"#
$
.
"
"$
,
$
$
'
(
"
,
,
$
(
0 8
4
!
8
#
"
$ )
$
#
.
"
(.
–
$
"
.4
$ "$ '
% $
)* ) $
". [ .
2
")
$
,
.c
$
$!
,
,
$
!
91
$
= 8
!
6
:
<
– - #
–
$
#"
$
– 4
8
"
1
8
! –
<
8
<
– ^
$ (
(
).
– [
– 2
! –
#
"$
<
4
$ .c
$
(
/
$ .
(1)
$,
% $
<
<(
)
# % $
.
"
1.
2.
4
4
#
,
$
(
.
.
. 90.
$
.[
$ (
"
$,
$
$.
0 '12 3' '4'#$'!
1#
(
#
"
"
$
(
92
3.
#.
,
[
$ . (4
$ $
$ ).
'
"
.
"#
*
$ .
$.
"#
".
$
= 8
!
%
$
#
.4
",
# $
"
"
#
$
,$ $# *
*
#
"
"
$
"
"
(
4
%
$
,
"
$
4
# *
• c
# * (
2 6
k
#
x
"#
$
,
#
$ ,
)*
•
•
•
* (
, $ )
.
90 %
)*
. .V $
"
$
/
,
$ )
$
$
k
#
,
( $ )$,
.
x
"
•
•
•
$
$
,$
6
8
8
#
!
$
)
(# *
(,
$ ,
#
*
( $
#
$ !
,
.
"
"
$ ,
" # $
$ #
4
20 $
$
50 $ / ,
,
( 1000 $ .
#
#
( :
(
#
#$ $
. '
#
)
9
+
#
$
)
#
"(
.
")
#.
#,
"
50
$
(
$
#
.2
$
#
"
$
( 10
.
"# *
( '%% $
#
,
$
(
#
.
#. 4
"
"
"
"
$ ) (
"
(
(
#
#
$ (
# $
.
" #
.
#
$
#
#
$
")
0 '12 3' '4'#$'!
* (
'
"
#$
(
$ )
"
(
#$
# !
#
$
#
,
.
#
#
,
(
"
#
" #
0 '12 3' '4'#$'!
c $
$
"
$.
- # * "
#
)$
$
- # * "
(
#$ $
- # * "
$ (
#
#
$ .
< * * (
$
"
< $
"
#
$ $
* $
(
.
c $
# * "
#
$
#
"#
$
# .
.
-
.
"
# ,
"
$
#
"
#
.
(
#
.
93
$
= 8
!
8 "$
– ^
:
",
$
$
$
$
(
– -
# *
$
C 6
!
< *
$
#
.
[ $
$
!
*
"
#
(
$
"
(
:
– 4 #
– 4 #
$ #
(,
.
94
#
<
!
# *
$ (
$ ,
(
#
6
9
# *
– c
(
"
$
– c
"
$ .
# $
#
.
# $
$
(
($
(
.
– < $
$
)
$ # *
$
$ $
$ # $
#
$
.
1
"# (
#$
,
$ # $
$
.
"
,
(
,
(
$
.
)
$ .
$
*
$
= 8
!
1
9
< *
6
)
<
$
!
"
#
"
$ (
c
#
(
).
$
$
$ (1)
(
0 '12 3' '4'#$'!
,
" ,
# *
(
$
$
$
4
)
#
*
.
#
$
"
$
# $
"#
,
.
"
)
$
$
– ^
.
$
# *
(
"
#
(.
#
$
– ^
,
"
" # $
" .
$ # *
(
$
)* :
–
# *
)
$
#
# $
##
(( '
(
().
$
)* (
")
#
"
"
< *
#
% $
+
– <
!
< *
#
$ .
c
C 6
(
# *
$
(
$
(
$
.
# *
(
)* (
"
(
") #
.
– <
$
) $
#
#
$
# *
(
$ ,$ $
$ #
$ .
– ^
$
( $
# $
$.
– < % $
( $ )$ $
( $
$
(
#
#
$ $,
$
$
#
$
)
.
$
(#
(
"
95
$
= 8
!
– 4
(
)
(
– <
$
– 4
.
$
.
"
# *
$
$
#"
$ .
0 '12 3' '4'#$'!
[
(
":
,
#
"
$
"
# *
#
#
(,
*
#
(.
7
!
9 !
!
C 6
8
+
- # $
#
.
9
#
# $
! (
*
"#
# $
$
, $ )
#
"
$
( '$
# $
$ .
#
$ )
$
8 "!
#$%&#$'! 4
"#
" # $
#
, $$ $ *
$$
(
,
"
0,1 7,
)*
,
$ )
$ $$
#
'$
*
,
.+
$
'$
$
,
,
.
.
0 '12 3' '4'#$'!
$
#
.
$
c $
2
# *
"
,
.
96
$ )$
$ .
$
"$
$ )
)
,
)
$ .
,
$
= 8
!
2 !
8
!
! (
)
– 4
9
$
– 2 $
"$
<
$.
"
$
$
"
:
)) $
(
$,
$
,
$
"
$
$
$
"
,
))
$.
&4#2!
1
2 $
# $
1. )
2.
!
(
)$
$
$
$ .4
$
(.
"
*")
2 !
8
– 4
9
$
– 4
$
$
4
!
#
"$
$
"
$
= 8
:
"
$
$
$ .4
$
"
(
.
$ .
$,
)
#
<
* "
,
$
! (
)
$
"$
(
,
#
$
.
!,
4
$
• 8
" $
(
( $
$ )
• c
• 7
$ ( $
• + $
( #
#$%&#$'! c $
)
(
#
"
)* :
(
#
$
$ )
*
#
$
)
$
.1
'
$ .
97
$
98
C
A 59
C
= !
2:
8
!
<
8
(
)
!
8
100
103
106
108
99
C
!
A 59
8
8
1.
k
V )
[
V )
#
2.
7 !
8
($ )
#
($ )
1
$ .
(
,#
$
A 59 – 7
!
!
V )
V
$
.
!
"
1
$ )
$ )
.2
1
($ )
"
$
,
.
9
2
#
$ ) (,
# "
$ )
(
% , " )
, )
Volvo. $
" (
$
$ )
"
#
.
,
$ )
"
$
.
2
" ($
$
$ )
% , " (
,
Volvo,
#
"
$ $ ) .
+
#
"
"#
" $
"
"
,
\
$ $ ) (.
1.
100
"$
$
$ .
!
!
$
(
"
(
# $ #
#
"$
"
$
.
#$%&#$'! Q
$
"
")
)
, )
#
$
# $
$,
" $ )
)
! 59
!
8
!
$ )
$
'
"
#
$
)*
.7
* $ )
$ ) (1)
($ $
.1
#
.
" !
!
8
V ) #
' $
!
"
$
(
#$ , $ $ $
$ #
$
$ $
.
"
(.
"
C
A 59
#$%&#$'! !
))
".
X
1
!
5
3
4
C
$
4
* $
"# $
$
10
.
!
8
2
2 $
{ $,
# $
< $
[$
$
– c
)$
<
*
,
8
(
,
#
$
,
$
$ (1),
"# $
$ .
!
– c
"
$
"$
$
# (2),
"# $ .
$ (4)
.
,
) $
90
*
# $
$
$
). <
2
"
)
,
$ )
!
– c
/ !
V )
$
[
,
$
$
$
.
! 59
",
.
($ )
$
)
$ .+
#
$
$ (6)
$ )
"
$
$ .
$
'
(
)* :
*
/ $
!
$ (5) #
6
4
$
"
1
$,
$, )
$
"#
",
$ (
,
"
"
$
)* . 9
"
$
)$
$ (3)
" (
$
"
#
,
)
)* %
$ #
(
# $ (
. { $,
$
$ )
) ($
$ (
"
,
$
25 $
.
2
$
%
{
$
6
X
8
8
#
1.
2.
3.
4.
5.
6.
!
$
)
.^
"
(
"
,
U
– [
"
"
/
#
#
*
,
$
,
). !
30, 60
% , " (
Volvo.
)
$ :
)$
$.
101
C
!
8
A 59
8
– [ (
)
#
$
C
9
<!
8
#
– [
#
– <
$
)*
,
,
($
#
– 4
102
.c
$
"
#
"
$
$ #
)
"
"
"
"#
.
$
$
(
*
$ (
$ .
($ (
CR 2032, 3 ) –
" (
(
$ ( " $
$
($
$
.
$
$
.^
",
$ $
,
.
($
$,
)* (
($
Volvo,
#
, )
.
C
!
8
C
&
9 !
9
#
$
(
"# $
)
*")
"
,
,
# $
$ #
)
". ! % $,
# * *
,
(
" #
.
+
(
(
# , (
.
. 108.
&
9 !
+
$
C
#
)
"
)
4
*
$ )
"
,
$
$,
#
$ ,$
7$ /
, $ $ $ " #
#
$ $ (#
"
# $ .
C
[
)
$
"# $ .
(
) .
/)$ #
'
(
"
"#
* 10
% $
V
$
#
, )
.4
$
$
",
$ $
#
*")
#
(
"
"
$
"# $
.
,$
)
"
#
#
(
'
$
$ (
", $
$ (.
$ #
(
" ,$
"
#
!
"
.
103
C
!
8
C
$
#$%&#$'! 9
$
$
,
"
#
=
!
!
^
% $,
.
!
1
,
#
$
,$
" $
#
<
$
"#
'
# $ ,
$ #
"
#
#
#
,
,
.
$
"
"
#
"$
$ )
,
#
"
"
,
C
C
9
!
2
$
$ )
/
$
"
"$
'
#
$ )
.
$
"/
–
(
U
– [
3
"$
"# $ ,
)* :
2 #
$
"
,
( .
$).
"# $ # $
,
#
,
#
(
#
# , .
"
,$ $
" ,
# , ).
#
"
"
, )
"$ #
))
"
# $
,
*
"
$
$ LOCK.
$
"
(
$ (
$
$
– 9
$ $
"
#
– +
#
,$ $
#
104
8
!
<
# $
1.
.
"# $
,$ $
#
$
#
.+
'
#
.7
"
"
"$
,
"#
,
"
,
.
$
#
#
$ ( 25 $
(.
c $
"
"
C
!
8
C
[
$
$
,
#
"$ )
,
$
"
.c
$ #
*
#
$ #
,
.4
$
$ )
#
$ ) ) .
$ $ )
)*
"
0 '12 3' '4'#$'!
c
#
!
9 !
9
! 59
!
!
$
(
,
$
$ )
#
%
"
$, )
.
:
8
$ -
"
"
#
,
,
,
$
,
#
–
#
"
$ )
"
.
#
$#
$ )
$
$ ) )
$
"
,
$ (
*
$
. 108.
$
,
II, #
0.
I
– c
9
$
.
$).
# , (,
$
105
C
!
=
8
!
!
<
0 '12 3' '4'#$'!
4
,
#
"
#
$
"#
$
$
(.
(
#
4 '
(
"
–
% :
!
9 !
!
$
#
#
+
$
!
$ #
(
#
1
(
$
$
$
#
$
,
"
$
#
.
– 4
#
(
$ (
# $
$
*
$ (
"# (
,
$ (
,
$ ):
1.
(.
"$
#
106
<–
!
-
H
.
"$
$
$ .
–
$
.
Q #
(
–
"
# $
"#
$
" #
.
B. Q #
(
$ )
–
"# $
$
"
#
.
– 4
)* (
#
(
#
$ (
(
"# (
$ (
$ (
,
,
$ ):
A. Q #
(
–#
"#
$
" #
;
.
B. Q #
(
$ )
–#
$
"
#
;
".
A.
.
#
$ #
$
,
$
$ #
!8
"
C
=
!
!
!
8
<
#$%&#$'! <
" $
#
' $
$
$
#
(.
4
$ )
(
*
,
$
$ $
$ # $
(
# ,
(
.[
# ,
:
•
•
•
•
7
!
!
<–
!
(
' $
$
$
$
$
#
V ) #
(#
I
,$
( $
$ #
$
#
#
"
"
"$ )
$
$#
$
"
(
$
*
$
–
)
"# (
#
$
$
$
•
!
! )
1
$
$
"
•
!
,
$
#
,
"
$ #
$
II. [
$
$
.V
*
,$
$
(.
•
•
(
$
$ -
" $$
$ ) "
.
$
(.
"
$
$
#
,
$
$
107
C
!
8
2:
8
(
0 ! 59
c
)
8
$ LOCK
$
,
)* (
,
# $
"
.+
(
# ,
$ #
2 ! 59
8
(
9
# $
$
.+
8
c
$ UNLOCK
.+
$ #
(
$ )
$
,
)*
)
&
8
"
$
$
# ,
.
8
9
#
$
$ )
$
)
(
# , ,
,
"
# , ).
"#
#
" #
# , .
"
,
#
$
2
% $,
$
$
&
*
"
(
9 !
:
< $ (
*
( #
V
(
V
# ,
$ #
, $
$ )
,$ $'
9 !
"
$ ) "
# , ),
"
,
$
$
) ' .
)
UNLOCK
.
2 ! 59
<
#
<
)
$
$
$ #
(
8
(,
$$
.
25
,
$
)
.
5
# ,
! 59
.
8
"
1#
"
. .)
#
#
108
$ $
# $
,
# ,
.!
# ,
,
, #-#
,
(
#$
–
"
$
,
$
#
,
.
– c
[
#
$ )
#
$
$
$#
,
II, #
0.
$.
$
,
"$ )
,
$ ,
.
I
,
$
"
$
*
$
"
,Q "
(
"
"
$ )
$
!
(
!
8
8
$
9 !
!
.
$
"
C
2:
8
c
(
$ #
,
$ $ )
V
#
)* (
,'
"
Volvo
*
# $ #
# $ )
$ )
.[ .
*
'
8
)
$
.
.
&4#2!
.
9
# $ ,
$ )
!
$
c
$ (
(
"
"
% ,
# , .
. 104.
)
1
8
+
( .
"
$
$
.
<
# ,
(
")
$)
# ,
•
•
#
"$
:
•
/
/
[
/
:[
•
# ,
$ )
:[
4
# $
# ,
$ )
#
# ,
$ )
$
.
:
.
$ )
,$ $#
# ,
(
*
# ,
.
9
# ,
"
#
.
,
%
$,
"
, )
109
C
110
!
8
C
2 6
C
!
0 !
8
9
!
!
&
9 !
0
9
3
9
!
!
!
9
!
0
6
! ! (
)
= !
!
" !
0 !
8
8
9 !
'
`
< !
< ! 5! –
`
< !
< ! 5! –
0 8 !
8
!
;
BLIS (Blind Spot Information System) –
8
112
114
115
117
118
121
122
124
125
127
129
130
134
136
138
140
143
111
C
!
8
2 6
7!
9
#
!$
$
"
,
$
"
"
"$
<
(
$
"#$
$
(
(
(
"
"
"
,
#$ , $ $
)
.
$$
$
"
(.
"
,$
" .
! 1#
"
(
#
#$
• c
"
#
#
#
,$ $ (
"#
• c
$
$
".
(
$
.
$
#
)
(
$
"
,
.+
"
)*
$
:
, #
#
9
(
.
#
$
"
,
.c
$
9
;
#
$
$
,
(
,
"
(
"$
(
"
"
$
"
$ $
) $
112
8
9
$
•
7
.
<
$ ,
$
$,
Volvo XC90 $
#
$
$
#
$
4
#
#
#
$
.V
"
.
$
$
$
$
$
#
,
$
"$
"
,
#
#
,
,
.
'
$,
.
(
"
$ (
( "
"#$ (
'
•
"
$ ($
$
#
.
"# (
#$%&#$'! c
#$
"
,
$
#
•
.
• [
#
(
.4
"
!c
)
( "
"$
• „
(
,
• 1#
(
$
$
• c
$
#
)* :
• V $
!
!
,
(
.
•
– !
"
# . 1#
,
(
.
$ )
".
"
" ,
"
$,
,
(
"
#
"
"
"
(
$ . 48 .
#$%&#$'! 4
" (
"
%%
,
),
#
)* )
"
$ *
$
'
.
9#
#$ ( $
( ". 4
'
$
"
#
",
(
# ( '%% $ . 2
,
,
#
#
$
$
$ ",
$#
$
#
(
.
4
#
' $
$ $
$ ' $
, .
#$%&#$'! c
$ ( ,
# $ "
"
' $
$ (
.
C
!
8
2 6
#
!!
! $
#
8
<
#
5
)
). c
#$
II, $
'
'
5
$$
( $ ) #
$ )
"# (
' $ '
,
<
#
"
,
.c
##
$
$
•
•
•
$
(
+
",
$
c
$ ) (
"
#
( # .
4
#
"
$ )
"
%
,
$ (.
$,
.
$
8
": 3500
$
(
,
,
$$ $
"
$ (.
#
"
!
<
5
!
,
4
#
$
"
.
$ )
" 4500
# " (
),
$
$ )
'
,
8
x
'
$
"
'$
%
,
.
#$ ) $
$
$ .
$,
*
" ( $
U
"# (
$,
(
"),
8
A !
,
". c
"
.9
,
(
.
A !
:
:
' $
)*
$
$$
$
$$
,
$ )
.
$ )
#$
"
$ )
,
".
$
.{
,
,
#
$
(#
(
)* :
• < $ (
$ .
• (
#
$
)*
$
(
I,
$
)*
% $, ,
$ )
$$
$
!
*
8
4
#
$ )
.
'
<
:
#
)
# $ 12
#
4
•
•
•
•
4
8
.
$
.9
(#
(
"
")
# ,
( $
"$
$
113
C
!
C
8
!
C
$
$ " # $ !
4
#
$ ,
, $
$ "$ * $ .
$
$
"
(
#
#
K $!
?
H
H
%
!
$!
$
$!
$
$.
2 !
8
A
!
4
$
#
"
.2 $
(
(
$
"#
114
9
$
(
(
#
#
,
)
$
.
$
C
9
<
$
",
!
#$%&#$'! c
(
$
#
( $
(
% ,
" (
Volvo.
* )*
, ,
,
.
&4#2!
.4
$ .
7
<8
"
'
#
$
.c
#
#
$
$
$ )
"
$
5!
/)$ #
(
$
" #
#$%&#$'! /)$ #
#
'
#
"
H
(
%
$ –#
" $
"
.c
!4
"$
#
#
.
,
4
#$
# "
%
(
.2 #
.
0 '12 3' '4'#$'!
c $
!
$,
"
( –5 °C - –40 °C)
#
"
#
$
"# (
,
"
#
C
0 !
!
!
8
– 7
$
(
$
$
$
$
$
#.
$
P
:[
:"
(
" ,
"). !
"
)
.
#$%&#$'! Q
$
$ )
"
")
($ $
)
,
. 100)
#
$
.1
# $
$,
#
"
$ )
)
.
– 4
$ ) #
#
$ .9
"
#
5–10 $
,
$ ) ( .
$ "7 #
$",
. 116)
$.
#$%&#$'! 4
#
$
*
"
$
(
#
"
" (
(. 4
('
,
$
#
$ $
$
"
" (
(
,
$ *
#
# * *
$
)* )
.
!
8
(
(
$
:[
8 )
#.
$
$
$ )
$
N.
$
$ )
$
'
$
N.
<)
–
– 7
–
8
8
0
(
C
!
9
$
:"
(
"#
$
"
" ,
"). !
)
#$%&#$'! Q
"
)
,
.1
#
$ )
)
– 4
$ )
.V
$
*
,
.4
,
$
" (
X
8
9
(
"
"
.
$
")
. 100)
# $
,
% "
9
%
80 %,
$ )
($ $
$
$,
"
#
.
#
"
$
(
$
#
,
$ )
$ )
$ $
$
.
8
!
c $
*
% "
(
$
# .4
" (
(
)
. .
, % " ,
$
$
% " ,
,.
, #
10
'
#
#
"
)
# "
,,
$
(
"
$
(
)
15
, ,
%
"
.
.
"
)
"
(
$
# "
(
,
,
,
.!
% "
,
,.
"
#
,
.
(
#
(
)* (
,
*
SOOT FILTER FULL
SEE MANUAL.
U
#
"
$
% "
"
, ),
"#
"
$
$
)
.
• , % "
#
$
,$
",
,
,
, $
"
.<
" *
. 20
.
• 4
#
,
,
)*
*
,
$ ) "#
,
"$ )
## $ #
,
,
" $ ) "#
.
• 1
"# (
(
"
( , )
)
,
"
" (
(
.
115
C
!
8
0 !
8
C
&4#2!
9
%
$
#
"
"
, %
") #
#
,
!
8
(
$
$ #
$
$
#
"
$
# ( Œ –
4
#
"
9
#
"
$ )
' $
.! $
$ )
#
$
$
.
0
Volvo.
$ ) (
1)
.!
)#
$
4
2
#
,
$
#
.
$
.
$ ) ,$ $
"$
", $ )
$
.9
$ )
$
$
$
(
",
$ )
(
"
"
.
III – 0
#
$
$ ) #
,
,
#
.
4 $ )
' $
$
,
, )
c $
(
$ ) #
$ )
$
0 '12 3' '4'#$'!
116
-
" $ )
"
#
$
4
$
"
#
$
,
#
$
#
$ ) .
#
%
(
#
.
"
'
#
(
$
$ )
I–0
(
)
! (V8 AWD)
9
II – 0
#$
$
!9
2 #
# $
&
'
".
c $
*
$
$
" .9
($ )
!
#
#
"
$
#$ . ! $
$ )
!
-
.
" !
!
8
V ) #
8
0–C
$
".
#
A 59
!
8 !
$
"
'
!
.
$
.
$ ,
"$ )
III)
.4
#
$
#
$
$
,
#
$
$,
$
"
$ ) #
.[
$ (
, $
)
".
#$%&#$'! 4
" ,
#
$
,$
$
"-'
"
.
"
C
9
!
!
0
")
9
(
" ,
.[
$ )
,
$ )
![
$ )
"# ( 6- )
( '$
1
!
!
$ ) (
$
8
9
4
$
=
!
"
(
(
$ #
.
$ $
(
*
.
9
8 :
#
,
"$
.
117
C
!
8
&
9 !
n
4
!
!
9
#
+
kick-down,
$
"# ( kick-down, $
"
$
,
.
*
#$
$
$ (
<
7
$
#$
$ )
$ "$ #
.!
( #$ ")
#$
#
#$ (
3
=
.+
!
$
"
7
$
!
8
!
– Shiftlock
,$
.[
$ )
4
(
$
'%% $
$, ) Lock-up
),
$ ) #
I
(
II,
"
#
Kick-down
V
(
"
#
"
"
.
#
4
(
118
)
,
"
Lock-up
) %
#
.
.
!
P)
$
P
*
(
!
(
$ )
$
X
!
$ $ )
: $
kick-down.
$
" ( $
$
")
# )
#
.
,
# *
.
{
"
#
+
$
)
,
9
&
$
$
.
.
(
,
$ (
$
(
"
$ )
"
$
*") . .
P.
– +
# .
^
", $
:
,
$ ,
#
(
1
$
$ #
9
7
.!
$
$ (
$ ) #
$
.
"
$ ($
)
:
"
! ! 59 – Keylock
V ) ##
$
8
4 $
$ ) )
,
)
"
#
"
,
)
"
$, ) Kick-down
: 9 8
! 59
9 ! <
.
D.
C
&
9 !
–0
!
( '
"
".
"
#
7
!
!
N–# <
,
$
"
"
=
N–
4
$ )
(
#
"
". <
"
,$
$ $
$ #
(
$
R–0
:
7
9
"
"
R.
D
#.
8
,$
$
#
"
.4 $ )
$
$
$ , #
.7
"
$ )
R!
!
!
,
#
(
,
9
* "
$ "
)
$
*") $
c
$
"
$
$
#
N D1. +
#,
D–0
$
.
(
!
:
N.
P!
$
8
9
!
"
!
$ ,$
$
$
$
$
.
$ ,
$
#
N, R P.
#
$
"
D
1.
4$ ($
$
$
$ )
$ (
$
(
$
.
119
C
!
8
&
9 !
0
9
!
!
9
8
! 59
9
.
4
!
*
(+)
9
+
#
8
4
D
$
$ )
.+
#
$
$
3-)
W–C
#
3 41
$
$
$
$ )
$ )
$ ($
%
$
$, (
(),
$ )
$
"$
.
$
#
(
"
$ (
5$
% $, ( lock-up.
(
$ (
2 6
) % $, ) lock-up.
"
$
(
.4
#$
"$
kick-down.
4
(–)
120
,
"
$
$ )
e,
"#$
(#
$ ) )
$
#
*
^ 6$
$
$
$ #
<
3- (
$
.4
^ 5$
$
,
$
$ )
) (
"
.
1.
W. 9
W.
4
4
$ )
#
#
.
#$ ( $
"
(W
V
D
D.
(
"#
.
<
MAN
$ )
$ (
Lock-up (
$
$ )
.
0
^ 4-
$
W
D.
"
"$
C
0
9
(
(
)
$
"
.8 $
,
*
.
,
*
#
4
– AWD
$ )
#
$
.^
$
$
,
,$
,
#
.! $
(
(
$
$
"
.
"
"
$
4
8
!
0
9
!
(All Wheel Drive)
4
4
$
!
(
#
",
.
"
.
121
C
!
8
3
4
$
$
$
$ )
$
"$
#
" #
" )
,
)*
.9
"
"
#
(
$
,
*
",
"
#
"
". !
" , $
$ $#
$
"
# .
9
EBA
(Emergency Brake Assistance), '
* *
.
#$%&#$'! c
"
"$
#
" (
(
$ )
.c
(
$ "$
#.
'%% $
"
:
#
!
4
"
($
#
(
#
{ $,
#
" ,
(
.
#
(
"
$
$
#
"
#
$ )
3
)
#$
)
$
#
.8
"
"
(
"
122
! <
#
$ (",
8
$ (
#
.!
$ (
.
!
&
Q
4
)*
"
,
.+
"
(
)
"
#
$
)
4
#
#
#
.
#
#
,
(
"
4 $
"
"$
'%% $
"
U
"
$
,
#$ ,
$
# .
", $
#
,
#
,$ $
$ ( $
"
". „
(
"
# $
,
$
)
!
#
.
(
"
.
!
$
9
'%% $
#
$
4
"$
$
"#
$
,
$
#
"
#
0
0 '12 3' '4'#$'!
"# (
)
#
,
#$ ,
"
(
").
)
$
#$ )
(
#
$
$
.1
,$
.8 $
x
"
$
[
$ )
.
8
!
$
#
"
"
+
•
•
.
)
,
.
!
9
(ABS)
[
ABS (Anti-lock Braking
System)
*
$
$
.
' (
"
"
x #
.
$
#
.
20 $ /
*
$ $
ABS. !
"
, (
# .
"#
#
(
ABS:
+
"
#
(
.
Q
* * "
, .
* (
$
.c
(
"
# .
C
!
8
3
4
ABS
#
[
(
"
(
(
0 '12 3' '4'#$'!
* $
.
9
ABS #
:
$
ABS
,
$
.
7 !
8
8
<
")
9
$
(
–' &
(Emergency Brake Assistance) 4
#$
"
(
# (
'%% $ . ! % $,
#
#$
,
$
",
$
(
"
# .
(
$ ,
,
"
# .+ (
% $,
$ *
,$
"
# . { $,
$
,
"#
$ )
".
c
)
BRAKE
#
"
# (
"
# (
$
" (,
"
"
( ) % , " )
, )
Volvo
$
# .
"
# (
$
$ MIN
$
# (
$
,
" (
#
"$
#
$
# (
$
.
"
# (
$
.
ABS, '
# $
.9
$
'
– EBD
[
EBD (Electronic Brakeforce
Distribution) x
(
ABS. [
EBD
#
#
$
# ,
'%% $
.4 " ,
#
*
,$
#
.
#
)*
$ #
123
C
!
4
8
#
(
$ # " ,
$
$
$
#
$
(
"
# ,
.!
#
$
)*
$,
%
/
{
TC
SC
AYC
1.
2 ,
,
X
X
X
$
^
*
*
,
.+
{
$
$
"
,
"
"
(
,
124
"
$
.!
$
"#
$
$
*
$,
)#
#
,
#
'
"
(
$
$,
"
.4
#
)* ( # $. !
,
,
–
$
"$
,
,
#
$
, ")
$
#
$
#
* * "
$ "$
# ,
.9
$
,
"
' (
"
(,
)* (
AYC
.9
"#
$ )
"
"
STC
) (
%
DSTC.
#
$
$ )
$ "#
$
)
$
$ ( STC/
,
# $.
{ $,
$
^
#
*
*
$
8 – TC
$
.V
%
!
X !
5 – AYC
(Active Yaw Control)
(
$
$
,
0 '12 3' '4'#$'!
.
# ,
$ .
X !
!
(Traction Control)
#
2 $ )
DSTC.
DSTC1
X
X
$
#
$
(
.9
$
$,
$ "#
.
STC
.+
X !
!
SC (Spin Control)
c
STC
(Stability and Traction Control) - % $,
# ,
$
,
DSTC
(Dynamic Stability and Traction Control) % $,
$ (
# ,
$
.
!
$ )
,
,
# ,
X
$
"
"
".
.
"#$
.
$,
C
0
6
! ! (
8
)
+
#
[
$
$ )
# $
)
#
$
$ .
$ )
4
$
$
.
(
0 '12 3' '4'#$'!
4
#
*"
"
+
$
2
* (
$ $
$
)
$ $ .
)
,
,
&
$ ) ". 1
$ .
$ $ #
)
*"
4
"
$
"#
$
"
)
!
,
.
"
.
$
,
$ )
,
,
($
" Volvo
.
(
#
*
.
2 6
4
*"
$ $
"#
"
< $
(
$ #
x $ .
"
U
1
#
$ $
$ $ .
0
6
-
x $
,$
,
$
)
.
(
,
4
1
#
$ .
4
*
PARK ASSIST ACTIVE
$
. 30
#
.9
x $
, #
)*
,$ $ #
, $
#
(
1.
,
. 0,8 . 8 $
.
c
#
! !
, #
*"
$
#
.
$ $ ,$ $
,
$ $
"
)
$
%
.
0
6
,
*"
"#
"#
*
"
$$ $
,
"
! !
, #
#
. 1,5 . 8 $
,
*
PARK ASSIST ACTIVE
125
C
!
0
8
6
! ! (
)
< $
(
$ .
$
!
#
##
$ ;
<
PARK. ASSIST SERVICE
REQUIRED
%
,
$
.
(
(
8
C
$
29
+
%
!
&
9 !
$
$,
"
,
*
"
(.
+
2 ! 59
6
4
$
!
,$
6
$
$
6
*"
$ )
126
! !
$ $
#
$
#
,
,
.
*"
"
)*
)*
,
$ # $
$,
$
% "
,
15 $ / ,
.< $ (
$ .
#
$
$ $
$
$
#
4
$
"
! !
4
*"
$ )
0
)* (
&4#2!
$ ) "
(–
.4
*"
$ )
.
$ )
$ $
(
#
$
!
$ $
$ )
0
"
.
*"
$ (
#
$
$ #
.
, #
# $ ,
" # $
.4
$
)
# $ (
$
$
# ,
, $ ,
.!
C
= !
!
#
"
8
4 $
$
,
$
9
$
$
(
$ ($
$
$
1
•
$
$ ($
,
$ (
)
.7
#
$ (
"
"
#
#
,
#
( $$
"
"
•
•
"
(
.
'
9 ! <!
[
!
$
9
"
N.
•
.
$$
#
8
!
! <
! <
!
!
$
$
"
$
$
$ (
Q $
$
$
")
+
"
"4
*"
. 129.
$
"
$ (
80 $ / .
*
"
"
"$ ,
(
.
"# #
#
$
$ "
$
",
$ (.
.
!
• - #
$
(
#
$
$
,
".
•
#
" (
$
(
• 4
,
.
$ )
# (
"
) .^
"
"
#
#
"
,
"
,
.
•
"
$
$ .^
(
,
#
$ .
127
C
!
8
= !
!
= !
Q $
+
A.
B.
128
!
!
4
$
Q $
$
,
$
$
"
) $
( $
$ .4
$
.- # $
$
(
)*
"$
$ ,
)* :
2 $ (
# # *
*")
.
c
$
% , (C). 4 "# (
$ )
.
)$
$
"$
$
$
$ # $
$
(
.
(
$
$
$
$
$
$
$
*"
$
) $
"#
$
"#
,
# $)
)
.
"
#
"
)
.
"$
. .+
"
C
0 !
8
8
9
– 4
2
<
3
1
" ",
) .
$
"
"
,
<
<
$
"
) $
$$
$
$
# $
$ $
$
#
""
$$
x
,
$
,
( ,
# $
# $
"
(4–)
$ .
#
"
$
$
– 2
)
, 1500
"
– <
#
,
)* :
(
$$
$
/
#
;
"
"
.
$$
#
"
" #
#. +
#
(
#-#
$
# " #
$$
$$
(
$
,$
(
" #
$
9
$
$
,
"
(
$
.4
($
#
"$
.
(
(
(
"
$
,
,
(
.
"
.
# ,
$
"
#
.
$ .
0.
$ ) #
",
"
"
". + (
,
$
– 4
– ^
$$
– 9
)
– <
"
(
$
.
""
$$
.
$
#
"
$$
#
$
(#
(
$
0 '12 3' '4'#$'!
$
" )$
(3–).
– ^
$ $ (-
#
"
(1+)
#
8
!!
"
)
$$
"
#$%&#$'! c
$ #
$ .
.
8
9
($
(2+).
# $
"$
) . /) $
– ^
0 !
8
!
$
4
!
" (
12 .
( $$
,
"
129
C
!
8
'
+
•
#$ #
"
$ )$ ,
, ),
. .,
$
,
(75 $
$
,
$
$
•
(
#
4
$
9
"
• 9
$
Volvo,
•
"
#
,
.4
• k #
$
• ^
"
,
)
•
.
•
#$ . [ .
)
,
"
.
$
(%
1#
$, ( # *
!
*
"
(
.
)
0 '12 3' '4'#$'!
#
[
,
$
( $ #
"),
,
1.
c
"#
$
$
# *
#
- #
,
. 237.
#$%&#$'! ^$ #
#
)
$
"
, ,
#
Volvo. c ,
"
$
"
"
$
". Q $
$ )$
"
% ,
,
)* )
$
" )
, #
)
$
$
.
,
"
(
"
#
*
"
#$ ,
,
.
)* ( 80 $ / ,
# $
#
)
$
$
.
" ( #
(
,
#
750 $ .
$
"
,
,
(
$
(
$ $
$
)
"
"
(
$
$
).
"# (
(
#. 9
"
$
$
,
" $
$
$
.
%
"
(
[ .
+
,
.
,
V
")
$
(
"
!
130
•
"
.
$,
(
$ #
"
$ .
.2
$ )
"
*
9
$
)*
Volvo,
#
,
#
$
$
)#
$ "$
"
.
"
$
))
".
$
• c
$
• 9
*
$
$
" .[
$
"
(
,
#
"
(
#
$
$
(
#
)
$ )
$
.
• Q $
!4
(
$ $
1000 $ .
8
#
#
.
"
(
,
•
)
$
#
c
"
0 '12 3' '4'#$'!
(
*
#
•
#$
.
$
1
(
$
.+
#
+
#
* (
#
,
$
$
-
,
$
(.
$
(
$
,
# "
,
,
.
"
x #
.
C
!
8
'
'
0
9 !
4
$ $
(
!
$
#
$
$
"
#
P. V
!
9
#
,$ $
"
$
(
(
$
!
*
• 1#
"
$ )
.
$
"
.
'$
(
$ )
"
$
)
"".
"
.
,
$ ($
%
,
"
$
,
$
.
.
$,
" $
$
,
(
V8
$
$
$
. 132.
2
( # .
"# (
,
$
$
,
#$ (
#
,$
,
#.
*
• c
+
"
$
$ )
$
#$ )
,
$
, #
•
$,
$
8
$
"
"
%
6
# .
#$%&#$'! +
%
$ ,
' $
$ )
$$
$
'
" #
"
.
' $
$,
$
$
,
)
.4
8
!
8
(
<
)
9
$ (
15 %.
#
,
x
#$%&#$'! c $
,
"
(
$ ($
$
.
4 '
( "
(
Volvo,
,
$
( $ )$
#
.
,
<
#
"
$
"$ #
"
# .V
"$ #
" .4
"
$
,
(
$
#$
#
"
,
"
,#
#
.
131
C
!
8
'
= !
<
#$%&#$'! 4
,
$
$
# `
)
( $ )$
.
$
<
(
"
!
< ! 5! (&)
A
,
# $
"
(
#
$!
`
'
<
!
*
.
"
2
$
). [ .
< ! 5! (B)
(
.
# $
,
$
. 134.
,
(
'
"
#
$!
$,
,
$
B
$
). [ .
,
"
"
1
"# (
8624203.
#$%&#$'!
*
$
13"$
7$
132
(
$
#
"
,.
)
#$
"
(
#x
,$
(
"$
,
"$
#x
.
$
"# (
"$
" (
" Volvo. 4
" ,
$
"
#
.
"
(
C
!
8
'
3:
!
9 !
&
c x
( $
[x
( $
$ . #
!
c x
[x
:
( $ )$: 1124
( $ )$: 1124
(
(
$
$
:
( $ )$: 80
( $ )$: 80
: 90 $
133
C
!
`
8
<
!
< ! 5! –
23A x3y
23A x3y
B
– [
# *
)$
$.
–
"
$ )
x
)
(
.
134
"
$
–
#"
"#
(
#
(
$
$ .
$
C
`
<
!
!
8
< ! 5! –
C&X$A $ 2 &#
#&4&3y, a32=x
C&=_2A$ 2 &3y
– <
"
.c
#$%&#$'! - $
.
)
$
"
#
"#
$
#
A & #xz {3x y ( )
#' $1'#
– 4
$.
" ,
"
.
(
"( )
– 4
#
1#
$ )
(
$
.
$
##
$ .
135
C
!
8
`
<
!
< ! 5! –
23A x3y
23A x3y
–
"
$ )
x
)
(
.
"
$
#
– 4
#
$
$
(
#"
(
$
– [
"#
)
", . c
"
"#
$
"
(
$
(
$.
.
&4#2!
<
#
136
$
",
"$
(
%
.
C
`
<
!
!
8
< ! 5! –
C&X$A $ 2 &#
– 4
#
1#
$ )
(
.
$
##
$
– c
"
# *
$ .
)$
$ ,$ $
$ #
$ .
137
C
!
8
0 8
!
2 6
+
#$ #
"
,
,
$
$
$ )$ ,
, ),
. .,
$
,
(75 $
$
,
$
$
.+
#
#$
.
0 '12 3' '4'#$'!
+
#
$
)
(
#
#
.
c
%
!
8
[
$
#
,
"
)
(rails). +
"
(
" #
(
. 200
#" , #
(
#
(
(
#
(
(
$)
"
#" . 9
#
$
,
" # * "
(
"
#" ( .
.+
(
"
.
8
#
#
(
!
,
$
"
#"
138
! ( !
[
"
#" . 4
# % $
.1
"# (
(
$ ($ )
$
$
$ )
6 c ). [ .
$!
(
C
0 8
!
8
!
4
#
(
#
#
*
•
-
(
$ .c
* (
#.
,
,
- #
•
4
$
$
4
•
!
#
(
!
(
#
#
*
#
,
#.
,
#
, #
,
"
#
# .
•
C 6
!
1
!
"# (
($ )
# *
.
# $
¼
$
!
•
<8
* (
$ )
$
$
( .
8
!
$
$
,
#
,$
"
(
(
(
$
(
#$
$
(,
.
0 '12 3' '4'#$'!
$)
$ .4
"
"$
$
($
#
,
$ ! 1#
#$
$
$
$
"
, $ )
100 $ . 4
#
)
#$
$ ,
#
*
#
,
$
(
.
#
"#
%
"
Volvo
.
• #
( ,
# $
$
.
139
C
!
8
8
!
;
$
+
(
$ (
)*
$
%
, $
$
$
"
4
.
"
(
.
$
"
"#
#
"$ $
=. C
H
0
c
6
$ #
;
(
1
#
$
+
#
$
"
"$
% !
[
4
(
"
,
$ (% .[
.
$
(
- #
,
Ž
. 142.
* (
,
#
,
$
$ (5)
"
%
.
:
1
2.) +
= -!
[$
$
$
"
)
"
$,
$
(
$
2,
.4
($ (
$,
! ;
($ (
,
$ )
.
$
$
# *
$ %
,$
* (
.
=
$
140
"
#
. 82
.
;
(
3
#
><
(
4,
.4
"
$
$
%
%
.
.
:
Ž
3.) /
Ž
. 140
.
4.) /
. 112
8
[$
$
$
"
$ .
.c
$
c
$
*
$ #
c
H
$,
=
,
H
- #
$
$$ $
)
* "
.
Ž
($ (
$,
,
$
A. E
* (
.
"
#
,
$
.
#
"
><
#
"
><
C
8
!
&
.L
!
8
;
D
$1 2
?. = ?
% H
H
$ D
,3 4
$ D
.
,
141
C
!
8
8
L
142
!
$
;
C
!
8
BLIS (Blind Spot Information System) –
#$%&#$'! /
#
,
(
$
(
.9
B
"
A
)
#
,
[
BLIS
)
*
$
$
.9
$
BLIS,
#
$
.
% $, (
# $
,
,
,
(
,
"
1. K
3.
BLIS 2. "
BLIS
"
%
,
(
$ #
. .
(
,$
)
,
".
0 '12 3' '4'#$'!
+
,
*
)*
$ $
.1
#
#
#
.2
+
" (
$
BLIS #
! $
(1)
# $
#
9
$
#
"
#
"
"
.
# $
A=
==
(,
#
$ )
D
# %
BLIS
. 9,5
.3
#
&
BLIS
BLIS
$
#
",
",
BLIS (
.
. 145).
"
")
10 $ / .
:
$
,
(
(2).
$
(#
,
$
.
.4
,
.
• [
,
$
"),
,9
10 ! /9
56 < $
"'
.
.
/
(
BLIS
$
$ , %
(#
$
$
[
*
#
$
x $
A 8
.
#
*
. 145).
,
.
:
• [
,
$
$
,9
"
"),
56 <
70 ! /9
.
143
C
!
8
BLIS (Blind Spot Information System) –
0 '12 3' '4'#$'!
• BLIS
• BLIS
.
• Ž
$ (
),
$
.
.
($
# $
,
"$
• V
$
$
(
"
#
*
.!
BLIS
(
#
$
*
,
). 4
,$ $
(#
( BLIS.
"
# $
$
$
$ )
%
, )
)*
V
$
*
# *
$
"
• V
BLIS
)
,$ $
#
"
"
,
,
;
)*
,
(. [
$
,
$ $
,
#
, $ .
;
$
)*
$ )
,
(. 9
#
,
(
$
$
.
144
%
$
.!
$
.
,
#% ,
#
"(
(
.
, ).
,
(
$
* "
$ (. 2 * (
#
( ,
.
• 2 x $
' $
.
$ , . .
"
.
(
x $
$
"
.2 x $
$ ( $ ")
(
x $
,
.
*
,
"
(
"
.4
x $
* $ (.
4
!
!
$
#
$
"
*
"
0 '12 3' '4'#$'!
'
"
,
$ (
X
#-#
,
)
!
+
BLIS
• [
#
, ,
a
0 '12 3' '4'#$'!
C
!
8
BLIS (Blind Spot Information System) –
$
*
$
)
*
. 47.
# .U
,
$
6
"
.
READ,
BLIS
3 !
BLIS
4
#
/
#
2
#
[
2 ! 59
BLIS
• BLIS
$ $
$
$ )
#
.
1
$
)
#
$ )
#
.
• [
$ ) ",
$
$ BLIS
$ )
(
,
" ($
( .
$
).
[
$
$
$ )
(
(
$
*
.
• { $, ) BLIS
$ ) ",
)* ) $
.4 '
$
#
,
BLIND-SPOT SYST
SERVICE REQUIRED
BLIND-SPOT SYST R
CAMERA BLOCKED
BLIND-SPOT SYST L
CAMERA BLOCKED
BLIND-SPOT SYST
CAMERAS BLOCKED
BLIND-SPOT INFO
SYSTEM OFF
BLIND-SPOT INFO
SYSTEM ON
BLIS FUNCTION
REDUCED
$
$
$
$
$
$
BLIS
$ )
[
$ )
{ $,
[
#
( . .
*
BLIS
BLIS
$ #
)
"$ ,
$ )
II (
")
"
BLIS $
$ )
).
145
C
146
!
8
A
2 6
1
3
8
:
<
!
C
!
8
!
:
< <
148
151
!
152
154
157
147
A
2 6
A
+
!
)
"
"
#
#
4
#
.2
,
,
$
$
#
$ #
.
#
,
#
#
$
,
"
"
225
70
)* (
. 151.
.
$
$
4
9
"
#
#
225/70R16 102H.
Ž
[
.4
%
#
(
:
)
$
102
c
+
)(
ˆ %
#
(
ˆ %
#
"
$
(")
($
(
$
$
#$
615 $ )
($
$
( $
(
210 $ / ).
"
$
)#
'
"
,
#
($ $
). 4
*
")
(
$
$
Q
T
c
V
W
160 $
#
190 $
210 $
240 $
270 $
#
$
/ (
"#
.!
#
.1
,
"$
,
!
#
/ .
/
/
/
#
,
)
,
(
#
".
#
, #$
$
"#
,
"#
#
,
$
)
*
.
$
$ .
#
)
$
.U
"#
#
$
,
"
$
"$
$ DOT,
"
#
$
"#
" .
$#
,
,
#
* .
# $ , $ #
)*
4
"
148
"#
"#
$
)
Ž
.!
,
)
#
"
,
#
"
,
Q
,
"
$ $
(
,
$
" 160 $ / ).
"
,
.
$
%
#
.4 '
"
#
.c
#
$ #
DOT (Department of
Transportation)
*
, % ,
1502. Ž
$ #
15
2002
.
,
"
$ )
$
$
2
(%)
R
16
$
$
"
c
$
,
,
,
*
,
)
(
,
$ ;
2
#
'
,
.[
$ $
#
". 9
",
$
$
"
.!
,
"
"
(
#
.
A
2 6
$ ;
. 151. - #
.
' (
$
[,
.
(
$
.
"
#$%&#$'! 4 $
Volvo
"
$
.
#
" ,
$$ $'
$ $ , (,
. .
$
#
(
"
*
500-1000 $
#
$
{
!
$
#
$
( #$ (
,
(
$
$
.c
$
$
$ TWI (Tread Wear
Indicator). 1
$
) ,$
$
1,6
.c
#
.4
,
(
(
$
$
)
"
,
$
$ ( #
(
$
#
"#
.!
"#
#
$ #
% ,
Volvo.
"#
!
!$
#
,
#
$
$
,
"# (
"$
"
,
"$
$ "
,
(
$ .4 $
" (
,
$
"
,
(
#
"
!
,
,#
#$
$
4 '
#
x
$
,
$
'$
(
$
.
(
"
$
$
;'
.
|
.
Volvo
$ $
'
)
$
"
.
8
ˆ
$
"
C
$
.Q
"#
"
"
$
.
#$%&#$'! 4
!
1
Volvo
- #
"$ $
"
$
"#
(
&4#2!
$
,
$
$
{
c
$ "
" 50 $ / . [
#
$ $
.c $
$ "
,
#
.
" $
#
"
"$
.
149
A
2 6
#"
" (
$
(
#
V
.Ž
$
# (
$
"
.)
"
#
,
#
"
*
".
2
"
$
!
$
$.
&
_
!
4
#
$
#
", $ $ (
,_
(
$
.c
0
(
,
$
.c
"$
*
,
.Ž
*
* "
$
#
$ ( $ #
"$
$
.4
" $
#
"$
$
c
,
$
)
"
)
(
.
$
#
$
$
"
150
$
,
% ,
"
Volvo,
"
.
)
, )
"
$
A
1
:
:
!
:
$ ,
$
(
$ , $ #
)$
,$
#
#
1.
2.
V
)
1:1. 2
1:2. <
7
"
.
$
$ (#
"
(
$ )
0
:
(
.
"
$ #
)* (
, .4
#
$
. (4
,
#
)
[Ž7,
Volvo
!
4
)*
c
$
"
)
" #
$ "$
$
$ "
#
)*
.)
$
.Ž
)
$
#
.4 '
,
.2
$ ,
,
$
".
151
A
3
8
<
!
<
<
!
!
"
(
"
$
,
(
4
– [
4
"#
&4#2!
.
c
:
$ .
" (
# $
" ,
" $ %
$ .
$
!
"Temporary Spare"
<
$
0
( !
[
<
)
8
!
(
"
.
4 "# (
$
– 2
"
"
"
$
$
(
(
(
)*
# :
%
(
" $ .2 # % $
$
(
(.
–
"
( (
" $ #
%
(7).
– 2 $ "
" $ .
– - #
$
" $ .^
"#
,
$
.V $
$
#
#
"
#
#
.<
"
" $
$
.
" 80 $ / ,
#
#
"#
"#
#
/
"$
( #
"#
$
$
4
/
#
"
$
"$
$
"
<
*
$
$
.
4 # $
$
/
.V
($ $
,
'
"
$
.
"
.+
(
$
,$
)
1.
152
1
$
$
c $
,
$
.
$
"
"
"#
"
#
#
$
".
A
3
8
<
!
<
<
!
!
1.
2. )
C
!
<
–! !
1
$
.+
(. 2
,
.
#
U
*
,
$
$
$ .- $
"
c $
c $
$
.
–
–
–
–
–
$
#
$
"
$ (
2 $
4
"
$
"
,
$ .
,
(2).
2.
))
$
#$%&#$'!
#
#
$
" # *
(
$
"
"
# $ .
$ .
(
$
^
2
$
$
,
(
#$%&#$'!
$
x
($ )
$
$
- # *
$
#
( (1)
(
1.
2.
"#
)* :
.
$
*
$
"$
.+
.
"
$
.
$
.
– 2
$
– < $
#$%&#$'! 8
",
# .
– 4
$
.
.
(
(
$ ).
"
"
$
$
$
(
$ .
153
A
C
!
A !
!
+
$ $
* $. 2
(
$
– - $
,
"
– 2
# $
.
– c $
$
#
)
– ^
( $
# $
– 4
$
< $
.
4
" ,
$
$# $
.
,
$
$ .
(
(
$ )
$,
.
# #
( $ (,
.
#
(
# $
.
V
#
.
1
.
9
^
",
$
"# )
#
#
"#
"
.9
$
$
,
(
154
,
.
"#
"
(
"
Volvo. c
$
$ #
x
, $ $
$
, )
"
(
(,
.
#
$ )
$ $
$
)
(
<
$
,
$
$
$
'
$
–
"
– 2
4
$
$
(
,
).
#
$
,
.1
"# (
,$
$ .
$
$
.
(
(
$ .[
$
$
– <
1- )
(.
#
9
(
$
$ .
$
$
(# $
"
"
(
"
"
(,
$
"
$
– -
!
,
0 '12 3' '4'#$'!
$
$
.
$
*")
(
$,
,
#
($ )
*
. 153.
½-1
$ ) .
(
$ .
A
C
!
0 '12 3' '4'#$'!
c $
#
# (
",
$
!7
"
2
#
"
" (
$
"#
"
"$
"
"#
"
$ ,$
"
$
# .
(
#
(
$
$
)
.
"
"
$
,
$
$
"
$
.+
,$
9
$ ,
.
"#
". 4
"
#
"
.
155
A
C
!
– 4
– [
%
"
"$
$
$,
.
$
.
!
– 2
$
$
$
, .
– ^
$
– 2
– <
– ^
$
$ $
.4
x
$
",
.<
"
(
$
$
#
$
,
"
.
[ .
$. c
$
,
#
x
$
$
$$ $ '
"
#
(
$
-
.
0 '12 3' '4'#$'!
9
$
"
156
"
#. -
"
$
,
!
$
.< $
.
" $,
" .
$
$
$
- $
$ "$
.
#
:
140 c (14,0 kpm).
,
#
"
"
.
V
( #
$
$ $ )
.
– [
$
")
,$ $
"
$. <
# $
$
.
– 4
" ,
#
(
"
.
#$%&#$'! [ *
$
#
,$ $
$
"#
"
)
;
)
$
x
* )*
$ ", . Q
"
$
* )*
$ ", .
1
"# (
"
.9
",
"
( )
, )
Volvo.
A
8
1 %
, ) #
<
. 161.
#$%&#$'! Ž
#
"$
$
(
#
# ,
$
. c "#
($
"
#
,
(.
Ž
($
)
<!
2 6
#
"
*
(
"#
$
$
,
$
.!
" ,$ $
$
$
.Ž
' $
$ )
$
$
$ .
#$%&#$'! + $
,
,
$
$
$
# ,
$
$
($
$
#
(
$ $
$
*
$
.
$
#
200 $
1
,
#
)
( (
$ (. ‡
#
^
#
$
$ $
"
$ (
$
$
.
$
,
1.
c $
$
(
#
(
$ (
#
(
(
. 161.
#
.
0 '12 3' '4'#$'!
‡
$
$
,
$
.
$ '%% $
$
(
# ,
$ ) " $ 12
($
, #
/
$
$
(
"
"
$
$
#
" $
$
.c
(
A !
$ #
.
"
$
*
#
"
$ .
$
$
"#
(
"#
$
[
$
#
($
$
# ,
$
.
$
$
$
V
"$
$
$ (
)
($
.
$
.
!
8
Ž
$ $
$
<!
– 2
– +
.
"
.
"
($
!
$ #
($
$.
$
157
A
8
C ! 9
9
:
#
–
$
$ )
$
,
$ )
" (2)
– c $ (
$ #
(
#
–
$ )
$
,
"
2
#
(
4
"
$
.
– 4
$
" (5)
#
(
– 4
#
,
"
$ .
– ^
"
(# $
",
(
(
$ )
" (2)
0
#
(
(
" $
(4) #
" (5)
$ (3).
– c
"
#
#"
– 4
– <
"
* $ .
158
.
$
" (5) $
12 .
". 7
#
"
(
#
I.
$
$ )
0.
$
0 '12 3' '4'#$'!
".
$ (3)
(4).
$.
"
(
"
x
.
#
(
"
'
" (2)
$
($
.4
#
#
#
.
– V
",
– +
($
# $
50
.
# $
#
.c
$
)* (
"
"
*
(
,
.
A
8
c
!
"
$ ,
"
#
(# $
$
– 4
(
(
"
#
.
–
#"
#
$
$ ($ (1)
$
"
#
$
")
$ (
#
$
.
– ^
",
(
$ )
" (2)
0
" $
" (5)
#
(
(4) #
$ (3).
– c
" #
#"
.
$
(
$
" (5) $
#
12 .
– 2
% $
(6)
) $, ) (7)
90
$ "
* $ .
– <
". 7
"
"
(
* $ .
–
$ )
$
$ )
" (2)
# $
$
$
(
# $
#
.c
$
)* (
*
(
,
.
4
.4
$ #
"
.
– c $
3,5
(
.9
$
1,8
$
"
"
I. 4
$
#
0 '12 3' '4'#$'!
#
,
$ )
.
"
– 2
$
' $
#
$.
"
$
1,8
",
(
(4)
"
$
" (5) #
# .4
,
"
159
A
8
0 '12 3' '4'#$'!
4
$
#
$
$
.
(
#
$
.4
*
# $ .2
,
#
$ ).
)
4
(
"
, #
(
($
$ )
". '
$ # "
" ( (
"
)
)
$, ) (7)
# $
% $
($
(6).
$
.
– c
$
3$
80 $ / ,
#
#
#
$
"
$ (
"
")
( $
"
"
#$%&#$'! c
$
" (7),
$
"#
"
"$
#
.
– 4
#
)
.
– 4
$
#
12 . [
$
1,3
,'
#
# ,
4 # $
$
$
". 2
$ ).
– 9
$
"
#
$
(
9
$
"
"
4
#
" (
(
# ,
" $
"
(
", $ $
200 $ ).
–
:
$ )
(
(4) $
" (5) $ ' $
(
$ #
.9
,
"
)
1,3
,
, $ #
;
#
($
,
(
$
.
$ ,
#
(8).
$ )
0.
$
$
. 151.
" (2)
".
.
– 4
$
– 4
$ (3)
" (5)
#
(
(4).
($
160
$
.
$
"
.4
'
(
#
"
.
#$%&#$'! 4
$
$
#
".
)
# $
"
#
2
4
V
(
$
.
0 '12 3' '4'#$'!
#
*
80 $ / . Ž
# ,
( $
–
$.
"
"#
"
",
$ $
A
8
C
8
!
!
!
0 '12 3' '4'#$'!
!
^ $ $
#
"
' $ $
.4
$ $ (6)
(10).
$
$
$
#
&4#2!
^$ #
1
– 2 $
$
$
9
#
$ $ .
! 8
(2)
(3).
, .
# ,
( (1),
"#
(8)
4
$
#
"
(
#
– ^
$ $
",
#
12 .
$ ($
$
") (4)
(
(1), $ (
" (% $
(5).
2
$
(3)
.
– 2 $
$ $ (6).
– ^
",
(
$ $
(7). 4
$
$ $.
– ^
$
(3). 4
"
"
"
$ $
,
# % $
(
(2).
– ^
$
(
$
^
'$
$ ($
) $ ($
#
(
)
$
(
C
! !
$
") (4)
(
$
$ $ ,$ $
$ .
(1).
8
$
– 2 $
$
– ^
$
(2)
(3).
$ ($
$
") (4)
(1), $ (
" (% $
(5).
2
$
(3)
.
– c
$
$ (8)
(
(
$
$ $ (6)
(9);
– 2
#
(
(10).
(
.
161
A
8
– ^
$
")
$
$
,
$
,
.
– ^
(
(10);
",
– ^
#
"
(
$ $
(7). 4
$ $ (9)
$
# $
$
"
* $ .
$
(3). 4
$ $
,
(2).
# % $
(
– ^
$
$
$ ($
$
) $ ($
(
[
(
$ $ (
#
* " $ $
162
(6)
(
– ^
"
(
$ .
"
"
(
") (4)
$
(1).
.
:
a
!
&
!
! !
9 8
!
!
164
166
168
163
:
a
!
% <!
9 8
(
#
"
• c
", $ $
"# (
.1
"$
"
"
(
$
*
". k #"
"$
# ).
$
#
"
./ $ $
'
.4
"
(
* $
"
,
[
,
,
,
$
$
"
"
(
#.
(
• 2
(
#
"
• +
,
)
"# (
"
"
$
$ #
$ .
#
$,
.c
$
(
#"
"
#
• c
#
•
,
(
$ (
( * $
$
"
9 !
7
$
"
$
#
,
# (
,
# .
$
8
#
$
) .!
$
)
"
$
(
(,
<!
)
#
$
) ($
)–* $
'%% $
#
($
.2
($
$
$ (
$ )
.
&4#2!
($
$ (
)
(
.
$
$ $
$ $
,
$ .c
$
.4 '
.
,
#
,
$
"
$
"
# .
)
"
)
.
($
,
$
$
$ #
"
)
(
'
)
.
($
(
'$
164
.!
"$
,
"
(
&
.
"
"
(
"
#
"
.
• 9
#
"
%
30
(
($
"
#
# ,
"
(
",
#". 4
$
($
#
$
:[
($
)
$
.k
"
"#
$ $
4
0 '12 3' '4'#$'!
#"
"
0 '12 3' '4'#$'!
$ $
.2
#
.
($
.
• 8*
(
$ $
,$
)
($
).
+
$
*
c $
$
(
,
"
)
"
,$
"# (
.
*
Volvo.
"
:
a
!
a
!
:!
2
!
4
$
"#
a
!
"
$
,
#
$
*
"
,
"# (
*
;
$ (
$
Volvo. +
"
$
$
($
(
4
$
&4#2!
"
"#
$ .
" $ "
2
!
#
!
)$
"
,
,$
( $
*
2
Volvo. c $
)
2
<
)
"
$
!
$
"# (
"
!
Volvo.
#
# $
(
"
$
:
:
(
(
"
"$ $
)
$ .
$ $
:
(
(
$
*
,$
Volvo. c $
$
.c $
"# (
.
:
$ (
$ $
,
a
8*
"
$
#
"
#
,
.c
"$
$ /
* (
% "
( .Q
($
"
*
%
" (
,
#
(
, "
"
$ .2
(
"
, #
(
*
$
$ . 8*
"
(
$,
$ $ .
"
$.
$
,$ $
$
.[
.
"
:
!
(
#
)
$
,$ $
)*
# $
"
)
"
8
: !
56
(
$,
.
(
$
!
:
$
#
:
c $
",
)
,
"
'$
"
!
!
8
$
(
$
45 °C.
Volvo.
"
!
$ $
# *
, $ $,
4
"
,
$ (
$
)
)
),
:
"
)*
*
,$ $
$
*
!
,
)*
(
"
.
$
.2
+
"
(
,
!
2
$
c
$
,
$
0
$ .
<
<
1
!
$
!
$ $'
( .
U $
,
"
#
$
$ $
"
$
#
$
,
"
"$
$ ,
)*
$ .
(
"
#
$ )* (
(
#
.
#$%&#$'! +
$ )*
(
"
"
,$
9
"#
"
, #
.
"# (
.
$
,
"
(
#
Volvo.
#
165
:
! !
_ ! !
9
/ $
$
$ .
1
, ,
(
(
$ $
,
"
# ). c
)*
(
$
•
•
4
!
")
,
$
$
8
!
(
(# *
#
"
9
$ $
$
"
"$
$
:
$
,
$
"
$ $
"
$
"
,
=
(
15 °C.
$. W
A
"
" ",
(, .c
,
$
$
$
$
=
2
.
#
!
K
?
& %
.
!
<
:
• k
• V
$
• V
•
• 9
V
166
3
(
$
"
^
2
1
$
$
$ .
$
$
. .
)* (
.
".
$
)*
$
.
,
$ ,
"$
# .
"
$
(
#
(
:
! !
'
!
,
!
56 :
$
$
$
(
$,
((
• 8*
"
,
$ (
• V
• ^
)* (
.<
$ $ $
"
$ 1).
#
(
$
"#
$ )$ "
$ 2).
(
(
,
( $
* $
"
,
$ $
$ "$
"
"
,
.
$
.
,
$
,
$
"
"#
$
• 4
#
4
$
8
8
<
• < $
$
• 4
,
9
(
)*
# *
$ $
$ 3).
, #
$ (.
(
$ (
$ (
" (
.
167
:
&
!
!
&
!
! –
!
7
*
9
Volvo
"
$
)
)* (
(
$
#
#
, $
.c
*
($ (
$
(
#
"
#
"
#
#
$
)*
(
"
.4
*
-
!
$
#
#
.8
.[
"
,
"
Volvo.
$
, )
$
$
:
$
* –
–
#
$
"$
$
$ -
$
.
#
$
$ ,
#
$
$ (,
$
(
*
$
#
)
$
*
$
#
.+
"
$
*
,
.2
*
,
$
*
$ $
(
'
"
"
Volvo
.
–
( -
$ (
$
• +
• +
• 4
V $
#
.
(,
$
#
#
($
"
$
$
),
"
.9
)
$ ,
.
$
'
,
(
(
$
' #
").
$
$
$
(
$
#
$ ,$
[ *
)
:
•
$ (
$
•
,
*
#
* '
"
#
9
,
$
(
"# (
"
". 1
•
$
(
$
(
30
(!
• $
$
.
($
$
$ $
168
#
(:
• +
7
(
$
,
,$
"
(. 8*
$
,
$
$,
# $
)
$ )*
$
#
#
"
(
.U
.
7
"
$
x
$ #
$
$.
,
), # *
($ . ^
(
:
0
:
A
1
%
} !
&!!
C
0
:
:
Volvo
8
<
!
!
!
9
!
<
:
170
171
172
173
174
178
179
182
190
169
:
:
0
:
0 8
Volvo
4
Volvo
:
%
,$ $
*
"
"
$
#
,
+
$
, (,
#
.2
Volvo
Car Corporation
.
+
( #
,
,
#
% ,
"
$
[
+
% ,
"
Volvo. c
Volvo
" (
,$
$
,
$
(
,
c
,
$
$
,
%
)
.
(
"
$,
)
"
Volvo.
(
"
' $
.c $
"$
"
(,
$ )
' $
$
% , " )
Volvo.
"
)
$
$
$
*
.!
"
"$ $
")
Volvo
, )
%
%
$
,
)*
(
,
, )
(
,
$ ,
#
$ )
,
$
"
$
"
"#
,
#
%
(#
"
,
(
# ,
$
!
"
(
:
2
$
#
,
,
,
,
.4
' $
.4 '
)*
(
(
$
#
(
[
"
"
(
, ")
"
(
,
,
8
C
170
#
%
(
,
Volvo
,
$,
$ .
"
' $
$ (
,
(
,
"
&4#2!
+
#
!
$ .
$
,
$
Volvo, $
( ($
(
"
)*
,
" (
, ,
"#
#
(
"#
, (,
(
%
,
.4 '
,
Volvo
.!
$
(' $
' $
,$ $
$
'$
,
#
" (
,
$
"
$
. Volvo Car Corporation
" #
)' (
( %
,
#
.2
$ Volvo Car Corporation
"
"
(
%
, (
,
"
# $
"
.
*
Volvo Car Corporation
% , "
,
"
"#
"
) %
, ).
(
(
,
.
:
:
:
0
9
0
[
)*
4
"
"
•
"
"$
$$
c $
(
.
$ ) (
$$
)*
#
$$
)
(
,
•
)
•
(
).
c $
#
$
#
$
"# (
$ $$
$$
#
(
(
.
.
7$$
)$
$ )
* "
.4 '
$$
(
$
(
)* (
, Volvo.
$,
.
"
#
$ :
2
)*
$ "–^
"
"
$
MIN MAX
"
$ .
–^
"
"
$
MIN MAX.
‡ $ "
–^
"
"
$
MIN
MAX.
‡ $ "
-Q $
"
#
.4
$
(
#
(
.
‡ $ "
#
,
–^
"
"
$
MIN
MAX.
0 '12 3' '4'#$'!
#
4
#
"
$
4 '
$ )
.c
#
#
"
( "
,$
"
#
"
$ .
(
#
(.
$
•
,
'
0 '12 3' '4'#$'!
[
•
"
<
$
,
&!!
c $
#
9 !
.
,
$ "
$
#
$ )
(
"
.k
"
"
.
9
"
$
$ (,
x
$
"
($ (
.
# *
c
2
#
.
4
,
(
(
$
.
0 `
"
,
#
$
"# (
.
x
"
"
$
$
#
$
$
(
.
$
$
x
x
* (
$ (
#
x
(
",
# $
*
* .[ .
$.
$
$ )
171
:
:
A
8
<
!
9
10
11
8
7
6
5
1
4
2
3
2 !
!
– 4
#
1
8
(
(
#
–
$
– 2
– 2
"
.4
").
,$ $
$.
$
(
$ ).
$ % $
.
$ $
$ (
$
($ (
1.
.
2.
3.
!
"
#
"
)
(
#
$
<
$
$ .
Q $
,
#
#
$
$
'
$
(%
172
-
" . (V
7.
Q
$
$
9.
-
$
,
"
,
$
$
$
$
")
"
(
$,
$
(
$ )
0 '12 3' '4'#$'!
4
#
#
(*
#
k
Q
#
).
4.
5.
6.
8.
10. 8
11. 7$$
,
$
"$
" ,
,$
$
$ $
# $
!
:
:
1
3
+ # "
#
#
"
). 4
#
"# (
"
$
# "
(,
"$
$
%
60
,
#
$
(
.V
)
,
$
. 244. c $
8
#
,
# "
$
"
#
(
.4
#
$
#$
")
" ( $
%
# ,
"
#
$
#
$
#
c
#$
") $
(
0
"
"
.
$ ( #
.
$
(
<
4
.[
"
(
<
!
"
$ ,
.
)
,
#
,$
( Volvo.
,
,
%
.
$ $
8
;
#
#
$ *
.8
$ $
),
!
,
$
, RME
( '%
Volvo
#
)
$
)
$ (
$ $
"
)
$
$
$ (
,
$
.
2
(, $
(
!
)
(
"
"
# "
):
"#
$ ,
"
(
# "
$ #
$
#
$
#
,
*
,
"
%
,
.
$ .
&4#2!
$
$
II
$ #
$
$
c
% "
[
"
*
.
"$
(
,$
"#
#
#
"), $ #
( ($
$ ,
,
.
(
"
*
#
173
:
:
%
!
- #
"#
$
4 '$
,
Volvo $
$
$
$ ($ . [ .
#
"!
8
4
(
"
@
•
•
•
•
H
•
&4#2!
1
$
4
#
1
$
"# (
, .
$ .
(
(
"#
"$
174
$ #
$
"
"#
"
)
.
0
!
8 ;
<
%
$ #
. 239.
4
"
( '$
,
$
$ $
(
$ ( $
#
$
$
$
:
+40 °C
$
$
#$
(
(
!
$
(
10 $ )
5 °C)
)
#$
"
"
,
$
$
.
"
"
(
c
(#
$ #
[
( ($
$ .
Volvo $
#$
2500 $
# "
c $
$
,
.
(
"
"
.c
#
#
#
"
#
$ )
.
$
.
V
.
#
#$
$
"
, $ #
–30 °C
"
8
&4#2!
.
.
'$
$
"
"
).
Volvo
$ #
$ ($
"
)
'$
#$ (
"
(*
"
#
$ #
, $$ $
.
$
.
:
%
:
!
0
!
8
8
:
– 2
"
#
"
(
, $ )
10–15
,
$
.
(*
$ .
(
"
$
– 4
– 4
*
"
"
.^
"
$
MIN MAX.
– 9
"
# $$
" 0,5
+ (
"$
,
*
$ MAX,
MIN. <
x
.
. 240.
?
&
0
!
8
– 4
– 4
*
:
"
$ MIN,
.
"
$
:
(*
$ .
"
"
.^
"
$
MIN MAX.
– 9
"
# $$
" 0,5
+ (
"$
,
*
$ MAX,
MIN. <
x
.
. 240.
&4#2!
c $
(
" MAX.
,
.
#
"#
"
$ MIN,
.
"
$
0 '12 3' '4'#$'!
c
(
-
#
$
"
.
175
:
:
%
!
$ "
#
,
"
#
$
(
$
"
* )
$ ",
$ MIN.
#$%&#$'! +
#
(
$ ,
"
(
.+
#
"
"
(
.4
$
(
*
)
(
$ ,
)
.
&4#2!
2
"
,
"#
)*
$ (
= 9 !
!
2
!
5
2:
56
!
!
$
%
* (
$. <
x
$
$
$
(
. 242.
1
"# ( #
( #
# )* (
$
",
#
#
,
$
.
[
:2
#
$ (
$
* $
$
(.
)
4
.
!
#
$
$ $ .+
"
$
c $
$#
(
)
,
)* (
)* (
[ .#
8
$
$
x
$
$
176
"
MAX
#
#
(
Volvo. 4
",
–35 °C.
+
$ .9
#
"
$
(
$
"
"
$
"
,$
,
$
"
,
"
.
&4#2!
$
*
,
$
$
#
56 5
"
"
(
"
$
!
^
MIN
)*
(.
)* (
.
"
. [ ($
:
$
0 '12 3' '4'#$'!
.
. 242.
<
"
$
"#
2
"
)* (
"$
,$ $
#
"
# )*
$,
(
(
#
'
#
,
$
,
"
(
"
$
$ ,
(
.4
)(
.
*
)
:
%
:
!
#
$
(
"
#
)
$
"
.
0 '12 3' '4'#$'!
9
"
#
#
#
(
$
$
c
#
4
!
,
!
‡
-
!
$
,
4
"
#
)
.
. 242.
"
$
.<
"
.^
"
$
ADD FULL.
<
x
$
$
.
. 242.
#$%&#$'!
#
(
$
"
$
"
.2
,
"
#
$
#$
(
,
,
!
!
$
$
1.
"$
.
4
.
x
# (
#$%&#$'! 9
'$
,
$
!
$ " ,
# #
* (
$1. ^
"
$
MIN MAX. (
". <
(
$ "
#
$
<
$
(
(
$
$ MIN
,
" (
#
# (
$
"
$
.
$
$
#
'
"
(,
.
177
:
:
} !
!
9
<
– c
#
#
* $
$
$
.
$
– <
,
")
* $
* $
$,
$
$ $
$
* $
.
#$%&#$'!
$
( ,
$
#
.[ (
"
1#
* $
$
* $
.^
(
$
# % $
)
" ,
"
,
* $
$ $* $
C
8
(
* $ .
"$
$ .
– 2 $
– 2
6 !
!
"
!
$
* $
$
# $ .
– c
# % $
(
4
" ,
* $
!
C
6
9
!
– 2 $
!
<
"
$
(
* $
c
$
178
45° $
)
.
.
* $
9
# .
,
)* $ .
:
:
&!!
•
4
(
$, (.
*")
$ .
" (
$
$
V
$,
"
$
•
+
"
$
'$
,
„
$$
%
.
.
4
$$
(
)
)
(
$
"
(
(
$ .
•
c $
$
"
7$$
$ )$
"# (
"$
!!
<
)
).
( $$
<
c
1#
$
#
$$
$
#
$
$,
,$
c
,#
. .
$
$
#
$
$$
"
• $
"
$
$
$$
,'
$
,
"
.
!!
<
2
" #
.
$
,
(
(
.
$.
$
#
"#
+
$
$
"#
$
#
– c
#
#$%&#$'! 9
$
#
$ #
,
.
)
#
:
.
(
$ (7).
(
&4#2!
1
,
)
$
$$
)* :
( ,
"
.
(
c
$$
)*
(
4
.
"# (
$
.
"# *
"
$$
(&).
179
:
:
&!!
8
$$
#, $
+
$$
9 8 8
C
# $ "
$ (
#
(
(
(
.
(
$ $ ($$
$
#
#
$
.
" ,
$
:
#
"
5
$ )
' $
)(
$ "$
%
,$ $
$
,
"
$ #
#
$
).
– [
$
– <
,
"
(
".
"
– ^
– [
$
– <
– ^
$$
$ #
' $
(
180
$
.
– 4
"
$
,
$
$$
$ )
$
$$
$
$
)*
(
– 4
#
4
<
)*
$ .9
,$
4
$$
#
#
*
$
!!
($
"
# .
$$
(
(
:
$$
.
"
(
".
$ )
" "
"
,
,
"
($
".
(
#
$
.
$
)
:
:
&!!
0 '12 3' '4'#$'!
7$$
$
^
(
(
$ (
"
#
(
!
",
#
,
#,
#,
.
* (
"
0 '12 3' '4'#$'!
$$
#
(
"
" #
( #. +
(
#
(
#-#
"
$
# " #
$$
(
$$
(
$
,$
"
" #
$
.9
$
# ,
$
,
(
$
"
$
.4
($
#
"$
.
(
$
,
,
.
(
"
#
181
:
:
C
!
2 6
[
/
$
. 247.
$
,
"
#
,#
,
"$
$
:
•
•
•
•
•
2 *
*
4
/
2 *
/
, Q -$
$
*
$
%
.
&4#2!
c $
(
"
",
$
.‡
",
"
$
"
,
(
#
.
0 '12 3' '4'#$'!
$
%
% ,
"
Volvo.
Q -$
,
%
Q "
(
,
%
$
182
*
,
*
"
,
(
)
$$ $
.
"
:
C
!
1
2
4
5
=
<
8 56
9
,
8
8
8
8
4
:
#
,
,8
!
/
"
/
" )
( #'
, #
<
$
)* (
.
– 2 $ )
*
$ ) #
– 2 $ ( $
.
– [
$,
% $
)*
% ,
.
(
.+
(
% ,
#
$,
– 4
– [
$
#
–
*
^
,
$
% $
)*
" .
$
$
(
% $
.
$ %
$
"
#.
$ .4
%
!
.
#x ,
, #
,
$
$ %
" ,
3
;
$
$,
1.
2.
3.
4.
5.
Q
+ "
[
Q $
(
(
)*
/
%
0.
)*
183
:
:
C
!
_
8
– [
;
))
$
Œ
– 2
– [
–
– ^
(
$
$.
(#
$,
", #
#.
.
)
"
"
– c
"-
"
% $
184
_
8
– [
))
– 2
–
"$
(#
–
– ^
$
)$
$,
$.
(#
$,
", #
#.
"
.[
)
"
/
"$
.
(#
"$.
)$
$ ;
"
– 4
– ^
"
% $
$,
# $
.
$
$
$.
)$
<8
+
– 4
"
–
– ^
– ^
.9
– c
= !
8
$.
<
9
</
<
(
(
$
(
"
.
.
# $
$
$
.
.
$ "HAUT"
;
$ .
.9
$
.
$,
.[
$,
– 4
– < $
$
)$
"
.
.
*
.
)
# .
"
(
$ .
,
:
C
:
!
% 8 56
+
– 4
8
= !
"
(
(
"
"
–
(
"
.
– ^
)
#
$ .
.
.
,
$
(
$
#
<
8 56 < ;
– 2 $ )
$ ) #
– 2
$
"$ (
– 4
0.
#
(
– 1#
*
$ .
"
$
(
,
0
*
.
$
•
*
)
.
– <
;
– 2 $ )
$ ) #
– [ $
(
–
"
– ^
4 % "
%
– ^
*
0.
(
$ .
.
)
$
.
,
(
)
".
c
"
.
$
$ .
" "TOP".
185
:
:
C
!
1
2
3
4
!
;
1.
)*
2. 8
# (%
"
3. {
"#
4. k
#$%&#$'! 9
*
"Bulb failure"/"Check stop lamp"
#
(
,
"
"
% ,
" (
,
Volvo.
186
:
C
:
!
C
B
D
A
D
_
–
;
$ )
*
#
0.
– 2 $ "
#
))
"
$ ( $
$
.
– 9
$
( , ),
.
– [
) $ $ (7).
– 2 $ (
)$ ( )
$ (
% $
([)
$
–
"
($ )
10 #
.
– [
($ (D).
–
"
)
$ , $
–
"
$
)
.
$ )
– 4
$
,
# $
$ )
$ .
(
.
(
"
– 4
"
)
"
"
– 4
"
.
–
– [
– <
– 4
$
$
.
#
;
"
"
$ .
(.
(
"$
$
.
# .
$,
.
– <
– ^
,
$
$
.
($ .
"
)
$
$
)
"
$.
187
:
:
C
!
C
<
–
"
$ (
<
$ )
$
$
*
188
2
$ #
$ .
– 2
– 4
– <
$ ,$ $
.
.
(.
(
$
6
8
!
#$%&#$'! 4
,
#
9- (
( 2006
.
–
$ )
*
$ )
#
0.
–
$ (.
– 2
"
"
$
%
.4
$
$
(
$
"
.
– <
.
– ^
$
$
(
$ .
– ^
$
# $
.
2
6
#$%&#$'! 4
#
2006
.
–
$ )
*
#
– 2 $
– 7$$
$
%
.
– <
.
– ^
$
# $
.
8
!
,
9- (
$ )
0.
*")
"
$ .
"
:
C
:
!
2
6
8
/
_
*
(
.4
#
"
,
–
– <
")
#
#
)*
)
.4
$
!
A
$
– ^
9 !
–
$
"
.
"
)
.4
" ,
$
$
$
$,
"
$
"
#
# $ "
(
)
.
$.
.
$
#
$ $
.
$,
"
.
$
# $
"
.
.
–
– <
– ^
.
" ,
!
$ )
#
4
#
– 4
.
.
.
.
– ^
–
– <
$
$
"
"
,
:
–
8
–
.4
$$
"
$,
,
,
$
.
189
:
:
0
:
)
,
$?
' $
# * *
$
$
)*
%
9
$,
$
1.
-
– c (
,
(
#
$ (
4
$
.
3.
Q $
4.
Q $
(
(
.
190
,
.
(
$
" ,
#
– 9
(
,
"
8
$
$
$
$
,
$ (
,
$ "$ #
)
$
# $ "
".
$ .
,#
.
(
(.
*
, ,
#
$
"$
#,
.2
"
Volvo
.
"
"
9
.
(
–
$,
#
#
?
,
"$
#$
)
#$ .
/
$ .
Q $
# $ #
%
X
"
' $
$
.)
$ ($
,'
:
2.
' $
,
$
#
4
H
.
"
"
)* ( $
, )
$ .
:
0
:
@
$ D
/0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
:
:
$
8
?
?
!
ABS. ............................................................................................. 30 A
ABS .............................................................................................. 30 A
2
%
(
$
..................... 35 A
[
(
" ( , )............................................ 25 A
+
"
%
( , ) ................................................. 20 A
............................................................................... 35 A
2
"
$ .................................................... 25 A
"
( (8[ ), (V8, # ") ........ 15 A
8
(
........................................................................ 15 A
V
$ #
(
# ),
"
(9[ ),
$
$
, ( # ") .............. 20 A
11. +
$
(7- ), 7
[-$
,
,' $
(
$ ........................ 10 A
12.
"
(9[ ) ( # ),
$
$
, ( # ),
#
( # ) ...................... 15 A
[
$
#
( # ")............................................... 5 A
$!
13.
?.
"
" (#
$ ( (ETM) ( # "),
, SWIRL ($
#
(
),
( # ")......................................... 10 A
/
-#
( # ).................................................................. 20 7
/
-#
( # ") ................................................................. 10 A
[
($
,
$
( # ").................. 10 7
2
"
, $
,
$
,
#
(V8),
# .............................................. 15 A
Q
(
% (
) .......................................................... 20 A
Q
(
% (
) ........................................................ 20 A
-.............................................................................................................Q $
(9[ ),
,
.. 5 A
k
......................................................................... 15 A
-.............................................................................................................($
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
191
:
0
:
:
@
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
192
#
:
?
!
$
$!
<
$ (
$ ..................................... 30 A
^
"
........................................................... 30 A
[
"
' $
...................................... 25 A
[
"
' $
................................... 25 A
Q $
,
" ................................... 25 A
Q $
,
" ................................. 25 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................Infotainment,
( RTI, cd, md ............................................. 10 A
OBDII,
$ )
"
(LSM),
$
$
(SAS),
$
$
(SWM) ............................................................................. 5 A
11. <
$#
#
H
,
(9[ ), $ )
(PACOS), ' $
.
SRS,
"
SRS
$
$
(IMMO),
( 8[ (V8), # " ............. 7,5 A
12. 2 *
*
,
(RCM),
(
' $
(
"
(UEM).................................. 10 A
13. /)$ $
............................................................................... 15 A
14. 8 % ......................................................................................... 5 A
15-38 -"
:
0
:
0
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
!
2
,
............................................. 15 A
2
,
............................................... 15 A
< $ (
.......................................................................... 15 A
-.............................................................................................................1 %
,
- # $
"
.............................. 10 A
- #
# .................................................................................- #
# .................................................................................[
# , ................................................................... 5 A
V
$
,
.................................... 5 A
V
(
(DIM), $
$
$ (CCM),
(
",
"
' $
....................................... 10 A
11. ! $
$
# $ ,
" #
" .... 15 A
12. -.............................................................................................................13. - #
# .................................................................................-
:
14. -.............................................................................................................15. ABS, STC/DSTC............................................................................ 5 A
16. [
' $
(ECPS), $
,
$
% .................................................. 10 A
17. 4
% ,
..................................... 7,5 A
18. 4
% ,
................................... 7,5 A
19. - #
# .................................................................................20. c
)* (
$
(V8)........................................... 5 A
21. Q $
#") (8[ ),
$
$
#
( 66) ..................................................................... 10 A
22. + " (
% ,
............................................................. 10 A
23. + " (
% ,
.......................................................... 10 A
24. -.............................................................................................................25. -.............................................................................................................26. - #
# .................................................................................27. - #
# .................................................................................28. [
"
' $
..................................... 5 A
29. - #
# .................................................................................-
193
:
0
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
194
:
:
BLIS ............................................................................................... 5 A
- #
# .................................................................................- #
# .................................................................................$
(
........................................................................ 20 A
c
)* (
$
..................................................... 15 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................-
:
0
:
:
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
:
{
k
8
!
"#
................................................................... 10 A
%
,
*
,
*
# $ ,
#
*
........................................ 20 A
7$
(79 ) ..................................................................... 15 A
- #
# .................................................................................! $
REM................................................... 10 A
RTI, $, RSE.......................................................... 7,5 A
4 $ $
$ (30
) ............................................ 15 A
! $
$
# $
$ ............................... 15 A
<
",
:
$
x
$,
$
$
$
x
$ .................................................. 20 A
<
",
:
$
x
$,
$
$
$
x
$ .................................................. 20 A
- #
# .................................................................................- #
# .................................................................................4
" # "
% "
.......................................... 15 A
[
% ,$
,
#
#
(
(AC)....................................................................... 15 A
- #
# .................................................................................- #
# .................................................................................+
"
.............................................. 5 A
- #
# .................................................................................2
" #
........................................................................ 15 A
4 $ $
$ (15
) ............................................ 20 A
- #
# .................................................................................-.............................................................................................................AWD............................................................................................. 7,5 A
- #
# .................................................................................-.............................................................................................................4
*"
$ $ .................................................................. 5 A
,
195
:
:
0
:
27. k
(
*"
"
*
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
196
": $
"
$ $
, ,
$ $ , AWD ...................................................... 30 A
ˆ
(#
$ (PCL) ......................................................... 15 A
2
,
:
,
$ #
................................................................... 25 A
2 *
, ,
:
,
%
#
, $ #
........... 25 A
k
(
":
" 37, 38 .................... 40 A
-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................-.............................................................................................................! $
#
$ ......................................... 20 A
! $
#
$ ......................................... 20 A
$ ;
-
$ ;
!
0
,
X !
!
6 <
X !
!
1 ! d/md (
)
a <
!
! ! (
)
!
5 – Audio
3 ; (
)
X !
;
#
<!
5–3 ;
!
198
199
204
208
216
218
220
222
224
231
197
$ ;
-
$ ;
-
$ ;
%
–
,
%
%
.
* "
$
!
- #
$,
!
9
$
"
(
$
' (
, $
$
(, $ $
.c
$ #
, $ $ % $,
$
.
c XC90
"
Dolby Surround Pro Logic II (Premium Sound),
$
$
"
# $
* *
$ (
"
$
# $
%
.
[
#
"
"#
"
$
( , )
"
$ # $ .
198
$ ;
0
-
!
,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
$ / $ –7
k
$ "
V
$ $–
AM/FM - $
FM2 AM
+
(
ENTER –
11
19
12
18
13
17
14
16
15
%
19. 1V*
$
(
(
%
7.
8.
20
$
FM1,
), $
#
$ / $ /
–8 %
MY KEY –
(
$
(
)
% $, (
9. SELECTOR –
$# $
10. SOUND –
($ # $
11. EXIT/CLEAR –
( #
),
,
$
12. +
13. V
14.
15.
#
$
, % .
" SIM-$
$
)
$
$ $
(
16. 4
"$
$ - $
(
$
$ $ ( , )
17. 4
"
- $ ( , )
18. V
$ #
, (/
# ,
(
$
$ $ (1-6), $
$
%
$
(
)
20. 4
$/
$
$
"
( , )
$ ,
(
, %
,
,
#
"
"$
199
$ ;
-
!
0
,
$
1
5
)
$
.
#
"
% $,
$ #
)
",
"
#
)
)
$ "$
.
#
(
$
c
) ,
).
$ MENU (1),
).
) (
)
(
)*
:
– 4
*
A
!
&
–3
U
$
{
)
$,
$
# $,
#
$
%
,$ $
*
$ #
.4
.
"
$ )
$
$ /
$
$
+
% $,
$
9
,
'
%
"
.
$
%
$
-
"
$ .
(
– 2
#
,
"
"
,
$
200
;
$
$
$
*
$
$
c
$
,
$
.
. 225.
* '
$
,
%
").
* $
"
$
,
).
– V
$
#
,
,
#
– 2
$
)
#
).
EXIT/CLEAR
#
EXIT/CLEAR
, $ #
$
).
ENTER #
",
,
#
)
)*
).
$ ;
0
-
!
,
– ^
(
$
$
)* (
$
– +
$ )
($
– 1#
$
(
"
$ SEL.
# $
$
$ (
)*
$
(
U
)
+
$
(. !
($
#
#
$
"$
#
V$
"
#
,
$
,$
$ "
$
.
•
$ )
*
(
-
$ $
(
(
#
(
* $
.
$
$
$
$ ( SEL.
$
$
$ /
(
, $
(
$
,
•
#
# $
"#
9
%
$,
(
#
%
,
TP/NEWS
• 8 "$
$
,
NEWS
,
$
$
(
#
$
(AM, FM1, FM2),
.
"
$
"
$
(
% $,
.
(
$
$ " #
.
"#
9
$ )
$
#
"
$,
$ ,
$
,
"
$#
,
$ ,
'
#
"
"
(1).
$
(
$
, ). !
"
.
$
!
"#
"#
"
$
16–32 2 .
"
$
#
! – 8
9
$
$ .
– 4
#
– 4
$
"
"
102 Q.
$
$
3.5
")
$
#
,
,
.
)*
# $ .
$ ) ) ,
$ )
"
)
.
$ )
$
$
,
+
!
$
,
(
(
$
$
#
• 4
$
"
$
.
201
$ ;
-
!
0
,
7.
8.
9.
2
1
4
2
5
3
6
7
8
9
1
<
c
% $,
0
(2)
,
$ #
,
%
U
"# (
(
*
(,
(
)*
),
*
$ .
$ ( $ "). c
.
,
1.
–
–
–
2.
3.
4.
5.
6.
202
8
(
)
Memory (4
") –
(
$
.+
, :
c
$
$ Memory
Preset (
))
* Preset/Disc (5)
4
$
$ ( Memory
k
$ "
4
$/[
$
#
Source –
$
#
$
Preset/Disc –
# ,
(
$
$ $
#
, (
Auto –
$
"
, (
{ $,
{ $,
$ / $ –7
$ ;
0
-
!
,
c
"
"
$(
1V-
,
.
$), $
(
#$%&#$'!
9
"
,
(
($
(
.
"
,
($ 777 (R03).
,
(
#
"
.
203
$ ;
-
X
!
1
2
!
!
6 <
3
0
&
! 59
c
$
! /
1
! –
8
8
4
$ POWER (1)
.
$ )
9
#
$
$ .
9
1
!
* $
$ $
- CD (2), AM/FM (3),
$ SELECTOR (4):
204
0
9
$ #
:
(
"
# $ .2 *
' $
$ # $
'
$ (
) .< $
" (+)
" (–)
* $
.
,
$ )
!
$ (1)
$
$
$
"
)* (
)* #
/
– 4
$ SELECTOR
Radio (FM1, FM2 AM), cd/ (
cd
( , )
md ( , ).
– 4
$
AM/FM
*
FM1, FM2
AM.
(
$#
$ #
.
MD
"
"$
*
$ SELECTOR.
4
V
$
"
$
" $
*
"# $
",
$ #
(
# $ .
"$
$ /
# .
",
$ ;
X
!
!
9
$
*
$
1
$ -
2
$
,
,
"$
# .
$
[
,$
)*
$ -
*
,
$
)*
(
"#
*
"
$
,
.
$,
"
Subwoofer.
BASS
TREBLE
BALANCE
Q
FADER
#
,
,
%
$
"),
"
"
0 !
!
Q
(
.9
$
*
<!
$
*
$
Surround
"$ ,
)
Dolby Pro Logic II.
<
Subwoofer
"$ ,
$
c #$
.4
$ #
<
#
(
$
!
6 <
8
!
! –
TP/PTY/NEWS/ALARM
$,
*
-
#
<!
– c
–
$
SOUND
!
$
$ SOUND (1).
$
$
% $, ), $
" .
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE,
SUBWOOFER (
. % $, ) CENTRE
( , ) eller SURROUND ( , ).
– 2
( #
*
$
SELECTOR (2). c
$ #
$
#
( min
max.
.
#$%&#$'! <
,
"
$
"
"$ ,
)
Dolby Pro Logic II (DPL II)
$
"
(3-[c).
$
"# $
^
SUBWOOFER
( , )
#$
^
^
#
# $
$
",
$
"
,
"
x
CENTRE
(Premium Sound)
SURROUND
(Premium Sound)
205
$ ;
X
-
!
!
!
6 <
#$%&#$'! 9
$
, ( FM,
$
"
#
"
$ $
# $ ,
x
#
.
–
AUDIO SETTINGS
)
ENTER.
–
SURROUND
ENTER.
–
Dolby FM
Dolby cd/md
ENTER.
–
PRO LOGIC II, 3 CHANNEL
OFF
ENTER.
SURROUND (
)
Dolby Surround Pro Logic II
Dolby Surround Pro Logic II1
,
"
$
(
)
*
"# $
"
#$ ( $
"
.2
((
$
#
(-,
" ((. V
, x
( # $ (surround
sound) #
#
$
.!
x
(# $
#
# $ #
.c
($
, (
#
FM
$ CD/MD
" .
1.
206
Premium Sound.
•
[
•
c
%
•
PL II
Pro Logic II.
$ #
3 [c,
$, 3 CHANNEL.
OFF #
Dolby Surround Pro Logic II
#
(
(
$ (
/ , #
)* ( V
,
(
+
.[
Dolby Surround Pro Logic II
#
, # / , #
)* (
V
,
(+
.
,
.
# ! 9
<
SUBWOOFER (
+
$
"
#
#$
!–
)
#
(# $
.
–
AUDIO SETTINGS
)
ENTER.
–
SUBWOOFER
ENTER. 2
$ $
$ #
,
SUBWOOFER $
.
$
#
$ ;
X
!
7!
( !
{
!
<
-
!
6 <
FR
)
$,
$ (
"#
"
(
$ # $
$ .
–
–
– ^
– c
– c
(
7!
( !
{
$,
$ (
–
–
– ^
– c
– c
(
AUDIO SETTINGS
)
ENTER.
Equalizer FR
ENTER.
#
* $
$
)
$ SELECTOR.
ENTER
)* (
.
"
"
.
( ENTER
, $
)
#
(.
<
RR
)
"#
" (
$ # $ #
$ .
AUDIO SETTINGS
)
ENTER.
Equalizer RR
ENTER.
#
* $
$
)
$ SELECTOR.
ENTER
)* (
.
"
"
.
( ENTER
, $
)
#
(.
207
$ ;
X
-
!
!
!
1
2
,
$
$ "$
– 2
'
$
#
$ ,$
$
"
1
$ #
.
– 9
"
(
#$
– 4
#
.
'
$
,
$
$
$
(
,
.
$
$
.
0
!
–
AM/FM1/FM2
*
$ SELECTOR (2)
$ AM/FM (1).
$
– 2
<
#$
$
$
)* (
$
,
#$
"
!
9
"
(
$
$.
MAN. #
"
(
($
$ #
$
#
–
– c
$
$
'
$
, ).
)
(
$
,
5
.c
<
,
< $
",
<9
– c
208
$
.
– c
0
:
+
( #
$ 0-9 (1):
(
#
, (, $
)
"
)
, ).
#
$
STATION STORED. 8
"
.
$ ;
X
!
!
!
"
#
30
-
#
– AUTOSTORING
$ "$
"
10
, ( $
7 , FM1 FM2;
, ((
,
$ . 10) #
#
, (.
1
FM
AM (LW)
AM(MW)
$ #
$
9
.9
87,5 – 108 k,
153 – 279 $k,
522 – 1611 $k,
,
$ #
– [
$
– V
(
(
"
NO AST FOUND.
, # $
$
#
0–9.
$
$ #
,
,
AUTO. AUTO
#
$
#
.
&
9 !
:
< – AUTOSTORE
+
%
$,
"
#
"
#
.
#
$
– +
$
(
, (
(
)
"#
"$
$ AM/FM
#
$
$
$ (
"
9
–
7
FM.
, (,
"
. { $, )
"
,
,
,
'
,
EXIT/CLEAR.
(
$
ASTMODE
ENTER.
1–2,
$ 3
–
*
$ SELECTOR
$
$ AM/FM.
–
) AUTOSTORE
ENTER.
–
AST SEARCH
ENTER.
209
$ ;
X
-
!
!
!
1
,$ $ (
$ /
$ $ (
$#
$
,
[
$
"#
,
"
)
"
.$
$
")
RDS, $
" %
$ * (
.
#$%&#$'! c $
"# ) RDS
"#
"
#
.
&
!
– SCAN
+
4
–
%
$,
"
, (. V
,
'
(
$
$ (
7
FM
, ), '
8 $
.
"
$
$ SELECTOR
$
) SCAN
ENTER.
– SCAN $ #
.
– c
$
$ EXIT/CLEAR
#
.
%
,$
)
$
,
"
210
"
,
$
,
#
$ RDS
$
$ .9
#
#
$
"
RDS
)
x
". 2
,
#
#
,
9
,
$ -
$.
%
%
, )
#
(
, ),
)
$ RDS
#
,
*
.
(
$
$
,
, )
$
,
$
(
$
$
"PI SEEK PRESS EXIT
TO CANCEL" (4
$
, ,
" CANCEL)
, $
,
(
.
,
.
,
% $,
, $ $,
,$
$ -
$.
–
,
"$
!
– PI Seek
#
%
(,
$ #
,
$
– NEWS
,
.
#
" EXIT (1),
#
$ ,
'
, RDS
9
$
–
Radio Data System – RDS
,$
4
.
*
$ AM/FM.
RDS - '
9 ! <
56 <
9
*
$ SELECTOR
$
$ AM/FM.
–
) NEWS
ENTER.
– NEWS $ #
.
–
"
NEWS
ENTER
$ )
% $, NEWS.
+
% $,
#
,
# $
(
,
RDS, $ $
(,
"
$
#
"
$
,$
(
.4 $
,
(
$
# *
$
$ #
$
.
– 9
"
(
$
(,
$
$ EXIT.
4 '
% $, NEWS
"
$
$
)* (
(.
$ ;
X
!
$ #
,$
%
"
2
$ #
, )
$
-
(
"$
$ #
– 9
%
,
,
TP))).
"
-
*
$
%
$,
$ EXIT. 4
8-
,
'
" $
$
-
1
;
+
– TP
$,
#
( %
RDS,
,
#
,
"
(
$
"
$
#
,$
,
*
$
$ #
–
– 8- $ #
–
$ )
*
)*
.
TP-Search
-
,
$,
,
)
))).
*
#
.9
%
%
!
!
8$
+
-
(
*
*
(. 4
$
$
$
.
) 8-
%
$,
)
#
%
"
, )
9
# $
#
"
, ).
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
–
8ENTER.
–
TP Search
ENTER.
– +
$ )
% $,
"
TP Search
ENTER.
–
!
c $
%
,
RDS
)
, )
,
.!
$ #
"
– c
$
–
ENTER.
– +
$ )
"
%
,
$
$ MENU.
) RADIOTEXT
.
RADIOTEXT
ENTER.
ENTER.
.
%
" 8$,
ENTER
8-.
211
$ ;
X
-
!
!
7!
6
[
' % $,
"Alarm!" $ #
$ ,$
'$
*
"#
$
!
% ,
3
$
"
.+
" #
,
' $
$ )
%
,
.
8 $ *
1 %
[
2 #
8
V "
$
c $
Q
$,
.
3
{
8
$,
– PTY
PTY
#
"
.4
* %
$,
PTY
#
"
$ .
0 !
PTY
A ! < PTY
?
–
RADIO SETTINGS
ENTER.
–
PTY
)
–
SHOW PTY
4
'
$ #
(
, .
#$%&#$'! c
,
#
PTY.
212
0 !
8
)
ENTER.
ENTER.
PTY
)
CURRENT
AFFAIRS
INFORMATION
SPORT
EDUCATION
DRAMA
CULTURES
,
#
SCIENCE
VARIED SPEECH
4 - # $
- $- # $
/ $
# $
/ $
$
$
# $
V
$
# $
4
# $
4
!$
$
+
(
2 *
POP MUSIC
ROCK MUSIC
EASY LISTENING
LIGHT CLASSIC
-
RELIGION
8
#
%
SERIOUS CLASSIC
OTHER MUSIC
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL AFFAIRS
PHONE IN
$ ;
X
!
3
8
"
0 !
PTY.
– 4
TRAVEL
[
#
!
!
4
+
-
# $
# $ "$
"
c ,
"
# $
[
c
# $
+ $
"
#
EXIT/CLEAR
LEISURE &
HOBBY
JAZZ MUSIC
COUNTRY MUSIC
NATIONAL MUSIC
#
$ PTY.
SEARCH PTY
–
ENTER. 9
, )
$
,
$ .
– 9
$
OLDIES MUSIC
FOLK MUSIC
DOCUMENTARY
$
$
– 9
!
8
8
+
$,
,
.4
#
–
–
–
–
$
,
$
'
$
$
–
.
PTY
– PTY
%
* $
$
,
, (
$ # *
(
. '
#
(
0
, ),
,
.
FM 1
FM 2
$
$ MENU.
RADIO SETTINGS
ENTER.
PTY
ENTER.
SELECT PTY
ENTER.
c
ENTER
$ "$
#
$ .[
PTY
#
,
,
, )
)* (
,
.
– +
$ )
(
)
CLEAR ALL PTY. [
PTY
$
"
(
PTY
# *
.
PTY
+
"
PTY:
"
$
1-6.
213
$ ;
-
X
!
!
!
#$%&#$'!
'
%
"
"$
(
#
#
' (
, .
{
– NEWS STATION
'
$
2
(
,
"$
,
(
1
;
– TP STATION
'
$
(
"
%
2
– 4
$ #
(
"
%
–
–
–
–
214
,
,
)))
, ),
-
,
.
'
, ), $
-
*
.
,
(
.
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
8ENTER.
TP STATION
ENTER.
) SET CURRENT
ENTER.
'
,$
"
%
)
–
$,
AF
$,
,
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
) TP/NEWS STATION
ENTER.
) RESET STATION
ENTER.
$
$
(
#
,
, ),
.
2 ! 59
TP STATION/
NEWS STATION
–
9 !
– AF
"
, ( RDS.
– 4
(
, ), $
(
"
.
–
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
–
) NEWS STATION
ENTER.
–
) SET CURRENT
ENTER.
#$%&#$'! '
"
"$ ' (
#
(
, .
–
&
9
,
–
,
–
– +
AF
.
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
AF
ENTER.
% $, AF
ENTER.
8
REG
{
8
$,
REG
"
$
$ )
–
#
"
,
(.
–
–
– c
– +
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
Regional
ENTER.
$ #
REG.
$ )
% $, REG
" REG
ENTER.
$ ;
X
!
-
!
!
–
LOCAL, DISTANT
ENTER.
OFF
; ! < RDS –
RESET ALL
!
%
$,
"
–
–
#
*
($ $
$
$ .
) RADIO SETTINGS
ENTER.
RESET ALL
)
#
ENTER.
– c
ENTER
.
"
EON – LOCAL/DISTANT
(Enhanced Other Networks)
{ $, EON
DISTANT. ! %
$,
" ,
,
,
*
,
(
(
$
(
' % $,
). { $,
:
LOCAL "$
"
. DISTANT . OFF $
$
.
–
RADIO SETTINGS
)
ENTER.
–
EON
ENTER.
215
$ ;
1
-
!
1
!
d/md (
)
2
3
4
$
$
$
"#
.
"
)*
!
(
$
$ .4
$
$
1
2
!
c
$
4
3
$
"#
(
(
$
$
)
"
,
$
.
)*
$
$ .
! – RANDOM
+
$
!
! 59
! /
8
-
– <
$
– <
–
!
"$
$ -
$
$ (4).
"
$
$ ( SELECTOR (3).
"
$
"
$ (2).
# $
9
216
$
(
$
* (# $
(
$
)* (
$
Scan - !
,
$,
.
+
$
% $,
#
)
)
$
$
.
–
) SCAN
ENTER.
– c
EXIT/CLEAR, $
)
$ ,$
".
c
$
(
$ #
$
,
)
$ (shuffle).
) RANDOM
Disctext - !
(
! md)
!
# $
#
ENTER.
– c
$ #
RND
$ % $,
$
.
–
RANDOM OFF
$
$ EXIT
$ )
%
$
$ ( SELECTOR (3)
$ CD (1).
"
"$
$ -
c
% $,
$ $
# "
$ .c
.
,
$
$
%
,
# $ "
$ #
(
!
$
%
"
$ -
$
"
#
(. !
#
$,
$
DISCTEXT.
%
,
,
$ ;
1
!
d/md (
) DISCTEXT
ENTER.
– 9
$
$ $
%
, ,
$ #
– +
$ )
% $,
DISCTEXT
ENTER.
9
md-
$
"
$
!
-
.
"# (
). c
$
, #
' $ $
#
$
$ (1),
"# (
' $ $
V+ (12
" V+
.4
(
,
"
$ .!
.
$
.
! -
!
9
$
$ $
"$
,
&4#2!
1
!
9
$
!
)
–
$
-
$ (2),
$
$
.
#
(
$
$ $
$
$ . 12 $
.4
'
$
.+
#
$
$
$ $
$ CD (3).
A
1
! "#
,
# $
# $ "
$
)*
ISO 60908,
$
# $ .
"
$ :
"
!
V+, #
$
#$
$
).
$ )
$ ,
$
217
$ ;
-
a <
!
!
1
! -
!
3
(
)
!
2
c
# $
–
$
# $
9
$
$
$
(
$
* (# $
(
$
"#
.
,
)*
(
!9 <
(
$
!
$ -
! -
!
$
"
$ .
–
$
$ $
*
$ SELECTOR (2)
$
$ CD (1).
–
#
) # , )
*
, %
$
$ 1-6 (3). V $
# ,
#
, $ #
.
–
$
$ $
(
.
4
$ (
$
",
$ #
INSERT DISC.
V $ (
$
218
$
* , %
$
$ #
)
$
"#
$
$
$
)
,
.
$
.
"
)*
$
$ .
"$
)
.
Scan - !
+
%
)
– c
–
– c
Scan %
$ .
$,
$
$
$ MENU.
) SCAN
EXIT/CLEAR, $
)
$ ,$
".
$,
"$
$
ENTER.
(
+
$
% $,
$ $
# "
#
,
)
$ .
)*
# "
#$%&#$'! {
# "
$
%
,
# $ "
$ #
$
– c
–
ENTER.
– 9
$ #
$
$ "
#
)*
"$
$
#
(. !
%
$
% $, DISCTEXT.
$
$ MENU.
) DISCTEXT
– +
$ )
DISCTEXT
$
$.
$,
$
$ .
Disctext
c
#
! – RANDOM
" ,
$ 1-6 (3). c
$
$
c
(
(
ALL DISCS
"
# "
" #
$ ,
)*
(
.
– c
$ #
RND
RND ALL
, $ % $,
$
.
– c
EXIT
#
.
!
$
$ .4
SINGLE DISC
,
.
"
c
C
–
$ .c
!
$
4
)* (
$
(
$ #
$
) RANDOM
ENTER.
$
%
(
%
$ .
$,
ENTER.
,
,
,
,
$ ;
a <
!
! -
!
(
{
$, )
$
"
"
"$ ,
$ )
.
,
"
4
#
$
'
12 $
",
%
A
$,
$ )
! -
1
"#
9
$
$ $
"$
4
$ (1),
$
$
!
$
#$
(
$
12
'
"$
"#
$ -
$
.
$ .
Eject All
4
#
#
"
%
$
,
$#
$
$ #
$,
"
).
$ -
$ ,
)
$
&4#2!
.
#
4
(
.<
V+, #
,
# $
# $ "
$
)*
ISO 60908,
$
# $ .
!
,
.
$
! -
!
)
1
!
-
1
"# (
). c
$
, #
' $ $
#
$
"# (
' $ $
V+ (12
" V+
.4
(
,
"
$ .!
.
$
$ EJECT (1)
EJECT ALL. !
#
"
$ .c
$ EJECTING ALL.
219
$ ;
-
!
!
%
1.
5 – Audio
5 AM/FM
7. Audio Settings3
1. AST Search
2. AST Mode
2. Scan
3. News1 (On/Off2)
4. TP1 (On/Off2)
5. Radio Text1 (On/Off2)
6. Radio Settings
1. Pro Logic II2
2. 3 Channel
3. Off
3. Subwoofer2,4 (On2/Off)
4. Equalizer Fr
5. Equalizer Rr
6. Reset All
1. Clear All PTY
2. PTY List
2. Search PTY2
3. Show PTY
2. 81. TP Station
(On/Off2)
%
1. Set Current/Reset Current
4. AF2 (On2/Off)
[ . Audio Settings
5. Regional2 (On/Off2)
6. EON
1. Off
2. Local
2.
220
4
MY KEY,
4
.
. 221.
)/<
$
*")
$ .
3.
4.
c $
2 ,
.
2. Scan1
3. NEWS1 (On/Off2)
4. TP1 (On/Off2)
5. Disc Text1 (On/Off2)
6. Audio Settings3
[ . Audio Settings
%
) AM/FM.
5 MD
1. Random1
2. Scan1
3. News1
4. 3 1
5. Disc Text1 (On/Off2)
6. Audio Settings3
5 CD
1. Random1
2. Scan1
3. NEWS1 (On/Off2)
4. TP1 (On/Off2)
5. Audio Settings3
2. TP Search (On/Off2)
3. NEWS Station
1. Set Current/ResetCurrent
!
1. Off2
2. Single Disc
3. All Discs
3. Off2
2. Dolby CD/MD
1. PTY
1. Select PTY
! -
1. Random1
1. Dolby FM
1. Pro Logic II
2. 3 Channel
1
1.
% 5 CD
(9 <
!
3. Distant2
7. Reset All
Autostore1
) AM/FM.
.
[ . Audio Settings
) AM/FM.
)
$ ;
!
4
– 4
$
–
!
5 – Audio
1
% <
-
<
– MY KEY
!
– +
$
(%
1-4.
$,
$
$ ,
<
* $
$ MY KEY (1)
"
)
% $,
#
),
, SCAN, AUTOSTORE
TP.
% $,
*
$
).
% $, ), $
,
$
$ MY KEY
(
$
.
– V
MY KEY STORED, '
#
% $,
.
– 7$
( % $, ) $
$
$ MY KEY.
,
$
221
$ ;
3
222
-
;
(
!
)
$ ;
3
;
(
;
<
2 6
!
•
1. A
*") $
"#
"
"
%
(
.
9
%
$
"#
"
%
.
$
$
" (
%
,
%
)
%
,$
$ (,
•
$, (
•
$ #
$ (
".
,$
#
<
(
#
%
"
,
*
,
(
.
$
#
<
!$
(
– 7$
– 4 #
$
#
(
%
# SIM-$
" #
GSM.
,
.
,
(
(
9[: 112).
ENTER
– c
!
%
"$
(
"
#
,
;
%
,
.
SIM-$
5. 3
.
2
&
(
$
,
(
4. SIM-!
8
2 $ ) (
#
% $,
%
(
$
# $
#
,
" $
$
$
$
" (
.c
$ #
)
% $,
),
%
. .
"
#
#
3. 0
$
"
.
.
;
)
#
2 $ ) (
.
•
%
(
#
$ $
)
"
%
(
$ (
"#
$, (
$
%
"$
"
!9
[
$
!
)
7
2. % !
-
(
$
"
(
.
"#
" ,
"
,
1
!
%
.
"#
$,
(
6. &
7
$
# $
#
.
,
"
(
$
,
.
223
$ ;
X
-
!
!
;
1
2
3
4
5
2
4
6
7
1.
2.
3.
4.
224
+
(
ENTER –
$
8
#
9
6
$ ,
)
%
$ / $ /2
EXIT/CLEAR – #
$ #
# , #
$ #
,
$
( , % /# $ .
#
5.
6.
7.
8.
#
/
)
+
V
V
" SIM-$
$
$
4
)
, %
"
$–
$ ,
$
)
*
#
9.
#
$
^
/
#
"
.
$
$ ;
X
!
9
%
$
,
%
$ .
#$%&#$'! 4
(
(
")
$, $
$
"
-
$ #
Performance
"
$
*
.
"
"#
$,
#
9
$ )
$ ) "#
(
%
)*
$ )
$ )
" #
%
(
.
! /
! /2
8
–
;
;
7$
– +
$
$ )
( $
^
$
– V $
PHONE
#
9
:
%
(
$ PHONE (1).
:
%
(
$ PHONE
$ )
$ )
– +
$
$
EXIT/CLEAR
%
#
$
$
$
$
(
$ PHONE.
#
$ ,
#
(.
:
#
%
#
$
.
–
!
;
1
A
3
-
#
#
'
,
< $
")
%
. 231.
! % $,
%
(
$ )
#
(
,
#
.c #
$ )
!
8
%
(
8
$ )
$ "
# .4
$ " #
#
). k
"
#
"
$
"
.[ .
"$
Volvo.
"
# ,
'
$
,
%
$ #
,
$ #
.
*
$
"
.
+
%
%
(
%
$
=
<
4
$ $
(
) 5.5.3,
"#
(
$, (
,
.
5
* $
$
)
),
$ $
$ ENTER
"#
", %
"
" (
). V
)
, % .ˆ %
,
225
$ ;
X
-
!
!
;
4
)
"
(
SIM-$
=
:
+
)
(
8$ /
2
)%
%
#
.
) (
$
$, 5.6.
# $
#
+
– c
$
$
"$ #
.
"
"
$ )
+
– c
<
SIM-!
8
"#
"
"$
(
)* ( SIM-$
(Subscriber
Identity Module). V
"
.
( SIM-$
,$ $
"#
"
%
.
–
$ )
% .
–
"
" SIM-$
,$ $
.
–
" $
$ (
")
#.
– [
#
,
#
(
SIM-$
$
.
–
"
".
226
(
* (
"$
.
).
%
#
C
c
6 <
:
#
6 <
!
":
ENTER
,$
" (
$.
"
* (#
$:
ENTER
$.
$
"#
"
$, . 7 "
) 4.3.
$
$ ) "
$
%
, .
) 5.6.3.
8
EXIT/CLEAR $
$
" (
$ .7
# *
(
.
2 $
"
*
#
$ ,
EXIT/CLEAR.
$ ;
X
!
$ (
(
A
,# $ #
# .c
$ Handset
# $
$ .
0
:
#
$
– c (
$ MENU,
ENTER
%
6
ENTER
" (
* $
$
#
$
– 4
/
$
.
)
.
9
#
" #
,
"# (
%
)
$ .4
$ $
$
))
" (7).
– c
%
$
($
$,
#
". k
$ "
*") $
$
$
$ .
– - #
#
,$
# *
$
".
– 9
(
$ (
# ,
$ *
#
:
$
(
$
$
)
)
Handsfree.
c
ENTER
$ .9
$
=
$ #
"
–
%
)
($
$,
$
$
$ )
$ ,
%
.+
("
,
) 3.3.1.
""
0
8
,
"
!
$ *
$
'
%
$ ,
)*
) Phone book (
ENTER.
(
% $,
$
#
Speed Dial,
) 3.3
ENTER.
–
, % ,$
"
c
ENTER
.
$
– 4
%
9
(
"$$
(
)
#
$
8
$ )
#
(1–9). 4
# :
$
8
C
,
(
$
"#
<
c
ENTER
.
$
ENTER.
#$%&#$'! 4
#
.
ENTER.
– c
$ .c
$
.2
!
($
8
+
$
$
– c
%
%
*
$
;
8
;
!
;
#
3
-
#
$, )
).
#
"
,
$ "
#
'
#
%
$ )
",
$
$ # "
"
#
EXIT/CLEAR,
$ *
.
"
.9
$,
EXIT/CLEAR
9
ENTER.
$ * (
.
,
.!
"
"#
#
.9
( .
$,
#
227
$ ;
-
X
!
X
!
)*
$
!
;
8
$ *
% $,
Three-way
calling
#
(
(
ENTER
):
[ $
Secret mode/
Secret mode off
Hold/Resume
*")
Switch
(
2
(
#
$
(
%
$ %
,
4 $ )
)
$
1
,
$ * (
#
"
Handset/
Handsfree
1
.
"# (
$
"
$ "
4 $ # "
$
$
Phone book
V
$ * (
%
c
)
#
,
,
)*
$
%
$,
(
(
ENTER
V
228
(
+
'
"# (
$
#
4 $ # "
$
$
%
$
$
$+
%
$
– (1)
"
%
[ $
1
"
*
$
.
):
Secret mode/
Secret mode off
Handset/
Handsfree
Phone book
8
#
#
*
#
*")
!
^
,$
"$ %
(
$
$,
,
,
.
)
$,
.
.
*
%
. 225.
$ ;
X
!
3
;
8
!
!
0
1- ? ! , . : " ' ( )
%
"
SIM-
,
– ^
"
"
EXIT/CLEAR.
–
#
)
"
EXIT/CLEAR.
abc2äåàáâæç
.
def3èéëê
#
,
#
!
;
%
$
-
%
,#
%
%
255
ghi4ìíîï
, $
)$
$ .
"
jkl5
;
#
:
$
$
$
*
$
$
mno6ñöòóØ
.
C
!
:
pqrs7ß
tuv8üùúû
– c
$
$ MENU,
8 %
)$
$
ENTER.
–
"
# , )"
ENTER.
–
ENTER.
–
ENTER.
–
, $ $ (
"
,
ENTER.
(
c
$
(
c
$
1
$
,
6
wxyz9
$
*
$
# $
:
(
(
(
*
"
$
+0@*#&$£/%
$ )
)
#
$ ,
#
$
#
. .
$
.
,
, % .9
"
(
"
"
$ .
229
$ ;
-
X
!
!
;
3:
9 !
*
"
2
SIM-$
"$ ,
3
4 # ,
SMS
(Short Message Service,
[
$
$
*
()
V
") /{ $
+ ( (
#
1
1.
#
,:
6 8
1
<
SIM-!
(
– +
$
$ "
.
–
#
• c
%
#"
• c
(
ENTER.
– c
ENTER
#
"
230
SIM-$
:
)( ( SIM-$
($
$
$
$ MENU (1)
#
)*
(:
ENTER
(
*
$, $
(
.
$
$
( $ (
,
$ )
,
.
2551
+
$
. ^#
,$ $
#
* "
)
%
(
,
.4
.V
SIM-$
#
+
$
(
(
#
)
( SIM-$
,
(.
,$ $
# , (
#
%
c
+ (900/
1800)
*
"
.
%
# , (
#
255
IMEI
,
%
,
IMEI
( (
%
.c
#
$
%
,$
.!
"
#
(. <
.
15-#
(#
*#06#,
(
"
$ ;
#
<!
5–3
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
!
!
) – CALL
Missed calls (4
*
#
$ )
Received calls (4
#
$ )
Outgoing calls (
* #
$ )
Erase list ([
"
$)
1.4.1.
All calls (
#
$ )
1.4.2.
Missed calls (4
*
#
$ )
1.4.3.
Received calls (4
#
$ )
1.4.4.
Outgoing calls (
*
#
$ )
1.5.
Call duration (4
"
"
#
$ )
1.5.1.
Last call (4
(#
$)
1.5.2.
Number of calls (V
#
$ )
1.5.3.
Total time (2 *
)
1.5.4.
Reset time (2
")
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
Messages (
6
)
Read (4
")
New (<
"
)
Message settings (^
$
*
()
2.3.1.
SMSC number (c
SMSC)
2.3.2.
Validity period ([ $ (
)
2.3.3.
Message type (8
*
)
Phone book (3
;
!
! )
Enter item (
# , ))
Search (4
$)
Copy all (V
"
)
3.3.1.
SIM to telephone ( SIM-$
% )
!
;
3.3.2.
1. Call log. (
-
Telephone to SIM ([
%
SIM-$
)
3.4.
Speed dial (Q
( # )
3.4.1.
Active (7$
()
3.4.2.
Select number (
"
3.5.
Empty SIM (2
" SIM)
3.6.
Empty telephone (2
"
%
3.7.
Memory status ([
)
4.
Call options (&
5.
Tel. settings (
;
)
4.1.
4.2.
4.3.
Transmit number (4
)
Call waiting (2
)* ( #
$)
Automatic answer (7
$ (
)
4.4.
Call back (4
( # )
4.5.
Call divert (4
, )
4.5.1.
All calls (
#
$ )
4.5.2.
When busy (V
#
)
4.5.3.
When not answered (V
)
4.5.4.
If unreachable (9
%
#
# )
4.5.5.
Fax calls ([
% $ )
4.5.6.
Data calls (V
")
#
$ )
4.5.7.
Cancel all diverts (2
#
$ )
5.1.
!
Network selection (
)
5.1.1.
Automatic (7
$ ()
5.1.2.
Manual (()
5.2.
Language (‚# $)
5.2.1.
Dansk (+ $ ()
5.2.2.
Deutsch (c
,$ ()
5.2.3.
English UK (Q
$ (
( $ ()
5.2.4.
)
)
)
English US (7
$ $ (
( $ ()
5.2.5.
Español (1
$ ()
5.2.6.
Français CAN ({
, # $ (,
V
)
5.2.7.
Français FR ({
, # $ (,
{
, )
5.2.8.
Italiano (1 " $ ()
5.2.9.
Nederlands (k
$ ()
5.2.10.
Português BR (4
" $ (,
Q #
)
5.2.11.
Português P (4
" $ (,
4
)
5.2.12.
Suomi ({
$ ()
5.2.13.
Svenska (Ž
$ ()
5.3.
SIM security (< *
SIM)
5.3.1.
On ( $ .)
5.3.2.
Off ( $ .)
5.3.3.
Automatic (7
$ ()
5.4.
Change codes (1#
$
)
5.4.1.
PIN code (PIN-$ )
5.4.2.
Telephone code (8 %
(
$ )
5.5.
Volume (k
$ ")
5.5.1.
Ringer volume (k
$ "
)
5.5.2.
Ringer tone (8
)
5.5.3.
Mute radio (4
# $
$ )
5.5.4.
Message beep ([
*
)
5.6.
Traffic safety (+
#
")
5.7.
Factory settings ({
$ )
231
$ ;
-
#
!
<!
5–3
;
+
1. Call log ( 8
1.1. Missed calls (0
<
#
" $ #
$ .
"
!
6
$
1.2. Received calls (0
<
"
$ #
":
"
%
1.3. Outgoing calls (#
<
"
$ #
.
"
!
%
# .
All (
)
Missed (4
Received (4
Outgoing (
1.5. Call duration (0
! )
<
#
",
$ .
"
1.5.3.
1.5.4.
232
"
"
)
"
#
"
"
.
"
"
#
"
* $
"
$
,
c
*
:
"
(
$ $ $
,
.
SMSC)
(
)
*
)
.
$)
3. Phone book (3
3.1. Enter item (
%
($
;
"
$ .4
)
,
(
<
)
%
($
#
"
" SIM-$
%
%
$ #
#
#
%
%
,
!
9
%
#
*
)
)
(
$
,
)
(
"$
$
,
.
SIM-
,
"
.2
.
;
)
, $ "$
%
#
%
.
4.2. Call waiting (2
! )
5)
"
4. Call options (&
4.1. Transmit number (0
$
!
*
3.7. Memory status (
4 $ #
$
$ ,
.
SIM)
*
3.6. Empty telephone (29
$
(
SIM"
% .
From SIM to telephone memory
([ SIM-$
% )
From telephone to SIM memory
([
%
SIM-$
)
"
,
.
%
%
3.5. Empty SIM (29
.
SMS[)
*
(,
#$
"
*
,
"
SMSC number (c
Validity period ([ $
Message type (8
"$
"
%
,
'
SMSC. 2
'
#
".
$,
"
!
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2
V
$
3.3.1.
3.4. Speed dial (=
)
.<
"
%
$ .
3.3.2.
*
2.3. Message settings (
6
<)
#
)
":
,
(
"
"
$ #
Last call (4
(#
Number of calls (V
#
$ )
Total time (2 *
Clear (2
")
*
#
$
3.2. Search (0
!)
3.3. Copy all (A
.<
2.2. New (C
)
*
$
( .
($
"
*
#
)
"$
"
1.5.1.
1.5.2.
"
$
": #
",
%
($
$ .
#
$
<
$ .
! )
*
"
%
2. Messages (
6
)
2.1. Read (0 9
)
"
"
"#
) 1.1, 1.2 1.3
$
)*
$ .
!)
$,
1.4.1.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
($
$
"
1.4. Erase list (
",
! )
$
#
($
"
,
) 5.5.).
! )
*
": #
%
"
,
#
)
.
56 <
"
!)
,
* (#
$.
$ ;
#
<!
5–3
4.3. Automatic answer (&
)
9 ! <
$ (
#
4.4. Call back (0
#
<
$
,
#
$ $
"
%
4.5.1.
$ #
4.5.5.
4.5.6.
4.5.7.
5. Telephone settings (
;
)
5.1. Network selection (
).
5.2.5.
5.2.6.
$
!
)
(
$ #
5.1.1.
5.1.2.
#
(
All calls (
#
$ )(
$
(
"
"$
# ).
When busy (V
#
)
When not answered (V
)
If unreachable (9
%
#
# )
Fax calls ([
% $ )
Data calls (V
")
#
$ )
Cancel all diverts (2
#
$ )
4.5.4.
,$
AUTO (7
Manual (-
"
5.2.4.
.
4.5.2.
4.5.3.
<
.
4.5. Call divert service (0
! )
,$
5.2. Language („
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
)
%
.
$ ()
()
5.2.7.
5.2.8.
5.2.9.
5.2.10.
5.2.11.
5.2.12.
5.2.13.
!)
5.3. SIM security (C 6
:
$
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
1#
5.4.1.
5.4.2.
" # $
*
"
SIM)
PIN-$
5.5. Volume (c
5.5.1.
5.5.3.
)
$ .
!
5.5.4.
5.5.5.
5.6. Traffic safety (=
)
<
%
"
$,
(
$
)
PIN-$
%
$ .
PIN code (PIN-$ )
Telephone code (8 %
($ )
(
,$ $
($ ,
"# ( " 1234).
8 %
($
"#
$
$
#
.
{
)
$,
"
$ )
, . .
)
5.7. Factory settings (X
! )
$ ()
!
$
Ringer volume (k
$ "
): < "
"
$ "
*
#
$ .
Ringer tone (8
):
[ *
" #
(
*
#
$ .
Mute radio (4
# $
$ ): On/Off ( $ /
$ )
Speed volume (k
$ "
#
$
):
,
$ "
"
$
").
Message beep ([
*
)
5.5.2.
PIN-
%
On ( $ .)
Off ( $ .)
Automatic (7
#$%&#$'! <
.
(
%
.
Dansk (+ $ ()
Deutsch (c
,$ ()
English UK (Q
$ (
( $ ()
English US (7
$ $ (
( $ ()
Español (1
$ ()
Français CAN ({
, # $ (,
V
)
Français FR ({
, # $ (, {
,
Italiano (1 " $ ()
Nederlands (k
$ ()
Português BR (4
" $ (,
Q #
)
Português P (4
" $ (,
4
)
Suomi ({
$ ()
Svenska (Ž
$ ()
5.4. Change codes ($
$
!
;
*
$ .
-
#
$%
$
.
9
$
.
233
$ ;
234
-
!
3:
2
9
3 : 9 ! :
!
%
8
0 9
!
3
A
7 !
!
9
8
6
9 !
236
237
238
239
242
243
245
246
235
3 :
2
9 !
9
2 *
#
Volvo
$
(
*
#
# $ #
*
,
#
,
.
1.
2
#
,
(
2.
3.
4.
c $ ($
c
2 #
(
.
.
,
, $
,,
#
$
$
a.
1
b.
2
5. 2 #
$
$
( (
:7
$ $
$
b: 7
$ $
$
:
$ $
$
d: 7
$ $
$
6. 8
$
$ #
$
, #$
x
.
1.
236
c $
(
.
% $ ,
"
$
#
(
.
.
1
$
GM.
AW.
.
3 :
1
{
9 !
: 480
: 190
: 178
A
{
{
: 286
<!
: 163
<!
: 162
=
%
(
,
$ )
$ ,#
)* /
90 %,
$
)*
K
$
$
,
"
$
$ )$ ,
, , .
,$ %
x
"
(
$
)
$
.
$ ) )
#$ (
(
$
(
#
.+
)=4
(
.
–
% !
,
(
$
(
#
#
.
8
!
!
: 100 $
0
=
1.
2.
2
$
$
"
"
(
0 '12 3' '4'#$'!
)
" ( * (
" (
,
<8 :[ .
.
, ),
+
#
V
1.
2.
% !
. .
,
-
1
3.
4.
-
$
$
"
"
(
(
"+
% !
* (
% !
<
#
,
)
#$
#$
$ .
0-1200 $
2250 $
)) "
#
)) "
. 236.
50 $
90 $
0
$
"
(
,
750 $
237
3 :
9 !
3:
9 !
:
!
!
8
; !
2
*
" ($ / / )
( . ./ /
.)
V
* (
(c / / )
($ / /
.)
U
,
+
,
( )
(
( )
( x ,
( 3
)
V '%% ,
9
8
:
< #
' $
( )
#
$ (c )
2
$
#
,
(
"
238
(
,
.
. 236.
9
8
2.5T
B5254T2
T6
B6294T
V8 AWD
B8444S
D5 AWD
D5244T4
154/83
210/5000
320/25-75
32,6/1500-4500
5
83
93,2
2,521
200/85
272/5100
380/30-83
38,8/1800-5000
6
83
90
2,922
232/98
315/5850
440/65
44,9/3900
8
94
79,5
4,414
136/67
185/4000
400/33-46
40,8/2000-2750
5
81
93,2
2,40
9,0:1
8,5:1
10,4:1
17,0:1
0,7
30
0,7
30
1,1
30
-
3 :
%
9 !
8
#
"!
8
4
(
"
&4#2!
"
( '$
,
$
$ $
(
$ ( $
•
•
•
•
1
"# (
$
#$
9
"#
$ #
,
( )
:
,
c
(
10 $ )
5 °C)
)
(
$
$ #
"
,
#
#
Volvo
)
"
, )
.
-30 °C
+40 °C
•
$
$
#$
!
" (
"$
.
(
.2
"
"
$$
".
C
H
.
(
'$
")
'$
"
"
Volvo
$
(# *
$
,
.!
(
.
$
.
239
3 :
9 !
%
8
9
$ ($
"
)* . - # *
A 9
!
4
@
C
9
2 `
T6
240
B6294T
$ )
. 236.
: ACEA A1/B1
: SAE 5W–30
'$
"# (
,
'$
"
ACEA A5/B5 SAE 0W-30.
!
8
1.
$ ,
.
#
%
1,5
"
.
8
!
MIN – MAX (
2 `
(
)
6,6
1
)
3 :
%
9 !
8
9
$ ($
"
)* . - # *
A 9
!
$ ,
.
. 236.
: ACEA A5/B5
: SAE 0W–30
@
C
9
!
2 `
8
!
2.5T
B5254T2
V8 AWD
B8444S
D5 AWD
D5244T4
1.
$ )
#
%
1,2
8
MIN – MAX (
2 `
(
)
1
)
5,5
6,7
"
2,0
6,2
.
241
3 :
9 !
0
9
!
9
6
&4#2!
+
$
$
"#
.9
!
2
$
)*
$
"
7
7
7
Q
Q
Q
+
$ , 6$ $
$ $
$ $
(
(
(
(
#
#
#
# "
,
#
242
(
,$
#
) % ,
2 `
$
2
"
"
*
)
"
, )
.
4
8
[
$
,
Volvo
V
"
#
7[
#
)*
$
"
#
(
"
[
$
$
"
:
(
$
$
$
$
" 2.58
" T6
" V8
" D5
(M66)
(AW55-51)
(GM4T65)
(TF-80SC)
2,0
7,2
12,7
7,0
9,0
10,5
10,2
12,5
1000
1300
0,6
1,0
0,2
6,5
!
8
8
8
8
2
# *
8
.
.
)*
(,
$
90 ºC,
! 9
: MTF 97309
: JWS 3309
: Dexron III G
: JWS 3309
$ "
$
#
(
(, .
$ $.
:
#
# "
82 ºC.
: PAG
„
R134a (HFC134a)
DOT 4+
: WSS M2C204-A
(
$
$
$
$
$
.
4
,
" (
$
"
(
$
Volvo
#
(
.
3 :
9 !
3
: ,
1
2.5T
+
A
B5254T2
T6
V8 AWD
D5 AWD
1.
8
7-
7
7
7
7
B6294T
B8444S
D5244T4
(
$ , 6$ $
$ $
$ $
$ $
$ , 6-
!
9
$
$
$
$
(M66)
(AW 55-51)
(GM4T65)
(TF-80SC)
(TF-80SC)
(M66)
:
/100 !
11,1(11,2)1
11,7(11,8)1
12,7
13,3(13,5)1
9,0(9,0)1
8,2(8,3)1
!
8
(CO2) 8/!
266(269)1
280(282)1
304
317(322)1
239(239)1
217(219)1
2 `
!
80
80
80
68
.
243
3 :
9 !
3
:
!
2% ,
=
8
"
Q
#
$
"
,
*
)*
, $
( 9[ 80/1268 comb.
"
#
,
"
.c
#
-
#
#
$
,
$
$ % $
*
"
"#
91.
•
"
#
(
$
91 RON
4-,
8
"#
8
$
*
•
•
.
91, 95
"#
(.
$
"
$
$
"
95
( # .
98
" (
.
4
'$
,
$
"
(
"
"#
"
$
.
Q #
244
"
98 RON.
:
Norm EN 228
+ # ":
Norm EN 590
$ )
+38 ºC
*
$
$
"
3 :
9 !
A
_
3%
-
!
<
9 !
/
-#
")
.2
"
'$
$
.
V
(
$
.+
)
' $
.8 $
#
#
# ,
$
$
$
V
#
# .2
$ '
#
#
,
"
V
$
$
#
$
(
.
(
),
.[
'%% $
(
# )
$
#
$
$ $
/
/
) $ $$
#
$
,
,
) .
#
$
.!
, . .
#
)
,
,
$
,
)*
$
#
#
,
$
#
2 6
$$
". 8 $
#
, $
*")
.
"
*
$
$
"
( #
(
$
$
)
245
3 :
9 !
7 !
2 6
[
12
"# )
$
!
!
$ .2
$ ,
" (
,
)
$
.2
.
)
, $
(
&!!
9
c
[
4
c
2.5T
12
600 A1
T6
12
600 A1
120
120
8
V8 AWD
$$
(
", $ $
12
600 A1
D5 AWD
12
800 A
120
170
$$
800 7.
#
$
1
"
([[7)
(RC)
- #
1.
:
"
(
.
$ ($
",
$$
$$
(
$ )
).
c
9
:
$ .
9
*
246
!
!
$ (7)
:
" ($
!
1
2.5T
140
T6
160
2.5T
1,4
T6
1,7
!
)
8
V8 AWD
170
1
D5 AWD
140
8
V8 AWD
2,0
D5 AWD
2,2
"
#
)
3 :
9 !
7 !
_
!
2
1. + "
2. Q -$
3. 4
4. k
,
(/
*
% 6
%
,
$
# $ ,
5.
)*
(
6. Q $
)*
7. [
8. <
)*
9. k
(
10. V
$ #
11. 2 *
2
6
(
,
*
H7
D2R
H1
W 2,1 x 9,5d
21
BAY9s
5
21
21
4
1,2
5
W 2,1 x 9,5d
BAY15d
BA15s
BAZ15s
SV5,5
SV8,5
3
BA9
*
#
,#
,<
#
| !
55
35
55
5
(
(
,
$
,
*
$
247
3 :
248
9 !
& ;
&
7
(
)*
# , .............51
7
$ $
$
...............118
7
$ #
..........................103
7
.....................................118
7$$
......129, 171, 179, 246
7$$
,
#$ .........113
7$
(#
$, % $, .........................228
=
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
(
$
$
$
$
$
$
$
$
/
$
$
$
(
(
($
$
$
$
$
(
#$
......................................189
,
.....92
*
....................................11
..........................................52, 184
( .........................191
#
( .....49, 106
# $ .................................50, 104
$
....................119
(
.............................184
)* ( %
" .........................185
)*
..............................185
$
#
...................19
")
......................................56
$
............................................128
....................................................127
( $ )$ ...................................132
# ..............................................227
" .........................................................240
......................................................71
, 9[[ ............................................ 75
,
................................. 69
,
.................................................. 237
............................................................... 237
#
$
$ $ ................................ 219
#
# "
$ . 218
#
$
"Temporary Spare" ........................................ 152
% $
$ ... 32
$ ................................. 201
c
k
k
k
k
k
k
(
.................................... 52, 184
...................................................... 246
# ,
,
................... 157
#
$
................................... 50
( # ................................................. 180
$ ", #
.................................... 228
1
+
+
+ " (
+ " (
+ " (
+
+
$
+
$
+
$
+
$
+
$
, $
........ 151
.............................................. 45
........................................... 43, 184
% ,
$ )
,
... 53
.................................................. 52
................................ 170
................................................. 54
(
.................... 43
...................................... 43
# , ................................... 50
$
................................... 21
+
+
+
+
< !
"# $ , $
" (
$
#
+
$
#
+
+
+
+
+
+
+
$
$
................................... 60
$ ..................................... 172
, # *
................... 30
$
$
$
................................................... 19
$
$
................................................... 28
$
,
$ ............................ 34
$
#$
............................. 206
# ,
...................................... 109
......................................... 244
( ........................................................... 47
" (
" .......................... 77
" (
.................................... 50
'
9#
.................................................. 112
4
‡
‡
$
$
"
...................................................... 242
,
............................. 177
C
<
$
-%
....................................... 186
<
(
(
................... 188
<
$
$
................................. 116
<
$
............................................ 153
<
...................................................... 103
<
..................................................... 68
< *
# *
................................... 66
< *
$
# ,
......... 168
249
& ;
< !
<
<
<
<
<
<
..................22
$ ................................................94
$ .........................................95
' $
.....51
, $
)*
.......50
................................................149
*
*
*
$
$
#
#
$
1
"
1 %
,
1 %
,
1
"#
(
........................54
- # $
"
..198
(
( ............................47
) ....................................200
V
V
V
V
250
,
$
............................... 189
............................ 81
.......................... 80
$ ............................ 114
_
/
-#
/ $ $
/
$
................................................. 245
$
,$ ,
.......... 166
..................................... 182
%
(%
A
V
..............................................................172
V
, $
..............................................59
V
#
...................................................245
V
#
..........................................244
V
..............................................240
V
$
....................200
V ) ..............................................................100
V ) #
............................................116
V
.................................................154
*
..........................150
$ ................................................156
V
......................................................173
V
,
#
,
#
"
........................................49
V
"
)*
...........................................................43
$ # $
' $
"
"
........................................ 174
............................ 174, 240
# ..................... 177
,
................................... 177
........................ 177
#
(BLIS) .................................... 143
* (
............ 85
"
"
% ................... 53
)*
............................... 53, 185
($
....................................... 164
c
c
c
c
"
#
.................. 12
,
$ ...................................... 210
IMEI ................................................... 230
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
,
$ ....... 214
#
( ........ 27
........................................................... 43
"
$ ......................... 55
"
", #
$ ...... 55
" % ............................................... 55
)*
$ " ................................. 176
*
.................................................... 182
*
# $ ....................... 188
*
...................................... 189
*
#
........ 53
*
.......................................... 83
$ ........................ 86, 104
..................................................... 103
)*
$ " .............................. 176
"
$ ........................ 54
0
#
c
c
c
c
c
c
(#
..................................... 21, 26
$
#
................ 26
$
$
$ ...................................................... 165
"
$
$ ....................................... 86
#
............ 11
% ................................ 140
($ # $ ........................................... 205
4
4
4
4
4
4
4
............................................................. 165
,
.......................... 199
$
-%
.................................. 183
$
' $
.......... 51
$ )
",
% ............................. 225
$ $
$
,
............................................. 166
....................................... 90
& ;
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
#
4
$ , #
$
......................................91
.......................................52
#
........................................................14
$ PI .........................................................210
$
, ( .....................................208
$
$
$
........................................................165
(
....................................................237
$ )
,
"
................................................117
...................................225
*"
$ $ ............................50, 125
$
# $ ,
%
( #
...................................225
, ...........................................................130
......................170
# " (
$ ................................216
%
................................185
%
.................................52
(
................................................164
"
,
....100, 202
"
,
,
($ ..........................................102
$
"
$ ........129
- #
- #
-
$
(
...................................................237
$ .....................................................211
..........................................................237
*
#
$ .....................93
#
, 7/[ ..........................71
- ,
-
[
[
[
$
[
[
[
[
[
[$
[$
[$
[$
[
[
[
[
"
$
$
$
#
$
(
$
,
#
, 9[[ ........................ 74
............................................. 244
,
(
............... 56
................. 214
$
.............. 204
# $ ,
............ 205
% ............ 52
$
..... 59
.......................................... 225
....................................... 10
................................................. 70
# ................................................ 58
,
............................................ 120
SRS ................................................... 15
#
,
$
$
............................................ 118
$
#
, 9[[ ................... 73
$
( ISOFIX .......................... 34
$
# ......... 45
$ SIPS .................................. 20
# , ................................. 124
............................................... 210
, cd/md ................................... 216
,#
.......... 90
"#$
$
................... 112
#
................................. 242
$, CD/MD .............................. 216
, # *
$ ............................... 66
*
,
( ...................................... 47
< !
[
[
[
[
[
[
, (
............ 208, 209
....................................................... 43
$
, $
...... 80
(
................................ 56
.......................................................... 246
(
", $$
........................................... 77
[
(
",
$ ................... 76
[
(
.................................... 52, 184
[
(
# ....................................... 58
[ $
), udio ................................. 220
[
$
(
........................... 43
[
$
............................................. 43
[x
( $
( $ )$ .......................... 134
3
8
$
$ #
....................... 236
8 (
............................................................. 70
8
......................................................... 43
8 $
$ ("
" ................... 2
8 $
$ ("
" ....................... 2
8 $
$ ("
" ................. 2
8 $
$ ( "4
" ....... 2
8 %
$
$ ...................................... 229
8 %
, # ......................... 223
8 %
$ ....................................... 227
8
( '$
...................................... 96
8
....................................... 173
8
,#
$ ........................................ 114
8
#
$ " .................................... 177
8
#
......................................... 45
8-,
%
, .......................... 211
8
" (# $
( (
$ ... 152
251
& ;
< !
a
^$ #
^ $
^ $
(
........................43, 53, 185
$ .................................216
,
% .......................225
X
{
.................................................................52
{ $
$ ,
.......................................................32
{ "
, # "
.........115
{ "
,, # " .................................115
{ $, Lock-up ..........................................118
{ $, $
......................124
{ $, # $
#
* (
..........................................................204
{ $,
"
,
....................................................101
{ $,
%
........................................224
U
................................................................. 43
U (
CD ................................................ 218
U $
$ .............................................. 165
U $
( #
...................... 165
U $ ,
($
......................... 164
U
.............................. 3
{
Ž
$
#
#
#
$
$
$
$
................................ 149
........................... 148
........................... 148
#
............................. 148
}
… $
$
( .......................... 178
7
n
„
„
„
........................................................68
.................................22
(
............................................118
|
ˆ
$
($ , $ $
........................................................166
! $ ,
!$
(#
!$
!$
!$
! $
#
! $
! $
! $
252
..................................................... 127
.................................................... 207
$ $ , , ............................... 3
............................... 112
*
............................... 212
$
$
( ...................................... 107
$
$ #
$
............................................... 100, 116
$
................. 71
#
$ ............ 71
! $
#
! $
# $
.................................................... 71
............................................ 246
ABS .................................................................. 45
AUTO, ECC ..................................................... 74
BLIS ......................................................... 50, 143
CD/MD ........................................................... 216
Disctext .......................................................... 216
DSTC .................................................. 46, 49, 124
EON ................................................................ 215
Kick-down ...................................................... 118
MY KEY ........................................................ 221
PACOS ............................................................. 17
PTY ................................... 212
PTY,
$ .................................................... 213
RDS ................................................................ 210
RDS, #
$
($ ....... 215
SIM-$
...................................................... 226
SIM-$
,
(
...................................... 230
SRS,
$ )
" ....................................... 18
STC ................................................................ 124
Sub-woofer ..................................................... 206
Surround ......................................................... 206
Volvo Car Corporation
$
)*
.................................................................. 3
WHIPS ............................................................. 22
TP 8201 (Russian). AT 0540. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2005
WEB EDITION
2006
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising