Volvo | V40 Cross Country | Ägarmanual | Volvo V40 Cross Country 2013 Ägarmanual

Volvo V40 Cross Country 2013 Ägarmanual
V40 CROSS
COUNTRY
Instruktionsbok
L:7:9>I>DC
BÄSTE VOLVOÄGARE
5"$,Ļ'®3Ļ"55Ļ%6Ļ7"-%&Ļ70-70
7JĻIPQQBTĻBUUĻ%VĻLPNNFSĻBUUĻGòĻHM¼EKFĻBWĻNòOHB
òSTĻLÎSOJOHĻJĻ%JOĻ7PMWPĻ#JMFOĻ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎS
%JOĻPDIĻ%JOBĻQBTTBHFSBSFTĻT¼LFSIFUĻPDIĻLPNGPSU
7PMWPĻ¼SĻFOĻBWĻW¼SMEFOTĻT¼LSBTUFĻQFSTPOCJMBSĻ%JO
7PMWPĻ¼SĻPDLTòĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻBUUĻVQQGZMMBĻH¼M
MBOEFĻT¼LFSIFUTĻPDIĻNJMKÎLSBW
'ÎSĻBUUĻÎLBĻ%JOĻUSJWTFMĻNFEĻCJMFOĻSFLPNNFOEFSBS
WJĻBUUĻ%VĻCFLBOUBSĻ%JHĻNFEĻVUSVTUOJOH ĻBOWJTOJOHBS
PDIĻVOEFSIòMMTJOGPSNBUJPOĻJĻEFOOBĻJOTUSVLUJPOT
CPL
+PPGJÌNNUHÚTVGEMPKPI
+PVTQFWMVKQP
5ÊMGTJGV
7JLUJHĻJOGPSNBUJPO 7PMWPĻPDIĻNJMKÎO 4¼LFSIFUTC¼MUFOĻ
,SPDLLVEEBS
"LUJWFSJOHEFBLUJWFSJOHĻBWĻLSPDLLVEEF 4JEPLSPDLLVEEFĻ 4*14CBH Ļ
,SPDLHBSEJOĻ *$ Ļ
8)*14Ļ
/¼SĻMÎTFSĻTZTUFNFOĻVUĻ
4¼LFSIFUTM¼HF
,SPDLLVEEFĻGÎSĻGPUH¼OHBSFĻ 1FEFTUSJBO
"JSCBH #BSOT¼LFSIFU
.ÌUQEJNCTO
00 01 02
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
'K¼SSOZDLFMOZDLFMCMBE
#BUUFSJCZUFĻGK¼SSOZDLFM1$$ ,FZMFTT -òTOJOHVQQMòTOJOH
#BSOT¼LFSIFUTTQ¼SS
-BSN +PPGJÌNNUHÚTVGEMPKPI
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚTCTUVÚF
*OTUSVNFOUĻPDIĻSFHMBHF 7PMWPĻ4FOTVTĻ /ZDLFMM¼HFO 4¼UFO 3BUU #FMZTOJOH 5PSLBSFĻPDIĻTQPMOJOH 'ÎOTUFSĻPDIĻCBDLTQFHMBS ,PNQBTT "MLPMòT 4UBSUĻBWĻNPUPS 4UBSUĻBWĻNPUPSĻqĻFYUFSOUĻCBUUFSJ 7¼YFMMòEPS &DPĻ(VJEFĻĻ1PXFS 4UBSU4UPQĻ 'ZSIKVMTESJGUĻqĻ"8% '¼SECSPNT )%$ĻqĻ)JMMĻ%FTDFOUĻ$POUSPM 1BSLFSJOHTCSPNT %45$ĻqĻ4UBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZT
UFN
5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPOĻqĻ34* 'BSUCFHS¼OTBSF 'BSUIòMMBSF "EBQUJWĻGBSUIòMMBSF "WTUòOETWBSOJOH $JUZĻ4BGFUZs
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPU
H¼OHBSTLZEE %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻqĻ%"$ %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻqĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOU 1BSLFSJOHTIK¼MQ 1BSLFSJOHTIK¼MQLBNFSB "LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQĻqĻ1"1 #-*4ĻPDIĻ$5" -QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
03 04 05
.FOZĻPDIĻNFEEFMBOEFIBOUFSJOH
.FOZL¼MMBĻ.:Ļ$"3
,MJNBU
.PUPSĻPDIĻLVQÁW¼SNBSF &YUSBW¼SNBSF '¼SEEBUPS
"OQBTTOJOHĻBWĻLÎSFHFOTLBQFS
,PNGPSUĻJĻLVQÁO
)PNF-JOLŸĻ Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PPGJÌNNUHÚTVGEMPKPI
+PHQVCKPOGPV
7PFGTFKPHÊTF
*LWNQEJFÊEM
06 07 08
"MMN¼OUĻPNĻ*OGPUBJONFOU
3BEJP
.FEJBTQFMBSF
&YUFSOĻMKVEL¼MMBĻWJBĻ"6964# JOHòOH
.FEJBĻ#MVFUPPUIŸ Ļ #MVFUPPUIŸĻIBOETGSFF 3ÎTUTUZSOJOH ĻNPCJMUFMFGPO
57 'K¼SSLPOUSPMM Ļ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
3FLPNNFOEBUJPOFSĻWJEĻLÎSOJOH
5BOLOJOH
#S¼OTMF
-BTUOJOH
-BTUVUSZNNF
,ÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO
#PHTFSJOHĻPDIĻC¼SHOJOH
"MMN¼OUĻ
#ZUFĻBWĻIKVMĻ
-VGUUSZDLĻJĻE¼DLĻ
7BSOJOHTUSJBOHFMĻPDIĻGÎSCBOETMòEB 1SPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOHĻ 5., Ļ
+PPGJÌNNUHÚTVGEMPKPI
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5RGEKHKMCVKQPGT
+PFGZ
09 10 11
.PUPSSVN
-BNQPS
5PSLBSCMBEĻPDIĻTQPMBSW¼UTLB
#BUUFSJ
4¼LSJOHBS
#JMWòSE
5ZQCFUFDLOJOHBS
.òUUĻPDIĻWJLUFS
.PUPSTQFDJGJLBUJPOFS
.PUPSPMKB
7¼UTLPSĻPDIĻTNÎSKNFEFM
#S¼OTMF
)KVMĻPDIĻE¼DL ĻEJNFOTJPOFSĻPDIĻUSZDLĻ
&MTZTUFNFU
5ZQHPEL¼OOBOEF
-JDFOTFS
4ZNCPMFSĻJĻEJTQMBZ
*OEFY +PVTQFWMVKQP
8KMVKIKPHQTOCVKQP
#VVNÊUCKPUVTWMVKQPUDQMGP
+PNGFPKPI
&UUĻCSBĻT¼UUĻBUUĻM¼SBĻL¼OOBĻTJOĻOZBĻCJMĻ¼SĻBUU
M¼TBĻJOTUSVLUJPOTCPLFO ĻIFMTUĻGÎSFĻEFOĻGÎSTUB
òLUVSFOĻ%òĻGòSĻEVĻNÎKMJHIFUĻBUUĻCFLBOUBĻEJH
NFEĻOZBĻGVOLUJPOFS ĻGòSĻSòEĻPNĻIVSĻCJMFOĻC¼TU
TLBĻIBOUFSBTĻJĻPMJLBĻTJUVBUJPOFSĻPDIĻM¼SĻEJH
VUOZUUKBĻCJMFOTĻBMMBĻGJOFTTFSĻQòĻC¼TUBĻT¼UUĻ7BS
VQQN¼SLTBNĻQòĻEFĻT¼LFSIFUTBOWJTOJOHBS
TPNĻGJOOTĻJĻCPLFO
%FĻTQFDJGJLBUJPOFS ĻLPOTUSVLUJPOTVQQHJGUFS
PDIĻJMMVTUSBUJPOFSĻTPNĻGJOOTĻJĻJOTUSVLUJPOTCP
LFOĻ¼SĻJOUFĻCJOEBOEFĻ7JĻGÎSCFIòMMFSĻPTTĻS¼UUFO
BUUĻHÎSBĻ¼OESJOHBSĻVUBOĻGÎSFHòFOEFĻNFEEFM
BOEF
‚Ļ7PMWPĻ1FSTPOWBHOBSĻ"#
6KNNXCN
"MMBĻUZQFSĻBWĻUJMMWBMUJMMCFIÎSĻNBSLFSBTĻNFEĻFO
BTUFSJTL *ĻCPLFOĻCFTLSJWT ĻGÎSVUPNĻTUBOEBSEVUSVTUOJOH
¼WFOĻUJMMWBMĻ GBCSJLTNPOUFSBEĻVUSVTUOJOH ĻPDI
WJTTBĻUJMMCFIÎSĻ FGUFSNPOUFSBEĻFYUSBVUSVTUOJOH %FOĻVUSVTUOJOHĻTPNĻCFTLSJWTĻJĻJOTUSVLUJPOTCP
LFOĻGJOOTĻJOUFĻJĻBMMBĻCJMBSĻqĻEFĻ¼SĻPMJLBĻVUSVT
UBEFĻCFSPFOEFĻQòĻBOQBTTOJOHBSĻGÎSĻPMJLB
NBSLOBEFSTĻCFIPWĻPDIĻOBUJPOFMMBĻFMMFSĻMPLBMB
MBHBSĻPDIĻCFTU¼NNFMTFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7JEĻPT¼LFSIFUĻPNĻWBEĻTPNĻ¼SĻTUBOEBSEĻFMMFS
UJMMWBMUJMMCFIÎS ĻLPOUBLUBĻFOĻ7PMWPòUFSGÎS
T¼MKBSF
5ÊTUMKNFCVGZVGT
8#40+0)
7BSOJOHTUFYUFSĻVQQMZTFSĻPNĻSJTLĻGÎS
QFSTPOTLBEB
8+-6+)6
JOTUSVLUJPOTCPLFOĻNFEĻBUUĻUFYUFOĻ¼SĻMJUFĻTUÎSSF
PDIĻHSòG¼SHBEĻ&YFNQFMĻQòĻEFUUBĻGJOOTĻJ
NFOZĻPDIĻNFEEFMBOEFUFYUFSĻJĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFOĻ UFYĻ.LWFKPUVÊNNPKPICT &GMCNGT
*ĻCJMFOĻGJOOTĻPMJLBĻUZQFSĻBWĻEFLBMFSĻTPNĻ¼SĻUJMM
GÎSĻBUUĻGÎSNFEMBĻWJLUJHĻJOGPSNBUJPOĻQòĻFUU
FOLFMUĻPDIĻUZEMJHUĻT¼UUĻ%FLBMFSOBĻGJOOTĻJĻCJMFOĻJ
GÎMKBOEFĻGBMMBOEFĻHSBEĻBWĻWBSOJOHJOGPSNBUJPO
8CTPKPIHÚTRGTUQPUMCFC
7JLUJHUUFYUFSĻVQQMZTFSĻPNĻSJTLĻGÎSĻNBUFSJ
FMMBĻTLBEPS
1$5
0#4UFYUFSĻHFSĻSòEĻFMMFSĻUJQTĻTPNĻVOEFSM¼U
UBSĻWJEĻBOW¼OEBOEFĻBWĻUFYĻGJOFTTFSĻPDI
GVOLUJPOFS
(QVPQV
*ĻJOTUSVLUJPOTCPLFOĻGJOOTĻEFUĻJOGPSNBUJPOĻTPN
MJHHFSĻTPNĻFOĻGPUOPUĻM¼OHTUĻOFSĻQòĻTJEBO
%FOOBĻJOGPSNBUJPOĻ¼SĻFUUĻUJMM¼HHĻUJMMĻEFOĻUFYU
TPNĻEFOĻWJBĻOVNSFUĻI¼OWJTBSĻUJMMĻ0NĻGPUOPUFO
TZGUBSĻUJMMĻUFYUĻJĻFOĻUBCFMMĻBOW¼OETĻCPLTU¼WFS
JTU¼MMFUĻGÎSĻTJGGSPSĻTPNĻI¼OWJTOJOH
/GFFGNCPFGVGZVGT
*ĻCJMFOĻGJOOTĻEFUĻEJTQMBZFSĻTPNĻWJTBSĻUFYUNFE
EFMBOEFOĻ%FTTBĻUFYUNFEEFMBOEFOĻNBSLFSBTĻJ
G031590
4WBSUBĻ*40TZNCPMFSĻQòĻHVMUĻWBSOJOHTG¼MU ĻWJU
UFYUCJMEĻQòĻTWBSUĻNFEEFMBOEFG¼MUĻ"OW¼OET
GÎSĻBUUĻQòWJTBĻGÎSFLPNTUĻBWĻGBSBĻTPN ĻPNĻWBS
OJOHFOĻJHOPSFSBT ĻLBOĻSFTVMUFSBĻJĻBMMWBSMJH
QFSTPOTLBEBĻFMMFSĻEÎETGBMM
+PVTQFWMVKQP
8KMVKIKPHQTOCVKQP
4KUMHÚTGIGPFQOUUMCFC
+PHQTOCVKQP
2TQEGFWTNKUVQT
1SPDFEVSFS ĻE¼SĻòUH¼SEFSĻNòTUFĻHÎSBTĻJĻFO
WJTTĻPSEOJOHTGÎMKE Ļ¼SĻJĻJOTUSVLUJPOTCPLFO
OVNSFSBEF
/¼SĻEFUĻUJMMĻFOĻTUFHGÎSTUFHĻJOTUSVLUJPO
GJOOTĻFOĻCJMETFSJFĻ¼SĻWBSKFĻNPNFOUĻOVNSF
SBUĻQòĻTBNNBĻT¼UUĻTPNĻNPUTWBSBOEFĻCJME
7JUBĻ*40TZNCPMFSĻPDIĻWJUĻUFYUCJMEĻQòĻTWBSU
FMMFSĻCMòUUĻWBSOJOHTG¼MUĻPDIĻNFEEFMBOEFG¼MU
"OW¼OETĻGÎSĻBUUĻQòWJTBĻGÎSFLPNTUĻBWĻGBSBĻTPN
PNĻWBSOJOHFOĻJHOPSFSBT ĻLBOĻSFTVMUFSBĻJĻTLB
EPSĻQòĻFHFOEPN
G031593
G031592
/VNSFSBEFĻMJTUPSĻNFEĻCPLTU¼WFSĻGÎSFLPN
NFSĻWJEĻCJMETFSJFSĻE¼SĻEFOĻJOCÎSEFTĻPSE
OJOHFOĻBWĻJOTUSVLUJPOFSOBĻJOUFĻ¼SĻSFMFWBOU
7JUBĻ*40TZNCPMFSĻPDIĻWJUĻUFYUCJMEĻQòĻTWBSU
NFEEFMBOEFG¼MU
1$5
%FĻEFLBMFSĻTPNĻWJTBTĻJĻJOTUSVLUJPOTCPLFO
HÎSĻJOUFĻBOTQSòLĻQòĻBUUĻWBSBĻFYBLUBĻBWCJME
OJOHBSĻBWĻEFĻTPNĻGJOOTĻJĻCJMFOĻ4ZGUFUĻ¼SĻBUU
WJTBĻVOHFG¼SĻIVSĻEFĻTFSĻVUĻPDIĻVOHFG¼SĻWBS
QòĻCJMFOĻEFĻGJOOTĻ%FOĻJOGPSNBUJPOĻTPNĻH¼M
MFSĻKVTUĻEJOĻCJMĻGJOOTĻQòĻSFTQFLUJWFĻEFLBMĻQò
EJOĻCJM
1JMBSĻGÎSFLPNNFSĻOVNSFSBEFĻPDIĻPOVN
SFSBEFĻPDIĻBOW¼OETĻGÎSĻBUUĻòTLòEMJHHÎSB
FOĻSÎSFMTF
1JMBSĻNFEĻCPLTU¼WFSĻBOW¼OETĻGÎSĻBUU
òTLòEMJHHÎSBĻFOĻSÎSFMTFĻE¼SĻEFOĻJOCÎSEFT
PSEOJOHFOĻJOUFĻ¼SĻSFMFWBOU
0NĻEFUĻJOUFĻGJOOTĻOòHPOĻCJMETFSJFĻUJMMĻFOĻTUFH
GÎSTUFHĻJOTUSVLUJPOĻ¼SĻEFĻPMJLBĻTUFHFOĻOVNSF
SBEFĻNFEĻWBOMJHBĻTJGGSPS
2QUKVKQPUNKUVQT
*ĻÎWFSTJLUCJMEFSĻE¼SĻPMJLBĻEFMBSĻQFLBTĻVU
BOW¼OETĻSÎEBĻDJSLMBSĻNFEĻFOĻTJGGSBĻJĻ4JGG
SBOĻòUFSLPNNFSĻJĻEFOĻQPTJUJPOTMJTUBĻTPN
GJOOTĻJĻBOTMVUOJOHĻUJMMĻCJMEFO ĻTPNĻCFTLSJWFS
PCKFLUFU
2WPMVNKUVQT
/¼SĻFOĻVQQS¼LOJOHĻGÎSLPNNFSĻJĻJOTUSVLUJPOT
CPLFOĻBOW¼OETĻFOĻQVOLUMJTUB
+PVTQFWMVKQP
8KMVKIKPHQTOCVKQP
&YFNQFM
p ,ZMW¼UTLB
p .PUPSPMKB
(QTVUÊVVPKPIHÚNLGT
``%FOOBĻTZNCPMĻ¼SĻQMBDFSBEĻM¼OHTUĻOFEĻUJMM
IÎHFSĻO¼SĻFUUĻBWTOJUUĻGPSUT¼UUFSĻQòĻO¼TUBĻVQQ
TMBH
+PURGNPKPICXFCVC
%JUUĻGPSEPOĻJOOFIòMMFSĻFOĻSBEĻEBUPSFSĻTPNĻIBS
UJMMĻVQQHJGUĻBUUĻLPOUJOVFSMJHUĻLPOUSPMMFSBĻPDI
ÎWFSWBLBĻGPSEPOFUTĻESJGUĻPDIĻGVOLUJPOBMJUFU
7JTTBĻBWĻEBUPSFSOBĻLBOĻSFHJTUSFSBĻJOGPSNBUJPO
VOEFSĻOPSNBMĻLÎSOJOHĻPNĻEFTTBĻVQQU¼DLFSĻFUU
GFMĻ%FTTVUPNĻSFHJTUSFSBTĻJOGPSNBUJPOĻWJE
LSPDLĻFMMFSĻUJMMCVEĻ%FMBSĻBWĻEFOĻSFHJTUSFSBEF
JOGPSNBUJPOFOĻCFIÎWTĻGÎSĻBUUĻUFLOJLFSĻWJEĻTFS
WJDFĻPDIĻVOEFSIòMMĻTLBMMĻLVOOBĻEJBHOPTUJTFSB
PDIĻòUH¼SEBĻVQQLPNOBĻGFMĻJĻGPSEPOFUĻTBNUĻGÎS
BUUĻ7PMWPĻTLBMMĻLVOOBĻVQQGZMMBĻMBHLSBWĻPDI
BOESBĻSFHFMWFSLĻ)¼SVUÎWFSĻBOW¼OETĻJOGPSNB
UJPOFOĻJĻGPSTLOJOHTTZGUFĻBWĻ7PMWPĻJĻTZGUFĻBUU
LPOUJOVFSMJHUĻWJEBSFVUWFDLMBĻLWBMJUFUFOĻPDI
T¼LFSIFUFO ĻEòĻJOGPSNBUJPOFOĻLBOĻCJESBĻUJMMĻFO
C¼UUSFĻGÎSTUòFMTFĻGÎSĻEFĻPNTU¼OEJHIFUFSĻTPN
PSTBLBSĻBUUĻPMZDLPSĻPDIĻQFSTPOTLBEPSĻVQQ
LPNNFSĻ*OGPSNBUJPOFOĻJOOFIòMMFSĻVQQHJGUFS
PNĻTUBUVTĻPDIĻGVOLUJPOBMJUFUĻJĻPMJLBĻTZTUFN
PDIĻNPEVMFSĻJĻGPSEPOFUĻCFUS¼GGBOEFĻCMB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
NPUPS ĻHBTSFHMFSJOHTTQK¼MM ĻTUZSOJOHĻPDI
CSPNTTZTUFNĻ%FOOBĻJOGPSNBUJPOĻLBOĻJOOF
IòMMBĻVQQHJGUFSĻCFUS¼GGBOEFĻGÎSBSFOTĻT¼UUĻBUU
GSBNGÎSBĻGPSEPOFU ĻTòTPNĻFYFNQFMWJTĻGPSEP
OFUTĻIBTUJHIFU ĻBOW¼OEOJOHĻBWĻCSPNT
SFTQFLUJWFĻHBTQFEBM ĻSBUUVUTMBHĻPDIĻPNĻGÎSBSF
SFTQFLUJWFĻQBTTBHFSBSFĻBOW¼OUĻT¼LFSIFUTC¼MUF
FMMFSĻFKĻ%FOĻI¼SĻJOGPSNBUJPOFOĻLBOĻBWĻBOHJWOB
TL¼MĻLPNNBĻBUUĻMBHSBTĻJĻGPSEPOFUTĻEBUPSFS
VOEFSĻWJTTĻUJE ĻNFOĻPDLTòĻTPNĻGÎMKEĻBWĻFO
LPMMJTJPOĻFMMFSĻUJMMCVEĻ*OGPSNBUJPOFOĻLBOĻMBHSBT
BWĻ7PMWPĻTòĻM¼OHFĻTPNĻEFOĻLBOĻCJESBĻUJMMĻBUU
WJEBSFVUWFDLMBĻPDIĻZUUFSMJHBSFĻIÎKBĻT¼LFSIFUFO
PDIĻLWBMJUFUFOĻTBNUĻTòĻM¼OHFĻEFUĻGJOOTĻMBHLSBW
PDIĻBOESBĻSFHFMWFSLĻTPNĻ7PMWPĻCFIÎWFSĻUB
I¼OTZOĻUJMM
7PMWPĻLPNNFSĻJOUFĻBUUĻNFEWFSLBĻUJMMĻBUUĻPWBO
CFTLSJWFOĻJOGPSNBUJPOĻM¼NOBTĻVUĻUJMMĻUSFEKFĻQBSU
VUBOĻGPSEPOT¼HBSFOTĻTBNUZDLFĻ%PDLĻLBO
7PMWPĻQòĻHSVOEĻBWĻOBUJPOFMMBĻMBHLSBWĻPDIĻSFH
MFSĻUWJOHBTĻBUUĻM¼NOBĻVUĻTòEBOĻJOGPSNBUJPOĻUJMM
NZOEJHIFUFS ĻTòTPNĻQPMJTNZOEJHIFU ĻFMMFS
BOESBĻTPNĻLBOĻI¼WEBĻMBHMJHĻS¼UUĻBUUĻGòĻUJMMHòOH
UJMMĻEFOOB
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻM¼TBĻVUĻPDIĻUPMLBĻJOGPSNBUJPO
TPNĻSFHJTUSFSBUTĻBWĻEBUPSFSOBĻJĻGPSEPOFUĻLS¼WT
TQFDJFMMĻUFLOJTLĻVUSVTUOJOHĻTPNĻ7PMWP ĻPDI
WFSLTU¼EFSĻTPNĻJOHòUUĻBWUBMĻNFEĻ7PMWP ĻIBS
UJMMHòOHĻUJMMĻ7PMWPĻBOTWBSBSĻGÎSĻBUUĻJOGPSNBUJPO
TPNĻGÎSTĻÎWFSĻUJMMĻ7PMWPĻJĻTBNCBOEĻNFEĻTFS
WJDFĻPDIĻVOEFSIòMM ĻMBHSBTĻPDIĻIBOUFSBTĻQòĻFUU
T¼LFSUĻT¼UUĻPDIĻBUUĻIBOUFSJOHFOĻVQQGZMMFSĻUJMM
¼NQMJHBĻMBHLSBWĻ'ÎSĻZUUFSMJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻq
LPOUBLUBĻFOĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSF
6KNNDGJÚTQEJGZVTCWVTWUVPKPI
'FMBLUJHĻJOLPQQMJOHĻPDIĻJOTUBMMBUJPOĻBWĻUJMMCF
IÎSĻLBOĻQòWFSLBĻCJMFOTĻFMFLUSPOJLTZTUFN
OFHBUJWUĻ7JTTBĻUJMMCFIÎSĻGVOHFSBSĻFOEBTUĻO¼S
E¼SĻUJMMIÎSBOEFĻQSPHSBNWBSBĻGJOOTĻJĻCJMFOT
EBUPSTZTUFNĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻE¼SGÎSĻBUU
EVĻBMMUJEĻLPOUBLUBSĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBEĻJOOBOĻEVĻJOTUBMMFSBSĻUJMMCFIÎSĻTPNĻBOTMVUT
UJMMĻFMMFSĻQòWFSLBSĻEFUĻFMFLUSJTLBĻTZTUFNFU
­ICTD[VGCXDKNOGF8QNXQ1P%CNN
7PMWPĻ0OĻ$BMMĻ¼SĻFOĻUJMM¼HHTUK¼OTUĻTPNĻCFTUòS
BWĻT¼LFSIFUT ĻUSZHHIFUTĻPDIĻLPNGPSUUK¼OTUFS
0NĻCJMFOĻIBSĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻPDIĻCZUFSĻ¼HBSF
¼SĻEFUĻNZDLFUĻWJLUJHUĻBUUĻEFTTBĻUK¼OTUFS
BWCSZUTĻTòĻBUUĻEFOĻGÎSSBĻ¼HBSFOĻJOUFĻLBOĻVUGÎSB
UK¼OTUFSĻJĻCJMFOĻ,POUBLUBĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻWJEĻ¼HBSCZUF
+PVTQFWMVKQP
8KMVKIKPHQTOCVKQP
+PHQTOCVKQPRÌ+PVGTPGV
1òĻXXXWPMWPDBSTDPNĻGJOOTĻZUUFSMJHBSFĻJOGPS
NBUJPOĻTPNĻSÎSĻEJOĻCJM
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻM¼TBĻ23LPEFOĻLS¼WTĻFOĻ23
LPEM¼TBSF ĻWJMLFUĻGJOOTĻTPNĻUJMM¼HHTQSPHSBNĻUJMM
GMFSBĻNPCJMUFMFGPOFSĻ23LPEM¼TBSFĻLBOĻMBEEBT
OFSĻGSòOĻ"QQĻ4UPSFĻFMMFSĻ(PPHMFĻ1MBZ
34MQF
+PVTQFWMVKQP
8QNXQQEJOKNLÚP
G000000
8QNXQ2GTUQPXCIPCTUOKNLÚHKNQUQHK
.JMKÎPNTPSHĻ¼SĻFUUĻBWĻ7PMWPĻ1FSTPOWBHOBST
L¼SOW¼SEFOĻTPNĻW¼HMFEFSĻBMMĻWFSLTBNIFUĻ7J
USPSĻPDLTòĻBUUĻWòSBĻLVOEFSĻEFMBSĻWòSĻPNUBOLF
PNĻNJMKÎO
%JOĻ7PMWPĻVQQGZMMFSĻTUS¼OHBĻJOUFSOBUJPOFMMBĻNJM
KÎLSBWĻPDIĻ¼SĻEFTTVUPNĻUJMMWFSLBEĻJĻFOĻBWĻW¼SM
EFOTĻSFTVSTFGGFLUJWBTUFĻPDIĻSFOBTUFĻGBCSJLFS
7PMWPĻ1FSTPOWBHOBSĻIBSĻFUUĻHMPCBMUĻ*40DFSUJ
GJLBUĻWJMLFUĻJOLMVEFSBSĻ.JMKÎTUBOEBSEFO
*40ĻĻTPNĻU¼DLFSĻTBNUMJHBĻGBCSJLFSĻPDI
GMFSBĻBWĻWòSBĻBOESBĻFOIFUFSĻ7JĻTU¼MMFSĻ¼WFO
LSBWĻQòĻWòSBĻTBNBSCFUTQBSUOFSTĻBUUĻBSCFUB
TZTUFNBUJTLUĻNFEĻNJMKÎSFMBUFSBEFĻGSòHPS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
$TÊPUNGHÚTDTWMPKPI
7PMWPTĻCJMBSĻIBSĻLPOLVSSFOTLSBGUJHĻCS¼OTMFGÎS
CSVLOJOHĻJĻTJOBĻSFTQFLUJWFĻLMBTTFSĻ-¼HSF
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻHFSĻHFOFSFMMUĻM¼HSFĻVUTM¼QQ
BWĻW¼YUIVTHBTFOĻLPMEJPYJE
4PNĻGÎSBSFĻ¼SĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻQòWFSLBĻCS¼OTMF
GÎSCSVLOJOHFOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻM¼TĻVOEFS
SVCSJLFOĻ5RCTCOKNLÚP
'HHGMVKXCXICUTGPKPI
%JOĻ7PMWPĻ¼SĻUJMMWFSLBEĻFOMJHUĻ3FOĻJOJGSòOĻPDI
VUĻqĻFUUĻLPODFQUĻTPNĻJOOFGBUUBSĻSFOĻLVQÁNJMKÎ
PDIĻIÎHFGGFLUJWĻBWHBTSFOJOHĻ*ĻNòOHBĻGBMMĻMJH
HFSĻBWHBTVUTM¼QQFOĻMòOHUĻVOEFSĻH¼MMBOEFĻOPS
NFS
4GPNWHVKMWRÏP
&UUĻLVQÁGJMUFSĻGÎSIJOESBSĻBUUĻEBNNĻPDIĻQPMMFO
LPNNFSĻJOĻJĻLVQÁOĻWJBĻMVGUJOUBHFU
&UUĻTPGJTUJLFSBUĻMVGULWBMJUFUTTZTUFN Ļ*"24
*OUFSJPSĻ"JSĻ2VBMJUZĻ4ZTUFN ĻT¼LFSTU¼MMFSĻBUU
EFOĻJOLPNNBOEFĻMVGUFOĻ¼SĻSFOBSFĻ¼OĻMVGUFO
VUBOGÎSĻJĻUSBGJLFSBEĻNJMKÎ
4ZTUFNFUĻCFTUòSĻBWĻFOĻFMFLUSPOJTLĻTFOTPSĻPDI
FUUĻLPMGJMUFSĻ%FOĻJOLPNNBOEFĻMVGUFOĻÎWFSWB
LBTĻLPOUJOVFSMJHUĻPDIĻPNĻIBMUFOĻBWĻWJTTB
PI¼MTPTBNNBĻHBTFSĻTòTPNĻLPMNPOPYJEĻCMJS
GÎSĻIÎH ĻTU¼OHTĻMVGUJOUBHFUĻ&OĻTòEBOĻTJUVBUJPO
LBOĻVQQTUòĻJĻUFYĻU¼UĻUSBGJL ĻLÎFSĻFMMFSĻUVOOMBS
+PVTQFWMVKQP
8QNXQQEJOKNLÚP
*OGMÎEFUĻBWĻLW¼WFPYJEFS ĻNBSLO¼SBĻP[POĻPDI
LPMW¼UFOĻIJOESBTĻBWĻLPMGJMUSFU
PDIĻHBSBOUJCPLFOTĻSFLPNNFOEFSBEF
JOUFSWBMMFS
+PVGTKÚT
p 0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻNPUPSW¼SNBSF
8QNXQUXGTMUVÊFGTQEJOKNLÚP
p )ÎHĻIBTUJHIFUĻÎLBSĻGÎSCSVLOJOHFOĻBWTF
*OUFSJÎSFOĻJĻFOĻ7PMWPĻ¼SĻVUGPSNBEĻGÎSĻBUUĻWBSB
USJWTBNĻPDIĻCFIBHMJH Ļ¼WFOĻGÎSĻLPOUBLUBMMFSHJ
LFSĻPDIĻBTUNBUJLFSĻ%FUĻIBSĻMBHUTĻOFSĻFYUSB
TUPSĻWJLUĻWJEĻBUUĻW¼MKBĻNJMKÎBOQBTTBEFĻNBUFSJBM
(FOPNĻSFHFMCVOEFUĻVOEFSIòMMĻTLBQBSĻEVĻGÎS
VUT¼UUOJOHBSĻGÎSĻMòOHĻMJWTM¼OHEĻPDIĻMòHĻCS¼OT
MFGÎSCSVLOJOHĻGÎSĻEJOĻCJMĻ1òĻTòĻWJTĻCJESBSĻEVĻUJMM
FOĻSFOBSFĻNJMKÎĻ/¼SĻ7PMWPTĻWFSLTU¼EFSĻGòSĻGÎS
USPFOEFUĻGÎSĻTFSWJDFĻPDIĻVOEFSIòMMĻBWĻEJOĻCJM
CMJSĻEFOĻFOĻEFMĻJĻWòSUĻTZTUFNĻ7PMWPĻTU¼MMFSĻLSBW
QòĻIVSĻWòSBĻWFSLTUBETMPLBMFSĻTLBĻVUGPSNBTĻGÎS
BUUĻGÎSIJOESBĻTQJMMĻPDIĻVUTM¼QQĻUJMMĻNJMKÎOĻ7òS
WFSLTUBETQFSTPOBMĻIBSĻEFUĻLVOOBOEFĻPDIĻEF
WFSLUZHĻTPNĻCFIÎWTĻGÎSĻBUUĻHBSBOUFSBĻHPEĻNJM
KÎPNTPSH
5RCTCOKNLÚP
%FUĻ¼SĻFOLFMUĻBUUĻTK¼MWĻCJESBĻUJMMĻBUUĻTQBSBĻNJMKÎO
qĻI¼SĻGÎMKFSĻOòHSBĻSòE
p
6OEWJLĻUPNHòOHTLÎSOJOHĻqĻTU¼OHĻBW
NPUPSOĻWJEĻM¼OHSFĻW¼OUFUJEFSĻ5BĻI¼OTZO
UJMMĻMPLBMBĻCFTU¼NNFMTFS
p ,ÎSĻFLPOPNJTLUĻqĻWBSĻGÎSVUTFFOEF
p (ÎSĻTFSWJDFĻPDIĻVOEFSIòMMĻFOMJHUĻJOTUSVL
UJPOTCPLFOTĻBOWJTOJOHBSĻqĻGÎMKĻ4FSWJDF
BOW¼OEĻEFOĻGÎSFĻLBMMTUBSUĻqĻEFUĻGÎSC¼UUSBS
TUBSUGÎSNòHBOĻPDIĻNJOTLBSĻTMJUBHFĻWJEĻLBMM
W¼EFSMFLĻPDIĻNPUPSOĻOòSĻOPSNBMĻBSCFUT
UFNQFSBUVSĻTOBCCBSFĻWJMLFUĻT¼OLFSĻGÎS
CSVLOJOHĻPDIĻNJOTLBSĻVUTM¼QQ
+PUVTWMVKQPUDQMGPQEJOKNLÚP
'PSFTUĻ4UFXBSETIJQĻ$PVODJMŸTZNCPMFOĻWJTBS
BUUĻQBQQFSTNBTTBOĻJĻEFOOBĻQVCMJLBUJPOĻLPN
NFSĻGSòOĻ'4$ŸDFSUJGJFSBEFĻTLPHBSĻFMMFSĻBOESB
LPOUSPMMFSBEFĻL¼MMPS
W¼SUĻQHBĻBUUĻMVGUNPUTUòOEFUĻÎLBSĻqĻWJEĻFO
GÎSEVCCMJOHĻBWĻIBTUJHIFUFOĻÎLBSĻMVGUNPU
TUòOEFUĻĻHHS
p )BOUFSBĻNJMKÎGBSMJHUĻBWGBMMĻTPNĻUFYĻCBUUF
SJFSĻPDIĻPMKBĻQòĻFUUĻNJMKÎBOQBTTBUĻT¼UU
3òEHÎSĻNFEĻFOĻWFSLTUBEĻWJEĻPT¼LFSIFU
PNĻIVSĻEFOOBĻUZQĻBWĻBWGBMMĻTLBĻEFQPOFSBT
qĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
(FOPNĻBUUĻGÎMKBĻEFTTBĻSòEĻLBOĻQFOHBSĻPDI
KPSEFOTĻSFTVSTFSĻTQBSBTĻPDIĻCJMFOTĻIòMMCBSIFU
GÎSM¼OHBTĻ4FĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPDIĻGMFSĻSòEĻQò
TJEPSOBĻĻPDIĻ
¯VGTXKPPKPI
4PNĻFUUĻMFEĻJĻ7PMWPTĻNJMKÎBSCFUFĻ¼SĻEFUĻWJLUJHU
BUUĻCJMFOĻòUFSWJOOTĻQòĻFUUĻNJMKÎN¼TTJHUĻSJLUJHU
T¼UUĻ/¼TUBOĻIFMBĻCJMFOĻ¼SĻòUFSWJOOJOHTCBS
#JMFOTĻTJTUFĻ¼HBSFĻPNCFETĻE¼SGÎSĻBUUĻLPOUBLUB
FOĻòUFSGÎST¼MKBSFĻGÎSĻI¼OWJTOJOHĻUJMMĻFOĻDFSUJGJF
SBEHPEL¼OEĻòUFSWJOOJOHTBOM¼HHOJOH
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
4¼LFSIFUTC¼MUFOĻ
,SPDLLVEEBS
"LUJWFSJOHEFBLUJWFSJOHĻBWĻLSPDLLVEEF 4JEPLSPDLLVEEFĻ 4*14CBH Ļ
,SPDLHBSEJOĻ *$ Ļ
8)*14Ļ
/¼SĻMÎTFSĻTZTUFNFOĻVUĻ
4¼LFSIFUTM¼HF
,SPDLLVEEFĻGÎSĻGPUH¼OHBSFĻ 1FEFTUSJBOĻ"JSCBH #BSOT¼LFSIFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
4œ,&3)&5
5ÊMGTJGV
5ÊMGTJGVUDÊNVGP
#NNOÊPKPHQTOCVKQP
-QTTGMVRNCEGTCVUËMGTJGVUDËNVG
&OĻJOCSPNTOJOHĻLBOĻGòĻTWòSBĻGÎMKEFSĻPNĻJOUF
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻBOW¼OETĻ4FĻE¼SGÎSĻUJMMĻBUU
TBNUMJHBĻQBTTBHFSBSFĻUBHJUĻQòĻTJHĻT¼LFSIFUT
C¼MUFU
*ĻCBLT¼UFUĻQBTTBSĻNJUUQMBUTFOTĻMòTUVOHB
FOEBTUĻJĻBWTFUUĻMòT
'ÎSĻBUUĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻTLBĻHFĻNBYJNBMU
TLZEEĻ¼SĻEFUĻWJLUJHUĻBUUĻEFUĻMJHHFSĻW¼MĻBOĻNPU
LSPQQFOĻ-VUBĻJOUFĻSZHHTUÎEFUĻGÎSĻMòOHUĻCBLòU
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻ¼SĻBWTFUUĻBUUĻTLZEEBĻWJEĻOPS
NBMĻTJUUTU¼MMOJOH
.QUUCUÊMGTJGVUDÊNVGV
6CRÌUÊMGTJGVUDÊNVGV
5ÊMGTJGVUDÊNVGVURÊTTCUQEJMCPKPVGFTCU
WV
%SBĻVUĻC¼MUFUĻMòOHTBNUĻPDIĻMòTĻGBTUĻEFUĻHFOPN
BUUĻTLKVUBĻOFSĻEFTTĻMòTUVOHBĻJĻC¼MUFTMòTFUĻ&UU
LSBGUJHUĻLMJDLĻJOEJLFSBSĻBUUĻC¼MUFUĻ¼SĻMòTU
*ÛLFLWUVGTKPICXUËMGTJGVUDËNVGV6T[EMKP
MPCRRGPQEJHN[VVCDËNVGVKJÛLFNGF2QUKVKQPGTC
DËNVGVUÍJÛIVUQOOÛLNKIVWVCPCVVFGVUMCXGT
OQVJCNUGP
5SZDLĻQòĻEFOĻSÎEBĻLOBQQFOĻQòĻC¼MUFTMòTFU
PDIĻMòUĻTFEBOĻSVMMFOĻESBĻJOĻC¼MUFUĻ0NĻEFUĻJOUF
SVMMBUTĻJOĻIFMU ĻNBUBĻJOĻEFUĻGÎSĻIBOEĻTòĻBUUĻEFU
JOUFĻI¼OHFSĻMÎTU
(GNRNCEGTCVUËMGTJGVUDËNVG$ËNVGVOÍUVGNKIICKP
RÍCZGNP
p PNĻEFUĻESBTĻVUĻGÎSĻTOBCCU
p WJEĻCSPNTOJOHĻPDIĻBDDFMFSBUJPO
p PNĻCJMFOĻMVUBSĻLSBGUJHU
5ÊMGTJGV
5ÊMGTJGVUDÊNVGP
6ÊPMRÌCVV
p JOUFĻBOW¼OEBĻDMJQTĻFMMFSĻBOOBUĻTPNĻIJOESBS
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻBUUĻTJUUBĻòUĻPSEFOUMJHU
p T¼LFSIFUTC¼MUFUĻJOUFĻGòSĻWBSBĻTOPUUĻFMMFSĻWSJ
EFU
p
p TUS¼DLBĻIÎGUCBOEFUĻÎWFSĻIÎGUFOĻHFOPNĻBUU
IÎGUCBOEFUĻTLBĻTJUUBĻMòHUĻ JOUFĻÎWFSĻCVLFO
ESBĻJĻEJBHPOBMCBOEFUĻVQQòUĻNPUĻBYFMO
8#40+0)
4¼LFSIFUTC¼MUFUĻPDIĻLSPDLLVEEFOĻTBNWFS
LBSĻ0NĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻJOUFĻBOW¼OETĻFMMFS
BOW¼OETĻQòĻFUUĻGFMBLUJHUĻT¼UUĻLBOĻEFUUB
QòWFSLBĻLSPDLLVEEFOTĻFGGFLUĻWJEĻFOĻLPMMJ
TJPO
8#40+0)
8#40+0)
(ÎSĻBMESJHĻOòHSBĻ¼OESJOHBSĻFMMFSĻSFQBSBUJP
OFSĻBWĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻQòĻFHFOĻIBOE
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
0NĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻIBSĻVUTBUUTĻGÎSĻFOĻLSBG
UJHĻCFMBTUOJOH ĻUFYĻJĻTBNCBOEĻNFEĻFO
LPMMJTJPO ĻTLBĻIFMBĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻCZUBTĻVU
&OĻEFMĻBWĻT¼LFSIFUTC¼MUFUTĻTLZEETFHFO
TLBQFSĻLBOĻIBĻHòUUĻGÎSMPSBEFĻ¼WFOĻPNĻEFU
WFSLBSĻPTLBEBUĻ#ZUĻPDLTòĻT¼LFSIFUTC¼MUFU
PNĻEFUĻ¼SĻTMJUFUĻFMMFSĻTLBEBUĻ%FUĻOZBĻT¼LFS
IFUTC¼MUFUĻTLBĻWBSBĻUZQHPEL¼OUĻPDIĻBWTFUU
GÎSĻTBNNBĻQMBUTĻTPNĻEFUĻVUCZUUBĻT¼LFS
IFUTC¼MUFU
5ÊMGTJGVUDÊNVGQEJITCXKFKVGV
4¼LFSIFUTC¼MUFĻTLBĻBMMUJEĻBOW¼OEBTĻVOEFSĻHSB
WJEJUFUFO ĻNFOĻEFUĻ¼SĻWJLUJHUĻBUUĻEFUĻBOW¼OET
QòĻS¼UUĻT¼UUĻ4¼LFSIFUTC¼MUFUĻTLBĻMJHHBĻU¼UUĻBO
NPUĻBYFMO ĻNFEĻEFOĻEJBHPOBMBĻEFMFOĻBW
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻNFMMBOĻCSÎTUFOĻPDIĻQòĻTJEBO
BWĻNBHFO
)ÎGUEFMFOĻBWĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻTLBĻMJHHBĻQMBUU
NPUĻTJEBOĻBWĻMòSFOĻPDIĻTòĻMòHUĻTPNĻNÎKMJHU
VOEFSĻNBHFOĻqĻEFUĻGòSĻBMESJHĻUJMMòUBTĻBUUĻHMJEB
VQQĻ4¼LFSIFUTC¼MUFUĻTLBĻTJUUBĻTòĻO¼SBĻLSPQ
QFOĻTPNĻNÎKMJHUĻVUBOĻPOÎEJHUĻTMBDLĻ,POUSPMM
FSBĻPDLTòĻBUUĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻJOUFĻIBSĻWSJEJU
TJH
"MMUĻFGUFSTPNĻHSBWJEJUFUFOĻGSBNTLSJEFSĻTLBĻHSB
WJEBĻGÎSBSFĻKVTUFSBĻTUPMFOĻPDIĻSBUUFO ĻTòĻBUUĻEF
IBSĻGVMMĻLPOUSPMMĻÎWFSĻCJMFOĻ WJMLFUĻJOOFC¼SĻBUU
NBOĻM¼UUĻNòTUFĻLVOOBĻOòĻSBUUFOĻPDIĻGPUQFEB
MFSOB Ļ&GUFSTUS¼WBĻFUUĻNBYJNBMUĻBWTUòOE
NFMMBOĻNBHFOĻPDIĻSBUUFO
G020998
7BSKFĻT¼LFSIFUTC¼MUFĻ¼SĻBWTFUUĻGÎSĻFOEBTU
FOĻQFSTPO
5ÊMGTJGV
5ÊMGTJGVUDÊNVGP
$ÊNVGURÌOKPPCTG
0C¼MUBEFĻCMJSĻQòNJOEBĻPNĻBUUĻUBĻQòĻTJHĻT¼LFS
IFUTC¼MUFUĻHFOPNĻMKVEĻPDIĻMKVTQòNJOOFMTF
-KVEQòNJOOFMTFOĻ¼SĻIBTUJHIFUTCFSPFOEFĻPDIĻJ
WJTTBĻGBMMĻUJETCFSPFOEFĻ-KVTQòNJOOFMTFĻGJOOTĻJ
UBLLPOTPMFOĻPDIĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFU
#BSOTUPMBSĻPNGBUUBTĻJOUFĻBWĻC¼MUFTQòNJOOBS
TZTUFNFU
$CMUÊVG
$ÊNVGUHÚTUVTÊEMCTG
p *OGPSNFSBĻPNĻWJMLBĻT¼LFSIFUTC¼MUFOĻTPN
4¼LFSIFUTC¼MUFOBĻQòĻGÎSBSTJEBO ĻQBTTBHFSBS
TJEBOĻPDIĻZUUFSQMBUTFSOBĻCBLĻ¼SĻVUSVTUBEF
NFEĻC¼MUFTGÎSTUS¼DLBSFĻ&OĻNFLBOJTNĻJĻC¼M
UFTGÎSTUS¼DLBSFOĻTUS¼DLFSĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻWJE
FOĻUJMMS¼DLMJHUĻLSBGUJHĻLPMMJTJPOĻ4¼LFSIFUTC¼MUFU
GòOHBSĻEòĻNFSĻFGGFLUJWUĻVQQĻEFOĻòLBOEF
#¼MUFTQòNJOOBSFOĻJĻCBLT¼UFUĻIBSĻUWòĻEFMGVOL
UJPOFS
BOW¼OETĻJĻCBLT¼UFUĻ&UUĻNFEEFMBOEFĻWJTBT
JĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻWJEĻBOW¼OEOJOHĻBW
T¼LFSIFUTC¼MUFOBĻFMMFSĻPNĻFOĻBWĻCBLEÎSS
BSOBĻIBSĻÎQQOBUTĻ.FEEFMBOEFUĻLWJUUFSBT
BVUPNBUJTLUĻFGUFSĻVOHFG¼SĻĻTFLVOEFST
LÎSOJOHĻFMMFSĻFGUFSĻFOĻUSZDLOJOHĻQòĻCMJOLFS
TQBLFOTĻ1-LOBQQĻ0NĻOòHPOĻ¼SĻPC¼MUBE
LBOĻNFEEFMBOEFUĻFOEBTUĻLWJUUFSBTĻNBOV
FMMUĻNFEĻFOĻUSZDLOJOHĻQòĻCMJOLFSTQBLFOT
1-LOBQQ
p 1òNJOOBĻPNĻBUUĻOòHPUĻT¼LFSIFUTC¼MUFĻJ
CBLT¼UFUĻUBHJUTĻBWĻVOEFSĻG¼SEĻ1òNJOOFMTF
TLFSĻHFOPNĻNFEEFMBOEFĻJĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFOĻLPNCJOFSBUĻNFEĻMKVEĻPDIĻMKVT
TJHOBMĻ1òNJOOFMTFOĻVQQIÎSĻEòĻT¼LFS
IFUTC¼MUFUĻòUFSĻUBHJUTĻQò ĻNFOĻLBOĻPDLTò
LWJUUFSBTĻNBOVFMMUĻNFEĻFOĻUSZDLOJOHĻQò
1-LOBQQFO
*ĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFO ĻTFĻTJEBOĻ ĻWJTBT
WJMLBĻC¼MUFOĻTPNĻBOW¼OETĻ%FOOBĻJOGPSNBUJPO
¼SĻBMMUJEĻUJMMH¼OHMJH
8#40+0)
4¼UUĻBMESJHĻJOĻMòTUVOHBOĻGSòOĻQBTTBHFSBSFOT
T¼LFSIFUTC¼MUFĻJĻC¼MUFTMòTFUĻQòĻGÎSBSTJEBO
4¼UUĻBMMUJEĻJOĻMòTUVOHBOĻGSòOĻT¼LFSIFUTC¼MUFU
JĻC¼MUFTMòTFUĻQòĻS¼UUĻTJEBĻ4LBEBĻBMESJH
T¼LFSIFUTC¼MUFOBĻPDIĻT¼UUĻJOUFĻJOĻOòHSB
GS¼NNBOEFĻGÎSFNòMĻJĻC¼MUFTMòTFUĻ4¼LFS
IFUTC¼MUFOBĻPDIĻC¼MUFTMòTFUĻGVOHFSBSĻEò
LBOTLFĻJOUFĻTPNĻBWTFUUĻWJEĻFOĻLPMMJTJPOĻ%FU
GJOOTĻSJTLĻGÎSĻBMMWBSMJHBĻTLBEPS
5ÊMGTJGV
-TQEMMWFFCT
FOĻGFMTÎLOJOHĻHÎSTĻWBSKFĻHòOHĻU¼OEOJOHFOĻTMòT
QòĻ4ZNCPMFOĻTM¼DLTĻFGUFSĻDBĻĻTFLVOEFSĻPN
LSPDLLVEEFTZTUFNFUĻ¼SĻGFMGSJUU
7BSOJOHTTZNCPMFOĻWJTBTĻPNĻFUUĻGFMĻVQQU¼DLTĻJ
GFMTÎLOJOHFOĻFMMFSĻPNĻFUUĻTZTUFNĻIBSĻBLUJWF
SBUTĻ*ĻEFĻGBMMĻEFUĻLS¼WTĻWJTBTĻWBSOJOHTTZNCP
MFOĻUJMMTBNNBOTĻNFEĻFUUĻNFEEFMBOEFĻJ
JOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻ0NĻWBSOJOHTTZNCPMFO
¼SĻUSBTJH ĻU¼OETĻWBSOJOHTUSJBOHFMOĻPDIĻ545
CKTDCI5GTXKEGGTHQTFTCUĻFMMFSĻ545CKTDCI
5GTXKEGUPCTCUVĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻTOBSBTUĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
#PCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
8#40+0)
-TQEMMWFFGU[UVGOGV
G018665
8CTPKPIUU[ODQNK
MQODKPCVKQPUKPUVTWOGPVGV
-TQEMMWFFGU[UVGOGVUGVVHTÍPQXCPXËPUVGTUV[TF
DKN
G018666
0NĻWBSOJOHTTZNCPMFOĻGÎSĻLSPDLLVEEFTZT
UFNFUĻGÎSCMJSĻU¼OEĻFMMFSĻU¼OETĻVOEFSĻLÎS
OJOH Ļ¼SĻEFUĻFUUĻUFDLFOĻQòĻBUUĻLSPDLLVEEF
TZTUFNFUĻJOUFĻIBSĻGVMMHPEĻGVOLUJPOĻ4ZNCP
MFOĻJOEJLFSBSĻGFMĻQòĻLSPDLLVEEFTZTUFNFU
C¼MUFTTZTUFNFU Ļ4*14 Ļ*$TZTUFNFUĻFMMFS
BOOBUĻGFMĻJĻTZTUFNFUĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBS
BUUĻEVĻTOBSBTUĻLPOUBLUBSĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
&KIKVCNVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
7BSOJOHTTZNCPMFOĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFUĻU¼OETĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++
-TQEMMWFFGU[UVGOGVUGVVHTÍPQXCPJÛIGTUV[TF
DKN
5ÊMGTJGV
-TQEMMWFFCT
4ZTUFNFUĻCFTUòSĻBWĻLSPDLLVEEBSĻPDIĻTFOTP
SFSĻ7JEĻFOĻUJMMS¼DLMJHUĻLSBGUJHĻLPMMJTJPOĻSFBHFSBS
TFOTPSFSĻPDIĻLSPDLLVEEFOLSPDLLVEEBSOB
CMòTFTĻVQQĻPDIĻCMJSĻWBSNBĻ,SPDLLVEEFO
E¼NQBSĻTUÎUFOĻGÎSĻEFOĻòLBOEFĻJĻLPMMJTJPOT
ÎHPOCMJDLFUĻ/¼SĻLSPDLLVEEFOĻQSFTTBTĻJIPQ
VOEFSĻLSPDLFOĻUÎNTĻEFOĻ*ĻTBNCBOEĻNFE
EFUUBĻCJMEBTĻFOĻEFMĻSÎLĻJĻCJMFO ĻWJMLFUĻ¼SĻIFMU
OPSNBMUĻ)FMBĻGÎSMPQQFU ĻNFEĻVQQCMòTOJOHĻPDI
UÎNOJOHĻBWĻLVEEFO ĻTLFSĻQòĻOòHSBĻUJPOEFMT
TFLVOEFS
-TQEMMWFFCTRÌHÚTCTUKFCP
-TQEMMWFFGRÌRCUUCIGTCTUKFCP
4PNĻFUUĻLPNQMFNFOUĻUJMMĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻQò
GÎSBSTJEBOĻ¼SĻCJMFOĻVUSVTUBEĻNFEĻUWòĻLSPDL
LVEEBSĻ&OĻBWĻLSPDLLVEEBSOBĻ¼SĻNPOUFSBE
IPQWJLUĻJĻSBUUFOTĻDFOUSVN ĻTFĻCJMEĻQòĻTJEBOĻ
SBUUFOĻ¼SĻN¼SLUĻNFEĻ#+4$#)
8#40+0)
2NCEGTKPICXMTQEMMWFFGRÍRCUUCIGTCTUKFCPK
XËPUVGTUV[TFDKN
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎSĻSFQBSBUJPO
'FMBLUJHUĻJOHSFQQĻJĻLSPDLLVEEFTZTUFNFU
LBOĻPSTBLBĻGFMBLUJHĻGVOLUJPOĻPDIĻGòĻBMMWBS
MJHBĻQFSTPOTLBEPSĻUJMMĻGÎMKE
1$5
4FOTPSFSOBĻSFBHFSBSĻPMJLBĻCFSPFOEFĻQò
LSPDLGÎSMPQQĻPDIĻPNĻT¼LFSIFUTC¼MUF
BOW¼OETĻFMMFSĻJOUFĻ(¼MMFSĻBMMBĻC¼MUFTQPTJUJP
OFSĻVUPNĻNJUUQMBUTĻCBL
0MZDLTTJUVBUJPOFSĻLBOĻE¼SGÎSĻVQQTUòĻEò
FOEBTUĻFOĻ FMMFSĻJOHFO ĻBWĻLSPDLLVEEBSOB
BLUJWFSBTĻ4FOTPSFSOBĻL¼OOFSĻBWĻEFUĻLPMMJ
TJPOTWòMEĻTPNĻGPSEPOFUĻVUT¼UUTĻGÎSĻPDI
òUH¼SEĻBOQBTTBTĻFGUFSĻEFUUBĻTòĻBUUĻFOĻFMMFS
GMFSBĻLSPDLLVEEBSĻVUMÎTFT
-PËMTQEMMWFFGRÍHÛTCTUKFCPKXËPUVGTUV[TFDKN
%FOĻBOESBĻLSPDLLVEEFOĻ JĻLO¼IÎKE Ļ¼SĻNPOUF
SBEĻJĻVOESFĻEFMFOĻBWĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻQò
GÎSBSTJEBO ĻQBOFMFOĻ¼SĻN¼SLUĻNFEĻ#+4$#)
8#40+0)
4¼LFSIFUTC¼MUFUĻPDIĻLSPDLLVEEBSOBĻTBN
WFSLBSĻ0NĻC¼MUFUĻJOUFĻBOW¼OETĻFMMFS
BOW¼OETĻQòĻFUUĻGFMBLUJHUĻT¼UU ĻLBOĻEFUUB
QòWFSLBĻLSPDLLVEEBSOBTĻFGGFLUĻWJEĻFOĻLPMMJ
TJPO
2NCEGTKPICXMTQEMMWFFGRÍRCUUCIGTCTUKFCPK
JÛIGTUV[TFDKN
5ÊMGTJGV
-TQEMMWFFCT
4PNĻFUUĻLPNQMFNFOUĻUJMMĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻQò
QBTTBHFSBSTJEBOĻ¼SĻCJMFOĻVUSVTUBEĻNFEĻFO
LSPDLLVEEFĻ%FOĻ¼SĻNPOUFSBEĻIPQWJLUĻJĻFUU
VUSZNNFĻPWBOGÎSĻIBOETLGBDLFUĻ1BOFMFOĻ¼S
N¼SLUĻNFEĻ#+4$#)
8#40+0)
4¼LFSIFUTC¼MUFUĻPDIĻLSPDLLVEEFOĻTBNWFS
LBSĻ0NĻC¼MUFUĻJOUFĻBOW¼OETĻFMMFSĻBOW¼OET
QòĻFUUĻGFMBLUJHUĻT¼UU ĻLBOĻEFUUBĻQòWFSLB
LSPDLLVEEFOTĻFGGFLUĻWJEĻFOĻLPMMJTJPO
'ÎSĻBUUĻJOUFĻTLBEBTĻPNĻLSPDLLVEEFOĻMÎTFT
VU ĻNòTUFĻQBTTBHFSBSFOĻTJUUBĻTòĻVQQS¼UU
TPNĻNÎKMJHUĻNFEĻGÎUUFSOBĻQòĻHPMWFUĻPDI
SZHHFOĻNPUĻSZHHTUÎEFUĻ4¼LFSIFUTC¼MUFU
TLBĻWBSBĻGBTUTQ¼OU
8#40+0)
1MBDFSBĻBMESJHĻCBSOĻJĻCBSOTUPMĻFMMFSĻQòĻCBSO
LVEEFĻJĻGSBNT¼UFUĻPNĻLSPDLLVEEFOĻ¼SĻBLUJ
WFSBE
-òUĻBMESJHĻOòHPOĻQFSTPOĻTUòĻFMMFSĻTJUUBĻGSBN
GÎSĻQBTTBHFSBSTUPMFO
1FSTPOFSĻTPNĻ¼SĻLPSUBSFĻ¼OĻĻDNĻTLB
BMESJHĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻGSBNĻPN
LSPDLLVEEFOĻ¼SĻBLUJWFSBE
0NĻPWBOTUòFOEFĻVQQNBOJOHBSĻJOUFĻGÎMKT
LBOĻEFUĻMFEBĻUJMMĻMJWTGBSB
8#40+0)
1MBDFSBĻJOHBĻGÎSFNòMĻGSBNGÎSĻFMMFSĻPWBOQò
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻE¼SĻLSPDLLVEEFOĻGÎS
QBTTBHFSBSQMBUTFOĻ¼SĻQMBDFSBE
5ÊMGTJGV
#MVKXGTKPIFGCMVKXGTKPICXMTQEMMWFFG 0[EMGNCXUVÊPIPKPIp2#%15
#NNOÊPKPHQTOCVKQP
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLSPDLLVEEFĻQò
QBTTBHFSBSQMBUTFOĻGSBN ĻNFOĻTBLOBS
PNLPQQMBSFĻ1"$04Ļ 1BTTFOHFSĻ"JSCBH
$VUĻ0GGĻ4XJUDI Ļ¼SĻLSPDLLVEEFOĻBMMUJEĻBLUJ
WFSBE
0[EMGNCXUVÊPIPKPIQOMQRRNCTG
1MBDFSBĻBMESJHĻCBSOĻJĻCBSOTUPMĻFMMFSĻQòĻCBSO
LVEEFĻJĻGSBNT¼UFUĻPNĻLSPDLLVEEFOĻ¼SĻBLUJ
WFSBEĻPDIĻTZNCPMFOĻ
ĻJĻUBLLPOTPMFOĻ¼S
U¼OEĻ0NĻEFOOBĻVQQNBOJOHĻJOUFĻGÎMKTĻLBO
EFUĻMFEBĻUJMMĻMJWTGBSBĻGÎSĻCBSOFU
,SPDLLVEEFOĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTĻJĻGSBNT¼UFU
LBOĻEFBLUJWFSBTĻPNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFO
PNLPQQMBSF Ļ1"$04Ļ 1BTTFOHFSĻ"JSCBHĻ$VU
0GGĻ4XJUDI Ļ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻIVSĻBLUJWFS
JOHEFBLUJWFSJOHĻTLFS ĻTFĻVOEFSĻSVCSJLFOĻ"LUJ
WFSJOHEFBLUJWFSJOH
0NLPQQMBSFOĻGÎSĻLSPDLLVEEFOĻQòĻQBTTBHF
SBSQMBUTFOĻ 1"$04 Ļ¼SĻQMBDFSBEĻQòĻHBWFMOĻBW
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻQòĻQBTTBHFSBSTJEBOĻPDI
CMJSĻòULPNMJHĻO¼SĻEÎSSFOĻÎQQOBTĻ TFĻVOEFS
FGUFSGÎMKBOEFĻSVCSJLĻ"LUJWFSJOHEFBLUJWFSJOH
OFEBO ,POUSPMMFSBĻBUUĻPNLPQQMBSFOĻTUòSĻJĻÎOTLBU
M¼HFĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻGK¼SSOZDLFMOT
OZDLFMCMBEĻBOW¼OETĻGÎSĻBUUĻ¼OESBĻM¼HF
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻOZDLFMCMBEFU ĻTF
TJEBOĻ
8#40+0)
0NĻPWBOTUòFOEFĻVQQNBOJOHBSĻJOUFĻGÎMKT
LBOĻEFUĻMFEBĻUJMMĻMJWTGBSBĻGÎSĻCJMFOTĻQBTTB
HFSBSF
8#40+0)
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
#MVKXGTKPIFGCMVKXGTKPI
8#40+0)
8#40+0)
-òUĻJOHFOĻQBTTBHFSBSFĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBS
QMBUTFOĻPNĻNFEEFMBOEFUĻJĻUBLLPOTPMFOĻ TF
TJEBOĻ ĻJOEJLFSBSĻBUUĻLSPDLLVEEFOĻ¼S
EFBLUJWFSBE ĻTBNUJEJHUĻTPNĻWBSOJOHTTZN
CPMFOĻGÎSĻLSPDLLVEEFTZTUFNFUĻWJTBTĻJĻLPN
CJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUĻ%FUUBĻUZEFSĻQòĻBUU
BMMWBSMJHUĻGFMĻVQQTUòUUĻ6QQTÎLĻTOBSBTUĻFO
WFSLTUBEĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEV
LPOUBLUBSĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
2NCEGTKPICXMTQEMMWFFGPUFGMCNUCOVQOMQRR
NCTG
,SPDLLVEEFOĻ¼SĻBLUJWFSBEĻ.FEĻPNLPQQ
MBSFOĻJĻEFUUBĻM¼HFĻLBOĻQBTTBHFSBSFĻÎWFS
ĻDNĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻJĻGSBN
T¼UFU ĻBMESJHĻCBSOĻJĻCBSOTUPMĻFMMFSĻQò
LVEEF
,SPDLLVEEFOĻ¼SĻEFBLUJWFSBEĻ.FE
PNLPQQMBSFOĻJĻEFUUBĻM¼HFĻLBOĻCBSOĻJĻCBSO
TUPMĻFMMFSĻQòĻLVEEFĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBS
QMBUTFOĻJĻGSBNT¼UFU ĻBMESJHĻQFSTPOFSĻÎWFS
ĻDN
5ÊMGTJGV
#MVKXGTKPIFGCMVKXGTKPICXMTQEMMWFFG
8#40+0)
#MVKXGTCFMTQEMMWFFG
&GCMVKXGTCFMTQEMMWFFG
+PFKMGTKPIUQOXKUCTCVVRCUUCIGTCTRNCVUGPU
MTQEMMWFFGËTCMVKXGTCF
+PFKMGTKPIUQOXKUCTCVVRCUUCIGTCTRNCVUGPU
MTQEMMWFFGËTFGCMVKXGTCF
&UUĻUFYUNFEEFMBOEFĻPDIĻFOĻWBSOJOHTTZNCPMĻJ
UBLLPOTPMFOĻJOEJLFSBSĻBUUĻLSPDLLVEEFOĻQò
QBTTBHFSBSQMBUTFOĻGSBNĻ¼SĻBLUJWFSBEĻ TFĻGÎSF
HòFOEFĻCJME &UUĻUFYUNFEEFMBOEFĻPDIĻFOĻTZNCPMĻJĻUBLLPO
TPMFOĻJOEJLFSBSĻBUUĻLSPDLLVEEFOĻQòĻQBTTBHF
SBSQMBUTFOĻGSBNĻ¼SĻEFBLUJWFSBEĻ TFĻGÎSFHòFOEF
CJME #MVKXGTCFMTQEMMWFFGĻ QBTTBHFSBSQMBUT 1MBDFSBĻBMESJHĻCBSOĻJĻCBSOTUPMĻFMMFSĻQòĻCBSO
LVEEFĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻGSBNĻO¼S
LSPDLLVEEFOĻ¼SĻBLUJWFSBEĻ%FUUBĻH¼MMFSĻBMMB
QFSTPOFSĻTPNĻ¼SĻLPSUBSFĻ¼OĻĻDN
&GCMVKXGTCFMTQEMMWFFGĻ QBTTBHFSBS
QMBUT 1FSTPOFSĻTPNĻ¼SĻM¼OHSFĻ¼OĻĻDNĻTLBĻBME
SJHĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻO¼SĻLSPDL
LVEEFOĻ¼SĻEFBLUJWFSBE
0NĻPWBOTUòFOEFĻVQQNBOJOHBSĻJOUFĻGÎMKT
LBOĻEFUĻMFEBĻUJMMĻMJWTGBSB
1$5
/¼SĻGK¼SSOZDLFMOĻ¼SĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻWJTBTĻWBS
OJOHTTZNCPMFOĻGÎSĻLSPDLLVEEFOĻJĻLPN
CJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUĻVOEFSĻDBĻĻTFLVOEFS
TFĻTJEBOĻ %¼SFGUFSĻU¼OETĻJOEJLFSJOHFOĻJĻUBLLPOTPMFO
TPNĻWJTBSĻLPSSFLUĻTUBUVTĻGÎSĻQBTTBHFSBQMBU
TFOTĻLSPDLLVEEFĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
GK¼SSOZDLFMOTĻPMJLBĻOZDLFMM¼HFO ĻTF
TJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5ÊMGTJGV
5KFQMTQEMMWFFG 5+25DCI 5KFQMTQEMMWFFG
2NCEGTKPI
NFMMBOĻEFOĻòLBOEFĻPDIĻEÎSSQBOFMFOĻPDI
E¼NQBSĻTUÎUFOĻGÎSĻEFOĻòLBOEFĻJĻLPMMJTJPOT
ÎHPOCMJDLFUĻ/¼SĻLSPDLLVEEFOĻQSFTTBTĻJIPQ
VOEFSĻLSPDLFOĻUÎNTĻEFOĻ4JEPLSPDLLVEEFO
CMòTFTĻOPSNBMUĻFOEBTUĻVQQĻQòĻLSPDLTJEBO
$CTPUVQNQEJUKFQMTQEMMWFFG
#BSOTUPMFOTĻFMMFSĻCBSOLVEEFOTĻTLZEETFHFO
TLBQFSĻQòWFSLBTĻJOUFĻOFHBUJWUĻBWĻTJEPLSPDL
LVEEFO
8#40+0)
7JEĻFOĻTJEPLPMMJTJPOĻGÎSEFMBTĻFOĻTUPSĻEFMĻBW
LPMMJTJPOTLSBGUFOĻBWĻ4*14Ļ 4JEFĻ*NQBDUĻ1SPUFD
UJPOĻ4ZTUFN ĻUJMMĻCBMLBS ĻTUPMQBS ĻHPMW ĻUBLĻPDI
BOESBĻEFMBSĻBWĻLBSPTTFOĻ4JEPLSPDLLVEEBSOB
QòĻGÎSBSĻPDIĻQBTTBHFSBSQMBUT ĻTLZEEBSĻCSÎT
UFUĻPDIĻIÎGUFOĻPDIĻ¼SĻFOĻWJLUJHĻEFMĻBWĻ4*14
(ÛTCTRNCVUXËPUVGTUV[TFDKN
4*14CBHTZTUFNFUĻCFTUòSĻBWĻUWòĻIVWVEEFMBS
TJEPLSPDLLVEEFĻPDIĻTFOTPSFSĻ4JEPLSPDLLVE
EFOĻ¼SĻQMBDFSBEĻJĻGSBNTUPMFOTĻSZHHSBN
2CUUCIGTCTRNCVUXËPUVGTUV[TFDKN
4*14CBHTZTUFNFUĻCFTUòSĻBWĻTJEPLSPDLLVE
EBSĻPDIĻTFOTPSFSĻ7JEĻFOĻUJMMS¼DLMJHUĻLSBGUJH
LPMMJTJPOĻSFBHFSBSĻTFOTPSFSĻPDIĻTJEPLSPDLLVE
EFOĻCMòTFTĻVQQĻ,SPDLLVEEFOĻCMòTFTĻVQQ
p
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻSFQBSBUJPO
FOEBTUĻVUGÎSTĻBWĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBEĻ'FMBLUJHUĻJOHSFQQĻJ
4*14CBHTZTUFNFUĻLBOĻPSTBLBĻGFMBLUJH
GVOLUJPOĻPDIĻGòĻBMMWBSMJHBĻQFSTPOTLBEPS
TPNĻGÎMKE
p
1MBDFSBĻJOHBĻGÎSFNòMĻJĻPNSòEFUĻNFMMBO
TUPMFOTĻZUUSFĻTJEBĻPDIĻEÎSSQBOFMFO
FGUFSTPNĻEFUUBĻPNSòEFĻLBOĻQòWFSLBT
BWĻTJEPLSPDLLVEEFO
p
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻFOEBTUĻÎWFS
ESBHTLM¼ETMBSĻTPNĻHPEL¼OUTĻBWĻ7PMWP
BOW¼OETĻ"OESBĻLM¼ETMBSĻLBOĻIJOESB
TJEPLSPDLLVEEBSOBTĻGVOLUJPO
p
4JEPLSPDLLVEEFOĻ¼SĻFUUĻLPNQMFNFOU
UJMMĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻ"OW¼OEĻBMMUJE
T¼LFSIFUTC¼MUFU
5ÊMGTJGV
-TQEMICTFKP +%
'IGPUMCRGT
8#40+0)
)¼OHĻFMMFSĻG¼TUĻBMESJHĻUZOHSFĻGÎSFNòMĻJ
IBOEUBHFOĻJĻUBLFUĻ,SPLFOĻ¼SĻFOEBTU
BWTFEEĻGÎSĻM¼UUBSFĻZUUFSQMBHHĻ JOUFĻGÎSĻIòSEB
GÎSFNòMĻTPNĻUFYĻQBSBQMZFS 4LSVWBĻJOUFĻGBTUĻFMMFSĻNPOUFSBĻOòHPOUJOHĻJ
CJMFOTĻJOOFSUBL ĻEÎSSTUPMQBSĻFMMFSĻTJEPQBOF
MFSĻ%FOĻBWTFEEBĻTLZEETFGGFLUFOĻLBOĻEò
VUFCMJĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻFOEBTU
BOW¼OEFSĻ7PMWPTĻPSJHJOBMEFMBSĻTPNĻ¼SĻHPE
L¼OEBĻGÎSĻQMBDFSJOHĻJOPNĻEFTTBĻPNSòEFO
8#40+0)
,SPDLHBSEJOFOĻ*$Ļ *OGMBUBCMFĻ$VSUBJO Ļ¼SĻFOĻEFM
BWĻ4*14TZTUFNFUĻ%FOĻ¼SĻNPOUFSBEĻM¼OHT
NFEĻJOOFSUBLFUTĻCòEBĻTJEPSĻPDIĻTLZEEBS
CJMFOTĻòLBOEFĻQòĻZUUFSQMBUTFSOBĻ7JEĻFOĻUJMM
S¼DLMJHUĻLSBGUJHĻLPMMJTJPOĻSFBHFSBSĻTFOTPSFSĻPDI
LSPDLHBSEJOFOĻCMòTFTĻVQQĻ,SPDLHBSEJOFO
IK¼MQFSĻUJMMĻBUUĻTLZEEBĻGÎSBSFOTĻPDIĻQBTTBHF
SBSOBTĻIVWVEFOĻGSòOĻBUUĻTMòĻFNPUĻCJMFOTĻJOTJEB
WJEĻFOĻLPMMJTJPO
#JMFOĻGòSĻJOUFĻMBTUBTĻIÎHSFĻ¼OĻĻNNĻVOEFS
PWBOLBOUFOĻBWĻEÎSSBSOBTĻGÎOTUFSĻ"OOBST
LBOĻTLZEETFGGFLUFOĻBWĻLSPDLHBSEJOFOĻTPN
GJOOTĻEPMEĻJOOBOGÎSĻCJMFOTĻJOOFSUBLĻVUFCMJ
8#40+0)
,SPDLHBSEJOFOĻ¼SĻFUUĻLPNQMFNFOUĻUJMM
T¼LFSIFUTC¼MUFU
"OW¼OEĻBMMUJEĻT¼LFSIFUTC¼MUFU
5ÊMGTJGV
9*+25
5M[FFOQVRKUMUPÊTVUUMCFQTp9*+25
8)*14TZTUFNFUĻ 8IJQMBTIĻ1SPUFDUJPO
4ZTUFN ĻCFTUòSĻBWĻFUUĻFOFSHJVQQUBHBOEFĻSZHH
TUÎEĻTBNUĻFUUĻGÎSĻTZTUFNFUĻBOQBTTBUĻOBDL
TLZEEĻJĻGSBNT¼UFOBĻ4ZTUFNFUĻBLUJWFSBTĻWJEĻFO
LSPDLĻCBLJGSòOĻE¼SĻLSPDLWJOLFM ĻIBTUJHIFUĻPDI
EFUĻLSPDLBOEFĻGPSEPOFUTĻFHFOTLBQFS
JOWFSLBS
8#40+0)
8)*14TZTUFNFUĻ¼SĻFUUĻLPNQMFNFOUĻUJMM
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻ"OW¼OEĻBMMUJEĻT¼LFSIFUT
C¼MUFU
9*+25U[UVGOGVQEJDCTPUVQN
DCTPMWFFG
#BSOTUPMFOTĻFMMFSĻCBSOLVEEFOTĻTLZEETFHFO
TLBQFSĻQòWFSLBTĻJOUFĻOFHBUJWUĻBWĻ8)*14
TZTUFNFU
4ÊVVUKVVUVÊNNPKPI
'ÎSĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻTLZEEĻCÎSĻGÎSBSFĻPDI
QBTTBHFSBSFĻJĻGSBNT¼UFUĻTJUUBĻNJUUĻJĻT¼UFUĻNFE
TòĻMJUFUĻBWTUòOEĻTPNĻNÎKMJHUĻNFMMBOĻOBDLTLZEE
PDIĻIVWVE
*KPFTCKPVG9*+25U[UVGOGVUHWPMVKQP
5VQNGPUGIGPUMCRGT
/¼SĻ8)*14TZTUFNFUĻBLUJWFSBTĻG¼MMTĻGSBNTUPM
BSOBTĻSZHHTUÎEĻCBLòUĻTòĻBUUĻTJUUTU¼MMOJOHFOĻGÎS
GÎSBSFOĻPDIĻQBTTBHFSBSFOĻJĻGSBNT¼UFUĻGÎS¼OE
SBTĻ1òĻEFUUBĻT¼UUĻNJOTLBTĻSJTLFOĻGÎSĻQJTL
TO¼SUTTLBEPS ĻTLĻXIJQMBTITLBEPS
8#40+0)
(ÎSĻBMESJHĻOòHSBĻ¼OESJOHBSĻFMMFSĻSFQBSBUJP
OFSĻBWĻTUPMFOĻFMMFSĻ8)*14TZTUFNFUĻTK¼MW
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
2NCEGTCKPICHÛTGOÍNRÍIQNXGVDCMQOHÛTCT
RCUUCIGTCTUVQNUQOMCPJKPFTC9*+25U[UVGOGVU
HWPMVKQP
5ÊMGTJGV
9*+25
8#40+0)
1MBDFSBĻJOUFĻCPYMJLOBOEFĻMBTUĻTòĻBUUĻEFOOB
LM¼NTĻGBTUĻNFMMBOĻCBLT¼UFUTĻTJUUEZOBĻPDI
GSBNTUPMFOTĻSZHHTUÎEĻ5¼OLĻQòĻBUUĻJOUF
IJOESBĻ8)*14TZTUFNFUTĻGVOLUJPO
8#40+0)
0NĻTUPMFOĻIBSĻVUTBUUTĻGÎSĻFOĻLSBGUJHĻCFMBTU
OJOH ĻUFYĻJĻTBNCBOEĻNFEĻFOĻLPMMJTJPOĻCBL
JGSòO ĻTLBĻ8)*14TZTUFNFUĻLPOUSPMMFSBT
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEFUĻLPOUSPMMFSBT
BWĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
%FMBSĻBWĻ8)*14TZTUFNFUTĻTLZEETFHFO
TLBQFSĻLBOĻIBĻHòUUĻGÎSMPSBEFĻ¼WFOĻPN
TUPMFOĻWFSLBSĻWBSBĻPTLBEE
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎSĻLPOUSPMMĻBW
TZTUFNFUĻ¼WFOĻFGUFSĻMJOESJHBSFĻQòLÎSOJOHT
PMZDLPSĻCBLJGSòO
2NCEGTCKPICHÛTGOÍNKDCMUËVGVUQOMCPJKPFTC
9*+25U[UVGOGVUHWPMVKQP
8#40+0)
0NĻFUUĻSZHHTUÎEĻJĻCBLT¼UFUĻ¼SĻOFEG¼MMU
NòTUFĻNPUTWBSBOEFĻGSBNTUPMĻGMZUUBTĻGSBNòU
TòĻBUUĻEFOĻJOUFĻIBSĻLPOUBLUĻNFEĻEFUĻOFE
G¼MMEBĻSZHHTUÎEFU
5ÊMGTJGV
0ÊTNÚUGTU[UVGOGPWV
0ÊTNÚUGTU[UVGOGPWV
5[UVGO
#MVKXGTCU
#¼MUFTGÎSTUS¼DLBSF
GSBNT¼UF
7JEĻGSPOUBMĻPDIFMMFS
TJEPĻPDIFMMFSĻCBL
LPMMJTJPOĻPDIFMMFS
SVOETMBHOJOH
#¼MUFTGÎSTUS¼DLBSF
CBLT¼UF"
7JEĻGSPOUBMĻPDIFMMFS
TJEPLPMMJTJPOĻPDIFMMFS
SVOETMBHOJOH
,SPDLLVEEBS
7JEĻGSPOUBMLPMMJTJPO#
3BUU ĻLO¼ ĻQBT
TBHFSBSLSPDL
LVEEF
"
#
4JEPLSPDLLVEEBS
4*14
7JEĻTJEPLPMMJTJPO#
,SPDLHBSEJOĻ*$
7JEĻTJEPLPMMJTJPOĻPDI
FMMFSĻSVOETMBHOJOH
PDIFMMFSĻWJEĻWJTTB
GSPOUBMLPMMJTJPOFS#
1JTLTO¼SUTLZEE
8)*14
7JEĻQòLÎSOJOHĻCBL
JGSòO
#¼MUFTGÎSTUS¼DLBSFĻGJOOTĻJOUFĻQòĻNJUUQMBUTĻCBL
#JMFOĻLBOĻCMJĻLSBGUJHUĻEFGPSNFSBEĻJĻFOĻLPMMJTJPOĻVUBOĻBUU
LSPDLLVEEBSOBĻMÎTFSĻVUĻ&UUĻBOUBMĻGBLUPSFSĻTòTPNĻLPMMJTJPOT
GÎSFNòMFUTĻTUZWIFUĻPDIĻWJLU ĻCJMFOTĻIBTUJHIFU ĻLPMMJTJPOTWJO
LFMOĻNNĻQòWFSLBSĻIVSĻCJMFOTĻPMJLBĻT¼LFSIFUTTZTUFNĻTLB
BLUJWFSBT
0NĻLSPDLLVEEBSOBĻIBSĻMÎTUĻVUĻSFLPNNFOE
FSBTĻGÎMKBOEF
p #¼SHBĻCJMFOĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEV
C¼SHBSĻEFOĻUJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBEĻ,ÎSĻJOUFĻNFEĻVUMÎTUBĻLSPDLLVEEBS
p 7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻMòUFSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻTLÎUBĻCZUFĻBW
LPNQPOFOUFSĻJĻCJMFOTĻT¼LFSIFUTTZTUFN
p ,POUBLUBĻBMMUJEĻM¼LBSF
1$5
"LUJWFSJOHĻBWĻLSPDLLVEEBSOBĻPDIĻC¼MUFT
TZTUFNFUĻTLFSĻFOEBTUĻFOĻHòOHĻWJEĻFOĻLPMMJ
TJPO
8#40+0)
,SPDLLVEEFTZTUFNFUTĻTUZSFOIFUĻ¼SĻQMBD
FSBEĻJĻNJUULPOTPMFOĻ0NĻNJUULPOTPMFOĻCMJWJU
ES¼OLUĻNFEĻWBUUFOĻFMMFSĻBOOBOĻW¼UTLB
MPTTBĻCBUUFSJLBCMBSOBĻ'ÎSTÎLĻJOUFĻTUBSUB
CJMFOĻFGUFSTPNĻLSPDLLVEEBSOBĻLBOĻVUMÎTBT
#¼SHBĻCJMFOĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEV
C¼SHBSĻEFOĻUJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBE
8#40+0)
,ÎSĻBMESJHĻNFEĻVUMÎTUBĻLSPDLLVEEBSĻ%FU
LBOĻGÎSTWòSBĻTUZSOJOHFOĻBWĻCJMFOĻœWFO
BOESBĻT¼LFSIFUTTZTUFNĻLBOĻWBSBĻTLBEBEF
%FOĻSÎLĻPDIĻEFUĻEBNNĻTPNĻCJMEBTĻWJE
VUMÎTOJOHĻBWĻLVEEBSOBĻLBOĻWJEĻJOUFOTJW
FYQPOFSJOHĻGÎSPSTBLBĻIVEĻPDIĻÎHPOJSSJUB
UJPOTLBEBĻ7JEĻCFTW¼SĻUW¼UUBĻNFEĻLBMMUĻWBU
UFOĻ%FUĻTOBCCBĻVUMÎTOJOHTGÎSMPQQFUĻLBO
PDLTò ĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻLVEEFOTĻNBUF
SJBM ĻHFĻGSJLUJPOTĻPDIĻCS¼OOTLBEPSĻQò
IVEFO
5ÊMGTJGV
5ÊMGTJGVUNÊIG
*CPVGTKPIGHVGTMQNNKUKQP
0NĻCJMFOĻWBSJUĻVUTBUUĻGÎSĻFOĻLPMMJTJPO ĻLBOĻUFY
UFOĻ5ÊMGTJGVUNÊIG5GJCPFDQMĻWJTBTĻJ
JOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻ%FUĻCFUZEFSĻBUUĻCJMFOT
GVOLUJPOBMJUFUĻ¼SĻOFETBUUĻ4¼LFSIFUTM¼HFĻ¼SĻFUU
TLZEEĻTPNĻUS¼EFSĻJĻLSBGUĻO¼SĻLPMMJTJPOFOĻLBO
IBĻTLBEBUĻOòHPOĻWJLUJHĻGVOLUJPOĻJĻCJMFOĻTPN
UFYĻCS¼OTMFMFEOJOHBS ĻTFOTPSFSĻGÎSĻOòHPUĻBW
TLZEETTZTUFNFOĻFMMFSĻCSPNTTZTUFNFU
5VCTVHÚTUÚM
6OEFSTÎLĻGÎSTUĻBUUĻJOHFUĻCS¼OTMFĻSVOOJUĻGSòO
CJMFOĻ%FUĻGòSĻJOUFĻIFMMFSĻMVLUBĻCS¼OTMF
8CTPKPIUU[ODQNGPKCPCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTW
OGPV
0NĻBMMUĻWFSLBSĻWBSBĻOPSNBMUĻPDIĻGSòOWBSPĻBW
CS¼OTMFM¼DLBHFĻ¼SĻLPOUSPMMFSBUĻLBOĻTUBSUGÎSTÎL
HÎSBT
5BĻVSĻGK¼SSOZDLFMOĻPDIĻÎQQOBĻGÎSBSEÎSSFOĻ0N
EFUĻOVĻWJTBTĻFUUĻNFEEFMBOEFĻPNĻBUUĻU¼OE
OJOHFOĻ¼SĻQòĻTLBĻEVĻUSZDLBĻQòĻTUBSULOBQQFO
4U¼OHĻTFEBOĻEÎSSFOĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻGK¼SS
OZDLFMOĻ#JMFOTĻFMFLUSPOJLĻGÎSTÎLFSĻOVĻòUFS
TU¼MMBĻTJHĻUJMMĻOPSNBMĻTUBUVTĻ'ÎSTÎLĻE¼SFGUFS
TUBSUBĻCJMFO
8CTPKPIUU[ODQNGPKFKIKVCNVMQODKPCVKQPUKPUVTW
OGPV
0NĻNFEEFMBOEFUĻ5ÊMGTJGVUNÊIG5G
JCPFDQMĻGPSUGBSBOEFĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻTLB
CJMFOĻJOUFĻLÎSBTĻFMMFSĻCPHTFSBT ĻVUBOĻNòTUFĻEò
C¼SHBTĻ%PMEBĻTLBEPSĻLBOĻVOEFSĻG¼SEĻHÎSB
CJMFOĻPNÎKMJHĻBUUĻNBOÎWSFSB Ļ¼WFOĻPNĻCJMFO
WFSLBSĻLÎSCBS
(ÚTHN[VVPKPI
0NĻ0QTOCNOQFGĻWJTBTĻFGUFSĻBUU
5ÊMGTJGVUNÊIG5GJCPFDQMĻòUFSTU¼MMUT ĻLBO
CJMFOĻGÎSTJLUJHUĻGMZUUBTĻVSĻTJUUĻUSBGJLGBSMJHBĻM¼HF
'MZUUBĻJOUFĻCJMFOĻM¼OHSFĻ¼OĻOÎEW¼OEJHU
8#40+0)
'ÎSTÎLĻBMESJHĻTK¼MWĻSFQBSFSBĻCJMFOĻFMMFSĻòUFS
TU¼MMBĻFMFLUSPOJLFOĻFGUFSĻBUUĻEFOĻWBSJUĻJ
T¼LFSIFUTM¼HFĻ%FUĻLBOĻSFTVMUFSBĻJĻQFSTPO
TLBEPSĻFMMFSĻBUUĻCJMFOĻJOUFĻGVOHFSBSĻTPN
OPSNBMUĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻMòUFS
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻTLÎUBĻLPO
USPMMFOĻPDIĻòUFSTU¼MMBOEFUĻBWĻCJMFOĻUJMMĻOPS
NBMĻTUBUVTĻFGUFSĻBUUĻ5ÊMGTJGVUNÊIG5G
JCPFDQMĻWJTBUT
8#40+0)
'ÎSTÎLĻVOEFSĻJOHBĻPNTU¼OEJHIFUFSĻòUFS
TUBSUBĻCJMFOĻPNĻEFUĻMVLUBSĻCS¼OTMFĻO¼SĻNFE
EFMBOEFUĻ5ÊMGTJGVUNÊIG5GJCPFDQM
WJTBTĻ-¼NOBĻCJMFOĻTOBSBTU
8#40+0)
%òĻCJMFOĻ¼SĻGÎSTBUUĻJĻT¼LFSIFUTM¼HFĻGòSĻEFO
JOUFĻCPHTFSBTĻ%FOĻTLBĻC¼SHBTĻGSòOĻQMBU
TFOĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEFOĻC¼SHBT
UJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
5ÊMGTJGV
-TQEMMWFFGHÚTHQVIÊPICTG 2GFGUVTKCP#KTDCI 'IGPUMCRGT
8#40+0)
.POUFSBĻJOUFĻQòĻOòHSBĻUJMMCFIÎSĻFMMFSĻ¼OESB
QòĻOòHPOUJOHĻJĻGSPOUFOĻPNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBE
NFEĻLSPDLLVEEFĻ 1FEFTUSJBOĻ"JSCBH Ļ'FM
BLUJHUĻJOHSFQQĻJĻGSPOUFOĻLBOĻPSTBLBĻGFMĻGVOL
UJPOĻJĻTZTUFNFUĻPDIĻMFEBĻUJMMĻBMMWBSMJH
QFSTPOTLBEBĻPDIĻNBUFSJFMMBĻTLBEPSĻQò
CJMFO
8#40+0)
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻTOBSBTU ĻFGUFS
BLUJWFSJOHĻBWĻLSPDLLVEEFO ĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
+JQRXKMPKPICXMTQEMMWFFGP 2GFGUVTKCP
#KTDCI
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻUPSLBSBSNBSOB
TLBĻWBSBĻPSJHJOBMĻPDIĻBUUĻEVĻFOEBTU
BOW¼OEFSĻPSJHJOBMEFMBSĻUJMMĻEFN
*CPVGTKPIGHVGTCMVKXGTKPI
,SPDLLVEEFOĻ 1FEFTUSJBOĻ"JSCBH Ļ¼SĻNPOUFSBE
VOEFSĻNPUPSIVWFOĻO¼SNBTUĻWJOESVUBOĻ7JEĻFO
GSPOUBMLPMMJTJPOĻNFEĻGPUH¼OHBSFĻSFBHFSBSĻTFO
TPSFSĻJĻGS¼NSFĻTUÎUGòOHBSFOĻPDIĻLSPDLLVEEFO
CMòTFTĻVQQĻPNĻLSPDLWòMEFUĻCFEÎNTĻWBSBĻUJMM
S¼DLMJHUĻIÎHUĻ4FOTPSFSOBĻ¼SĻBLUJWBĻWJEĻFO
IBTUJHIFUĻBWĻDBĻqĻLNIĻPDIĻFOĻPNHJW
OJOHTUFNQFSBUVSĻNFMMBOĻĻPDIĻ Ļˆ$
0NĻFOEBTUĻLSPDLLVEEFOĻGÎSĻGPUH¼OHBSFĻIBS
BLUJWFSBUT
'MZUUBĻCJMFOĻUJMMĻEFOĻO¼SNBTUFĻT¼LSBĻQMBU
TFO
7JEĻBLUJWFSJOHĻBWĻLSPDLLVEEFOĻ 1FEFTUSJBO
"JSCBH
7JLĻJIPQĻLSPDLLVEEFOĻFOMJHUĻJOTUSVLUJPOFS
VOEFSĻFGUFSGÎMKBOEFĻSVCSJLĻ*IPQWJLOJOHĻBW
LSPDLLVEEFOĻ 1FEFTUSJBOĻ"JSCBH p MZGUTĻEFOĻCBLSFĻEFMFOĻBWĻNPUPSIVWFOĻPDI
6QQTÎLĻO¼SNBTUFĻWFSLTUBE
MòTFTĻJĻEFUĻM¼HFU
p WBSOJOHTCMJOLFSTĻBLUJWFSBT
p CSPNTTZTUFNFUĻGÎSCFSFETĻGÎSĻLPNNBOEF
OÎEJOCSPNTOJOH
0NĻOòHPOĻBWĻEFĻBOESBĻLSPDLLVEEBSOBĻJ
LVQÁOĻIBSĻBLUJWFSBUTĻGÎST¼UUTĻCJMFOĻJĻTJUUĻT¼LFS
IFUTM¼HF ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
,SPDLLVEEFĻ 1FEFTUSJBOĻ"JSCBH
,SPDLLVEEFIVT
,BSECPSSFCBOE ĻQBTTBHFSBSTJEBO
,BSECPSSFCBOE ĻGÎSBSTJEBO
5ÊMGTJGV
-TQEMMWFFGHÚTHQVIÊPICTG 2GFGUVTKCP#KTDCI
%FUĻLBOĻSZLBĻMJUFĻGSòOĻLSPDLLVEEFOĻPDIĻEFO
LBOĻL¼OOBTĻWBSN ĻNFOĻEFUUBĻ¼SĻOPSNBMUĻ7JL
JIPQĻEFOĻFOMJHUĻGÎMKBOEF
-FUBĻGSBNĻLBSECPSSFCBOEFUĻQò
GÎSBSTJEBOĻ 4BNMBĻGÎSTUĻJIPQĻLSPDLLVEEFOTĻUZHĻM¼OHE
MFEFTĻQòĻGÎSBSTJEBOĻPDIĻWJLĻTFEBOĻEFU
JOTBNMBEFĻUZHFUĻNPUĻNJUUFOĻ7JSBĻLBSE
CPSSFCBOEFUĻ EVCCFMTJEJHU ĻSVOUĻTòĻNZDLFU
UZHĻTPNĻNÎKMJHUĻPDIĻG¼TUĻCBOEFU
5SZDLĻOFEĻEFOĻJOWJSBEFĻEFMFOĻBWĻLSPDL
LVEEFOĻJĻLSPDLLVEEFIVTFUĻ 6QQSFQBĻQVOLUFSOBĻqĻGÎSĻQBTTBHFSBS
TJEBOĻ%FUĻJOTBNMBEFĻUZHFUĻLBOĻQòĻEFOOB
TJEBĻCFIÎWBĻWJLBTĻUWòĻHòOHFSĻJOOBOĻLBSE
CPSSFCBOEFUĻWJSBTĻSVOUĻEFU
,SPDLLVEEFIVTFUTĻMPDLĻLPNNFSĻBUUĻHMJQB
WJMLFUĻ¼SĻIFMUĻOPSNBMU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
$CTPUMCUKVVCDTCQEJUÊMGTV
1$5
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻCBSOĻòLFSĻJĻCBLòU
W¼OEĻCBSOTUPMĻTòĻM¼OHFĻTPNĻNÎKMJHU ĻNJOTUĻUJMM
qĻòSTĻòMEFSĻPDIĻE¼SFGUFSĻGSBNòUW¼OEĻCBSO
LVEEFĻCBSOTUPMĻVQQĻUJMMĻĻòSTĻòMEFS
)VSĻCBSOFUĻQMBDFSBTĻJĻCJMFOĻPDIĻWJMLFOĻVUSVTU
OJOHĻTPNĻTLBĻBOW¼OEBTĻW¼MKTĻNFEĻI¼OTZOĻUJMM
CBSOFUTĻWJLUĻPDIĻTUPSMFL ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
8#40+0)
7JEĻGSòHPSĻH¼MMBOEFĻNPOUFSJOHĻBWĻCBSOT
¼LFSIFUTQSPEVLUFS ĻLPOUBLUBĻUJMMWFSLBSFOĻGÎS
UZEMJHBSFĻBOWJTOJOHBS
$CTPUVQNCT
5JUUBĻJĻCBSOTUPMFOTĻNPOUFSJOHTBOWJTOJOHĻGÎS
S¼UUĻNPOUFSJOH
2NCEGTKPICXDCTPUVQNCT
1$5
%FUĻHòSĻCSBĻBUUĻQMBDFSB
-BHCFTU¼NNFMTFSĻPNĻIVSĻCBSOĻGòSĻQMBDFSBT
JĻCJMFOĻWBSJFSBSĻGSòOĻMBOEĻUJMMĻMBOEĻ5BĻSFEBĻQò
WBEĻTPNĻH¼MMFS
p FOĻCBSOTUPMCBSOLVEEFĻJĻQBTTBHFSBS
TUPMFO ĻTòĻM¼OHFĻEFUĻJOUFĻGJOOTĻOòHPOĻBLUJ
WFSBEĻLSPDLLVEEFĻQòĻQBTTBHFSBSTJEBO
p FOĻFMMFSĻGMFSBĻCBSOTUPMBSCBSOLVEEBSĻJĻCBL
G020739
#BSO ĻPBWTFUUĻòMEFSĻPDIĻTUPSMFL ĻTLBĻBMMUJEĻTJUUB
LPSSFLUĻGBTUTQ¼OEBĻJĻCJMFOĻ-òUĻBMESJHĻCBSOĻTJUUB
JĻLO¼UĻQòĻFOĻQBTTBHFSBSF
7PMWPĻIBSĻCBSOT¼LFSIFUTVUSVTUOJOHĻ CBSOTUP
MBS ĻCBSOLVEEBSĻĻG¼TUBOPSEOJOHBS ĻTPNĻ¼S
VUWFDLMBEFĻGÎSĻKVTUĻEJOĻCJMĻ"OW¼OEFSĻEVĻ7PM
WPTĻCBSOT¼LFSIFUTVUSVTUOJOHĻGòSĻEVĻC¼TUBĻGÎS
VUT¼UUOJOHBSĻGÎSĻBUUĻEJUUĻCBSOĻòLFSĻT¼LFSUĻJĻCJMFO
NFOĻPDLTòĻBUUĻCBSOT¼LFSIFUTVUSVTUOJOHFO
QBTTBSĻPDIĻ¼SĻFOLFMĻBUUĻBOW¼OEB
4¼UUĻJOUFĻGBTUĻCBSOTUPMFOTĻG¼TUCBOEĻJĻTUPM
FOTĻM¼OHEKVTUFSJOHTTUòOH ĻGK¼ESBSĻFMMFSĻTLF
OPSĻPDIĻCBMLBSĻVOEFSĻTUPMFOĻ7BTTBĻLBOUFS
LBOĻTLBEBĻG¼TUCBOEFO
$CTPUVQNQEJMTQEMMWFFGJÛTKPVGKJQR
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻBLUJWFSBEEFBLUJWFSBEĻLSPDLLVEEF ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
7JEĻBOW¼OEBOEFĻBWĻCBSOT¼LFSIFUTQSPEVL
UFSĻ¼SĻEFUĻWJLUJHUĻBUUĻM¼TBĻEFOĻNPOUFSJOHT
BOWJTOJOHĻTPNĻNFEGÎMKFS
T¼UFU
1MBDFSBĻBMMUJEĻCBSOTUPMBSCBSOLVEEBSĻJĻCBLT¼
UFUĻPNĻLSPDLLVEEFOĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻ¼S
BLUJWFSBEĻ#BSOFUĻLBOĻTLBEBTĻBMMWBSMJHUĻPN
LSPDLLVEEFOĻCMòTFTĻVQQĻPNĻEFUĻTJUUFSĻQò
QBTTBHFSBSQMBUTFO
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
8#40+0)
1MBDFSBĻBMESJHĻCBSOĻJĻCBSOTUPMĻFMMFSĻQòĻCBSO
LVEEFĻJĻGSBNT¼UFUĻPNĻLSPDLLVEEFOĻ 434
¼SĻBLUJWFSBE
1FSTPOFSĻTPNĻ¼SĻLPSUBSFĻ¼OĻĻDNĻTLB
BMESJHĻTJUUBĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFOĻGSBNĻPN
LSPDLLVEEFOĻ 434 Ļ¼SĻBLUJWFSBE
0NĻPWBOTUòFOEFĻVQQNBOJOHBSĻJOUFĻGÎMKT
LBOĻEFUĻMFEBĻUJMMĻMJWTGBSB
8#40+0)
&GMCNMTQEMMWFFG
#BSOLVEEBSCBSOTUPMBSĻNFEĻTUòMCZHMBSĻFMMFS
BOOBOĻLPOTUSVLUJPOĻTPNĻLBOĻMJHHBĻNPUĻC¼M
UFTMòTFUTĻÎQQOJOHTLOBQQĻTLBĻJOUF
BOW¼OEBT ĻFGUFSTPNĻEFĻPBWTJLUMJHUĻLBO
PSTBLBĻÎQQOJOHĻBWĻC¼MUFTMòTFU
-òUĻJOUFĻCBSOTUPMFOTĻPWBOEFMĻMJHHBĻNPU
WJOESVUBO
&GMCNGPDNKTU[PNKIPËTRCUUCIGTCTFÛTTGPÛRRPCU
UGDKNFRÍUKFCP
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
4GMQOOGPFGTCFGDCTPUM[FF
8KMV
(TCOUÊVG OGFFGCMVKXGTCFMTQEMMWFFG
(SVQQĻ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
(SVQQĻ
-
NBYĻĻLH
NBYĻĻLH
(SVQQĻ
NBYĻĻLH
$CMUÊVGOKVV
RNCVU
7PMWPĻCBCZTUPMĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEE
TPNĻG¼TUTĻNFEĻ*40'*9ĻG¼TUTZTUFN
NBYĻĻLH
(SVQQĻ
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
7PMWPĻCBCZTUPMĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSO
TLZEEĻTPNĻG¼TUTĻNFEĻCJMFOTĻT¼LFSIFUTC¼MUF
7PMWPĻCBCZTUPMĻ 7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEE
TPNĻG¼TUTĻNFEĻCJMFOTĻT¼LFSIFUTC¼MUF
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
6
6
7PMWPĻCBCZTUPM
7PMWPĻ*OGBOU
4FBU ĻqĻCBLòU
W¼OUĻCBSOTLZEE
TPNĻG¼TUTĻNFE
CJMFOTĻT¼LFS
IFUTC¼MUF
5ZQHPEL¼O
OBOEFĻ&
6
(SVQQĻ
#BSOTUPMBSĻTPNĻ¼SĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEB"
#BSOTUPMBSĻTPNĻ¼SĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEB
NBYĻĻLH
6
6
(SVQQĻ
NBYĻĻLH
#FUS¼GGBOEFĻBOESBĻCBSOTLZEEĻTLBĻEJOĻCJMĻGJOOBTĻJĻUJMMWFSLBSFOTĻCJGPHBEFĻGPSEPOTMJTUBĻFMMFSĻWBSBĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OUĻFOMJHUĻMBHLSBWFUĻ&$&Ļ3
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
8KMV
(TCOUÊVG OGFFGCMVKXGTCFMTQEMMWFFG
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
(SVQQĻ
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPN
G¼TUTĻNFEĻCJMFOTĻT¼LFSIFUTC¼MUFĻPDIĻG¼TUCBOE
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMF
$IJMEĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPNĻG¼TUTĻNFEĻCJMFOT
T¼LFSIFUTC¼MUFĻPDIĻG¼TUCBOE
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
-
-
(SVQQĻ
#BSOTUPMBSĻTPNĻ¼SĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEB"
#BSOTUPMBSĻTPNĻ¼SĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEB
qĻLH
6
6
(SVQQĻ
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPN
G¼TUTĻNFEĻCJMFOTĻT¼LFSIFUTC¼MUFĻPDIĻG¼TUCBOE
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMF
$IJMEĻ4FBU ĻqĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPNĻG¼TUTĻNFEĻCJMFOT
T¼LFSIFUTC¼MUFĻPDIĻG¼TUCBOE
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
-
-
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBU ĻqĻGSBNòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPN
G¼TUTĻNFEĻCJMFOTĻC¼MUF
7PMWPĻCBLòUW¼OEW¼OECBSĻCBSOTUPMĻ 7PMWPĻ$POWFSUJCMF
$IJMEĻ4FBU ĻqĻGSBNòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻTPNĻG¼TUTĻNFEĻCJMFOT
C¼MUF
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
6
6
7PMWPĻC¼MUFTLVEEFĻNFEĻSZHHTUÎEĻ 7PMWPĻ#PPTUFS
4FBUĻXJUIĻCBDLSFTU 7PMWPĻC¼MUFTLVEEFĻNFEĻSZHHTUÎEĻ 7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBU
XJUIĻCBDLSFTU 5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
6'
6'
qĻLH
qĻLH
(SVQQĻ
qĻLH
(SVQQĻ
qĻLH
$CMUÊVGOKVV
RNCVU
``
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
8KMV
(TCOUÊVG OGFFGCMVKXGTCFMTQEMMWFFG
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
(SVQQĻ
#BSOLVEEFĻNFEĻPDIĻVUBOĻSZHHĻ #PPTUFSĻ$VTIJPO
XJUIĻBOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU #BSOLVEEFĻNFEĻPDIĻVUBOĻSZHHĻ #PPTUFSĻ$VTIJPOĻXJUI
BOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU 5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
5ZQHPEL¼OOBOEFĻ&Ļ
6'
6'
qĻLH
$CMUÊVGOKVV
RNCVU
-Ļ-¼NQMJHĻGÎSĻTQFDJGJLBĻCBSOTLZEEĻ%FTTBĻCBSOTLZEEĻLBOĻWBSBĻGÎSĻFOĻTQFDJFMMĻCJMNPEFMM ĻCFHS¼OTBEFĻFMMFSĻTFNJVOJWFSTFMMBĻLBUFHPSJFS
6Ļ-¼NQMJHĻGÎSĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEBĻCBSOTLZEEĻJĻEFOOBĻWJLULMBTT
6'Ļ-¼NQMJHBĻGÎSĻGSBNòUW¼OUĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEBĻCBSOTLZEEĻJĻEFOOBĻWJLULMBTT
#Ļ*OCZHHEBĻCBSOTLZEEĻHPEL¼OEBĻGÎSĻEFOOBĻWJLULMBTT
"
&OEBTUĻGÎSĻCBLòUW¼OEĻCBSOTUPMĻ4U¼MMĻJOĻT¼UFUTĻSZHHTUÎEĻUJMMĻVQQS¼UUĻM¼HF
$CTPUÊMGTJGVUURÊTTDCMFÚTTCT
3FHMBHFOĻGÎSĻNBOÎWSFSJOHĻBWĻCBLEÎSSBSOBT
GÎOTUFSIJTTBSĻPDIĻCBLEÎSSBSOBTĻÎQQOJOHT
IBOEUBHĻLBOĻTQ¼SSBTĻGÎSĻÎQQOJOHĻJOJGSòOĻ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
+51(+:HÊUVU[UVGOHÚTDCTPUM[FF
'¼TUQVOLUFSĻGÎSĻ*40'*9ĻG¼TUTZTUFNĻGJOOTĻWJE
EFOĻOFESFĻEFMFOĻBWĻCBLT¼UFUTĻSZHHTUÎE ĻJĻEF
ZUUSFĻTJUUQMBUTFSOB
'¼TUQVOLUFSOBTĻQMBDFSJOHĻJOEJLFSBTĻBWĻTZN
CPMFSĻJĻSZHHTUÎEFUTĻLM¼ETFMĻ TFĻGÎSFHòFOEF
CJME 'ÎMKĻBMMUJEĻUJMMWFSLBSFOTĻNPOUFSJOHTBOWJTOJOHBS
O¼SĻFUUĻCBSOTLZEEĻTLBĻLPQQMBTĻUJMMĻ*40'*9
G¼TUQVOLUFSOB
5VQTNGMUMNCUUGT
#BSOTLZEEĻ¼SĻPMJLBĻTUPSBĻqĻCJMBSĻ¼SĻPMJLBĻTUPSB
%FUĻHÎSĻBUUĻBMMBĻCBSOTLZEEĻJOUFĻQBTTBSĻQòĻBMMB
QMBUTFSĻJĻBMMBĻCJMNPEFMMFS
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
'ÎSĻCBSOTLZEEĻNFEĻ*40'*9ĻG¼TUTZTUFNĻGJOOT
E¼SGÎSĻFOĻTUPSMFLTLMBTTJGJDFSJOHĻGÎSĻBUUĻIK¼MQB
BOW¼OEBSFĻBUUĻW¼MKBĻS¼UUĻCBSOTTLZEEĻ TFĻGÎMK
BOEFĻUBCFMM 5VQTNGMU
MNCUU
$GUMTKXPKPI
"
'VMMĻTUPSMFL ĻGSBNòUW¼OUĻCBSO
TLZEE
#
3FEVDFSBEĻTUPSMFLĻ BMUĻ
GSBNòUW¼OUĻCBSOTLZEE
#
3FEVDFSBEĻTUPSMFLĻ BMUĻ
GSBNòUW¼OUĻCBSOTLZEE
5VQTNGMU
MNCUU
1$5
$GUMTKXPKPI
$
'VMMĻTUPSMFL ĻCBLòUW¼OUĻCBSO
TLZEE
%
3FEVDFSBEĻTUPSMFL ĻCBLòU
W¼OUĻCBSOTLZEE
&
#BLòUW¼OUĻCBCZTLZEE
'
5W¼STU¼MMUĻCBCZTLZEE ĻW¼OTUFS
(
5W¼STU¼MMUĻCBCZTLZEE ĻIÎHFS
0NĻFUUĻ*40'*9ĻCBSOTLZEEĻTBLOBSĻTUPSMFLT
LMBTTJGJDFSJOHĻNòTUFĻCJMNPEFMMFOĻGJOOBT
NFEĻQòĻCBSOTLZEEFUTĻGPSEPOTMJTUB
1$5
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻGÎSĻBUUĻGò
SFLPNNFOEBUJPOĻPNĻWJMLBĻ*40'*9ĻCBSO
TLZEEĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBS
8#40+0)
1MBDFSBĻBMESJHĻCBSOFUĻQòĻQBTTBHFSBSQMBUTFO
PNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFOĻBLUJWFSBE
LSPDLLVEEF
6[RGTCX+51(+:DCTPUM[FF
6[RCXDCTPUM[FF
#BCZTLZEEĻUW¼STU¼MMU
8KMV
NBYĻĻLH
5VQTNGMUMNCUU
2CUUCIGTCTRNCVUGTHÚT+51(+:OQPVGTKPICXDCTPUM[FF
(TCOUÊVG
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
'
9
9
(
9
9
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
6[RCXDCTPUM[FF
#BCZTLZEEĻCBLòUW¼OU
8KMV
NBYĻĻLH
5VQTNGMUMNCUU
&
2CUUCIGTCTRNCVUGTHÚT+51(+:OQPVGTKPICXDCTPUM[FF
(TCOUÊVG
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
9
0,
*-
#BCZTLZEEĻCBLòUW¼OU
NBYĻĻLH
&
9
0,
*-
%
9
0,
*-
$
9
0,
*-
#BSOTLZEEĻCBLòUW¼OU
qĻLH
%
9
0,
*-
$
9
0,
*-
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
6[RCXDCTPUM[FF
#BSOTLZEEĻGSBNòUW¼OE
8KMV
qĻLH
5VQTNGMUMNCUU
#
2CUUCIGTCTRNCVUGTHÚT+51(+:OQPVGTKPICXDCTPUM[FF
(TCOUÊVG
$CMUÊVG[VVGTRNCVU
9
0,"
*6'
#
9
0,"
*6'
"
9
0,"
*6'
9Ļ*40'*9QPTJUJPOFOĻ¼SĻJOUFĻM¼NQMJHĻGÎSĻ*40'*9ĻCBSOTLZEEĻJĻEFOOBĻWJLULMBTTĻPDIFMMFSĻTUPSMFLTLMBTT
*-Ļ-¼NQMJHĻGÎSĻTQFDJGJLBĻ*40'*9ĻCBSOTLZEEĻ%FTTBĻCBSOTLZEEĻLBOĻWBSBĻGÎSĻFOĻTQFDJFMMĻCJMNPEFMM ĻCFHS¼OTBEFĻFMMFSĻTFNJVOJWFSTFMMBĻLBUFHPSJFS
*6'Ļ-¼NQMJHĻGÎSĻGSBNòUW¼OUĻ*40'*9ĻCBSOTLZEEĻTPNĻ¼SĻVOJWFSTFMMUĻHPEL¼OEBĻJĻEFOOBĻWJLULMBTT
"
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻCBLòUW¼OUĻCBSOTLZEEĻGÎSĻEFOOBĻHSVQQ
``
5ÊMGTJGV
$CTPUÊMGTJGV
½XTGHÊUVRWPMVGTHÚTDCTPUVQNCT
1$5
*ĻCJMBSĻNFEĻJOTZOTTLZEEĻÎWFSĻMBTUVUSZNNFU
NòTUFĻEFUUBĻUBTĻCPSUĻJOOBOĻCBSOTLZEEĻLBO
NPOUFSBTĻJĻG¼TUQVOLUFSOB
'ÎSĻEFUBMKFSBEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻIVSĻCBSOTUPMFO
TLBĻTQ¼OOBTĻGBTUĻJĻEFĻÎWSFĻG¼TUQVOLUFSOB ĻTF
TUPMTUJMMWFSLBSFOTĻBOWJTOJOHBS
8#40+0)
#JMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻÎWSFĻG¼TUQVOLUFSĻGÎS
WJTTBĻGSBNòUW¼OEBĻCBSOTUPMBSĻ%FTTBĻG¼TU
QVOLUFSĻ¼SĻQMBDFSBEFĻQòĻCBLTJEBOĻBWĻT¼UFU
%FĻÎWSFĻG¼TUQVOLUFSOBĻ¼SĻIVWVETBLMJHFO
BWTFEEBĻBUUĻBOW¼OEBTĻUJMMTBNNBOTĻNFEĻGSBN
òUW¼OEBĻCBSOTUPMBSĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUU
TNòĻCBSOĻTJUUFSĻJĻCBLòUW¼OEBĻCBSOTUPMBSĻTò
MòOHUĻVQQĻJĻòMEFSOĻTPNĻNÎKMJHU
1$5
'¼MMĻOBDLTLZEEFOĻGÎSĻBUUĻVOEFSM¼UUBĻNPO
UFSJOHĻBWĻEFOOBĻUZQĻBWĻCBSOTLZEEĻJĻCJMBS
NFEĻG¼MMCBSBĻOBDLTLZEEĻQòĻZUUFSQMBUTFSOB
#BSOTUPMFOTĻG¼TUCBOEĻTLBĻBMMUJEĻESBT
HFOPNĻIòMFUĻJĻOBDLTLZEETCFOFUĻJOOBOĻEF
TQ¼OOTĻGBTUĻWJEĻG¼TUQVOLUFO
5ÊMGTJGV
'K¼SSOZDLFMOZDLFMCMBE
#BUUFSJCZUFĻGK¼SSOZDLFM1$$ ,FZMFTT -òTOJOHVQQMòTOJOH
#BSOT¼LFSIFUTTQ¼SS
-BSN Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-è4Ļ0$)Ļ-"3.
.ÌUQEJNCTO
(LÊTTP[EMGNP[EMGNDNCF
#NNOÊPV
'K¼SSOZDLFMOĻJOOFIòMMFSĻFUUĻMÎTUBHCBSUĻOZDLFM
CMBEĻBWĻNFUBMMĻ%FOĻTZOMJHBĻEFMFOĻGJOOTĻJĻUWò
VUGÎSBOEFOĻGÎSĻBUUĻLVOOBĻTLJMKBĻGK¼SSOZDLMBSOB
òU
0NĻEFUĻGJOOTĻCBSOĻJĻCJMFO
5¼OLĻQòĻBUUĻBMMUJEĻCSZUBĻTUSÎNNFOĻUJMM
GÎOTUFSIJTTBSOBĻHFOPNĻBUUĻUBĻVSĻGK¼SS
OZDLFMOĻPNĻGÎSBSFOĻM¼NOBSĻCJMFO
(ÚTNWUVCXHLÊTTP[EMGN
%FUĻGJOOTĻGZSBĻWBSJBOUFSĻBWĻGK¼SSOZDLMBS
7JEĻGÎSMVTUĻBWĻGK¼SSOZDLFMĻLBOĻFOĻOZĻCFTU¼MMBT
IPTĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBEĻSFLPNNFOEFSBTĻ%FĻòUFSTUòFOEFĻGK¼SS
OZDLMBSOBĻTLBĻEòĻUBTĻNFEĻUJMMĻWFSLTUBEFOĻ*
TUÎMEGÎSFCZHHBOEFĻTZGUFĻSBEFSBTĻEFOĻGÎSMP
SBEFĻGK¼SSOZDLFMOTĻLPEĻVSĻTZTUFNFU
p
p
p
p
%FUĻBLUVFMMBĻBOUBMFUĻOZDLMBSĻTPNĻGJOOTĻSFHJ
TUSFSBEFĻGÎSĻCJMFOĻLBOĻLPOUSPMMFSBTĻJĻNFOZTZT
UFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PHQTOCVKQP #PVCN
P[EMNCTĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU
TFĻTJEBOĻ
'MFSĻGK¼SSOZDLMBSĻLBOĻFGUFSCFTU¼MMBTĻqĻVQQĻUJMM
ĻTUZDLFOĻLBOĻQSPHSBNNFSBTĻPDIĻBOW¼OEBT
UJMMĻFOĻPDIĻTBNNBĻCJM
'K¼SSOZDLFMĻTUBOEBSE
'K¼SSOZDLFMĻNFEĻ,FZMFTTĻTUBSU
'K¼SSOZDLFMĻNFEĻ,FZMFTTĻESJWF
1$$ĻNFEĻ,FZMFTTĻESJWFĻ
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻH¼MMBOEFĻGK¼SSOZDLFMOTĻGVOL
UJPOTLOBQQBSĻTFĻTJEBOĻ
1$$ĻTBNUĻGK¼SSOZDLFMĻNFEĻLFZMFTTGVOLUJPO
IBSĻVUÎLBEĻGVOLUJPOBMJUFUĻK¼NGÎSUĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMĻTUBOEBSEĻ'PSUT¼UUOJOHFOĻBWĻEFUUB
LBQJUFMĻCFTLSJWFSĻGVOLUJPOFSĻTPNĻGJOOTĻJĻBMMB
WBSJBOUFSOB
8#40+0)
#JMFOĻMFWFSFSBTĻNFEĻĻTUZDLFOĻGK¼SSOZDLMBS
FMMFSĻGK¼SSOZDLMBSĻNFEĻLFZMFTTGVOLUJPOĻ%F
BOW¼OETĻGÎSĻBUUĻTUBSUBĻCJMFOĻTBNUĻGÎSĻMòTOJOH
PDIĻVQQMòTOJOH
0[EMGNOKPPGp[VVTGDCEMURGINCT
HÚTCTUVQNQEJTCVVOQVUVÌPF
*OTU¼MMOJOHBSOBĻLPQQMBTĻBVUPNBUJTLUĻUJMM
SFTQFLUJWFĻGK¼SSOZDLFM ĻTFĻTJEPSOBĻ Ļ
PDIĻ
LOBQQBSTĻOZDLFM
LOBQQBSTĻOZDLFM
&OEBTUĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFMNBOÎWSFSBEĻGÎSBSTUPMĻPDIĻFMTQFHMBS
&OEBTUĻCJMBSĻNFEĻFMJOG¼MMCBSBĻCBDLTQFHMBS
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT $KNP[EMGNOKPPG
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
'ÎSĻGK¼SSOZDLMBSĻNFEĻLFZMFTTGVOLUJPO ĻTF
TJEBOĻ
+PFKMGTKPIXKFNÌUPKPIWRRNÌUPKPI
/¼SĻCJMFOĻMòTFTĻFMMFSĻMòTFTĻVQQĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻJOEJLFSBSĻCJMFOTĻCMJOLFSTĻBUUĻMòTOJOHFO
VQQMòTOJOHFOĻVUGÎSUTĻLPSSFLU
p -òTOJOHĻqĻFOĻCMJOLOJOHĻPDIĻCBDLTQFHMBSOB
G¼MMTĻJO
p 6QQMòTOJOHĻqĻUWòĻCMJOLOJOHBSĻPDIĻCBDL
TQFHMBSOBĻG¼MMTĻVU
1$5
7BSĻNFEWFUFOĻPNĻSJTLFOĻBUUĻMòTBĻJOĻGK¼SS
OZDLFMOĻJĻCJMFO
7JEĻMòTOJOHĻTLFSĻJOEJLFSJOHFOĻFOEBTUĻPNĻBMMB
MòTĻIBSĻMòTUTĻPDIĻTBNUMJHBĻEÎSSBSĻ¼SĻTU¼OHEB
*OEJLFSJOHĻHFTĻO¼SĻTJTUBĻEÎSSFOĻTU¼OHT
.ÌUQEJNCTO
(LÊTTP[EMGNP[EMGNDNCF
#VVXÊNLCHWPMVKQP
0MJLBĻBMUFSOBUJWĻGÎSĻJOEJLFSJOHĻBWĻMòTOJOH
VQQMòTOJOHĻNFEĻMKVTĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻCJMFOT
NFOZTZTUFN ĻTFĻTJEBOĻ
4ÎLĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVQQ
+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.LWUKPUVÊNNPKPICTĻPDIĻNBSLFSB
+PFKMGTKPIUNLWUNÌUPKPIĻPDIFMMFS
+PFKMGTKPIUNLWUWRRNÌUPKPI
.ÌUKPFKMCVQT
5COOCFKQFUQONCTOKPFKMCVQTPUGUKFCP
&OĻCMJOLBOEFĻEJPEĻWJEĻWJOESVUBOĻWFSJGJFSBSĻBUU
CJMFOĻ¼SĻMòTU
1$5
œWFOĻCJMBSĻTPNĻJOUFĻ¼SĻVUSVTUBEFĻNFEĻ-BSN
IBSĻEFOOBĻJOEJLBUPS
'NGMVTQPKUMUVCTVURÊTT
7BSKFĻGK¼SSOZDLFMĻIBSĻFOĻVOJLĻLPEĻ#JMFOĻLBO
FOEBTUĻTUBSUBTĻNFEĻS¼UUĻGK¼SSOZDLFMĻNFEĻLPS
SFLUĻLPE
'ÎSĻTUBSUĻBWĻCJMFO ĻTFĻTJEBOĻ
(WPMVKQPGT
'ÎMKBOEFĻGFMNFEEFMBOEFOĻJĻLPNCJOBUJPOT
JOTUSVNFOUFUTĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZĻ¼SĻSFMBUF
SBEFĻUJMMĻEFOĻFMFLUSPOJTLBĻTUBSUTQ¼SSFO
/GFFGN
CPFG
+PPGDÚTF
5ÊVVKDKN
P[EMGN
'FMĻWJEĻM¼TOJOHĻBWĻGK¼SS
OZDLFMOĻVOEFSĻTUBSUĻqĻ%SB
OZDLFMOĻVSĻTUBSUMòTFU ĻUSZDL
JOĻEFOĻJHFOĻPDIĻHÎSĻFUUĻOZUU
TUBSUGÎSTÎL
$KNP[EMGNGL
JKVVCF
'FMĻWJEĻM¼TOJOHĻBWĻGK¼SS
OZDLFMOĻVOEFSĻTUBSUĻqĻ(ÎS
FUUĻOZUUĻTUBSUGÎSTÎL
ĻĻ-òTOJOH
0NĻGFMFUĻLWBSTUòSĻ5SZDLĻJO
GK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFUĻPDI
HÎSĻFUUĻOZUUĻTUBSUGÎSTÎL
ĻĻ5SZHHIFUTCFMZTOJOH
(¼MMFS
FOCBSUĻCJMBS
NFE
,FZMFTT
5VCTVURÊTT
)ÚTP[VV
UVCTVHÚTUÚM
'FMĻQòĻTUBSUTQ¼SSTZTUFNFU
VOEFSĻTUBSUFOĻ0NĻGFMFU
LWBSTUòSĻ,POUBLUBĻFOĻWFSL
TUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
MPCRRCTUHLËTTP[EMGN
ĻĻ6QQMòTOJOH
ĻĻ#BLMVDLB
ĻĻ1BOJLGVOLUJPO
.ÌUQEJNCTO
(LÊTTP[EMGNP[EMGNDNCF
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻ NJOTUĻĻTFLVOEFS ĻÎQQOBSĻBMMB
SVUPSĻTBNUJEJHU
'VOLUJPOFOĻLBOĻ¼OESBTĻGSòOĻBUUĻMòTBĻVQQĻBMMB
EÎSSBSOBĻTBNUJEJHU ĻUJMMĻBUUĻNFEĻFOĻLOBQQUSZDL
OJOHĻGÎSTUĻMòTBĻVQQĻFOCBSUĻGÎSBSEÎSSFOĻPDI
FGUFSĻZUUFSMJHBSFĻFOĻLOBQQUSZDLOJOHĻqĻJOPN
ĻTFLVOEFSĻqĻMòTBĻVQQĻòUFSTUòFOEFĻEÎSSBS
(LËTTP[EMGNOGF2%% p2GTUQPCN%CT
%QOOWPKECVQT
ĻĻ*OGPSNBUJPO
(WPMVKQPUMPCRRCT
Ļ.ÌUPKPIĻqĻ-òTFSĻEÎSSBSOBĻPDIĻCBLMVDLBO
TBNUJEJHUĻTPNĻMBSNFUĻBLUJWFSBT
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻ NJOTUĻĻTFLVOEFS ĻTU¼OHFSĻBMMB
SVUPSĻTBNUJEJHU
8#40+0)
0NĻSVUPSĻTU¼OHTĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO ĻLPOUSPMM
FSBĻBUUĻJOHFOĻGòSĻI¼OEFSOBĻJĻLM¼N
Ļ7RRNÌUPKPIĻqĻ-òTFSĻVQQĻEÎSSBSOBĻPDI
CBLMVDLBOĻTBNUJEJHUĻTPNĻMBSNFUĻEFBLUJWFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
'VOLUJPOFOĻLBOĻ¼OESBTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;
%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚTFÚTTCT
7RRNÌUPKPIĻNFEĻEFĻCòEBĻBMUFSOBUJWFOĻ#NNC
FÚTTCTĻPDIĻ(ÚTCTFÚTTUGFCPCNNCĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ6T[IIJGVUDGN[UPKPIĻqĻ"OW¼OETĻGÎSĻBUU
U¼OEBĻCJMFOTĻCFMZTOJOHĻQòĻBWTUòOEĻ'ÎSĻNFS
JOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ$CMNWEMCĻqĻ-òTFSĻVQQĻPDIĻBWMBSNBS
FOCBSUĻCBLMVDLBOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTF
TJEBOĻ
Ļ2CPKMHWPMVKQPĻqĻ"OW¼OETĻGÎSĻBUUĻJĻOÎEGBMM
QòLBMMBĻPNHJWOJOHFOTĻVQQN¼SLTBNIFU
0NĻLOBQQFOĻIòMMTĻJOUSZDLUĻJĻNJOTUĻĻTFLVOEFS
FMMFSĻUSZDLTĻJOĻĻHòOHFSĻJOPNĻĻTFLVOEFS ĻBLUJ
WFSBTĻCMJOLFSTĻPDIĻTJHOBMIPSO
'VOLUJPOFOĻLBOĻTU¼OHBTĻBWĻNFEĻTBNNB
LOBQQĻFGUFSĻBUUĻEFOĻWBSJUĻBLUJWFSBEĻJĻNJOTU
ĻTFLVOEFSĻ*ĻBOOBUĻGBMMĻTU¼OHTĻEFOĻBWĻFGUFS
ĻNJOVUFSĻPDIĻĻTFLVOEFS
4ÊEMXKFF
'K¼SSOZDLFMOTĻGVOLUJPOFSĻIBSĻFOĻS¼DLWJEEĻQò
DBĻĻNĻGSòOĻCJMFO
0NĻCJMFOĻJOUFĻWFSJGJFSBSĻFOĻLOBQQUSZDLOJOHĻq
HòĻO¼SNBSFĻPDIĻHÎSĻFUUĻOZUUĻGÎSTÎL
1$5
'K¼SSOZDLFMGVOLUJPOFSOBĻLBOĻTUÎSBTĻBW
PNHJWBOEFĻSBEJPWòHPS ĻCZHHOBEFS ĻUPQP
HSBGJTLBĻGÎSIòMMBOEFOĻFUDĻ#JMFOĻLBOĻBMMUJE
MòTBTMòTBTĻVQQĻNFEĻOZDLFMCMBEFU ĻTF
TJEBOĻ
.ÌUQEJNCTO
(LÊTTP[EMGNP[EMGNDNCF
7PKMC2%%HWPMVKQPGT
0NĻOòHPOĻBWĻEFĻBOESBĻLOBQQBSOB
USZDLTĻJOĻVOEFSĻEFOOBĻUJEĻBWCSZUT
BWM¼TOJOHFO
1$5
Ļ0NĻJOHFOĻJOEJLFSJOHTMBNQBĻMZTFSĻWJE
BOW¼OEOJOHĻBWĻJOGPSNBUJPOTLOBQQFOĻWJE
VQQSFQBEFĻUJMMG¼MMFOĻPDIĻQòĻPMJLBĻQMBUTFS
TBNUĻFGUFSĻĻTFLVOEFSĻPDIĻFGUFSĻBUUĻMKVTFU
WBOESBUĻSVOUĻQòĻ1$$O ĻLPOUBLUBĻFOĻWFSL
TUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
*OEJLFSJOHTMBNQPSOBĻHFSĻJOGPSNBUJPOĻFOMJHU
GÎMKBOEFĻCJME
(LËTTP[EMGNOGF2%% p2GTUQPCN%CT
%QOOWPKECVQT
*OGPSNBUJPOTLOBQQ
*OEJLFSJOHTMBNQPS
.FEĻJOGPSNBUJPOTLOBQQFOĻLBOĻWJTTĻJOGPSNB
UJPOĻGSòOĻCJMFOĻFSIòMMBTĻNFEĻIK¼MQĻBWĻJOEJLF
SJOHTMBNQPSOB
5SZDLĻQòĻJOGPSNBUJPOTLOBQQFOĻ
4ÊEMXKFF2%%
1$$OTĻS¼DLWJEEĻGÎSĻVQQMòTOJOHĻPDIĻCBLMVDLB
¼SĻDBĻĻNĻGSòOĻCJMFOĻqĻÎWSJHBĻGVOLUJPOFSĻVQQ
UJMMĻDBĻĻN
0NĻCJMFOĻJOUFĻWFSJGJFSBSĻFOĻLOBQQUSZDLOJOHĻq
HòĻO¼SNBSFĻPDIĻHÎSĻFUUĻOZUUĻGÎSTÎL
1$5
*OGPSNBUJPOTLOBQQFOTĻGVOLUJPOĻLBOĻTUÎSBT
BWĻPNHJWBOEFĻSBEJPWòHPS ĻCZHHOBEFS
UPQPHSBGJTLBĻGÎSIòMMBOEFOĻFUD
#FGJOOFSĻTJHĻ1$$OĻGÎSĻMòOHUĻCPSUĻGSòOĻCJMFOĻGÎS
BUUĻJOGPSNBUJPOĻTLBĻLVOOBĻBWM¼TBTĻWJTBTĻEFO
TFOBTUFĻTUBUVTFOĻCJMFOĻM¼NOBEFTĻJ ĻVUBOĻBUU
MKVTFUĻWBOESBSĻSVOUĻQòĻ1$$O
6OEFSĻDBĻĻTFLVOEFSĻCMJOLBSĻBMMBĻJOEJ
LFSJOHTMBNQPSOBĻPDIĻMKVTFUĻWBOESBS
SVOUĻQòĻ1$$OĻ%FUĻJOEJLFSBSĻBUUĻJOGPS
NBUJPOĻGSòOĻCJMFOĻBWM¼TFT
3ÎUUĻMKVTĻCMJOLBSĻPNW¼YMBOEFĻJĻEFĻCòEB
SÎEBĻJOEJLFSJOHTMBNQPSOBĻqĻ-BSNFUĻIBS
MÎTUĻVUĻGÎSĻNJOESFĻ¼OĻĻNJOVUFSĻTFEBO
7VCPHÚT2%%PUTÊEMXKFF
#PXÊPFPKPICXKPHQTOCVKQPUMPCRRGP
p
3ÎUUĻJIòMMBOEFĻMKVTĻqĻ-BSNFUĻIBSĻMÎTUĻVU
TFEBOĻCJMFOĻMòTUFT
0NĻGMFSĻ1$$FSĻBOW¼OETĻUJMMĻCJMFO Ļ¼SĻEFU
FOCBSUĻEFOĻ1$$ĻTPNĻTFOBTUĻBOW¼OEFTĻGÎS
MòTOJOHVQQMòTOJOHĻTPNĻWJTBSĻLPSSFLUĻTUBUVT
(SÎOUĻJIòMMBOEFĻMKVTĻqĻ#JMFOĻ¼SĻMòTU
(VMUĻJIòMMBOEFĻMKVTĻqĻ#JMFOĻ¼SĻPMòTU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
(LÊTTP[EMGNP[EMGNDNCF
1$5
Ļ0NĻJOHFOĻJOEJLFSJOHTMBNQBĻMZTFSĻWJE
BOW¼OEOJOHĻBWĻJOGPSNBUJPOTLOBQQFOĻWJE
VQQSFQBEFĻUJMMG¼MMFOĻPDIĻQòĻPMJLBĻQMBUTFS
TBNUĻFGUFSĻĻTFLVOEFSĻPDIĻFGUFSĻBUUĻMKVTFU
WBOESBUĻSVOUĻQòĻ1$$O ĻLPOUBLUBĻFOĻWFSL
TUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
p IBOETLGBDLFUTĻMòT ĻÎQQOBT ĻTF
7RRNÌUPKPIFÚTTOGFP[EMGNDNCF
p LSPDLLVEEFĻGÎSĻQBTTBHFSBSFĻGSBN
0NĻDFOUSBMMòTFUĻJOUFĻLBOĻBLUJWFSBTĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻqĻUFYĻPNĻCBUUFSJFSOBĻ¼SĻTMVUĻqĻLBO
W¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻÎQQOBTĻQòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
TJEBOĻ
1"$04 ĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBT ĻTF
TJEBOĻ
.QUUVCIPKPIP[EMGNDNCF
'ÎSĻBUUĻTFĻCJMEĻPDIĻGòĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTF
TJEBOĻ
.ÚUVCIDCTVP[EMGNDNCF
1$5
&OĻGK¼SSOZDLFMĻJOOFIòMMFSĻFUUĻMÎTUBHCBSUĻOZDLFM
CMBEĻBWĻNFUBMMĻNFEĻWJMLFUĻOòHSBĻGVOLUJPOFSĻLBO
BLUJWFSBTĻPDIĻWJTTBĻNPNFOUĻVUGÎSBT
/¼SĻEÎSSFOĻMòTUTĻVQQĻNFEĻOZDLFMCMBEFU
PDIĻÎQQOBT ĻVUMÎTFTĻMBSNFU
/ZDLFMCMBEFOTĻVOJLBĻLPEĻGJOOTĻIPTĻBVLUPSJTF
SBEFĻ7PMWPWFSLTU¼EFS ĻWJMLBĻSFLPNNFOEFSBT
WJEĻCFTU¼MMOJOHĻBWĻOZBĻOZDLFMCMBE
4U¼OHĻBWĻMBSNFUĻHFOPNĻBUUĻT¼UUBĻGK¼SS
OZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFU
0[EMGNDNCFGVUHWPMVKQPGT
.FEĻGK¼SSOZDLFMOTĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEĻLBO
p W¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻÎQQOBTĻNBOVFMMUĻPN
DFOUSBMMòTFUĻJOUFĻLBOĻBLUJWFSBTĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMO ĻTFĻTJEBOĻ
p CBLEÎSSBSOBTĻNFLBOJTLBĻCBSOT¼LFSIFUT
TQ¼SSĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBT ĻTF
TJEBOĻ
p IÎHFSĻGSBNEÎSSĻPDIĻCBLEÎSSBSOBĻMòTBT
NBOVFMMUĻWJEĻUFYĻTUSÎNCPSUGBMM ĻTF
TJEBOĻ
-òTĻVQQĻW¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻNFEĻOZDLFMCMB
EFUĻJĻEÎSSIBOEUBHFUTĻMòTDZMJOEFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
'ÎSĻCJMĻNFEĻ,FZMFTTTZTUFN ĻTFĻTJEBOĻ
%SBĻEFOĻGK¼EFSCFMBTUBEFĻTQ¼SSFOĻòUĻTJEBO
%SBĻTBNUJEJHUĻVUĻOZDLFMCMBEFUĻSBLUĻCBLòU
(CUVUÊVVPKPIP[EMGNDNCF
4¼UUĻGÎSTJLUJHUĻUJMMCBLBĻOZDLFMCMBEFUĻQòĻEFTT
QMBUTĻJĻGK¼SSOZDLFMO
)òMMĻGK¼SSOZDLFMOĻNFEĻTQSJOHBOĻVQQòUĻPDI
TM¼QQĻOFSĻOZDLFMCMBEFUĻJĻTQSJOHBO
5SZDLĻM¼UUĻQòĻOZDLFMCMBEFUĻ&UUĻLMJDLMKVE
IÎSTĻO¼SĻOZDLFMCMBEFUĻMòTFTĻGBTU
.ÌUQEJNCTO
$CVVGTKD[VGHLÊTTP[EMGN2%%
$[VGCXDCVVGTK
$CVVGTKD[VG
4UVEFSBĻOPHBĻIVSĻCBUUFSJFUCBUUFSJFSOB
TJUUFSĻGBTUĻQòĻMPDLFUTĻJOTJEB ĻNFEĻBWTF
FOEFĻQòĻEFSBTĻ ĻPDIĻ p TJEB
#BUUFSJFSOBĻCÎSĻCZUBTĻPN
p JOGPSNBUJPOTTZNCPMFOĻU¼OETĻPDIĻEJT
QMBZFOĻWJTBSĻ5XCIVDCVVGTKK
HLÊTTMQPVTQNNGP8CTIQFD[VDCVVGTKGT
(LÊTTP[EMGNOGFDCVVGTK
#¼OEĻGÎSTJLUJHUĻMPTTĻCBUUFSJFU
PDIFMMFS
4¼UUĻJĻFUUĻOZUUĻNFEĻ
p MòTFOĻWJEĻVQQSFQBEFĻUJMMG¼MMFOĻJOUFĻSFBHFSBS
QòĻTJHOBMĻGSòOĻGK¼SSOZDLFMOĻJOPNĻĻNĻGSòO
CJMFO
TJEBOĻOFEòU
(LÊTTP[EMGNQEJ2%% OGFDCVVGTKGT
½RRPKPI
Ļ%SBĻEFOĻGK¼EFSCFMBTUBEFĻTQ¼SSFOĻòU
TJEBO
Ļ%SBĻTBNUJEJHUĻVUĻOZDLFMCMBEFUĻSBLU
CBLòU
Ļ4UJDLĻJOĻFOĻĻNNĻTQòSTLSVWNFKTFMĻJ
IòMFUĻCBLPNĻEFOĻGK¼EFSCFMBTUBEFĻTQ¼SSFO
PDIĻC¼OEĻGÎSTJLUJHUĻVQQĻGK¼SSOZDLFMO
1$5
7¼OEĻGK¼SSOZDLFMOĻNFEĻLOBQQBSOBĻVQQòU
GÎSĻBUUĻVOEWJLBĻBUUĻCBUUFSJFSOBĻGBMMFSĻVUĻO¼S
EFOĻÎQQOBT
8+-6+)6
6OEWJLĻBUUĻWJESÎSBĻOZBĻCBUUFSJFSĻPDIĻEFSBT
LPOUBLUZUPSĻNFEĻGJOHSBSOB ĻFGUFSTPNĻEFU
LBOĻGÎST¼NSBĻEFSBTĻGVOLUJPO
#¼OEĻGÎSTJLUJHUĻMPTTĻCBUUFSJFSOB
4¼UUĻGÎSTUĻJĻFUUĻOZUUĻNFEĻ
TJEBOĻVQQòU
-¼HHĻEFOĻWJUBĻQMBTUGMJLFOĻFNFMMBOĻPDIĻT¼UU
TJTUĻJĻZUUFSMJHBSFĻFUUĻOZUUĻCBUUFSJĻNFEĻ TJEBOĻOFEòU
$CVVGTKV[R
"OW¼OEĻCBUUFSJFSĻNFEĻCFUFDLOJOHĻ$3
Ļ7
*QRUÊVVPKPI
5SZDLĻJIPQĻGK¼SSOZDLFMO
)òMMĻGK¼SSOZDLFMOĻNFEĻTQSJOHBOĻVQQòUĻPDI
TM¼QQĻOFSĻOZDLFMCMBEFUĻJĻTQSJOHBO
5SZDLĻM¼UUĻQòĻOZDLFMCMBEFUĻ&UUĻLMJDLMKVE
IÎSTĻO¼SĻOZDLFMCMBEFUĻMòTFTĻGBTU
8+-6+)6
4FĻUJMMĻBUUĻVUUK¼OUBĻCBUUFSJFSĻCMJSĻPNI¼OEFS
UBHOBĻQòĻFUUĻT¼UUĻTPNĻTLPOBSĻNJMKÎO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
-G[NGUU 0[EMGNNÚUVNÌUQEJUVCTVU[UVGO
#NNOÊPV
#JMFOTĻFMTZTUFNĻLBOĻGÎST¼UUBTĻJĻĻPMJLBĻOJWòFS
OZDLFMM¼HFO ĻqĻ Ļ+ĻPDIĻ++ĻqĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
TFĻTJEBOĻ
(LÊTTP[EMGNPUTÊEMXKFF
'ÎSĻBUUĻFOĻEÎSSĻFMMFSĻCBLMVDLBOĻTLBĻLVOOB
ÎQQOBTĻVUBOĻLOBQQUSZDLOJOHĻQòĻGK¼SSOZDLFMO
NòTUFĻFOĻGK¼SSOZDLFMĻGJOOBTĻJOPNĻDBĻ ĻN
BWTUòOEĻGSòOĻCJMFOTĻEÎSSIBOEUBHĻFMMFSĻCBL
MVDLBĻ%FUĻJOOFC¼SĻBUUĻEFOĻTPNĻTLBĻMòTBĻFMMFS
MòTBĻVQQĻFOĻEÎSSĻNòTUFĻC¼SBĻGK¼SSOZDLFMOĻNFE
TJHĻ%FUĻHòSĻJOUFĻBUUĻMòTBĻFMMFSĻMòTBĻVQQĻFOĻEÎSS
PNĻGK¼SSOZDLFMOĻCFGJOOFSĻTJHĻQòĻCJMFOTĻNPU
TBUUBĻTJEB
/FEBOĻCFTLSJWTĻGK¼SSOZDLMBSĻNFEĻ,FZMFTT
ESJWFĻPDIĻ,FZMFTTĻTUBSUGVOLUJPOĻ'ÎSĻCJMBS
NFEĻ,FZMFTTĻTUBSUGVOLUJPOĻLBOĻCJMFOĻTUBSUBT
VUBOĻBUUĻGK¼SSOZDLFMOĻTJUUFSĻJĻTUBSUMòTFUĻ'ÎSĻCJMBS
NFEĻ,FZMFTTĻESJWFGVOLUJPOĻLBOĻCJMFOĻMòTBT
VQQĻPDIĻMòTBTĻVUBOĻLOBQQUSZDLOJOHĻQòĻGK¼SS
OZDLFMO ĻTBNUĻTUBSUBTĻVUBOĻBUUĻOZDLFMOĻTJUUFSĻJ
TUBSUMòTFUĻ4ZTUFNFUĻHÎSĻEFUĻCFLW¼NBSFĻBUU
ÎQQOBĻCJMFO ĻUFYĻO¼SĻI¼OEFSOBĻ¼SĻVQQUBHOB
#òEBĻCJMFOTĻGK¼SSOZDLMBSĻIBSĻ,FZMFTTGVOLUJPO
%FUĻHòSĻBUUĻCFTU¼MMBĻGMFSĻGK¼SSOZDLMBS ĻTF
TJEBOĻ
(¼MMFSĻFKĻCJMBSĻNFEĻLFZMFTTĻTUBSU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
%FĻSÎEBĻSJOHBSOBĻJĻGÎSFHòFOEFĻCJMEĻJMMVTUSFSBS
EFUĻPNSòEFĻTPNĻU¼DLTĻJOĻBWĻTZTUFNFUTĻBOUFO
OFS
0NĻBMMBĻGK¼SSOZDLMBSĻBWM¼HTOBTĻGSòOĻCJMFOĻEò
NPUPSOĻHòSĻFMMFSĻOZDLFMM¼HFĻ+ĻFMMFSĻ++Ļ¼SĻBLUJWU
TFĻTJEBOĻ ĻPDIĻOòHPOĻEÎSSĻIBSĻÎQQOBUT
PDIĻE¼SFGUFSĻTU¼OHT ĻWJTBSĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻFUUĻWBSOJOHTNFEEFMBOEFĻTBNUJEJHU
TPNĻFOĻMKVEQòNJOOFMTFĻIÎST
/¼SĻGK¼SSOZDLFMOĻòUFSGÎSUTĻUJMMĻCJMFOĻTMPDLOBS
WBSOJOHTNFEEFMBOEFUĻPDIĻMKVEQòNJOOFMTFO
VQQIÎSĻFGUFSĻBUUĻBOUJOHFOFMMFS
p FOĻEÎSSĻIBSĻÎQQOBUTĻPDIĻTU¼OHUT
p GK¼SSOZDLFMOĻIBSĻTBUUTĻJOĻJĻTUBSUMòTFU
p 1-LOBQQFOĻQòĻCMJOLFSTQBLFOĻIBSĻUSZDLUT
JO
5ÊMGTJCPVGTKPICXHLÊTTP[EMGNOGF
MG[NGUUHWPMVKQP
0NĻFOĻGK¼SSOZDLFMĻNFEĻLFZMFTTGVOLUJPO
HMÎNUTĻLWBSĻJĻCJMFOĻEFBLUJWFSBTĻEFOĻUJMMG¼MMJHU
O¼SĻCJMFOĻMòTFTĻ*OHFOĻPCFIÎSJHĻLBOĻEòĻÎQQOB
EÎSSBSOB
0NĻOòHPOĻE¼SFNPUĻCSZUFSĻTJHĻJOĻCJMFOĻPDIĻIJU
UBSĻGK¼SSOZDLFMO ĻBLUJWFSBTĻEFOĻJHFOĻ)BOUFSB
E¼SGÎSĻBMMBĻGK¼SSOZDLMBSĻNFEĻTUPSĻWBSTBNIFU
8+-6+)6
/¼SĻEÎSSFOĻMòTUTĻVQQĻNFEĻOZDLFMCMBEFU
PDIĻÎQQOBT ĻVUMÎTFTĻMBSNFU
5VÚTPKPICTKHLÊTTP[EMGNPUHWPMVKQP
,FZMFTTGVOLUJPOFOĻLBOĻTUÎSBTĻBWĻFMFLUSPNBH
OFUJTLBĻG¼MUĻPDIĻBWTL¼SNOJOH
1$5
1MBDFSBGÎSWBSBĻJOUFĻGK¼SSOZDLFMOĻNFE
LFZMFTTGVOLUJPOĻO¼SBĻFOĻNPCJMUFMFGPOĻFMMFS
NFUBMMGÎSFNòMĻqĻJOUFĻO¼SNBSFĻ¼OĻqĻDN
0NĻTUÎSOJOHBSĻ¼OEòĻVQQTUòS ĻBOW¼OEĻGK¼SS
OZDLFMOĻPDIĻOZDLFMCMBEFUĻTPNĻFOĻUSBEJUJPOFMM
GK¼SSOZDLFM ĻTFĻTJEBOĻ
.ÌUQEJNCTO
-G[NGUU
.ÌUPKPI
1$5
7RRNÌUPKPIOGFP[EMGNDNCF
1òĻCJMĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻNòTUF
W¼YFMW¼MKBSFOĻTU¼MMBTĻJĻ2M¼HFĻqĻJĻBOOBUĻGBMM
LBOĻCJMFOĻWBSLFOĻMòTBTĻFMMFSĻMBSNBT
7RRNÌUPKPI
6QQMòTOJOHĻNFEĻ,FZMFTTESJWFĻTLFSĻO¼SĻFO
IBOEĻHSFQQBSĻFUUĻEÎSSIBOEUBHĻFMMFSĻCBLMVDL
BOTĻHVNNFSBEFĻUSZDLQMBUUBĻQòWFSLBTĻqĻÎQQOB
EÎSSĻFMMFSĻCBLMVDLBĻTPNĻOPSNBMU
1$5
$KNCTOGF-G[NGUUFTKXGU[UVGOJCTGVVDGTÛ
TKPIUMËPUNKIVQOTÍFGRÍFÛTTCTPCU[VVGTJCPFVCI
UCOVGPIWOOGTCFMPCRRDTGFXKFDCMNWEMCPU
IWOOGTCFGVT[EMRNCVVC
-òTĻEÎSSBSOBĻPDIĻCBLMVDLBOĻHFOPNĻBUU
HSFQQBĻOòHPOĻBWĻEÎSSIBOEUBHFOĻFMMFSĻQòĻCBL
MVDLBOTĻNJOESFĻBWĻEFĻCòEBĻHVNNFSBEF
LOBQQBSOBĻqĻMòTJOEJLBUPSOĻJĻWJOESVUBOĻCFLS¼G
UBSĻBUUĻMòTOJOHFOĻ¼SĻVUGÎSEĻHFOPNĻBUUĻCÎSKB
CMJOLB ĻTFĻTJEBOĻ
"MMBĻEÎSSBSĻPDIĻCBLMVDLBOĻNòTUFĻWBSBĻTU¼OHEB
JOOBOĻCJMFOĻLBOĻMòTBTĻqĻJĻBOOBUĻGBMMĻMòTFTĻJOUF
CJMFO
%ÎSSIBOEUBHFOĻSFHJTUSFSBSĻOPSNBMUĻFOĻIBOE
TPNĻGBUUBSĻUBHĻPNĻIBOEUBHFUĻNFOĻNFE
UKPDLBĻIBOETLBSĻFMMFSĻFGUFSĻFOĻNZDLFU
TOBCCĻIBOESÎSFMTFĻLBOĻEFUĻLS¼WBTĻFUU
BOESBĻGÎSTÎLĻFMMFSĻBUUĻIBOETLFOĻUBTĻBW
*ÍNHÛTP[EMGNDNCFGVpHÛTCVVNQUUCMÍRCP
0NĻDFOUSBMMòTFUĻJOUFĻLBOĻBLUJWFSBTĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻUFYĻPNĻCBUUFSJFSOBĻ¼SĻTMVU ĻLBOĻW¼OT
UFSĻGSBNEÎSSĻÎQQOBTĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOTĻMÎTUBH
CBSBĻOZDLFMCMBEĻ TFĻTJEBOĻ 'ÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻMòTDZMJOEFSOĻNòTUFĻEÎSS
IBOEUBHFUTĻQMBTULòQBĻUBTĻMPTTĻqĻ¼WFOĻEFUUB
HÎSTĻNFEĻOZDLFMCMBEFU
5SZDLĻOZDLFMCMBEFUĻDBĻĻDNĻSBLUĻVQQĻJ
IòMFUĻQòĻEÎSSIBOEUBHFUTLòQBOTĻVOEFS
TJEBĻqĻC¼OEĻJOUF
1MBTULòQBOĻMPTTBSĻBVUPNBUJTLUĻBW
NPNFOUFUĻO¼SĻCMBEFUĻUSZDLTĻSBLUĻVQQ
PDIĻJOĻJĻÎQQOJOHFO
(¼MMFSĻFKĻGK¼SSOZDLFMĻNFEĻLFZMFTTĻTUBSU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
-G[NGUU 4UJDLĻTFEBOĻJOĻOZDLFMCMBEFUĻJĻMòTDZMJOEFSO
PDIĻMòTĻVQQĻEÎSSFO
4¼UUĻUJMMCBLBĻQMBTULòQBOĻFGUFSĻVQQMòT
OJOHFO
1$5
/¼SĻW¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻMòTFTĻVQQĻNFEĻOZDL
FMCMBEFUĻPDIĻÎQQOBT ĻVUMÎTFTĻMBSNFUĻ%FU
TU¼OHTĻBWĻHFOPNĻBUUĻT¼UUBĻGK¼SSOZDLFMOĻJ
TUBSUMòTFU ĻTFĻTJEBOĻ
0[EMGNOKPPGpHÚTCTUVQN[VVTG
DCEMURGINCTQEJTCVVOQVUVÌPF
/KPPGUHWPMVKQPKHLÊTTP[EMGNOGF
MG[NGUUHWPMVKQP
0NĻGMFSBĻQFSTPOFSĻNFEĻWBSĻTJOĻGK¼SSOZDLFMĻO¼S
NBSĻTJHĻCJMFO ĻHÎSTĻJOTU¼MMOJOHBSOBĻGÎSĻTUPMĻPDI
CBDLTQFHMBSĻFGUFSĻEFOĻTPNĻÎQQOBSĻGÎSBS
EÎSSFO
&GUFSĻBUUĻGÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBUTĻBWĻQFSTPO"
NFEĻGK¼SSOZDLFM"ĻNFOĻQFSTPO#ĻNFEĻGK¼SS
OZDLFM#ĻTLBĻLÎSB ĻLBOĻJOTU¼MMOJOHBSOBĻ¼OESBT
QòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
GK¼SSOZDLFMTĻLOBQQĻGÎSĻVQQMòTOJOH ĻTF
TJEBOĻ
p 7¼MKĻFUUĻBWĻUSFĻNÎKMJHBĻNJOOFOĻGÎSĻTUPMJO
TU¼MMOJOHĻNFEĻTUPMLOBQQĻq ĻTF
TJEBOĻ
p +VTUFSBĻTUPMĻPDIĻTQFHMBSĻNBOVFMMU ĻTF
TJEBOĻĻPDIĻ
p +VTUFSBĻSBUUNPUTUòOEĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;
%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
.ÌUKPUVÊNNPKPICT
,FZMFTTESJWFGVOLUJPOFOĻLBOĻBOQBTTBT
HFOPNĻBUUĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻBOHF
WJMLBĻEÎSSBSĻTPNĻTLBĻMòTBTĻVQQ ĻVOEFS
$KNKPUVÊNNPKPICT .ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚT
FÚTTCT 0[EMGNHTKWRRNÌUPKPIĻqĻW¼MKĻE¼S
NFMMBOĻ#NNCFÚTTCT Ļ8CNHTKFÚTT Ļ&ÚTTCT
UCOOCUKFCĻPDIĻ(TCOFÚTTCT
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
p 4UòFOEFĻWJEĻGÎSBSEÎSSFOĻFMMFSĻTJUUBOEF
CBLPNĻSBUUFOĻUSZDLFSĻQFSTPO#ĻQòĻTJO
&OEBTUĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFMNBOÎWSFSBEĻGÎSBSTUPMĻPDIĻFMTQFHMBS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
#PVGPPRNCEGTKPI
,FZMFTTTZTUFNFUĻIBSĻFUUĻBOUBMĻJOCZHHEB
BOUFOOFSĻVUQMBDFSBEFĻJĻCJMFO
4UÎUGòOHBSFĻCBL ĻNJUUFO
%ÎSSIBOEUBH ĻW¼OTUFSĻCBL
-BTUVUSZNNF ĻNJUUFOĻM¼OHTUĻJOĻVOEFSĻHPMW
%ÎSSIBOEUBH ĻIÎHFSĻCBL
.JUULPOTPM ĻVOEFSĻCBLSFĻEFM
.JUULPOTPM ĻVOEFSĻGS¼NSFĻEFM
.ÌUQEJNCTO
-G[NGUU
8#40+0)
1FSTPOFSĻNFEĻJOPQFSFSBEĻQBDFNBLFSĻCÎS
JOUFĻLPNNBĻO¼SNBSFĻ,FZMFTTTZTUFNFUT
BOUFOOFSĻ¼OĻĻDNĻNFEĻQBDFNBLFSO
%FUUBĻGÎSĻBUUĻPNÎKMJHHÎSBĻTUÎSOJOHBSĻNFMMBO
QBDFNBLFSOĻPDIĻ,FZMFTTTZTUFNFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
.ÌUPKPIWRRNÌUPKPI
(TÌPWVUKFCP
'K¼SSOZDLFMOĻLBOĻMòTBMòTBĻVQQĻTBNUMJHBĻEÎS
SBS ĻCBLMVDLBOĻPDIĻUBOLMVDLBOĻ0MJLBĻTFLWFO
TFSĻGÎSĻVQQMòTOJOHĻLBOĻW¼MKBT ĻTFĻ6QQMòTOJOH
NFEĻGK¼SSOZDLFMOĻTJEBOĻ
'ÎSĻBUUĻMòTTFLWFOTFOĻTLBĻLVOOBĻBLUJWFSBT
NòTUFĻGÎSBSEÎSSFOĻWBSBĻTU¼OHEĻqĻPNĻOòHPOĻBW
EFĻÎWSJHBĻEÎSSBSOBĻFMMFSĻCBLMVDLBOĻ¼SĻÎQQFO
MòTFTĻEFOEFTTBĻPDIĻMBSNFUĻBLUJWFSBTĻGÎSTU
O¼SĻEFOEFĻTU¼OHTĻ.FEĻ,FZMFTT TZTUFN
NòTUFĻTBNUMJHBĻEÎSSBSĻPDIĻCBLMVDLBĻWBSB
TU¼OHEB
1$5
7BSĻNFEWFUFOĻPNĻSJTLFOĻBUUĻMòTBĻJOĻGK¼SS
OZDLFMOĻJĻCJMFO
4LVMMFĻMòTOJOHVQQMòTOJOHĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
JOUFĻGVOHFSBĻLBOĻEFTTĻCBUUFSJĻWBSBĻGÎSCSVLBUĻq
MòTĻFMMFSĻMòTĻEòĻVQQĻW¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻNFEĻEFU
MÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEFU ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
5¼OLĻQòĻBUUĻMBSNFUĻMÎTFSĻVUĻO¼SĻEÎSSFOĻÎQQ
OBTĻFGUFSĻBUUĻIBĻMòTUTĻVQQĻNFEĻOZDLFMCMB
EFUĻqĻMBSNFUĻTU¼OHTĻBWĻEòĻGK¼SSOZDLFMO
USZDLTĻJOĻJĻTUBSUMòTFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8#40+0)
7BSĻVQQN¼SLTBNĻQòĻSJTLFOĻGÎSĻBUUĻCMJĻJOMòTU
JĻCJMFOĻEòĻEFOĻMòTFTĻVUJGSòOĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻqĻEFUĻHòSĻE¼SFGUFSĻJOUFĻBUUĻÎQQOB
OòHSBĻEÎSSBSĻJOJGSòOĻNFEĻEÎSSFHMBHFOĻ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ Ļ#MPDLFSBU
MòTM¼HF
#WVQOCVKUMÌVGTNÌUPKPI
0NĻJOHFOĻBWĻEÎSSBSOBĻFMMFSĻCBLMVDLBOĻÎQQ
OBUTĻJOPNĻĻNJOVUFSĻFGUFSĻVQQMòTOJOH ĻMòTFT
BMMBĻMòTĻJHFOĻBVUPNBUJTLUĻ%FOOBĻGVOLUJPO
NJOTLBSĻSJTLFOĻBUUĻCJMFOĻPBWTJLUMJHUĻM¼NOBT
PMòTUĻ 'ÎSĻCJMBSĻNFEĻ-BSN ĻTFĻTJEBOĻ
/CPWGNNNÌUPKPI
*ĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻNòTUFĻCJMFOĻLVOOBĻMòTBT
NBOVFMMU ĻUFYĻWJEĻTUSÎNCPSUGBMM
7¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻLBOĻMòTBTĻNFEĻEFTTĻMòTDZ
MJOEFSĻPDIĻGK¼SSOZDLFMOTĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFM
CMBE ĻTFĻTJEBOĻ
®WSJHBĻEÎSSBSĻTBLOBSĻMòTDZMJOESBSĻPDIĻIBS
JTU¼MMFUĻFOĻMòTPNTU¼MMOJOHĻQòĻSFTQFLUJWFĻEÎSST
HBWFMĻTPNĻNòTUFĻUSZDLBTĻJOĻNFEĻIK¼MQĻBW
OZDLFMCMBEFUĻqĻE¼SFGUFSĻ¼SĻEFĻNFLBOJTLUĻMòTUB
TQ¼SSBEFĻNPUĻÎQQOJOHĻVUJGSòOĻ%ÎSSBSOBĻLBO
GPSUGBSBOEFĻÎQQOBTĻJOJGSòO
/CPWGNNNÍUPKPICXFÛTT'LCVVHÛTXËZNCUOGF
$CTPUËMGTJGVUURËTTGPUGUKFCP
p
5BĻVSĻEFUĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEFUĻVSĻGK¼SS
OZDLFMO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻJOĻOZDLFMCMBEFUĻJ
IòMFUĻGÎSĻMòTPNTU¼MMOJOHFOĻPDIĻUSZDLĻJO
OZDLFMOĻUJMMTĻOZDLFMOĻCPUUOBS ĻDJSLBĻĻNN
%ÎSSFOĻLBOĻÎQQOBTĻCòEFĻVUĻPDIĻJOJGSòO
%ÎSSFOĻ¼SĻTQ¼SSBEĻNPUĻÎQQOJOHĻVUJGSòO
'ÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻM¼HFĻ"ĻNòTUFĻEÎSSFOT
JOOFSIBOEUBHĻÎQQOBT
%ÎSSBSOBĻLBOĻ¼WFOĻMòTBTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDL
FMOTĻVQQMòTOJOHTLOBQQĻFMMFSĻNFEĻGÎSBSEÎSSFOT
DFOUSBMMòTLOBQQ
.ÌUQEJNCTO
.ÌUPKPIWRRNÌUPKPI
1$5
p 5SZDLĻJOĻLOBQQFOTĻFOBĻTJEBĻ
p
&OĻEÎSSTĻMòTPNTU¼MMOJOHĻMòTFSĻFOCBSU
BLUVFMMĻEÎSSĻqĻJOUFĻBMMBĻEÎSSBSĻTBNUJEJHU
.CORCKNÌUMPCRR
p
&OĻNBOVFMMUĻMòTUĻCBLEÎSSĻNFEĻBLUJWF
SBEĻNBOVFMMĻ#BSOT¼LFSIFUTTQ¼SSĻLBO
JOUFĻÎQQOBTĻGSòOĻWBSFĻTJHĻVUTJEBĻFMMFS
JOTJEB ĻTFĻTJEBOĻĻ&OĻCBLEÎSSĻMòTU
QòĻEFUĻWJTFUĻLBOĻCBSBĻMòTBTĻVQQĻNFE
GK¼SSOZDLFMĻFMMFSĻDFOUSBMMòTLOBQQ
(TÌPKPUKFCP
%GPVTCNNÌU
MòTBĻqĻEFOĻBOESBĻTJEBOĻ
ĻGÎSĻBUU
ĻMòTFSĻVQQ
/¼SĻMBNQBOĻJĻGÎSBSEÎSSFOTĻDFOUSBMMòTLOBQQĻ¼S
U¼OEĻCFUZEFSĻEFUĻBUUĻBMMBĻEÎSSBSĻ¼SĻMòTUB
7RRNÌUPKPI
'SòOĻJOTJEBOĻLBOĻFOĻEÎSSĻMòTBTĻVQQĻQòĻUWò
PMJLBĻT¼UU
p 5SZDLĻQòĻDFOUSBMMòTLOBQQFOĻ
#WVQOCVKUMNÌUPKPI
%òĻCJMFOĻCÎSKBSĻSVMMBĻMòTFTĻEÎSSBSĻPDIĻCBLMVDLB
BVUPNBUJTLU
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT .ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚT
FÚTTCT #WVQOCVKUMNÌUPKPIĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
.ÌUE[NKPFGTJCPFUMHCEM
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻ NJOTUĻĻTFLVOEFS ĻÎQQOBS
¼WFOĻBMMBĻTJEPSVUPS ĻTBNUJEJHU
p %SBĻJĻÎQQOJOHTIBOEUBHFUĻPDIĻÎQQOBĻEÎS
SFOĻqĻEÎSSFOĻMòTFTĻVQQĻPDIĻÎQQOBTĻJĻFUU
NPNFOU
.ÌUPKPI
p #òEBĻGSBNEÎSSBSOBĻNòTUFĻWBSBĻTU¼OHEB
GÎSĻBUUĻDFOUSBMMòTBĻ5SZDLĻQòĻDFOUSBMMòT
LOBQQFOĻ
ĻqĻBMMBĻEÎSSBSĻMòTFTĻ0N
OòHPOĻBWĻCBLEÎSSBSOBĻ¼SĻÎQQFO ĻMòTFT
EFOĻO¼SĻEFOĻTU¼OHT
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻ NJOTUĻĻTFLVOEFS ĻTU¼OHFS
¼WFOĻBMMBĻTJEPSVUPSĻTBNUJEJHU
%GPVTCNNÍU
.FEĻGÎSBSEÎSSFOTĻLOBQQĻGÎSĻDFOUSBMMòTOJOH
LBOĻTBNUMJHBĻEÎSSBSĻPDIĻCBLMVDLBĻMòTBTĻFMMFS
MòTBTĻVQQĻTBNUJEJHU
)GPQOXÊFTKPIUHWPMVKQP
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻDFOUSBMMòTLOBQQFOĻ
NJOTUĻĻTFLVOEFS ĻÎQQOBSĻBMMBĻSVUPSĻTBNUJEJHU
qĻGÎSĻBUUĻUFYĻTOBCCUĻW¼ESBĻVSĻLVQÁOĻWJEĻWBSNU
W¼EFS
)BOETLGBDLFUĻLBOĻFOEBTUĻMòTBTMòTBTĻVQQ
NFEĻGK¼SSOZDLFMOTĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEĻ'ÎS
JOGPSNBUJPOĻPNĻOZDLFMCMBE ĻTFĻTJEBOĻ
'ÎSĻBUUĻMòTBĻIBOETLGBDLFU
4LKVUĻJOĻOZDLFMCMBEFUĻJĻIBOETLGBDLFUT
MòTDZMJOEFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
.ÌUPKPIWRRNÌUPKPI
7SJEĻOZDLFMCMBEFUĻĻHSBEFSĻNFEVST
/ZDLFMIòMFUĻ¼SĻIPSJTPOUFMMUĻJĻMòTUĻM¼HF
%SBĻVUĻOZDLFMCMBEFU
p 6QQMòTOJOHĻTLFSĻJĻPNW¼OEĻPSEOJOH
$CMNWEMC
/CPWGNNÚRRPKPI
8+-6+)6
%ÎSSBSOBĻGÎSCMJSĻMòTUBĻPDIĻMBSNBEF
p
.JOJNBMĻLSBGUĻCFIÎWTĻGÎSĻBUUĻGSJHÎSB
CBLMVDLBOTĻMòTĻqĻ5SZDLĻCBSBĻM¼UUĻQòĻEFO
HVNNFSBEFĻQMBUUBO
#BLMVDLBOĻLBOĻÎQQOBTĻQòĻUWòĻPMJLBĻT¼UUĻNFE
GK¼SSOZDLFMO
p
-¼HHĻFKĻMZGULSBGUFOĻQòĻHVNNJQMBUUBOĻWJE
ÎQQOJOHĻBWĻCBLMVDLBOĻqĻMZGUĻJĻIBOEUB
HFUĻ'ÎSĻTUPSĻLSBGUĻLBOĻTLBEBĻHVNNJ
QMBUUBOTĻFMFLUSJTLBĻLPOUBLU
7RRNÌUPKPIOGFHLÊTTP[EMGN
'VVVT[EMĻqĻ-VDLBOĻMòTFTĻVQQĻNFOĻGÎSCMJS
TU¼OHEĻqĻUSZDLĻM¼UUĻQòĻEFOĻHVNNFSBEFĻUSZDL
QMBUUBOĻVOEFSĻZUUFSIBOEUBHFUĻPDIĻMZGUĻMVDLBO
®QQOBTĻJOUFĻMVDLBOĻJOPNĻĻNJOVUFSĻMòTFTĻEFO
JHFOĻPDIĻMBSNFUĻòUFSBLUJWFSBT
6XÌVT[EMĻqĻ-VDLBOĻMòTFTĻVQQĻPDIĻMòTFUĻGSJ
LPQQMBTĻWBSWJEĻMVDLBOĻÎQQOBTĻOòHPOĻDFOUJ
NFUFSĻqĻMZGUĻJĻZUUFSIBOEUBHFUĻGÎSĻBUUĻÎQQOB
3FHO ĻLZMB ĻGSPTUĻFMMFSĻTOÎĻLBOĻEPDLĻIJOESB
MVDLBOĻBUUĻTM¼QQBĻGSòOĻMòTFU
1$5
)WOOKRNCVVCOGFGNGMVTKUMMQPVCMV
#BLMVDLBOĻIòMMTĻTU¼OHEĻBWĻFUUĻFMFLUSJTLUĻMòT
'ÎSĻBUUĻÎQQOB
5SZDLĻM¼UUĻQòĻEFOĻCSFEBĻBWĻEFĻUWòĻHVNNF
SBEFĻUSZDLQMBUUPSOBĻVOEFSĻZUUFSIBOEUBHFU
qĻMòTFUĻGSJLPQQMBT
-ZGUĻJĻZUUFSIBOEUBHFUĻGÎSĻBUUĻÎQQOBĻMVDLBO
IFMU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.FEĻGK¼SSOZDLFMOTĻ
LOBQQĻLBOĻCBLMVDLBO
FOTBNĻBWMBSNBT ĻPDIĻMòTBTĻVQQ
-òTJOEJLBUPSOĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻTMVUBS
CMJOLBĻGÎSĻBUUĻWJTBĻBUUĻJOUFĻIFMBĻCJMFOĻ¼SĻMòTUĻPDI
MBSNFUT ĻOJWòĻPDIĻSÎSFMTFTFOTPSFSĻTBNUĻTFO
TPSFSOBĻGÎSĻÎQQOJOHĻBWĻCBLMVDLBOĻLPQQMBT
CPSU
p
/¼SĻMVDLBOĻMòTUTĻVQQĻNFEĻĻUSZDLĻFMMFS
GSòOĻCJMFOTĻJOTJEBĻLBOĻBVUPNBUJTLĻòUFS
MòTOJOHĻJOUFĻTLFĻFGUFSTPNĻMVDLBOĻ¼S
ÎQQFOĻqĻEFOĻNòTUFĻTU¼OHBTĻNBOVFMMU
p
&GUFSĻBUUĻMVDLBOĻTU¼OHUTĻ¼SĻEFOĻPMòTU
PDIĻPMBSNBEĻqĻMòTĻPDIĻMBSNBĻEFOĻJHFO
NFEĻGK¼SSOZDLFMOTĻMòTLOBQQĻ
.ÌUQEJNCTO
.ÌUPKPIWRRNÌUPKPI
½RRPKPIHTÌPDKNGPUKPUKFC
6CPMNWEMC
.FEĻGK¼SSOZDLFMOTĻ
LOBQQĻMòTFTĻUBOL
MVDLBOĻVQQĻ5BOLMVDLBOĻGÎSCMJSĻPMòTUĻUJMMTĻCJMFO
MòTFTĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOTĻ
LOBQQĻ0NĻCJMFO
MòTFTĻVOEFSĻG¼SEĻFMMFSĻNFEĻEFĻJOUFSJÎSBĻLOBQQ
BSOBĻTòĻGÎSCMJSĻUBOLMVDLBOĻPMòTU
5BOLMVDLBOTĻMòTMPHJLĻGÎMKFSĻ¼WFOĻLFZMFTTESJWF
PDIĻDFOUSBMMòTFUTĻMòTOJOHĻSFTQFLUJWFĻVQQMòT
OJOHĻ-òTOJOHFOĻBWĻUBOLMVDLBOĻTLFSĻBMMUJEĻNFE
FOĻGÎSESÎKOJOHĻQòĻĻNJOVUFS
$NQEMGTCVNÌUNÊIG
'ÎSĻBUUĻÎQQOBĻCBLMVDLBO
p
5SZDLĻQòĻCFMZTOJOHTQBOFMFOTĻLOBQQ
-òTFUĻTM¼QQFSĻPDIĻMVDLBOĻÎQQOBT
OòHSBĻDFOUJNFUFS
.ÌUPKPIOGFHLÊTTP[EMGN
p
5SZDLĻQòĻGK¼SSOZDLFMOTĻLOBQQĻGÎSĻMòTOJOH
ĻTFĻTJEBOĻ
-òTJOEJLBUPSOĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFO
CÎSKBSĻCMJOLBĻWJMLFUĻJOOFC¼SĻBUUĻCJMFOĻ¼S
MòTUĻPDIĻMBSNFU ĻIBSĻBLUJWFSBUT
¼WFOĻMòTBTĻVQQĻNFEĻEFUĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFM
CMBEFU
8#40+0)
-¼NOBĻJOUFĻLWBSĻOòHPOĻJĻCJMFOĻVUBOĻBUUĻGÎSTU
EFBLUJWFSBĻGVOLUJPOFOĻ#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻGÎS
BUUĻJOUFĻSJTLFSBĻBUUĻOòHPOĻCMJSĻJOMòTU
6KNNHÊNNKIFGCMVKXGTKPI
#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻJOOFC¼SĻBUUĻBMMBĻÎQQOJOHT
IBOEUBHĻNFLBOJTLUĻGSJLPQQMBT ĻWJMLFUĻPNÎKMJH
HÎSĻEÎSSÎQQOJOHĻGSòOĻJOTJEBO
#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻBLUJWFSBTĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
PDIĻJOUS¼EFSĻNFEĻDBĻĻTFLVOEFSTĻGÎSESÎKOJOH
FGUFSĻBUUĻEÎSSBSOBĻIBSĻMòTUT
1$5
0NĻFOĻEÎSSĻÎQQOBTĻJOPNĻGÎSESÎKOJOHTUJEFO
BWCSZUTĻTFLWFOTFOĻPDIĻMBSNFUĻEFBLUJWFSBT
#MVKXCOGP[XCNKPFKMGTCUOGFGVVMT[UU
/;%#4
1-/'07
#JMFOĻLBOĻFOEBTUĻMòTBTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
WJEĻ#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻ7¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻLBO
670'ĻWSJESFHMBHF
':+6
&OEBTUĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻ-BSN
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
.ÌUPKPIWRRNÌUPKPI
(òĻJOĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
4GFWEGTCFNCTOPKXÌĻ GÎSĻVUGÎSMJHĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ 7¼MKĻ#MVKXGTCGPIÌPI
*OTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻWJTBSĻNFE
EFMBOEFUĻ.ÌUQEJNCTO4GFWEGTCV
UM[FFĻPDIĻ#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻTU¼OHTĻBW
O¼SĻCJMFOĻMòTFT
FMMFS
p
7¼MKĻ(TÌICXKFWTUVKIPKPI
7BSKFĻHòOHĻNPUPSOĻTU¼OHTĻBWĻWJTBS
NJUULPOTPMFOTĻTL¼SNĻNFEEFMBOEFU
#MVKXGTCTGFWEGTCFNCTOPKXÌVKNN
PÊUVCIÌPIOQVQTPUVCTVCT!ĻòUGÎMKUĻBW
BMUFSOBUJWFOĻ$GMTÊHVCOGF1-ĻPDI
¯PITCOGF':+6
1O$NQEMGTCVNÌUNÊIGUMCUVÊPICUCX
p
QMBZĻWJTBSĻNFEEFMBOEFUĻ.ÌUQEJNCTO
(WNNUVÊPFKIVUM[FFĻPDIĻE¼SNFEĻ¼S
#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻTBNUĻMBSNFUT
3ÎSFMTFĻPDIĻMVUOJOHTTFOTPSFSĻòUFS
JOLPQQMBEF
0NĻOòHPOĻWJMMĻTUBOOBĻLWBSĻJĻCJMFOĻPDIĻEÎSSBSOB
NòTUFĻMòTBTĻGSòOĻVUTJEBO ĻLBOĻGVOLUJPOFO
#MPDLFSBUĻMòTM¼HFĻUJMMG¼MMJHUĻTU¼OHBTĻBWĻ%FU
HÎSTĻQòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
5SZDLĻ1-/'07ĻPDIĻMòTĻCJMFOĻ 0CTFS
WFSBĻBUUĻ-BSNFUTĻ3ÎSFMTFĻPDIĻMVUOJOHT
TFOTPSFS ĻTU¼OHTĻBWĻTBNUJEJHU ĻTF
TJEBOĻ
/¼TUBĻHòOHĻNPUPSOĻTUBSUBT ĻOPMMTU¼MMT
TZTUFNFUĻPDIĻJOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
1ONÌUU[UVGOGVKPVGUMCHÚTÊPFTCU
p
5SZDLĻ':+6ĻPDIĻMòTĻCJMFO
1$5
p
5¼OLĻQòĻBUUĻMBSNFUĻBLUJWFSBTĻO¼SĻCJMFO
MòTFT
p
0NĻOòHPOĻBWĻEÎSSBSOBĻÎQQOBTĻJOJGSòO
VUMÎTFTĻMBSNFU
.ÌUQEJNCTO
$CTPUÊMGTJGVUURÊTT
/CPWGNNURÊTTCXFÚTTCTDCM
#BSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFOĻGÎSIJOESBSĻBUUĻCBSO
ÎQQOBSĻFOĻCBLEÎSSĻJOJGSòO
1$5
p
&OĻEÎSSTĻWSJESFHMBHFĻTQ¼SSBSĻFOCBSU
BLUVFMMĻEÎSSĻqĻJOUFĻCòEBĻCBLEÎSSBSĻTBN
UJEJHU
p
%FUĻGJOOTĻJOHFOĻNBOVFMMĻTQ¼SSĻQòĻCJMBS
VUSVTUBEFĻNFEĻFMFLUSJTLĻ#BSOT¼LFS
IFUTTQ¼SS
'NGMVTKUMURÊTTFÚTTCT QEJHÚPUVGT
DCM
4UBSUBĻNPUPSOĻFMMFSĻW¼MKĻFUUĻOZDLFMM¼HF
IÎHSFĻ¼OĻ
5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻJĻGÎSBSEÎSSFOTĻSFHMBHF
QBOFM
*OGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻWJTBSĻNFEEFM
BOEFĻ$CMTGDCTPNÌUCMVKXGTCVĻPDI
LOBQQFOTĻMBNQBĻMZTFSĻqĻTQ¼SSFOĻ¼S
BLUJW
/¼SĻEFOĻFMFLUSJTLBĻCBSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFOĻ¼S
BLUJWĻLBOĻEFĻCBLSF
p GÎOTUSFOĻÎQQOBTĻFOEBTUĻNFEĻGÎSBSEÎSSFOT
SFHMBHFQBOFM
p EÎSSBSOBĻJOUFĻÎQQOBTĻJOJGSòO
7JEĻNPUPSBWTU¼OHOJOHĻMBHSBTĻBLUVFMMĻJOTU¼MM
OJOHĻqĻ¼SĻCBSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFOĻBLUJWFSBEĻWJE
NPUPSBWTU¼OHOJOH ĻLPNNFSĻGVOLUJPOFOĻBUU
WBSBĻGPSUTBUUĻBLUJWFSBEĻWJEĻQòGÎMKBOEFĻNPUPS
TUBSU
/CPWGNN$CTPUËMGTJGVUURËTT'LCVVHÛTXËZNCUOGF
/CPWGNNVFÛTTNÍUUGUKFCP
3FHMBHFUĻGÎSĻCBSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFOĻTJUUFSĻJ
CBLLBOUFOĻQòĻCBLEÎSSBSOBĻPDIĻ¼SĻFOEBTU
òULPNMJHUĻO¼SĻEÎSSFOĻ¼SĻÎQQFO
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBEFBLUJWFSBĻCBSOT¼LFSIFUT
TQ¼SSFO
p
"OW¼OEĻGK¼SSOZDLFMOTĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFM
CMBEĻGÎSĻBUUĻWSJEBĻWSFEFUĻqĻTFĻTJEBOĻ
%ÎSSFOĻ¼SĻTQ¼SSBEĻNPUĻÎQQOJOHĻJOJGSòO
%ÎSSFOĻLBOĻÎQQOBTĻCòEFĻVUĻPDIĻJOJGSòO
4GINCIGRCPGNHÛTCTFÛTT
#BSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWF
SBTĻWJEĻBMMBĻOZDLFMM¼HFOĻIÎHSFĻ¼OĻĻqĻTF
TJEBOĻĻ"LUJWFSJOHEFBLUJWFSJOHĻLBOĻHÎSBT
VQQĻUJMMĻĻNJOVUFSĻFGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHUTĻBW
GÎSVUTBUUĻBUUĻJOHFOĻEÎSSĻÎQQOBT
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻCBSOT¼LFSIFUTTQ¼SSFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.ÌUQEJNCTO
.CTO #NNOÊPV
1$5
"LUJWFSBUĻMBSNĻMÎTFSĻVUĻPN
'ÎSTÎLĻJOUFĻTK¼MWĻSFQBSFSBĻFMMFSĻGÎS¼OESB
LPNQPOFOUFSĻTPNĻJOHòSĻJĻMBSNTZTUFNFU
"MMBĻTòEBOBĻGÎSTÎLĻLBOĻQòWFSLBĻGÎST¼L
SJOHTWJMMLPSFO
p EÎSS ĻNPUPSIVWĻFMMFSĻCBLMVDLBĻÎQQOBT
p FOĻSÎSFMTFĻEFUFLUFSBTĻJĻQBTTBHFSBSVUSZN
NFUĻ PNĻEFUĻ¼SĻVUSVTUBUĻNFEĻSÎSFMTFTFO
TPS
p CJMFOĻMZGUTĻFMMFSĻCPHTFSBTĻJW¼HĻ PNĻEFOĻ¼S
.CTOKPFKMCVQT
VUSVTUBEĻNFEĻMVUOJOHTTFOTPS
p
5SZDLĻQòĻGK¼SSOZDLFMOTĻMòTLOBQQ
&GCMVKXGTCNCTO
p
5SZDLĻQòĻGK¼SSOZDLFMOTĻVQQMòTOJOHTLOBQQ
5VÊPICCXWVNÚUVNCTO
p
5SZDLĻQòĻGK¼SSOZDLFMOTĻVQQMòTOJOHTLOBQQ
FMMFSĻT¼UUĻJOĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFU
p TUBSUCBUUFSJFUTĻLBCFMĻLPQQMBTĻJGSòO
p TJSFOFOĻLPQQMBTĻCPSU
½XTKICNCTOHWPMVKQPGT
0NĻFUUĻGFMĻVQQTUòUUĻJĻMBSNTZTUFNFUĻWJTBS
JOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻFUUĻNFEEFMBOEFĻ,PO
UBLUBĻEòĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWP
WFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
'VOLUJPOFOĻGÎSIJOESBSĻBUUĻCJMFOĻPBWTJLUMJHUĻM¼N
OBTĻNFEĻMBSNFUĻEFBLUJWFSBU
#WVQOCVKUMÌVGTCMVKXGTKPICXNCTO
1$5
3ÎSFMTFTFOTPSFSOBĻVUMÎTFSĻMBSNFUĻWJEĻSÎSFM
TFSĻJĻLVQÁOĻqĻ¼WFOĻMVGUTUSÎNNBSĻSFHJTUSF
SBTĻ%¼SGÎSĻLBOĻMBSNFUĻVUMÎTBTĻPNĻCJMFO
M¼NOBTĻNFEĻGÎOTUFSĻÎQQFUĻFMMFSĻPNĻLVQÁ
W¼SNBSFĻBOW¼OET
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻEFUUBĻ4U¼OHĻGÎOTUFSĻO¼S
CJMFOĻM¼NOBTĻ0NĻCJMFOTĻJOUFHSFSBEFĻLVQÁ
W¼SNBSFĻ FMMFSĻFOĻQPSUBCFMĻFMFLUSJTL ĻTLB
BOW¼OEBTĻqĻSJLUBĻMVGUTUSÎNĻGSòOĻWFOUJMB
UJPOTNVOTUZDLFOĻTòĻBUUĻEFĻJOUFĻQFLBS
VQQòUĻJĻLVQÁOĻ"MUFSOBUJWUĻLBOĻSFEVDFSBE
MBSNOJWòĻBOW¼OEBT ĻTFĻTJEBOĻ
#MVKXGTCNCTO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5COOCFKQFUQONÍUKPFKMCVQTPUGUKFCP
&OĻSÎEĻMZTEJPEĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻWJTBS
MBSNTZTUFNFUTĻTUBUVT
p %JPEFOĻTM¼DLUĻqĻMBSNFUĻ¼SĻGSòOLPQQMBU
p %JPEFOĻCMJOLBSĻFOĻHòOHĻWBSBOOBOĻTFLVOE
qĻMBSNFUĻ¼SĻJOLPQQMBU
p
%JPEFOĻCMJOLBSĻTOBCCUĻFGUFSĻGSòOLPQQMJOH
BWĻMBSNFUĻ PDIĻGSBNĻUJMMĻEFTTĻBUUĻGK¼SS
OZDLFMOĻTBUUTĻJĻTUBSUMòTFUĻPDIĻOZDLFMM¼HFĻ+
OòT ĻqĻMBSNFUĻIBSĻWBSJUĻVUMÎTU
0NĻCJMFOĻMòTUTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOĻ PDI
MBSNFUĻEFBLUJWFSBUT ĻNFOĻJOHFOĻBWĻEÎSSBSOB
FMMFSĻCBLMVDLBOĻÎQQOBUTĻJOPNĻĻNJOVUFS ĻòUFS
BLUJWFSBTĻMBSNFUĻBVUPNBUJTLUĻ4BNUJEJHUĻMòTFT
CJMFOĻJHFO
#WVQOCVKUMCMVKXGTKPICXNCTO
*ĻWJTTBĻM¼OEFSĻLPQQMBTĻMBSNFUĻJOĻFGUFSĻWJTTĻGÎS
ESÎKOJOHĻFGUFSĻBUUĻGÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBUTĻPDI
TU¼OHUTĻVUBOĻBUUĻMòTOJOHĻTLFUU
(LÊTTP[EMGNPWTHWPMVKQP
0NĻMBSNFUĻJOUFĻLBOĻTU¼OHBTĻBWĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻqĻPNĻUFYĻOZDLFMOTĻCBUUFSJĻ¼SĻTMVUĻq
LBOĻCJMFOĻMòTBTĻVQQ ĻBWMBSNBTĻPDIĻNPUPSO
TUBSUBTĻQòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
.ÌUQEJNCTO
.CTO
®QQOBĻW¼OTUFSĻGSBNEÎSSĻNFEĻEFUĻMÎTUBH
CBSBĻOZDLFMCMBEFUĻqĻTFĻTJEBOĻ
-BSNFUĻMÎTFSĻVU ĻLÎSSJLUOJOHTWJTBSOB
CMJOLBSĻPDIĻTJSFOFOĻMKVEFS
4GFWEGTCFNCTOPKXÌ
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻPBWTJLUMJHĻBLUJWFSJOHĻBWĻMBSNFU
qĻPNĻUFYĻFOĻIVOEĻM¼NOBTĻJĻMòTUĻCJMĻFMMFSĻWJE
G¼SEĻNFEĻCJMUòHĻFMMFSĻCJMG¼SKBĻqĻTU¼OHĻUJMMG¼MMJHU
BWĻ3ÎSFMTFĻPDIĻMVUOJOHTTFOTPSFSOB
5JMMW¼HBHòOHTT¼UUFUĻ¼SĻEFUTBNNBĻTPNĻWJEĻUJMM
G¼MMJHĻVSLPQQMJOHĻBWĻ#MPDLFSBUĻMòTM¼HF ĻTF
TJEBOĻ
4¼UUĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFU
-BSNFUĻEFBLUJWFSBT
.CTOUKIPCNGT
7JEĻMBSNĻTLFSĻGÎMKBOEF
p &OĻTJSFOĻMKVEFSĻVOEFSĻĻTFLVOEFSĻFMMFS
UJMMTĻMBSNFUĻTU¼OHTĻBWĻ4JSFOFOĻIBSĻFHFU
CBUUFSJĻPDIĻGVOHFSBSĻPCFSPFOEFĻBWĻCJMFOT
TUBSUCBUUFSJ
p 4BNUMJHBĻLÎSSJLUOJOHTWJTBSFĻCMJOLBSĻJ
ĻNJOVUFSĻFMMFSĻUJMMTĻMBSNFUĻTU¼OHTĻBW
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*OTUSVNFOUĻPDIĻSFHMBHF 7PMWPĻ4FOTVTĻ /ZDLFMM¼HFO 4¼UFO 3BUU #FMZTOJOH 5PSLBSFĻPDIĻTQPMOJOH 'ÎOTUFSĻPDIĻCBDLTQFHMBS ,PNQBTT "MLPMòT 4UBSUĻBWĻNPUPS 4UBSUĻBWĻNPUPSĻqĻFYUFSOUĻCBUUFSJ 7¼YFMMòEPS &DPĻ(VJEFĻĻ1PXFS 4UBSU4UPQĻ 'ZSIKVMTESJGUĻqĻ"8% '¼SECSPNT )%$ĻqĻ)JMMĻ%FTDFOUĻ$POUSPM 1BSLFSJOHTCSPNT )PNF-JOLŸĻ Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
%*/Ļ'®3"3.*-+®
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
+PUVTWOGPVÚXGTUKMV
8ËPUVGTUV[TFDKN
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
(WPMVKQP
5KFC
(WPMVKQP
5KFC
.FOZĻPDIĻNFEEFMBOEF
IBOUFSJOH ĻLÎSSJLUOJOHT
WJTBSF ĻIFMIBMWMKVT
G¼SEEBUPS
Ļ
,POUSPMMQBOFMĻGÎSĻJOGP
UBJONFOUĻPDIĻNFOZTUZS
OJOH
Ļ
'BSUIòMMBSF
Ļ
,POUSPMMQBOFMĻGÎSĻLMJNBU
BOM¼HHOJOH
4JHOBMIPSO ĻLSPDLLVEEF
Ļ
7¼YFMW¼MKBSF
,PNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
Ļ
1BSLFSJOHTCSPNT
.FOZ ĻMKVEĻPDIĻUFMFGPO
TUZSOJOH
Ļ
5PSLBSFĻPDIĻTQPMOJOH
Ļ
3BUUJOTU¼MMOJOH
45"354501Ļ&/(*/&
LOBQQ
.PUPSIVWTÎQQOBSF
4UBSUMòT
-KVTSFHMBHF ĻÎQQOBSFĻGÎS
CBLMVDLB
Ļ
%JTQMBZĻGÎSĻJOGPUBJONFOU
PDIĻNFOZIBOUFSJOH
Ļ
4UPMTJOTU¼MMOJOH
%ÎSSÎQQOJOHTIBOEUBH
q
3FHMBHFQBOFM
Ļ
Ļ
7BSOJOHTCMJOLFST
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
*ÛIGTUV[TFDKN
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
(WPMVKQP
5KFC
(WPMVKQP
5KFC
5PSLBSFĻPDIĻTQPMOJOH
Ļ
.FOZ ĻMKVEĻPDIĻUFMFGPO
TUZSOJOH
Ļ
,POUSPMMQBOFMĻGÎSĻLMJNBU
BOM¼HHOJOH
7¼YFMW¼MKBSF
1BSLFSJOHTCSPNT
Ļ
4JHOBMIPSO ĻLSPDLLVEEF
Ļ
,PNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
Ļ
'BSUIòMMBSF
Ļ
.FOZĻPDIĻNFEEFMBOEF
IBOUFSJOH ĻLÎSSJLUOJOHT
WJTBSF ĻIFMIBMWMKVT
G¼SEEBUPS
45"354501Ļ&/(*/&
LOBQQ
3BUUJOTU¼MMOJOH
4UBSUMòT
.PUPSIVWTÎQQOBSF
%JTQMBZĻGÎSĻJOGPUBJONFOU
PDIĻNFOZIBOUFSJOH
Ļ
-KVTSFHMBHFĻPDIĻÎQQOBSF
CBLMVDLB
Ļ
%ÎSSÎQQOJOHTIBOEUBH
q
4UPMTJOTU¼MMOJOH
3FHMBHFQBOFM
Ļ
Ļ
7BSOJOHTCMJOLFST
,POUSPMMQBOFMĻGÎSĻJOGP
UBJONFOUĻPDIĻNFOZTUZS
OJOH
Ļ
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GT
+PHQTOCVKQPUFKURNC[CPCNQIVKPUVTWOGPV
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GTFKIKVCNVKPUVTWOGPV
*ĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFOTĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFSĻWJTBTĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJTTBĻBWĻCJMFOT
GVOLUJPOFS ĻUFYĻGBSUIòMMBSF ĻG¼SEEBUPSĻPDI
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
NFEEFMBOEFOĻ*OGPSNBUJPOFOĻWJTBTĻNFEĻUFYU
PDIĻTZNCPMFS
4FĻ¼WFOĻG¼SEEBUPS ĻTJEBOĻ ĻPDIĻUBOL
OJOH ĻTJEBOĻ
:UUFSMJHBSFĻCFTLSJWOJOHĻGJOOTĻVOEFSĻEFĻGVOL
UJPOFSĻTPNĻBOW¼OEFSĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFSOB
&DPĻ.FUFS
/ÊVCTGQEJKPFKMCVQTGTCPCNQIV
KPUVTWOGPV
7BSWUBMTN¼UBSFĻ.¼UBSFOĻBOHFSĻNPUPS
WBSWUBMĻJĻUVTFOUBMĻWBSWNJOVU
)BTUJHIFUTN¼UBSF
7¼YMJOHTJOEJLBUPSĻĻ7¼YFMM¼HFTJOEJLBUPS
4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
/ÊVCTGQEJKPFKMCVQTGTFKIKVCNV
KPUVTWOGPV
'ÎSĻEJHJUBMUĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUĻLBOĻPMJLB
UFNBOĻW¼MKBTĻ.ÎKMJHBĻUFNBOĻ¼SĻ&MFHBODF Ļ&DP
PDIĻ1FSGPSNBODF
#S¼OTMFN¼UBSFĻ/¼SĻJOEJLFSJOHFOĻNJOTLBS
UJMMĻFOĻWJUĻNBSLFSJOH ĻU¼OETĻEFOĻHVMBĻLPO
USPMMTZNCPMFOĻGÎSĻMòHĻOJWòĻJĻCS¼OTMFUBOL
'ÎSĻBUUĻW¼YMBĻUFNBĻqĻUSZDLĻQòĻW¼OTUFSĻSBUU
TQBLTĻ1-LOBQQĻPDIĻW¼MKĻE¼SFGUFSĻNFOZBMUFS
OBUJWĻ6GOCPĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻTQBLFOTĻUVN
IKVMĻ#FLS¼GUBĻWBMFUĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ1-
LOBQQFOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBO
UFSJOH ĻTFĻTJEBOĻ
/ËVCTGQEJKPFKMCVQTGTVGOC'NGICPEG
#S¼OTMFN¼UBSFĻ/¼SĻJOEJLFSJOHFOĻNJOTLBS
UJMMĻFOĻWJUĻNBSLFSJOH ĻU¼OETĻEFOĻHVMBĻLPO
USPMMTZNCPMFOĻGÎSĻMòHĻOJWòĻJĻCS¼OTMFUBOL
4FĻ¼WFOĻG¼SEEBUPS ĻTJEBOĻ ĻPDIĻUBOL
OJOH ĻTJEBOĻ
5FNQFSBUVSN¼UBSFĻGÎSĻNPUPSOTĻLZMW¼UTLB
)BTUJHIFUTN¼UBSF
7BSWUBMTN¼UBSFĻ.¼UBSFOĻBOHFSĻNPUPS
WBSWUBMĻJĻUVTFOUBMĻWBSWNJOVU
7¼YMJOHTJOEJLBUPSĻĻ7¼YFMM¼HFTJOEJLBUPS
4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
/¼SĻEJTQMBZFOTĻNFEEFMBOEFĻ,ÎSTUS¼DLBĻUJMMĻUPNĻUBOLĻCÎSKBSĻWJTBĻ ĻCMJSĻNBSLFSJOHFOĻSÎE
.BOVFMMĻW¼YFMMòEB
"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
/¼SĻEJTQMBZFOTĻNFEEFMBOEFĻ,ÎSTUS¼DLBĻUJMMĻUPNĻUBOLĻCÎSKBSĻWJTBĻ ĻCMJSĻNBSLFSJOHFOĻSÎE
.BOVFMMĻW¼YFMMòEB
"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
-QPVTQNNQEJXCTPKPIUU[ODQNGT
/ËVCTGQEJKPFKMCVQTGTVGOC'EQ
/ËVCTGQEJKPFKMCVQTGTVGOC2GTHQTOCPEG
#S¼OTMFN¼UBSFĻ/¼SĻJOEJLFSJOHFOĻNJOTLBS
UJMMĻFOĻWJUĻNBSLFSJOH ĻU¼OETĻEFOĻHVMBĻLPO
USPMMTZNCPMFOĻGÎSĻMòHĻOJWòĻJĻCS¼OTMFUBOL
4FĻ¼WFOĻG¼SEEBUPS ĻTJEBOĻ ĻPDIĻUBOL
OJOH ĻTJEBOĻ
#S¼OTMFN¼UBSFĻ/¼SĻJOEJLFSJOHFOĻNJOTLBS
UJMMĻFOĻWJUĻNBSLFSJOH ĻU¼OETĻEFOĻHVMBĻLPO
USPMMTZNCPMFOĻGÎSĻMòHĻOJWòĻJĻCS¼OTMFUBOL
4FĻ¼WFOĻG¼SEEBUPS ĻTJEBOĻ ĻPDIĻUBOL
OJOH ĻTJEBOĻ
&DPĻ(VJEFĻ4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
5FNQFSBUVSN¼UBSFĻGÎSĻNPUPSOTĻLZMW¼UTLB
)BTUJHIFUTN¼UBSF
)BTUJHIFUTN¼UBSF
7BSWUBMTN¼UBSFĻ.¼UBSFOĻBOHFSĻNPUPS
WBSWUBMĻJĻUVTFOUBMĻWBSWNJOVU
7BSWUBMTN¼UBSFĻ.¼UBSFOĻBOHFSĻNPUPS
WBSWUBMĻJĻUVTFOUBMĻWBSWNJOVU
7¼YMJOHTJOEJLBUPSĻĻ7¼YFMM¼HFTJOEJLBUPS
4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
1PXFSĻ.FUFSĻ4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
-QPVTQNNQEJXCTPKPIUU[ODQNGTCPCNQIVKPUVTW
OGPV
,POUSPMMTZNCPMFS
,POUSPMMĻPDIĻWBSOJOHTTZNCPMFS
7BSOJOHTTZNCPMFS
7¼YMJOHTJOEJLBUPSĻĻ7¼YFMM¼HFTJOEJLBUPS
4FĻ¼WFOĻTJEBOĻ
/¼SĻEJTQMBZFOTĻNFEEFMBOEFĻ,ÎSTUS¼DLBĻUJMMĻUPNĻUBOLĻCÎSKBSĻWJTBĻ ĻCMJSĻNBSLFSJOHFOĻSÎE
.BOVFMMĻW¼YFMMòEB
"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
'ÎSĻWJTTBĻNPUPSWBSJBOUFSĻBOW¼OETĻJOUFĻTZNCPMFOĻGÎSĻMòHUĻPMKFUSZDL ĻWBSOJOHĻTLFSĻWJBĻEJTQMBZUFYUĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻLPOUSPMMĻBWĻPMKFOJWò ĻTFĻTJEBOĻ
``
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
GFMĻJĻCJMFOTĻBWHBTSFOJOHTTZTUFNĻPDIĻTZNCPMFO
GÎSĻMòHUĻPMKFUSZDL
5[ODQN
7¼OTUFSĻCMJOLFST
-QPVTQNNU[ODQNGT
5[ODQN
+PPGDÚTF
)ÎHFSĻCMJOLFST
'FMĻJĻ"#-TZTUFNFU
4UBSU4UPQ ĻNPUPSOĻBVUPTUPQ
QBE ĻTFĻTJEBOĻ
"WHBTSFOJOHTTZTUFN
'FMĻJĻ"#4TZTUFNFU
-QPVTQNNQEJXCTPKPIUU[ODQNGTFKIKVCNVKPUVTW
OGPV
,POUSPMMTZNCPMFS
,POUSPMMĻPDIĻWBSOJOHTTZNCPMFS
7BSOJOHTTZNCPMFS
(WPMVKQPUMQPVTQNN
4BNUMJHBĻLPOUSPMMĻPDIĻWBSOJOHTTZNCPMFS
U¼OETĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻFMMFSĻWJEĻTUBSUĻBWĻNPUPSO
/¼SĻNPUPSOĻTUBSUBUĻTLBĻTBNUMJHBĻTZNCPMFS
TMPDLOB ĻVUPNĻEFOĻGÎSĻQBSLFSJOHTCSPNTFO
TPNĻTM¼DLTĻGÎSTUĻO¼SĻEFOOBĻGSJHÎST
0NĻNPUPSOĻJOUFĻTUBSUBSĻFMMFSĻPNĻGVOLUJPOTLPO
USPMMFOĻVUGÎSTĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻTMPDLOBSĻTBNUMJHB
TZNCPMFSĻJOPNĻĻTFLVOEFSĻVUPNĻTZNCPMFOĻGÎS
%JNMKVTĻCBLĻQò
4UBCJMJUFUTTZTUFN
4UBCJMJUFUTTZTUFN ĻTQPSUM¼HF
+PPGDÚTF
(GNK#$.U[UVGOGV
4ZNCPMFOĻMZTFSĻPNĻFUUĻGFMĻIBSĻVQQTUòUUĻJĻ"#-
GVOLUJPOFOĻ "DUJWFĻ#FOEJOHĻ-JHIUT #XICUTGPKPIUU[UVGO
0NĻTZNCPMFOĻU¼OETĻLBOĻEFUĻCFSPĻQòĻGFMĻJ
CJMFOTĻBWHBTSFOJOHTTZTUFNĻ,ÎSĻUJMMĻFOĻWFSL
TUBEĻGÎSĻLPOUSPMMĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEV
W¼OEFSĻEJHĻUJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
(GNK#$5U[UVGOGV
-òHĻOJWòĻJĻCS¼OTMFUBOL
0NĻTZNCPMFOĻU¼OETĻ¼SĻTZTUFNFUĻVSĻGVOLUJPO
#JMFOTĻPSEJOBSJFĻCSPNTTZTUFNĻGVOHFSBSĻGPSUGB
SBOEF ĻNFOĻVUBOĻ"#4GVOLUJPOFO
*OGPSNBUJPO ĻM¼TĻEJTQMBZUFYU
4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFOĻT¼LFSĻQMBUTĻPDIĻTU¼OH
BWĻNPUPSO
.PUPSGÎSW¼SNBSFĻ EJFTFM
4UBSUBĻNPUPSOĻQòĻOZUU
)FMMKVTĻQò
0NĻTZNCPMFOĻGÎSCMJSĻU¼OE ĻLÎSĻUJMMĻFOĻWFSL
TUBEĻGÎSĻLPOUSPMMĻBWĻ"#4TZTUFNFUĻ7PMWP
'ÎSĻWJTTBĻNPUPSWBSJBOUFSĻBOW¼OETĻJOUFĻTZNCPMFOĻGÎSĻMòHUĻPMKFUSZDL ĻWBSOJOHĻTLFSĻWJBĻEJTQMBZUFYUĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻLPOUSPMMĻBWĻPMKFOJWò ĻTFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMMĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
&KONLWUDCMRÌ
4ZNCPMFOĻMZTFSĻO¼SĻEJNMKVTFUĻ¼SĻQòĻ%JNMKVTFU
CBLĻCFTUòSĻBWĻUWòĻMBNQPS
5VCDKNKVGVUU[UVGO
#MJOLBOEFĻTZNCPMĻJOEJLFSBSĻBUUĻTUBCJMJUFUTTZT
UFNFUĻBSCFUBSĻ0NĻTZNCPMFOĻMZTFSĻNFEĻGBTU
TLFOĻIBSĻFUUĻGFMĻVQQTUòUUĻJĻTZTUFNFU
5VCDKNKVGVUU[UVGOURQTVNÊIG
5RQTVM¼HFUĻHFSĻNÎKMJHIFUĻUJMMĻFOĻNFSĻBLUJW
LÎSVQQMFWFMTFĻ4ZTUFNFUĻL¼OOFSĻEòĻBWĻPN
HBTQFEBM ĻSBUUSÎSFMTFSĻPDIĻLVSWUBHOJOHĻ¼SĻNFS
BLUJWĻ¼OĻWJEĻOPSNBMĻLÎSOJOHĻPDIĻUJMMòUFSĻEò
LPOUSPMMFSBEĻTMBEEĻNFEĻCBLWBHOFOĻVQQĻUJMMĻFO
WJTTĻOJWòĻJOOBOĻEFUĻJOHSJQFSĻPDIĻTUBCJMJTFSBS
CJMFO
/QVQTHÚTXÊTOCTG FKGUGN
4ZNCPMFOĻU¼OETĻEòĻGÎSW¼SNOJOHĻBWĻNPUPSO
QòHòSĻ'ÎSW¼SNOJOHĻTLFSĻGÎSĻEFUĻNFTUBĻQò
HSVOEĻBWĻMòHĻUFNQFSBUVS
.ÌIPKXÌKDTÊPUNGVCPM
/¼SĻTZNCPMFOĻU¼OETĻ¼SĻOJWòOĻJĻCS¼OTMFUBOLFO
MòH ĻGZMMĻQòĻCS¼OTMFĻTOBSBTU
+PHQTOCVKQPNÊUFKURNC[VGZV
*OGPSNBUJPOTTZNCPMFOĻU¼OETĻJĻLPNCJOBUJPO
NFEĻUFYUĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻEòĻFOĻBWWJ
LFMTFĻJĻOòHPUĻBWĻCJMFOTĻTZTUFNĻJOUS¼GGBUĻ.FE
EFMBOEFUFYUFOĻTM¼DLTĻNFEĻ1-LOBQQFO ĻTF
TJEBOĻ ĻFMMFSĻGÎSTWJOOFSĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
FOĻUJEĻ UJEFOĻWBSJFSBSĻCFSPFOEFĻQòĻWJMLFOĻGVOL
UJPOĻTPNĻJOEJLFSBT Ļ*OGPSNBUJPOTTZNCPMFO
LBOĻ¼WFOĻU¼OEBTĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻBOESB
TZNCPMFS
5[ODQN
1BSLFSJOHTCSPNTĻòUESBHFO
BMUFSOBUJWĻTZNCPM
,SPDLLVEEBSĻqĻ434
1$5
#¼MUFTQòNJOOBSF
/¼SĻTFSWJDFNFEEFMBOEFĻWJTBTĻTM¼DLTĻTZN
CPMFOĻPDIĻNFEEFMBOEFUĻNFEĻIK¼MQĻBWĻ1-
LOBQQFO ĻFMMFSĻTMPDLOBSĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
FOĻTUVOE
(FOFSBUPSOĻMBEEBSĻJOUF
'FMĻJĻCSPNTTZTUFNFU
*GNNLWURÌ
4ZNCPMFOĻMZTFSĻO¼SĻIFMMKVTFUĻ¼SĻQòĻTBNUĻWJE
IFMMKVTCMJOL
8ÊPUVGTJÚIGTDNKPMGTU
#òEBĻCMJOLFSTTZNCPMFSOBĻCMJOLBSĻO¼SĻWBS
OJOHTCMJOLFSTĻBOW¼OET
5VCTV5VQR
4ZNCPMFOĻMZTFSĻO¼SĻNPUPSOĻ¼SĻBVUPTUPQQBE
8CTPKPIUU[ODQNGT
5[ODQN
+PPGDÚTF
+PPGDÚTF
-òHUĻPMKFUSZDL"
1BSLFSJOHTCSPNTĻòUESBHFO
7BSOJOH
"
'ÎSĻWJTTBĻNPUPSWBSJBOUFSĻBOW¼OETĻJOUFĻTZNCPMFOĻGÎSĻMòHU
PMKFUSZDLĻ7BSOJOHĻTLFSĻWJBĻEJTQMBZUFYU ĻTFĻTJEPSOBĻĻPDI
.ÌIVQNLGVT[EM
0NĻTZNCPMFOĻU¼OETĻVOEFSĻLÎSOJOHĻ¼S
NPUPSOTĻPMKFUSZDLĻGÎSĻMòHUĻ4UBOOBĻNPUPSO
PNFEFMCBSUĻPDIĻLPOUSPMMFSBĻPMKFOJWòOĻJĻNPUPSO
GZMMĻQòĻWJEĻCFIPWĻ0NĻTZNCPMFOĻU¼OETĻPDI
PMKFOJWòOĻ¼SĻOPSNBM ĻLPOUBLUBĻFOĻWFSLTUBE
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMMĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
2CTMGTKPIUDTQOUÌVFTCIGP
4ZNCPMFOĻMZTFSĻLPOTUBOUĻO¼SĻQBSLFSJOHT
CSPNTFOĻ¼SĻBOTBUUĻ4ZNCPMFOĻU¼OETĻVOEFS
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
BOT¼UUOJOHĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTF
TJEBOĻ
4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFOĻT¼LFSĻQMBUTĻPDIĻTU¼OH
BWĻNPUPSO
-TQEMMWFFCTp545
4UBSUBĻNPUPSOĻQòĻOZUU
0NĻTZNCPMFOĻGÎSCMJSĻU¼OEĻFMMFSĻU¼OETĻVOEFS
LÎSOJOHĻIBSĻFUUĻGFMĻVQQU¼DLUTĻJĻC¼MUFTMòTFU
434 Ļ4*14ĻFMMFSĻ*$TZTUFNFUĻ,ÎSĻTOBSBTUĻUJMM
FOĻWFSLTUBEĻGÎSĻLPOUSPMMĻ7PMWPĻSFLPNNFOE
FSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
$ÊNVGURÌOKPPCTG
4ZNCPMFOĻCMJOLBSĻPNĻOòHPOĻJĻGSBNT¼UFUĻJOUF
UBHJUĻQòĻTJHĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻFMMFSĻPNĻOòHPOĻJ
CBLT¼UFUĻUBHJUĻBWĻTJHĻT¼LFSIFUTC¼MUFU
)GPGTCVQTPNCFFCTKPVG
4ZNCPMFOĻU¼OETĻVOEFSĻLÎSOJOHĻPNĻFUUĻGFMĻJĻEFU
FMFLUSJTLBĻTZTUFNFUĻIBSĻVQQTUòUUĻ6QQTÎLĻFO
WFSLTUBEĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFS
EJHĻUJMMĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
(GNKDTQOUU[UVGOGV
0NĻTZNCPMFOĻU¼OETĻLBOĻCSPNTW¼UTLFOJWòO
WBSBĻGÎSĻMòHĻ4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFOĻT¼LFSĻQMBUT
PDIĻLPOUSPMMFSBĻOJWòOĻJĻCSPNTW¼UTLFCFIòMMB
SFO ĻTFĻTJEBOĻ
0NĻCSPNTĻPDIĻ"#4TZNCPMFSOBĻ¼SĻU¼OEB
TBNUJEJHUĻLBOĻGFMĻIBĻVQQTUòUUĻJĻCSPNTLSBGUTGÎS
EFMOJOHFO
&OEBTUĻCJMBSĻNFEĻMBSN Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
p 0NĻCòEBĻTZNCPMFSOBĻTMPDLOBS ĻLÎS
WJEBSF
p 0NĻTZNCPMFSOBĻGÎSCMJSĻU¼OEB ĻLPOUSPMM
FSBĻOJWòOĻJĻCSPNTW¼UTLFCFIòMMBSFO ĻTF
TJEBOĻĻ0NĻOJWòOĻJĻCSPNTW¼UTLFCF
IòMMBSFOĻ¼SĻOPSNBMĻPDIĻTZNCPMFSOB
GPSUGBSBOEFĻ¼SĻU¼OEB ĻLBOĻCJMFOĻVOEFS
TUPSĻGÎSTJLUJHIFUĻLÎSBTĻUJMMĻFOĻWFSLTUBE
GÎSĻLPOUSPMMĻBWĻCSPNTTZTUFNFUĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMM
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
8#40+0)
0NĻCSPNTW¼UTLBOĻMJHHFSĻVOEFSĻ/+0OJWòĻJ
CSPNTW¼UTLFCFIòMMBSFOĻCÎSĻJOUFĻCJMFOĻLÎSBT
WJEBSFĻVUBOĻBUUĻCSPNTW¼UTLBĻGZMMUTĻQò
#SPNTW¼UTLFGÎSMVTUFOĻNòTUFĻLPOUSPMMFSBT
BWĻFOĻWFSLTUBE Ļ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUU
EVĻLPOUBLUBSĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBE
8#40+0)
0NĻCSPNTĻPDIĻ"#4TZNCPMFSOBĻ¼SĻU¼OEB
TBNUJEJHUĻGJOOTĻEFUĻSJTLĻBUUĻCBLWBHOFO
TMBEEBSĻWJEĻLSBGUJHĻJOCSPNTOJOH
8CTPKPI
%FOĻSÎEBĻWBSOJOHTTZNCPMFOĻU¼OETĻEòĻFUUĻGFM
IBSĻJOEJLFSBUTĻTPNĻLBOĻQòWFSLBĻT¼LFSIFUFO
PDIFMMFSĻCJMFOTĻLÎSCBSIFUĻ4BNUJEJHUĻWJTBTĻFUU
GÎSLMBSBOEFĻUFYUNFEEFMBOEFĻJĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFOĻ4ZNCPMFOĻGÎSCMJSĻTZOMJHĻUJMMTĻGFMFUĻ¼S
òUH¼SEBUĻNFOĻUFYUNFEEFMBOEFUĻLBOĻUSZDLBT
CPSUĻNFEĻ1-LOBQQFO ĻTFĻTJEBOĻĻ7BS
OJOHTTZNCPMFOĻLBOĻ¼WFOĻU¼OEBTĻJĻLPNCJOB
UJPOĻNFEĻBOESBĻTZNCPMFS
èUH¼SE
4UBOOBĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻTU¼MMFĻ#JMFOĻTLBĻJOUF
LÎSBTĻWJEBSF
-¼TĻJOGPSNBUJPOFOĻJĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻ6UGÎSĻòUH¼SEĻFOMJHUĻNFEEFMBOEFUĻJ
EJTQMBZFOĻ3BEFSBĻNFEEFMBOEFUĻNFEĻ1-
LOBQQFO
2ÌOKPPGNUGpGLUVÊPIFCFÚTTCT
0NĻOòHPOĻBWĻEÎSSBSOB ĻNPUPSIVWFOĻFMMFS
CBLMVDLBOĻJOUFĻ¼SĻSJLUJHUĻTU¼OHEĻU¼OETĻJOGPS
NBUJPOTĻFMMFSĻWBSOJOHTTZNCPMFOĻUJMMTBNNBOT
NFEĻFUUĻGÎSLMBSBOEFĻUFYUNFEEFMBOEFĻJĻLPN
CJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUĻ4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFO
T¼LFSĻQMBUTĻTOBSBTUĻPDIĻTU¼OHĻEFOĻEÎSSĻFMMFS
MVDLBĻTPNĻ¼SĻÎQQFO
MFO
0NĻCJMFOĻLÎSTĻJĻM¼HSFĻIBTUJHIFUĻ¼O
DBĻĻLNIĻU¼OETĻJOGPSNBUJPOTTZNCP
&KPHÚTCTOKNLÚ
+PUVTWOGPVQEJTGINCIG
0NĻCJMFOĻLÎSTĻJĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻ¼O
DBĻĻLNIĻU¼OETĻWBSOJOHTTZNCPMFO
6TKRROÊVCTG
VUSVTUBEĻNFEĻEJHJUBMUĻJOTUSVNFOUĻ'ÎSĻNFS
JOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
-NQEMC
6TKRROËVCTG
%JTQMBZĻGÎSĻUSJQQN¼UBSF
%FĻCòEBĻUSJQQN¼UBSOBĻ6ĻPDIĻ6ĻBOW¼OETĻGÎS
BUUĻN¼UBĻLPSUBĻTUS¼DLPSĻ4US¼DLBOTĻM¼OHEĻWJTBT
JĻEJTQMBZFO
-NQEMCFKIKVCNVKPUVTWOGPV
%JTQMBZĻGÎSĻWJTOJOHĻBWĻUJE
5VÊNNCMNQEMCP
,MPDLBOĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻNFOZHSVQQFOĻ/;
%#4 ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻTJEBOĻ
7SJEĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLTĻUVNIKVMĻGÎSĻBUUĻWJTB
ÎOTLBEĻN¼UBSF
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻ NFSĻ¼OĻĻTFLVOE ĻQòĻW¼OTUFS
SBUUTQBLTĻ4'5'6LOBQQĻOPMMTU¼MMFSĻEFOĻGÎSĻUJMM
G¼MMFUĻWJTBEFĻUSJQQN¼UBSFOĻ&UUĻM¼OHSFĻUSZDLĻ TFLVOEFS ĻOPMMTU¼MMFSĻG¼SEEBUPSOĻPNĻCJMFOĻ¼S
%JTQMBZFOTĻVUTFFOEFĻLBOĻWBSJFSBĻCFSPFOEFĻQòĻWBSJBOU
*ĻBOBMPHUĻJOTUSVNFOUĻWJTBTĻUJEFOĻNJUUĻJĻJOTUSVNFOUFU
&KPHÚTCTOKNLÚ
8QNXQ5GPUWU
#NNOÊPV
CJMFOĻHÎSBTĻQFSTPOMJHĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFUUĻM¼UUBO
W¼OUĻBOW¼OEBSHS¼OTTOJUUĻ*OTU¼MMOJOHBSĻLBO
HÎSBTĻJĻ#JMJOTU¼MMOJOHBS Ļ*OGPUBJONFOU Ļ,MJNBU
FUD
.FEĻNJUULPOTPMFOTĻLOBQQBSĻPDIĻSFHMBHFĻFMMFS
SBUUFOTĻIÎHSBĻLOBQQTBUT ĻLBOĻGVOLUJPOFSĻBLUJ
WFSBTĻFMMFSĻEFBLUJWFSBTĻPDIĻNòOHBĻWBSJFSBOEF
JOTU¼MMOJOHBSĻLBOĻHÎSBT
.FEĻFUUĻUSZDLĻQòĻ/;%#4ĻQSFTFOUFSBTĻBMMB
JOTU¼MMOJOHBSĻSFMBUFSBUĻUJMMĻLÎSOJOHĻPDIĻLPOUSPMM
BWĻCJMFO ĻUFYĻ$JUZĻ4BGFUZ Ļ-òTĻPDIĻMBSN ĻTU¼MMB
LMPDLBOĻFUD
-QPVTQNNRCPGNKOKVVMQPUQN
/BWJHBUJPO ĻqĻ0#8 ĻTFĻTFQBSBUĻJOTUSVL
UJPOTCPLĻ 3PBEĻBOEĻ5SBGGJDĻ*OGPSNBUJPO
4ZTUFNĻqĻ35* *OGPUBJONFOUĻ 4#&+1 Ļ/'&+# Ļ6'. ĻTF
TJEBOĻ
#JMJOTU¼MMOJOHBSĻĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
,MJNBUBOM¼HHOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
1BSLFSJOHTIK¼MQLBNFSBĻĻ%#/ ĻTF
TJEBOĻ
7PMWPĻ4FOTVTĻ¼SĻCJMFOTĻPQFSBUJWTZTUFN ĻIK¼S
UBUĻJĻEJOĻQFSTPOMJHBĻ7PMWPVQQMFWFMTFĻ7PMWP
4FOTVTĻTBNNBOGÎSĻPDIĻQSFTFOUFSBSĻNòOHB
GVOLUJPOFSĻJĻGMFSBĻBWĻCJMFOTĻTZTUFNĻQòĻNJUULPO
TPMFOTĻCJMETL¼SNĻ.FEĻ7PMWPĻ4FOTVTĻLBO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.FEĻFUUĻUSZDLĻQòĻSFTQFLUJWFĻ4#&+1 Ļ/'&+#
6'. Ļ0#8 ĻPDIĻ%#/ ĻLBOĻBOESBĻL¼MMPS
TZTUFNĻPDIĻGVOLUJPOFSĻBLUJWFSBTĻUFYĻ".
'. Ļ$% Ļ%7% Ļ57 Ļ#MVFUPPUI ĻOBWJHBUJPO
PDIĻQBSLFSJOHTIK¼MQLBNFSB 'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻBMMBĻGVOLUJPOFS
TZTUFN ĻTFĻJOTUSVLUJPOTCPLFOTĻSFTQFLUJWF
BWTOJUU
&KPHÚTCTOKNLÚ
0[EMGNNÊIGP
5ÊVVCKQEJVCWTHLÊTTP[EMGNP
8+-6+)6
'S¼NNBOEFĻGÎSFNòMĻJĻTUBSUMòTFUĻLBOĻ¼WFO
UZSBĻGVOLUJPOFOĻFMMFSĻGÎSTUÎSBĻMòTFU
0KXÌ
5SZDLĻJOUFĻJOĻGK¼SSOZDLFMOĻGFMW¼OEĻqĻ)òMMĻJ
¼OEFOĻNFEĻEFUĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEFU
TFĻTJEBOĻ
TUBSUMòTFU
5VCTVNÍUOGFHLËTTP[EMGNWVFTCIGPKPVT[EMV
-KVEBOM¼HHOJOHFOĻLBOĻBOW¼OEBT
CFHS¼OTBEĻUJEĻqĻTFĻTJEBOĻ
1$5
'ÎSĻCJMBSĻNFEĻ,FZMFTT GVOLUJPOĻCFIÎWFS
OZDLFMOĻJOUFĻT¼UUBTĻJĻTUBSUMòTFUĻVUBOĻLBOĻGÎS
WBSBTĻJĻUFYĻFOĻGJDLBĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
PNĻ,FZMFTTGVOLUJPOFSĻqĻTFĻTJEBOĻ
5ÊVVCKP[EMGNP
)òMMĻJĻGK¼SSOZDLFMOTĻ¼OEFĻNFEĻEFUĻMÎTUBH
CBSBĻOZDLFMCMBEFUĻPDIĻQMBDFSBĻOZDLFMOĻJ
TUBSUMòTFU
+
4PMTLZEEĻUJMMĻHMBTUBL ĻGÎOTUFSIJTTBS
Ļ7VUUBHĻJĻLVQÁ Ļ35* ĻUFMFGPO
LVQÁGM¼LUĻPDIĻWJOESVUFUPSLBSFĻLBO
BOW¼OEBT
++
4USòMLBTUBSOBĻU¼OET
(WPMVKQPGTXKFQNKMCPKXÌGT
'ÎSĻBUUĻNÎKMJHHÎSBĻBOW¼OEOJOHĻBWĻFUUĻCFHS¼O
TBUĻBOUBMĻGVOLUJPOFSĻNFEĻBWTU¼OHEĻNPUPS ĻLBO
CJMFOTĻFMTZTUFNĻGÎST¼UUBTĻJĻĻPMJLBĻOJWòFS
OZDLFMM¼HFO ĻqĻ Ļ+ĻPDIĻ++ĻqĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
%FOOBĻJOTUSVLUJPOTCPLĻCFTLSJWFSĻHFOPN
HòFOEFĻEFTTBĻOJWòFSĻNFEĻCFO¼NOJOHFO
OZDLFMM¼HFO
'ÎMKBOEFĻUBCFMMĻWJTBSĻWJMLBĻGVOLUJPOFSĻTPNĻ¼S
UJMMH¼OHMJHBĻJĻSFTQFLUJWFĻOZDLFMM¼HFOJWò
,JMPNFUFSS¼LOBSF ĻLMPDLBĻPDI
UFNQFSBUVSN¼UBSFĻU¼OET
&MFLUSJTLUĻNBOÎWSFSBEFĻTUPMBSĻLBO
KVTUFSBT
6CWTP[EMGNP
p 5BĻUBHĻJĻGK¼SSOZDLFMOĻPDIĻESBĻVUĻEFOĻVS
(WPMVKQPGT
7BSOJOHTLPOUSPMMBNQPSĻMZTFSĻJ
ĻTFLVOEFS
'MFSBĻÎWSJHBĻTZTUFNĻBLUJWFSBT
&MVQQW¼SNOJOHĻJĻTJUUEZOPSĻPDIĻCBL
SVUBĻLBOĻEPDLĻBLUJWFSBTĻGÎSTUĻFGUFS
NPUPSTUBSU
p&GVVCP[EMGNNÊIGHÚTDTWMCT
O[EMGVUVTÚOHTÌPUVCTVDCVVGTKGV
QEJDÚTFÊTHÚTWPFXKMCU
5SZDLĻTFEBOĻJOĻOZDLFMOĻJĻMòTFUĻUJMMĻEFTT
¼OEM¼HF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
0[EMGNNÊIGP
#VVXÊNLCP[EMGNNÊIGPKXÌ
0[EMGNNÊIG
p -òTĻVQQĻCJMFOĻqĻE¼SNFEĻ¼SĻCJMFOTĻFMTZT
UFNĻQòĻOJWòĻ
0[EMGNNÊIG+
p .FEĻGK¼SSOZDLFMOĻIFMUĻJOUSZDLUĻJĻTUBSUMòTFU
qĻ5SZDLĻLPSUĻQòĻ56#465612'0)+0'
1$5
'ÎSĻBUUĻOòĻOJWòĻ+ĻFMMFSĻ++ĻWVCPĻNPUPSTUBSUĻq
USZDLĻKPVGĻOFEĻCSPNTLPQQMJOHTQFEBMFO
O¼SĻEFTTBĻOZDLFMM¼HFOĻTLBĻW¼MKBT
0[EMGNNÊIG++
p .FEĻGK¼SSOZDLFMOĻIFMUĻJOUSZDLUĻJĻTUBSUMòTFU
qĻ(ÎSĻFUUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻ56#465612
'0)+0'
6KNNDCMCVKNNP[EMGNNÊIG
p 'ÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻOZDLFMM¼HFĻĻGSòOĻM¼HFĻ++
PDIĻ+ĻqĻ5SZDLĻLPSUĻQòĻ56#465612
'0)+0'
.LWFCPNÊIIPKPI
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻMKVEBOM¼HHOJOHFOTĻGVOL
UJPOĻNFEĻVSUBHFOĻGK¼SSOZDLFMĻqĻTFĻTJEBOĻ
*OUFĻOÎEW¼OEJHUĻGÎSĻCJMĻNFEĻ,FZMFTT GVOLUJPO
$BĻĻTFLVOEFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5VCTVQEJ5VQRRCXOQVQT
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻBUUĻTUBSUBTU¼OHBĻBW
NPUPSOĻqĻTFĻTJEBOĻ
$QIUGTKPI
'ÎSĻWJLUJHĻJOGPSNBUJPOĻPNĻGK¼SSOZDLFMOĻWJE
CPHTFSJOHĻqĻTFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
5ÊVGP
(TCOUÊVGP
8#40+0)
(ÊNNPKPICXT[IIUVÚFKHTCOUÊVG
4U¼MMĻJOĻS¼UUĻLÎSTU¼MMOJOHĻQòĻGÎSBSTUPMFO
JOOBOĻLÎSOJOHĻQòCÎSKBT ĻBMESJHĻVOEFSĻG¼SE
'ÎSWJTTBĻEJHĻPNĻBUUĻTUPMFOĻ¼SĻJĻMòTUĻM¼HFĻGÎS
BUUĻVOEWJLBĻQFSTPOTLBEBĻWJEĻFOĻFWFOUVFMM
IòSEĻJOCSPNTOJOHĻFMMFSĻPMZDLB
,WUVGTKPICXPCEMUM[FFKHTCOUVQNCTPC
œOESBĻTWBOLTUÎEFU ĻWSJEĻSBUUFO
1BTTBHFSBSTUPMFOTĻSZHHTUÎEĻLBOĻG¼MMBTĻGSBNòU
GÎSĻBUUĻHFĻQMBUTĻGÎSĻMòOHĻMBTU
'SBNòUCBLòU ĻMZGUĻIBOEUBHFUĻGÎSĻBUUĻTU¼MMB
JOĻS¼UUĻBWTUòOEĻUJMMĻSBUUĻPDIĻQFEBMFSĻ,PO
USPMMFSBĻBUUĻTUPMFOĻ¼SĻTQ¼SSBEĻEòĻJOTU¼MM
OJOHFOĻ¼OESBUT
)ÎKT¼OLĻTJUUEZOBOTĻGSBNLBOU ĻQVNQB
VQQOFS
œOESBĻSZHHTUÎEFUTĻMVUOJOH ĻWSJEĻSBUUFO
)ÎKT¼OLĻTUPMFO ĻQVNQBĻVQQOFS
.BOÎWFSQBOFMĻGÎSĻFMNBOÎWSFSBEĻTUPM 4LKVUĻTUPMFOĻTòĻMòOHUĻCBLòUOFSòUĻTPN
NÎKMJHU
4U¼MMĻJOĻSZHHTUÎEFUĻUJMMĻVQQS¼UUĻM¼HF
*ÛLFGPRÍHTCOUVQNCTPCUPCEMUM[FFIÍTCVV
LWUVGTC
-ZGUĻTQ¼SSBSOBĻQòĻSZHHTUÎEFUTĻCBLTJEB
PDIĻG¼MMĻEFUĻGSBNòU
3FHMFSBĻOBDLTLZEEFUĻFGUFSĻQFSTPOFOTĻM¼OHE
TòĻEFUĻPNĻNÎKMJHUĻU¼DLFSĻIFMBĻCBLIVWVEFU
4LKVUĻGSBNĻTUPMFOĻTòĻBUUĻOBDLTLZEEFU
MòTFTĻGBTUĻVOEFSĻIBOETLGBDLFU
'ÎSĻBUUĻKVTUFSBĻIÎKEFOĻNòTUFĻLOBQQFOĻ TFĻCJME
USZDLBTĻJOĻTBNUJEJHUĻTPNĻTLZEEFUĻKVTUFSBTĻVQQ
FMMFSĻOFS
6QQG¼MMOJOHĻTLFSĻJĻPNW¼OEĻPSEOJOH
/BDLTLZEEFUĻLBOĻKVTUFSBTĻJĻUSFĻPMJLBĻM¼HFO
(¼MMFSĻ¼WFOĻFMNBOÎWSFSBEĻTUPM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5ÊVGP
8#40+0)
'NOCPÚXTGTCFUVQN
"OW¼OEĻJOUFĻQMBUTFOĻCBLPNĻGSBNTUPMFO
FMMFSĻCBLT¼UFUTĻNJUUQMBUTĻO¼SĻGSBNTUPMFOT
SZHHTUÎEĻ¼SĻG¼MMU
HÎSTĻOPSNBMUĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+ĻPDIĻLBOĻBMMUJE
HÎSBTĻO¼SĻNPUPSOĻ¼SĻJHòOH
5VQNOGFOKPPGUHWPMVKQP
8#40+0)
5BĻUBHĻJĻSZHHTUÎEFUĻPDIĻGÎSWJTTBĻEJHĻPNĻBUU
EFUĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻMòTUĻFGUFSĻVQQG¼MMOJOHĻGÎS
BUUĻVOEWJLBĻQFSTPOTLBEBĻWJEĻFOĻFWFOUVFMM
IòSEĻJOCSPNTOJOHĻFMMFSĻPMZDLB
4JUUEZOBOTĻGSBNLBOUĻVQQOFS
4UPMĻGSBNòUCBLòUĻPDIĻVQQOFS
3ZHHTUÎETMVUOJOH
%FĻFMNBOÎWSFSBEFĻGSBNTUPMBSOBĻIBSĻFUUĻÎWFS
CFMBTUOJOHTTLZEEĻTPNĻVUMÎTFTĻPNĻOòHPOĻTUPM
CMPDLFSBTĻBWĻOòHPUĻGÎSFNòMĻ0NĻEFUĻI¼OEFS
HòĻUJMMĻOZDLFMM¼HFĻ+ĻFMMFSĻĻPDIĻW¼OUBĻFOĻLPSU
TUVOEĻJOOBOĻTUPMFOĻNBOÎWSFSBTĻJHFO
&OEBTUĻFOĻSÎSFMTFĻ GSBNCBLVQQOFE ĻLBO
HÎSBTĻòUĻHòOHFO
(ÚTDGTGFGNUGT
*OTU¼MMOJOHĻBWĻTUPMFOĻLBOĻHÎSBTĻFOĻWJTTĻUJE
FGUFSĻBUUĻEÎSSFOĻMòTUTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
VUBOĻOZDLFMĻJĻTUBSUMòTFUĻ*OTU¼MMOJOHĻBWĻTUPMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
.CITCKPUVÊNNPKPI
.JOOFTLOBQQ
.JOOFTLOBQQ
.JOOFTLOBQQ
,OBQQĻGÎSĻMBHSJOHĻBWĻJOTU¼MMOJOH
4U¼MMĻJOĻTUPMFOĻPDIĻEFĻZUUSFĻCBDLTQFHMBSOB
)òMMĻLOBQQFOĻGÎSĻMBHSJOHĻBWĻJOTU¼MMOJOH
JOUSZDLU ĻTBNUJEJHUĻTPNĻFOĻBWĻNJOOFT
LOBQQBSOBĻUSZDLTĻJO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5ÊVGP
#PXÊPFCNCITCFKPUVÊNNPKPI
)òMMĻJOĻFOĻBWĻNJOOFTLOBQQBSOBĻUJMMTĻTUPMFOĻPDI
EFĻZUUSFĻCBDLTQFHMBSOBĻTUBOOBSĻ0NĻLOBQQFO
TM¼QQTĻLPNNFSĻTUPMFOTĻSÎSFMTFĻBUUĻBWCSZUBT
0[EMGNOKPPG KHLÊTTP[EMGN
p -òTĻVQQĻCJMFOĻ HFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻVQQ
MòTOJOHTLOBQQFOĻQòĻUCOOCĻGK¼SSOZDLFM
PDIĻÎQQOBĻGÎSBSEÎSSFOĻ'ÎSBSTUPMFOĻPDI
CBDLTQFHMBSOBĻLPNNFSĻBUUĻBVUPNBUJTLU
JOUBĻQPTJUJPOFSOBĻTPNĻ¼SĻMBHSBEFĻJĻGK¼SS
OZDLFMOTĻNJOOFĻ PNĻTUPMFOĻIBSĻSÎSUT
TFEBOĻEVĻMòTUFĻCJMFO 'NWRRXÊTOFCUÊVGP
'ÎSĻFMVQQW¼SNEBĻT¼UFO ĻTFĻTJEBOĻ
$CMUÊVGP
0CEMUM[FFOKVVRNCVUDCM
/ZDLFMNJOOFUĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT $KNP[EMGNOKPPGĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
0ÚFUVQRR
0NĻTUPMFOĻPBWTJLUMJHUĻLPNNFSĻJĻSÎSFMTF ĻUSZDL
QòĻOòHPOĻBWĻTUPMFOTĻJOTU¼MMOJOHTLOBQQBSĻFMMFS
NJOOFTLOBQQBSĻTòĻTUBOOBSĻTUPMFO
4BNUMJHBĻGK¼SSOZDLMBSĻLBOĻBOW¼OEBTĻBWĻPMJLB
GÎSBSFĻGÎSĻBUUĻMBHSBĻGÎSBSTUPMFOTĻPDIĻEFĻZUUSF
CBDLTQFHMBSOBTĻJOTU¼MMOJOHBSĻ(ÎSĻTòĻI¼S
p 4U¼MMĻJOĻTUPMFOĻTPNĻEVĻWJMMĻIBĻEFO
p -òTĻCJMFOĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻMòTLOBQQFO
QòĻGK¼SSOZDLFMOĻTPNĻEVĻCSVLBSĻBOW¼OEB
%FUUBĻMBHSBSĻTUPMFOTĻPDIĻCBDLTQFHMBSOBT
QPTJUJPOFSĻJĻGK¼SSOZDLFMOTĻNJOOF
èUFSTUBSUĻGÎSĻBUUĻOòĻTUPMTQPTJUJPOĻTPNĻMBHSBUTĻJ
OZDLFMNJOOFUĻHÎSTĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻVQQ
MòTOJOHTLOBQQFOĻQòĻGK¼SSOZDLFMOĻ'ÎSBSEÎSSFO
NòTUFĻEòĻWBSBĻÎQQFO
8#40+0)
,M¼NSJTLĻ4FĻUJMMĻBUUĻCBSOĻJOUFĻMFLFSĻNFE
SFHMBHFOĻ,POUSPMMFSBĻBUUĻJOHBĻGÎSFNòMĻGJOOT
GSBNGÎS ĻCBLPNĻFMMFSĻVOEFSĻTUPMFOĻWJE
JOTU¼MMOJOHĻ'ÎST¼LSBĻEJHĻPNĻBUUĻJOHFOĻBW
QBTTBHFSBSOBĻJĻCBLT¼UFUĻLBOĻLPNNBĻJ
LM¼N
3FHMFSBĻTLZEEFUĻFGUFSĻQBTTBHFSBSFOTĻM¼OHEĻTò
EFUĻPNĻNÎKMJHUĻU¼DLFSĻIFMBĻCBLIVWVEFUĻ4LKVU
EFUĻVQQòUĻFGUFSĻCFIPW
'ÎSĻBUUĻGòĻOFSĻTLZEEFUĻJHFOĻNòTUFĻLOBQQFOĻ TF
CJME ĻUSZDLBTĻJOĻTBNUJEJHUĻTPNĻOBDLTLZEEFU
USZDLTĻOFSĻGÎSTJLUJHU
/BDLTLZEEFUĻLBOĻKVTUFSBTĻJĻGFNĻPMJLBĻM¼HFO
'ÎSĻOZDLFMNJOOFĻWJEĻ,FZMFTTGVOLUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
&OEBTUĻPNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFMNBOÎWSFSBEĻTUPMĻNFEĻNJOOFĻPDIĻFMFLUSJTLUĻJOG¼MMCBSBĻCBDLTQFHMBS
%FOOBĻJOTU¼MMOJOHĻQòWFSLBSĻJOUFĻJOTU¼MMOJOHBSĻTPNĻIBSĻMBHSBUTĻNFEĻEFOĻFMNBOÎWSFSBEFĻTUPMFOTĻNJOOFTGVOLUJPO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5ÊVGP
1$5
4JUUĻJOUFĻQòĻNJUUQMBUTFOĻNFEĻOBDLTLZEEFUĻJ
IFMUĻOFEG¼MMUĻM¼HF
/CPWGNNPGFHÊNNPKPICX[VVTGPCEMUM[FF
DCMUÊVG
(ÊNNPKPICXT[IIUVÚFKDCMUÊVG
8+-6+)6
/¼SĻSZHHTUÎEFUĻTLBĻG¼MMBTĻGòSĻCBLT¼UFUT
NVHHIòMMBSFĻJOUFĻWBSBĻÎQQFOĻPDIĻEFUĻGòS
JOUFĻGJOOBTĻOòHPUĻGÎSFNòMĻJĻCBLT¼UFUĻ4¼LFS
IFUTC¼MUFOBĻGòSĻJOUFĻIFMMFSĻWBSBĻLPQQMBEF
3JTLĻGJOOTĻBOOBSTĻBUUĻEFUĻVQQTUòSĻTLBEBĻQò
CBLT¼UFUTĻLM¼ETFM
%FUĻUWòEFMBEFĻSZHHTUÎEFUĻLBOĻG¼MMBTĻQòĻPMJLB
T¼UU
1$5
'SBNTUPMBSOBĻLBOĻCFIÎWBĻTLKVUBTĻGSBN
PDIFMMFSĻSZHHTUÎEFOĻKVTUFSBTĻVQQĻGÎSĻBUU
EFĻCBLSFĻSZHHTUÎEFOĻTLBĻLVOOBĻG¼MMBTĻGSBN
IFMU
%SBĻJĻTQ¼SSIBOEUBHFUĻO¼SNBTUĻOBDLTLZEEFUĻGÎS
BUUĻG¼MMBĻOBDLTLZEEFUĻGSBNòU
/BDLTLZEEFUĻGÎSTĻUJMMCBLBĻNBOVFMMU
8#40+0)
/BDLTLZEEFOĻTLBĻWBSBĻJĻMòTUĻM¼HFĻFGUFS
VQQG¼MMOJOH
p #òEBĻEFMBSOBĻLBOĻG¼MMBTĻTFQBSBU
p 0NĻIFMBĻSZHHTUÎEFUĻTLBĻG¼MMBTĻTLBĻEF
PMJLBĻEFMBSOBĻG¼MMBTĻWBSĻGÎSĻTJH
0NĻIÎHSBĻEFMFOĻTLBĻG¼MMBTĻqĻGSJHÎSĻPDI
KVTUFSBĻOFSĻOBDLTLZEEFUĻGÎSĻNJUUQMBUTFO
TFĻTJEBOĻ
%FĻZUUSFĻOBDLTLZEEFOĻG¼MMTĻBVUPNBUJTLU
O¼SĻSZHHTUÎEFOĻG¼MMTĻ%SBĻVQQĻSZHHTUÎEFUT
TQ¼SSIBOEUBHĻ ĻPDIĻG¼MMĻTBNUJEJHUĻGSBN
SZHHTUÎEFUĻ&OĻSÎEĻJOEJLFSJOHĻWJEĻMòTTQ¼S
SFOĻ ĻWJTBSĻBUUĻSZHHTUÎEFUĻJOUFĻM¼OHSFĻ¼S
TQ¼SSBU
&KPHÚTCTOKNLÚ
5ÊVGP
1$5
/¼SĻSZHHTUÎEFOĻIBSĻG¼MMUTĻTLBĻOBDLTLZEEFO
GÎSBTĻGSBNòUĻOòHPUĻGÎSĻBUUĻJOUFĻUBĻJĻTJUUEZ
OBO
6QQG¼MMOJOHĻTLFSĻJĻPNW¼OEĻPSEOJOH
1$5
/¼SĻSZHHTUÎEFUĻIBSĻG¼MMUTĻUJMMCBLBĻTLBĻEFO
SÎEBĻJOEJLFSJOHFOĻJOUFĻWJTBTĻM¼OHSFĻ0N
EFOĻGPSUGBSBOEFĻWJTBTĻ¼SĻSZHHTUÎEFUĻJOUF
TQ¼SSBU
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻBUUĻSZHHTUÎEFOĻPDIĻOBDL
TLZEEFOĻJĻCBLT¼UFUĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻMòTUBĻFGUFS
VQQG¼MMOJOH
&KPHÚTCTOKNLÚ
4CVV
+PUVÊNNPKPI
-PCRRUCVUGT
5KIPCNJQTP
+PUVËNNPKPICXTCVV
-PCRRUCVUGTKTCVVGP
5KIPCNJQTP
4QBLĻqĻMÎTHÎSJOHĻBWĻSBUU
'BSUIòMMBSF ĻTFĻTJEBOĻ
.ÎKMJHBĻSBUUM¼HFO
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF ĻTFĻTJEBOĻ
3BUUFOĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻIÎKEĻPDIĻEKVQMFE
4LKVUĻTQBLFOĻGSBNòUĻGÎSĻBUUĻMÎTHÎSBĻSBUUFO
4U¼MMĻJOĻSBUUFOĻJĻEFUĻM¼HFĻTPNĻQBTTBS
%SBĻUJMMCBLBĻTQBLFOĻGÎSĻBUUĻGJYFSBĻSBUUFO
0NĻEFUĻHòSĻUSÎHU ĻUSZDLĻMJUFĻQòĻSBUUFOĻTBN
UJEJHUĻTPNĻTQBLFOĻGÎSTĻUJMMCBLB
8#40+0)
4U¼MMĻJOĻSBUUFOĻPDIĻGJYFSBĻEFOĻJOOBOĻBWG¼SE
7JEĻIBTUJHIFUTCFSPFOEFĻTFSWPTUZSOJOH ĻLBO
SBUUNPUTUòOEFUĻSFHMFSBT ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-KVEĻPDIĻUFMFGPOTUZSOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
5SZDLĻQòĻSBUUFOTĻDFOUSVNĻGÎSĻBUUĻTJHOBMFSB
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
.LWUTGINCIG
.LWUJÚLFUTGINGTKPIUVTÌNMCUVCTG
#JMFOTĻMBTUĻ¼OESBSĻTUSòMLBTUBSMKVTFUTĻSJLUOJOHĻJ
IÎKEMFE ĻWJMLFUĻLBOĻMFEBĻUJMMĻBUUĻNÎUBOEFĻGPSEPO
CM¼OEBTĻ6OEWJLĻEFUUBĻHFOPNĻBUUĻKVTUFSBĻMKVT
IÎKEFOĻ4¼OLĻMKVTFUĻPNĻCJMFOĻMBTUBUTĻUVOHU
-òUĻNPUPSOĻWBSBĻJHòOHĻFMMFSĻIBĻCJMFOT
FMTZTUFNĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+
3VMMBĻVQQòUOFSòUĻNFEĻUVNIKVMFUĻGÎSĻBUU
IÎKBT¼OLBĻMKVTIÎKEFO
1FSTPOFSĻJĻBMMBĻT¼UFOĻTBNUĻNBYJNBMĻMBTUĻJ
MBTUVUSZNNFU
'ÎSBSFĻTBNUĻNBYJNBMĻMBTUĻJĻMBTUVUSZNNFU
#JMBSĻNFEĻBLUJWBĻ9FOPOTUSòMLBTUBSF ĻIBS
BVUPNBUJTLĻMKVTIÎKETSFHMFSJOHĻPDIĻ¼SĻE¼SGÎS
JOUFĻVUSVTUBEFĻNFEĻUVNIKVMFU
*GNJCNXNLWU
¾XGTUKMVNLWUTGINCIG
5VNIKVMĻGÎSĻKVTUFSJOHĻBWĻEJTQMBZĻPDI
JOTUSVNFOUCFMZTOJOHĻTBNUĻTU¼NOJOHTMKVT
%JNCBLMKVT
-KVTSFHMBHF
5VNIKVMĻGÎSĻMKVTIÎKETSFHMFSJOH
+PUVTWOGPVDGN[UPKPI
0MJLBĻEJTQMBZĻPDIĻJOTUSVNFOUCFMZTOJOHĻU¼OET
CFSPFOEFĻQòĻOZDLFMM¼HF ĻTFĻTJEBOĻ
%JTQMBZCFMZTOJOHFOĻE¼NQBTĻBVUPNBUJTLUĻWJE
NÎSLFSĻqĻL¼OTMJHIFUFOĻTU¼MMTĻJOĻNFEĻUVNIKVMFU
*OTUSVNFOUCFMZTOJOHFOTĻTUZSLBĻSFHMFSBTĻNFE
UVNIKVMFU
.ËIGPRÍVWOJLWNGVHÛTQNKMCNCUVHCNN
&OEBTUĻGÎSBSF
'ÎSBSFĻTBNUĻQBTTBHFSBSFĻJĻQBTTBHFSBST¼
UFUĻGSBN
.LWUTGINCIGQEJTCVVURCM
-¼HFĻGÎSĻIFMMKVTCMJOL
-¼HFĻGÎSĻIFMMKVT
1FSTPOFSĻJĻBMMBĻT¼UFO
'JOOTĻJOUFĻGÎSĻCJMBSĻVUSVTUBEFĻNFEĻBLUJWBĻ9FOPOTUSòMLBTUBSF ``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
.ÊIG
)FMMKVTCMJOLĻGVOHFSBSĻJĻEFUUBĻM¼HF
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻM¼HFĻ
ĻBOW¼OET
TòĻM¼OHFĻUSBGJLTJUVBUJPOFSĻFMMFSĻW¼EFSGÎSIòMMBO
EFOĻJOUFĻ¼SĻPHZOOTBNNBĻGÎSĻGVOLUJPOFOĻ)FM
MKVTĻNFEĻBVUPNBUJTLĻBLUJWFSJOH 7BSTFMMKVTĻO¼SĻCJMFOĻLÎSTĻ"VUP
NBUJTLĻW¼YMJOHĻUJMMĻQBSLFSJOHMKVT
O¼SĻCJMFOĻQBSLFSBT
'ÎSĻSBUUTQBLFOĻM¼UUĻNPUĻSBUUFOĻUJMMĻM¼HFUĻGÎSĻIFM
MKVTCMJOLĻ)FMMKVTFUĻMZTFSĻUJMMTĻTQBLFOĻTM¼QQT
+PPGDÚTF
7BSTFMMKVT
7BSTFMMKVTĻVOEFSĻLÎSOJOHĻEBHUJE
"VUPNBUJTLĻW¼YMJOHĻUJMMĻIBMWMKVT
WJEĻEòMJHBĻMKVTGÎSIòMMBOEFOĻPDI
O¼SĻWJOESVUFUPSLBSFĻFMMFSĻEJNCBL
MKVTĻ¼SĻBLUJWFSBEF
*GNNLWUDNKPM
8CTUGNNLWUWPFGTFCIVKFp&4.
)FMMKVTĻLBOĻBLUJWFSBT
)FMMKVTCMJOLĻGVOHFSBSĻJĻEFUUBĻM¼HF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8#40+0)
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻCJMFOĻGSBN
GÎSTĻNFEĻFOĻUSBGJLT¼LFSUĻLPSSFLUĻMKVTT¼UU
OJOHĻPDIĻFOMJHUĻH¼MMBOEFĻUSBGJLCFTU¼NNFM
TFS
'VOLUJPOFOĻ)FMMKVTĻNFEĻBVUP
NBUJTLĻBLUJWFSJOH ĻLBO
BOW¼OEBT
)BMWMKVT
1$5
'ÎSĻBUUĻVQQOòĻNJOJNBMĻFOFSHJGÎSCSVLOJOH
TM¼DLTĻ¼WFOĻCBLMBNQPSOBĻWJEĻBVUPNBUJTL
W¼YMJOHĻGSòOĻIBMWMKVTĻUJMMĻ%3-ĻWBSTFMMKVT
4ZTUFNFUĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFMĻGÎSĻBUUĻTQBSB
FOFSHJĻqĻEFUĻLBOĻJOUFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFS
BWHÎSBĻO¼SĻEBHTMKVTFUĻ¼SĻGÎSĻTWBHUĻFMMFSĻUJMM
S¼DLMJHUĻTUBSLU ĻUĻFYĻWJEĻEJNNBĻPDIĻSFHO
'VOLUJPOFOĻ5VOOFMEFUFLUFSJOH BLUJWFSBSĻIBMWMKVTĻWJEĻEòMJHBĻMKVT
GÎSIòMMBOEFO
)FMMKVTCMJOLĻGVOHFSBSĻJĻEFUUBĻM¼HF
UJMMĻIBMWMKVTĻTLFSĻPDLTòĻJĻEFĻGBMMĻWJOESVUFUPSLBSF
FMMFSĻEJNCBLMKVTĻ¼SĻBLUJWFSBEF
*CNXNLWU
.LWUTGINCIGKNËIG#761
.FEĻMKVTSFHMBHFUĻJĻM¼HFĻ
ĻBLUJWFSBTĻWBSTFM
MKVTFOĻ %BZUJNFĻ3VOOJOHĻ-JHIUTĻqĻ%3- ĻBVUP
NBUJTLUĻVOEFSĻEBHUJEĻ%FUUBĻSFHMFSBTĻBWĻFO
MKVTTFOTPSĻWJMLFOĻTU¼MMFSĻPNĻGSòOĻWBSTFMMKVTĻUJMM
IVWVETUSòMLBTUBSOBTĻIBMWMKVTĻWJEĻTLZNOJOH
FMMFSĻO¼SĻEBHTMKVTFUĻCMJSĻGÎSĻTWBHUĻ0NTU¼MMOJOH
*ĻM¼HFĻ
ĻBLUJWFSBTĻIBMWMKVTFUĻBVUPNBUJTLU
WJEĻTLZNOJOHĻFMMFSĻO¼SĻEBHTMKVTFUĻCMJSĻGÎS
TWBHUĻ)BMWMKVTFUĻBLUJWFSBTĻPDLTòĻBVUPNBUJTLU
JĻEFĻGBMMĻWJOESVUFUPSLBSFĻFMMFSĻEJNCBLMKVTĻ¼S
BLUJWFSBEF
ĻBLUJWFSBTĻBMMUJEĻIBMWMKVTFUĻO¼S
*ĻM¼HFĻ
NPUPSOĻ¼SĻJHòOHĻFMMFSĻO¼SĻOZDLFMM¼HFĻ++Ļ¼S
BLUJWU
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
*GNNLWU
)FMMKVTFUĻLBOĻBLUJWFSBTĻO¼SĻMKVTSFHMBHFUĻ¼SĻJ
Ļ"LUJWFSBEFBLUJWFSB
ĻFMMFSĻ
M¼HFĻ
IFMMKVTFUĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻSBUUTQBLFOĻNPUĻSBUUFO
UJMMĻ¼OEM¼HFUĻPDIĻTM¼QQĻ"MUFSOBUJWUĻLBOĻIFM
MKVTFUĻEFBLUJWFSBTĻHFOPNĻFOĻM¼UUĻUSZDLOJOHĻBW
SBUUTQBLFOĻNPUĻSBUUFO
/¼SĻIFMMKVTFUĻ¼SĻBLUJWFSBUĻMZTFSĻTZNCPMFO
ĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFU
*GNNLWUOGFCWVQOCVKUMCMVKXGTKPIp
#*$
)FMMKVTĻNFEĻBVUPNBUJTLĻBLUJWFSJOHĻ "DUJWF
)JHIĻ#FBNĻqĻ")# Ļ¼SĻFOĻGVOLUJPOĻTPNĻNFE
FOĻLBNFSBTFOTPSĻJĻWJOESVUBOTĻÎWFSLBOUĻVQQ
U¼DLFSĻNÎUBOEFĻUSBGJLTĻTUSòMLBTUBSMKVTĻFMMFS
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOTĻCBLMKVT ĻPDIĻEòĻW¼YMBS
GSòOĻIFMMKVTĻUJMMĻIBMWMKVTĻ#FMZTOJOHFOĻòUFSHòSĻUJMM
IFMMKVTĻOòHPOĻTFLVOEĻFGUFSĻEFUĻBUUĻLBNFSBTFO
TPSOĻJOUFĻM¼OHSFĻL¼OOFSĻBWĻOòHPUĻTòEBOUĻJOGBM
MBOEFĻMKVT
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTĻEòĻMKVTSFHMBHFUĻ¼SĻJ
Ļ'ÎSĻBUUĻBLUJWFSJOHĻTLBĻLVOOBĻTLF
M¼HFĻ
NòTUFĻNPUPSOĻIBĻWBSJUĻJHòOHĻJĻNJOTUĻĻTFLVO
EFSĻTBNUĻCJMFOTĻIBTUJHIFUĻWBSBĻĻLNIĻFMMFS
IÎHSF
.LWUTGINCIGKNËIG#761
.LWUTGINCIGQEJTCVVURCM
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻ")#ĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻW¼OT
UFSĻSBUUTQBLĻNPUĻSBUUFOĻUJMMĻ¼OEM¼HFUĻPDIĻTM¼QQ
%FBLUJWFSJOHĻWJEĻIFMMKVTĻNFEGÎSĻBUUĻCFMZT
OJOHFOĻEJSFLUĻÎWFSHòSĻUJMMĻIBMWMKVT
+DKNOGFCPCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
/¼SĻ")#Ļ¼SĻBLUJWFSBEĻMZTFSĻTZNCPMFOĻ
JĻJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZĻ/¼SĻIFMMKVTFUĻ¼SĻU¼OU
MZTFSĻPDLTòĻTZNCPMFOĻ
ĻJĻJOTUSVNFOUFU
+DKNOGFFKIKVCNVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
/¼SĻ")#Ļ¼SĻBLUJWFSBEĻMZTFSĻTZNCPMFOĻ
NFEĻWJUUĻTLFOĻJĻJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZĻ/¼SĻIFM
MKVTFUĻ¼SĻU¼OUĻMZTFSĻTZNCPMFOĻNFEĻCMòUUĻTLFO
/¼SĻIBMWMKVTFUĻ¼SĻU¼OU
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
1$5
8#40+0)
)òMMĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO
SFOĻBWTFFOEFĻJT ĻTOÎ ĻJNNBĻPDIĻTNVUT
,MJTUSBĻFMMFSĻNPOUFSBĻJOHFOUJOHĻQòĻWJOESVUBO
GSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO ĻEòĻEFUĻLBOĻSFEV
DFSBĻFMMFSĻGòĻFUUĻFMMFSĻGMFSBĻBWĻLBNFSBO
CFSPFOEFĻTZTUFNĻBUUĻTMVUBĻGVOHFSB
0NĻNFEEFMBOEFUĻ#EVKXGJKIJDGCO
6KNNHÊNNKIVQVKNNIÊPINKIV/CPÚXTGTCOCPWGNNV
WJTBTĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZ
NòTUFĻW¼YMJOHĻNFMMBOĻIFMĻPDIĻIBMWMKVTĻHÎSBT
NBOVFMMUĻ%PDLĻLBOĻMKVTSFHMBHFUĻ¼OEòĻWBSBĻJ
M¼HFĻ
Ļ%FUTBNNBĻH¼MMFSĻPNĻNFEEFMBO
EFUĻ8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG5G
JCPFDQMĻPDIĻTZNCPMFOĻ
CPMFOĻ
EFOĻWJTBT
ĻWJTBTĻ4ZN
ĻTMPDLOBSĻO¼SĻEFTTBĻNFEEFMBO
")#ĻLBOĻWBSBĻUJMMG¼MMJHUĻPUJMMH¼OHMJHUĻUĻFYĻJ
TJUVBUJPOFSĻNFEĻU¼UĻEJNNBĻFMMFSĻLSBGUJHUĻSFHO
/¼SĻ")#ĻòUFSĻCMJSĻUJMMH¼OHMJHU ĻFMMFSĻWJOESVUF
TFOTPSFSOBĻJOUFĻM¼OHSFĻ¼SĻCMPDLFSBEF ĻTM¼DLT
NFEEFMBOEFUĻPDIĻTZNCPMFOĻ
ĻU¼OET
")#Ļ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFMĻGÎSĻBUUĻWJEĻHZOO
TBNNBĻGÎSIòMMBOEFOĻBOW¼OEBĻC¼TUBĻNÎK
MJHBĻMKVTT¼UUOJOH
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻNBOVFMMU
W¼YMBĻNFMMBOĻIFMĻPDIĻIBMWMKVTĻO¼SĻUSBGJLTJUV
BUJPOFSĻFMMFSĻW¼EFSGÎSIòMMBOEFOĻLS¼WFSĻEFU
8+-6+)6
&YFNQFMĻQòĻO¼SĻNBOVFMMĻW¼YMJOHĻNFMMBO
IFMĻPDIĻIBMWMKVTĻLBOĻLS¼WBT
p
p
p
p
p
p
7JEĻLSBGUJHUĻSFHOĻFMMFSĻU¼UĻEJNNB
7JEĻVOEFSLZMUĻSFHO
7JEĻTOÎSÎLĻFMMFSĻTOÎNPEE
7JEĻNòOTLFO
7JEĻLÎSOJOHĻJĻTWBHUĻVQQMZTUBĻTBNI¼MMFO
/¼SĻGSBNGÎSWBSBOEFĻUSBGJLĻIBSĻTWBH
CFMZTOJOH
p
0NĻEFUĻGJOOTĻGPUH¼OHBSFĻQòĻFMMFSĻWJE
W¼HFO
p
0NĻEFUĻGJOOTĻTUBSLUĻSFGMFLUFSBOEFĻGÎSF
NòMĻTòTPNĻTLZMUBSĻJĻO¼SIFUFOĻBWĻW¼HFO
p
/¼SĻNÎUBOEFĻUSBGJLTĻCFMZTOJOHĻTLZNT
BWĻUĻFYĻW¼HS¼DLFO
p
/¼SĻEFUĻGJOOTĻUSBGJLĻQòĻBOTMVUBOEF
W¼HBS
p
p
7JEĻCBDLLSÎOĻFMMFSĻTWBDLPS
*ĻUW¼SBĻLVSWPS
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻLBNFSBTFOTPSOT
CFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
6WPPGNFGVGMVGTKPI
*ĻCJMBSĻNFEĻSFHOTFOTPS ĻL¼OOFSĻSFHOTFOTPSO
BWĻEFUĻ¼OESBEFĻMKVTGÎSIòMMBOEFUĻO¼SĻCJMFOĻLÎST
JOĻJĻFOĻUVOOFMĻ#FMZTOJOHFOĻTU¼MMTĻEòĻPNĻGSòO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
WBSTFMMKVTĻUJMMĻIBMWMKVTĻ$BĻĻTFLVOEFSĻFGUFS
EFUĻBUUĻCJMFOĻLÎSUTĻVUĻVSĻUVOOFMO ĻòUFSHòSĻCFMZT
OJOHFOĻUJMMĻWBSTFMMKVTĻ,ÎSTĻCJMFOĻJOĻJĻ¼OOVĻFO
UVOOFMĻJOPNĻEFOOBĻUJE ĻCFIòMMTĻIBMWMKVTFUĻQò
1òĻTòĻT¼UUĻVOEWJLTĻU¼UBĻGÎS¼OESJOHBSĻBWĻCJMFOT
MKVTT¼UUOJOHĻ0CTFSWFSBĻqĻMKVTSFHMBHFUĻNòTUF
ĻGÎSĻBUUĻUVOOFMEFUFLUFSJOHFO
WBSBĻJĻM¼HFĻ
TLBĻGVOHFSB
#MVKXC:GPQPUVTÌNMCUVCTGp#$.
.LWUDKNFOGFHWPMVKQPGPFGCMVKXGTCF XËPUVGT
TGURGMVKXGCMVKXGTCF JÛIGT 0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻBLUJWBĻ9FOPOTUSòM
LBTUBSFĻ "DUJWFĻ#FOEJOHĻ-JHIUTĻqĻ"#- ĻGÎMKFS
MKVTFUĻGSòOĻTUSòMLBTUBSOBĻSBUUSÎSFMTFOĻGÎSĻBUUĻHF
NBYJNBMĻCFMZTOJOHĻJĻLVSWPSĻPDIĻLPSTOJOHBS
PDIĻE¼SNFEĻHFĻÎLBEĻT¼LFSIFU
'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻWJEĻTUBSUĻBW
CJMFOĻ GÎSVUTBUUĻBUUĻEFOĻJOUFĻIBSĻEFBLUJWFSBUTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4 Ļ7JEĻGFMĻJĻGVOLUJPOFO
MZTFSĻTZNCPMFOĻ
ĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFUĻTBNUJEJHUĻTPNĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFO
WJTBSĻFOĻGÎSLMBSBOEFĻUFYUĻPDIĻZUUFSMJHBSFĻFO
U¼OEĻTZNCPM
5[O
DQN
&KURNC[
+PPGDÚTF
5VTÌNMCU
VCTU[U
VGO
HWPM
VKQPUHGN
5GTXKEG
GTHQTFTCU
4ZTUFNFUĻ¼SĻVS
GVOLUJPOĻ6QQTÎL
FOĻWFSLTUBEĻPN
NFEEFMBOEFU
LWBSTUòSĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBS
BUUĻEVĻLPOUBLUBS
FOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
'VOLUJPOFOĻ¼SĻFOEBTUĻBLUJWĻJĻTLZNOJOHĻFMMFS
NÎSLFSĻPDIĻFOEBTUĻO¼SĻCJMFOĻ¼SĻJĻSÎSFMTF
2QUKVKQPURCTMGTKPIUNLWU
.LWUTGINCIGKNËIGHÛTRQUKVKQPURCTMGTKPIUNLWU
7SJEĻMKVTSFHMBHFUĻUJMMĻM¼HFUĻGÎSĻQPTJUJPOTQBSLFS
JOHTMKVTĻ OVNNFSTLZMUTCFMZTOJOHFOĻU¼OET
TBNUJEJHU /¼SĻEFUĻ¼SĻNÎSLUĻVUFĻPDIĻCBLMVDLBOĻÎQQOBT
U¼OETĻEFĻCBLSFĻQPTJUJPOTMKVTFOĻGÎSĻBUUĻVQQ
N¼SLTBNNBĻCBLPNWBSBOEFĻ%FUUBĻTLFSĻPBW
TFUUĻWJMLFUĻM¼HFĻMKVTSFHMBHFUĻTUòSĻJĻFMMFSĻWJMLFU
OZDLFMM¼HFĻCJMFOTĻFMTZTUFNĻ¼SĻJ
'VOLUJPOFOĻLBOĻEFBLUJWFSBTBLUJWFSBTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT .LWUKPUVÊNNPKPICT
#MVKXCMWTXNLWUĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZT
UFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
"LUJWFSBEĻWJEĻMFWFSBOTĻGSòOĻGBCSJL
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
$TQOUNLWU
#SPNTMKVTFUĻU¼OETĻBVUPNBUJTLUĻWJEĻJOCSPNT
OJOHĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ/ÎECSPNTMKVTĻPDI
BVUPNBUJTLĻWBSOJOHTCMJOLFST ĻTFĻTJEBOĻ
&KODCMNLWU
%JNCBLMKVTFUĻTM¼DLTĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻNPUPSO
TU¼OHTĻBWĻFMMFSĻO¼SĻMKVTSFHMBHFUĻWSJETĻUJMMĻM¼HF
ĻFMMFSĻ
1$5
#FTU¼NNFMTFSĻGÎSĻBOW¼OEOJOHĻBWĻEJNCBL
MKVTĻWBSJFSBSĻNFMMBOĻPMJLBĻM¼OEFS
ĻLNIĻ7BSOJOHTCMJOLFSTĻGÎSCMJSĻBLUJWBĻO¼S
NBOĻTUBOOBUĻPDIĻEFBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼S
NBOĻLÎSĻJW¼HĻJHFOĻFMMFSĻPNĻLOBQQFOĻUSZDLTĻJO
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ/ÎECSPNTMKVTĻPDI
BVUPNBUJTLĻWBSOJOHTCMJOLFST ĻTFĻTJEBOĻ
-ÚTTKMVPKPIUXKUCTGDNKPMGTU
8CTPKPIUDNKPMGTU
-PCRRHÛTFKONLWUDCM
%JNCBLMKVTFUĻCFTUòSĻBWĻUWòĻMBNQPSĻCBLĻPDI
LBOĻFOEBTUĻU¼OEBTĻO¼SĻOZDLFMM¼HFĻ++Ļ¼SĻBLUJWU
FMMFSĻNPUPSOĻ¼SĻJHòOHĻTBNUĻMKVTSFHMBHFUĻ¼SĻJ
ĻFMMFSĻ
M¼HFĻ
5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻUJMMGSòOĻ%JNCBLMKVTFUT
LPOUSPMMTZNCPMĻ
ĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFUĻPDIĻMBNQBOĻJĻLOBQQFOĻMZTFSĻO¼SĻEJN
CBLMKVTFUĻ¼SĻU¼OU
-ÛTTKMVPKPIUXKUCTGDNKPMGTU
-QTVDNKPMUGMXGPU
-PCRRHÛTXCTPKPIUDNKPMGTU
5SZDLĻJOĻLOBQQFOĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻWBSOJOHTCMJO
LFSTĻ#òEBĻCMJOLFSTTZNCPMFSOBĻJĻLPNCJOB
UJPOTJOTUSVNFOUFUĻCMJOLBSĻO¼SĻWBSOJOHTCMJOLFST
BOW¼OET
7BSOJOHTCMJOLFSTĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼S
CJMFOĻCSPNTBUTĻTòĻLSBGUJHUĻBUUĻOÎECSPNTMKVTFO
BLUJWFSBUTĻPDIĻIBTUJHIFUFOĻVOEFSTUJHFS
'ÎSĻSBUUTQBLFOĻVQQòUĻFMMFSĻOFSòUĻUJMMĻGÎSTUB
M¼HFUĻPDIĻTM¼QQĻ,ÎSSJLUOJOHTWJTBSOB
CMJOLBSĻUSFĻHòOHFSĻ'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWF
SBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4
VOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.LWUKPUVÊNNPKPICT 6TKRRGNDNKPMGTU
KPFKMGTKPIĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZT
UFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
-QPVKPWGTNKIDNKPMUGMXGPU
'ÎSĻSBUUTQBLFOĻVQQòUĻFMMFSĻOFSòUĻUJMM
ZUUFSTUBĻM¼HFU
4QBLFOĻTUBOOBSĻJĻTJUUĻM¼HFĻPDIĻGÎSTĻUJMMCBLBĻGÎS
IBOEĻFMMFSĻBVUPNBUJTLUĻBWĻSBUUSÎSFMTFO
$NKPMGTUU[ODQNGT
'ÎSĻCMJOLFSTTZNCPMFS ĻTFĻTJEBOĻ
$GN[UPKPIKMWRÏ
"MMĻCFMZTOJOHĻJĻLVQÁOĻLBOĻU¼OEBTĻPDIĻTM¼DLBT
NBOVFMMUĻJOPNĻĻNJOVUFSĻGSòOĻEFUĻBUU
-KVTTUZSLBOĻKVTUFSBTĻHFOPNĻBUUĻLOBQQFOĻIòMMT
JOOF
p NPUPSOĻIBSĻTU¼OHUTĻBWĻPDIĻCJMFOTĻFMTZT
)QNXDGN[UPKPIUQOQOIKXCPFGNLWU
UFNĻ¼SĻJĻOZDLFMM¼HFĻ
p CJMFOĻIBSĻMòTUTĻVQQĻNFOĻNPUPSOĻIBSĻJOUF
TUBSUBUT
(TÊOTGNÊUDGN[UPKPI
-¼TMBNQPSOBĻU¼OETĻFMMFSĻTM¼DLTĻNFEĻFUUĻLPSU
USZDLĻQòĻSFTQFLUJWFĻLOBQQĻJĻUBLLPOTPMFO
-KVTTUZSLBOĻKVTUFSBTĻHFOPNĻBUUĻLOBQQFOĻIòMMT
JOOF
$CMTGNÊUDGN[UPKPI
'ÎSĻBUUĻHÎSBĻJOUFSJÎSFOĻMKVTBSFĻVOEFSĻG¼SEĻLBO
HPMWCFMZTOJOHFOĻWBSBĻBLUJWFSBEĻJĻE¼NQBUĻUJMM
TUòOE
(PMWCFMZTOJOHFOTĻJOUFOTJUFUĻLBOĻ¼OESBTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT .LWUKPUVÊNNPKPICT
+PVGTKÚTNLWU )QNXDGN[UPKPIĻ7¼MKĻNFMMBOĻ#X
.ÌIĻPDIĻ*ÚIĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
$GN[UPKPIKHTCOFÚTTCTPCU
HÚTXCTKPIUHCEM
#FMZTOJOHFOĻJĻGÎSWBSJOHTGBDLFOĻU¼OETĻO¼S
NPUPSOĻTUBSUBS
*CPFUMHCEMUDGN[UPKPI
)BOETLGBDLTCFMZTOJOHFOĻU¼OETĻSFTQFLUJWF
TM¼DLTĻO¼SĻMVDLBOĻÎQQOBTĻFMMFSĻTU¼OHT
/CMGWRURGIGN
4GINCIGKVCMMQPUQNGPHÛTHTËOTGNËUNCORQTQEJ
MWRÐDGN[UPKPI
-¼TMBNQBĻW¼OTUFSĻTJEB
,VQÁCFMZTOJOHĻ HPMWCFMZTOJOH ĻPDIĻUBLCF
MZTOJOH ĻqĻ1ò"W
"VUPNBUJLĻGÎSĻLVQÁCFMZTOJOH
-¼TMBNQBĻIÎHFSĻTJEB
$CMTGNËUDGN[UPKPI
-BNQPSOBĻU¼OETĻFMMFSĻTM¼DLTĻNFEĻFUUĻLPSU
USZDLĻQòĻSFTQFLUJWFĻLOBQQ
#FMZTOJOHFOĻUJMMĻNBLFĻVQTQFHFMO ĻTF
TJEBOĻ ĻU¼OETĻSFTQFLUJWFĻTM¼DLTĻEòĻMPDLFU
ÎQQOBTĻFMMFSĻTU¼OHT
$GN[UPKPINCUVWVT[OOG
#FMZTOJOHFOĻJĻMBTUVUSZNNFUĻU¼OETĻSFTQFLUJWF
TM¼DLTĻEòĻCBLMVDLBOĻÎQQOBTĻFMMFSĻTU¼OHT
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
#WVQOCVKMHÚTMWRÏDGN[UPKPI
"VUPNBUJLFOĻ¼SĻBLUJWFSBEĻO¼SĻMBNQBOĻJĻ#761
LOBQQFOĻMZTFS
,VQÁCFMZTOJOHFOĻU¼OETĻPDIĻTM¼DLTĻEòĻFOMJHU
OFEBOTUòFOEF
,VQÁCFMZTOJOHFOĻU¼OETĻPDIĻGÎSCMJSĻU¼OEĻJ
ĻTFLVOEFSĻPN
p CJMFOĻMòTFTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDLFMĻFMMFS
OZDLFMCMBE ĻTFĻTJEPSOBĻĻFMMFSĻ
p NPUPSOĻTU¼OHUTĻBWĻPDIĻCJMFOTĻFMTZTUFNĻ¼S
JĻOZDLFMM¼HFĻ
,VQÁCFMZTOJOHFOĻTM¼DLTĻO¼S
p NPUPSOĻTUBSUBS
p CJMFOĻMòTFT
,VQÁCFMZTOJOHFOĻU¼OETĻSFTQFLUJWFĻTM¼DLTĻO¼S
FOĻTJEPEÎSSĻÎQQOBTĻFMMFSĻTU¼OHT
%FOĻGÎSCMJSĻU¼OEĻJĻUWòĻNJOVUFSĻPNĻOòHPOĻBW
EÎSSBSOBĻ¼SĻÎQQFO
0NĻOòHPOĻCFMZTOJOHĻU¼OETĻNBOVFMMUĻPDIĻCJMFO
MòTFTĻLPNNFSĻEFOĻBUUĻTM¼DLBTĻBVUPNBUJTLU
FGUFSĻUWòĻNJOVUFS
5VÊOPKPIUNLWU
/¼SĻEFOĻWBOMJHBĻLVQÁCFMZTOJOHFOĻIBSĻTMPDL
OBUĻPDIĻNPUPSOĻHòSĻMZTFSĻFOĻMZTEJPEĻJĻEFO
GS¼NSFĻSFTQFLUJWFĻCBLSFĻUBLLPOTPMFOĻGÎSĻBUU
HFĻFUUĻTWBHUĻMKVTĻPDIĻGÎSIÎKBĻTU¼NOJOHFO
VOEFSĻG¼SEĻ-KVTFUĻHÎSĻEFUĻPDLTòĻM¼UUBSFĻBUU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
VOEFSĻEFOĻNÎSLBĻUJEFOĻQòĻEZHOFUĻTFĻGÎSFNòMĻJ
GÎSWBSJOHTGBDLĻFUDĻ-KVTFUTĻJOUFOTJUFUĻLBOĻ¼OE
SBTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.LWUKPUVÊNNPKPICT +PVGTKÚTNLWU
5VÊOPKPIUNLWUĻ7¼MKĻNFMMBOĻ#X Ļ.ÌIĻPDIĻ*ÚI
%FOOBĻCFMZTOJOHĻTMPDLOBSĻO¼SĻNPUPSOĻTU¼OHT
BW
œWFOĻMKVTFUTĻG¼SHĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻNFOZTZTUF
NFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT .LWUKPUVÊNNPKPICT
+PVGTKÚTNLWU (ÊTIGTHÚTUVÊOPKPIUNLWUĻ7¼MK
6GORGTCVWTĻTòĻWBSJFSBSĻG¼SHFOĻNFMMBOĻWBSNU
WJUĻPDIĻLBMMUĻWJUĻCFSPFOEFĻQòĻUFNQFSBUVSFOĻJ
CJMFO ĻFMMFSĻW¼MKĻNFMMBOĻPMJLBĻG¼SHUFNBOĻ5JMM
H¼OHMJHBĻG¼SHUFNBOĻ¼SĻ(TQUV[9JKVG
6QUECPC9JKVG Ļ'ODGT)QNF Ļ4GF5WPUGV
4CKPHQTGUV Ļ)NCEKGT$NWGĻPDIĻ8KQNGV2WTRNG
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZTZTUFNFU
/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
.GFDGN[UPKPI
&OĻEFMĻBWĻFYUFSJÎSCFMZTOJOHFOĻLBOĻIòMMBTĻU¼OE
PDIĻGVOHFSBĻTPNĻMFECFMZTOJOHĻFGUFSĻBUUĻCJMFO
MòTUT
5BĻGK¼SSOZDLFMOĻVSĻTUBSUMòTFU
'ÎSĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLĻNPUĻSBUUFOĻUJMMĻ¼OEM¼
HFUĻPDIĻTM¼QQĻ'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻQò
TBNNBĻT¼UUĻTPNĻWJEĻIFMMKVTCMJOL ĻTF
TJEBOĻ
4UJHĻVSĻCJMFOĻPDIĻMòTĻEÎSSFO
/¼SĻGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBUTĻMZTFSĻIBMWMKVT
QBSLFSJOHTMKVT ĻMBNQPSĻJĻZUUSFĻCBDLTQFHMBS
OVNNFSQMòUTCFMZTOJOH ĻJOSFĻUBLCFMZTOJOH
TBNUĻHPMWCFMZTOJOH
5JEFOĻGÎSĻIVSĻM¼OHFĻMFECFMZTOJOHFOĻTLBĻIòMMBT
U¼OEĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4
VOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.LWUKPUVÊNNPKPICT .GFDGN[UPKPIĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
6T[IIJGVUDGN[UPKPI
"OW¼OEĻUĻFYĻFOĻLPQJFSJOHTNBTLJOĻNFE
GÎSTUPSJOHTGVOLUJPOĻPDIĻLPQJFSBĻNBMMBSOB
UJMMĻĻ
5SZHHIFUTCFMZTOJOHFOĻU¼OETĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMO ĻTFĻTJEBOĻ ĻPDIĻBOW¼OETĻGÎSĻBUU
U¼OEBĻCJMFOTĻCFMZTOJOHĻQòĻBWTUòOE
p "ĻĻ-)%Ļ3JHIUĻ W¼OTUFSTUZSE ĻIÎHFS
HMBT
/¼SĻGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBUTĻNFEĻGK¼SSLPOUSPMMFO
MZTFSĻQBSLFSJOHTMKVT ĻMBNQPSĻJĻZUUSFĻCBDLTQFH
MBS ĻOVNNFSQMòUTCFMZTOJOH ĻJOSFĻUBLCFMZTOJOH
TBNUĻHPMWCFMZTOJOH
#PRCUUPKPICXNLWUDKNF
HMBT
G021152
5JEFOĻGÎSĻIVSĻM¼OHFĻUSZHHIFUTCFMZTOJOHFOĻTLB
IòMMBTĻU¼OEĻLBOĻTU¼MMBTĻJOĻJĻNFOZTZTUFNFU
/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT .LWUKPUVÊNNPKPICT
6T[IIJGVUDGN[UPKPIĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBW
NFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
p #ĻĻ-)%Ļ-FGUĻ W¼OTUFSTUZSE ĻW¼OTUFS
.LWUDKNFJÛIGTVTCHKM
'ÎSĻBUUĻJOUFĻCM¼OEBĻNÎUBOEFĻUSBGJLĻLBOĻTUSòM
LBTUBSOBTĻMKVTCJMEĻTU¼MMBTĻPNĻGÎSĻIÎHFSĻFMMFS
W¼OTUFSUSBGJL
p $ĻĻ3)%Ļ3JHIUĻ IÎHFSTUZSE ĻIÎHFSĻHMBT
p %ĻĻ3)%Ļ-FGUĻ IÎHFSTUZSE ĻW¼OTUFSĻHMBT
'ÎSĻÎWFSĻNBMMFOĻUJMMĻFUUĻTK¼MWI¼GUBOEF
WBUUFOGBTUĻNBUFSJBMĻPDIĻLMJQQĻVU
6UHòĻGSòOĻEFTJHOMJOKFSOBĻQòĻTUSòMLBTUBSHMB
TFO ĻTFĻMJOKFSĻQòĻTJEBOĻĻ1MBDFSBĻEF
TK¼MWI¼GUBOEFĻNBMMBSOBĻJOUJMMĻEFTJHOMJOKFSOB
NFEĻIK¼MQĻBWĻCJMEFO
#MVKXC:GPQPUVTÌNMCUVCTG
*OHFOĻBOQBTTOJOHĻBWĻMKVTCJMEFOĻCFIÎWFS
HÎSBTĻ-KVTCJMEFOĻ¼SĻVUGPSNBEĻQòĻFUUĻTòEBOU
T¼UUĻBUUĻNÎUBOEFĻUSBGJLĻJOUFĻCM¼OEBT
*CNQIGPUVTÌNMCUVCTG
'ÎSĻIBMPHFOTUSòMLBTUBSFĻTU¼MMTĻMKVTCJMEFOĻPN
HFOPNĻNBTLFSJOHĻBWĻTUSòMLBTUBSHMBTFUĻ-KVT
CJMEFOĻCMJSĻOòHPUĻT¼NSF
G021151
/CUMGTKPICXUVTÌNMCUVCTG
.LWUDKNFXËPUVGTVTCHKM
"WCJMEBĻNBMMBSOBĻ"ĻPDIĻ#ĻGÎSĻW¼OTUFSTUZSE
CJMĻFMMFSĻ$ĻPDIĻ%ĻGÎSĻIÎHFSTUZSEĻCJM ĻTF
TJEBOĻĻ.BMMBSOBĻ¼SĻJĻTLBMBĻ
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
2NCEGTKPICXOCNNCT
¾XTGTCFGPXËPUVGTUV[TFDKNOCNNCT#QEJ$0GFTGTCFGPJÛIGTUV[TFDKNOCNNCT%QEJ&
&KPHÚTCTOKNLÚ
$GN[UPKPI
/CNNCTHÚTJCNQIGPUVTÌNMCUVCTG
&KPHÚTCTOKNLÚ
6QTMCTGQEJURQNPKPI
8KPFTWVGVQTMCTG
-QPVKPWGTNKIVQTMPKPI
JĻLOBQQFOĻPDIĻSFHOTFOTPSTZNCPMFOĻ
WJTBTĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZ
5PSLBSOBĻTWFQFSĻNFEĻIÎHĻIBTUJHIFU
#MVKXGTCQEJUVÊNNKPMÊPUNKIJGV
8+-6+)6
*OOBOĻBLUJWFSJOHĻBWĻUPSLBSFĻVOEFSĻWJOUFSUJE
qĻT¼LFSTU¼MMĻBUUĻUPSLBSCMBEFOĻJOUFĻ¼SĻGBTU
GSVTOBĻPDIĻBUUĻFWFOUVFMMĻTOÎĻFMMFSĻJTĻQò
WJOESVUBOĻ PDIĻCBLSVUBO Ļ¼SĻCPSUTLSBQBE
8KPFTWVGVQTMCTGQEJXKPFTWVGURQNCTG
3FHOTFOTPS ĻUJMMGSòO
5VNIKVM ĻL¼OTMJHIFUGSFLWFOT
8KPFTWVGVQTMCTGCX
'ÎSĻTQBLFOĻUJMMĻM¼HFĻĻGÎSĻBUUĻTU¼OHB
BWĻWJOESVUFUPSLBSOB
'PMGNUXGR
'ÎSĻTQBLFOĻVQQòUĻPDIĻTM¼QQĻGÎSĻBUU
HÎSBĻFUUĻTWFQ
+PVGTXCNNVQTMPKPI
4U¼MMĻJOĻBOUBMFUĻTWFQĻQFSĻUJETFOIFU
NFEĻUVNIKVMFUĻO¼SĻJOUFSWBMMUPSLOJOH
¼SĻWBME
8+-6+)6
"OW¼OEĻSJLMJHUĻNFEĻTQPMBSW¼UTLBĻO¼SĻUPS
LBSOBĻSFOHÎSĻWJOESVUBOĻ7JOESVUBOĻTLBĻWBSB
CMÎUĻO¼SĻWJOESVUFUPSLBSOBĻBSCFUBS
/¼SĻSFHOTFOTPSOĻTLBĻBLUJWFSBTĻNòTUFĻCJMFO
WBSBĻJHòOHĻFMMFSĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻM¼HFĻ+ĻFMMFSĻ++
TBNUJEJHUĻTPNĻTQBLFOĻUJMMĻWJOESVUFUPSLBSOBĻTLB
WBSBĻJĻM¼HFĻĻBMUFSOBUJWUĻJĻM¼HFĻGÎSĻFOLFMTWFQ
"LUJWFSBĻSFHOTFOTPSOĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQò
LOBQQFOĻ
Ļ5PSLBSOBĻHÎSĻFUUĻTWFQ
0NĻTQBLFOĻGÎSTĻVQQòUĻHÎSĻUPSLBSOBĻFYUSB
TWFQ
7SJEĻUVNIKVMFUĻVQQòUĻGÎSĻIÎHSFĻL¼OTMJHIFUĻPDI
OFEòUĻGÎSĻM¼HSFĻL¼OTMJHIFUĻ &UUĻFYUSBĻTWFQ
HÎSTĻO¼SĻUVNIKVMFUĻWSJETĻVQQòU
&GCMVKXGTC
5GTXKEGNÊIGVQTMCTDNCF
%FBLUJWFSBĻSFHOTFOTPSOĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQò
7JEĻSFOHÎSJOHĻBWĻWJOESVUBUPSLBSCMBEĻPDIĻCZUF
BWĻUPSLBSCMBE ĻTFĻTJEBOĻĻPDIĻ
ĻFMMFSĻGÎSĻTQBLFOĻOFEòUĻUJMMĻFUU
LOBQQFOĻ
BOOBUĻUPSLBSQSPHSBN
4GIPUGPUQT
3FHOTFOTPSOĻEFBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼S
GK¼SSOZDLFMOĻUBTĻVSĻTUBSUMòTFUĻFMMFSĻGFNĻNJOVUFS
FGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHUTĻBW
3FHOTFOTPSOĻL¼OOFSĻBWĻN¼OHEFOĻWBUUFOĻQò
WJOESVUBOĻPDIĻTUBSUBSĻWJOESVUFUPSLBSOBĻBVUP
NBUJTLUĻ3FHOTFOTPSOTĻL¼OTMJHIFUĻKVTUFSBT
NFEĻUVNIKVMFU
#ZUFĻBWĻUPSLBSCMBEĻTFĻTJEBOĻ ĻTFSWJDFM¼HFĻUPSLBSCMBEĻTFĻTJEBOĻĻPDIĻQòGZMMOJOHĻBWĻTQPMBSW¼UTLBĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/¼SĻSFHOTFOTPSOĻ¼SĻBLUJWFSBEĻU¼OETĻFOĻMBNQB
5PSLBSOBĻTWFQFSĻNFEĻOPSNBMĻIBTUJH
IFU
&KPHÚTCTOKNLÚ
6QTMCTGQEJURQNPKPI
8+-6+)6
7JOESVUFUPSLBSOBĻLBOĻTUBSUBĻPDIĻTLBEBTĻWJE
BVUPNBUUW¼UUĻ4U¼OHĻBWĻSFHOTFOTPSO
NFEBOĻCJMFOĻ¼SĻJHòOHĻFMMFSĻGK¼SSOZDLFMOĻ¼SĻJ
M¼HFĻ+ĻFMMFSĻ++Ļ4ZNCPMFOĻJĻLPNCJOBUJPOT
JOTUSVNFOUFUĻPDIĻMBNQBOĻJĻLOBQQFOĻTMPDL
OBS
5RQNPKPICXUVTÌNMCUVCTGQEJTWVQT
*ÚIVT[EMUURQNPKPICXUVTÌNMCUVCTG
)ÎHUSZDLTTQPMOJOHĻBWĻTUSòMLBTUBSOBĻLPOTVNF
SBSĻTUPSBĻN¼OHEFSĻTQPMBSW¼UTLBĻ'ÎSĻBUUĻTQBSB
W¼UTLBĻTQPMBTĻTUSòMLBTUBSOBĻBVUPNBUJTLUĻWJE
WBSĻGFNUFĻTQPMOJOHĻBWĻWJOESVUBO
6QTMPKPIQEJURQNPKPICXDCMTWVC
4GFWEGTCFURQNPKPI
%òĻEFUĻòUFSTUòSĻDBĻĻMJUFSĻTQPMBSW¼UTLBĻJĻCFIòMM
BSFOĻPDIĻNFEEFMBOEFUĻPNĻBUUĻNBOĻTLBĻGZMMB
QòĻTQPMBSW¼UTLBĻWJTBTĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFUTĻEJTQMBZ ĻTU¼OHTĻUJMMGÎSTFMOĻBWĻTQPMBS
W¼UTLBĻUJMMĻTUSòMLBTUBSOBĻBWĻ%FUUBĻGÎSĻBUUĻQSJPSJ
UFSBĻSFOHÎSJOHĻBWĻWJOESVUBOĻPDIĻTJLUFOĻHFOPN
EFO
#BLSVUFUPSLBSFĻqĻJOUFSWBMMUPSLOJOH
#BLSVUFUPSLBSFĻqĻLPOUJOVFSMJHĻIBTUJHIFU
(FOPNĻBUUĻGÎSBĻTQBLFOĻGSBNòUĻ TFĻQJMĻJĻCJME
PWBO ĻTUBSUBTĻTQPMOJOHĻPDIĻUPSLOJOHĻBWĻCBLSV
UBO
1$5
5RQNPKPIUHWPMVKQP
5RQNPKPICXXKPFTWVC
'ÎSĻTQBLFOĻNPUĻSBUUFOĻGÎSĻBUUĻTUBSUBĻWJOESVUF
PDIĻTUSòMLBTUBSTQPMBSOB
&GUFSĻBUUĻTQBLFOĻTM¼QQUTĻHÎSĻWJOESVUFUPSLBSOB
OòHSBĻFYUSBĻTWFQĻPDIĻTUSòMLBTUBSOBĻTQPMBT
#BLSVUFUPSLBSFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFUUĻÎWFS
IFUUOJOHTTLZEEĻTPNĻHÎSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHT
BWĻPNĻEFOĻCMJSĻÎWFSIFUUBEĻ#BLSVUFUPSLBSFO
GVOHFSBSĻJHFOĻFGUFSĻFOĻOFELZMOJOHTQFSJPE
ĻTFLVOEFSĻFMMFSĻM¼OHSF ĻCFSPFOEFĻQòĻW¼S
NFOĻJĻNPUPSOĻPDIĻZUUFSUFNQFSBUVSFO Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
6QTMCTGQEJURQNPKPI
6QTMCTGpDCEMPKPI
0NĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJOĻO¼SĻEFĻGS¼NSFĻWJOE
SVUFUPSLBSOBĻ¼SĻBLUJWFSBEF ĻLPNNFSĻCBLSVUF
UPSLBSFOĻTUBSUBĻJOUFSWBMMUPSLOJOHTM¼HFĻ'VOL
UJPOFOĻVQQIÎSĻO¼SĻCBDLW¼YFMĻM¼HHTĻVS
0NĻCBLSVUFUPSLBSFOĻSFEBOĻHòSĻNFEĻLPOUJOV
FSMJHĻIBTUJHIFU ĻTLFSĻJOHFOĻGÎS¼OESJOH
1$5
1òĻCJMBSĻNFEĻSFHOTFOTPSĻBLUJWFSBTĻCBLSVUF
UPSLBSFOĻWJEĻCBDLOJOH ĻPNĻTFOTPSOĻ¼SĻBLUJ
WFSBEĻPDIĻEFUĻSFHOBS
%FOOBĻGVOLUJPOĻ JOUFSWBMMUPSLOJOHĻWJEĻCBDLOJOH ĻLBOĻTU¼OHBTĻBWĻ6QQTÎLĻFOĻWFSLTUBEĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚPUVGTQEJDCEMURGINCT
#NNOÊPV
8ÊTOGTGHNGMVGTCPFGXKPFTWVC
.COKPGTCVINCU
(MBTFUĻ¼SĻGÎSTU¼SLUĻWJMLFUĻHFSĻFUU
C¼UUSFĻJOCSPUUTTLZEEĻPDIĻGÎSC¼UUSBE
MKVEJTPMFSJOHĻJĻLVQÁOĻ7JOESVUBOĻIBS
MBNJOFSBUĻHMBT
0NĻGVOLUJPOFOĻGÎSĻFMFLUSPOJTLĻVUSVTUOJOHĻTLB
CMJĻPQUJNBMĻCÎSĻEFOOBĻQMBDFSBTĻQòĻEFOĻEFMĻBW
WJOESVUBOĻTPNĻTBLOBSĻW¼SNFSFGMFLUFSBOEFĻGJMN
TFĻNBSLFSBUĻG¼MUĻJĻPWBOTUòFOEFĻCJME (ÚPUVGTJKUUCT
8CVVGPQEJUOWVUCXXKUCPFG[VUMKMV
3VUPSOBĻ¼SĻCFIBOEMBEFĻNFEĻFUU
ZUTLJLUĻTPNĻGÎSC¼UUSBSĻTJLUFOĻWJE
TWòSBĻW¼EFSGÎSIòMMBOEFĻ4LÎUTFM ĻTF
TJEBOĻ
8+-6+)6
"OW¼OEĻJOUFĻJTTLSBQBĻBWĻNFUBMMĻGÎSĻBUUĻUB
CPSUĻJTĻGSòOĻSVUPSOBĻ"OW¼OEĻFMVQQW¼SN
OJOHFOĻGÎSĻBUUĻUBĻCPSUĻJTĻGSòOĻTQFHMBSOB ĻTF
TJEBOĻ
(ËNVFËT+4HKNOKPVGËTCRRNKEGTCF
/ÌVV
"
ĻNN
#
ĻNN
$
ĻNN
7JOESVUBOĻ¼SĻGÎSTFEEĻNFEĻFOĻW¼SNFSFGMFLUF
SBOEFĻGJMNĻ *3 ĻTPNĻNJOTLBSĻTPMFOTĻW¼SNFJO
TUSòMOJOHĻJĻLVQÁO
1MBDFSJOHĻBWĻFMFLUSPOJTLĻVUSVTUOJOH ĻUFYĻFO
USBOTQPOEFS ĻCBLPNĻFOĻHMBTZUBĻNFEĻW¼SNFSF
GMFLUFSBOEFĻGJMNĻLBOĻQòWFSLBĻEFTTĻGVOLUJPO
PDIĻQSFTUBOEBĻOFHBUJWU
4GINCIGRCPGNKHÛTCTFÛTT
&MFLUSJTLĻTQ¼SSĻGÎSĻÎQQOJOHĻBWĻEÎSSBS ĻPDI
GÎOTUFSĻCBL ĻTFĻTJEBOĻ
3FHMBHFĻCBLSFĻGÎOTUFS
3FHMBHFĻGS¼NSFĻGÎOTUFS
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻBUUĻJOHFOĻCBLT¼UFTQBTTBHFSBSF
LPNNFSĻJĻLM¼NĻO¼SĻGÎOTUSFOĻTU¼OHTĻGSòO
GÎSBSEÎSSFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚPUVGTQEJDCEMURGINCT
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻBUUĻCBSOĻFMMFSĻBOESBĻQBTTBHFS
BSFĻJOUFĻLPNNFSĻJĻLM¼NĻPNĻGÎOTUSFO
TU¼OHT Ļ¼WFOĻO¼SĻGK¼SSOZDLFMOĻBOW¼OET
8#40+0)
0NĻEFUĻGJOOTĻCBSOĻJĻCJMFOĻqĻU¼OLĻQòĻBUUĻBMMUJE
CSZUBĻTUSÎNNFOĻUJMMĻGÎOTUFSIJTTBSOBĻHFOPN
BUUĻW¼MKBĻOZDLFMM¼HFĻĻPDIĻUBĻTFEBOĻNFE
GK¼SSOZDLFMOĻEòĻCJMFOĻM¼NOBTĻ'ÎSĻJOGPSNB
UJPOĻPNĻOZDLFMM¼HFOĻqĻTFĻTJEBOĻ
/CPÚXTGTKPI
.FEĻGÎSBSEÎSSFOTĻSFHMBHFQBOFMĻLBOĻBMMBĻGÎO
TUFSIJTTBSĻNBOÎWSFSBTĻqĻÎWSJHBĻEÎSSBSTĻSFHMB
HFQBOFMFSĻLBOĻCBSBĻNBOÎWSFSBĻSFTQFLUJWF
GÎOTUFSIJTTĻ&OEBTUĻFOĻSFHMBHFQBOFMĻJĻUBHFU
LBOĻNBOÎWSFSBT
'ÎSĻBUUĻGÎOTUFSIJTTBSOBĻTLBĻLVOOBĻBOW¼OEBT
NòTUFĻOZDLFMM¼HFUĻWBSBĻM¼HTUĻ+ĻqĻTFĻTJEBOĻ
&GUFSĻNPUPSBWTU¼OHOJOHĻLBOĻGÎOTUFSIJTTBSOB
NBOÎWSFSBTĻJĻOòHSBĻNJOVUFSĻFGUFSĻBUUĻGK¼SS
OZDLFMOĻUBHJUTĻVSĻqĻEPDLĻJOUFĻFGUFSĻBUUĻFOĻEÎSS
IBSĻÎQQOBUT
4U¼OHOJOHĻBWĻGÎOTUSFOĻBWCSZUTĻPDIĻGÎOTUSFU
ÎQQOBTĻPNĻOòHPUĻIJOESBSĻEFTTĻSÎSFMTFĻ%FU
GJOOTĻNÎKMJHIFUĻBUUĻGPSDFSBĻLM¼NTLZEEFUĻO¼S
TU¼OHOJOHĻBWCSVUJUTĻUFYĻWJEĻJTCJMEOJOHĻ&GUFS
UWòĻQòĻWBSBOESBĻBWCSVUOBĻTU¼OHOJOHBSĻLPN
NFSĻLM¼NTLZEEFUĻBUUĻGPSDFSBTĻPDIĻBVUPNBUJTL
GVOLUJPOĻEFBLUJWFSBTĻVOEFSĻFOĻLPSUĻTUVOE ĻOV
HòSĻEFUĻBUUĻTU¼OHBĻHFOPNĻBUUĻLPOUJOVFSMJHU
IòMMBĻLOBQQFOĻVQQESBHFO
1$5
/CPÛXTGTKPICXHÛPUVGTJKUUCT
.BOÎWSFSJOHĻVUBOĻBVUPNBUJL
.BOÎWSFSJOHĻNFEĻBVUPNBUJL
&UUĻT¼UUĻBUUĻNJOTLBĻEFUĻQVMTFSBOEFĻWJOE
MKVEFUĻEòĻEFĻCBLSFĻGÎOTUFSSVUPSOBĻ¼SĻÎQQOB
¼SĻBUUĻÎQQOBĻ¼WFOĻEFĻGS¼NSFĻGÎOTUFSSVUPSOB
MJUFĻHSBOO
/CPÚXTGTKPIWVCPCWVQOCVKM
'ÎSĻOòHPUĻBWĻSFHMBHFOĻM¼UUĻVQQòUOFEòU
'ÎOTUFSIJTTBSOBĻHòSĻVQQOFSĻTòĻM¼OHFĻSFHMB
HFUĻIòMMTĻJĻQPTJUJPO
/CPÚXTGTKPIOGFCWVQOCVKM
'ÎSĻOòHPUĻBWĻSFHMBHFOĻVQQòUOFEòUĻUJMMĻ¼OEM¼
HFUĻPDIĻTM¼QQĻTFEBOĻ'ÎOTUSFUĻLÎSTĻBVUPNBU
JTLUĻUJMMĻTJUUĻ¼OEM¼HF
/CPÚXTGTKPIOGFHLÊTTP[EMGNQEJ
EGPVTCNNÌU
'ÎSĻBUUĻGK¼SSNBOÎWSFSBĻEFĻFMFLUSJTLBĻGÎOTUFS
IJTTBSOBĻGSòOĻVUTJEBOĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOĻFMMFS
GSòOĻJOTJEBOĻNFEĻDFOUSBMMòTFU ĻTFĻTJEPSOBĻ
PDIĻ
¯VGTUVÊNNPKPI
*GBMMĻCBUUFSJFUĻLPQQMBUTĻCPSUĻNòTUFĻGVOLUJPOFO
GÎSĻBVUPNBUJTLĻÎQQOJOHĻòUFSTU¼MMBTĻGÎSĻBUUĻGVO
HFSBĻLPSSFLU
%SBĻVQQĻLOBQQFOTĻGS¼NSFĻEFMĻM¼UUĻGÎSĻBUU
IJTTBĻVQQĻSVUBOĻUJMMĻTJUUĻ¼OEM¼HFĻPDIĻIòMM
LWBSĻJĻFOĻTFLVOE
4M¼QQĻLOBQQFOĻLPSU
%SBĻVQQĻLOBQQFOTĻGS¼NSFĻEFMĻJHFOĻJĻFO
TFLVOE
8#40+0)
èUFSTU¼MMOJOHĻNòTUFĻTLFĻGÎSĻBUUĻLM¼NTLZE
EFUĻTLBĻGVOHFSB
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚPUVGTQEJDCEMURGINCT
;VVTGDCEMURGINCT
.CITKPICXRQUKVKQP
#BDLTQFHMBSOBTĻQPTJUJPOFSĻMBHSBTĻJĻOZDLFMNJO
OFUĻO¼SĻCJMFOĻMòTFTĻNFEĻGK¼SSOZDLFMOĻ/¼SĻCJMFO
MòTFTĻVQQĻNFEĻTBNNBĻGK¼SSOZDLFMĻJOUBSĻCBDL
TQFHMBSOBĻPDIĻGÎSBSTUPMFOĻEFĻMBHSBEFĻQPTJUJP
OFSOBĻO¼SĻGÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBT
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT $KNP[EMGNOKPPG
2GTUQPNKICKPUVÊNNPKPICTKP[EMGNOKPPGĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
4GINCIG[VVTGDCEMURGINCT
+PUVÊNNPKPI
5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻ.ĻGÎSĻW¼OTUFSĻCBDLTQF
HFMĻFMMFSĻ4ĻGÎSĻIÎHFSĻCBDLTQFHFMĻ-BNQBO
JĻLOBQQFOĻMZTFS
+VTUFSBĻM¼HFUĻNFEĻJOTU¼MMOJOHTTQBLFOĻJ
NJUUFO
5SZDLĻFOĻHòOHĻUJMMĻQòĻLOBQQFOĻ.ĻFMMFSĻ4
-BNQBOĻTLBĻJOUFĻM¼OHSFĻMZTB
8#40+0)
4QFHFMOĻQòĻGÎSBSTJEBOĻ¼SĻBWĻWJEWJOLFMUZQ
GÎSĻBUUĻHFĻHPEĻÎWFSCMJDLĻ'ÎSFNòMĻLBO
TZOBTĻWBSBĻM¼OHSFĻCPSUĻ¼OĻWBEĻEFĻJĻWFSLMJH
IFUFOĻ¼S
8KPMNKPICXDCEMURGIGNXKFRCTMGTKPI
#BDLTQFHFMOĻLBOĻWJOLMBTĻOFSĻGÎSĻBUUĻFYFNQFM
WJTĻGÎSBSFOĻTLBĻLVOOBĻTFĻW¼HLBOUFOĻWJEĻQBS
LFSJOH
p
-¼HHĻJĻCBDLW¼YFMOĻPDIĻUSZDLĻJOĻLOBQQFOĻ.
FMMFSĻ4
/¼SĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻVSĻòUFSHòSĻCBDLTQFHFMO
BVUPNBUJTLUĻUJMMĻEFTTĻVSTQSVOHMJHBĻQPTJUJPO
FGUFSĻDBĻĻTFLVOEFS ĻFMMFSĻUJEJHBSFĻHFOPNĻBUU
USZDLBĻJOĻLOBQQFOĻ.ĻSFTQFLUJWFĻ4
#WVQOCVKUMXKPMNKPICXDCEMURGIGNXKF
RCTMGTKPI
/¼SĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJĻWJOLMBTĻCBDLTQFHFMO
BVUPNBUJTLUĻOFSĻGÎSĻBUUĻGÎSBSFOĻFYFNQFMWJTĻTLB
LVOOBĻTFĻW¼HLBOUFOĻWJEĻQBSLFSJOHĻ/¼SĻCBDL
W¼YFMOĻM¼HHTĻVSĻòUFSHòSĻCBDLTQFHFMOĻBVUPNBU
JTLUĻUJMMĻTJOĻVSTQSVOHMJHBĻQPTJUJPOĻFGUFSĻFO
TUVOE
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT $CEMURGIGNUKPUVÊNNPKPICT
8KPMNCXÊPUVGTDCEMURGIGNĻSFTQFLUJWF
8KPMNCJÚIGTDCEMURGIGNĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOH
BWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
#WVQOCVKUMKPHÊNNPKPIXKFNÌUPKPI
/¼SĻCJMFOĻMòTFTMòTFTĻVQQĻNFEĻGK¼SSOZDLFMO
G¼MMTĻCBDLTQFHMBSOBĻJOVUĻBVUPNBUJTLU
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT $CEMURGIGNUKPUVÊNNPKPICT
(ÊNNKPURGINCTĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZ
TZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
¯VGTUVÊNNPKPIVKNNPGWVTCNNÊIG
4QFHFMĻTPNĻQHBĻZUUSFĻWòMEĻ¼OESBUTĻVSĻTJUU
M¼HFĻNòTUFĻFMFLUSJTLUĻòUFSTU¼MMBTĻUJMMĻOFVUSBMM¼HF
GÎSĻBUUĻEFOĻFMFLUSJTLBĻJOVUG¼MMOJOHFOĻTLBĻGVO
HFSBĻLPSSFLU
'¼MMĻJOĻTQFHMBSOBĻNFEĻLOBQQBSOBĻ.ĻPDIĻ4
'¼MMĻVUĻEFNĻJHFOĻNFEĻLOBQQBSOBĻ.ĻPDIĻ4
6QQSFQBĻPWBOTUòFOEFĻQSPDFEVSĻWJE
CFIPW
4QFHMBSOBĻ¼SĻOVĻòUFSTU¼MMEBĻJĻOFVUSBMM¼HF
&OEBTUĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFMNBOÎWSFSBEĻTUPMĻNFEĻNJOOF ĻTFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚPUVGTQEJDCEMURGINCT
'NGMVTKUMVKPHÊNNDCTCDCEMURGINCT
'ÎSĻQBSLFSJOHLÎSOJOHĻJĻUSòOHBĻVUSZNNFOĻLBO
TQFHMBSOBĻG¼MMBTĻJO
'NWRRXÊTOFXKPFTWVC DCMTWVCQEJ
[VVTGDCEMURGINCT
5SZDLĻOFSĻLOBQQBSOBĻ.ĻPDIĻ4ĻTBNUJEJHU
OZDLFMM¼HFĻNòTUFĻWBSBĻM¼HTUĻ+ 4M¼QQĻEFNĻFGUFSĻDBĻĻTFLVOEĻ4QFHMBSOB
TUBOOBSĻBVUPNBUJTLUĻJĻNBYJNBMUĻJOG¼MMUĻM¼HF
,PNQBTTFOĻEFBLUJWFSBTĻO¼SĻEFOĻFMVQQW¼SNEB
WJOESVUBOĻBLUJWFSBTĻ/¼SĻEFOĻFMVQQW¼SNEB
WJOESVUBOĻEFBLUJWFSBT ĻTòĻBLUJWFSBTĻLPNQBT
TFOĻJHFO
'¼MMĻVUĻTQFHMBSOBĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻOFSĻ.ĻPDI
4ĻTBNUJEJHUĻ4QFHMBSOBĻTUBOOBSĻBVUPNBUJTLUĻJ
VUG¼MMUĻM¼HF
6T[IIJGVUDGN[UPKPIQEJNGFDGN[UPKPI
-BNQBOĻQòĻCBDLTQFHMBSOBĻU¼OETĻEòĻUSZHH
IFUTCFMZTOJOHĻFMMFSĻMFECFMZTOJOHĻWBMUT ĻTF
TJEBOĻ
M¼HSFĻZUUFSUFNQFSBUVSĻ¼OĻ Ļˆ$Ļ"VUPBWGSPTU
OJOHĻLBOĻW¼MKBTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4
VOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT -NKOCVKPUVÊNNPKPICT
#WVQOCVKUMCXHTQUVPKPIDCMĻ7¼MKĻNFMMBO
2ÌĻFMMFSĻ#XĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUF
NFU ĻTFĻTJEBOĻ
+PTGDCEMURGIGN
'NWRRXËTOPKPIXKPFTWVC DCMTWVCQEJ[VVTG
DCEMURGINCT "OW¼OEĻFMVQQW¼SNOJOHFOĻGÎSĻBUUĻGòĻCPSUĻJTĻPDI
JNNBĻGSòOĻWJOESVUBO ĻCBLSVUBOĻPDIĻEFĻZUUSF
CBDLTQFHMBSOB
&UUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻTUBSUBSĻFMVQQW¼SN
OJOHFOĻ-BNQBOĻJĻLOBQQFOĻWJTBSĻBUUĻGVOL
UJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻ,PQQMBĻGSòOĻVQQW¼SNOJOHFO
TòĻTOBSUĻJTFOJNNBOĻ¼SĻCPSUBĻGÎSĻBUUĻJOUF
CFMBTUBĻCBUUFSJFUĻPOÎEJHUĻNZDLFUĻ6QQW¼SN
OJOHFOĻTU¼OHTĻEPDLĻBWĻBVUPNBUJTLUĻFGUFSĻFO
WJTTĻUJE
4FĻ¼WFOĻBWTOJUUFUĻ&MVQQW¼SNEĻWJOESVUBĻPDI
NBYĻEFGSPTUFSĻTJEBOĻ
%FĻZUUSFĻCBDLTQFHMBSOBĻPDIĻCBLSVUBOĻBWJN
NBTBWJTBTĻBVUPNBUJTLUĻPNĻCJMFOĻTUBSUBTĻJ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
3FHMBHFĻGÎSĻBWCM¼OEOJOH
/CPWGNNCXDNÊPFPKPI
0NĻTUBSLUĻMKVTĻLPNNFSĻJOĻCBLJGSòOĻLBOĻEFU
SFGMFLUFSBTĻJĻCBDLTQFHFMOĻPDIĻCM¼OEBĻGÎSBSFO
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÚPUVGTQEJDCEMURGINCT
#M¼OEBĻBWĻNFEĻSFHMBHFUĻGÎSĻBWCM¼OEOJOHĻO¼S
CBLPNWBSBOEFĻMKVTĻTUÎS
#M¼OEBĻBWĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻSFHMBHFUĻJOĻNPU
LVQÁO
èUFSHòĻUJMMĻOPSNBMUĻM¼HFĻHFOPNĻBUUĻGÎSB
SFHMBHFUĻNPUĻWJOESVUBO
#WVQOCVKUMCXDNÊPFPKPI
0NĻTUBSLUĻMKVTĻLPNNFSĻCBLJGSòOĻCM¼OEBSĻCBDL
TQFHFMOĻBWĻBVUPNBUJTLUĻ3FHMBHFUĻGJOOTĻJOUF
QòĻTQFHMBSĻNFEĻBVUPNBUJTLĻBWCM¼OEOJOH
,PNQBTT ĻLBOĻFOCBSUĻW¼MKBTĻUJMMĻCBDLTQFHMBS
NFEĻBVUPNBUJTLĻBWCM¼OEOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
"VUPNBUJTLĻÎQQOJOHĻUJMMĻ¼OEM¼HF
)NCUVCM
.BOVFMMĻTU¼OHOJOHĻUJMMTĻLOBQQFOĻTM¼QQT
(MBTUBLFUĻ¼SĻGBTUĻNFOĻSVMMHBSEJOFOĻLBOĻNBOÎ
WSFSBTĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+ĻFMMFSĻ++ĻNFEĻSFHMBHFUĻJĻUBL
LPOTPMFOĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻOZDLFMM¼HFOĻq
TFĻTJEBOĻ
.BOVFMMĻÎQQOJOHĻUJMMTĻLOBQQFOĻTM¼QQT
"VUPNBUJTLĻTU¼OHOJOHĻUJMMĻ¼OEM¼HF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
-QORCUU *CPFJCXCPFG
-CNKDTGTKPI
+PSELMPUFUĻ¼SĻJOEFMBUĻJĻĻNBHOFUJTLBĻ[POFS
,PNQBTTFOĻ¼SĻJOTU¼MMEĻGÎSĻEFUĻHFPHSBGJTLB
PNSòEFĻCJMFOĻCFGBOOĻTJHĻJĻWJEĻMFWFSBOTĻ,PN
QBTTFOĻCÎSĻLBMJCSFSBTĻPNĻCJMFOĻGÎSGMZUUBTĻGMFSB
NBHOFUJTLBĻ[POFSĻ(ÎSĻTòĻI¼S
4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFOĻTUPSĻÎQQFOĻZUBĻTPNĻ¼S
GSJĻGSòOĻTUòMLPOTUSVLUJPOFSĻPDIĻIÎHTQ¼O
OJOHTMFEOJOHBS
1$5
$CEMURGIGNOGFMQORCUU
*ĻCBDLTQFHFMOTĻÎWSFĻIÎHSBĻIÎSOĻGJOOTĻFOĻEJT
QMBZĻTPNĻWJTBSĻJĻWJMLFOĻLPNQBTTSJLUOJOHĻCJMFOT
GSPOUĻQFLBSĻèUUBĻPMJLBĻSJLUOJOHBSĻWJTBTĻNFE
FOHFMTLĻGÎSLPSUOJOHĻ0Ļ OPSS Ļ0'Ļ OPSEPTU Ļ'
ÎTUFS Ļ5'Ļ TZEPTU Ļ5Ļ TÎEFS Ļ59Ļ TZEW¼TU
9Ļ W¼TUFS ĻPDIĻ09Ļ OPSEW¼TU ,PNQBTTFOĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻCJMFO
TUBSUBTĻFMMFSĻO¼SĻOZDLFMM¼HFĻ++Ļ¼SĻBLUJWU ĻTF
TJEBOĻĻ'ÎSĻBUUĻEFBLUJWFSBBLUJWFSBĻLPNQBT
TFOĻqĻUSZDLĻJOĻLOBQQFOĻQòĻCBDLTQFHFMOTĻCBL
TJEBĻNFEĻIK¼MQĻBWĻUĻFYĻFUUĻHFN
,PNQBTTFOĻEFBLUJWFSBTĻO¼SĻEFOĻFMVQQW¼SNEB
WJOESVUBOĻBLUJWFSBTĻ/¼SĻEFOĻFMVQQW¼SNEB
WJOESVUBOĻEFBLUJWFSBT ĻTòĻBLUJWFSBTĻLPNQBT
TFOĻJHFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
G030295
4UBSUBĻCJMFO
/CIPGVKUMC\QPGT
'ÎSĻC¼TUĻLBMJCSFSJOHĻqĻTMòĻBWĻBMMĻFMFLUSJTL
VUSVTUOJOHĻ LMJNBUBOM¼HHOJOH ĻUPSLBSFĻFUD
PDIĻTFĻUJMMĻBUUĻBMMBĻEÎSSBSĻ¼SĻTU¼OHEB
)òMMĻLOBQQFOĻQòĻCBDLTQFHFMOTĻCBLTJEB
JOUSZDLUĻDBĻĻTFLVOEFSĻ/VNSFUĻGÎSĻBLUVFMM
NBHOFUJTLĻ[POĻWJTBT
)òMMĻLOBQQFOĻQòĻCBDLTQFHFMOTĻCBLTJEB
JOUSZDLUĻDBĻĻTFLVOEFSĻ BOW¼OEĻUFYĻFUU
HFN ĻUJMMTĻEFUĻBUUĻUFDLOFUĻ%ĻWJTBT
5SZDLĻVQQSFQBEFĻHòOHFSĻQòĻLOBQQFOĻUJMMT
ÎOTLBEĻNBHOFUJTLĻ[POĻ p ĻWJTBT ĻTF
LBSUBOĻÎWFSĻNBHOFUJTLBĻ[POFSĻGÎSĻLPN
QBTT
7¼OUBĻUJMMTĻEJTQMBZFOĻòUFSHòSĻUJMMĻBUUĻWJTB
UFDLOFUĻ%
,ÎSĻMòOHTBNUĻJĻFOĻDJSLFMĻNFEĻFOĻIBTUJHIFU
BWĻIÎHTUĻĻLNIĻUJMMTĻFOĻLPNQBTTSJLUOJOH
WJTBTĻJĻEJTQMBZFO ĻWJMLFUĻWJTBSĻBUUĻLBMJCSFS
JOHFOĻ¼SĻLMBSĻ,ÎSĻE¼SFGUFSĻZUUFSMJHBSF
ĻWBSWĻGÎSĻBUUĻGJOKVTUFSBĻLBMJCSFSJOHFO
6QQSFQBĻPWBOTUòFOEFĻQSPDFEVSĻWJE
CFIPW
&KPHÚTCTOKNLÚ
#NMQNÌU
#NNOÊPVQO#NMQNÌU
(WPMVKQPGT
"MLPMòTFUTĻGVOLUJPOĻ¼SĻBUUĻGÎSIJOESBĻBUUĻCJMFO
GSBNGÎSTĻBWĻFOĻCFSVTBEĻGÎSBSFĻ*OOBOĻNPUPS
TUBSUĻ¼SĻNÎKMJHĻNòTUFĻGÎSBSFOĻHÎSBĻFUUĻVUBOE
OJOHTQSPWĻTPNĻWFSJGJFSBSĻBUUĻEFOOFĻJOUFĻ¼S
QòWFSLBEĻBWĻBMLPIPMĻ"MLPMòTFUĻLBMJCSFSBTĻUJMM
SFTQFLUJWFĻNBSLOBETĻH¼MMBOEFĻHS¼OTW¼SEFĻGÎS
MBHMJHĻCJMLÎSOJOH
$CVVGTK
"MLPMòTFUTĻLPOUSPMMBNQBĻ ĻWJTBSĻCBUUFSJFUT
TUBUVT
8#40+0)
"MLPMòTFUĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFMĻPDIĻGSJUBSĻJOUF
GÎSBSFOĻGSòOĻBOTWBSĻ%FUĻ¼SĻBMMUJEĻGÎSBSFOT
BOTWBSĻBUUĻWBSBĻOZLUFSĻPDIĻBUUĻGSBNGÎSB
CJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
*CPFJCXCPFG
.VOTUZDLFĻGÎSĻVUBOEOJOHTQSPW
4USÎNCSZUBSF
-QPVTQN
NCORC $CVVGTKUVCVWU
(SÎOUĻCMJO
LBOEF
-BEEOJOHĻQòHòS
(SÎO
'VMMBEEBU
(VM
)BMWMBEEBU
3ÎE
6SMBEEBUĻqĻQMBDFSBĻMBEEB
SFOĻJĻIòMMBSFOĻFMMFSĻBOTMVU
TUSÎNGÎSTÎSKOJOHTLBCFMO
GSòOĻIBOETLGBDLFU
4¼OEBSLOBQQ
-BNQBĻGÎSĻCBUUFSJTUBUVT
-BNQBĻGÎSĻSFTVMUBUĻBWĻVUBOEOJOHTQSPW
-BNQBĻJOEJLFSBSĻLMBSUĻGÎSĻVUBOEOJOHTQSPW
1$5
'ÎSWBSBĻ"MLPMòTFUĻJĻEFTTĻIòMMBSFĻ%òĻIòMMT
EFUĻJOCZHHEBĻCBUUFSJFUĻGVMMBEEBUĻPDIĻ"MLP
MòTFUĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻCJMFOĻÎQQ
OBT
#FO¼NOTĻ¼WFOĻ"MDPHVBSE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
#NMQNÌU (ÚTXCTKPI
%òĻLPOUSPMMBNQBOĻ ĻMZTFSĻHSÎOUĻ¼SĻ"MLP
MòTFUĻLMBSUĻBUUĻBOW¼OEBT
4GUWNVCVGHVGTWVHÚTVWVCPFPKPIURTQX
5BĻMPTTĻ"MLPMòTFUĻGSòOĻEFTTĻIòMMBSFĻœS
"MLPMòTFUĻVUBOGÎSĻCJMFOĻWJEĻVQQMòTOJOH
NòTUFĻEFUĻGÎSTUĻBLUJWFSBTĻNFEĻTUSÎNCSZ
UBSFOĻ '¼MMĻVQQĻNVOTUZDLFUĻ ĻUBĻFUUĻEKVQUĻBOEF
UBHĻPDIĻCMòTĻNFEĻK¼NOUĻUSZDLĻUJMMTĻFUU
LMJDLMKVEĻIÎSTĻFGUFSĻDBĻĻTFLVOEFS
3FTVMUBUFUĻCMJSĻFUUĻBWĻBMUFSOBUJWFOĻJĻO¼TUGÎM
KBOEFĻUBCFMMĻ4GUWNVCVGHVGTWVHÚTVWVCPF
PKPIURTQX
*CPFGPJGVGPUHÛTXCTKPIQEJNCFFUVCVKQP
p "MLPMòTFUTĻIBOEFOIFUĻMPTTBTĻHFOPNĻBUU
USZDLBĻJOĻEFOĻM¼UUĻJĻEFTTĻIòMMBSFĻPDIĻTM¼QQB
qĻEFOĻGK¼ESBSĻEòĻVUĻPDIĻLBOĻTFEBOĻUBTĻVS
IòMMBSFO
p èUFSQMBDFSBĻIBOEFOIFUFOĻJĻIòMMBSFO
HFOPNĻBUUĻTLKVUBĻJOĻEFOĻUJMMTĻEFUĻLMJDLBS
UJMM
p 'ÎSWBSBĻIBOEFOIFUFOĻJĻIòMMBSFOĻqĻEòĻ¼S
EFOĻC¼TUĻTLZEEBEĻPDIĻEFTTĻCBUUFSJFSĻIòMMT
GVMMBEEBEF
+PHÚTOQVQTUVCTV
"MLPMòTFUĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻPDIĻHÎSTĻLMBS
GÎSĻBOW¼OEOJOHĻO¼SĻCJMFOĻÎQQOBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7JTBTĻJOHFUĻNFEEFMBOEFĻLBOĻÎWFSGÎSJOHFO
UJMMĻCJMFOĻIBĻNJTTMZDLBUTĻqĻUSZDLĻEòĻQò
LOBQQFOĻ ĻGÎSĻBUUĻBUUĻNBOVFMMUĻT¼OEB
SFTVMUBUFUĻUJMMĻCJMFO
'¼MMĻOFSĻNVOTUZDLFUĻPDIĻT¼UUĻGBTUĻ"MLPMò
TFUĻJĻEFTTĻIòMMBSF
4UBSUBĻNPUPSOĻFGUFSĻHPEL¼OUĻVUBOEOJOHT
QSPWĻJOPNĻĻNJOVUFSĻqĻJĻBOOBUĻGBMMĻNòTUF
EFUĻHÎSBTĻPN
"
-QPVTQNNCORC
&KURNC[
VGZV
+PPGDÚTF
(SÎOĻMBNQBĻ
#NEQIWCTF
)QFMÊPVVGUV
4UBSUBĻNPUPSOĻqĻJOHFO
BMLPIPMIBMUĻVQQN¼UU
(VMĻMBNQBĻ
#NEQIWCTF
)QFMÊPVVGUV
.PUPSTUBSUĻNÎKMJHĻqĻVQQ
N¼UUĻBMLPIPMIBMUĻ¼SĻÎWFS
ĻQSPNJMMFĻNFOĻVOEFS
H¼MMBOEFĻHS¼OTW¼SEF"
3ÎEĻMBNQBĻ
7PFGTMÊPVVGUV
8ÊPVCOKPWV
.PUPSTUBSUĻFKĻNÎKMJHĻq
VQQN¼UUĻBMLPIPMIBMUĻ¼S
ÎWFSĻH¼MMBOEFĻHS¼OT
W¼SEF"
(S¼OTW¼SEFĻWBSJFSBSĻGSòOĻMBOEĻUJMMĻMBOE ĻUBĻSFEBĻQòĻWBEĻTPN
H¼MMFSĻ4FĻ¼WFOĻBWTOJUUĻ"MMN¼OUĻPNĻ"MLPMòTĻTJEBOĻ
1$5
&GUFSĻFOĻBWTMVUBEĻLÎSOJOHĻLBOĻNPUPSOĻòUFS
TUBSUBTĻJOPNĻĻNJOVUFSĻVUBOĻBUUĻFUUĻOZUU
VUBOEOJOHTQSPWĻCFIÎWFSĻHÎSBT
&KPHÚTCTOKNLÚ
#NMQNÌU
#VVVÊPMCRÌ
+PHÚTWVCPFPKPIURTQX
'ÎSĻBUUĻGòĻLPSSFLUĻGVOLUJPOĻPDIĻFUUĻTòĻS¼UUWJ
TBOEFĻN¼USFTVMUBUĻTPNĻNÎKMJHU
p 6OEWJLĻBUUĻ¼UBĻFMMFSĻESJDLBĻDBĻĻNJOVUFS
JOOBOĻVUBOEOJOHTQSPWFU
p 6OEWJLĻLSBGUJHĻWJOESVUFTQPMOJOHĻqĻBMLPIP
MFOĻJĻTQPMBSW¼UTLBOĻLBOĻSFTVMUFSBĻJĻGFMBLUJHU
N¼USFTVMUBU
$[VGCXHÚTCTG
'ÎSĻBUUĻT¼LFSTU¼MMBĻBUUĻFUUĻOZUUĻVUBOEOJOHTQSPW
HÎSTĻWJEĻGÎSBSCZUFĻqĻIòMMĻJOĻTUSÎNCSZUBSFOĻ PDIĻT¼OEOJOHTLOBQQFOĻ ĻTBNUJEJHUĻJ
DBĻĻTFLVOEFSĻ%òĻòUFSHòSĻCJMFOĻUJMMĻTUBSUCMPDL
FSJOHTM¼HFĻPDIĻFUUĻOZUUĻHPEL¼OUĻVUBOEOJOHT
QSPWĻLS¼WTĻJOOBOĻNPUPSTUBSU
-CNKDTGTKPIQEJ5GTXKEG
"MLPMòTFUĻTLBĻLPOUSPMMFSBTĻPDIĻLBMJCSFSBTĻQò
FOĻWFSLTUBEĻWBSĻFĻNòOBE
ĻEBHBSĻJOOBOĻOÎEW¼OEJHĻPNLBMJCSFSJOHĻWJTBS
EJTQMBZFOĻ#NEQIWCTF-CNKDGTHQTFTCUĻ0N
LBMJCSFSJOHĻJOUFĻVUGÎSTĻJOPNĻEFTTBĻĻEBHBS
LPNNFSĻOPSNBMĻNPUPSTUBSUĻBUUĻTQ¼SSBTĻq
FOEBTUĻTUBSUĻNFEĻ#ZQBTTGVOLUJPOĻCMJSĻEòĻNÎK
MJH ĻTFĻTJEBOĻĻBWTOJUUĻ/ÎETJUVBUJPO
.FEEFMBOEFUĻLBOĻTM¼DLBTĻNFEĻFUUĻUSZDLĻQò
T¼OEOJOHTLOBQQFOĻ Ļ%FUĻTMPDLOBSĻBOOBST
BWĻTJHĻTK¼MWĻFGUFSĻDBĻĻNJOVUFSĻNFOĻòUFSLPN
NFSĻTFEBOĻWJEĻWBSKFĻNPUPSTUBSUĻqĻFOCBSU
PNLBMJCSFSJOHĻQòĻFOĻWFSLTUBEĻLBOĻTM¼DLB
NFEEFMBOEFUĻQFSNBOFOU
-CNNGNNGTXCTOXÊFGTNGM
+VĻLBMMBSFĻW¼EFSMFLĻEFTUPĻM¼OHSFĻUJEĻJOOBO
"MLPMòTFUĻ¼SĻLMBSUĻGÎSĻBOW¼OEOJOH
6GORGTCVWT %
/CZKOCNWRR
XÊTOPKPIUVKF
UGMWPFGT
ĻUJMMĻ qĻUJMMĻ qĻUJMMĻq
7JEĻUFNQFSBUVSFSĻVOEFSĻqĻĘ$ĻFMMFSĻÎWFS
ĻĘ$ĻCFIÎWFSĻ"MLPMòTFUĻFYUSBĻTUSÎNGÎSTÎSK
OJOHĻ%JTQMBZFOĻWJTBSĻ#NEQIWCTFUÊVVK
UVTÚOMCDGNĻ"OTMVUĻEòĻTUSÎNGÎSTÎSKOJOHTLB
CFMOĻGSòOĻIBOETLGBDLFUĻUJMMĻ"MLPMòTFUĻPDIĻW¼OUB
UJMMTĻLPOUSPMMBNQBĻ ĻMZTFSĻHSÎO
7JEĻFYUSFNUĻLBMMĻW¼EFSMFLĻLBOĻVQQW¼SNOJOHTUJ
EFOĻNJOTLBTĻHFOPNĻBUUĻ"MLPMòTFUĻUBTĻNFE
JOPNIVT
0ÚFUKVWCVKQP
*ĻI¼OEFMTFĻBWĻFOĻOÎETJUVBUJPOĻFMMFSĻBUUĻ"MLPMò
TFUĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO Ļ¼SĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻLPQQMB
GÎSCJĻ"MLPMòTFUĻGÎSĻBUUĻLVOOBĻLÎSBĻCJMFO
1$5
"MMĻBLUJWFSJOHĻNFEĻGÎSCJLPQQMJOHĻ #ZQBTT
MPHHBTĻPDIĻTQBSBTĻJĻFUUĻNJOOF ĻTFĻTJEBOĻĻJ
BWTOJUUĻ*OTQFMOJOHĻBWĻEBUB
&GUFSĻBLUJWFSBEĻ#ZQBTTGVOLUJPOĻWJTBSĻEJT
QMBZFOĻ#NEQIWCTF$[RCUUCMVKXGTCFĻIFMB
UJEFOĻVOEFSĻLÎSOJOHĻPDIĻLBOĻFOEBTUĻòUFSTU¼M
MBTĻQòĻFOĻWFSLTUBE
#ZQBTTGVOLUJPOFOĻLBOĻUFTUBTĻVUBOĻBUUĻGFM
NFEEFMBOEFĻMPHHBTĻqĻVUGÎSĻEòĻBMMBĻTUFHĻVUBO
BUUĻTUBSUBĻCJMFOĻ'FMNFEEFMBOEFUĻSBEFSBTĻO¼S
CJMFOĻMòTFT
7JEĻJOTUBMMBUJPOFOĻBWĻ"MLPMòTĻW¼MKTĻPNĻGÎSCJ
LPQQMJOHFOĻTLBĻWBSBĻ#ZQBTTĻFMMFSĻ/ÎEGVOL
UJPOĻ%FOOBĻJOTU¼MMOJOHĻLBOĻJĻFGUFSIBOEĻ¼OESBT
QòĻFOĻWFSLTUBE
#MVKXGTC$[RCUUHWPMVKQP
p 5SZDLĻPDIĻIòMMĻJOĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLTĻ1-
LOBQQĻPDIĻLOBQQFOĻGÎSĻ7BSOJOHTCMJOLFST
TBNUJEJHUĻJĻDBĻĻTFLVOEFSĻqĻEJTQMBZFO
WJTBSĻGÎSTUĻ$[RCUUCMVKXGTCF8ÊPVC
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
#NMQNÌU OKPWVĻPDIĻTFEBOĻ#NEQIWCTF$[RCUU
CMVKXGTCFĻqĻE¼SFGUFSĻLBOĻNPUPSOĻTUBSUBT
%FOOBĻGVOLUJPOĻLBOĻBLUJWFSBTĻGMFSBĻHòOHFS
'FMNFEEFMBOEFUĻTPNĻWJTBTĻVOEFSĻLÎSOJOHĻLBO
FOEBTUĻTM¼DLBTĻIPTĻFOĻWFSLTUBE
#MVKXGTC0ÚFHWPMVKQP
p 5SZDLĻPDIĻIòMMĻJOĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLTĻ1-
LOBQQĻPDIĻLOBQQFOĻGÎSĻ7BSOJOHTCMJOLFST
TBNUJEJHUĻJĻDBĻĻTFLVOEFSĻqĻEJTQMBZFO
WJTBSĻ#NEQIWCTF$[RCUUCMVKXGTCFĻPDI
NPUPSOĻLBOĻTUBSUBT
%FOOBĻGVOLUJPOĻLBOĻBOW¼OEBTĻFOĻHòOH ĻTFEBO
NòTUFĻòUFSTU¼MMOJOHĻHÎSBTĻQòĻWFSLTUBE
5[ODQNGTQEJFKURNC[OGFFGNCPFGP
'ÎSVUPNĻSFEBOĻCFTLSJWOBĻNFEEFMBOEFOĻLBO
LPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZĻ¼WFOĻWJTB
GÎMKBOEF
&KURNC[VGZV
+PPGDÚTFÌVIÊTF
#NEQIWCTF
¯VGTUVCTV
OÚLNKI
.PUPSOĻIBSĻWBSJUĻBWTU¼OHE
LPSUBSFĻUJEĻ¼OĻĻNJOVUFS
qĻNPUPSTUBSUĻNÎKMJHĻVUBO
OZUUĻQSPW
#NEQIWCTF
5GTXGTHQTF
TCU
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBE
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KURNC[VGZV
+PPGDÚTFÌVIÊTF
#NEQIWCTF
+PIGPUKIPCN
4¼OEOJOHĻNJTTMZDLBEFTĻq
T¼OEĻNBOVFMMUĻNFE
LOBQQĻ ĻFMMFSĻHÎSĻFUUĻOZUU
VUBOEOJOHTQSPW
#NEQIWCTF
1IKNVKIVVGUV
5FTUFUĻNJTTMZDLBEFTĻq
HÎSĻFUUĻOZUUĻVUBOEOJOHT
QSPW
#NEQIWCTF
$NÌUNÊPITG
#MòTOJOHFOĻGÎSĻLPSUĻqĻCMòT
M¼OHSF
#NEQIWCTF
$NÌUUXCICTG
#MòTOJOHFOĻGÎSĻIòSEĻq
CMòTĻTWBHBSF
#NEQIWCTF
$NÌUJÌTFCTG
#MòTOJOHFOĻGÎSĻTWBHĻq
CMòTĻIòSEBSF
#NEQIWCTF
(ÚTXÊTOPKPI
6QQW¼SNOJOHĻFKĻLMBSĻq
W¼OUBĻQòĻUFYUĻ#NEQIWCTF
$NÌUUGMWPFGT
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTVCXOQVQT
$GPUKPQEJFKGUGNOQVQTGT
)òMMĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻOFEUSZDLUĻIFMU
'ÎSĻCJMBSĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻq
5SZDLĻQòĻCSPNTQFEBMFO
5SZDLĻQòĻ56#465612'0)+0'
LOBQQFOĻPDIĻTM¼QQĻEFOĻTFEBO
4UBSUNPUPSOĻBSCFUBSĻUJMMTĻNPUPSOĻTUBSUBSĻFMMFS
UJMMTĻEFTTĻÎWFSIFUUOJOHTTLZEEĻCSZUFS
8+-6+)6
5VCTVNÍUOGFHLËTTP[EMGNWVFTCIGPKPVT[EMVQEJ
56#465612'0)+0'MPCRR
8+-6+)6
5SZDLĻJOUFĻJOĻGK¼SSOZDLFMOĻGFMW¼OEĻqĻ)òMMĻJ
¼OEFOĻNFEĻEFUĻMÎTUBHCBSBĻOZDLFMCMBEFU
TFĻTJEBOĻ
1MBDFSBĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFUĻPDIĻUSZDL
JOĻEFOĻUJMMĻEFTTĻ¼OEM¼HFĻ0CTFSWFSBĻBUUĻPN
CJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻ"MLPMòT ĻNòTUFĻFUU
VUBOEOJOHTQSPWĻGÎSTUĻHPEL¼OOBTĻJOOBO
NPUPSOĻLBOĻTUBSUBTĻqĻTFĻTJEBOĻ
0NĻNPUPSOĻJOUFĻTUBSUBUĻFGUFSĻĻGÎSTÎLĻq
W¼OUBĻĻNJOVUFSĻJOOBOĻFUUĻOZUUĻGÎSTÎL
QòCÎSKBTĻ4UBSUGÎSNòHBOĻÎLBSĻPNĻTUBSUCBU
UFSJFUĻGòSĻòUFSI¼NUBĻTJH
8#40+0)
5BĻBMMUJEĻGK¼SSOZDLFMOĻVSĻTUBSUMòTFUĻO¼SĻCJMFO
M¼NOBTĻPDIĻTFĻEòĻUJMMĻBUUĻOZDLFMM¼HFUĻ¼SĻĻq
T¼STLJMUĻPNĻEFUĻGJOOTĻCBSOĻJĻCJMFOĻ'ÎSĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻIVSĻEFUĻHòSĻUJMMĻqĻTFĻTJEBOĻ
1$5
7JEĻLBMMTUBSUĻLBOĻUPNHòOHTWBSWUBMFUĻWBSB
N¼SLCBSUĻIÎHSFĻ¼OĻOPSNBMUĻGÎSĻWJTTBĻNPUPS
UZQFSĻ%FUUBĻHÎSTĻGÎSĻBUUĻTòĻTOBCCUĻTPN
NÎKMJHUĻGòĻVQQĻBWHBTSFOJOHTTZTUFNFUĻUJMM
OPSNBMĻESJGUTUFNQFSBUVS ĻWJMLFUĻNJOJNFSBS
BWHBTFNJTTJPOFSĻPDIĻTLPOBSĻNJMKÎO
-G[NGUUFTKXG
'ÎMKĻTUFHĻqĻGÎSĻTUBSUĻBWĻCFOTJOĻPDIĻEJFTFM
NPUPSĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ,FZMFTTĻESJWF
qĻTFĻTJEBOĻ
1$5
&OĻGÎSVUT¼UUOJOHĻGÎSĻBUUĻCJMFOĻTLBĻTUBSUBĻ¼S
BUUĻFOĻBWĻCJMFOTĻGK¼SSOZDLMBSĻNFEĻ,FZMFTT
ESJWF GVOLUJPOĻGJOOTĻJĻLVQÁOĻFMMFSĻCBHBHF
VUSZNNFU
8#40+0)
5BĻCNFTKIĻVUĻGK¼SSOZDLFMOĻGSòOĻCJMFOĻVOEFS
LÎSOJOHĻFMMFSĻWJEĻCPHTFSJOH
5VCPPCOQVQTP
'ÎSĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻNPUPSO
p 5SZDLĻQòĻ56#465612'0)+0'Ļq
NPUPSOĻTUBOOBS
p 0NĻCJMFOĻIBSĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻPDI
W¼YFMW¼MKBSFOĻJOUFĻ¼SĻJĻM¼HFĻ2ĻFMMFSĻPNĻCJMFO
SVMMBSĻqĻ5SZDLĻĻHòOHFSĻFMMFSĻIòMMĻ56#46
5612'0)+0'LOBQQFOĻJOUSZDLUĻUJMMT
NPUPSOĻTUBOOBS
4CVVNÌU
&UUĻNFLBOJTLUĻMKVEĻLBOĻGÎSOJNNBTĻO¼SĻSBUUMòTFU
MòTFSĻVQQĻFMMFSĻMòTFS
0NĻCJMFOĻSVMMBSĻS¼DLFSĻEFUĻNFEĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ56#465612'0)+0'LOBQQFOĻGÎSĻBUUĻTUBSUBĻCJMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTVCXOQVQT
p 3BUUMòTFUĻMòTFSĻVQQĻO¼SĻGK¼SSOZDLFMOĻTJUUFSĻJ
TUBSUMòTFUĻPDIĻ56#465612'0)+0'
LOBQQFOĻUSZDLTĻJO
p 3BUUMòTFUĻMòTFSĻO¼SĻGÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBT
FGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHUTĻBW
0[EMGNNÊIGP
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻGK¼SSOZDLFMOTĻPMJLBĻOZDLFM
M¼HFOĻqĻTFĻTJEBOĻ
#JMĻNFEĻ,FZMFTTĻNòTUFĻIBĻFOĻGK¼SSOZDLFMĻJOOFĻJĻLVQÁO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTVCXOQVQTpGZVGTPVDCVVGTK
5VCTVJLÊNR
4¼UUĻGBTUĻEFOĻSÎEBĻTUBSULBCFMOTĻFOB
LMBNNBĻQòĻIK¼MQCBUUFSJFUTĻQMVTQPMĻ 8+-6+)6
,PQQMBĻTUBSULBCFMOĻGÎSTJLUJHUĻGÎSĻBUUĻVOE
WJLBĻLPSUTMVUOJOHBSĻNFEĻBOESBĻLPNQPOFO
UFSĻJĻNPUPSSVNNFU
®QQOBĻDMJQTFOĻQòĻEFUĻFHOBĻCBUUFSJFUT
GS¼NSFĻU¼DLMPDLĻPDIĻUBĻMPTTĻMPDLFU
4¼UUĻEFOĻSÎEBĻTUBSULBCFMOTĻBOESBĻLMBNNB
QòĻCJMFOTĻQMVTQPMĻ 0NĻTUBSUCBUUFSJFUĻ¼SĻVSMBEEBUĻLBOĻCJMFOĻTUBSUBT
NFEĻTUSÎNĻGSòOĻFUUĻBOOBUĻCBUUFSJ
7JEĻTUBSUIK¼MQĻNFEĻBOOBUĻCBUUFSJĻSFLPNNFOE
FSBTĻGÎMKBOEFĻTUFHĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻLPSUTMVUOJOH
FMMFSĻBOESBĻTLBEPS
4¼UUĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻOZDLFMM¼HFĻ ĻTF
TJEBOĻ
,POUSPMMFSBĻBUUĻIK¼MQTUBSUCBUUFSJFUĻIBS
TQ¼OOJOHFOĻĻ7
0NĻIK¼MQTUBSUCBUUFSJFUĻ¼SĻNPOUFSBUĻJĻFO
BOOBOĻCJMĻqĻTU¼OHĻBWĻEFOĻIK¼MQBOEFĻCJMFOT
NPUPSĻPDIĻTFĻUJMMĻBUUĻEFĻCòEBĻCJMBSOBĻJOUF
WJESÎSĻWBSBOESB
4¼UUĻGBTUĻEFOĻTWBSUBĻTUBSULBCFMOTĻFOB
LMBNNBĻQòĻIK¼MQCBUUFSJFUTĻNJOVTQPMĻ 4¼UUĻEFOĻBOESBĻLMBNNBOĻQòĻFOĻKPSEQVOLU
UFYĻIÎHFSĻNPUPSG¼TUFĻJĻPWBOLBOU ĻEFO
ZUUSFĻTLSVWTLBMMFOĻ ,POUSPMMFSBĻBUUĻTUBSULBCMBSOBTĻLMBNNPS
TJUUFSĻGBTUĻPSEFOUMJHUĻTòĻBUUĻEFUĻJOUFĻVQQTUòS
HOJTUPSĻVOEFSĻTUBSUGÎSTÎLFU
4UBSUBĻNPUPSOĻQòĻIK¼MQCJMFOĻPDIĻMòUĻEFO
HòĻOòHPOĻNJOVUĻNFEĻIÎHSFĻUPNHòOHĻ¼O
OPSNBMU ĻDBĻĻWBSWNJOVU
4UBSUBĻNPUPSOĻJĻCJMFOĻNFEĻEFUĻVSMBEEBEF
CBUUFSJFU
8+-6+)6
3ÎSĻJOUFĻBOTMVUOJOHBSOBĻVOEFSĻTUBSUGÎSTÎLFU
qĻEòĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻHOJTUCJMEOJOH
5BĻCPSUĻTUBSULBCMBSOBĻJĻPNW¼OEĻPSEOJOHĻq
GÎSTUĻEFOĻTWBSUBĻPDIĻTFEBOĻEFOĻSÎEB
4FĻUJMMĻBUUĻJOHFOĻBWĻEFOĻTWBSUBĻTUBSU
LBCFMOTĻLMBNNPSĻLPNNFSĻJĻLPOUBLU
NFEĻCBUUFSJFUTĻQMVTQPMĻFMMFSĻBOTMVUFO
LMBNNBĻQòĻEFOĻSÎEBĻTUBSULBCFMO
8#40+0)
p
4UBSUCBUUFSJFUĻLBOĻCJMEBĻLOBMMHBTĻWJMLFO
¼SĻNZDLFUĻFYQMPTJWĻ&OĻHOJTUB ĻTPNĻLBO
CJMEBTĻPNĻFOĻTUBSULBCFMĻBOTMVUTĻGFMBL
UJHU ĻLBOĻS¼DLBĻGÎSĻBUUĻCBUUFSJFUĻTLB
FYQMPEFSB
p
4UBSUCBUUFSJFUĻJOOFIòMMFSĻTWBWFMTZSB
TPNĻLBOĻPSTBLBĻBMMWBSMJHBĻGS¼UTLBEPS
p
4LÎMKĻNFEĻTUPSBĻN¼OHEFSĻWBUUFOĻPN
TWBWFMTZSBĻLPNNFSĻJĻLPOUBLUĻNFE
ÎHPO ĻIVEĻFMMFSĻLM¼EFSĻ7JEĻTU¼OLĻJ
ÎHPOFOĻqĻLPOUBLUBĻPNFEFMCBSUĻM¼LBSF
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCJMFOTĻTUBSUCBUUFSJĻq
TFĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
#NNOÊPV
/CPWGNNXÊZGNNÌFC
*5#
'VOLUJPOFOĻ)4"Ļ )JMMĻ4UBSUĻ"TTJTU ĻGJOOTĻGÎS
CòEFĻNBOVFMMĻPDIĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
PDIĻVUHòĻGSòOĻOFVUSBMM¼HFĻ0ĻPDIĻUSZDL
TFEBOĻPGTĻW¼YFMTQBLFOĻJOOBOĻEFOĻGÎSTĻUJMM
4M¼HFU
p -¼HHĻJĻCBDLW¼YFMOĻFOEBTUĻEòĻCJMFOĻTUòS
TUJMM
%FOĻUJMMG¼MMJHBĻCSPNTFGGFLUFOĻTM¼QQFSĻFGUFS
OòHSBĻTFLVOEFSĻFMMFSĻO¼SĻGÎSBSFOĻHFSĻHBT
*ĻBWTJLUĻBUUĻGÎSIJOESBĻTLBEBĻQòĻOòHPOĻBW
ESJWTZTUFNFUTĻLPNQPOFOUFSĻLPOUSPMMFSBT
W¼YFMMòEBOTĻBSCFUTUFNQFSBUVSĻ7JEĻSJTLĻGÎS
ÎWFSIFUUOJOHĻU¼OETĻFOĻWBSOJOHTTZNCPMĻQò
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻLPNCJOFSBUĻNFEĻFUU
UFYUNFEEFMBOEFĻqĻ'ÎMKĻEòĻE¼SĻHJWFOĻSFLPN
NFOEBUJPO
8ÊZGNKPFKMCVQT
8ËZGNOÛPUVGT
4FĻBLUVFMMUĻW¼YFMNÎOTUFSĻQS¼HMBUĻQòĻW¼YFM
TQBLFO
p 5SBNQBĻOFEĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻIFMUĻWJE
WBSKFĻW¼YMJOH
p 5BĻCPSUĻGPUFOĻGSòOĻLPQQMJOHTQFEBMFO
NFMMBOĻW¼YMJOHBSOB
8#40+0)
"OW¼OEĻBMMUJEĻQBSLFSJOHTCSPNTFOĻWJEĻQBS
LFSJOHĻQòĻMVUBOEFĻVOEFSMBHĻqĻFOĻJMBHEĻW¼YFM
¼SĻJOUFĻUJMMS¼DLMJHUĻGÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻJĻBMMB
TJUVBUJPOFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
#BDLW¼YFMTQ¼SSFOĻGÎSTWòSBSĻNÎKMJHIFUFOĻBUUĻBW
NJTTUBHĻM¼HHBĻJĻCBDLW¼YFMOĻWJEĻOPSNBMĻG¼SE
GSBNòU
p 'ÎMKĻW¼YFMNÎOTUFSĻQS¼HMBUĻQòĻW¼YFMTQBLFO
'VOLUJPOFOĻJOOFC¼SĻBUUĻQFEBMUSZDLFUĻJĻCSPNT
TZTUFNFUĻGJOOTĻLWBSĻOòHSBĻTFLVOEFSĻVOEFS
UJEFOĻGPUFOĻGMZUUBTĻGSòOĻCSPNTQFEBMFOĻUJMMĻHBT
QFEBMFOĻJOGÎSĻJHòOHLÎSOJOHĻFMMFSĻCBDLOJOHĻJ
VQQGÎSTMVU
8+-6+)6
$CEMXÊZGNURÊTT
&OĻW¼TFOUMJHĻEFUBMKĻJĻTBNCBOEĻNFEĻNJMKÎBO
QBTTBEĻLÎSOJOHĻ¼SĻBUUĻLÎSBĻQòĻS¼UUĻW¼YFMĻPDI
BUUĻW¼YMBĻJĻHPEĻUJE
4PNĻIK¼MQNFEFMĻGJOOTĻQòĻWJTTBĻWBSJBOUFSĻFO
JOEJLBUPSĻqĻ(4*Ļ (FBSĻ4IJGUĻ*OEJDBUPS ĻqĻWJMLFO
NFEEFMBSĻGÎSBSFOĻO¼SĻEFUĻ¼SĻM¼NQMJHUĻBUUĻM¼HHB
JĻO¼TUBĻIÎHSFĻFMMFSĻM¼HSFĻW¼YFMĻGÎSĻBUUĻFSIòMMB
M¼HTUBĻU¼OLCBSBĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻ7JEĻI¼O
TZOĻUBHFOĻUJMMĻFHFOTLBQFSĻTòTPNĻQSFTUBOEB
PDIĻWJCSBUJPOTGSJĻHòOHĻLBOĻEFUĻEPDLĻWBSB
M¼NQMJHUĻBUUĻW¼YMBĻWJEĻIÎHSFĻWBSWUBMĻ*OSBNBE
TJGGSBĻBOHFSĻBLUVFMMĻW¼YFM
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC)GCTVTQPKE
*Ļ2M¼HFĻ¼SĻW¼YFMMòEBOĻNFLBOJTLUĻTQ¼SSBE
"OT¼UUĻ¼WFOĻQBSLFSJOHTCSPNTFO ĻGÎSĻT¼LFS
IFUTĻTLVMMĻqĻTFĻTJEBOĻ
1$5
7¼YFMW¼MKBSFOĻNòTUFĻTUòĻJĻ2M¼HFĻGÎSĻBUU
CJMFOĻTLBĻLVOOBĻMòTBTĻPDIĻMBSNBT
8+-6+)6
#JMFOĻNòTUFĻTUòĻTUJMMBĻEòĻM¼HFĻ2ĻW¼MKT
+PUVTWOGPVRCPGN&KIKVCNOGFXËZGNKPFKMCVQT
7¼YFMJOEJLBUPSĻGÎSĻNBOVFMM
MòEBĻ&OEBTUĻFOĻNBSLÎSĻ¼S
U¼OEĻòUĻHòOHFOĻqĻWJEĻOPSNBM
LÎSOJOHĻMZTFSĻFOEBTUĻEFOĻJ
NJUUFO
7JEĻSFLPNNFOEFSBEĻVQQ
OFSW¼YMJOHĻU¼OETĻEFOĻÎWSFĻWJEĻ ĻFMMFSĻEFO
OFESFĻWJEĻq ĻSÎENBSLFSBEFĻJĻCJMEFO
.FEĻJOTUSVNFOUQBOFMĻ"OB
MPHĻWJTBTĻW¼YFMM¼HFOĻPDI
JOEJLBUPSQJMBSĻJĻLPNCJOBUJPOT
JOTUSVNFOUFUTĻDFOUSVN
&#WVQOCVKUMCXËZGNNËIGP p/CPWGNNCXËZGN
NËIGP
8ÊZGNNÊIGP
"VUPNBUJTLBĻW¼YFMM¼HFOĻJOEJ
LFSBTĻUJMMĻIÎHFSĻQòĻJOTUSV
NFOUQBOFMFOĻQòĻEFUUBĻWJT
&OEBTUĻFOĻNBSLÎSĻ¼SĻU¼OEĻòU
HòOHFOĻqĻEFOĻGÎSĻBLUVFMMU
W¼YFMW¼MKBSM¼HF
4ZNCPMĻ5ĻGÎSĻ4QPSUM¼HFĻ¼SĻ03"/(&ĻJĻBLUJWU
M¼HF
2p2CTMGTKPIUNÊIG
7¼MKĻ2ĻO¼SĻNPUPSOĻTLBĻTUBSUBTĻFMMFSĻO¼SĻCJMFO
QBSLFSBTĻ#SPNTQFEBMFOĻNòTUFĻUSZDLBTĻOFS
GÎSĻBUUĻW¼YFMW¼MKBSFOĻTLBĻLVOOBĻGÎSBTĻVSĻ2
M¼HF
8#40+0)
"OW¼OEĻBMMUJEĻQBSLFSJOHTCSPNTFOĻWJEĻQBS
LFSJOHĻQòĻMVUBOEFĻVOEFSMBHĻqĻBVUPNBUMò
EBOTĻ2M¼HFĻ¼SĻJOUFĻUJMMS¼DLMJHUĻGÎSĻBUUĻIòMMB
CJMFOĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFS
4p$CEMNÊIG
#JMFOĻNòTUFĻTUòĻTUJMMBĻO¼SĻM¼HFĻ4ĻW¼MKT
0p0GWVTCNNÊIG
*OHFOĻW¼YFMĻ¼SĻJMBHEĻPDIĻNPUPSOĻLBOĻTUBSUBT
"OT¼UUĻQBSLFSJOHTCSPNTFOĻPNĻCJMFOĻTUòSĻTUJMMB
NFEĻW¼YFMW¼MKBSFOĻJĻM¼HFĻ0
&p-ÚTNÊIG
&Ļ¼SĻEFUĻOPSNBMBĻLÎSM¼HFUĻ6QQĻPDIĻOFSW¼Y
MJOHĻTLFSĻBVUPNBUJTLUĻCFSPFOEFĻQòĻHBTQòESBH
PDIĻIBTUJHIFUĻ#JMFOĻTLBĻTUòĻTUJMMBĻO¼SĻM¼HFĻ&
W¼MKTĻGSòOĻM¼HFĻ4
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
)GCTVTQPKEp/CPWGNNCXÊZGNNÊIGP p
.FEĻ(FBSUSPOJDĻBVUPNBUJTLBĻW¼YFMMòEBĻLBO
GÎSBSFOĻ¼WFOĻW¼YMBĻNBOVFMMUĻ#JMFOĻNPUPS
CSPNTBSĻO¼SĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQT
.BOVFMMUĻW¼YFMM¼HFĻOòTĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻTQBLFO
òUĻTJEBOĻGSòOĻM¼HFĻ&ĻUJMMĻ¼OEM¼HFUĻWJEĻ p
*OGPSNBUJPOTEJTQMBZFOTĻTZNCPMĻ pĻTLJGUBS
G¼SHĻGSòOĻ7*5ĻUJMMĻ03"/(&ĻPDIĻTJGGSPSOBĻq
WJTBTĻJĻFOĻSVUB ĻWJMLFUĻNPUTWBSBSĻEFOĻW¼YFMĻTPN
KVTUĻEòĻ¼SĻJMBHE
p
5SZDLĻTQBLFOĻGSBNòUĻNPUĻ Ļ QMVT ĻGÎSĻBUU
W¼YMBĻVQQĻFUUĻTUFHĻPDIĻTM¼QQĻEFOĻqĻTQB
LFOĻòUFSHòSĻUJMMĻTJUUĻWJMPM¼HFĻNFMMBOĻ ĻPDIĻp
FMMFS
p %SBĻTQBLFOĻCBLòUĻNPUĻpĻ NJOVT ĻGÎSĻBUU
W¼YMBĻOFSĻFUUĻTUFHĻPDIĻTM¼QQĻEFO
.BOVFMMUĻW¼YFMM¼HFĻ pĻLBOĻW¼MKBTĻO¼SĻTPN
IFMTUĻVOEFSĻG¼SE
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻSZDLĻPDIĻNPUPSTUPQQĻW¼YMBS
(FBSUSPOJDĻBVUPNBUJTLUĻOFSĻPNĻGÎSBSFOĻMòUFS
GBSUFOĻTKVOLBĻM¼HSFĻ¼OĻWBEĻTPNĻ¼SĻM¼NQMJHUĻGÎS
EFOĻWBMEBĻW¼YFMO
'ÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻBVUPNBUJTLUĻLÎSM¼HF
p 'ÎSĻTQBLFOĻòUĻTJEBOĻUJMMĻ¼OEM¼HFUĻWJEĻ&
1$5
0NĻW¼YFMMòEBOĻIBSĻFUUĻ4QPSUQSPHSBN ĻCMJS
MòEBOĻNBOVFMMĻGÎSTUĻFGUFSĻBUUĻTQBLFOĻGÎSUT
GSBNòUĻFMMFSĻCBLòUĻJĻTJUUĻ pM¼HFĻ*OGPSNB
UJPOTEJTQMBZFOĻTLJGUBSĻEòĻUFDLFOĻGSòOĻ5ĻUJMM
BUUĻWJTBĻWJMLFOĻBWĻW¼YMBSOBĻqĻTPNĻ¼S
JMBHE
)GCTVTQPKEp5RQTVNÊIG 5
4QPSUQSPHSBNNFUĻHFSĻFUUĻTQPSUJHBSFĻCFUFFOEF
PDIĻUJMMòUFSĻIÎHSFĻWBSWUBMĻQòĻW¼YMBSOBĻ4BNUJ
EJHUĻGòTĻTOBCCBSFĻSFTQPOTĻWJEĻHBTQòESBHĻ7JE
BLUJWĻLÎSOJOHĻQSJPSJUFSBTĻ¼WFOĻLÎSOJOHĻQòĻFO
M¼HSFĻW¼YFM ĻJOOFC¼SBOEFĻGÎSESÎKEĻVQQW¼YMJOH
4QPSUM¼HFUĻOòTĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻTQBLFOĻòU
TJEBOĻGSòOĻM¼HFĻ&ĻUJMMĻ¼OEM¼HFUĻWJEĻ p
*OGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻTLJGUBSĻUFDLFOĻGSòOĻ&ĻUJMM
5
4QPSUM¼HFUĻLBOĻW¼MKBTĻO¼SĻTPNĻIFMTUĻVOEFS
G¼SE
)GCTVTQPKEp8KPVGTNÊIG
%FUĻLBOĻVOEFSM¼UUBĻBUUĻLPNNBĻJW¼HĻJĻIBMUĻW¼H
MBHĻPNĻBOTĻW¼YFMĻM¼HHTĻJĻNBOVFMMU
5SZDLĻOFSĻCSPNTQFEBMFOĻPDIĻGÎSĻW¼YFM
TQBLFOĻGSòOĻM¼HFĻ&ĻUJMMĻ¼OEM¼HFĻWJEĻ pĻq
JOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻTLJGUBSĻUFDLFO
GSòOĻ&ĻUJMMĻTJGGSBOĻ
4UFHBĻVQQĻUJMMĻW¼YFMĻĻHFOPNĻBUUĻUSZDLB
GSBNĻTQBLFOĻNPUĻ Ļ QMVT ĻĻHòOHFSĻqĻEJT
QMBZFOĻTLJGUBSĻUFDLFOĻGSòOĻĻUJMMĻ
4M¼QQĻCSPNTFOĻPDIĻHFĻGÎSTJLUJHUĻHBTQò
ESBH
7¼YFMMòEBOTĻWJOUFSM¼HFĻHÎSĻBUUĻCJMFOĻSVMMBS
JW¼HĻNFEĻFUUĻM¼HSFĻNPUPSWBSWĻPDIĻSFEVDFSBE
NPUPSTUZSLBĻQòĻESJWIKVMFO
-KEMFQYP
%òĻHBTQFEBMFOĻUSBNQBTĻIFMUĻJĻCPUUFOĻ GÎSCJĻEFU
OPSNBMBĻGVMMHBTM¼HFU ĻTLFSĻBVUPNBUJTLUĻFO
PNFEFMCBSĻOFSW¼YMJOH ĻTLĻLJDLEPXO
0NĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQTĻVSĻLJDLEPXOM¼HFU
TLFSĻVQQW¼YMJOHĻBVUPNBUJTLU
,JDLEPXOĻBOW¼OETĻO¼SĻNBYJNBMĻBDDFMFSBUJPO
CFIÎWT ĻUFYĻWJEĻFOĻPNLÎSOJOH
5ÊMGTJGVUHWPMVKQP
'ÎSĻBUUĻGÎSIJOESBĻÎWFSWBSWOJOHĻBWĻNPUPSOĻ¼S
W¼YFMMòEBOTĻTUZSQSPHSBNĻGÎSTFUUĻNFEĻFUUĻOFS
W¼YMJOHTTLZEEĻTPNĻGÎSIJOESBSĻLJDLEPXOGVOL
UJPOFO
(FBSUSPOJDĻUJMMòUFSĻJOUFĻOFEW¼YMJOHLJDLEPXO
TPNĻMFEFSĻUJMMĻTòĻIÎHUĻNPUPSWBSWĻBUUĻNPUPSO
LBOĻTLBEBTĻ0NĻGÎSBSFOĻ¼OEòĻGÎSTÎLFSĻHÎSB
FOĻTòEBOĻOFEW¼YMJOHĻWJEĻIÎHUĻNPUPSWBSWĻI¼O
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
EFSĻJOHFOUJOHĻqĻEFOĻVSTQSVOHMJHBĻW¼YFMOĻGÎSCMJS
JMBHE
2CTMGTKPIUNÊIG 2
7JEĻLJDLEPXOĻLBOĻCJMFOĻW¼YMBĻOFSĻFUUĻFMMFSĻGMFSB
TUFHĻòUĻHòOHFOĻCFSPFOEFĻQòĻNPUPSOTĻWBSWUBM
#JMFOĻW¼YMBSĻVQQĻO¼SĻNPUPSOĻOòSĻTJUUĻNBYWBSW
UBMĻJĻTZGUFĻBUUĻGÎSIJOESBĻNPUPSTLBEPS
)òMMĻGPUFOĻQòĻCSPNTQFEBMFOĻO¼SĻW¼YFMW¼MKBSFO
GÎSTĻUJMMĻBOOBUĻM¼HF
4UJMMBTUòFOEFĻCJMĻNFEĻNPUPSOĻJHòOH
&GCMVKXGTCCWVQOCVKUMXÊZGNXÊNLCTURÊTT
'NGMVTKUMXÊZNKPIUURÊTTp5JKHVNQEM
2CTMGTKPIUNÊIG 2
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻGÎSBĻW¼YFMW¼MKBSFOĻGSòOĻ2ĻUJMM
ÎWSJHBĻW¼YFMM¼HFOĻNòTUFĻCSPNTQFEBMFOĻWBSB
OFEUSZDLUĻPDIĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻM¼HFĻ++ ĻTF
TJEBOĻ
/GMCPKUMXÊZGNXÊNLCTURÊTT
8ÊZNKPIUURÊTTp0GWVTCN 0
G021351
0NĻW¼YFMW¼MKBSFOĻ¼SĻJĻM¼HFĻ0ĻPDIĻCJMFOĻIBS
TUòUUĻTUJMMBĻJĻNJOTUĻĻTFLVOEFSĻ PBWTFUUĻPN
NPUPSOĻ¼SĻJHòOHĻFMMFSĻJOUF Ļ¼SĻW¼YFMW¼MKBSFO
TQ¼SSBE
4QBLFOĻLBOĻGÎSBTĻGSJUUĻGSBNòUĻFMMFSĻCBLòU
NFMMBOĻ0ĻPDIĻ&Ļ®WSJHBĻM¼HFOĻIBSĻFOĻTQ¼SS
TPNĻNBOÎWSFSBTĻNFEĻTQ¼SSLOBQQFOĻQòĻW¼Y
FMW¼MKBSTQBLFO
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻGÎSBĻW¼YFMW¼MKBSFOĻGSòOĻ0ĻUJMMĻFUU
BOOBUĻW¼YFMM¼HFĻNòTUFĻCSPNTQFEBMFOĻWBSB
OFEUSZDLUĻPDIĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻM¼HFĻĻ++ ĻTF
TJEBOĻ
0NĻCJMFOĻJOUFĻ¼SĻLÎSCBS ĻUFYĻWJEĻVSMBEEBU
TUBSUCBUUFSJ ĻNòTUFĻW¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSBTĻVSĻ2
M¼HFUĻGÎSĻBUUĻCJMFOĻTLBĻLVOOBĻGMZUUBT
-ZGUĻHVNNJNBUUBOĻJĻGBDLFUĻCBLPNĻNJUU
LPOTPMFO
5SZDLĻJOĻEFOĻHVMBĻLOBQQFOĻOFSFĻJĻLPOTP
MFOĻPDIĻTM¼QQĻEFO
'ÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻVSĻ2M¼HFU
-¼HHĻUJMMCBLBĻHVNNJNBUUBO
.FEĻTQ¼SSLOBQQFOĻJOUSZDLUĻLBOĻTQBLFOĻGÎSBT
GSBNòUĻFMMFSĻCBLòUĻNFMMBOĻ2 Ļ4 Ļ0ĻPDIĻ&
#WVQOCVKUMXÊZGNXÊNLCTURÊTT
"VUPNBUW¼YFMMòEBOĻIBSĻT¼STLJMEBĻT¼LFSIFUT
TZTUFN
``
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC2QYGTUJKHV
BVUPNBUMòEBOĻ(FBSUSPOJD ĻCFTLSJWFOĻJĻGÎSF
HòFOEFĻBWTOJUU
TUJMMBTUòFOEF ĻNFEĻOFSUSZDLUĻG¼SECSPNTĻPDI
NPUPSOĻQòĻUPNHòOH
2QYGTUJKHVGNNGT)GCTVTQPKE!
®WFSIFUUOJOHĻWJEĻLÎSOJOHĻJĻMòOHTBNĻLÎĻLBO
VOEWJLBTĻHFOPNĻBUUĻLÎSBĻFUBQQWJT
7JEĻPT¼LFSIFUĻPNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻW¼Y
FMMòEBOĻ1PXFSTIJGUĻFMMFSĻJOUF ĻLBOĻEFUĻWFSJGJFSBT
HFOPNĻBUUĻLPOUSPMMFSBĻCFUFDLOJOHFOĻQòĻW¼YFM
MòEBOTĻEFLBMĻVOEFSĻNPUPSIVWFOĻqĻTF
TJEBOĻĻ#FUFDLOJOHĻo.14oĻCFUZEFSĻBUU
EFUĻ¼SĻFOĻ1PXFSTIJGUĻqĻJĻBOOBUĻGBMMĻ¼SĻEFUĻBVUP
NBUMòEBOĻ(FBSUSPOJD
#VVVÊPMCRÌ
&#WVQOCVKUMCXËZGNNËIGP p/CPWGNNCXËZGN
NËIGP
1PXFSTIJGUĻ¼SĻFOĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻTPN
UJMMĻTLJMMOBEĻNPUĻFOĻLPOWFOUJPOFMMĻBVUPNBU
W¼YFMMòEB ĻIBSĻEVCCMBĻNFLBOJTLBĻLPQQMJOHTMB
NFMMFSĻ&OĻBVUPNBUW¼YFMMòEBĻIBSĻJTU¼MMFUĻFO
IZESBVMJTLĻNPNFOUPNWBOEMBSFĻTPNĻÎWFSGÎS
LSBGUFOĻGSòOĻNPUPSĻUJMMĻW¼YFMMòEB
1PXFSTIJGUĻW¼YFMMòEBĻGVOHFSBSĻQòĻTBNNBĻT¼UU
PDIĻIBSĻMJLBEBOBĻSFHMBHFĻPDIĻGVOLUJPOFSĻTPN
7¼YFMMòEBOTĻEVCCFMLPQQMJOHĻIBSĻFUUĻÎWFSMBTU
TLZEEĻTPNĻBLUJWFSBTĻPNĻEFOĻTLVMMFĻCMJĻGÎS
WBSN ĻUFYĻPNĻCJMFOĻIòMMTĻTUJMMBĻNFEĻHBTQFEB
MFOĻJĻFOĻVQQGÎSTCBDLFĻGÎSĻM¼OHF
&OĻW¼YFMMòEBĻTPNĻCMJWJUĻGÎSĻWBSNĻN¼SLT
HFOPNĻBUUĻCJMFOĻVQQMFWTĻTLBLBĻPDIĻWJCSFSB
WBSOJOHTTZNCPMFOĻU¼OETĻPDIĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻWJTBSĻFUUĻNFEEFMBOEFĻœWFOĻWJEĻMòOH
TBNĻLÎLÎSOJOHĻ ĻLNIĻFMMFSĻM¼HSF ĻJĻVQQGÎST
CBDLFĻFMMFSĻNFEĻQòLPQQMBUĻTM¼QGPSEPOĻLBO
W¼YFMMòEBOĻCMJĻGÎSĻWBSNĻ7¼YFMMòEBOĻTWBMOBSĻWJE
p 4UòĻTUJMMBĻPDIĻW¼OUBĻNFEĻGPUFOĻQòĻG¼SE
CSPNTFOĻUJMMTĻFOĻMBHPNĻTUS¼DLBĻCZHHUT
VQQĻJĻGSBNGÎSWBSBOEFĻUSBGJL ĻLÎSĻGSBNĻFUU
TUZDLF ĻTUBOOBĻPDIĻW¼OUBĻFOĻTUVOEĻJHFO
NFEĻGPUFOĻQòĻCSPNTFO
8+-6+)6
"OW¼OEĻG¼SECSPNTFOĻGÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻTUJMM
JĻFUUĻVQQGÎSTMVUĻqĻIòMMĻJOUFĻCJMFOĻTUJMMĻNFE
HBTQFEBMFOĻ7¼YFMMòEBOĻLBOĻEòĻÎWFSIFUUBT
'ÎSĻWJLUJHĻJOGPSNBUJPOĻSÎSBOEFĻW¼YFMMòEBO
1PXFSTIJGUĻPDIĻCPHTFSJOHĻqĻTFĻTJEBOĻ
6GZVOGFFGNCPFGQEJÌVIÊTF
*ĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻLBOĻEJTQMBZFOĻWJTBĻFUUĻNFE
EFMBOEFĻTBNUJEJHUĻNFEĻBUUĻFOĻTZNCPMĻU¼OET
&UUĻVOEBOUBHĻ¼SĻSVCSJLFOĻo(FBSUSPOJDĻqĻ7JOUFSM¼HFoĻ.FEĻ1PXFSTIJGUĻVOEFSM¼UUBTĻBUUĻLPNNBĻJW¼HĻJĻIBMUĻW¼HMBHĻPNĻBOTĻW¼YFMĻM¼HHTĻJĻNBOVFMMUĻqĻJOUFĻBOTĻW¼YFM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
8ÊZGNNÌFQT
5[ODQN
"
&KURNC[
-ÚTGIGPUMCRGT
¯VIÊTF
8ÊZGNNÌFCÚXGTJDTQOUC
HCJÌNNC
4WòSJHIFUĻBUUĻIòMMBĻK¼NOĻIBTUJHIFUĻNFE
LPOTUBOUĻNPUPSWBSW
7¼YFMMòEBOĻÎWFSIFUUBEĻ)òMMĻCJMFOĻTUJMMBĻNFEĻG¼SECSPNTFO"
8ÊZGNNÌFCÚXGTJRCTMGTC
UPCTCUV
,SBGUJHUĻIVHHBOEFĻGSBNESJWOJOHĻBW
CJMFO
7¼YFMMòEBOĻÎWFSIFUUBEĻ1BSLFSBĻHFOBTUĻCJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSU
T¼UU"
8ÊZGNNÌFCPM[NUNÌV
OQVQTPIÌ
*OHFOĻESJWOJOHĻQòĻHSVOEĻBWĻÎWFSIFUUBE
W¼YFMMòEB
7¼YFMMòEBOĻÎWFSIFUUBEĻ'ÎSĻTOBCCBTUĻLZMOJOHĻ-òUĻNPUPSOĻHò
QòĻUPNHòOHĻNFEĻW¼YFMTQBLFOĻJĻ0ĻFMMFSĻ2M¼HFĻUJMMTĻNFEEF
MBOEFUĻTMPDLOBS
'ÎSĻTOBCCBTUĻLZMOJOHĻ-òUĻNPUPSOĻHòĻQòĻUPNHòOHĻNFEĻW¼YFMTQBLFOĻJĻ0ĻFMMFSĻ2M¼HFĻUJMMTĻNFEEFMBOEFUĻTMPDLOBS
5BCFMMFOĻWJTBSĻUSFĻTUFHĻNFEĻÎLBEĻBMMWBSMJHIFUT
HSBEĻPNĻW¼YFMMòEBOĻTLVMMFĻCMJĻGÎSĻWBSNĻ1BSBM
MFMMUĻNFEĻEJTQMBZUFYUFO ĻVQQN¼SLTBNNBTĻGÎS
BSFOĻ¼WFOĻHFOPNĻBUUĻCJMFOTĻFMFLUSPOJLĻUJMMG¼MMJHU
GÎS¼OESBSĻLÎSFHFOTLBQFSOBĻ'ÎMKĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFOTĻBOWJTOJOHĻJĻGÎSFLPNNBOEFĻGBMM
1$5
5BCFMMFOTĻFYFNQFMĻ¼SĻJOHFOĻJOEJLBUJPOĻQò
BUUĻCJMFOĻ¼SĻEFGFLU ĻVUBOĻWJTBSĻBUUĻFOĻT¼LFS
IFUTGVOLUJPOĻBLUJWFSBUTĻJĻBWTJLUĻBUUĻGÎSIJOESB
TLBEBĻQòĻOòHPOĻBWĻCJMFOTĻLPNQPOFOUFS
8#40+0)
0NĻWBSOJOHTTZNCPMĻLPNCJOFSBEĻNFEĻUFY
UFOĻ8ÊZGNNÌFCÚXGTJRCTMGTCUPCTCUV
JHOPSFSBTĻLBOĻW¼SNFOĻJĻW¼YFMMòEBOĻCMJĻTò
IÎHĻBUUĻLSBGUGMÎEFUĻNFMMBOĻNPUPSĻPDIĻW¼YFM
MòEBĻUJMMG¼MMJHUĻCSZUTĻGÎSĻBUUĻIJOESBĻLPQQ
MJOHFOĻGSòOĻBUUĻIBWFSFSBĻqĻCJMFOĻGÎSMPSBSĻEò
ESJWOJOHFOĻPDIĻCMJSĻTUJMMBTUòFOEFĻUJMMTĻW¼YFM
MòEBOTĻUFNQFSBUVSĻLZMUTĻUJMMĻBDDFQUBCFM
OJWò
'ÎSĻGMFSĻNÎKMJHBĻEJTQMBZNFEEFMBOEFOĻNFEĻTJOB
SFTQFLUJWFĻGÎSTMBHĻUJMMĻMÎTOJOH ĻSÎSBOEFĻBVUP
NBUJTLĻW¼YFMMòEB ĻTFĻTJEBOĻ
&OĻEJTQMBZUFYUĻTMPDLOBSĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
VUGÎSEĻòUH¼SEĻFMMFSĻFGUFSĻFUUĻUSZDLĻQòĻCMJOLFS
TQBLFOTĻ1-LOBQQ
&KPHÚTCTOKNLÚ
'EQ)WKFG2QYGT #NNOÊPV
/QOGPVCPXÊTFG
%FTTBĻN¼UBSFĻIK¼MQFSĻGÎSBSFOĻBUUĻGSBNGÎSB
CJMFOĻNFEĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻLÎSFLPOPNJ
)¼SĻWJTBTĻNPNFOUBOW¼SEFĻqĻKVĻIÎHSFĻVUTMBH
QòĻTLBMBO ĻEFTUPĻC¼UUSF
'ÎSĻBUUĻUBĻGSBNĻFMMFSĻW¼MKBĻCPSUĻWJTOJOHĻBWĻEFTTB
GVOLUJPOFS ĻTFĻTJEBOĻ
.PNFOUBOW¼SEFUĻCFS¼LOBTĻVUJGSòOĻIBTUJHIFU
NPUPSWBSWUBM ĻVUUBHFOĻNPUPSFGGFLUĻTBNU
BOW¼OEOJOHĻBWĻG¼SECSPNT
#JMFOĻMBHSBSĻ¼WFOĻTUBUJTUJLĻÎWFSĻVUGÎSEBĻLÎS
OJOHBSĻWJMLBĻLBOĻTFTĻJĻGPSNĻBWĻTUBQFMEJBHSBN
TFĻTJEBOĻ
'EQ)WKFG
%FOOBĻN¼UBSFĻHFSĻFOĻJOEJLBUJPOĻPNĻIVSĻFLP
OPNJTLUĻCJMFOĻLÎST
2QYGT
%FOOBĻN¼UBSFĻWJTBSĻIVSĻNZDLFUĻFGGFLUĻTPNĻUBT
VSĻNPUPSOĻPDIĻIVSĻNZDLFUĻFGGFLUĻTPNĻGJOOTĻBUU
UJMMHò
0QUJNBMĻIBTUJHIFUĻ qĻLNI ĻPDIĻMòHB
WBSWUBMĻVQQNVOUSBTĻ7JEĻHBTQòESBHĻPDI
CSPNTOJOHĻTKVOLFSĻWJTBSOB
.ZDLFUĻMòHBĻNPNFOUBOW¼SEFOĻU¼OEFSĻN¼UB
SFOTĻSÎEBĻPNSòEFĻ NFEĻLPSUĻUJETGÎSESÎKOJOH
WJMLFUĻJOOFC¼SĻEòMJHĻLÎSFLPOPNJĻPDIĻCÎSĻE¼S
GÎSĻVOEWJLBT
/GFGNXÊTFG
.FEFMW¼SEFUĻGÎMKFSĻMòOHTBNUĻNPNFOUBOW¼SEFU
PDIĻCFTLSJWFSĻIVSĻCJMFOĻLÎSUTĻEFOĻTFOBTUF
UJEFOĻ+VĻIÎHSFĻWJTBSOBĻMJHHFSĻQòĻTLBMBO ĻEFTUP
C¼UUSFĻLÎSFLPOPNJĻIBSĻGÎSBSFOĻQSFTUFSBU
5JMMH¼OHMJHĻNPUPSFGGFLU
6UUBHFOĻNPUPSFGGFLU
6KNNIÊPINKIGHHGMV
%FOĻNJOESFĻÎWSFĻWJTBSFOĻBOHFSĻUJMMH¼OHMJH
NPUPSFGGFLUĻ+VĻIÎHSFĻVUTMBHĻQòĻTLBMBO
EFTUPĻNFSĻFGGFLUĻGJOOTĻUJMMH¼OHMJHĻQòĻBLUVFMM
W¼YFM
.PNFOUBOW¼SEF
.FEFMW¼SEF
&GGFLUĻ¼SĻCFSPFOEFĻBWĻNPUPSOTĻWBSWUBM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
'EQ)WKFG2QYGT
7VVCIGPGHHGMV
%FOĻTUÎSSFĻVOESFĻWJTBSFOĻBOHFSĻVUUBHFO
NPUPSFGGFLUĻ+VĻIÎHSFĻVUTMBHĻQòĻTLBMBO
EFTUPĻNFSĻFGGFLUĻUBTĻVUĻGSòOĻNPUPSO
&UUĻTUPSUĻHBQĻNFMMBOĻEFĻCòEBĻWJTBSOBĻJOEJLFSBS
FOĻTUPSĻFGGFLUSFTFSW
&GGFLUĻ¼SĻCFSPFOEFĻBWĻNPUPSOTĻWBSWUBM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR 6[UVCTGQEJTGPCTG
.FEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻHFTĻGÎSBSFOĻNÎK
MJHIFUĻUJMMĻFUUĻNFSĻBLUJWUĻNJMKÎNFEWFUFUĻT¼UUĻBUU
LÎSBĻCJMĻHFOPNĻBUUĻMòUBĻNPUPSOĻBVUPTUPQQB
O¼SĻTòĻ¼SĻM¼NQMJHU
.JMKÎPNTPSHĻ¼SĻFUUĻBWĻ7PMWPĻ1FSTPOWBHOBST
L¼SOW¼SEFOĻWJMLFUĻW¼HMFEFSĻBMMĻWòSĻWFSLTBNIFU
%FOOBĻNòMJOSJLUOJOHĻIBSĻSFTVMUFSBUĻJĻGMFSB
TFQBSBUBĻFOFSHJTQBSBOEFĻGVOLUJPOFSĻWBSBW
4UBSU4UPQĻ¼SĻFOĻBWĻEFN ĻTBNUMJHBĻNFEĻEFO
HFNFOTBNNBĻVQQHJGUFOĻBUUĻNJOTLBĻCS¼OTMF
GÎSCSVLOJOHFO ĻWJMLFOĻJĻTJOĻUVSĻCJESBSĻUJMMĻSFEV
DFSBUĻBWHBTVUTM¼QQ
/CPWGNNGNNGT#WVQOCVKUM
#NNOÊPVQO5VCTV5VQR
(WPMVKQPQEJJCPFJCXCPFG
0CTFSWFSBĻBUUĻEFUĻGJOOTĻTLJMMOBEFSĻJĻ4UBSU4UPQ
GVOLUJPOĻCFSPFOEFĻBWĻPNĻW¼YFMMòEBOĻ¼SĻNBOV
FMMĻFMMFSĻBVUPNBUJTL
4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻBLUJWF
SBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻNPUPSO
OZDLFMTUBSUBTĻ'ÎSBSFOĻVQQ
N¼SLTBNNBTĻQòĻGVOLUJPOFO
HFOPNĻBUUĻEFOOBĻTZNCPMĻQò
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻLPSUĻU¼OET
VQQ ĻEJTQMBZUFYUFOĻ/QVQTPK
#WVQ5VCTVĻWJTBTĻTBNUĻBUUĻ1ò"WLOBQQFOT
HSÎOBĻMBNQBĻMZTFS
/QVQTPUVËPIUCXpFGVDNKTV[UVCTGQEJTGPCTG
7JTTBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻNPUPSĻPDIĻW¼YFMMòEB
¼SĻGÎSTFEEBĻNFEĻFOĻ4UBSUĻPDIĻ4UPQQGVOLUJPO
WJMLFOĻUS¼EFSĻJĻGVOLUJPOĻWJEĻUFYĻTUJMMBTUòFOEF
CJMLÎĻFMMFSĻW¼OUBOĻWJEĻUSBGJLMKVTĻqĻNPUPSO
TU¼OHTĻEòĻUFNQPS¼SUĻBWĻPDIĻTUBSUBSĻBVUPNBU
JTLUĻJHFOĻEòĻG¼SEFOĻTLBĻGPSUT¼UUB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8KNNMQT
4BNUMJHBĻCJMFOTĻPSEJOBSJFĻTZTUFNĻTòTPN
CFMZTOJOH ĻSBEJPĻFUDĻGVOHFSBSĻTPNĻOPSNBMU
¼WFOĻWJEĻBVUPTUPQQBEĻNPUPSĻGÎSVUPNĻBUUĻWJTT
VUSVTUOJOHĻLBOĻGòĻGVOLUJPOFOĻUJMMG¼MMJHUĻSFEVDF
SBE ĻUFYĻLMJNBUBOM¼HHOJOHFOTĻGM¼LUIBTUJHIFU
FMMFSĻFYUSFNUĻIÎHĻWPMZNĻQòĻMKVEBOM¼HHOJOHFO
#WVQUVQRRCOQVQTP
'ÎSĻBUUĻNPUPSOĻTLBĻBVUPTUPQQBĻNòTUFĻCJMFO
TUòĻIFMUĻTUJMM
"
/#
#
'SJLPQQMB ĻTU¼MMĻW¼YFMTQBLFOĻJ
OFVUSBMM¼HFĻPDIĻTM¼QQĻVQQĻLPQQ
MJOHTQFEBMFOĻqĻNPUPSOĻTU¼OHTĻBW
.
4UBOOBĻCJMFOĻNFEĻG¼SECSPNTFO
PDIĻIòMMĻTFEBOĻLWBSĻGPUFOĻQò
QFEBMFOĻqĻNPUPSOĻBVUPTUPQQBS
"
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
4PNĻWFSJGJLBUJPOĻPDIĻQòNJOOFMTFĻPN
BUUĻNPUPSOĻ¼SĻBVUPTUPQQBEĻU¼OET
JOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOTĻTZNCPMĻGÎS
#76156#46
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR
#WVQUVCTVCOQVQTP
8KNNMQT
.FEĻW¼YFMTQBLFOĻJĻOFVUSBMM¼HF
/
##
.
5SZDLĻOFSĻLPQQMJOHTQFEBMFO
FMMFSĻUSZDLĻQòĻHBTQFEBMFOĻq
NPUPSOĻTUBSUBS
.
4M¼QQĻG¼SECSPNTFOĻPDIĻMòUĻCJMFO
SVMMBĻJW¼HĻqĻNPUPSOĻBVUPTUBSUBSĻEò
IBTUJHIFUFOĻÎWFSTLSJEFSĻOPSNBMĻQSP
NFOBEUBLU
4M¼QQĻGPUUSZDLFUĻQòĻG¼SECSPNTFOĻq
NPUPSOĻBVUPTUBSUBSĻPDIĻG¼SEFOĻLBO
GPSUT¼UUB
"
8KNNMQT
/##
CJMFOĻJOUFĻGÎSTUĻVQQOòUUĻDBĻĻLNI
ĻTOBCCĻQSPNFOBEUBLU ĻFGUFS
OZDLFMTUBSUĻFMMFSĻTFOBTUFĻBVUP
TUPQQ
.Ļ Ļ"
*ĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻLBOĻEFU
WBSBĻÎOTLW¼SUĻBUUĻUJMMG¼MMJHU
TU¼OHBĻBWĻEFOĻBVUPNBUJTLB
4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻqĻEFU
HÎSTĻNFEĻFUUĻUSZDLĻQòĻEFOOB
LOBQQ ĻWBSWJEĻLOBQQFOT
MBNQBĻTMPDLOBS
GÎSBSFOĻÎQQOBUĻT¼LFSIFUTC¼MUFUT
MòT
.Ļ Ļ"
TUBSUCBUUFSJFUTĻLBQBDJUFUĻ¼SĻVOEFS
M¼HTUBĻUJMMòUOBĻOJWò
.Ļ Ļ"
NPUPSOĻJOUFĻIBSĻOPSNBMĻESJGUTUFN
QFSBUVS
.Ļ Ļ"
"WTU¼OHEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOĻJOEJLFSBTĻNFE
BUUĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOTĻTZNCPMĻTMPDLOBS
PDIĻNFEEFMBOEFUĻ'EQ&4+8G#8ĻWJTBTĻOòHSB
TFLVOEFSĻqĻTBNUJEJHUĻTMPDLOBSĻLOBQQFOT
MBNQB
ZUUFSUFNQFSBUVSFOĻ¼SĻVOEFSĻGSZT
QVOLUFOĻFMMFSĻÎWFSĻDBĻĻˆ$
.Ļ Ļ"
NJMKÎOĻJĻLVQÁOĻBWWJLFSĻGSòOĻGÎS
WBMEBĻW¼SEFO#ĻqĻJOEJLFSBTĻBWĻBUU
LVQÁGM¼LUFOĻIBSĻFUUĻIÎHUĻWBSWUBM
.Ļ Ļ"
CJMFOĻCBDLBT
.Ļ Ļ"
TUBSUCBUUFSJFUTĻUFNQFSBUVSĻ¼SĻVOEFS
GSZTQVOLUFOĻFMMFSĻGÎSĻIÎH
.Ļ Ļ"
GÎSBSFOĻHÎSĻTUÎSSFĻSBUUSÎSFMTFS
.Ļ Ļ"
%FUĻGJOOTĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ)4"ĻQòĻTJEBO
&GCMVKXGTC5VCTV5VQRHWPMVKQPGP
-¼HHĻJĻM¼NQMJHĻW¼YFMĻPDIĻLÎS
*ĻFUUĻVUGÎSTMVUĻGJOOTĻ¼WFOĻEFOOBĻNÎK
MJHIFU
NPUPSĻ%FOĻUJMMG¼MMJHBĻCSPNTFGGFLUFOĻTM¼QQFS
FGUFSĻFUUĻQBSĻTFLVOEFSĻFMMFSĻO¼SĻGÎSBSFOĻHFS
HBT
"
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
5VCTVJLÊNR*5#
'¼SECSPNTFOĻLBOĻTM¼QQBTĻ¼WFOĻJĻFUUĻVQQGÎST
MVUĻGÎSĻBUUĻBVUPTUBSUBĻNPUPSOĻqĻGVOLUJPOFO
)4"ĻHÎSĻBUUĻCJMFOĻJOUFĻSVMMBSĻCBLòU
)4"Ļ )JMMĻ4UBSUĻ"TTJTU ĻJOOFC¼SĻBUUĻUSZDLFUĻJ
CSPNTTZTUFNFUĻUFNQPS¼SUĻGJOOTĻLWBSĻVOEFS
UJEFOĻGPUFOĻGMZUUBTĻGSòOĻCSPNTQFEBMFOĻUJMMĻHBT
QFEBMFOĻJOGÎSĻJHòOHLÎSOJOHĻNFEĻBVUPTUPQQBE
4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻ¼SĻBWTU¼OHEĻUJMMTĻEFO
òUFSBLUJWFSBTĻNFEĻLOBQQFOĻFMMFSĻUJMMTĻO¼TUB
HòOHĻNPUPSOĻOZDLFMTUBSUBT
$GITÊPUPKPICT
/QVQTPCWVQUVQRRCTKPVG
œWFOĻPNĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWFSBE
BVUPTUPQQBSĻJOUFĻNPUPSOĻPN
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR "
#
$
8KNNMQT
/##
BWHBTTZTUFNFUTĻQBSUJLFMGJMUFSĻ¼S
GVMMUĻqĻGÎSTUĻFGUFSĻBUUĻFOĻBVUPNBUJTL
SFOJOHTDZLFMĻVUGÎSUTĻ TF
TJEBOĻ ĻòUFSBLUJWFSBTĻEFOĻUJMM
G¼MMJHUĻBWTU¼OHEBĻ4UBSU4UPQGVOL
UJPOFO
.Ļ Ļ"
W¼HCBOBOĻ¼SĻNZDLFUĻCSBOU
.Ļ Ļ"
FUUĻTM¼QGPSEPOĻ¼SĻFMFLUSJTLUĻBOTMV
UFUĻUJMMĻCJMFOTĻFMTZTUFN
EFUĻBUNPTG¼SJTLBĻMVGUUSZDLFUĻVOEFS
TUJHFSĻNPUTWBSBOEF
qĻNÎIĻqĻBLUVFMMUĻMVGU
USZDLĻWBSJFSBSĻNFEĻSòEBOEFĻW¼EFS
MFL
/QVQTPCWVQUVCTVCT
"
8KNNMQT
/##
.Ļ Ļ"
*NNBĻCJMEBTĻQòĻSVUPSOB
.Ļ Ļ"
.Ļ Ļ"
.Ļ Ļ"
.JMKÎOĻJĻLVQÁOĻBWWJLFSĻGSòOĻGÎS
WBMEBĻW¼SEFO#
:UUFSUFNQFSBUVSFOĻGBMMFSĻVOEFS
GSZTQVOLUFOĻFMMFSĻÎWFSTUJHFS
DBĻĻˆ$
.Ļ Ļ"
&UUĻUFNQPS¼SUĻIÎHUĻTUSÎNVUUBH
SòEFSĻFMMFSĻTUBSUCBUUFSJFUTĻLBQBDJUFU
TKVOLFSĻVOEFSĻM¼HTUBĻUJMMòUOBĻOJWò
.Ļ Ļ"
.Ļ Ļ"
"
GÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBUTĻNFEĻW¼YFM
W¼MKBSFOĻJĻ&M¼HF
"
6QQSFQBEFĻQVNQOJOHBSĻNFE
CSPNTQFEBMFO
W¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSTĻVSĻ&M¼HFUĻUJMMĻ5
M¼HF$ĻFMMFSĻ p
"
#JMFOĻCÎSKBSĻSVMMBĻqĻGPSUBSFĻ¼OĻNPU
TWBSBOEFĻOPSNBMĻQSPNFOBEUBLU
.
'ÎSBSFOTĻC¼MUFTMòTĻÎQQOBTĻNFE
W¼YFMW¼MKBSFOĻJĻ&ĻFMMFSĻ0M¼HF
"
3BUUSÎSFMTFS
"
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/##
7¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSTĻVSĻ&M¼HFUĻUJMM
pĻFMMFSĻ4
"
'ÎSBSEÎSSFOĻÎQQOBTĻNFEĻW¼YFMW¼M
KBSFOĻJĻ&M¼HF
"
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
8#40+0)
®QQOBĻJOUFĻNPUPSIVWFOĻO¼SĻNPUPSOĻBVUP
TUPQQBUĻqĻNPUPSOĻLBOĻQMÎUTMJHUĻBVUPTUBSUB
(ÎSĻGÎSTUĻFOĻOPSNBMĻNPUPSBWTU¼OHOJOH
NFEĻ56#465612'0)+0'LOBQQFO
JOOBOĻIVWFOĻG¼MMTĻVQQ
/QVQTPCWVQUVCTVCTKPVG
EFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOTĻ,ÎBT
TJTUFOUĻ¼SĻBLUJWFSBE
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
#JMĻNFEĻ&$$
4QPSUM¼HF
8KNNMQT
&OĻBVUPTUPQQBEĻNPUPSĻLBOĻJĻWJTTBĻGBMMĻòUFS
TUBSUBĻVUBOĻBUUĻGÎSBSFOĻCFTU¼NUĻBUUĻG¼SEFOĻTLB
GPSUT¼UUBĻ*ĻGÎMKBOEFĻGBMMĻBVUPTUBSUBSĻNPUPSO
¼WFOĻPNĻGÎSBSFOĻJOUFĻUSZDLUĻOFSĻLPQQMJOHTQF
EBMFOĻ NBOVFMMĻMòEB ĻFMMFSĻUBSĻGPUFOĻGSòO
CSPNTQFEBMFOĻ BVUPNBUJTLĻMòEB *ĻGÎMKBOEFĻGBMMĻBVUPTUBSUBSĻJOUFĻNPUPSOĻFGUFSĻBUU
IBĻBVUPTUPQQBU
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR
8KNNMQT
"
/#
#
&OĻW¼YFMĻ¼SĻJMBHEĻVUBOĻGSJLPQQMJOHĻq
FOĻEJTQMBZUFYUĻVQQNBOBSĻGÎSBSFO
BUUĻTU¼MMBĻW¼YFMTQBLFOĻJĻOFVUSBMM¼HF
GÎSĻBUUĻBVUPTUBSUĻTLBĻLVOOBĻTLF
.
'ÎSBSFOĻ¼SĻPC¼MUBE ĻW¼YFMW¼MKBSFOĻ¼S
JĻ2M¼HFĻPDIĻGÎSBSEÎSSFOĻ¼SĻÎQQFOĻq
FOĻOPSNBMĻNPUPSTUBSUĻNòTUFĻHÎSBT
"
5SZDLĻOFSĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻJHFOĻq
NPUPSOĻBVUPTUBSUBS
*ĻCJMFOTĻNFOZTZTUFNĻ/;%#4ĻVOEFSĻSVCSJL
&4+8GĻGJOOTĻFOĻJOUSPEVLUJPOĻBWĻ7PMWPTĻ4UBSU
4UPQTZTUFNĻTBNUĻSFLPNNFOEBUJPOFSĻGÎS
FOFSHJCFTQBSBOEFĻLÎSUFLOJLĻqĻTFĻTJEBOĻ
*ĻWJTTBĻGBMMĻNòTUFĻW¼YFMTQBLFOĻTU¼MMBTĻJ
OFVUSBMM¼HFĻ*OGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻWJTBS
EòĻUFYUFOĻ.ÊIIXÊZGNKPGWVTCNNÊIG
6GZVOGFFGNCPFG
,PNCJOFSBUĻNFEĻEFOOBĻLPOUSPM
MBNQBĻLBOĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOFO
WJTBĻUFYUNFEEFMBOEFOĻQòĻJOGPSNB
UJPOTEJTQMBZFOĻGÎSĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻ'ÎSĻOòHSB
BWĻEFNĻGJOOTĻFOĻSFLPNNFOEFSBEĻòUH¼SEĻTPN
CÎSĻVUGÎSBTĻ'ÎMKBOEFĻUBCFMMĻWJTBSĻOòHSBĻFYFN
QFM
/GTKPHQTOCVKQPQEJKPUVÊNNPKPICT
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
1HTKXKNNKIVOQVQTUVQRROGFOCPWGNNNÌFC
*ĻEFUĻGBMMĻFOĻJHòOHLÎSOJOHĻNJTTMZDLBTĻPDI
NPUPSOĻTUBOOBS ĻHÎSĻTòĻI¼S
5[ODQN
/GFFGNCPFG
+PHQÌVIÊTF
/##
/QVQTPK#WVQ5VCTV
-ZTFSĻOòHSBĻTFLVOEFSĻFGUFSĻBUUĻ4UBSU4UPQĻBLUJWFSBUT
.Ļ Ļ"
'EQ&4+8G#8
-ZTFSĻOòHSBĻTFLVOEFSĻFGUFSĻBUUĻ4UBSU4UPQĻTU¼OHUTĻBW
.Ļ Ļ"
#WVQ5VCTV5VQR5GTXKEG
GTHQTFTCU
4UBSU4UPQĻ¼SĻVSĻGVOLUJPOĻ,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
.Ļ Ļ"
/QVQTUV[TU[UVGO
&OĻBVUPNBUJTLĻGVOLUJPOTLPOUSPMMĻVUGÎST
.Ļ Ļ"
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR 5[ODQN
/GFFGNCPFG
+PHQÌVIÊTF
/QVQTPK#WVQ5VCTV
.PUPSOĻCFSFEEĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻW¼OUBSĻQòĻBUUĻCSPNTĻFMMFSĻLPQQMJOHTQFEBMĻTLBĻUSZDLBT
OFS
.
6T[EMRÌ5VCTVMPCRRGP
.PUPSOĻLPNNFSĻFKĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻHÎSĻFOĻOPSNBMĻNPUPSTUBSUĻNFEĻ56#465612
'0)+0'LOBQQFO
.
6TCORCPGFMQRRNHÚTCVV
UVCTVC
.PUPSOĻCFSFEEĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻW¼OUBSĻQòĻBUUĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻTLBĻUSZDLBTĻOFS
.
6TCORCPGFDTQOUHÚTCVV
UVCTVC
.PUPSOĻCFSFEEĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻW¼OUBSĻQòĻBUUĻCSPNTQFEBMFOĻTLBĻUSZDLBTĻOFS
.
6T[EMDTQOUQEJMQRRNHÚT
UVCTV
.PUPSOĻCFSFEEĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻW¼OUBSĻQòĻBUUĻCSPNTĻFMMFSĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻTLBĻUSZDLBT
OFS
.
8ÊZGNKPGWVTCNHÚTCVVUVCTVC
7¼YFMĻ¼SĻJMBHEĻVUBOĻGSJLPQQMJOHĻqĻGSJLPQQMBĻPDIĻTU¼MMĻW¼YFMTQBLFOĻJĻOFVUSBMM¼HF
.
/QVQTPK#WVQ5VCTV
.PUPSOĻCFSFEEĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻW¼OUBSĻQòĻBUUĻCSPNTQFEBMFOĻTLBĻTM¼QQBT
"
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/##
&KPHÚTCTOKNLÚ
5VCTV5VQR
5[ODQN
"
/GFFGNCPFG
+PHQÌVIÊTF
8ÊNL2GNNGT0HÚTCVVUVCTVC
4UBSU4UPQĻIBSĻEFBLUJWFSBUTĻqĻGÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻUJMMĻ0ĻFMMFSĻ2M¼HFĻPDIĻHÎSĻFOĻOPSNBM
NPUPSTUBSUĻNFEĻ56#465612'0)+0'LOBQQFOĻ
"
6T[EMRÌ5VCTVMPCRRGP
.PUPSOĻLPNNFSĻFKĻBUUĻBVUPTUBSUBĻqĻHÎSĻFOĻOPSNBMĻNPUPSTUBSUĻNFEĻ56#465612
'0)+0'LOBQQFOĻPDIĻW¼YFMW¼MKBSFOĻQòĻ2ĻFMMFSĻ0
"
/##
.ĻĻ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB Ļ"ĻĻ"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
0NĻFUUĻNFEEFMBOEFĻJOUFĻTM¼DLTĻFGUFSĻVUGÎSE
òUH¼SEĻCÎSĻFOĻWFSLTUBEĻLPOUBLUBTĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
([TJLWNUFTKHVp#9& ([TJLWNUFTKHVGPÊTCNNVKFKPMQRRNCF
#9&RTKPEKR
'ZSIKVMTESJGUĻ "8%ĻqĻ"MMĻ8IFFMĻ%SJWF ĻJOOFC¼S
BUUĻCJMFOĻESJWTĻBWĻBMMBĻGZSBĻIKVMFO
,SBGUFOĻGÎSEFMBTĻBVUPNBUJTLUĻNFMMBOĻGSBNĻPDI
CBLIKVMFOĻ&UUĻFMFLUSPOJTLUĻTUZSUĻLPQQMJOHTTZT
UFNĻGÎSEFMBSĻLSBGUFOĻUJMMĻEFĻIKVMĻTPNĻJĻEFUĻBLUV
FMMBĻW¼HMBHFUĻIBSĻEFUĻC¼TUBĻG¼TUFUĻ%FUUBĻGÎSĻBUU
VQQOòĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻW¼HHSFQQĻPDIĻVOEWJLB
IKVMTQJOOĻ7JEĻOPSNBMĻLÎSOJOHĻGÎSEFMBTĻFO
TUÎSSFĻEFMĻBWĻLSBGUFOĻUJMMĻGSBNIKVMFO
'ZSIKVMTESJGUĻÎLBSĻLÎST¼LFSIFUFOĻJĻSFHO ĻTOÎ
PDIĻGSPTUIBMLB
#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻWBSJFSBĻCFSPFOEFĻBWĻNBSLOBEĻPDIĻNPEFMM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÊTFDTQOU
#NNOÊPV
#JMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻUWòĻCSPNTLSFUTBSĻ0N
FOĻCSPNTLSFUTĻTLBEBTĻLPNNFSĻEFUĻBUUĻJOOF
C¼SBĻBUUĻCSPNTBSOBĻUBSĻEKVQBSFĻPDIĻBUUĻEFU
CFIÎWTĻFUUĻTUÎSSFĻQFEBMUSZDLĻGÎSĻBUUĻGòĻOPSNBM
CSPNTFGGFLU
'ÎSBSFOTĻUSZDLĻQòĻCSPNTQFEBMFOĻGÎSTU¼SLTĻBW
FOĻCSPNTTFSWP
8#40+0)
#SPNTTFSWPOĻGVOHFSBSĻFOEBTUĻWJEĻNPUPS
HòOH
0NĻCSPNTFOĻBOW¼OETĻO¼SĻNPUPSOĻ¼S
BWTU¼OHEĻL¼OOTĻQFEBMFOĻTUVNĻPDIĻNFSĻLSBGU
NòTUFĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻCSPNTBĻCJMFO
IJOEFSĻ7JEĻJOHSFQQĻLBOĻWJCSBUJPOFSĻL¼OOBTĻJ
CSPNTQFEBMFO ĻWJMLFUĻ¼SĻOPSNBMU
&GUFSĻBUUĻNPUPSOĻTUBSUBUTĻHÎSTĻBVUPNBUJTLUĻFUU
LPSUĻUFTUĻBWĻ"#4TZTUFNFUĻEòĻGÎSBSFOĻTM¼QQFS
CSPNTQFEBMFOĻ:UUFSMJHBSFĻFUUĻBVUPNBUJTLUĻUFTU
BWĻ"#4TZTUFNFUĻLBOĻLPNNBĻBUUĻHÎSBTĻEò
CJMFOĻOòSĻĻLNIĻ5FTUFUĻLBOĻVQQGBUUBTĻTPN
QVMTFSJOHBSĻJĻCSPNTQFEBMFO
0ÚFDTQOUNLWUQEJCWVQOCVKUM
XCTPKPIUDNKPMGTU
/ÎECSPNTMKVTĻBLUJWFSBTĻGÎSĻBUUĻVQQN¼SL
TBNNBĻCBLPNWBSBOEFĻPNĻFOĻLSBGUJH
JOCSPNTOJOHĻ'VOLUJPOFOĻJOOFC¼SĻBUUĻCSPNTM
KVTFUĻCMJOLBSĻJTU¼MMFUĻGÎSĻBUUĻqĻTPNĻWJEĻOPSNBM
CSPNTOJOHĻqĻMZTBĻNFEĻGBTUĻTLFO
'ÎSĻNFSĻHFOFSFMMĻJOGPSNBUJPOĻPNĻIòSEĻCFMBTU
OJOHĻBWĻCJMFO ĻTFĻTJEBOĻ
/ÎECSPNTMKVTĻBLUJWFSBTĻJĻIBTUJHIFUFSĻÎWFS
ĻLNIĻPNĻ"#4TZTUFNFUĻBSCFUBSĻPDIFMMFS
WJEĻLSBGUJHĻJOCSPNTOJOHĻ&GUFSĻBUUĻCJMFOT
IBTUJHIFUĻCSPNTBUTĻOFSĻVOEFSĻĻLNIĻòUFSHòS
CSPNTMKVTFUĻGSòOĻBUUĻCMJOLBĻUJMMĻOPSNBMUĻGBTU
TLFOĻqĻTBNUJEJHUĻBLUJWFSBTĻWBSOJOHTCMJOLFST
WJMLBĻCMJOLBSĻUJMMTĻGÎSBSFOĻBDDFMFSBSĻVQQĻCJMFOĻUJMM
NJOTUĻLNIĻFMMFSĻEFĻTU¼OHTĻBWĻNFEĻEFTT
LOBQQ ĻTFĻTJEBOĻ
.ÌUPKPIUHTKCDTQOUCT
4GPIÚTKPICXDTQOUUMKXQT
*ĻNZDLFUĻLVQFSBEFĻMBOETLBQĻFMMFSĻWJEĻLÎSOJOH
NFEĻUVOHĻMBTUĻLBOĻCSPNTBSOBĻBWMBTUBTĻHFOPN
NPUPSCSPNTOJOHĻ.PUPSCSPNTFOĻVUOZUUKBT
FGGFLUJWBTUĻPNĻTBNNBĻW¼YFMĻBOW¼OETĻOFEGÎS
TPNĻVQQGÎS
#JMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻ"#4Ļ "OUJMPDLĻ#SBLJOH
4ZTUFN ĻTPNĻIJOESBSĻIKVMFOĻGSòOĻBUUĻMòTBĻTJH
WJEĻJOCSPNTOJOHĻ1òĻTòĻT¼UUĻCFIòMMTĻTUZSGÎSNò
HBOĻPDIĻEFUĻCMJSĻM¼UUBSFĻBUUĻUFYĻW¼KBĻGÎSĻFUU
4NVUTĻPDIĻWBUUFOCFM¼HHOJOHBSĻQòĻCSPNTTLJ
WPSOBĻLBOĻHÎSBĻBUUĻCSPNTWFSLBOĻGÎSESÎKT
3FOHÎSJOHĻBWĻCSPNTCFM¼HHFOĻNJOJNFSBS
EFOOBĻGÎSESÎKOJOH
7JEĻCMÎUUĻW¼HMBH ĻJOGÎSĻMòOHUJETQBSLFSJOHĻPDI
FGUFSĻBUUĻCJMFOĻIBSĻUW¼UUBUTĻ¼SĻEFUĻM¼NQMJHUĻBUU
VUGÎSBĻSFOHÎSJOHFOĻNBOVFMMUĻ(ÎSĻEFUUBĻHFOPN
BUUĻVOEFSĻG¼SEĻCSPNTBĻTWBHUĻVOEFSĻFOĻLPSU
QFSJPE
0ÚFDTQOUHÚTUVÊTMPKPI
/ÎECSPNTGÎSTU¼SLOJOHFOĻ&#"Ļ &NFSHFODZ
#SBLFĻ"TTJTU ĻIK¼MQFSĻUJMMĻBUUĻÎLBĻCSPNTLSBGUFO
PDIĻE¼SNFEĻGÎSLPSUBĻCSPNTTUS¼DLBOĻ&#"
L¼OOFSĻBWĻGÎSBSFOTĻT¼UUĻBUUĻCSPNTBĻPDIĻÎLBS
CSPNTLSBGUFOĻO¼SĻEFUĻCFIÎWTĻ#SPNTLSBGUFO
LBOĻGÎSTU¼SLBTĻVQQĻUJMMĻOJWòOĻEòĻ"#4TZTUFNFU
JOHSJQFSĻ&#"GVOLUJPOFOĻBWCSZUTĻO¼SĻUSZDLFU
QòĻCSPNTQFEBMFOĻNJOTLBT
1$5
/¼SĻ&#"ĻBLUJWFSBTĻTKVOLFSĻCSPNTQFEBMFO
OFSĻMJUFĻM¼OHSFĻ¼OĻWBOMJHU ĻUSZDLĻ IòMM ĻOFS
CSPNTQFEBMFOĻTòĻM¼OHFĻEFUĻCFIÎWT
4M¼QQTĻCSPNTQFEBMFOĻVQQIÎSĻBMMĻJOCSPNT
OJOH
7PFGTJÌNN
'ÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻQòĻFOĻIÎHĻOJWòĻWBEĻH¼MMFS
USBGJLT¼LFSIFU ĻESJGUT¼LFSIFUĻPDIĻUJMMGÎSMJUMJHIFU
CÎSĻ7PMWPTĻTFSWJDFJOUFSWBMMFSĻGÎMKBT ĻWJMLBĻGJOOT
TQFDJGJDFSBEFĻJĻ4FSWJDFĻPDIĻ(BSBOUJCPLFO ĻTF
TJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
(ÊTFDTQOU
8+-6+)6
,POUSPMMĻBWĻTMJUBHFĻQòĻCSPNTTZTUFNFUT
LPNQPOFOUFSĻCÎSĻHÎSBTĻSFHFMCVOEFU
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBEĻGÎSĻJOGPSNBUJPOĻPN
UJMMW¼HBHòOHTT¼UUĻFMMFSĻMòUĻFOĻWFSLTUBE
VUGÎSBĻJOTQFLUJPOFOĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
5[ODQNGTKMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
5[ODQN
+PPGDÚTF
'BTUĻTLFOĻqĻLPOUSPMMFSBĻCSPNT
W¼UTLFOJWòOĻ0NĻOJWòOĻ¼SĻMòH
GZMMĻQòĻCSPNTW¼UTLBĻTBNUĻLPO
USPMMFSBĻPSTBLFOĻUJMMĻCSPNT
W¼UTLFGÎSMVTUFO
'BTUĻTLFOĻJĻĻTFLVOEFSĻWJE
NPUPSTUBSUĻqĻBVUPNBUJTLĻGVOL
UJPOTLPOUSPMM
8#40+0)
0NĻ
ĻPDIĻ
Ļ¼SĻU¼OEBĻTBNUJEJHU
LBOĻGFMĻIBĻVQQTUòUUĻJĻCSPNTTZTUFNFU
0NĻOJWòOĻJĻCSPNTW¼UTLFCFIòMMBSFOĻWJE
EFUUBĻUJMMG¼MMFĻ¼SĻOPSNBM ĻLÎSĻEòĻGÎSTJLUJHUĻUJMM
O¼SNBTUFĻWFSLTUBEĻGÎSĻLPOUSPMMĻBWĻCSPNT
TZTUFNFUĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
0NĻCSPNTW¼UTLBOĻMJHHFSĻVOEFSĻ/+0OJWòĻJ
CSPNTW¼UTLFCFIòMMBSFOĻCÎSĻJOUFĻCJMFOĻLÎSBT
WJEBSFĻVUBOĻBUUĻCSPNTW¼UTLBĻGZMMUTĻQò
"OMFEOJOHFOĻUJMMĻCSPNTW¼UTLFGÎSMVTUFO
NòTUFĻLPOUSPMMFSBT
&KPHÚTCTOKNLÚ
*&%p*KNN&GUEGPV%QPVTQN
#NNOÊPV
(WPMVKQP
)%$ĻLBOĻMJLOBTĻWJEĻFOĻBVUPNBUJTLĻNPUPS
CSPNTĻ/¼SĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQTĻJĻVUGÎSTCBDLBS
CSPNTBTĻCJMFOĻJĻOPSNBMBĻGBMMĻBWĻBUUĻNPUPSO
FGUFSTUS¼WBSĻMòHBĻWBSWĻQòĻUPNHòOH ĻTLĻNPUPS
CSPNTĻ.FOĻKVĻCSBOUBSFĻW¼HCBOBĻPDIĻKVĻNFS
MBTUĻTPNĻGJOOTĻJĻCJMFOĻEFTUPĻGPSUBSFĻSVMMBSĻCJMFO
USPUTĻNPUPSCSPNTĻ'ÎSĻBUUĻEòĻT¼OLBĻIBTUJHIF
UFOĻNòTUFĻGÎSBSFOĻIK¼MQBĻUJMMĻNFEĻGPUCSPNTFO
'VOLUJPOFOĻHÎSĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻJĻCSBOUBĻVUGÎST
MVUĻÎLBNJOTLBĻIBTUJHIFUFO ĻNFEĻGPUFOĻQò
FOCBSUĻHBTQFEBMFO ĻVUBOĻBUUĻBOW¼OEBĻGPU
CSPNTFOĻ(BTQFEBMFOTĻL¼OTMJHIFUĻCMJSĻNJOESF
PDIĻNFSĻFYBLUĻHFOPNĻBUUĻQFEBMFOTĻGVMMB
VUTMBHĻCBSBĻLBOĻSFHMFSBĻNPUPSOTĻWBSWUBMĻJOPN
FUUĻCFHS¼OTBUĻWBSWUBMTPNSòEFĻ#SPNTTZTUF
NFUĻCSPNTBSĻTK¼MWUĻPDIĻHFSĻCJMFOĻFOĻMòHĻPDI
K¼NOĻIBTUJHIFU ĻWBSWJEĻGÎSBSFOĻIFMUĻLBOĻGPLV
TFSBĻQòĻTUZSOJOHFO
)%$Ļ¼SĻUJMMĻT¼STLJMUĻTUPSĻIK¼MQĻJĻCSBOUBĻCBDLBS
NFEĻPK¼NOUĻVOEFSMBHĻPDIĻIBMBĻQBSUJFSĻ5FY
WJEĻTKÎT¼UUOJOHĻBWĻCòUĻQòĻUSBJMFSĻGSòOĻFOĻSBNQ
8#40+0)
)%$ĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻVUBOĻ¼S
FOEBTUĻBWTFUUĻBUUĻWBSBĻFUUĻLPNQMFUUFSBOEF
IK¼MQNFEFM
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGÎSTĻGSBNĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
*CPFJCXCPFG
)%$ĻUJMMòUFSĻCJMFOĻSVMMBĻJĻIÎHTUĻĻLNIĻGSBNòU
NFEĻNPUPSCSPNTĻPDIĻĻLNIĻCBLòUĻ.FE
HBTQFEBMFOĻLBOĻEPDLĻWBMGSJĻIBTUJHIFUĻW¼MKBT
JOPNĻW¼YFMOTĻGBSUSFHJTUFSĻ/¼SĻHBTQFEBMFO
TM¼QQT ĻCSPNTBTĻCJMFOĻTOBCCUĻOFSĻJHFOĻUJMMĻ
SFTQFLUJWFĻĻLNI ĻPBWTFUUĻCBDLFOTĻMVUOJOH
PDIĻVUBOĻBUUĻGPUCSPNTFOĻCFIÎWFSĻBOW¼OEBT
/¼SĻGVOLUJPOFOĻBSCFUBSĻU¼OETĻCSPNTMKVTFO
BVUPNBUJTLUĻ'ÎSBSFOĻLBOĻO¼SĻTPNĻIFMTU
CSPNTBĻFMMFSĻTUBOOBĻCJMFOĻHFOPNĻBUUĻBOW¼OEB
GPUCSPNTFO
)%$ĻT¼UUTĻQòĻFMMFSĻTU¼OHTĻBWĻNFEĻFOĻTUSÎN
CSZUBSFĻQòĻNJUULPOTPMFOĻ&OĻMBNQBĻJĻLOBQQFO
MZTFSĻO¼SĻGVOLUJPOFOĻ¼SĻQòTMBHFOĻ/¼SĻ)%$
ĻPDIĻEJTQMBZFO
BSCFUBSĻMZTFSĻTZNCPMFOĻ
WJTBSĻ7VHÚTUMÚTPKPIUJLÊNR2¯
'VOLUJPOFOĻGVOHFSBSĻCBSBĻQòĻFUUBOTĻW¼YFMĻPDI
CBDLW¼YFMOĻ'ÎSĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻH¼MMFS
BUUĻW¼YFMM¼HFĻĻ¼SĻWBMU ĻWJMLFUĻWJTBTĻNFEĻTJGG
SBOĻĻJĻG¼SEEBUPSOTĻEJTQMBZ ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
)%$ĻLBOĻJOUFĻBLUJWFSBTĻQòĻFOĻBVUPNBUJTL
W¼YFMMòEBĻNFEĻW¼YFMW¼MKBSFOĻJĻM¼HFĻ&
)%$ĻEFBLUJWFSBT
p NFEĻQòBWLOBQQFOĻQòĻNJUULPOTPMFO
p PNĻFOĻIÎHSFĻW¼YFMĻ¼OĻĻW¼MKTĻQòĻFOĻNBOV
FMMĻW¼YFMMòEB
p PNĻIÎHSFĻW¼YFMĻ¼OĻĻW¼MKTĻQòĻFOĻBVUPNB
UJTLĻW¼YFMMòEBĻFMMFSĻPNĻW¼YFMW¼MKBSFOĻGÎST
UJMMĻM¼HFĻ&
'VOLUJPOFOĻLBOĻLPQQMBTĻVSĻO¼SĻTPNĻIFMTUĻ0N
EFUĻTLFSĻJĻFUUĻCSBOUĻVUGÎSTMVUĻLPNNFSĻJOUF
CSPNTFGGFLUFOĻBUUĻTM¼QQBĻEJSFLU ĻVUBOĻMòOH
TBNU
1$5
.FEĻ)%$ĻBLUJWFSBEĻLBOĻFOĻGÎSESÎKOJOH
NFMMBOĻHBTQòESBHĻPDIĻNPUPSSFTQPOT
JCMBOEĻVQQMFWBT
&KPHÚTCTOKNLÚ
2CTMGTKPIUDTQOU
#NNOÊPV
8#40+0)
"OW¼OEĻBMMUJEĻQBSLFSJOHTCSPNTFOĻWJEĻQBS
LFSJOHĻQòĻMVUBOEFĻVOEFSMBHĻqĻFOĻJMBHEĻW¼YFM
FMMFSĻBVUPNBUMòEBOTĻ2M¼HFĻ¼SĻJOUFĻUJMMS¼DL
MJHUĻGÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFS
1$5
ĻqĻ7BSOJOHTTZNCPMFOĻJĻLPNCJOB
UJPOTJOTUSVNFOUFUĻMZTFSĻPBWTFUUĻQBSLFSJOHT
CSPNTFOĻ¼SĻM¼UUĻFMMFSĻIòSUĻòUESBHFO
4M¼QQĻG¼SECSPNTQFEBMFOĻPDIĻT¼LFSTU¼MM
BUUĻCJMFOĻTUòSĻTUJMM
0NĻCJMFOĻSÎSĻTJHĻNòTUFĻTQBLFOĻESBTĻVQQ
ZUUFSMJHBSFĻNJOTUĻFUUĻTO¼QQ
p /¼SĻCJMFOĻQBSLFSBTĻTLBĻBOTĻW¼YFMĻM¼HHBT
JĻ NBOVFMMĻW¼YFMMòEB ĻFMMFSĻW¼YFMW¼MKBSFO
WBSBĻJĻM¼HFĻ2Ļ BVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB 2CTMGTKPIKDCEMG
0NĻCJMFOĻQBSLFSBTĻJĻVQQGÎSTCBDLF
p 7SJEĻIKVMFOĻJĻSJLUOJOHĻHTÌPĻUSPUUPBSLBOUFO
0NĻCJMFOĻQBSLFSBTĻJĻOFEGÎSTCBDLF
+PUVTWOGPVRCPGNGPUXCTPKPIUU[ODQN
1BSLFSJOHTCSPNTTQBLFOĻ¼SĻQMBDFSBEĻNFMMBO
GSBNTUPMBSOB
#VVCPUÊVVCRCTMGTKPIUDTQOUGP
5SZDLĻOFSĻG¼SECSPNTQFEBMFOĻCFTU¼NU
%SBĻVQQĻTQBLFOĻCFTU¼NU
*OTUSVNFOUQBOFMFOTĻWBSOJOHTTZNCPM
U¼OET
p 7SJEĻIKVMFOĻJĻSJLUOJOHĻOQVĻUSPUUPBSLBOUFO
#VVNQUUCRCTMGTKPIUDTQOUGP
5SZDLĻOFSĻG¼SECSPNTQFEBMFOĻCFTU¼NU
%SBĻTQBLFOĻOòHPUĻVQQòU ĻUSZDLĻJO
LOBQQFO ĻG¼MMĻOFSĻTQBLFOĻPDIĻTM¼QQ
LOBQQFO
*OTUSVNFOUQBOFMFOTĻWBSOJOHTTZNCPM
TM¼DLT
0NĻGÎSBSFOĻHMÎNNFSĻMPTTBĻQBSLFSJOHT
CSPNTFOĻWBSOBTĻEFOOFĻBWĻqĻGÎSVUPNĻEFO
SFEBOĻU¼OEBĻWBSOJOHTMBNQBOĻqĻFUUĻQMJOHBOEF
MKVEĻLPNCJOFSBUĻNFEĻFUUĻNFEEFMBOEFĻQò
JOTUSVNFOUQBOFMFO ĻEòĻCJMFOTĻIBTUJHIFUĻÎWFS
TUJHFSĻĻLNI
&KPHÚTCTOKNLÚ
*QOG.KPMŸ
#NNOÊPV
8#40+0)
p
)PNF-JOLŸĻ¼SĻFOĻQSPHSBNNFSCBSĻGK¼SSLPOU
SPMM ĻJOCZHHEĻJĻCBDLTQFHFMO ĻTPNĻLBOĻGK¼SS
TUZSBĻVQQĻUJMMĻUSFĻPMJLBĻBOPSEOJOHBSĻ UFYĻHBSB
HFQPSUÎQQOBSF ĻMBSNTZTUFN ĻVUPNĻPDIĻJOPN
IVTCFMZTOJOHĻNN ĻPDIĻE¼SNFEĻFST¼UUBĻGK¼SS
LPOUSPMMFSOBĻUJMMĻEFTTBĻ'ÎSVUPNĻEFĻUSFĻQSP
HSBNNFSCBSBĻLOBQQBSOBĻGJOOTĻ¼WFOĻFOĻJOEJ
LFSJOHTMBNQBĻJĻQBOFMFOĻ)PNF-JOLŸĻLBOĻJOUF
BLUJWFSBTĻJGBMMĻCJMFOĻ¼SĻMòTUĻGSòOĻVUTJEBOĻ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ)PNF-JOLŸ ĻCFTÎL
XXXIPNFMJOLDPNĻFMMFSĻSJOH
ĻĻĻĻĻ FMMFSĻCFUBMOVNSFU
ĻĻĻ 0NĻ)PNF-JOLŸĻBOW¼OETĻGÎSĻBUUĻNBOÎ
WSFSBĻFOĻHBSBHFQPSUĻFMMFSĻHSJOE ĻT¼LFS
TU¼MMĻBUUĻJOHFOĻ¼SĻJĻO¼SIFUFOĻBWĻQPSUFO
FMMFSĻHSJOEFOĻVOEFSĻUJEFOĻEFOĻ¼SĻJ
SÎSFMTF
p
#JMFOĻCÎSĻTUòĻVUBOGÎSĻHBSBHFUĻNFEBO
FOĻHBSBHFQPSUÎQQOBSFĻQSPHSBNNFSBT
p
"OW¼OEĻJOUFĻ)PNF-JOLŸĻUJMMĻOòHPO
HBSBHFQPSUĻTPNĻTBLOBSĻT¼LFSIFUT
TUPQQĻPDIĻT¼LFSIFUTCBDL
4QBSBĻPSJHJOBMGK¼SSLPOUSPMMFSOBĻGÎSĻGSBNUJEB
QSPHSBNNFSJOHĻ UFYĻWJEĻCZUFĻUJMMĻBOOBOĻCJM
FMMFSĻGÎSĻBOW¼OEOJOHĻJĻFUUĻBOOBUĻGPSEPO Ļ%FU
SFLPNNFOEFSBTĻPDLTòĻBUUĻLOBQQBSOBTĻQSP
HSBNNFSJOHĻSBEFSBTĻPNĻCJMFOĻTLBĻT¼MKBTĻ4F
BWTOJUUFUĻèUFSTU¼MMBĻ)PNF-JOL†LOBQQBSOB
QòĻTJEBOĻ
2TQITCOOGTC*QOG.KPMŸ
1$5
*ĻWJTTBĻGPSEPOĻNòTUFĻU¼OEOJOHFOĻWBSBĻQò
FMMFSĻJĻUJMMCFIÎSTM¼HFĻJOOBOĻ)PNF-JOLŸ
LBOĻQSPHSBNNFSBTĻFMMFSĻBOW¼OEBTĻ4¼UU
H¼SOBĻJĻOZBĻCBUUFSJFSĻJĻEFOĻGK¼SSLPOUSPMMĻTPN
TLBĻFST¼UUBTĻBWĻ)PNF-JOLŸ ĻGÎSĻTOBCCBSF
QSPHSBNNFSJOHĻPDIĻC¼UUSFĻT¼OEOJOHĻBW
SBEJPTJHOBMFOĻ)PNF-JOLŸLOBQQBSOBĻCÎS
òUFSTU¼MMBTĻJOOBOĻQSPHSBNNFSJOHĻ/¼SĻEFUUB
IBSĻHKPSUTĻ¼SĻ)PNF-JOLŸĻTBUUĻJĻJOM¼SOJOHT
M¼HFĻPDIĻSFEPĻGÎSĻQSPHSBNNFSJOH
5SZDLĻJOĻÎOTLBEĻ)PNF-JOLŸLOBQQĻPDI
IòMMĻEFOĻJOUSZDLUĻUJMMTĻJOEJLFSJOHTMBNQBO
CMJOLBSĻNFEĻFUUĻHVMUĻTLFO ĻEFUUBĻUZEFSĻQò
BUUĻLOBQQFOĻ¼SĻSFEPĻBUUĻQSPHSBNNFSBT
3JLUBĻPSJHJOBMGK¼SSLPOUSPMMFOĻNPUĻEFO
)PNF-JOLŸLOBQQĻTPNĻTLBĻQSPHSBNNF
SBTĻPDIĻIòMMĻEFOĻĻDNĻGSòOĻLOBQQFO
4LZNĻJOUFĻJOEJLFSJOHTMBNQBOĻQò
)PNF-JOLŸ
5SZDLĻJOĻLOBQQFOĻQòĻPSJHJOBMGK¼SSLPOUSPM
MFO ĻTM¼QQĻJOUFĻGÎSS¼OĻJOEJLFSJOHTMBNQBO
IBSĻÎWFSHòUUĻGSòOĻFUUĻHVMUĻUJMMĻFUUĻSÎUUĻFMMFS
HSÎOUĻTLFOĻ7JEĻSÎUUĻTLFOĻqĻHÎSĻFUUĻOZUUĻGÎS
TÎLĻPDIĻIòMMĻPSJHJOBMGK¼SSLPOUSPMMFOĻQòĻFUU
)PNF-JOLĻPDIĻTZNCPMFOĻ)PNF-JOLIVTFUĻ¼SĻSFHJTUSFSBEFĻWBSVN¼SLFOĻBWĻ+PIOTPOĻ$POUSPMT Ļ*OD
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
&KPHÚTCTOKNLÚ
*QOG.KPMŸ BOOBUĻBWTUòOEĻGSòOĻ)PNF-JOLŸLOBQQFO
(SÎOUĻTLFOĻJOEJLFSBSĻBUUĻQSPHSBNNFSJOHFO
IBSĻMZDLBUT
6T[EMKPFGP*QOG.KPMŸMPCRRUQO
RTQITCOOGTCUJÌNNFGPKPVT[EMVK
UGMWPFGTQEJUNÊRRUGFCPĻ6QQSFQB
PNĻOÎEW¼OEJHUĻUJMMTĻHBSBHFQPSUFOĻBLUJWF
SBTĻ0NĻQPSUFOĻJOUFĻBLUJWFSBT ĻUSZDLĻJOĻEFO
QSPHSBNNFSBEFĻ)PNF-JOLŸLOBQQFOĻPDI
IòMMĻEFOĻJOUSZDLUĻPDIĻLPOUSPMMFSBĻJOEJ
LFSJOHTMBNQBO
(CUVITÚPVUMGPĻ*OEJLFSJOHTMBNQBO
MZTFSĻNFEĻFUUĻGBTUĻTLFOĻO¼SĻLOBQQFO
IòMMTĻJOUSZDLU ĻEFUUBĻUZEFSĻQòĻBUUĻRTQ
ITCOOGTKPIGPÊTMNCTĻ(BSBHFQPSU
HSJOEĻFMMFSĻMJLOBOEFĻTLBĻOVĻBLUJWFSBT
O¼SĻEFOĻQSPHSBNNFSBEFĻ)PNF-JOLŸ
LOBQQFOĻUSZDLTĻJO
$NKPMCPFGITÚPVUMGPĻ*OEJLFSJOHT
MBNQBOĻCMJOLBSĻO¼SĻLOBQQFOĻIòMMT
JOUSZDLUĻ'PSUT¼UUĻJĻTòĻGBMMĻNFEĻQSPHSBN
NFSJOHTQVOLUFSOBĻĻGÎSĻBUUĻBWTMVUB
QSPHSBNNFSJOHFOĻBWĻFOĻBOPSEOJOH
NFEĻSVMMBOEFĻLPEĻ PGUBTUĻFOĻHBSBHFQPS
UÎQQOBSF -FUBĻVQQĻJOM¼SOJOHTLOBQQFOĻQòĻNPU
UBHBSFOĻUJMMĻUFYĻHBSBHFQPSUFO ĻWBOMJHFO
#FO¼NOJOHĻPDIĻG¼SHĻQòĻLOBQQFOĻWBSJFSBSĻCFSPFOEFĻQòĻUJMMWFSLBSF
*OEJLFSJOHTMBNQBOĻMZTFSĻVOEFSĻUJEFOĻLOBQQFOĻIòMMTĻJOUSZDLU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
QMBDFSBEĻO¼SBĻBOUFOOFOTĻG¼TUFĻQòĻNPUUBH
BSFO
5SZDLĻJOĻPDIĻTM¼QQĻNPUUBHBSFOTĻJOM¼S
OJOHTLOBQQĻ,OBQQFOĻCMJOLBSĻJ
DBĻĻTFLVOEFSĻPDIĻJOPNĻEFOOBĻUJE
NòTUFĻO¼TUBĻQVOLUĻVUGÎSBT
.FEBOĻNPUUBHBSFOTĻJOM¼SOJOHTLOBQQ
GPSUGBSBOEFĻCMJOLBS ĻUSZDLĻJOĻEFOĻLOBQQĻQò
)PNF-JOLŸĻTPNĻQSPHSBNNFSBTĻPDIĻIòMM
EFOĻJOUSZDLUĻJĻDBĻĻTFLVOEFSĻPDIĻTM¼QQ
TFEBOĻ6QQSFQBĻUSZDLIòMMTM¼QQTFLWFO
TFOĻVQQĻUJMMĻĻHòOHFSĻGÎSĻBUUĻBWTMVUBĻQSP
HSBNNFSJOHFO
*CPFJCXCPFG
/¼SĻ)PNF-JOLŸĻW¼MĻ¼SĻQSPHSBNNFSBEĻLBO
EFOOBĻBOW¼OEBTĻJĻTU¼MMFUĻGÎSĻEFĻMÎTBĻPSJHJOBM
GK¼SSLPOUSPMMFSOB
5SZDLĻJOĻPDIĻIòMMĻEFOĻQSPHSBNNFSBEF
LOBQQFOĻJOUSZDLUĻUJMMTĻHBSBHFQPSUFO ĻMBSNTZT
UFNFUĻFUDĻBLUJWFSBTĻ LBOĻUBĻOòHSBĻTFLVOEFS 0SJHJOBMGK¼SSLPOUSPMMFSOBĻLBOĻOBUVSMJHUWJTĻGPSUGB
SBOEFĻBOW¼OEBTĻQBSBMMFMMUĻNFEĻ)PNF-JOLŸĻPN
TòĻÎOTLBT
1$5
*GBMMĻU¼OEOJOHFOĻ¼SĻBWTU¼OHE ĻGVOHFSBS
)PNF-JOLŸĻJĻĻNJOVUFSĻFGUFSĻEFUĻBUUĻGÎSBS
EÎSSFOĻIBSĻÎQQOBUT
0NĻQSPHSBNNFSJOHTQSPCMFNĻLWBSTUòSĻLPO
UBLUBĻ)PNF-JOLŸĻQòĻXXXIPNFMJOLDPNĻFMMFS
SJOHĻĻĻĻĻĻ FMMFSĻCFUBMOVNSFU
ĻĻĻ ¯VGTUVÊNNC*QOG.KPMŸMPCRRCTPC
%FUĻHòSĻFOEBTUĻòUFSTU¼MMBĻBMMBĻ)PNF-JOLŸ
LOBQQBSOBĻQòĻTBNNBĻHòOH ĻJOUFĻFOTUBLB
LOBQQĻWBSĻGÎSĻTJHĻ&OTUBLBĻLOBQQĻLBOĻFNFMMFS
UJEĻQSPHSBNNFSBTĻPN ĻTFĻGÎMKBOEFĻBWTOJUU
1SPHSBNNFSBĻFOTUBLBĻLOBQQ
5SZDLĻJOĻEFĻUWòĻZUUSFĻLOBQQBSOBĻQò
)PNF-JOLŸĻPDIĻTM¼QQĻJOUFĻGÎSS¼OĻJOEJ
LFSJOHTMBNQBOĻIBSĻÎWFSHòUUĻGSòOĻFUUĻHVMU
UJMMĻFUUĻHSÎOUĻTLFO
4M¼QQĻLOBQQBSOB
)PNF-JOLŸĻ¼SĻOVĻTBUUĻJĻTLĻJOM¼SOJOHT
M¼HFĻPDIĻSFEPĻBUUĻQSPHSBNNFSBTĻQò
OZUU ĻTFĻBWTOJUUĻ1SPHSBNNFSBĻ)PNF
-JOL†ĻQòĻTJEBOĻ
&KPHÚTCTOKNLÚ
*QOG.KPMŸ
2TQITCOOGTCGPUVCMCMPCRR
'ÎSĻBUUĻQSPHSBNNFSBĻPNĻFOTUBLBĻ)PNF-JOLŸ
LOBQQ ĻHÎSĻTòĻI¼S
5SZDLĻJOĻÎOTLBEĻLOBQQĻPDIĻUNÊRRKPVG
/¼SĻJOEJLFSJOHTMBNQBOĻQòĻ)PNF-JOLŸ
CÎSKBSĻCMJOLBĻNFEĻFUUĻHVMUĻTLFO ĻFGUFS
DBĻĻTFLVOEFS ĻTM¼QQĻLOBQQFOĻPDIĻCÎSKB
NFEĻTUFHĻĻJĻBWTOJUUĻ1SPHSBNNFSB
)PNF-JOL†ĻQòĻTJEBOĻ
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻFMMFSĻGÎSĻBUUĻM¼NOBĻLPN
NFOUBSFSĻPNĻ)PNF-JOLŸ ĻCFTÎL
XXXIPNFMJOLDPNĻFMMFSĻSJOH
ĻĻĻĻĻ FMMFSĻCFUBMOVNSFU
ĻĻĻ Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
G000000
%45$ĻqĻ4UBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZTUFN
5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPOĻqĻ34* 'BSUCFHS¼OTBSF 'BSUIòMMBSF "EBQUJWĻGBSUIòMMBSF "WTUòOETWBSOJOH $JUZĻ4BGFUZs
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPUH¼OHBSTLZEE %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻqĻ%"$ %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻqĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOU 1BSLFSJOHTIK¼MQ 1BSLFSJOHTIK¼MQLBNFSB "LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQĻqĻ1"1 #-*4ĻPDIĻ$5" '®3"345®%
(ÚTCTUVÚF
&56%p5VCDKNKVGVUQEJFTCIMTCHVUU[UVGO
#NNOÊPVQO&56%
4UBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZTUFNFUĻ%45$
%ZOBNJDĻ4UBCJMJUZĻĻ5SBDUJPOĻ$POUSPM ĻIK¼MQFS
GÎSBSFOĻBUUĻVOEWJLBĻTMBEEĻPDIĻGÎSC¼UUSBSĻCJMFOT
GSBNLPNMJHIFU
7JEĻJOCSPNTOJOHĻLBOĻTZTUFNFUTĻJOHSFQQĻVQQ
MFWBTĻTPNĻFUUĻQVMTFSBOEFĻMKVEĻ7JEĻHBTQòESBH
LBOĻCJMFOĻBDDFMFSFSBĻMòOHTBNNBSFĻ¼OĻGÎSW¼O
UBU
8#40+0)
4UBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZTUFNFUĻ¼SĻFUU
LPNQMFUUFSBOEFĻIK¼MQNFEFMĻqĻEFUĻLBOĻJOUF
IBOUFSBĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻJĻBMMBĻW¼HMBH
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPSEPOFU
GSBNGÎSTĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻTBNUĻFOMJHUĻH¼M
MBOEFĻUSBGJLSFHMFSĻPDIĻCFTU¼NNFMTFS
#PVKUNCFFHWPMVKQP
'VOLUJPOFOĻCFHS¼OTBSĻIKVMFOTĻESJWĻPDI
CSPNTLSBGUĻJOEJWJEVFMMUĻGÎSĻBUUĻTUBCJMJTFSBĻCJMFO
#PVKUNKTHWPMVKQP
'VOLUJPOFOĻSFEVDFSBSĻNPUPSFGGFLUFOĻPNĻESJW
IKVMFOĻTMJSBSĻNPUĻVOEFSMBHFUĻGÎSĻBUUĻCJCFIòMMB
TUBCJMJUFUĻPDIĻESBHLSBGU
&TCIMTCHVUHWPMVKQP
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻMòHĻGBSUĻPDIĻÎWFSGÎSĻLSBGU
GSòOĻEFUĻESJWIKVMĻTPNĻTMJSBSĻUJMMĻEFUĻESJWIKVMĻTPN
JOUFĻTMJSBS
/QVQTDTQOUMQPVTQNNp'&%
&%$Ļ &OHJOFĻ%SBHĻ$POUSPM ĻGÎSIJOESBSĻPGSJWJMMJH
IKVMMòTOJOH ĻUFYĻFGUFSĻOFEW¼YMJOHĻFMMFSĻNPUPS
CSPNTOJOHĻWJEĻLÎSOJOHĻQòĻMòHBĻW¼YMBSĻQòĻIBMU
VOEFSMBH
0GSJWJMMJHĻIKVMMòTOJOHĻVOEFSĻLÎSOJOHĻLBOĻCMB
GÎSTWòSBĻGÎSBSFOTĻNÎKMJHIFUĻBUUĻTUZSBĻCJMFO
%QTPGT6TCEVKQP%QPVTQNp%6%
$5$ĻLPNQFOTFSBSĻGÎSĻVOEFSTUZSOJOHĻPDIĻUJMMò
UFSĻIÎHSFĻBDDFMFSBUJPOĻJĻFOĻLVSWBĻ¼OĻOPSNBMU
VUBOĻIKVMTQJOOĻQòĻJOOFSIKVMFU ĻUFYĻWJEĻFO
TW¼OHBOEFĻNPUPSW¼HTQòGBSUĻGÎSĻBUUĻTOBCCU
LPNNBĻVQQĻJĻSòEBOEFĻUSBGJLUFNQP
5V[TTGMQOOGPFCVKQPp&54
%43Ļ %SJWFSĻ4UFFSJOHĻ3FDPNNFOEBUJPO ĻIK¼M
QFSĻGÎSBSFOĻBUUĻTUZSBĻCJMFOĻJĻS¼UUĻSJLUOJOHĻWJE
SFEVDFSBUĻW¼HHSFQQĻFMMFSĻWJEĻFOĻ"#4
JOCSPNTOJOH
'VOLUJPOFOĻ%43TĻIVWVETBLMJHBĻVQQHJGUĻ¼SĻBUU
IK¼MQBĻGÎSBSFOĻTUZSBĻòUĻS¼UUĻIòMMĻO¼SĻFOĻTMBEE
IBSĻVQQLPNNJU
%43ĻJOHSJQFSĻHFOPNĻBUUĻM¼HHBĻFUUĻTWBHUĻWSJE
NPNFOUĻQòĻSBUUFOĻòUĻEFUĻIòMMĻTPNĻCJMFOĻCÎS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
TUZSBTĻGÎSĻBUUĻCJCFIòMMBVQQOòĻNBYJNBMUĻNÎK
MJHUĻW¼HHSFQQĻPDIĻTUBCJMJTFSBĻCJMFO
5NÊRHQTFQPUUVCDKNKUCVQT p65#
'VOLUJPOFOTĻVQQHJGUĻ¼SĻBUUĻTUBCJMJTFSBĻCJMĻNFE
UJMMLPQQMBUĻTM¼QGPSEPOĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻFLJQB
HFUĻLPNNJUĻJĻTK¼MWTW¼OHOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
'VOLUJPOFOĻEFBLUJWFSBTĻPNĻGÎSBSFOĻW¼MKFS
5RQTVM¼HF
*CPFJCXCPFG
8CNCXPKXÌp5RQTVNÊIG
%45$TZTUFNFUĻ¼SĻBMMUJEĻBLUJWFSBUĻqĻEFUĻLBO
JOUFĻTU¼OHBTĻBW
'ÎSBSFOĻLBOĻEPDLĻW¼MKBĻ5RQTVM¼HFĻWJMLFUĻHFS
NÎKMJHIFUĻUJMMĻFOĻNFSĻBLUJWĻLÎSVQQMFWFMTFĻ7JE
5RQTVM¼HFĻL¼OOFSĻTZTUFNFUĻBWĻPNĻHBTQFEBM
SBUUSÎSFMTFSĻPDIĻLVSWUBHOJOHĻ¼SĻNFSĻBLUJWĻ¼O
WJEĻOPSNBMĻLÎSOJOHĻPDIĻUJMMòUFSĻEòĻLPOUSPMMFSBE
TMBEEĻNFEĻCBLWBHOFOĻVQQĻUJMMĻFOĻWJTTĻOJWò
JOOBOĻEFUĻJOHSJQFSĻPDIĻTUBCJMJTFSBSĻCJMFO
0NĻGÎSBSFOĻBWCSZUFSĻFOĻLPOUSPMMFSBEĻTMBEE
HFOPNĻBUUĻTM¼QQBĻHBTQFEBMFOĻJOHSJQFSĻ%45$
TZTUFNFUĻPDIĻTUBCJMJTFSBSĻCJMFO
(ÚTCTUVÚF
&56%p5VCDKNKVGVUQEJFTCIMTCHVUU[UVGO
.FEĻ5RQTVM¼HFĻFSIòMMTĻNBYJNBMĻESBHLSBGUĻPN
CJMFOĻLÎSUĻGBTUĻFMMFSĻWJEĻLÎSOJOHĻJĻMÎTUĻVOEFSMBH
qĻUFYĻTBOEĻFMMFSĻEKVQĻTOÎ
(ÎSĻTòĻI¼SĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻ5RQTVM¼HF
5SZDLĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻLOBQQĻ/;%#4
PDIĻTÎLĻJĻCJMETL¼SNFOTĻNFOZTZTUFNĻGSBN
/[8 &56%Ļ 'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPN
NFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ "WNBSLFSBĻSVUBOĻPDIĻCBDLBĻVSĻNFOZTZT
UFNFUĻNFEĻ':+6
4ZTUFNFUĻUJMMòUFSĻE¼SFGUFSĻFOĻNFSĻTQPS
UJHĻLÎSTUJM
5RQTVM¼HFUĻ¼SĻBLUJWUĻUJMMTĻGÎSBSFOĻW¼MKFSĻCPSU
EFUĻFMMFSĻUJMMTĻNPUPSOĻTU¼OHTĻBWĻqĻFGUFSĻO¼TUB
NPUPSTUBSUĻ¼SĻ%45$TZTUFNFUĻUJMMCBLBĻJĻEFTT
OPSNBMM¼HFĻJHFO
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGPKFKURNC[
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
&56%6KNNHÊNNKIV#8
%45$TZTUFNFUĻIBSĻUFNQPS¼SUĻSFEVDFSBUTĻQHBĻGÎSĻIÎHĻUFNQFSBUVSĻQòĻCSPNTLJWPSOBĻqĻ'VOLUJPOFOĻòUFS
BLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻCSPNTBSOBĻIBSĻTWBMOBU
&56%5GTXGTHQTFTCU
%45$TZTUFNFUĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO
p 4UBOOBĻCJMFOĻQòĻFOĻT¼LFSĻQMBUT ĻTU¼OHĻBWĻNPUPSOĻPDIĻTUBSUBĻEFOĻJHFO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
/GFFGNCPFG
&UUĻNFEEFMBOEFĻGJOOTĻJĻIBTUJHIFUTN¼UBSFOTĻEJTQMBZĻqĻ-¼TĻEFU
'BTUĻTLFOĻJĻĻTFL
4ZTUFNLPOUSPMMĻWJEĻNPUPSTUBSU
PDI
``
(ÚTCTUVÚF
&56%p5VCDKNKVGVUQEJFTCIMTCHVUU[UVGO
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
#MJOLBOEFĻTLFO
%45$TZTUFNFUĻJOHSJQFS
5RQTVM¼HFĻ¼SĻBLUJWFSBU
"
4ZNCPMFSOBĻ¼SĻTDIFNBUJTLB
(ÚTCTUVÚF
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQPp45+
#NNOÊPVQO45+
8#40+0)
34*ĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻVUBOĻ¼S
FOEBTUĻBWTFUUĻBUUĻWBSBĻFUUĻLPNQMFUUFSBOEF
IK¼MQNFEFM
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGÎSTĻGSBNĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻPDI
FOMJHUĻH¼MMBOEFĻUSBGJLSFHMFSĻPDIĻCFTU¼NNFM
TFS
*CPFJCXCPFG
'ZGORGNRÍNËUDCTCJCUVKIJGVUTGNCVGTCFGUM[NVCT
$GITÊPUPKPIGNNGTOQVQTXÊIWRRJÚT
*ĻTJUVBUJPOFSĻEòĻ34*ĻEFUFLUFSBSĻFOĻTLZMUĻTPN
JOOFC¼SĻBUUĻIBTUJHIFUTCFHS¼OTOJOHĻVQQIÎSĻq
FMMFSĻBOOBOĻIBTUJHIFUTSFMBUFSBEĻJOGPSNBUJPO
UFYĻNPUPSW¼HĻVQQIÎSĻqĻWJTBTĻNPUTWBSBOEF
USBGJLTLZMUĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻJ
DBĻĻTFLVOEFS
&YFNQFMĻQòĻTòEBOBĻTLZMUBSĻ¼S
'VOLUJPOFOĻ5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPOĻ 34*Ļq
3PBEĻ4JHOĻ*OGPSNBUJPO ĻIK¼MQFSĻGÎSBSFOĻBUU
LPNNBĻJIòHĻWJMLBĻUSBGJLTLZMUBSĻCJMFOĻQBTTFSBU
HFOPNĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCMBĻBLUVFMMĻIBTUJHIFU
BUUĻFOĻNPUPSW¼HĻFMMFSĻNPUPSUSBGJLMFEĻCÎSKBS
VQQIÎSĻTBNUĻO¼SĻEFUĻSòEFSĻPNLÎSOJOHTGÎSCVE
*ĻEFUĻGBMMĻTLZMUĻCòEFĻGÎSĻNPUPSW¼HNPUPSUSBGJL
MFEĻPDIĻTLZMUĻNFEĻIÎHTUBĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFU
QBTTFSBT ĻW¼MKFSĻ34*ĻBUUĻWJTBĻTLZMUTZNCPMFOĻGÎS
IÎHTUBĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFU
5JMMTBNNBOTĻNFEĻTZNCPMFO
GÎSĻH¼MMBOEFĻIBTUJHIFUTCF
HS¼OTOJOH ĻLBOĻJĻGÎSFLPN
NBOEFĻGBMMĻ¼WFOĻTLZMUĻNFE
PNLÎSOJOHTGÎSCVEĻWJTBT
4BNUMJHBĻCFHS¼OTOJOHBSĻVQQ
IÎS
.PUPSW¼HĻVQQIÎS
4GIKUVTGTCFJCUVKIJGVUKPHQTOCVKQP
/¼SĻ34*ĻSFHJTUSFSBUĻFOĻUSBGJLTLZMUĻNFEĻQòCKV
EFOĻIBTUJHIFU ĻWJTBTĻEFOĻTLZMUFOĻTPNĻFOĻTZN
CPMĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFO
7JTBEFĻUSBGJLTLZMUBSĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻ¼SĻNBSLOBETCFSPFOEFĻqĻCPLFOTĻCJMEFSĻWJTBSĻFOEBTUĻOòHSBĻFYFNQFM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQPp45+ %¼SFGUFSĻEÎMKTĻTLZMUJOGPSNBUJPOFOĻUJMMTĻO¼TUB
IBTUJHIFUTSFMBUFSBEĻTLZMUĻEFUFLUFSBT
6KNNÊIIUVCXNQT
)BTUJHIFUĻTPNĻH¼MMFSĻQòĻFO
BWGBSU ĻBOHFTĻNFEĻFOĻUJMM
M¼HHTUBWMBĻJOOFIòMMBOEFĻFO
QJM
)BTUJHIFUTTLZMUĻLPQQMBEĻUJMM
EFOOBĻUZQĻBWĻUJMM¼HHTUBWMB
WJTBTĻFOEBTUĻPNĻGÎSBSFOĻBOW¼OEFSĻLÎSSJLU
OJOHTWJTBSFO
7JTTBĻIBTUJHIFUFSĻH¼MMFSĻGÎSTU
FGUFSĻFOĻWJTTĻTUS¼DLBĻFMMFS
VOEFSĻFOĻWJTTĻUJEĻQòĻEZHOFU
'ÎSBSFOĻVQQN¼SLTBNNBTĻQò
EFOĻPNTU¼OEJHIFUFOĻNFEĻFO
UPNĻSBNĻVOEFSĻTZNCPMFO
NFEĻIBTUJHIFUFO
'ZGORGNRÍVKNNËIIUVCXNQT
*CMBOEĻTLZMUBTĻPMJLBĻIBTUJHIFUTCFHS¼OTOJOHBS
GÎSĻTBNNBĻW¼HĻqĻFOĻUJMM¼HHTUBWMBĻBOHFSĻEò
VOEFSĻWJMLBĻPNTU¼OEJHIFUFSĻIBTUJHIFUFSOBĻH¼M
MFSĻ%FUĻLBOĻWBSBĻT¼STLJMUĻPMZDLTESBCCBEFĻW¼H
BWTOJUUĻWJEĻUFYĻSFHOĻPDIFMMFSĻEJNNB
5JMM¼HHTTLZMUĻSFMBUFSBUĻSFHOĻWJTBTĻFOEBTUĻPN
WJOESVUFUPSLBSOBĻBOW¼OET
8KUPKPICXVKNNÊIIUKPHQTOCVKQP
&OĻoUPNĻSBNoĻVOEFSĻIBTUJH
IFUTTZNCPMFOĻQòĻJOTUSVNFOU
QBOFMFO ĻCFUZEFSĻBUUĻ34*
EFUFLUFSBUĻFOĻUJMM¼HHTUBWMB
NFEĻLPNQMFUUFSBOEFĻJOGPS
NBUJPOĻGÎSĻBLUVFMMĻIBTUJHIFUT
CFHS¼OTOJOH
7JTBEFĻUSBGJLTLZMUBSĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻ¼SĻNBSLOBETCFSPFOEFĻqĻCPLFOTĻCJMEFSĻWJTBSĻFOEBTUĻOòHSBĻFYFNQFM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PUVÊNNPKPIK/;%#4
%FUĻGJOOTĻWBMNÎKMJHIFUFSĻGÎSĻ34*ĻJĻNFOZTZTUF
NFUĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQP2Ì#X
*OTUSVNFOUQBOFMFOTĻWJTOJOHĻBWĻIBTUJHIFUT
TZNCPMFSĻLBOĻTU¼OHBTĻBWĻ'ÎSĻBUUĻEFBLUJWFSB
34*GVOLUJPOFO
p #PDLBĻBWĻBMUFSOBUJWFU
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQPĻ 3PBEĻ4JHO
*OGPSNBUJPOĻ0O ĻWJEĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQPĻPDIĻCBDLBĻVU
NFEĻ':+6
(ÚTCTUVÚF
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQPp45+
*CUVKIJGVUXCTPKPI
$GITÊPUPKPICT
34*GVOLUJPOFOTĻLBNFSBTFOTPSĻIBSĻCFHS¼OT
OJOHBSĻMJLOBOEFĻEFUĻN¼OTLMJHBĻÎHBUTĻqĻM¼TĻNFS
PNĻEFUĻQòĻTJEBOĻ
4LZMUBSĻTPNĻJOEJSFLUĻJOGPSNFSBSĻPNĻBUUĻIBTUJH
IFUTCFHS¼OTOJOHĻSòEFS ĻUFYĻOBNOTLZMUĻQò
TUBETBNI¼MMF ĻSFHJTUSFSBTĻJOUFĻBWĻ34*GVOL
UJPOFO
)¼SĻGÎMKFSĻBOESBĻFYFNQFMĻQòĻWBEĻTPNĻLBO
TUÎSBĻGVOLUJPOFO
'ÎSBSFOĻLBOĻW¼MKBĻBUUĻGòĻFOĻWBSOJOHĻEòĻH¼M
MBOEFĻIBTUJHIFUTCFHS¼OTOJOHĻÎWFSUS¼ETĻNFE
ĻLNIĻFMMFSĻNFSĻ7BSOJOHFOĻHFTĻJĻGPSNĻBWĻBUU
TZNCPMFOĻNFEĻH¼MMBOEFĻIÎHTUBĻIBTUJHIFU
UFNQPS¼SUĻCMJOLBSĻEòĻIBTUJHIFUFOĻÎWFSTLSJET
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻIBTUJHIFUTWBSOJOH
p #PDLBĻGÎSĻ*CUVKIJGVUXCTPKPIĻ 4QFFE
p
p
p
p
p
#MFLUBĻTLZMUBS
4LZMUBSĻQMBDFSBEFĻJĻLVSWB
7SJEOBĻFMMFSĻTLBEBEFĻTLZMUBS
4LZNEBĻFMMFSĻEòMJHUĻQMBDFSBEFĻTLZMUBS
4LZMUBSĻEFMWJTĻFMMFSĻIFMUĻU¼DLUBĻNFEĻGSPTU
TOÎĻPDIFMMFSĻTNVUT
"MFSU ĻWJEĻ+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
*CUVKIJGVUXCTPKPIĻPDIĻCBDLBĻVUĻNFE
':+6
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
(CTVDGITÊPUCTG #NNOÊPVQO(CTVDGITÊPUCTG
&OĻ'BSUCFHS¼OTBSFĻ 4QFFEĻ-JNJUFS ĻLBO
CFUSBLUBTĻTPNĻFOĻPNW¼OEĻGBSUIòMMBSFĻqĻGÎS
BSFOĻSFHMFSBSĻIBTUJHIFUFOĻNFEĻHBTQFEBMFO
NFOĻGÎSIJOESBTĻBWĻ'BSUCFHS¼OTBSFOĻBUUĻBW
NJTTUBHĻÎWFSUS¼EBĻFOĻJĻGÎSW¼HĻWBMEJOTU¼MME
IBTUJHIFU
*CPFJCXCPFG
'BSUCFHS¼OTBSFOĻ¼SĻE¼SFGUFSĻBLUJWĻPDI
WBMEĻNBYIBTUJHIFUĻ¼SĻMBHSBEĻJĻNJOOFU
7BMEĻIBTUJHIFU
'BSUCFHS¼OTBSFĻBLUJW
­PFTCJCUVKIJGV
5ÊVVCRÌQEJCMVKXGTC
/¼SĻ'BSUCFHS¼OTBSFOĻ¼SĻBLUJWĻWJTBTĻEFTTĻTZN
CPMĻ ĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFOĻNBSLFSJOHĻ ĻWJE
JOTU¼MMEĻIÎHTUBĻIBTUJHIFUĻJĻEJTQMBZFO
7BMĻPDIĻMBHSJOHĻBWĻIÎHTUBĻNÎKMJHBĻIBTUJHIFUĻJ
NJOOFUĻLBOĻHÎSBTĻCòEFĻWJEĻG¼SEĻPDIĻTUJMMBTUò
FOEF
'ÎSĻBUUĻ¼OESBĻMBHSBEĻIBTUJHIFU
p +VTUFSBĻNFEĻLPSUBĻUSZDLĻQòĻ ĻFMMFSĻ Ļq
WBSKFĻUSZDLĻHFSĻ qĻĻLNIĻ4FOBTUĻHKPSEB
USZDLĻMBHSBTĻJĻNJOOFU
'ÎSĻBUUĻKVTUFSBĻ qĻĻLNI
p )òMMĻLOBQQFOĻJOUSZDLUĻPDIĻTM¼QQĻO¼S
JOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻWJTBS
NBSLFSJOHĻ ĻWJEĻÎOTLBEĻNBYIBTUJHIFU
7PFGTHÊTF
5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ ĻGÎSĻBUUĻT¼UUBĻQò
'BSUCFHS¼OTBSFO
4ZNCPMFOĻ ĻGÎSĻ'BSUCFHS¼OTBSFĻU¼OET
QòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZ
4CVVGPUMPCRRUCVUQEJKPUVTWOGPVRCPGN&KIKVCN
TGUR#PCNQI
'BSUCFHS¼OTBSFĻqĻ1ò"W
#FSFETLBQTM¼HFĻVQQIÎSĻPDIĻMBHSBE
IBTUJHIFUĻòUFSVQQUBT
#FSFETLBQTM¼HF
"LUJWFSBĻPDIĻKVTUFSBĻNBYIBTUJHIFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/¼SĻCJMFOĻSVMMBSĻJĻÎOTLBEĻIÎHTUBĻNÎKMJHB
IBTUJHIFUĻ5SZDLĻQòĻOòHPOĻBWĻSBUULOBQ
QBSOBĻ ĻFMMFSĻ ĻUJMMTĻJOTUSVNFOUQBOFMFOT
EJTQMBZĻWJTBSĻNBSLFSJOHĻ ĻWJEĻÎOTLBE
NBYIBTUJHIFU
'BSUCFHS¼OTBSFOĻ¼SĻE¼SFGUFSĻBLUJWĻPDI
WBMEĻNBYIBTUJHIFUĻ¼SĻMBHSBEĻJĻNJOOFU
8KFUVKNNCUVÌGPFG
5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ
'BSUCFHS¼OTBSFO
ĻGÎSĻBUUĻT¼UUBĻQò
4UFHBĻNFEĻ LOBQQFOĻUJMMTĻJOTUSVNFOU
QBOFMFOTĻEJTQMBZĻWJTBSĻNBSLFSJOHĻ ĻWJE
ÎOTLBEĻNBYIBTUJHIFU
6KNNHÊNNKIFGCMVKXGTKPIpDGTGFUMCRUNÊIG
'ÎSĻBUUĻEFBLUJWFSBĻ'BSUCFHS¼OTBSFOĻUJMMG¼MMJHU
PDIĻT¼UUBĻEFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
p
5SZDLĻQòĻ
%JTQMBZFOTĻNBSLFSJOHĻ ĻTLJGUBSĻG¼SH
GSòOĻ(3®/ĻUJMMĻ7*5Ļ %JHJUBM ĻFMMFSĻ7*5ĻUJMM
(3èĻ "OBMPH ĻPDIĻGÎSBSFOĻLBOĻUFNQP
S¼SUĻÎWFSTLSJEBĻEFOĻJOTU¼MMEBĻNBYIBT
UJHIFUFO
'BSUCFHS¼OTBSFOĻòUFSBLUJWFSBTĻNFEĻFUU
USZDLĻQòĻ ĻWBSWJEĻEJTQMBZFOT
NBSLFSJOHĻ ĻTLJGUBSĻG¼SHĻGSòOĻ7*5ĻUJMM
(3®/Ļ %JHJUBM ĻFMMFSĻ(3èĻUJMMĻ7*5Ļ "OB
MPH ĻPDIĻCJMFOTĻNBYIBTUJHIFUĻ¼SĻòUFS
CFHS¼OTBE
(ÚTCTUVÚF
(CTVDGITÊPUCTG
6KNNHÊNNKIFGCMVKXGTKPIOGFICURGFCN
1$5
'BSUCFHS¼OTBSFOĻLBOĻ¼WFOĻT¼UUBTĻJĻCFSFE
TLBQTM¼HFĻNFEĻHBTQFEBMFO ĻUFYĻGÎSĻBUU
TOBCCUĻLVOOBĻBDDFMFSFSBĻCJMFOĻVSĻFOĻTJUVBUJPO
p
5SZDLĻOFSĻHBTQFEBMFOĻIFMU
%JTQMBZFOĻWJTBSĻMBHSBEĻNBYIBTUJHIFU
NFEĻFOĻG¼SHBEĻNBSLFSJOHĻ ĻPDIĻGÎS
BSFOĻLBOĻUFNQPS¼SUĻÎWFSTLSJEBĻEFO
JOTU¼MMEBĻNBYIBTUJHIFUFOĻqĻEJTQMBZFOT
NBSLFSJOHĻ ĻTLJGUBSĻVOEFSĻUJEFOĻG¼SH
GSòOĻ(3®/ĻUJMMĻ7*5Ļ %JHJUBM ĻFMMFSĻ7*5ĻUJMM
(3èĻ "OBMPH 'BSUCFHS¼OTBSFOĻòUFSBLUJWFSBTĻBVUP
NBUJTLUĻFGUFSĻBUUĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQUT
PDIĻCJMFOTĻIBTUJHIFUĻCSPNTBUTĻOFS
VOEFSĻEFOĻWBMEBMBHSBEFĻNBYIBTUJHIF
UFOĻqĻEJTQMBZFOTĻNBSLFSJOHĻ ĻTLJGUBS
G¼SHĻGSòOĻ7*5ĻUJMMĻ(3®/Ļ %JHJUBM ĻFMMFS
(3èĻUJMMĻ7*5Ļ "OBMPH ĻPDIĻCJMFOTĻNBY
IBTUJHIFUĻ¼SĻòUFSĻCFHS¼OTBE
-BSNFUĻBLUJWFSBTĻGÎSTUĻFGUFSĻĻTFLVOEFSĻPN
IBTUJHIFUFOĻÎWFSTLSJEJUTĻNFEĻNJOTUĻĻLNI
GÎSVUTBUUĻBUUĻJOHFOĻBWĻLOBQQBSOBĻ ĻFMMFS
ĻIBSĻUSZDLUTĻVOEFSĻTFOBTUFĻIBMWNJOVUFO
5VÊPICCX
'ÎSĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻ'BSUCFHS¼OTBSFO
p
5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ
%JTQMBZFOTĻTZNCPMĻGÎSĻ'BSUCFHS¼OTBSF
ĻPDIĻNBSLFSJOHĻGÎSĻJOTU¼MMEĻIBTUJHIFU
ĻTMPDLOBSĻ%FOĻWBMEBĻPDIĻMBHSBEF
IBTUJHIFUFOĻ¼SĻE¼SNFEĻSBEFSBEĻVS
NJOOFUĻPDIĻLBOĻJOUFĻòUFSVQQUBTĻNFE
LOBQQFO
'ÎSBSFOĻLBOĻE¼SFGUFSĻNFEĻHBTQFEBMFO
òUFSĻW¼MKBĻIBTUJHIFUĻVUBOĻCFHS¼OTOJOH
.CTOÚXGTUMTKFGPJCUVKIJGV
1òĻCSBOUBĻW¼HBSĻLBOĻNPUPSCSPNTFGGFLUFOĻWBSB
PUJMMS¼DLMJHĻPDIĻEFOĻWBMEBĻNBYIBTUJHIFUFO
ÎWFSTLSJEBTĻ'ÎSBSFOĻVQQN¼SLTBNNBTĻQò
EFUUBĻNFEĻFOĻBLVTUJTLĻTJHOBM
4JHOBMFOĻ¼SĻBLUJWĻUJMMTĻGÎSBSFOĻCSPNTBUĻOFSĻGBS
UFOĻVOEFSĻEFOĻWBMEBĻNBYIBTUJHIFUFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
(CTVJÌNNCTG #NNOÊPVQO%%
*CPFJCXCPFG
'BSUIòMMBSFOĻ $$ĻqĻ$SVJTFĻ$POUSPM ĻIK¼MQFSĻGÎS
BSFOĻBUUĻIòMMBĻFOĻK¼NOĻIBTUJHIFUĻWJMLFUĻHFSĻFO
NFSĻBWLPQQMBOEFĻLÎSVQQMFWFMTFĻQòĻNPUPSW¼
HBSĻPDIĻMòOHBĻSBLBĻMBOETW¼HBSĻNFEĻK¼NOB
USBGJLGMÎEFO
8#40+0)
'ÎSBSFOĻNòTUFĻBMMUJEĻWBSBĻPCTFSWBOUĻQòĻUSB
GJLGÎSIòMMBOEFUĻPDIĻJOHSJQBĻO¼SĻ'BSUIòMMBSFO
JOUFĻIòMMFSĻM¼NQMJHĻIBTUJHIFUĻPDIFMMFSĻM¼NQ
MJHUĻBWTUòOE
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGSBNGÎSTĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
4CVVGPUMPCRRUCVUQEJFKURNC[KDKNWVCP(CTVDG
ITËPUCTG
4CVVGPUMPCRRUCVUQEJFKURNC[KDKNOGF(CTVDG
ITËPUCTG
'BSUIòMMBSFĻqĻ1ò"W
#FSFETLBQTM¼HFĻVQQIÎSĻPDIĻMBHSBE
IBTUJHIFUĻòUFSVQQUBT
#FSFETLBQTM¼HF
"LUJWFSBĻPDIĻKVTUFSBĻIBTUJHIFU
7BMEĻIBTUJHIFUĻ (3èĻĻ#FSFETLBQTM¼HF 'BSUIòMMBSFĻBLUJWĻqĻ7*5ĻTZNCPMĻ (3èĻ
#FSFETLBQTM¼HF #MVKXGTCQEJUVÊNNCKPJCUVKIJGV
'ÎSĻBUUĻT¼UUBĻQòĻ'BSUIòMMBSFO
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ
&OĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻIBSĻVQQEBUFSBEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWBEĻTPNĻH¼MMFSĻSFTQFLUJWFĻNBSLOBE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
(CTVJÌNNCTG
4ZNCPMĻ ĻJĻEJTQMBZFOĻTLJGUBSĻGSòOĻ(3èĻUJMM
7*5ĻPDIĻWJTBSĻBUUĻ'BSUIòMMBSFOĻ¼SĻJĻCFSFE
TLBQTM¼HF
1$5
0NĻOòHPOĻBWĻ'BSUIòMMBSFOTĻLOBQQBSĻIòMMT
JOUSZDLUĻGMFSBĻNJOVUFS ĻCMPDLFSBTĻEFOĻPDI
TU¼OHTĻBWĻ'ÎSĻBUUĻLVOOBĻòUFSBLUJWFSBĻ'BSU
IòMMBSFO ĻNòTUFĻCJMFOĻTUBOOBTĻPDIĻNPUPSO
òUFSTUBSUBT
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻ'BSUIòMMBSFO
p 7JEĻÎOTLBEĻIBTUJHIFUĻqĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQ
ĻFMMFSĻ
"LUVFMMĻIBTUJHIFUĻMBHSBTĻJĻNJOOFUĻPDIĻEJT
QMBZFOTĻQVOLUĻ ĻU¼OETĻWJEĻEFOĻWBMEB
IBTUJHIFUFO
1$5
'BSUIòMMBSFOĻLBOĻJOUFĻLPQQMBTĻJOĻWJEĻIBTUJH
IFUFSĻVOEFSĻĻLNI
­PFTCJCUVKIJGV
'ÎSĻBUUĻ¼OESBĻMBHSBEĻIBTUJHIFU
p +VTUFSBĻNFEĻLPSUBĻUSZDLĻQòĻ ĻFMMFSĻ Ļq
WBSKFĻUSZDLĻHFSĻ qĻĻLNIĻ4FOBTUĻHKPSEB
USZDLĻMBHSBTĻJĻNJOOFU
'ÎSĻBUUĻKVTUFSBĻ qĻĻLNI
p )òMMĻLOBQQFOĻJOUSZDLUĻPDIĻTM¼QQĻWJE
ÎOTLBEĻIBTUJHIFU
&OĻUJMMG¼MMJHĻGBSUÎLOJOHĻNFEĻHBTQFEBMFO ĻUFY
WJEĻFOĻPNLÎSOJOH ĻQòWFSLBSĻJOUFĻGBSUIòMMBSFOT
JOTU¼MMOJOHĻqĻCJMFOĻòUFSHòSĻUJMMĻJOTU¼MMEĻIBTUJHIFU
O¼SĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQT
6KNNHÊNNKIFGCMVKXGTKPIpDGTGFUMCRUNÊIG
'ÎSĻBUUĻUJMMG¼MMJHUĻLPQQMBĻVSĻGBSUIòMMBSFOĻPDI
TU¼MMBĻEFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
p 5SZDLĻQòĻ %JTQMBZFOTĻQVOLUĻ ĻPDIĻTZNCPMFOĻ TLJGUBSĻG¼SHĻGSòOĻ7*5ĻUJMMĻ(3è
#WVQOCVKUMVDGTGFUMCRUMCRUNÊIG
'BSUIòMMBSFOĻLPQQMBTĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻPDIĻTU¼MMTĻJ
CFSFETLBQTM¼HFĻPN
p
p
p
p
IKVMFOĻUBQQBSĻW¼HHSFQQFU
G¼SECSPNTFOĻBOW¼OET
IBTUJHIFUFOĻTKVOLFSĻVOEFSĻDBĻĻLNI
'ÎSBSFOĻNòTUFĻE¼SFGUFSĻTK¼MWĻSFHMFSBĻIBTUJHIF
UFO
¯VGTWRRVCKPUVÊNNFJCUVKIJGV
'ÎSĻBUUĻòUFSBLUJWFSBĻGBSUIòMMBSFOĻVSĻCFSFE
TLBQTM¼HF
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ %JTQMBZFOTĻQVOLUĻ ĻPDIĻTZNCPMFOĻ TLJGUBSĻG¼SHĻGSòOĻ(3èĻUJMMĻ7*5ĻPDIĻIBTUJHIF
UFOĻT¼UUTĻEòĻUJMMĻEFOĻTFOBTUĻMBHSBEF
1$5
&OĻNBSLBOUĻIBTUJHIFUTÎLOJOHĻLBOĻGÎMKB
FGUFSĻBUUĻIBTUJHIFUFOĻòUFSVQQUBHJUTĻNFEĻ
5VÊPICCX
'BSUIòMMBSFOĻTU¼OHTĻBWĻNFEĻSBUULOBQQĻ ĻFMMFS
HFOPNĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻNPUPSOĻqĻEFOĻJOTU¼MMEB
IBTUJHIFUFOĻSBEFSBTĻVSĻNJOOFUĻPDIĻLBOĻJOUF
òUFSVQQUBTĻNFEĻ LOBQQFO
LPQQMJOHTQFEBMFOĻ¼SĻOFSUSZDLUĻM¼OHSFĻ¼O
ĻNJOVU
p W¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSTĻUJMMĻOFVUSBMM¼HFĻ BVUPNB
UJTLĻW¼YFMMòEB
p GÎSBSFOĻIòMMFSĻFOĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻ¼OĻEFO
JOTU¼MMEBĻM¼OHSFĻ¼OĻĻNJOVU
"UUĻGSJLPQQMBĻPDIĻW¼MKBĻIÎHSFĻFMMFSĻM¼HSFĻW¼YFMĻNFEGÎSĻJOHFUĻCFSFETLBQTM¼HF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG #NNOÊPVQO#%%
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ "$$ĻqĻ"EBQUJWF
$SVJTFĻ$POUSPM ĻIK¼MQFSĻGÎSBSFOĻBUUĻIòMMBĻFUU
T¼LFSUĻBWTUòOEĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻ&O
BEBQUJWĻGBSUIòMMBSFĻHFSĻFOĻNFSĻBWLPQQMBOEF
LÎSVQQMFWFMTFĻQòĻMòOHBĻSFTPSĻQòĻNPUPSW¼HBS
PDIĻMòOHBĻSBLBĻMBOETW¼HBSĻJĻK¼NOBĻUSBGJLGMÎ
EFO
'ÎSBSFOĻTU¼MMFSĻJOĻÎOTLBEĻIBTUJHIFUĻPDIĻUJETJO
UFSWBMMĻUJMMĻCJMFOĻGSBNGÎSĻ/¼SĻSBEBSEFUFLUPSO
VQQU¼DLFSĻFUUĻMòOHTBNNBSFĻGPSEPOĻGSBNGÎS
CJMFO ĻBOQBTTBTĻIBTUJHIFUFOĻBVUPNBUJTLUĻUJMM
EFUUBĻ%òĻW¼HFOĻ¼SĻGSJĻòUFSHòSĻCJMFOĻUJMMĻWBME
IBTUJHIFU
0NĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻBWTU¼OHE
FMMFSĻTU¼MMEĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻPDIĻCJMFOĻLPN
NFSĻGÎSĻO¼SBĻFUUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO ĻWBS
OBTĻGÎSBSFOĻJTU¼MMFUĻBWĻ"WTUòOETWBSOJOHĻ TF
TJEBOĻ ĻGÎSĻEFUĻLPSUBĻBWTUòOEFU
8#40+0)
'ÎSBSFOĻNòTUFĻBMMUJEĻWBSBĻPCTFSWBOUĻQòĻUSB
GJLGÎSIòMMBOEFOBĻPDIĻJOHSJQBĻO¼SĻEFOĻ"EBQ
UJWBĻGBSUIòMMBSFOĻJOUFĻIòMMFSĻM¼NQMJHĻIBTUJH
IFUĻFMMFSĻM¼NQMJHUĻBWTUòOE
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLBOĻJOUFĻIBOUFSB
BMMBĻUSBGJL ĻW¼EFSĻPDIĻW¼HGÎSIòMMBOEFO
-¼TĻIFMBĻEFUUBĻBWTOJUUĻGÎSĻBUUĻUBĻEFMĻBWĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻWJMLB
GÎSBSFOĻTLBĻWBSBĻNFEWFUFOĻPNĻJOOBOĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻBOW¼OET
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻS¼UU
BWTUòOEĻPDIĻIBTUJHIFUĻIòMMT Ļ¼WFOĻO¼SĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻBOW¼OET
8+-6+)6
6OEFSIòMMĻBWĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOT
LPNQPOFOUFSĻGòSĻFOEBTUĻVUGÎSBTĻQòĻWFSL
TUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC
#JMBSĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻIBSĻVUÎLBEF
GVOLUJPOFSĻNFEĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOT
,ÎBTTJTUFOU ĻTFĻTJEBOĻ
0#4Ļ#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻTLJMKBĻCFSPFOEFĻBWĻCJMNPEFMM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(WPMVKQP
(WPMVKQPUÛXGTUKMV
7BSOJOHTMBNQBĻqĻJOCSPNTOJOHĻBWĻGÎSBSF
OÎEW¼OEJH
3BUUFOTĻLOBQQTBUT
3BEBSTFOTPS
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻCFTUòSĻBWĻFOĻGBSU
IòMMBSFĻPDIĻFOĻTBNWFSLBOEFĻBWTUòOETIòMMBSF
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG
8#40+0)
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻJOUFĻFUUĻLPMMJ
TJPOTVOEWJLBOEFĻTZTUFNĻ'ÎSBSFOĻNòTUF
JOHSJQBĻPNĻTZTUFNFUĻJOUFĻVQQU¼DLFSĻFUU
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻCSPNTBSĻJOUFĻGÎS
N¼OOJTLPSĻFMMFSĻEKVSĻPDIĻJOUFĻGÎSĻTNòĻGPS
EPO ĻUFYĻDZLMBSĻPDIĻNPUPSDZLMBSĻ*OUFĻIFM
MFSĻGÎSĻNÎUBOEF ĻMòOHTBNUHòFOEFĻFMMFS
TUJMMBTUòFOEFĻGPSEPOĻPDIĻGÎSFNòM
"OW¼OEĻJOUFĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻWJE
FYFNQFMWJTĻTUBETUSBGJL ĻU¼UĻUSBGJL ĻLPST
OJOHBS ĻIBMLB ĻNZDLFUĻWBUUFOĻFMMFSĻTMBTLĻQò
W¼HCBOBO ĻLSBGUJHUĻSFHOTOÎGBMM ĻEòMJHĻTJLU
LVSWJHBĻW¼HBSĻFMMFSĻBWĻPDIĻQòGBSUFS
"WTUòOEFUĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻN¼UT
IVWVETBLMJHFOĻNFEĻFOĻSBEBSTFOTPSĻ'BSUIòMM
BSFOĻSFHMFSBSĻIBTUJHIFUFOĻNFEĻHBTQòESBHĻPDI
JOCSPNTOJOHBSĻ%FUĻ¼SĻOPSNBMUĻBUUĻCSPNTBSOB
HFSĻJGSòOĻTJHĻTWBHBĻMKVEĻO¼SĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSU
IòMMBSFOĻBOW¼OEFSĻEFN
8#40+0)
#SPNTQFEBMFOĻSÎSĻTJHĻO¼SĻGBSUIòMMBSFO
CSPNTBSĻ7JMBĻJOUFĻGPUFOĻVOEFSĻCSPNTQFEB
MFOĻGÎSĻEòĻLBOĻEFOĻCMJĻLM¼NE
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻFGUFSTUS¼WBSĻBUUĻGÎMKB
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻJĻEFOĻFHOBĻGJMFOĻQòĻFUU
BWĻGÎSBSFOĻJOTU¼MMUĻUJETBWTUòOEĻ0NĻSBEBSTFO
TPSOĻJOUFĻTFSĻOòHPUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
LPNNFSĻCJMFOĻBUUĻJTU¼MMFUĻIòMMBĻGBSUIòMMBSFOT
JOTU¼MMEBĻIBTUJHIFUĻ4òĻTLFSĻ¼WFOĻPNĻGSBNGÎS
WBSBOEFĻGPSEPOTĻIBTUJHIFUĻÎWFSTLSJEFSĻGBSUIòM
MBSFOTĻJOTU¼MMEBĻIBTUJHIFU
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻTUS¼WBSĻFGUFSĻBUUĻSFH
MFSBĻIBTUJHIFUFOĻQòĻFUUĻNKVLUĻT¼UUĻ*ĻTJUVBUJPOFS
TPNĻLS¼WFSĻTOBCCBĻJOCSPNTOJOHBSĻNòTUFĻGÎS
BSFOĻCSPNTBĻTK¼MWĻ%FUUBĻH¼MMFSĻWJEĻTUPSBĻIBT
UJHIFUTTLJMMOBEFSĻFMMFSĻPNĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJM
CSPNTBSĻLSBGUJHUĻ1òĻHSVOEĻBWĻCFHS¼OTOJOHBS
IPTĻSBEBSTFOTPSOĻLBOĻFOĻJOCSPNTOJOHĻLPNNB
PW¼OUBUĻFMMFSĻVUFCMJ ĻTFĻTJEBOĻ
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLBOĻBLUJWFSBTĻBUU
GÎMKBĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻJĻIBTUJHIFUFSĻGSòO
ĻLNIĻVQQĻUJMMĻĻLNIĻ4KVOLFSĻIBTUJHIF
UFOĻVOEFSĻĻLNIĻFMMFSĻPNĻNPUPSWBSWUBMFUĻCMJS
GÎSĻMòHU ĻTU¼MMTĻGBSUIòMMBSFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
WBSWJEĻBVUPNBUJTLĻCSPNTOJOHĻVQQIÎSĻqĻGÎS
BSFOĻNòTUFĻEòĻUBĻÎWFSĻTK¼MWĻGÎSĻBUUĻIòMMBĻFUU
T¼LFSUĻBWTUòOEĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
8CTPKPIUNCORCpKPDTQOUPKPICXHÚTCTG
PÚFXÊPFKI
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻIBSĻFOĻCSPNTGÎS
NòHBĻTPNĻNPUTWBSBSĻNFSĻ¼OĻĻĻBWĻCJMFOT
CSPNTLBQBDJUFU
0NĻCJMFOĻCFIÎWFSĻCSPNTBTĻLSBGUJHBSFĻ¼OĻGBSU
IòMMBSFOĻLMBSBSĻPDIĻGÎSBSFOĻJOUFĻCSPNTBS
BOW¼OEFSĻGBSUIòMMBSFOĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFOTĻWBS
OJOHTMBNQBĻPDIĻWBSOJOHTMKVEĻ TFĻCJMEĻTJEBO
ĻGÎSĻBUUĻHÎSBĻGÎSBSFOĻVQQN¼SLTBNĻQòĻBUU
FUUĻPNFEFMCBSUĻJOHJQBOEFĻ¼SĻOÎEW¼OEJHU
1$5
7BSOJOHTMBNQBOĻLBOĻWBSBĻTWòSĻBUUĻVQQ
U¼DLBĻWJEĻTUBSLUĻTPMMKVTĻFMMFSĻWJEĻBOW¼OEOJOH
BWĻTPMHMBTÎHPO
8#40+0)
'BSUIòMMBSFOĻWBSOBSĻFOEBTUĻGÎSĻGPSEPOĻTPN
SBEBSTFOTPSOĻIBSĻVQQU¼DLUĻ%¼SGÎSĻLBOĻWBS
OJOHFOĻVUFCMJĻFMMFSĻTLFĻNFEĻWJTTĻGÎSESÎK
OJOHĻ*OW¼OUBĻJOUFĻFOĻWBSOJOHĻVUBOĻCSPNTB
O¼SĻEFUĻCFIÎWT
$TCPVCXÊICTQEJGNNGTVWPINCUV
5¼OLĻQòĻBUUĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻJĻGÎSTUB
IBOEĻ¼SĻBWTFEEĻBUUĻBOW¼OEBTĻWJEĻLÎSOJOHĻQò
QMBOBĻW¼HCBOPSĻ%FOĻLBOĻIBĻTWòSJHIFUFSĻBUU
,ÎBTTJTUFOUFOĻ JĻCJMBSĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB ĻLBOĻIBOUFSBĻJOUFSWBMMFUĻqĻLNI ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG IòMMBĻLPSSFLUĻBWTUòOEĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPS
EPOĻWJEĻLÎSOJOHĻJĻCSBOUBĻVUGÎSTMVU ĻNFEĻUVOH
MBTUĻFMMFSĻNFEĻTM¼QGPSEPOĻqĻWBSĻEòĻFYUSBĻVQQ
N¼SLTBNĻPDIĻCFSFEEĻBUUĻCSPNTB
5JETBWTUòOEĻqĻ®LBNJOTLB
"LUJWFSBĻPDIĻKVTUFSBĻIBTUJHIFU
"LUJWFSBĻPDIĻKVTUFSBĻIBTUJHIFU
"OW¼OETĻFK
*CPFJCXCPFG
(SÎOĻNBSLFSJOHĻWJEĻMBHSBEĻIBTUJHIFUĻ 7*5
ĻCFSFETLBQTM¼HF (SÎOĻNBSLFSJOHĻWJEĻMBHSBEĻIBTUJHIFUĻ 7*5
ĻCFSFETLBQTM¼HF 5JETBWTUòOE
5JETBWTUòOE
"$$Ļ¼SĻBLUJWĻWJEĻ(3®/ĻTZNCPMĻ 7*5Ļ
CFSFETLBQTM¼HF "$$Ļ¼SĻBLUJWĻWJEĻ(3®/ĻTZNCPMĻ 7*5Ļ
CFSFETLBQTM¼HF 3BUUFOTĻLOBQQTBUTĻTLJMKFSĻCFSPFOEFĻBWĻPN
CJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻ'BSUCFHS¼OTBSFĻFMMFS
JOUF
/'&(CTVDGITÊPUCTG
76#0(CTVDGITÊPUCTG
#MVKXGTCQEJUVÊNNCKPJCUVKIJGV
'ÎSĻBUUĻT¼UUBĻQòĻ'BSUIòMMBSFO
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ ĻqĻFOĻMJLOBOEFĻ7*5
TZNCPMĻU¼OETĻJĻEJTQMBZFOĻ ĻWJMLFUĻWJTBS
BUUĻ'BSUIòMMBSFOĻ¼SĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻ'BSUIòMMBSFO
p 7JEĻÎOTLBEĻIBTUJHIFUĻqĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQ
ĻFMMFSĻ
'BSUIòMMBSFĻqĻ1ò"W
#FSFETLBQTM¼HFĻVQQIÎSĻPDIĻMBHSBE
IBTUJHIFUĻòUFSVQQUBT
#FSFETLBQTM¼HF
#FSFETLBQTM¼HFĻVQQIÎSĻPDIĻMBHSBE
IBTUJHIFUĻòUFSVQQUBT
'BSUIòMMBSFĻqĻ1ò"WĻFMMFSĻ#FSFETLBQTM¼HF
5JETBWTUòOEĻqĻ®LBNJOTLB
&OĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻIBSĻVQQEBUFSBEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWBEĻTPNĻH¼MMFSĻSFTQFLUJWFĻNBSLOBE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
IFU
"LUVFMMĻIBTUJHIFUĻMBHSBTĻJĻNJOOFU ĻEJT
QMBZFOĻWJTBSĻFUUĻGÎSTUPSJOHTHMBTĻSVOUĻEFO
WBMEBĻIBTUJHIFUFOĻOòHPOĻTFLVOEĻPDI
EFTTĻNBSLFSJOHĻ ĻTLJGUBSĻGSòOĻ7*5ĻUJMM
(3®/
%òĻEFOOBĻEJTQMBZTZNCPMĻTLJGUBSĻG¼SH
GSòOĻ7*5ĻUJMMĻ(3®/Ļ¼SĻ'BSUIòMMBSFO
BLUJWĻPDIĻCJMFOĻIòMMFSĻMBHSBEĻIBTUJH
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG
&OEBTUĻEòĻEJTQMBZFOĻWJTBS
CJMEĻBWĻFUUĻBOOBUĻGPSEPO ĻSFH
MFSBTĻCXUVÌPFGVĻUJMMĻGSBNGÎS
WBSBOEFĻGPSEPOĻBWĻ'BSUIòMM
BSFO
4BNUJEJHUĻNBSLFSBTĻFUUĻIBT
UJHIFUTJOUFSWBMM
pĻEFOĻIÎHSFĻIBTUJHIFUFOĻNFE
(3®/ĻNBSLFSJOHĻ Ļ¼SĻEFO
GÎSQSPHSBNNFSBEFĻIBTUJHIF
UFO
pĻEFOĻM¼HSFĻIBTUJHIFUFOĻ¼SĻEFOĻGSBNGÎSWB
SBOEFĻCJMFOTĻIBTUJHIFU
­PFTCJCUVKIJGV
'ÎSĻBUUĻ¼OESBĻMBHSBEĻIBTUJHIFU
p +VTUFSBĻNFEĻLPSUBĻUSZDLĻQòĻ ĻFMMFSĻ Ļq
WBSKFĻUSZDLĻHFSĻ qĻĻLNIĻ4FOBTUĻHKPSEB
USZDLĻMBHSBTĻJĻNJOOFU
0NĻGBSUFOĻÎLBTĻNFEĻHBTQFEBMFOĻJOOBO
USZDLĻQòĻ LOBQQ Ļ¼SĻEFUĻCJMFOTĻBLUV
FMMBĻIBTUJHIFUĻWJEĻLOBQQUSZDLFUĻTPNĻMBH
SBTĻJĻGBSUIòMMBSFO
'ÎSĻBUUĻKVTUFSBĻ qĻĻLNI
p )òMMĻLOBQQFOĻJOUSZDLUĻPDIĻTM¼QQĻWJE
ÎOTLBEĻIBTUJHIFU
1$5
0NĻOòHPOĻBWĻ'BSUIòMMBSFOTĻLOBQQBSĻIòMMT
JOUSZDLUĻGMFSBĻNJOVUFS ĻCMPDLFSBTĻEFOĻPDI
TU¼OHTĻBWĻ'ÎSĻBUUĻLVOOBĻòUFSBLUJWFSBĻ'BSU
IòMMBSFO ĻNòTUFĻCJMFOĻTUBOOBTĻPDIĻNPUPSO
òUFSTUBSUBT
*ĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻHòSĻEFUĻJOUFĻBUUĻBLUJWFSB
'BSUIòMMBSFOĻ%òĻWJTBSĻEJTQMBZFO
(CTVJÌNNCTG'LVKNNIÊPINKI ĻTFĻTJEBOĻ
5VÊNNCKPVKFUCXUVÌPF
0MJLBĻUJETBWTUòOEĻUJMMĻGSBNGÎS
WBSBOEFĻGPSEPOĻLBOĻW¼MKBT
PDIĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻTPN
qĻTUZDLFOĻIPSJTPOUFMMB
TUSFDLĻqĻKVĻGMFSĻTUSFDLĻEFTUP
M¼OHSFĻUJETBWTUòOEĻ&UUĻTUSFDL
NPUTWBSBSĻDBĻĻTFLVOEĻUJMM
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO ĻĻTUSFDL
DBĻĻTFLVOEFS
'ÎSĻBUUĻTU¼MMBĻJO¼OESBĻUJETBWTUòOEFU
p 7SJEĻSBUULOBQQTBUTFOTĻUVNIKVMĻ FMMFS
BOW¼OEĻLOBQQBSOBĻ
UCFHS¼OTBSF ĻGÎSĻCJMĻVUBOĻ'BS
*ĻMòHĻGBSU ĻEòĻBWTUòOEFOĻCMJSĻLPSUB ĻÎLBSĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻUJETMVDLBOĻOòHPU
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻGÎMKBĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJMĻQòĻFUU
NKVLUĻPDIĻLPNGPSUBCFMUĻT¼UU ĻUJMMòUFSĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻUJETMVDLBOĻBUUĻWBSJFSB
QòUBHMJHUĻJĻWJTTBĻM¼HFO
0CTFSWFSBĻBUUĻTNòĻUJETBWTUòOEĻHFSĻGÎSBSFO
LPSUĻUJEĻBUUĻSFBHFSBĻPDIĻBHFSBĻPNĻOòHPUĻPGÎS
VUTFUUĻTLVMMFĻJOUS¼GGBĻJĻUSBGJLFO
4BNNBĻTZNCPMĻWJTBTĻ¼WFOĻO¼SĻ"WTUòOETWBS
OJOHĻ¼SĻBLUJWFSBE ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
"OW¼OEĻFOEBTUĻUJETBWTUòOEĻTPNĻ¼SĻUJMMòUOB
FOMJHUĻMPLBMBĻUSBGJLCFTU¼NNFMTFS
0NĻ'BSUIòMMBSFOĻJOUFĻWFSLBSĻSFBHFSBĻWJE
BLUJWFSJOHĻLBOĻPSTBLFOĻWBSBĻBUUĻUJEBWTUòO
EFUĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJMĻGÎSIJOESBSĻFO
IBTUJHIFUTÎLOJOH
+VĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻEFTUPĻM¼OHSFĻCMJS
BWTUòOEFUĻJĻNFUFSĻS¼LOBU ĻGÎSĻFUUĻHJWFUĻUJET
BWTUòOE
6KNNHÊNNKIFGCMVKXGTKPIpDGTGFUMCRUNÊIG
'ÎSĻBUUĻUJMMG¼MMJHUĻLPQQMBĻVSĻ'BSUIòMMBSFOĻPDI
TU¼MMBĻEFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ
%FOOBĻEJTQMBZTZNCPMĻPDIĻMBHSBE
IBTUJHIFUTĻNBSLFSJOHĻTLJGUBSĻEòĻG¼SH
GSòOĻ(3®/ĻUJMMĻ7*5
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG -PCRRUCVUWVCP(CTVDGITÊPUCTG
'ÎSĻBUUĻUJMMG¼MMJHUĻLPQQMBĻVSĻ'BSUIòMMBSFOĻPDI
TU¼MMBĻEFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ $GTGFUMCRUNÊIGRICHÚTCTKPITGRR
'BSUIòMMBSFOĻLPQQMBTĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻPDIĻTU¼MMT
BVUPNBUJTLUĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻPN
p G¼SECSPNTFOĻBOW¼OET
p LPQQMJOHTQFEBMFOĻ¼SĻOFSUSZDLUĻM¼OHSFĻ¼O
ĻNJOVU
p W¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSTĻUJMMĻ0M¼HFĻ BVUPNBUJTL
W¼YFMMòEB
p GÎSBSFOĻIòMMFSĻFOĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻ¼OĻEFO
JOTU¼MMEBĻM¼OHSFĻ¼OĻĻNJOVU
'ÎSBSFOĻNòTUFĻE¼SFGUFSĻTK¼MWĻSFHMFSBĻIBTUJHIF
UFO
&OĻUJMMG¼MMJHĻGBSUÎLOJOHĻNFEĻHBTQFEBMFO ĻUFY
WJEĻFOĻPNLÎSOJOH ĻQòWFSLBSĻJOUFĻGBSUIòMMBSFOT
JOTU¼MMOJOHĻqĻCJMFOĻòUFSHòSĻUJMMĻTFOBTUĻMBHSBE
IBTUJHIFUĻO¼SĻHBTQFEBMFOĻTM¼QQT
#WVQOCVKUMVDGTGFUMCRUNÊIG
OòHPUĻBWĻEFTTBĻTZTUFNĻTMVUBSĻGVOHFSBĻTU¼OHT
'BSUIòMMBSFOĻBWĻBVUPNBUJTLU
7JEĻBVUPNBUJTLĻEFBLUJWFSJOHĻMKVEFSĻFOĻTJHOBM
PDIĻNFEEFMBOEFUĻ(CTVJÌNNCTG7TMQRRNCF
WJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻ'ÎSBSFOĻNòTUFĻEòĻJOHSJQB
PDIĻTK¼MWĻBOQBTTBĻIBTUJHIFUĻPDIĻBWTUòOEĻUJMM
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
&OĻBVUPNBUJTLĻEFBLUJWFSJOHĻLBOĻCFSPĻQòĻBUU
p
p
p
p
p
p
p
GÎSBSFOĻÎQQOBSĻEÎSSFO
GÎSBSFOĻUBSĻBWĻTJHĻC¼MUFU
NPUPSWBSWUBMFUĻ¼SĻGÎSĻMòHUIÎHU
IBTUJHIFUFOĻTKVOLFSĻVOEFSĻĻLNI
IKVMFOĻUBQQBSĻW¼HHSFQQFU
CSPNTUFNQFSBUVSFOĻ¼SĻIÎH
SBEBSTFOTPSOĻ¼SĻU¼DLUĻBWĻUFYĻCMÎUĻTOÎ
FMMFSĻLSBGUJHUĻSFHOĻ SBEBSWòHPSOBĻCMPDL
FSBT ¯VGTWRRVCKPUVÊNNFJCUVKIJGV
'BSUIòMMBSFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻòUFSBLUJWFSBT
NFEĻFUUĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ ĻqĻIBTUJHIFUFO
T¼UUTĻEòĻUJMMĻEFOĻTFOBTUĻMBHSBEF
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻCFSPFOEFĻBW
BOESBĻTZTUFN ĻUFYĻ%45$Ļ TFĻTJEBOĻ Ļ0N
"UUĻGSJLPQQMBĻPDIĻW¼MKBĻIÎHSFĻFMMFSĻM¼HSFĻW¼YFMĻNFEGÎSĻJOHFUĻCFSFETLBQTM¼HF
(¼MMFSĻJOUFĻCJMĻNFEĻ,ÎBTTJTUFOUĻqĻEFOĻLMBSBSĻ¼OEBĻOFSĻUJMMĻTUJMMBTUòFOEF
&OEBTUĻWJEĻW¼OTUFSCMJOLĻJĻW¼OTUFSTUZSEĻCJM ĻSFTQFLUJWFĻCMJOLĻòUĻIÎHFSĻJĻIÎHFSTUZSEĻCJM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
1$5
&OĻNBSLBOUĻIBTUJHIFUTÎLOJOHĻLBOĻGÎMKB
FGUFSĻBUUĻIBTUJHIFUFOĻòUFSVQQUBHJUTĻNFEĻ
-ÚTCQOCPPCVHQTFQP
%òĻCJMFOĻGÎMKFSĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻPDIĻGÎSBSFO
NBSLFSBSĻFOĻGÎSFTUòFOEFĻPNLÎSOJOHĻNFEĻLÎS
SJLUOJOHTWJTBSFO ĻIK¼MQFSĻ'BSUIòMMBSFOĻUJMM
HFOPNĻBUUĻLPSUWBSJHUĻBDDFMFSFSBĻCJMFOĻNPU
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻIBTUJHIFUFS
ÎWFSĻĻLNI
8#40+0)
7BSĻVQQN¼SLTBNĻQòĻBUUĻEFOOBĻGVOLUJPO
LBOĻBLUJWFSBTĻWJEĻGMFSĻTJUVBUJPOFSĻGÎSVUPN
WJEĻPNLÎSOJOH ĻUFYĻEòĻLÎSSJLUOJOHTWJTBSF
BOW¼OETĻGÎSĻBUUĻNBSLFSBĻGJMCZUFĻFMMFSĻBWGBSU
UJMMĻBOOBOĻW¼HĻqĻCJMFOĻLPNNFSĻEòĻBUUĻLPSU
WBSJHUĻBDDFMFSFSB
5VÊPICCX
-PCRRUCVUOGF(CTVDGITÊPUCTG
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻTU¼OHTĻBWĻNFEĻFUU
MQTVĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ Ļ%FOĻJOTU¼MMEBĻIBT
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG
UJHIFUFOĻSBEFSBTĻPDIĻLBOĻJOUFĻòUFSVQQUBTĻNFE
LOBQQFO
-PCRRUCVUWVCP(CTVDGITÊPUCTG
.FEĻFUUĻMQTVĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ ĻTU¼MMTĻGBSU
IòMMBSFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻ.FEĻZUUFSMJHBSFĻFUU
LPSUĻUSZDLTĻTU¼OHTĻGBSUIòMMBSFOĻBWĻ%FO
JOTU¼MMEBĻIBTUJHIFUFOĻSBEFSBTĻPDIĻLBOĻJOUF
òUFSVQQUBTĻNFEĻ LOBQQFO
p (ÎSĻFUUĻNÌPIVĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ ĻqĻEJT
QMBZFOTĻTZNCPMĻTLJGUBSĻGSòOĻ
-ÚCUUKUVGPV
ĻUJMMĻ
%¼SNFEĻ¼SĻTUBOEBSEGBSUIòMMBSFOĻ$$
$SVJTFĻ$POUSPM ĻBLUJWFSBE ĻTFĻTJEBOĻ
8#40+0)
#JMFOĻCSPNTBSĻJOUFĻM¼OHSFĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
TLJGUFĻGSòOĻ"$$ĻUJMMĻ$$ĻqĻEFOĻGÎMKFSĻFOEBTU
TBUUĻIBTUJHIFU
5MKHVCVKNNDCMCHTÌP%%VKNN#%%
1$5
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻBLUJWFSBĻ'BSUIòMMBSFOĻVOEFS
ĻLNIĻLS¼WTĻFUUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
JOPNĻSJNMJHUĻBWTUòOE
,ÎBTTJTUFOUFOĻIBSĻGÎMKBOEFĻGVOLUJPOFS
LNIĻPDIĻTUJMMBTUòFOEF
.FEĻFOĻLOBQQUSZDLOJOHĻLBOĻEFOĻBEBQUJWB
EFMFOĻ BWTUòOETIòMMBSFO ĻJĻ'BSUIòMMBSFOĻEFBLUJ
WFSBTĻWBSWJEĻCJMFOĻFOEBTUĻGÎMKFSĻEFOĻTBUUBĻIBT
UJHIFUFO
.FEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻLBOĻGBSUIòMMBSFO
GÎMKBĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻJOPNĻJOUFSWBMMFU
qĻLNI
*ĻCJMĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻ¼SĻEFOĻ"EBQ
UJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLPNQMFUUFSBEĻNFEĻGVOLUJPOFO
,ÎBTTJTUFOUĻ ¼WFOĻLBMMBEĻ2VFVFĻ"TTJTU p 6UÎLBUĻIBTUJHIFUTJOUFSWBMMĻqĻ¼WFOĻVOEFSĻ
5MKHVCHTÌP#%%VKNN%%
'BSUCFHS¼OTBSFĻ/¼TUBĻHòOHĻTZTUFNFUĻT¼UUT
Qò Ļ¼SĻEFUĻ"$$ĻTPNĻBLUJWFSBT
p .òMCZUF
p "VUPNBUJTLĻCSPNTOJOHĻVQQIÎSĻWJEĻTUJMMB
TUòFOEF
0CTFSWFSBĻBUUĻNJOTUBĻQSPHSBNNFSCBSBĻIBTUJH
IFUĻGÎSĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻĻLNIĻqĻ¼WFOĻPNĻGBSU
IòMMBSFOĻLMBSBSĻBUUĻGÎMKBĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻOFSĻUJMM
TUJMMBTUòFOEF ĻLBOĻFOĻM¼HSFĻIBTUJHIFUĻKPVGĻW¼M
KBT
7VÚMCVJCUVKIJGVUKPVGTXCNN
1$5
7JEĻLPSUBĻTUPQQĻJĻTBNCBOEĻNFEĻLSZQLÎSOJOHĻJ
MòOHTBNĻUSBGJLĻFMMFSĻWJEĻUSBGJLMKVTĻòUFSVQQUBT
LÎSOJOHFOĻBVUPNBUJTLUĻPNĻTUPQQFOĻJOUFĻÎWFS
TUJHFSĻDBĻĻTFLVOEFSĻqĻUBSĻEFUĻM¼OHSFĻUJEĻJOOBO
GSBNGÎSWBSBOEFĻCJMĻCÎSKBSĻSVMMBĻJHFO ĻTU¼MMTĻGBSU
IòMMBSFOĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻNFEĻBVUPNBUJTL
CSPNTOJOHĻ'ÎSBSFOĻNòTUFĻTFEBOĻòUFSBLUJWFSB
'BSUIòMMBSFOĻQòĻFUUĻBWĻGÎMKBOEFĻT¼UU
p 5SZDLĻQòĻSBUULOBQQĻ FMMFS
p 5SZDLĻOFSĻHBTQFEBMFO
%¼SFGUFSĻLPNNFSĻ'BSUIòMMBSFOĻBUUĻòUFS
VQQUBĻGÎMKBOEFUĻBWĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻBLUJWFSBĻ'BSUIòMMBSFOĻNòTUF
GÎSBSEÎSSFOĻWBSBĻTU¼OHEĻPDIĻGÎSBSFOĻIB
T¼LFSIFUTC¼MUFUĻQòUBHFU
4U¼OHĻBWĻ$$ĻNFEĻqĻUSZDLĻQòĻ ĻFOMJHUĻGÎSF
HòFOEFĻSVCSJLĻ4U¼OHBĻBWĻqĻ,OBQQTBUTĻVUBO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG 1$5
,ÎBTTJTUFOUFOĻLBOĻIòMMBĻCJMFOĻTUJMMBTUòFOEF
JĻIÎHTUĻĻNJOVUFSĻqĻE¼SFGUFSĻTM¼QQFSĻCSPN
TBSOB
4FĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻVOEFSĻLPNNBOEF
SVCSJLĻ6QQIÎSBOEFĻBWĻBVUPNBUJTLĻCSPNT
OJOHĻWJEĻTUJMMBTUòFOEF
/ÌND[VG
8#40+0)
/¼SĻ'BSUIòMMBSFOĻGÎMKFSĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻJ
IBTUJHIFUFSĻÚXGTĻĻLNIĻPDIĻCZUFSĻNòM
GSòOĻFUUĻSÎSMJHUĻUJMMĻFUUĻTUJMMBTUòFOEFĻGPSEPO
LPNNFSĻ'BSUIòMMBSFOĻBUUĻJHOPSFSBĻEFUĻTUJMMB
TUòFOEFĻGPSEPOFUĻPDIĻJTU¼MMFUĻW¼MKBĻEFOĻMBH
SBEFĻIBTUJHIFUFO
p
'ÎSBSFOĻNòTUFĻTK¼MWĻJOHSJQBĻPDI
CSPNTB
#WVQOCVKUMVDGTGFUMCRUNÊIGXKF
OÌND[VG
,ÎBTTJTUFOUFOĻLBOĻIòMMBĻCJMFOĻTUJMMBTUòFOEF
JĻIÎHTUĻĻNJOVUFSĻqĻE¼SFGUFSĻTM¼QQFSĻCSPN
TBSOB
'ÎSBSFOĻVQQN¼SLTBNNBTĻPNĻEFUUBĻJĻGMFSB
TUFHĻNFEĻÎLBOEFĻJOUFOTJUFU
"LVTUJTLUĻMBSNĻ QMJOHBOEF ĻTBNUĻUFYU
NFEEFMBOEF
#MJOLBOEFĻWBSOJOHTMBNQBĻJĻWJOESVUBO
UJMMLPNNFS
p EòĻIBTUJHIFUFOĻVOEFSTUJHFSĻĻLNIĻPDI
)VHHBOEFĻCSPNTOJOHBSĻUJMMLPNNFS
GBSUIòMMBSFOĻ¼SĻPT¼LFSĻQòĻPNĻNòMPCKFLUFU
¼SĻFUUĻTUJMMBTUòFOEFĻGPSEPOĻFMMFSĻOòHPU
BOOBUĻPCKFLU ĻUFYĻFUUĻGBSUIJOEFS
1OHTCOHÛTXCTCPFGOÍNHQTFQPJCUVKIVXKMGTCX
MCPUVKNNCUVÍGPFGVTCHKMHKPPCUHTCOHÛT
p EòĻIBTUJHIFUFOĻVOEFSTUJHFSĻĻLNIĻPDI
/¼SĻGBSUIòMMBSFOĻGÎMKFSĻFUUĻBOOBUĻGPSEPOĻJĻIBT
UJHIFUFSĻWPFGTĻĻLNIĻPDIĻCZUFSĻNòMĻGSòOĻFUU
SÎSMJHUĻUJMMĻFUUĻTUJMMBTUòFOEFĻGPSEPO ĻLPNNFS
GBSUIòMMBSFOĻBUUĻCSPNTBĻGÎSĻEFUĻTUJMMBTUòFOEF
GPSEPOFU
7RRJÚTCPFGCXCWVQOCVKUMDTQOUPKPI
XKFUVKNNCUVÌGPFG
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8+-6+)6
'BSUIòMMBSFOĻLPQQMBTĻVSĻPDIĻTU¼MMTĻJĻCFSFE
TLBQTM¼HF
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻWJLFSĻBWĻTòĻGBSUIòMM
BSFOĻJOUFĻM¼OHSFĻIBSĻFUUĻGPSEPOĻBUUĻGÎMKB
*ĻGÎMKBOEFĻTJUVBUJPOFSĻBWCSZUFSĻ,ÎBTTJTUFOUFO
BVUPNBUJTLĻCSPNTOJOHĻWJEĻTUJMMBTUòFOEF
p GÎSBSFOĻÎQQOBSĻEÎSSFO
p GÎSBSFOĻUBSĻBWĻTJHĻC¼MUFU
%FUĻJOOFC¼SĻBUUĻCSPNTBSOBĻTM¼QQFSĻPDIĻCJMFO
LPNNFSĻBUUĻCÎSKBĻSVMMBĻqĻGÎSBSFOĻNòTUFĻE¼SGÎS
JOHSJQBĻPDIĻTK¼MWĻCSPNTBĻGÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFO
,ÎBTTJTUFOUFOĻTM¼QQFSĻG¼SECSPNTFOĻPDIĻTU¼MMT
JĻCFSFETLBQTM¼HFĻ¼WFOĻJĻEFTTBĻTJUVBUJPOFS
p GÎSBSFOĻT¼UUFSĻGPUFOĻQòĻCSPNTQFEBMFO
p W¼YFMW¼MKBSFOĻGÎSTĻUJMMĻ2 Ļ0ĻFMMFSĻ4M¼HF
p GÎSBSFOĻTU¼MMFSĻGBSUIòMMBSFOĻJĻCFSFETLBQT
M¼HF
p QBSLFSJOHTCSPNTFOĻBOT¼UUT
4CFCTUGPUQTPQEJFGUU
DGITÊPUPKPICT
3BEBSTFOTPSOĻBOW¼OETĻqĻGÎSVUPNĻBWĻ"EBQUJW
GBSUIòMMBSFĻqĻ¼WFOĻBWĻGVOLUJPOFSOB
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG
p ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNT ĻTF
TJEBOĻ
p "WTUòOETWBSOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
3BEBSTFOTPSOTĻVQQHJGUĻ¼SĻBUUĻVQQU¼DLBĻCJMBS
FMMFSĻTUÎSSFĻGPSEPOĻJĻTBNNBĻLÎSSJLUOJOH ĻJ
TBNNBĻLÎSG¼MU
.PEJGJFSJOHĻBWĻSBEBSTFOTPSOĻLBOĻHÎSBĻEFO
PMBHMJHĻBUUĻBOW¼OEB
8+-6+)6
7JEĻTZOMJHĻTLBEBĻQòĻCJMFOTĻHSJMMĻFMMFSĻWJE
NJTTUBOLFĻPNĻBUUĻSBEBSTFOTPSOĻLBOĻWBSB
TLBEBE
p
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
'VOLUJPOFOĻLBOĻIFMUĻFMMFSĻEFMWJTĻVUFCMJĻq
BMUFSOBUJWUĻGVOHFSBĻGFMBLUJHUĻqĻPNĻHSJMMFO
SBEBSTFOTPSOĻFMMFSĻEFTTĻLPOTPMĻ¼SĻTLBEBE
FMMFSĻIBSĻMPTTOBU
8#40+0)
8#40+0)
'ÎSBSFOĻNòTUFĻBMMUJEĻWBSBĻPCTFSWBOUĻQòĻUSB
GJLGÎSIòMMBOEFOBĻPDIĻJOHSJQBĻO¼SĻEFOĻ"EBQ
UJWBĻGBSUIòMMBSFOĻJOUFĻIòMMFSĻM¼NQMJHĻIBTUJH
IFUĻFMMFSĻM¼NQMJHUĻBWTUòOE
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻJOUFĻFUUĻLPMMJ
TJPOTVOEWJLBOEFĻTZTUFNĻ'ÎSBSFOĻNòTUF
JOHSJQBĻPNĻTZTUFNFUĻJOUFĻVQQU¼DLFSĻFUU
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLBOĻJOUFĻIBOUFSB
BMMBĻUSBGJL ĻW¼EFSĻPDIĻW¼HGÎSIòMMBOEFO
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻCSPNTBSĻJOUFĻGÎS
N¼OOJTLPSĻFMMFSĻEKVSĻPDIĻJOUFĻGÎSĻTNòĻGPS
EPO ĻUFYĻDZLMBSĻPDIĻNPUPSDZLMBSĻ*OUFĻIFM
MFSĻGÎSĻNÎUBOEF ĻMòOHTBNUHòFOEFĻFMMFS
TUJMMBTUòFOEFĻGPSEPOĻPDIĻGÎSFNòM
-¼TĻIFMBĻEFUUBĻBWTOJUUĻGÎSĻBUUĻUBĻEFMĻBWĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻWJMLB
GÎSBSFOĻTLBĻWBSBĻNFEWFUFOĻPNĻJOOBOĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻBOW¼OET
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻS¼UU
BWTUòOEĻPDIĻIBTUJHIFUĻIòMMT Ļ¼WFOĻO¼SĻEFO
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻBOW¼OET
8#40+0)
5JMMCFIÎSĻFMMFSĻBOESBĻGÎSFNòMĻTPNĻUFY
FYUSBMKVTĻGòSĻJOUFĻNPOUFSBTĻGSBNGÎSĻHSJMMFO
"OW¼OEĻJOUFĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻWJE
FYFNQFMWJTĻTUBETUSBGJL ĻU¼UĻUSBGJL ĻLPST
OJOHBS ĻIBMLB ĻNZDLFUĻWBUUFOĻFMMFSĻTMBTLĻQò
W¼HCBOBO ĻLSBGUJHUĻSFHOTOÎGBMM ĻEòMJHĻTJLU
LVSWJHBĻW¼HBSĻFMMFSĻBWĻPDIĻQòGBSUFS
3BEBSTFOTPSOTĻGÎSNòHBĻBUUĻVQQU¼DLBĻFUU
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻNJOTLBTĻLSBGUJHU
p PNĻSBEBSTFOTPSOĻCMJSĻCMPDLFSBEĻPDIĻJOUF
LBOĻVQQU¼DLBĻBOESBĻGPSEPOĻUFYĻWJEĻLSBG
UJHUĻSFHOĻFMMFSĻPNĻTOÎTMBTLĻFMMFSĻBOESB
GÎSFNòMĻIBSĻTBNMBUTĻGSBNGÎSĻSBEBSTFOTPSO
1$5
)òMMĻSFOĻZUBOĻGSBNGÎSĻSBEBSTFOTPSOĻqĻTF
6OEFSIòMMĻTJEBOĻ
p PNĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOTĻIBTUJHIFUĻTLJM
KFSĻTJHĻNZDLFUĻGSòOĻEFOĻFHOBĻIBTUJHIFUFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG 'ZGORGNFÊTHCTVJÌNNCTGPKPVGHWPIGTCT
QRVKOCNV
3BEBSTFOTPSOĻIBSĻFUUĻCFHS¼OTBUĻTZOG¼MUĻ*
WJTTBĻTJUVBUJPOFSĻVQQU¼DLTĻJOUFĻFUUĻBOOBUĻGPS
EPOĻFMMFSĻVQQU¼DLUFOĻTLFSĻTFOBSFĻ¼OĻGÎSW¼OUBU
3BEBSTFOTPSOĻLBOĻJCMBOEĻVQQU¼DLBĻGPS
EPOĻTFOUĻQòĻLPSUBĻBWTUòOE ĻUFYĻFUUĻGPS
EPOĻTPNĻLÎSĻJOĻNFMMBOĻFHFUĻPDIĻGSBNGÎS
WBSBOEFĻGPSEPO
4NòĻGPSEPO ĻFYFNQFMWJTĻNPUPSDZLMBS
FMMFSĻGPSEPOĻTPNĻJOUFĻLÎSĻNJUUĻJĻGJMFOĻLBO
GÎSCMJĻPVQQU¼DLUB
*ĻLVSWPSĻLBOĻSBEBSTFOTPSOĻVQQU¼DLBĻGFM
GPSEPOĻFMMFSĻUBQQBĻFUUĻVQQU¼DLUĻGPSEPOĻVS
TJLUF
(GNUÚMPKPIQEJÌVIÊTF
0NĻEJTQMBZFOĻWJTBSĻNFEEFMBOEFUĻ4CFCTP
DNQEMGTCF5GJCPFDQMĻJOOFC¼SĻEFUĻBUU
SBEBSTJHOBMFSOBĻGSòOĻSBEBSTFOTPSOĻCMPDLFSBT
PDIĻBUUĻGPSEPOĻGSBNGÎSĻCJMFOĻJOUFĻLBOĻVQQ
U¼DLBT
%FUĻJOOFC¼SĻBUUĻqĻGÎSVUPNĻ"EBQUJWĻGBSUIòMMBSFĻq
"WTUòOETWBSOJOHĻPDIĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFE
BVUPCSPNTĻJOUFĻIFMMFSĻGVOHFSBS
*ĻGÎMKBOEFĻUBCFMMĻGSBNHòSĻNÎKMJHBĻPSTBLFSĻUJMMĻBUU
NFEEFMBOEFUĻWJTBTĻPDIĻM¼NQMJHĻòUH¼SE
#%%PUU[PHËNV
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG
1TUCM
¯VIÊTF
3BEBSZUBOĻJĻHSJMMFOĻ¼SĻTNVUTJHĻFMMFSĻCFMBHEĻNFEĻJTĻFMMFSĻTOÎ
(ÎSĻSFOĻSBEBSZUBOĻJĻHSJMMFOĻGSòOĻTNVUT ĻJTĻPDIĻTOÎ
,SBGUJHUĻSFHOĻFMMFSĻTOÎĻCMPDLFSBSĻSBEBSTJHOBMFSOB
*OHFOĻòUH¼SEĻ*CMBOEĻGVOHFSBSĻJOUFĻSBEBSOĻWJEĻLSBGUJHĻOFEFSCÎSE
7BUUFOĻFMMFSĻTOÎĻGSòOĻW¼HCBOBOĻWJSWMBSĻVQQĻPDIĻCMPDLFSBSĻSBEBSTJH
OBMFSOB
*OHFOĻòUH¼SEĻ*CMBOEĻGVOHFSBSĻJOUFĻSBEBSOĻWJEĻNZDLFUĻCMÎUĻFMMFSĻTOÎJHĻW¼H
CBOB
3BEBSZUBOĻ¼SĻSFOHKPSEĻNFOĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòS
"WWBLUBĻ%FUĻLBOĻUBĻOòHSBĻNJOVUFSĻGÎSĻSBEBSOĻBUUĻVQQU¼DLBĻBUUĻEFOĻJOUF
M¼OHSFĻ¼SĻCMPDLFSBE
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGPKFKURNC[
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
4ZNCPMFOĻ¼SĻ7*5
%FOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻTBUUĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
4ZNCPMFOĻ¼SĻ(3®/
#JMFOĻIòMMFSĻMBHSBEĻIBTUJHIFU
4UBOEBSEGBSUIòMMBSFĻ¼SĻNBOVFMMUĻWBME
&56%0QTOCNHÚTKPMCXHCT
VJÌNN
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻHòSĻJOUFĻBUUĻBLUJWFSBĻGÎSS¼OĻ&56%ĻIBSĻTBUUTĻJĻ/PSNBMM¼HFĻqĻTFĻTJEBOĻ
(CTVJÌNNCTG7TMQRRNCF
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻIBSĻTU¼OHUTĻBWĻqĻGÎSBSFOĻNòTUFĻTK¼MWĻSFHMFSBĻIBTUJHIFUFO
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#FCRVKXHCTVJÌNNCTG 5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
(CTVJÌNNCTG'LVKNNIÊPINKI
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLBOĻJOUFĻBLUJWFSBT
%FUUBĻLBOĻCMBOEĻBOOBUĻCFSPĻQòĻBUU
p CSPNTUFNQFSBUVSFOĻ¼SĻIÎH
p SBEBSTFOTPSOĻ¼SĻCMPDLFSBEĻBWĻUFYĻCMÎUĻTOÎĻFMMFSĻSFHO
4CFCTPDNQEMGTCF5GJCPF
DQM
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
p 3BEBSTFOTPSOĻ¼SĻCMPDLFSBEĻPDIĻLBOĻJOUFĻVQQU¼DLBĻBOESBĻGPSEPOĻ5FYĻWJEĻLSBGUJHUĻSFHOĻFMMFS
PNĻTOÎTMBTLĻIBSĻTBNMBUTĻGSBNGÎSĻSBEBSTFOTPSO
'ÎSBSFOĻLBOĻEòĻW¼MKBĻBUUĻTLJGUBĻUJMMĻPSEJOBSJFĻ'BSUIòMMBSFĻ $$ ĻTFĻTJEBOĻĻqĻFOĻEJTQMBZUFYUĻJOGPSNF
SBSĻPNĻM¼NQMJHBĻBMUFSOBUJW
-¼TĻPNĻSBEBSTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
(CTVJÌNNCTG5GTXGTHQTFTCU
"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO
p ,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
$TQOUCHÚTCVVJÌNNCĻ ĻBLVT
UJTLUĻMBSNĻ ĻWBSOJOHTMKVTĻJĻWJOE
SVUBOĻ ĻIVHHBOEFĻCSPNT
OJOHBS
#JMFOĻTUòSĻTUJMMBĻPDIĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻLPNNFSĻBUUĻTM¼QQBĻG¼SECSPNTFOĻWBSGÎSĻCJMFOĻTUSBY
LPNNFSĻBUUĻCÎSKBĻSVMMB
p 'ÎSBSFOĻNòTUFĻCSPNTBĻTK¼MWĻ.FEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻPDIĻMBSNFUĻMKVEFSĻUJMMTĻGÎSBSFOĻUSBNQBSĻQò
CSPNTQFEBMFOĻFMMFSĻBOW¼OEFSĻHBTQFEBMFO
&OEBTUĻNFEĻ,ÎBTTJTUFOU
7PFGTMOJ'PFCUVHÚNL
CPFG
&OEBTUĻNFEĻ,ÎBTTJTUFOU
"
4ZNCPMFSOBĻ¼SĻTDIFNBUJTLB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7JTBTĻWJEĻGÎSTÎLĻBUUĻBLUJWFSBĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻWJEĻIBTUJHIFUĻVOEFSĻĻLNIĻVUBOĻFUUĻGSBNGÎSWB
SBOEFĻGPSEPOĻJOPNĻBLUJWFSJOHTBWTUòOEĻ DBĻĻNFUFS (ÚTCTUVÚF
#XUVÌPFUXCTPKPI
#NNOÊPV
"WTUòOETWBSOJOHĻ %JTUBODFĻ"MFSU Ļ¼SĻFOĻGVOL
UJPOĻTPNĻJOGPSNFSBSĻGÎSBSFOĻPNĻUJETBWTUòOEFU
UJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
"WTUòOETWBSOJOHFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻIBTUJHIFUFSĻÎWFS
ĻLNIĻPDIĻSFBHFSBSĻFOEBTUĻGÎSĻGPSEPOĻTPN
LÎSĻGSBNGÎSĻEFUĻFHOBĻGPSEPOFU ĻJĻTBNNBĻSJLU
OJOHĻ'ÎSĻNÎUBOEF ĻMòOHTBNUHòFOEFĻFMMFS
TUJMMBTUòFOEFĻGPSEPOĻHFTĻJOHFOĻBWTUòOETJOGPS
NBUJPO
1$5
"WTUòOETWBSOJOHĻ¼SĻEFBLUJWFSBEĻVOEFS
UJEFOĻ"EBQUJWĻGBSUIòMMBSFĻ¼SĻBLUJW
8#40+0)
"WTUòOETWBSOJOHFOĻSFBHFSBSĻFOEBTUĻPN
BWTUòOEFUĻUJMMĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻ¼SĻLPS
UBSFĻ¼OĻEFUĻGÎSJOTU¼MMEBĻW¼SEFUĻqĻEFUĻFHOB
GPSEPOFUTĻIBTUJHIFUĻQòWFSLBTĻJOUF
7JTTBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻUJMMWBMEĻVUSVTUOJOHĻM¼N
OBSĻJOHFOĻMFEJHĻQMBUTĻGÎSĻFOĻLOBQQĻJĻNJUULPOTP
MFOĻqĻEòĻIBOUFSBTĻGVOLUJPOFOĻJĻCJMFOTĻNFOZ
TZTUFNĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT #XUVÌPFUXCTPKPIĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFUĻqĻTFĻTJEBOĻ
5VÊNNCKPVKFUCXUVÌPF
*CPFJCXCPFG
4GINCIGQEJFKURNC[HÛTVKFUCXUVÍPF
5JETBWTUòOEĻqĻ®LBNJOTLB
5JETBWTUòOEĻqĻ1òĻ VOEFSĻKVTUFSJOH 1TCPIGXCTPKPIUNLWU
&OĻPSBOHFĻWBSOJOHTMBNQBĻJĻWJOESVUBOĻMZTFS
NFEĻGBTUĻTLFOĻPNĻBWTUòOEFUĻUJMMĻGSBNGÎSWB
SBOEFĻGPSEPOĻ¼SĻLPSUBSFĻ¼OĻEFUĻJOTU¼MMEBĻUJET
BWTUòOEFU
5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻJĻNJUULPOTPMFOĻGÎSĻBUUĻT¼UUB
QòĻFMMFSĻTU¼OHBĻBWĻGVOLUJPOFOĻ&OĻMZTBOEF
MBNQBĻJĻLOBQQFOĻWJTBSĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼S
QòTMBHFO
0#4Ļ#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻBWWJLBĻCFSPFOEFĻBWĻCJMNPEFMM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#XUVÌPFUXCTPKPI 0MJLBĻUJETBWTUòOEĻUJMMĻGSBNGÎS
WBSBOEFĻGPSEPOĻLBOĻW¼MKBT
PDIĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻTPN
qĻTUZDLFOĻIPSJTPOUFMMB
TUSFDLĻqĻKVĻGMFSĻTUSFDLĻEFTUP
M¼OHSFĻUJETBWTUòOEĻ&UUĻTUSFDL
NPUTWBSBSĻDBĻĻTFLVOEĻUJMM
GSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO ĻĻTUSFDL
DBĻĻTFLVOEFS
4BNNBĻTZNCPMĻWJTBTĻ¼WFOĻO¼SĻ"EBQUJWĻGBSU
IòMMBSFĻ¼SĻBLUJWFSBE
1$5
+VĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻEFTUPĻM¼OHSFĻCMJS
BWTUòOEFUĻJĻNFUFSĻS¼LOBU ĻGÎSĻFUUĻHJWFUĻUJET
BWTUòOE
%FUĻJOTU¼MMEBĻUJETBWTUòOEFUĻBOW¼OETĻ¼WFO
BWĻGVOLUJPOFOĻ"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF ĻTF
TJEBOĻ
"OW¼OEĻFOEBTUĻUJETBWTUòOEĻTPNĻ¼SĻUJMMòUFU
FOMJHUĻEFĻMPLBMBĻUSBGJLCFTU¼NNFMTFSOB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
$GITÊPUPKPICT
'VOLUJPOFOĻBOW¼OEFSĻTBNNBĻSBEBSTFOTPS
TPNĻEFOĻBEBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻPDIĻLPMMJTJPOT
WBSOBSFOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻSBEBSTFO
TPSOĻPDIĻEFTTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
4UBSLUĻTPMTLFO ĻSFGMFYFSĻFMMFSĻLSBGUJHBĻMKVTWB
SJBUJPOFSĻTBNUĻBOW¼OEOJOHĻBWĻTPMHMBTÎHPO
LBOĻHÎSBĻBUUĻWBSOJOHTMKVTFUĻJĻWJOESVUBOĻJOUF
TZOT
%òMJHUĻW¼EFSĻFMMFSĻLVSWJHBĻW¼HBSĻLBO
QòWFSLBĻSBEBSTFOTPSOTĻNÎKMJHIFUFSĻBUU
VQQU¼DLBĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
œWFOĻGPSEPOFOTĻTUPSMFLĻLBOĻQòWFSLBĻGÎS
NòHBOĻBUUĻVQQU¼DLB ĻUFYĻNPUPSDZLMBS
%FUUBĻLBOĻJOOFC¼SBĻBUUĻWBSOJOHTMBNQBO
U¼OETĻQòĻLPSUBSFĻBWTUòOEĻ¼OĻEFUĻJOTU¼MMEB
FMMFSĻBUUĻWBSOJOHFOĻUJMMG¼MMJHUĻVUFCMJS
.ZDLFUĻIÎHBĻIBTUJHIFUFSĻLBOĻPDLTòĻPSTBLB
BUUĻMBNQBOĻU¼OETĻQòĻLPSUBSFĻBWTUòOEĻ¼O
EFUĻJOTU¼MMEBĻQHBĻCFHS¼OTOJOHBSĻJĻTFO
TPSOTĻS¼DLWJEE
(ÚTCTUVÚF
#XUVÌPFUXCTPKPI
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGPKFKURNC[
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
4CFCTPDNQEMGTCF5G
JCPFDQM
"WTUòOETWBSOJOHĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
3BEBSTFOTPSOĻ¼SĻCMPDLFSBEĻPDIĻLBOĻJOUFĻVQQU¼DLBĻBOESBĻGPSEPOĻUFYĻWJEĻLSBGUJHUĻSFHOĻFMMFSĻPNĻTOÎTMBTL
IBSĻTBNMBUTĻGSBNGÎSĻSBEBSTFOTPSO
-¼TĻPNĻSBEBSTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBSĻTFĻTJEBOĻ
-TQEMXCTPKPI5GTX
GTHQTFTCU
"
"WTUòOETWBSOJOHĻTBNUĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻ¼SĻIFMUĻFMMFSĻEFMWJTĻVSĻGVOLUJPO
6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
4ZNCPMFSOBĻ¼SĻTDIFNBUJTLB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
%KV[5CHGV[™
#NNOÊPV
$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻFOĻGVOLUJPOĻGÎSĻBUUĻTUÎEKBĻGÎS
BSFOĻBUUĻVOEWJLBĻFOĻLPMMJTJPOĻWJEĻCMBĻLÎSOJOHĻJ
LÎFS ĻE¼SĻGÎS¼OESJOHBSĻJĻGSBNGÎSWBSBOEFĻUSBGJL
UJMMTBNNBOTĻNFEĻPVQQN¼SLTBNIFUĻLBOĻMFEB
UJMMĻFOĻJODJEFOU
6OEFSIòMMĻPDIĻCZUFĻBWĻLPNQPOFOUFSĻJĻ$JUZ
4BGFUZsĻGòSĻFOEBTUĻVUGÎSBTĻQòĻWFSLTUBEĻq
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
$JUZĻ4BGFUZsĻBLUJWFSBTĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻGÎS
BSFOĻFHFOUMJHFOĻCPSEFĻIBĻCÎSKBUĻCSPNTB
CFUZEMJHUĻUJEJHBSFĻWBSGÎSĻGVOLUJPOFOĻJOUFĻLPN
NFSĻBUUĻLVOOBĻIK¼MQBĻGÎSBSFOĻJĻBMMBĻM¼HFO
$JUZĻ4BGFUZsĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻLÎSTJUVBUJ
POFS ĻUSBGJL ĻW¼EFSĻPDIĻW¼HGÎSIòMMBOEFO
8#40+0)
$JUZĻ4BGFUZsĻSFBHFSBSĻJOUFĻQòĻGPSEPOĻTPN
LÎSĻJĻFOĻBOOBOĻSJLUOJOHĻ¼OĻEFUĻFHOBĻGPSEP
OFU ĻGÎSĻTNòĻGPSEPO ĻNPUPSDZLMBSĻPDI
DZLMBSĻFMMFSĻGÎSĻN¼OOJTLPSĻPDIĻEKVS
$JUZĻ4BGFUZsĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻ¼OESB
GÎSBSFOTĻT¼UUĻBUUĻGSBNGÎSBĻCJMFOĻqĻPNĻGÎSBSFO
FOCBSUĻGÎSMJUBSĻTJHĻQòĻPDIĻMòUFSĻ$JUZĻ4BGFUZs
CSPNTB ĻLPNNFSĻFOĻLPMMJTJPOĻBUUĻTLFĻGÎSSĻFMMFS
TFOBSF
$JUZĻ4BGFUZsĻLBOĻGÎSIJOESBĻLPMMJTJPOĻWJEĻFO
IBTUJHIFUTTLJMMOBEĻM¼HSFĻ¼OĻĻLNIĻqĻWJE
IÎHSFĻIBTUJHIFUTTLJMMOBEĻLBOĻLPMMJTJPOTIBT
UJHIFUFOĻFOEBTUĻSFEVDFSBTĻ'ÎSĻGVMMĻCSPNT
WFSLBOĻNòTUFĻGÎSBSFOĻUSBNQBĻQòĻCSPNTQF
EBMFO
'ÎSBSFĻFMMFSĻQBTTBHFSBSFĻN¼SLFSĻOPSNBMUĻBW
$JUZĻ4BGFUZsĻCBSBĻPNĻFOĻTJUVBUJPOĻVQQLPN
NFSĻTPNĻ¼SĻNZDLFUĻO¼SBĻFOĻLPMMJTJPO
*OW¼OUBĻBMESJHĻBUUĻ$JUZĻ4BGFUZsĻTLBĻJOHSJQB
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻS¼UU
BWTUòOEĻPDIĻIBTUJHIFUĻIòMMT
0#4Ļ#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻBWWJLBĻCFSPFOEFĻBWĻCJMNPEFMM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(WPMVKQP
8+-6+)6
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻIBTUJHIFUFSĻVOEFS
ĻLNIĻPDIĻIK¼MQFSĻGÎSBSFOĻHFOPNĻBUU
CSPNTBĻCJMFOĻBVUPNBUJTLUĻWJEĻÎWFSI¼OHBOEF
SJTLĻGÎSĻLPMMJTJPOĻNFEĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPO
PNĻGÎSBSFOĻJOUFĻTK¼MWĻSFBHFSBSĻJĻUJEĻHFOPNĻBUU
CSPNTBĻPDIFMMFSĻTUZSBĻVOEBO
$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻLPOTUSVFSBUĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBT
TòĻTFOUĻTPNĻNÎKMJHUĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻPOÎEJHB
JOHSFQQ
œSĻCJMFOĻ¼WFOĻVUSVTUBEĻNFEĻ,PMMJTJPOTWBSOBSF
NFEĻBVUPCSPNT ĻLPNQMFUUFSBSĻEFTTBĻCòEB
TZTUFNĻWBSBOESBĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNT ĻTF
TJEBOĻ
.CUGTUGPUQTPUUËPFCTQEJOQVVCICTHÛPUVGT
$JUZĻ4BGFUZsĻM¼TFSĻBWĻUSBGJLFOĻGSBNGÎSĻCJMFO
NFEĻFOĻMBTFSTFOTPSĻNPOUFSBEĻJĻWJOESVUBOT
ÎWFSLBOUĻ7JEĻÎWFSI¼OHBOEFĻSJTLĻGÎSĻLPMMJTJPO
LPNNFSĻ$JUZĻ4BGFUZsĻBUUĻBVUPNBUJTLUĻCSPNTB
CJMFO ĻWJMLFUĻLBOĻVQQMFWBTĻTPNĻFOĻLSBGUJH
JOCSPNTOJOH
0NĻIBTUJHIFUTTLJMMOBEFOĻ¼SĻqĻLNIĻSFMBUF
SBUĻEFOĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJMFOĻLBOĻ$JUZ
4BGFUZsĻIFMUĻVOEWJLBĻFOĻLPMMJTJPO
$JUZĻ4BGFUZsĻBLUJWFSBSĻFOĻLPSU ĻLSBGUJHĻCSPNT
OJOHĻPDIĻTUBOOBSĻCJMFOĻJĻOPSNBMGBMMFUĻQSFDJT
CBLPNĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻ'ÎSĻEFĻGMFTUB
GÎSBSFĻMJHHFSĻEFUUBĻMòOHUĻVUBOGÎSĻFUUĻOPSNBMU
LÎST¼UUĻPDIĻLBOĻVQQMFWBTĻTPNĻPCFIBHMJHU
(ÚTCTUVÚF
%KV[5CHGV[™
œSĻIBTUJHIFUTTLJMMOBEFOĻNFMMBOĻGPSEPOFOĻNFS
¼OĻĻLNIĻLBOĻ$JUZĻ4BGFUZsĻJOUFĻQòĻFHFO
IBOEĻVOEWJLBĻLPMMJTJPOFOĻqĻGÎSĻGVMMĻCSPNTLSBGU
NòTUFĻGÎSBSFOĻUSBNQBĻQòĻCSPNTQFEBMFOĻPDI
EFUĻLBOĻEòĻWBSBĻNÎKMJHUĻBUUĻVOEWJLBĻFOĻLPMMJ
TJPO Ļ¼WFOĻWJEĻIBTUJHIFUTTLJMMOBEFSĻÎWFS
ĻLNI
/¼SĻGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻPDIĻCSPNTBS ĻWJTBS
JOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻFUUĻNFEEFMBOEF
PNĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼SIBSĻWBSJUĻBLUJW
1$5
/¼SĻ$JUZĻ4BGFUZsĻCSPNTBS ĻU¼OETĻCSPNTM
KVTFO
*CPFJCXCPFG
1$5
'VOLUJPOFOĻ$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻBMMUJEĻQòTMBHFO
FGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTUBSUBUTĻWJBĻOZDLFMM¼HFĻ+
PDIĻĻ++Ļ TFĻTJEBOĻĻPNĻOZDLFMM¼HFO 2ÌQEJ#X
*ĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻLBOĻEFUĻWBSBĻÎOTLW¼SUĻBUU
TU¼OHBĻBWĻ$JUZĻ4BGFUZs ĻUFYĻE¼SĻMÎWBEFĻHSF
OBSĻLBOĻTWFQBĻÎWFSĻNPUPSIVWĻPDIFMMFSĻWJOE
SVUB
&GUFSĻNPUPSTUBSUĻLBOĻ$JUZĻ4BGFUZsĻTU¼OHBTĻBW
QòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
p 4ÎLĻNFEĻ/;%#4ĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻCJME
TL¼SNĻNFEĻEFTTĻNFOZTZTUFNĻGSBN
+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
(ÚTCTUVÚFU[UVGO %KV[5CHGV[Ļ7¼MK
BMUFSOBUJWĻ#XĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
7JEĻO¼TUBĻNPUPSTUBSUĻLPNNFSĻEPDLĻGVOL
UJPOFOĻBUUĻWBSBĻQòTMBHFOĻJHFO Ļ¼WFOĻPN
TZTUFNFUĻWBSĻBWTU¼OHUĻO¼SĻNPUPSOĻTU¼OH
EFTĻBW
8#40+0)
-BTFSTFOTPSOĻT¼OEFSĻVUĻMBTFSMKVTĻ¼WFOĻO¼S
$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻNBOVFMMUĻBWTU¼OHE
'ÎSĻBUUĻLPQQMBĻJOĻ$JUZĻ4BGFUZsĻJHFO
p 'ÎMKĻTBNNBĻQSPDFEVSĻTPNĻWJEĻBWTU¼OH
OJOH ĻNFOĻW¼MKĻBMUFSOBUJWFUĻ2Ì
$GITÊPUPKPICT
4FOTPSOĻJĻ$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻBUU
VQQU¼DLBĻCJMBSĻPDIĻBOESBĻTUÎSSFĻNPUPSGPSEPO
GSBNGÎSĻCJMFOĻPDIĻ¼SĻPCFSPFOEFĻBWĻPNĻEFUĻ¼S
EBHĻFMMFSĻOBUU
4FOTPSOĻIBSĻFNFMMFSUJEĻCFHS¼OTOJOHBSĻPDI
GVOHFSBSĻT¼NSFĻqĻFMMFSĻJOUFĻBMMTĻqĻJĻUĻFYĻLSBGUJHU
TOÎGBMMĻFMMFSĻSFHO ĻJĻU¼UĻEJNNBĻFMMFSĻJĻLSBGUJH
EBNNĻFMMFSĻTOÎSÎLĻ*NNB ĻTNVUT ĻJTĻFMMFSĻTOÎ
QòĻWJOESVUBOĻLBOĻTUÎSBĻGVOLUJPOFO
/FEI¼OHBOEFĻPCKFLUĻTPNĻUĻFYĻGMBHHBWJNQFM
GÎSĻVUTLKVUBOEFĻMBTUĻFMMFSĻUJMMCFIÎSĻTPNĻUĻFY
FYUSBMKVTĻPDIĻGSPOUCòHBSĻWJMLBĻÎWFSTUJHFS
NPUPSIVWFOTĻIÎKEĻCFHS¼OTBSĻGVOLUJPOFO
-BTFSMKVTFUĻGSòOĻTFOTPSOĻJĻ$JUZĻ4BGFUZsĻN¼UFS
IVSĻMKVTFUĻSFGMFLUFSBTĻ4FOTPSOĻLBOĻJOUFĻTF
GÎSFNòMĻNFEĻMòHĻSFGMFLUJPOTGÎSNòHBĻ'PSEPOT
CBLEFMBSĻSFGMFLUFSBSĻJĻBMMN¼OIFUĻMKVTFUĻUJMMS¼DL
MJHĻUBDLĻWBSFĻSFHJTUSFSJOHTTLZMUĻPDIĻCBLMKVTSF
GMFLUPSFS
7JEĻIBMUĻW¼HMBHĻGÎSM¼OHTĻCSPNTTUS¼DLBO ĻWJMLFU
LBOĻSFEVDFSBĻGÎSNòHBOĻGÎSĻ$JUZĻ4BGFUZsĻBUU
VOEWJLBĻLPMMJTJPOĻ*ĻTòEBOBĻTJUVBUJPOFSĻLPN
NFSĻ"#4ĻPDIĻ%45$TZTUFNFOĻBUUĻHFĻC¼TUB
NÎKMJHBĻCSPNTLSBGUĻNFEĻCJCFIòMMFOĻTUBCJMJUFU
/¼SĻEFOĻFHOBĻCJMFOĻCBDLBSĻ¼SĻ$JUZĻ4BGFUZs
UFNQPS¼SUĻEFBLUJWFSBE
$JUZĻ4BGFUZsĻBLUJWFSBTĻJOUFĻJĻMòHBĻGBSUFSĻq
VOEFSĻĻLNIĻqĻWBSGÎSĻTZTUFNFUĻJOUFĻJOHSJQFSĻJ
TJUVBUJPOFSĻE¼SĻNBOĻO¼SNBSĻTJHĻGSBNGÎSWB
SBOEFĻCJMĻNZDLFUĻMòOHTBNU ĻUĻFYĻWJEĻQBSLFS
JOH
'ÎSBSFOTĻLPNNBOEPOĻQSJPSJUFSBTĻBMMUJE ĻWBSGÎS
$JUZĻ4BGFUZsĻJOUFĻJOHSJQFSĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻGÎS
BSFOĻQòĻFUUĻUZEMJHUĻT¼UUĻTUZSĻFMMFSĻHBTBSĻ¼WFO
PNĻFOĻLPMMJTJPOĻ¼SĻPVOEWJLMJH
/¼SĻ$JUZĻ4BGFUZsĻIBSĻGÎSIJOESBUĻFOĻLPMMJTJPO
NFEĻFUUĻTUJMMBTUòFOEFĻGÎSFNòMĻGÎSCMJSĻCJMFO
TUJMMBTUòFOEFĻJĻIÎHTUĻ ĻTFLVOEĻ0NĻCJMFO
(ÚTCTUVÚF
%KV[5CHGV[™
CSPNTBUTĻGÎSĻFUUĻSVMMBOEFĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPS
EPO ĻSFEVDFSBTĻGBSUFOĻUJMMĻTBNNBĻIBTUJHIFU
TPNĻEFUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOFUĻIòMMFS
1òĻCJMĻNFEĻNBOVFMMĻW¼YFMMòEBĻTUBOOBSĻNPUPSO
O¼SĻ$JUZĻ4BGFUZsĻTUPQQBUĻCJMFOĻPNĻJOUFĻGÎS
BSFOĻIJOOFSĻUSZDLBĻOFSĻLPQQMJOHTQFEBMFO
EFTTGÎSJOOBO
1$5
p
)òMMĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻMBTFSTFO
TPSOĻSFOĻBWTFFOEFĻJT ĻTOÎ ĻPDIĻTNVUT
TFĻCJMEĻTFOTPSOTĻQMBDFSJOHĻTJEBOĻ p
,MJTUSBĻFMMFSĻNPOUFSBĻJOHFOUJOHĻQòĻWJOE
SVUBOĻGSBNGÎSĻMBTFSTFOTPSO
p
"WM¼HTOBĻJTĻPDIĻTOÎĻGSòOĻNPUPSIVWFOĻq
TOÎĻPDIĻJTU¼DLFĻGòSĻFKĻÎWFSTUJHBĻĻDN
IÎKE
(GNUÚMPKPIQEJÌVIÊTF
0NĻJOTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻWJTBSĻNFEEF
MBOEFUĻ8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG5G
JCPFDQMĻJOOFC¼SĻEFUĻBUUĻMBTFSTFOTPSOĻ¼S
CMPDLFSBEĻPDIĻJOUFĻLBOĻVQQU¼DLBĻGPSEPOĻGSBN
GÎSĻCJMFO ĻWJMLFUĻJĻTJOĻUVSĻJOOFC¼SĻBUUĻ$JUZ
4BGFUZsĻJOUFĻGVOHFSBS
%PDLĻLPNNFSĻJOUFĻNFEEFMBOEFU
8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG5GJCPFDQM
BUUĻWJTBTĻGÎSĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻMBTFSTFOTPSO
¼SĻCMPDLFSBEĻqĻGÎSBSFOĻNòTUFĻE¼SGÎSĻWBSBĻOPH
HSBOOĻNFEĻBUUĻIòMMBĻSFOĻWJOESVUBOĻPDIĻPNSò
EFUĻGSBNGÎSĻMBTFSTFOTPSO
*ĻGÎMKBOEFĻUBCFMMĻGSBNHòSĻNÎKMJHBĻPSTBLFSĻUJMMĻBUU
NFEEFMBOEFUĻWJTBTĻPDIĻGÎSTMBHĻUJMMĻM¼NQMJH
òUH¼SE
1TUCM
¯VIÊTF
7JOESVUBOTĻZUBĻGSBN
GÎSĻMBTFSTFOTPSOĻ¼S
TNVUTJHĻFMMFSĻCFMBHE
NFEĻJTĻFMMFSĻTOÎ
3FOHÎSĻWJOESVUBOT
ZUBĻGSBNGÎSĻTFOTPSO
GSòOĻTNVUT ĻJTĻPDI
TOÎ
-BTFSTFOTPSOTĻTZO
G¼MUĻ¼SĻCMPDLFSBU
"WM¼HTOBĻEFU
CMPDLFSBOEFĻGÎSF
NòMFU
8+-6+)6
0NĻTQSJDLB ĻSFQBĻFMMFSĻTUFOTLPUUĻVQQTUòS
QòĻWJOESVUBOĻGSBNGÎSĻOòHPUĻBWĻMBTFSTFO
TPSOTĻCòEBĻGÎOTUFSĻPDIĻU¼DLFSĻFOĻZUBĻQò
DBĻ Ļ¯Ļ ĻNNĻ FMMFSĻTUÎSSF ĻTLBĻFOĻWFSL
TUBEĻLPOUBLUBTĻGÎSĻSFQBSBUJPOĻFMMFSĻCZUFĻBW
WJOESVUBOĻ TFĻCJMEĻQòĻTFOTPSOTĻQMBDFSJOH
TJEBOĻ ĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
6UFCMJWFOĻòUH¼SEĻLBOĻNFEGÎSBĻSFEVDFSBE
QSFTUBOEBĻGÎSĻ$JUZĻ4BGFUZs
'ÎSĻBUUĻJOUFĻSJTLFSBĻSFEVDFSJOHĻBWĻ$JUZ
4BGFUZsĻQSFTUBOEB ĻH¼MMFSĻ¼WFOĻGÎMKBOEF
p
*OOBOĻVUCZUFĻBWĻWJOESVUB ĻLPOUBLUBĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎSĻWFSJGJFS
JOHĻBWĻBUUĻS¼UUĻWJOESVUBĻCFTU¼MMTĻPDI
NPOUFSBTĻ"OW¼OEBOEFĻBWĻGFMBLUJH
WJOESVUBĻLBOĻNFEGÎSBĻVUFCMJWFOĻFMMFS
GFMBLUJHĻ$JUZĻ4BGFUZGVOLUJPO
p
4BNNBĻUZQĻFMMFSĻBWĻ7PMWPĻHPEL¼OEB
WJOESVUFUPSLBSFĻTLBĻNPOUFSBTĻWJE
VUCZUF
(ÚTCTUVÚF
%KV[5CHGV[™
.CUGTUGPUQTP
'VOLUJPOFOĻ$JUZĻ4BGFUZsĻJOOFIòMMFSĻFOĻTFOTPS
WJMLFOĻT¼OEFSĻVUĻMBTFSMKVTĻ,POUBLUBĻFOĻLWBMJGJ
DFSBEĻWFSLTUBEĻWJEĻGFMĻFMMFSĻCFIPWĻBWĻTFSWJDF
QòĻMBTFSTFOTPSOĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSL
TUBEĻSFLPNNFOEFSBTĻ%FUĻ¼SĻBCTPMVUĻOÎEW¼O
EJHUĻBUUĻGÎMKBĻGÎSFTLSJWOBĻJOTUSVLUJPOFSĻWJEĻIBO
UFSJOHĻBWĻMBTFSTFOTPSO
'ÎMKBOEFĻUWòĻFOHFMTLMZEBOEFĻEFLBMFSĻTJUUFS
NPOUFSBEFĻEJSFLUĻQòĻMBTFSTFOTPSOTĻFOIFU
p *&$ĻĻ Ļ"Ļ®WFSFOT
TU¼NNFSĻNFEĻ'%"TĻ BNFSJLBOTLBĻMJWT
NFEFMTWFSLFU ĻTUBOEBSEFSĻGÎSĻMBTFSQSP
EVLUFSTĻVUGÎSBOEFĻNFEĻVOEBOUBHĻGÎSĻBWWJ
LFMTFSĻJĻFOMJHIFUĻNFEĻ-BTFSĻ/PUJDFĻ/P
ĻGSòOĻEFOĻĻKVMJĻ
8#40+0)
0NĻOòHPOĻBWĻJOTUSVLUJPOFSOBĻI¼SJĻJOUF
FGUFSGÎMKTĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻÎHPOTLBEPS
p
5JUUBĻBMESJHĻJOĻJĻMBTFSTFOTPSOĻ WJMLFO
BWHFSĻTQSJEBOEFĻPTZOMJHĻMBTFSTUSòMOJOH
QòĻFUUĻBWTUòOEĻPNĻĻNNĻFMMFSĻO¼S
NBSFĻNFEĻGÎSTUPSBOEFĻPQUJLĻBWĻUZQĻGÎS
TUPSJOHTHMBT ĻNJLSPTLPQ ĻPCKFLUJWĻFMMFS
MJLOBOEFĻPQUJTLBĻJOTUSVNFOU
p
5FTU ĻSFQBSBUJPO ĻEFNPOUFSJOH ĻKVTUFS
JOHĻPDIFMMFSĻCZUFĻBWĻSFTFSWEFMBSĻQò
MBTFSTFOTPSOĻGòSĻFOCBSUĻVUGÎSBTĻBWĻFO
LWBMJGJDFSBEĻWFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
p
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻFYQPOFSJOHĻBWĻTLBEMJH
TUSòMOJOH ĻVUGÎSĻJOHFOĻPNKVTUFSJOHĻFMMFS
VOEFSIòMMĻBOOBUĻ¼OĻTQFDJGJDFSBUĻI¼SJ
p
3FQBSBUÎSĻNòTUFĻGÎMKBĻT¼STLJMUĻGSBNUB
HFOĻWFSLTUBETJOGPSNBUJPOĻGÎSĻMBTFSTFO
TPS
p
%FNPOUFSBĻJOUFĻMBTFSTFOTPSOĻ JOLMĻUB
CPSUĻMJOTFSOB Ļ&OĻEFNPOUFSBEĻMBTFS
TFOTPSĻVQQGZMMFSĻMBTFSĻLMBTTĻ#ĻFOMJHU
TUBOEBSEĻ*&$ĻĻ-BTFSĻLMBTTĻ#
¼SĻJOUFĻÎHPOT¼LFSĻPDIĻVUHÎSĻE¼SGÎSĻFO
SJTLĻGÎSĻTLBEPS
p
-BTFSTFOTPSOTĻLPOUBLUĻNòTUFĻWBSB
VSLPQQMBEĻJOOBOĻEFNPOUFSJOHĻGSòO
WJOESVUBO
5VTÌNPKPIUFCVCHÚTNCUGTUGPUQT
'ÎMKBOEFĻUBCFMMĻQSFDJTFSBSĻMBTFSTFOTPSOTĻGZTJ
LBMJTLBĻEBUB
.BYJNBMĻQVMTFOFSHJ
Ļ¦+
.BYJNBMĻNFEFMVUFGGFLU
ĻN8
1VMTM¼OHE
%JWFSHFOTĻ IPSJTPOUFMMĻ¯ĻWFSUJ
LBM
ĻOT
ˆĻ¯Ļˆ
#JMEFOTĻÎWSFĻEFLBMĻCFTLSJWFSĻMBTFSMKVTFUTĻLMBT
TJGJDFSJOH
p -BTFSTUSòMOJOHĻqĻ5JUUBĻJOUFĻJĻMBTFSTUSòMFO
NFEĻPQUJTLBĻJOTUSVNFOUĻqĻ,MBTTĻ.ĻMBTFS
QSPEVLU
#JMEFOTĻVOESFĻEFLBMĻCFTLSJWFSĻMBTFSMKVTFUT
GZTJLBMJTLBĻEBUB
``
(ÚTCTUVÚF
%KV[5CHGV[™
p
p
-BTFSTFOTPSOĻNòTUFĻWBSBĻNPOUFSBEĻQò
WJOESVUBOĻJOOBOĻTFOTPSOTĻLPOUBLU
BOTMVUT
-BTFSTFOTPSOĻT¼OEFSĻMBTFSMKVTĻO¼SĻGK¼SS
OZDLFMOĻ¼SĻJĻM¼HFĻ++Ļ¼WFOĻWJEĻBWTU¼OHE
NPUPSĻ TFĻTJEBOĻĻPNĻOZDLFMM¼HFO 5[ODQN#
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGPKFKURNC[
*ĻTBNCBOEĻNFEĻBUUĻ$JUZĻ4BGFUZsĻBVUPNBUJTLU
CSPNTBS ĻLBOĻFOĻFMMFSĻGMFSBĻBWĻJOTUSVNFOUQBOF
MFOTĻTZNCPMFSĻU¼OEBTĻLPNCJOFSBUĻNFEĻBUU
EFTTĻEJTQMBZĻWJTBSĻFUUĻNFEEFMBOEF
&UUĻUFYUNFEEFMBOEFĻLBOĻTM¼DLBTĻNFEĻFUUĻLPSU
USZDLĻQòĻCMJOLFSTQBLFOTĻ1-LOBQQ
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF¯VIÊTF
$TQOUJLÊNRCX%KV[5CHGV[
$JUZĻ4BGFUZsĻCSPNTBSĻFMMFSĻIBSĻHKPSUĻFOĻBVUPNBUJTLĻJOCSPNTOJOH
8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG
5GJCPFDQM
-BTFSTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPOĻQòĻHSVOEĻBWĻBUUĻOòHPUĻCMPDLFSBSĻEFO
p 5BĻCPSUĻGÎSFNòMFUĻTPNĻCMPDLFSBSĻTFOTPSOĻPDIFMMFSĻSFOHÎSĻWJOESVUBOĻGSBNGÎSĻEFO
-¼TĻPNĻMBTFSTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
%KV[5CHGV[5GTXKEGGTHQTFTCU
$JUZĻ4BGFUZsĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
"
4ZNCPMFSOBĻ¼SĻTDIFNBUJTLB
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF
#NNOÊPV
6XÌU[UVGOPKXÌGT
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPU
H¼OHBSTLZEEĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFMĻGÎSĻBUUĻBTTJ
TUFSBĻFOĻGÎSBSFĻTPNĻSJTLFSBSĻBUUĻLÎSBĻQòĻFO
GPUH¼OHBSFĻFMMFSĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻWJMLFU
¼SĻTUJMMBTUòFOEFĻFMMFSĻLÎSĻJĻTBNNBĻSJLUOJOH
0KXÌ
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPUH¼OH
BSTLZEEĻBLUJWFSBTĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻGÎSBSFO
FHFOUMJHFOĻCPSEFĻIBĻCÎSKBUĻCSPNTBĻCFUZEMJHU
UJEJHBSFĻWBSGÎSĻGVOLUJPOFOĻJOUFĻLPNNFSĻBUU
LVOOBĻIK¼MQBĻGÎSBSFOĻJĻBMMBĻM¼HFO
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPUH¼OH
BSTLZEEĻ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBTĻTò
TFOUĻTPNĻNÎKMJHUĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻPOÎEJHB
JOHSFQQ
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPUH¼OH
BSTLZEEĻLBOĻGÎSIJOESBĻFOĻLPMMJTJPOĻFMMFSĻT¼OLB
LPMMJTJPOTIBTUJHIFUFO
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPUH¼OH
BSTLZEEĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻ¼OESBĻGÎS
BSFOTĻT¼UUĻBUUĻGSBNGÎSBĻCJMFOĻqĻPNĻGÎSBSFO
FOCBSUĻGÎSMJUBSĻTJHĻQòĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFE
BVUPCSPNTĻPDIĻMòUFSĻEFOĻCSPNTB ĻLPNNFS
FOĻLPMMJTJPOĻBUUĻTLFĻGÎSSĻFMMFSĻTFOBSF
#FSPFOEFĻBWĻIVSĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBE ĻLBOĻGVOL
UJPOFOĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻ
GPUH¼OHBSTLZEEĻGÎSFLPNNBĻJĻUWòĻWBSJBOUFS
0KXÌĻPDIĻ0KXÌ
(WPMVKQP
'ÎSBSFOĻFOCBSUĻWBSOBTĻGÎSĻVQQEZLBOEFĻIJOEFS
NFEĻWJTVFMMBĻPDIĻBLVTUJTLBĻTJHOBMFSĻqĻJOHFO
BVUPNBUJTLĻCSPNTOJOHĻJOHSJQFS ĻGÎSBSFOĻNòTUF
TK¼MWĻCSPNTB
0KXÌ
'ÎSBSFOĻWBSOBTĻGÎSĻVQQEZLBOEFĻIJOEFSĻNFE
WJTVFMMBĻPDIĻBLVTUJTLBĻTJHOBMFSĻqĻCJMFOĻCSPN
TBTĻBVUPNBUJTLUĻPNĻGÎSBSFOĻJOUFĻTK¼MWĻBHFSBS
JOPNĻSJNMJHĻUJE
8+-6+)6
6OEFSIòMMĻBWĻJĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUP
CSPNTĻĻGPUH¼OHBSTLZEEĻJOHòFOEFĻLPNQP
OFOUFSĻGòSĻFOEBTUĻVUGÎSBTĻQòĻWFSLTUBEĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOE
FSBT
(WPMVKQPUÛXGTUKMV
"VEJPWJTVFMMĻWBSOJOHTTJHOBMĻWJEĻLPMMJTJPOT
SJTL
3BEBSTFOTPS
,BNFSBTFOTPS
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻVUGÎSĻUSF
NPNFOUĻJĻGÎMKBOEFĻPSEOJOH
-QNNKUKQPUXCTPKPI
$TQOUWPFGTUVÚF
#WVQDTQOU
0#4Ļ#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻBWWJLBĻCFSPFOEFĻBWĻCJMNPEFMM
&OEBTUĻNFEĻTZTUFNĻ/JWòĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF ,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻPDIĻ$JUZĻ4BGFUZsĻLPNQMFU
UFSBSĻWBSBOESBĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ$JUZ
4BGFUZs ĻTFĻTJEBOĻ
p-QNNKUKQPUXCTPKPI
'ÎSTUĻWBSOBTĻGÎSBSFOĻGÎSĻFOĻO¼SBĻGÎSFTUòFOEF
LPMMJTJPO
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻVQQU¼DLFSĻGPUH¼OHBSF
TUJMMBTUòFOEFĻGPSEPOĻTBNUĻGPSEPOĻTPNĻLÎSĻJ
TBNNBĻSJLUOJOHĻGSBNGÎSĻEFUĻFHOBĻGPSEPOFU
7JEĻSJTLĻGÎSĻLPMMJTJPOĻNFEĻFOĻGPUH¼OHBSFĻFMMFS
FUUĻGPSEPOĻQòLBMMBTĻGÎSBSFOTĻVQQN¼SLTBNIFU
NFEĻFOĻSÎECMJOLBOEFĻWBSOJOHTTJHOBMĻ OSĻ<>ĻJ
CJMEĻQòĻTJEBOĻ ĻPDIĻFOĻBLVTUJTLĻTJHOBM
p$TQOUWPFGTUVÚF
0NĻSJTLFOĻGÎSĻLPMMJTJPOĻÎLBUĻZUUFSMJHBSFĻFGUFS
LPMMJTJPOTWBSOJOHFO ĻBLUJWFSBTĻCSPNTVOEFS
TUÎEFU
%FUĻJOOFC¼SĻBUUĻCSPNTTZTUFNFUĻGÎSCFSFETĻGÎS
FOĻTOBCCĻJOCSPNTOJOHĻHFOPNĻBUUĻCSPNTBSOB
BOT¼UUTĻTWBHU ĻWJMLFUĻLBOĻL¼OOBTĻTPNĻFUUĻM¼U
UBSFĻSZDL
0NĻCSPNTQFEBMFOĻUSZDLTĻOFSĻUJMMS¼DLMJHUĻGPSU
TLFSĻJOCSPNTOJOHFOĻNFEĻGVMMĻCSPNTWFSLBO
#SPNTVOEFSTUÎEFUĻGÎSTU¼SLFSĻ¼WFOĻGÎSBSFOT
JOCSPNTOJOHĻPNĻTZTUFNFUĻCFEÎNFSĻBUU
&OEBTUĻNFEĻTZTUFNĻ/JWòĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
CSPNTOJOHFOĻJOUFĻ¼SĻUJMMS¼DLMJHĻGÎSĻBUUĻVOEWJLB
FOĻLPMMJTJPO
p#WVQDTQOU
*ĻTJTUBĻNPNFOUFUĻBLUJWFSBTĻEFOĻBVUPNBUJTLB
CSPNTGVOLUJPOFO
0NĻGÎSBSFOĻJĻEFUUBĻM¼HFĻ¼OOVĻJOUFĻIBSĻQòCÎSKBU
FOĻVOEBONBOÎWFSĻPDIĻLPMMJTJPOTSJTLFOĻ¼S
ÎWFSI¼OHBOEF ĻUS¼EFSĻEFOĻBVUPNBUJTLB
CSPNTGVOLUJPOFOĻJOĻqĻEFUUBĻTLFSĻPBWTFUUĻPN
GÎSBSFOĻCSPNTBSĻFMMFSĻJOUFĻ#SPNTOJOHĻTLFSĻEò
NFEĻGVMMĻCSPNTLSBGUĻGÎSĻBUUĻT¼OLBĻLPMMJTJPOT
IBTUJHIFUFOĻFMMFSĻNFEĻCFHS¼OTBEĻCSPNTLSBGU
PNĻEFUĻ¼SĻUJMMS¼DLMJHUĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻFOĻLPMMJ
TJPO
8#40+0)
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻLÎSTJ
UVBUJPOFS ĻUSBGJL ĻW¼EFSĻPDIĻW¼HGÎSIòMM
BOEFOĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻSFBHFSBSĻJOUFĻQò
GPSEPOĻTPNĻLÎSĻJĻFOĻBOOBOĻSJLUOJOHĻ¼OĻEFU
FHOBĻGPSEPOFUĻFMMFSĻGÎSĻEKVS
7BSOJOHĻBLUJWFSBTĻFOEBTUĻWJEĻIÎHĻSJTLĻGÎS
LPMMJTJPOĻ%FUUBĻBWTOJUUĻ'VOLUJPOĻTBNU
BWTOJUUĻ#FHS¼OTOJOHBSĻJOGPSNFSBSĻPN
CFHS¼OTOJOHBSĻTPNĻGÎSBSFOĻTLBĻWBSBĻNFE
WFUFOĻPNĻJOOBOĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFE
BVUPCSPNTĻBOW¼OET
7BSOJOHĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻGÎSĻGPUH¼OHBSF
¼SĻBWTU¼OHEBĻJĻGPSEPOTIBTUJHIFUĻÎWFS
ĻLNI
7BSOJOHĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻGÎSĻGPUH¼OHBSF
GVOHFSBSĻJOUFĻJĻNÎSLFSĻPDIĻUVOOMBSĻqĻJOUF
IFMMFSĻWJEĻU¼OEĻHBUVCFMZTOJOH
"VUPCSPNTGVOLUJPOFOĻLBOĻGÎSIJOESBĻFO
LPMMJTJPOĻFMMFSĻSFEVDFSBĻLPMMJTJPOTIBTUJHIF
UFOĻ'ÎSĻBUUĻT¼LFSTU¼MMBĻGVMMĻCSPNTWFSLBO
CÎSĻGÎSBSFOĻBMMUJEĻUSBNQBĻQòĻCSPNTFOĻq
¼WFOĻO¼SĻCJMFOĻBVUPCSPNTBS
*OW¼OUBĻBMESJHĻFOĻLPMMJTJPOTWBSOJOHĻ'ÎSBSFO
BOTWBSBSĻBMMUJEĻGÎSĻBUUĻS¼UUĻBWTUòOEĻPDI
IBTUJHIFUĻIòMMTĻqĻ¼WFOĻO¼SĻ,PMMJTJPOTWBSOBSF
NFEĻBVUPCSPNTĻBOW¼OET
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF
&GVGMVGTKPICXHQVIÊPICTG
p ,BNFSBTFOTPSOTĻGÎSNòHBĻBUUĻTFĻGPUH¼OH
BSFĻJĻTLZNOJOHĻPDIĻHSZOJOHĻ¼SĻCFHS¼OTBE
qĻQSFDJTĻTPNĻGÎSĻEFUĻN¼OTLMJHBĻÎHBU
p ,BNFSBTFOTPSOTĻGÎSNòHBĻBUUĻVQQU¼DLB
GPUH¼OHBSFĻ¼SĻBWTU¼OHEĻWJEĻLÎSOJOHĻJĻNÎS
LFSĻPDIĻUVOOMBSĻqĻ¼WFOĻWJEĻU¼OEĻHBUVCFMZT
OJOH
8#40+0)
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻĻGPU
H¼OHBSTLZEEĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFM
1RVKOCNCGZGORGNRÍXCFU[UVGOGVDGVTCMVCT
UQOHQVIËPICTGOGFV[FNKIMTQRRUMQPVWT
'ÎSĻPQUJNBMĻQSFTUBOEBĻBWĻTZTUFNFUĻLS¼WTĻBUU
EFOĻTZTUFNGVOLUJPOĻTPNĻJEFOUJGJFSBSĻGPUH¼OH
BSF ĻGòSĻTòĻFOUZEJHĻJOGPSNBUJPOĻPNĻLSPQQTLPO
UVSĻTPNĻNÎKMJHUĻqĻEFUUBĻGÎSVUT¼UUFSĻNÎKMJHIFU
BUUĻVSTLJMKBĻIVWVE ĻBSNBS ĻBYMBS ĻCFO ĻÎWFSĻPDI
VOEFSLSPQQĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFUUĻN¼OTLMJHU
OPSNBMUĻSÎSFMTFNÎOTUFS
0NĻTUPSBĻEFMBSĻBWĻLSPQQFOĻFKĻ¼SĻTZOMJHBĻGÎS
LBNFSBOĻLBOĻTZTUFNFUĻJOUFĻVQQU¼DLBĻFOĻGPU
H¼OHBSF
p 'ÎSĻBUUĻFOĻGPUH¼OHBSFĻTLBĻLVOOBĻVQQ
U¼DLBTĻNòTUFĻEFOOFĻTZOBTĻJĻIFMGJHVSĻPDI
IBĻFOĻM¼OHEĻBWĻNJOTUĻĻDN
p 4ZTUFNFUĻLBOĻJOUFĻVQQU¼DLBĻFOĻGPUH¼OH
BSFĻTPNĻC¼SĻQòĻTUÎSSFĻGÎSFNòM
'VOLUJPOFOĻLBOĻJOUFĻVQQU¼DLBĻBMMBĻGPUH¼OH
BSFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻPDIĻTFSĻUFYĻJOUFĻEFMWJT
TLZNEBĻGPUH¼OHBSF ĻQFSTPOFSĻJĻLM¼ETFMĻTPN
EÎMKFSĻLSPQQTLPOUVSFOĻFMMFSĻGPUH¼OHBSFĻLPS
UBSFĻ¼OĻĻDN
p
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPSEP
OFUĻGSBNGÎSTĻQòĻLPSSFLUĻT¼UUĻPDIĻNFE
T¼LFSIFUTBWTUòOEĻBOQBTTBEĻUJMMĻIBTUJH
IFUFO
*CPFJCXCPFG
*OTU¼MMOJOHBSĻHÎSTĻGSòOĻ/;%#4ĻWJBĻNJUULPO
TPMFOTĻCJMETL¼SNĻPDIĻNFOZTZTUFNĻ'ÎSĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻIVSĻNFOZTZTUFNFUĻBOW¼OET ĻTF
TJEBOĻ
8CTPKPIUUKIPCNGT2ÌQEJ#X
%FUĻHòSĻBUUĻW¼MKBĻPNĻ,PMMJTJPOWBSOBSFOTĻBLVT
UJTLBĻPDIĻWJTVFMMBĻWBSOJOHTTJHOBMFSĻTLBĻWBSB
QòTMBHOBĻFMMFSĻBWTU¼OHEB
7JEĻNPUPSTUBSUĻGòTĻBVUPNBUJTLUĻEFOĻJOTU¼MMOJOH
TPNĻWBSĻWBMEĻEòĻNPUPSOĻTU¼OHEFTĻBW
1$5
'VOLUJPOFSOBĻ#SPNTVOEFSTUÎEĻPDIĻ"VUP
CSPNTĻ¼SĻBMMUJEĻBLUJWFSBEFĻqĻEFĻLBOĻJOUF
TU¼OHBTĻBW
.LWUQEJNLWFUKIPCN
'ÎSĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻCòEFĻMKVTĻPDIĻMKVETJHOBM
p 4ÎLĻGSBNĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
(ÚTCTUVÚFU[UVGO
-QNNKUKQPUXCTPKPIĻqĻW¼MKĻE¼SĻBUUĻCPDLBĻVS
SVUBO
7BSOJOHTMBNQBOĻ OSĻ<>ĻJĻCJMEĻTJEBOĻ ĻUFTUBT
WJEĻWBSKFĻNPUPSTUBSUĻHFOPNĻBUUĻLPSUĻU¼OEBĻWBS
OJOHTMBNQBOTĻTFQBSBUBĻMKVTQVOLUFSĻPNĻ,PMMJ
TJPOTWBSOBSFOTĻMKVTĻPDIĻMKVEWBSOJOHĻ¼SĻBLUJWF
SBEF
.LWFUKIPCN
7BSOJOHTMKVEFUĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBT
TFQBSBU
p 7¼MKĻ2ÌĻFMMFSĻ#XĻJĻNFOZTZTUFNFUĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF (ÚTCTUVÚFU[UVGO
8CTPKPIUNLWF
-QNNKUKQPUXCTPKPI
5VÊNNCKPXCTPKPIUCXUVÌPF
p 7¼MKĻ.ÌPIV Ļ0QTOCNVĻFMMFSĻ-QTVĻJĻNFOZ
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻWBSOBSĻGÎSBSFOĻWJEĻSJTL
GÎSĻLPMMJTJPO ĻNFOĻGVOLUJPOFOĻLBOĻJOUFĻGÎS
LPSUBĻGÎSBSFOTĻSFBLUJPOTUJE
7BSOJOHTBWTUòOEFUĻSFHMFSBSĻQòĻWJMLFUĻBWTUòOE
EFOĻWJTVFMMBĻPDIĻBLVTUJTLBĻWBSOJOHFOĻVUMÎTFT
1$5
/¼SĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻBOW¼OET
LPNNFSĻWBSOJOHTMBNQBOĻPDIĻWBSOJOHTMKV
EFUĻBUUĻBOW¼OEBTĻBWĻ'BSUIòMMBSFOĻ¼WFOĻPN
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻ¼SĻBWTU¼OHE
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT (ÚTCTUVÚFU[UVGO
-QNNKUKQPUXCTPKPI
8CTPKPIUCXUVÌPF
7BSOJOHTBWTUòOEFUĻCFTU¼NNFSĻL¼OTMJHIFUFO
GÎSĻTZTUFNFUĻ7BSOJOHTBWTUòOEĻ.ÌPIVĻHFSĻUJEJ
HBSFĻWBSOJOHĻ1SPWBĻGÎSTUĻNFEĻ.ÌPIVĻPDIĻPN
EFOOBĻJOTU¼MMOJOHĻHFSĻGÎSĻNòOHBĻWBSOJOHBS ĻWJM
LFUĻJĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻLBOĻVQQGBUUBTĻTPNĻJSSJ
UFSBOEF ĻCZUĻEòĻUJMMĻWBSOJOHTBWTUòOEĻ0QTOCNV
"OW¼OEĻWBSOJOHTBWTUòOEĻ-QTVĻFOEBTUĻJ
VOEBOUBHTGBMM ĻUFYĻWJEĻEZOBNJTLĻLÎSOJOH
1$5
œWFOĻPNĻWBSOJOHTBWTUòOEFUĻIBSĻTBUUTĻUJMM
.ÌPIVĻLBOĻWBSOJOHBSĻJĻWJTTBĻM¼HFOĻVQQGBU
UBTĻTPNĻTFOBĻ5FYĻWJEĻTUPSBĻIBTUJHIFUT
TLJMMOBEFSĻFMMFSĻPNĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJM
CSPNTBSĻLSBGUJHU
8#40+0)
-QPVTQNNGTCKPUVÊNNPKPICT
%FĻBLUVFMMBĻJOTU¼MMOJOHBSOBĻLBOĻLPOUSPMMFSBTĻQò
NJUULPOTPMFOTĻCJMETL¼SNĻ4ÎLĻNFEĻNFOZTZT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNN
'ÎSĻBUUĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻTLBĻWBSBĻFGGFLUJW
qĻLÎSĻBMMUJEĻNFEĻ"WTUòOETWBSOJOHĻJOTU¼MME
QòĻUJETBWTUòOEĻq ĻTFĻTJEBOĻ
*OHFUĻBVUPNBUJTLUĻTZTUFNĻLBOĻHBSBOUFSB
ĻĻLPSSFLUĻGVOLUJPOĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFS
1SPWBĻE¼SGÎSĻBMESJHĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFE
BVUPCSPNTĻNPUĻN¼OOJTLPSĻFMMFSĻGPSEPOĻq
EFUĻLBOĻNFEGÎSBĻTWòSBĻTLBEPSĻPDIĻMJWTGBSB
UFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT (ÚTCTUVÚFU[UVGO
-QNNKUKQPUXCTPKPI ĻTFĻTJEBOĻ
-COGTCQEJTCFCTUGPUQT
'ÎSĻBUUĻTFOTPSFSOBĻTLBĻGVOHFSBĻLPSSFLUĻNòTUF
EFĻIòMMBTĻSFOBĻGSòOĻTNVUT ĻJTĻPDIĻTOÎĻPDIĻSFO
HÎSBTĻSFHFMCVOEFUĻNFEĻWBUUFOĻPDIĻCJM
TDIBNQP
1$5
4NVUT ĻJTĻPDIĻTOÎĻTPNĻU¼DLFSĻTFOTPSFSOB
SFEVDFSBSĻGVOLUJPOFOĻPDIĻLBOĻPNÎKMJHHÎSB
N¼UOJOH
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF
$GITÊPUPKPICT
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻPDIĻGPU
H¼OHBSTLZEEĻ¼SĻBLUJWĻGSòOĻPDIĻNFEĻDBĻĻLNI
%FOĻWJTVFMMBĻWBSOJOHTTJHOBMFOĻ OSĻ<>ĻJĻCJMEĻQò
TJEBOĻ ĻLBOĻWBSBĻTWòSĻBUUĻVQQU¼DLBĻWJE
TUBSLUĻTPMMKVT ĻSFGMFYFS ĻWJEĻBOW¼OEOJOHĻBWĻTPM
HMBTÎHPOĻFMMFSĻPNĻGÎSBSFOĻJOUFĻIBSĻCMJDLFOĻSJL
UBEĻSBLUĻGSBNĻ7BSOJOHTMKVEFUĻCÎSĻE¼SGÎSĻBMMUJE
WBSBĻBLUJWFSBU
7JEĻIBMUĻW¼HMBHĻGÎSM¼OHTĻCSPNTTUS¼DLBO ĻWJMLFU
LBOĻSFEVDFSBĻGÎSNòHBOĻBUUĻVOEWJLBĻLPMMJTJPOĻ*
TòEBOBĻTJUVBUJPOFSĻLPNNFSĻ"#4ĻPDIĻ%45$
TZTUFNFOĻBUUĻHFĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻCSPNTLSBGU
NFEĻCJCFIòMMFOĻTUBCJMJUFU
1$5
%FOĻWJTVFMMBĻWBSOJOHTTJHOBMFOĻLBOĻUJMMG¼MMJHU
T¼UUBTĻVSĻGVOLUJPOĻWJEĻIÎHĻLVQÁUFNQFSBUVS
TPNĻPSTBLBUTĻBWĻUFYĻTUBSLUĻTPMMKVTĻ0N
EFUUBĻTLFS ĻBLUJWFSBTĻWBSOJOHTMKVEFUĻ¼WFO
PNĻEFUĻ¼SĻEFBLUJWFSBUĻJĻNFOZTZTUFNFU
p
7BSOJOHBSĻLBOĻVUFCMJĻPNĻBWTUòOEFUĻUJMM
GSBNGÎSWBSBOEFĻ¼SĻLPSUĻFMMFSĻSBUUĻPDI
QFEBMSÎSFMTFSĻ¼SĻTUPSB ĻUFYĻWJEĻBLUJW
LÎSTUJM
8#40+0)
7BSOJOHBSĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻLBOĻVUMÎTBT
TFOUĻFMMFSĻVUFCMJĻPNĻUSBGJLTJUVBUJPOFOĻFMMFS
ZUUSFĻQòWFSLBOĻHÎSĻBUUĻSBEBSĻFMMFSĻLBNFSB
TFOTPSOĻJOUFĻLBOĻVQQU¼DLBĻFOĻGPUH¼OHBSF
FMMFSĻFUUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOĻQòĻLPSSFLU
T¼UU
4FOTPSTZTUFNFUĻIBSĻFOĻCFHS¼OTBEĻS¼DL
WJEEĻGÎSĻGPUH¼OHBSFĻPDIĻTZTUFNFUĻHFSĻE¼S
GÎSĻFGGFLUJWBĻWBSOJOHBSĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻJ
GPSEPOTIBTUJHIFUFSĻVQQĻUJMMĻĻLNIĻ'ÎS
TUJMMBTUòFOEFĻFMMFSĻMòOHTBNHòFOEFĻGPSEPO
¼SĻWBSOJOHBSĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻFGGFLUJWBĻJ
GPSEPOTIBTUJHIFUFSĻVQQĻUJMMĻĻLNI
7BSOJOHBSĻGÎSĻTUJMMBTUòOEFĻFMMFSĻMòOHTBN
HòFOEFĻGPSEPOĻLBOĻT¼UUBTĻVSĻGVOLUJPO
QHBĻNÎSLFSĻFMMFSĻEòMJHĻTJLU
7BSOJOHĻPDIĻCSPNTJOHSFQQĻGÎSĻGPUH¼OHBSF
¼SĻBWTU¼OHEBĻWJEĻGPSEPOTIBTUJHIFUĻÎWFS
ĻLNI
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻBOW¼OEFSĻTBNNBĻSBEBS
TFOTPSĻTPNĻEFOĻ"EBQUJWBĻGBSUIòMMBSFOĻ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻSBEBSTFOTPSOĻPDIĻEFTT
CFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
0NĻWBSOJOHBSĻVQQMFWTĻTPNĻGÎSĻGSFLWFOUBĻPDI
TUÎSBOEFĻLBOĻWBSOJOHTBWTUòOEFUĻNJOTLBT
%FUUBĻMFEFSĻEòĻUJMMĻBUUĻTZTUFNFUĻWBSOBSĻJĻFUU
TFOBSFĻTLFEFĻWJMLFUĻNJOTLBSĻEFUĻUPUBMBĻBOUBMFU
WBSOJOHBS ĻTFĻBWTOJUUĻ4U¼MMBĻJOĻWBSOJOHTBW
TUòOEĻTJEBOĻ
.FEĻJMBHEĻCBDLW¼YFMĻ¼SĻ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFE
BVUPCSPNTĻUFNQPS¼SUĻEFBLUJWFSBE
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻBLUJWFSBT
JOUFĻJĻMòHBĻGBSUFSĻqĻVOEFSĻĻLNIĻqĻWBSGÎS
TZTUFNFUĻJOUFĻJOHSJQFSĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻEFU
FHOBĻGPSEPOFUĻO¼SNBSĻTJHĻGSBNGÎSWBSBOEFĻCJM
NZDLFUĻMòOHTBNU ĻUĻFYĻWJEĻQBSLFSJOH
*ĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻGÎSBSFOĻWJTBSĻFUUĻBLUJWUĻPDI
NFEWFUFUĻLÎSCFUFFOEFĻLBOĻFOĻLPMMJTJPOTWBS
OJOHĻTFOBSFM¼HHBTĻOòHPUĻGÎSĻBUUĻNJOJNFSB
POÎEJHBĻWBSOJOHBS
/¼SĻ"VUPCSPNTĻIBSĻGÎSIJOESBUĻFOĻLPMMJTJPO
NFEĻFUUĻTUJMMBTUòFOEFĻGÎSFNòMĻGÎSCMJSĻCJMFO
TUJMMBTUòFOEFĻJĻIÎHTUĻ ĻTFLVOEĻ0NĻCJMFO
CSPNTBUTĻGÎSĻFUUĻSVMMBOEFĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPS
EPO ĻSFEVDFSBTĻGBSUFOĻUJMMĻTBNNBĻIBTUJHIFU
TPNĻEFUĻGSBNGÎSWBSBOEFĻGPSEPOFUĻIòMMFS
1òĻCJMĻNFEĻNBOVFMMĻW¼YFMMòEBĻTUBOOBSĻNPUPSO
O¼SĻ"VUPCSPNTĻTUPQQBUĻCJMFOĻPNĻJOUFĻGÎSBSFO
IJOOFSĻUSZDLBĻOFSĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻEFTTGÎSJO
OBO
-COGTCUGPUQTPUDGITÊPUPKPICT
#JMFOTĻLBNFSBTFOTPSĻBOW¼OETĻqĻGÎSVUPNĻBW
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻqĻ¼WFOĻBW
GVOLUJPOFSOB
p "VUPNBUJTLĻIFMIBMWMKVTBWCM¼OEOJOHĻqĻTF
TJEBOĻ
p 5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPOĻqĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF p %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPMĻqĻTFĻTJEBOĻ
p ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUĻqĻTFĻTJEBOĻ
1$5
)òMMĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO
SFOĻBWTFFOEFĻJT ĻTOÎ ĻJNNBĻPDIĻTNVUT
,MJTUSBĻFMMFSĻNPOUFSBĻJOHFOUJOHĻQòĻWJOESVUBO
GSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO ĻEòĻEFUĻLBOĻSFEV
DFSBĻFMMFSĻGòĻFUUĻFMMFSĻGMFSBĻBWĻLBNFSBO
CFSPFOEFĻTZTUFNĻBUUĻTMVUBĻGVOHFSB
,BNFSBTFOTPSOĻIBSĻCFHS¼OTOJOHBSĻMJLOBOEF
EFUĻN¼OTLMJHBĻÎHBUT ĻEWTĻEFOĻTFSĻT¼NSFĻJ
UFYĻNÎSLFS ĻLSBGUJHUĻTOÎGBMMĻFMMFSĻSFHOĻPDIĻJĻU¼U
EJNNBĻ6OEFSĻTòEBOBĻGÎSIòMMBOEFOĻLBO
LBNFSBCFSPFOEFĻGVOLUJPOFSĻSFEVDFSBTĻLSBGUJHU
FMMFSĻUJMMG¼MMJHUĻEFBLUJWFSBT
œWFOĻTUBSLUĻNPUMKVT ĻSFGMFYFSĻJĻLÎSCBOBO ĻTOÎ
FMMFSĻJTCFMBHEĻW¼HCBOB ĻTNVUTJHĻW¼HCBOBĻFMMFS
PUZEMJHBĻTJEPNBSLFSJOHBSĻGÎSĻLÎSG¼MUĻLBOĻLSBG
UJHUĻSFEVDFSBĻGVOLUJPOFOĻO¼SĻLBNFSBTFOTPSO
BOW¼OETĻGÎSĻBUUĻM¼TBĻBWĻLÎSCBOBOĻTBNUĻVQQ
U¼DLBĻGPUH¼OHBSFĻPDIĻBOESBĻGPSEPO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
,BNFSBTFOTPSOTĻTZOG¼MUĻ¼SĻCFHS¼OTBUĻWBSGÎS
GPUH¼OHBSFĻPDIĻGPSEPOĻJĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻJOUF
LBOĻVQQU¼DLBTĻFMMFSĻVQQU¼DLUFOĻTLFSĻTFOBSF
¼OĻGÎSW¼OUBU
7JEĻNZDLFUĻIÎHBĻUFNQFSBUVSFSĻTU¼OHTĻLBNF
SBOĻUJMMG¼MMJHUĻBWĻVOEFSĻĻDBĻĻNJOVUFSĻĻFGUFS
NPUPSTUBSUĻGÎSĻBUUĻTLZEEBĻLBNFSBGVOLUJPOFO
(GNUÚMPKPIQEJÌVIÊTF
0NĻEJTQMBZFOĻWJTBSĻNFEEFMBOEFU
8KPFTWVGUGPUQTGTVÊEMVCĻJOOFC¼SĻEFUĻBUU
LBNFSBTFOTPSOĻ¼SĻCMPDLFSBEĻPDIĻJOUFĻLBO
VQQU¼DLBĻGPUH¼OHBSF ĻGPSEPOĻFMMFSĻW¼HMJOKFS
GSBNGÎSĻCJMFO
%FUĻJOOFC¼SĻTBNUJEJHUĻBUUĻqĻGÎSVUPNĻ,PMMJTJPOT
WBSOJOHĻNFEĻBVUPCSPNTĻqĻJOUFĻIFMMFSĻGVOL
UJPOFSOBĻ"VUPNBUJTLĻIFMIBMWMKVTBWCM¼OEOJOH
5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPO Ļ%SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM
PDIĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUĻLPNNFSĻBUUĻIBĻGVMMĻGVOL
UJPOBMJUFU
*ĻGÎMKBOEFĻUBCFMMĻGSBNHòSĻNÎKMJHBĻPSTBLFSĻUJMMĻBUU
NFEEFMBOEFUĻWJTBTĻPDIĻM¼NQMJHĻòUH¼SE
1TUCM
¯VIÊTF
7JOESVUBOTĻZUB
GSBNGÎSĻLBNFSBO
¼SĻTNVUTJHĻFMMFS
CFMBHEĻNFEĻJT
FMMFSĻTOÎ
(ÎSĻSFOĻWJOESVUBOTĻZUB
GSBNGÎSĻLBNFSBOĻGSòO
TNVUT ĻJTĻPDIĻTOÎ
5¼UĻEJNNB ĻLSBG
UJHUĻSFHOĻFMMFSĻTOÎ
HÎSĻBUUĻLBNFSBO
JOUFĻTFSĻUJMMS¼DLMJHU
CSB
*OHFOĻòUH¼SEĻ,BNFSBO
GVOHFSBSĻJOUFĻJCMBOEĻWJE
LSBGUJHĻOFEFSCÎSE
7JOESVUBOTĻZUB
GSBNGÎSĻLBNFSBO
¼SĻSFOHKPSEĻNFO
NFEEFMBOEFU
LWBSTUòS
"WWBLUBĻ%FUĻLBOĻUB
OòHSBĻNJOVUFSĻGÎS
LBNFSBOĻBUUĻN¼UBĻTZO
CBSIFUFO
%FUĻIBSĻLPNNJU
TNVUTĻNFMMBO
WJOESVUBOTĻJOTJEB
PDIĻLBNFSBO
6QQTÎLĻWFSLTUBEĻGÎS
SFOHÎSJOHĻBWĻWJOESVUBO
JOOBOGÎSĻLBNFSBLòQBO
qĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGPKFKURNC[
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
-TQEMXCTPKPI#8
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻBWTU¼OHE
7JTBTĻO¼SĻNPUPSOĻTUBSUBT
.FEEFMBOEFUĻTMPDLOBSĻFGUFSĻDBĻĻTFLVOEFSĻFMMFSĻFGUFSĻFUUĻUSZDLĻQòĻ1-LOBQQFO
-TQEMXCTPKPI'LVKNN
IÊPINKI
,PMMJTJPOTWBSOBSFOĻLBOĻFKĻBLUJWFSBT
7JTBTĻO¼SĻGÎSBSFOĻGÎSTÎLFSĻBLUJWFSBĻGVOLUJPOFO
.FEEFMBOEFUĻTMPDLOBSĻFGUFSĻDBĻĻTFLVOEFSĻFMMFSĻFGUFSĻFUUĻUSZDLĻQòĻ1-LOBQQFO
$TQOUJLÊNRGPJCTCMVK
XGTCVU
"VUPCSPNTĻIBSĻWBSJUĻBLUJW
8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEM
GTCFG5GJCPFDQM
,BNFSBTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
.FEEFMBOEFUĻTMPDLOBSĻFGUFSĻFUUĻUSZDLĻQòĻ1-LOBQQFO
7JTBTĻWJEĻUFYĻTOÎ ĻJTĻFMMFSĻTNVUTĻQòĻWJOESVUBO
p (ÎSĻSFOĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO
-¼TĻPNĻLBNFSBTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBSĻqĻTFĻTJEBOĻ
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
-QNNKUKQPUXCTPCTGOGFCWVQDTQOUHQVIÊPICTUM[FF 5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
4CFCTPDNQEMGTCF5G
JCPFDQM
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
3BEBSTFOTPSOĻ¼SĻCMPDLFSBEĻPDIĻLBOĻJOUFĻVQQU¼DLBĻBOESBĻGPSEPOĻ5FYĻWJEĻLSBGUJHUĻSFHOĻFMMFSĻPNĻTOÎ
TMBTLĻIBSĻTBNMBUTĻGSBNGÎSĻSBEBSTFOTPSO
-¼TĻPNĻSBEBSTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBSĻqĻTFĻTJEBOĻ
-TQEMXCTPKPI5GTX
GTHQTFTCU
,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUPCSPNTĻ¼SĻIFMUĻFMMFSĻEFMWJTĻVSĻGVOLUJPO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
"
4ZNCPMFSĻ¼SĻTDIFNBUJTLBĻqĻLBOĻWBSJFSBĻNFEĻNBSLOBEĻPDIĻCJMNPEFMM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGO
#NNOÊPVQO&TKXGT#NGTV5[UVGO
(ÚTCTJLÊNROGFGNUVCVWU
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻ¼SĻBWTFUUĻBUUĻIK¼MQBĻGÎSBSF
TPNĻ¼SĻQòĻW¼HĻBUUĻGòĻFUUĻGÎST¼NSBUĻLÎSCFUF
FOEFĻFMMFSĻ¼SĻQòĻW¼HĻBUUĻPNFEWFUFUĻM¼NOBĻTJUU
LÎSG¼MU
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻCFTUòSĻBWĻPMJLBĻGVOLUJPOFS
WJMLBĻLBOĻWBSBĻQòTMBHOBĻTBNUJEJHUĻFMMFSĻWBSĻGÎS
TJH
p %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPMĻqĻ%"$ ĻTFĻTJEBOĻ
p ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUĻqĻ-," ĻTFĻTJEBOĻ
&OĻQòTMBHFOĻGVOLUJPOĻ¼SĻTBUUĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
PDIĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻGÎSTUĻEòĻIBTUJHIF
UFOĻHòSĻÎWFSĻĻLNI
'VOLUJPOFOĻEFBLUJWFSBTĻJHFOĻO¼SĻIBTUJHIFUFO
TKVOLFSĻVOEFSĻĻLNI
"LUVFMMĻTUBUVTĻGÎSĻTBNUMJHBĻGÎSBSIK¼MQNFEFM
LBOĻLPOUSPMMFSBTĻJĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
'VOLUJPOFSOBĻBOW¼OEFSĻFOĻLBNFSBĻWJMLFOĻ¼S
CFSPFOEFĻBWĻBUUĻLÎSG¼MUFUĻIBSĻNòMBEFĻTJEPNBS
LFSJOHBSĻQòĻWBSĻTJEB
8#40+0)
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMB
TJUVBUJPOFSĻVUBOĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFUUĻBUUĻWBSB
FUUĻLPNQMFUUFSBOEFĻIK¼MQNFEFM
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGÎSTĻGSBNĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp&#% #NNOÊPVQO&#%
¼NOBEĻBUUĻBOW¼OEBTĻQòĻTUÎSSFĻW¼HBSĻ'VOL
UJPOFOĻ¼SĻJOUFĻBWTFEEĻGÎSĻTUBETUSBGJL
*CPFJCXCPFG
*ĻWJTTBĻGBMMĻLBOTLFĻLÎSCFUFFOEFUĻJOUFĻQòWFSLBT
USPUTĻUSÎUUIFUĻ%òĻLBOĻEFUĻI¼OEBĻBUUĻGÎSBSFO
JOUFĻGòSĻOòHPOĻWBSOJOHĻ%¼SGÎSĻ¼SĻEFUĻBMMUJEĻWJL
UJHUĻBUUĻTUBOOBĻPDIĻUBĻFOĻQBVTĻWJEĻL¼OTMBĻBW
USÎUUIFU ĻPBWTFUUĻPNĻ%"$ĻWBSOBUĻFMMFSĻJOUF
1$5
'VOLUJPOFOĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻGÎS
M¼OHBĻFUUĻLÎSQBTTĻ1MBOFSBĻBMMUJEĻJOĻQBVTFS
NFEĻK¼NOBĻNFMMBOSVNĻPDIĻTFĻUJMMĻBUUĻWBSB
VUWJMBE
'VOLUJPOFOĻ%"$Ļ %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM Ļ¼S
BWTFEEĻBUUĻGòOHBĻGÎSBSFOTĻVQQN¼SLTBNIFUĻEò
EFOOFĻCÎSKBSĻGòĻFUUĻWJOHMJHUĻLÎSCFUFFOEF ĻUĻFY
PNĻGÎSBSFOĻ¼SĻEJTUSBIFSBEĻFMMFSĻIòMMFSĻQòĻBUU
TPNOB
&OĻLBNFSBĻM¼TFSĻBWĻLÎSCBOBOTĻNòMBEFĻTJEP
NBSLFSJOHBSĻPDIĻK¼NGÎSĻW¼HFOTĻTUS¼DLOJOH
NFEĻGÎSBSFOTĻSBUUSÎSFMTFSĻ'ÎSBSFOĻMBSNBTĻO¼S
GPSEPOFUĻJOUFĻGÎMKFSĻLÎSCBOBOĻQòĻFUUĻK¼NOUĻT¼UU
1$5
,BNFSBTFOTPSOĻIBSĻWJTTBĻCFHS¼OTOJOHBSĻq
TFĻTJEBOĻ
%"$ĻIBSĻTPNĻNòMĻBUUĻVQQU¼DLBĻFUUĻMòOHTBNU
GÎST¼NSBUĻLÎSCFUFFOEFĻPDIĻ¼SĻJĻGÎSTUBĻIBOE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
$GITÊPUPKPI
*ĻWJTTBĻGBMMĻLBOĻTZTUFNFUĻWBSOBĻUSPUTĻBUUĻGÎS
BSFOTĻLÎSCFUFFOEFĻJOUFĻIBSĻGÎST¼NSBUT ĻUFY
p WJEĻTUBSLBĻTJEPWJOEBS
p QòĻTQòSJHĻW¼HCFM¼HHOJOH
*OTU¼MMOJOHBSĻHÎSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFOTĻCJME
TL¼SNĻPDIĻEFTTĻNFOZTZTUFNĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPO
PNĻIVSĻNFOZTZTUFNFUĻBOW¼OET ĻTF
TJEBOĻ
2Ì#X
'ÎSĻBUUĻT¼UUBĻ%SJWFSĻ"MFSUĻJĻCFSFETLBQTM¼HF
p 4ÎLĻJĻ/;%#4ĻGSBNĻ$KNKPUVÊNNPKPICT
(ÚTCTUVÚFU[UVGO &TKXGT#NGTVĻPDI
CPDLBĻJĻSVUBOĻqĻ*OHFOĻCPDLĻJĻSVUBOĻ'VOL
UJPOFOĻBWTU¼OHE
(WPMVKQP
%SJWFSĻ"MFSUĻBLUJWFSBTĻO¼SĻIBTUJHIFUFOĻÎWFSTUJ
HFSĻĻLNIĻPDIĻGÎSCMJSĻBLUJWĻTòĻM¼OHFĻIBTUJH
IFUFOĻ¼SĻÎWFSĻĻLNI
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp&#%
'SBNGÎSTĻGPSEPOFUĻWJOHMJHUĻMBSNBT
GÎSBSFOĻNFEĻFOĻMKVETJHOBMĻTBNUĻUFYU
NFEEFMBOEFUĻ&TKXGT#NGTV&CIUHÚT
GPRCWUĻqĻWJETUòFOEFĻTZNCPMĻU¼OET
TBNUJEJHUĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻ7BSOJOHFO
VQQSFQBTĻFGUFSĻFOĻTUVOEĻPNĻJOUFĻLÎSCFUFFOEFU
GÎSC¼UUSBT
7BSOJOHTTZNCPMFOĻLBOĻTM¼DLBT
8#40+0)
p 5SZDLĻQòĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLTĻ1-LOBQQ
&UUĻMBSNĻCÎSĻUBTĻQòĻTUÎSTUBĻBMMWBSĻFGUFSTPN
FOĻTÎNOJHĻGÎSBSFĻPGUBĻJOUFĻTK¼MWĻPCTFSWFSBS
TJUUĻUJMMTUòOE
7JEĻMBSNĻFMMFSĻL¼OTMBĻBWĻUSÎUUIFUĻTUBOOB
CJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻTOBSBTUĻPDIĻWJMB
4UVEJFSĻIBSĻWJTBUĻBUUĻEFUĻ¼SĻMJLBĻGBSMJHUĻBUU
LÎSBĻWJEĻUSÎUUIFUĻTPNĻVOEFSĻQòWFSLBOĻBW
BMLPIPM
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGP
+PUVTWOGPVRCPGN
5[ODQN#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
&TKXGT#NGTV&CIUHÚTGPRCWU
'PSEPOFUĻIBSĻGSBNGÎSUTĻQòĻFUUĻWJOHMJHUĻT¼UUĻqĻGÎSBSFOĻMBSNBTĻNFEĻFOĻBLVTUJTLĻWBSOJOHTTJHOBMĻ ĻUFYU
8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG
5GJCPFDQM
,BNFSBTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
7JTBTĻWJEĻUFYĻTOÎ ĻJTĻFMMFSĻTNVUTĻQòĻWJOESVUBO
p (ÎSĻSFOĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO
-¼TĻPNĻLBNFSBTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
&TKXGT#NGTV5GTXKEGGTHQTFTCU
4ZTUFNFUĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOE
FSBT
"
4ZNCPMFSOBĻ¼SĻTDIFNBUJTLB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp&#% $KNFUMÊTO
5[ODQN
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
&TKXGT#NGTV#8
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBWTU¼OHE
&TKXGT#NGTVĻ6KNNIÊPINKI
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWFSBE
&TKXGT#NGTV5VCPFD[MOJ
'VOLUJPOFOĻ¼SĻTBUUĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻQHBĻBUUĻIBTUJHIFUFOĻ¼SĻM¼HSFĻ¼OĻĻLNI
&TKXGT#NGTV'LVKNNIÊPINKI
,ÎSCBOBOĻTBLOBSĻUZEMJHBĻTJEPNBSLFSJOHBSĻFMMFSĻLBNFSBTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPOĻ-¼TĻPN
LBNFSBTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp-ÚTHÊNVUCUUKUVGPV
#NNOÊPVQO-ÚTHÊNVUCUUKUVGPVGP
8#40+0)
-,"Ļ¼SĻFOEBTUĻFUUĻGÎSBSIK¼MQNFEFMĻPDIĻGVO
HFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻLÎSTJUVBUJPOFS ĻUSBGJL
W¼EFSĻPDIĻW¼HGÎSIòMMBOEFO
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPSEPOFU
GSBNGÎSTĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻTBNUĻBUUĻH¼M
MBOEFĻMBHBSĻPDIĻUSBGJLCFTU¼NNFMTFSĻGÎMKT
(WPMVKQP
'VOLUJPOFOĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUĻqĻPNO¼NOT
JCMBOEĻ¼WFOĻTPNĻ-,"Ļ -BOFĻ,FFQJOHĻ"JE ĻqĻ¼S
U¼OLUĻBUUĻBOW¼OEBTĻQòĻNPUPSW¼HBSĻPDIĻMJL
OBOEFĻTUÎSSFĻMFEFSĻGÎSĻBUUĻSFEVDFSBĻSJTLĻGÎSĻBUU
GPSEPOFUĻJĻWJTTBĻTJUVBUJPOFSĻPBWTJLUMJHUĻM¼NOBS
EFUĻFHOBĻLÎSG¼MUFU
&OĻLBNFSBĻM¼TFSĻBWĻW¼HFOTLÎSG¼MUFUTĻNòMBEF
TJEPMJOKFSĻ0NĻCJMFOĻ¼SĻQòĻW¼HĻBUUĻLPSTBĻFO
TJEPMJOKFĻLPNNFSĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻBUUĻBLUJWU
TUZSBĻCJMFOĻUJMMCBLBĻJOĻJĻLÎSG¼MUFUĻNFEĻFUUĻTWBHU
TUZSNPNFOUĻJĻSBUUFO
0NĻCJMFOĻOòSĻFMMFSĻQBTTFSBSĻFOĻTJEPMJOKFĻLPN
NFSĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻEFTTVUPNĻBUUĻWBSOB
GÎSBSFOĻNFEĻQVMTFSBOEFĻWJCSBUJPOFSĻJĻSBUUFO
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻIBTUJHIFUTJOUFS
WBMMFUĻqĻLNIĻQòĻW¼HBSĻNFEĻW¼MĻTZOMJHB
TJEPMJOKFSĻ1òĻTNBMBĻW¼HBS ĻE¼SĻLÎSG¼MUFOĻ¼S
NJOESFĻ¼OĻ ĻNFUFSĻNFMMBOĻTJEPMJOKFSOB
TU¼OHTĻGVOLUJPOFOĻUFNQPS¼SUĻBW
#X2Ì
5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻJĻNJUULPOTPMFOĻGÎSĻBUUĻBLUJ
WFSBĻFMMFSĻTU¼OHBĻBWĻGVOLUJPOFOĻ&OĻMZTBOEF
MBNQBĻJĻLOBQQFOĻWJTBSĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼S
QòTMBHFO
7JTTBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻUJMMWBMEĻVUSVTUOJOHĻM¼N
OBSĻJOHFOĻMFEJHĻQMBUTĻGÎSĻFOĻ"W1òLOBQQĻJ
NJUULPOTPMFOĻqĻEòĻIBOUFSBTĻJTU¼MMFUĻGVOLUJPOFO
JĻCJMFOTĻNFOZTZTUFNĻ/;%#4Ļ(ÎSĻE¼SĻGÎMK
BOEF
p 7¼MKĻ2ÌĻFMMFSĻ#XĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
-ÚTHÊNVUCUUKUVCPU
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFUĻqĻTF
TJEBOĻ
*Ļ/;%#4ĻLBOĻEFTTVUPNĻCMBĻGÎMKBOEFĻW¼MKBT
p 7BSOJOHĻNFEĻWJCSBUJPOĻJĻSBUUFOĻ'PDCTV
XKDTCVKQPĻqĻ2ÌĻFMMFSĻ#X
p "LUJWĻTUZSOJOHĻ'PDCTV
OCPÚXTGTKPIUJLÊNRĻqĻ2ÌĻFMMFSĻ#X
p #òEFĻ7BSOJOHĻNFEĻWJCSBUJPOĻJĻSBUUFOĻPDI
"LUJWĻTUZSOJOHĻ(WNNHWPMVKQPCNKVGVĻqĻ2Ì
FMMFSĻ#X
#MVKXUV[TPKPI
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻFGUFSTUS¼WBSĻBUUĻIòMMBĻCJMFO
JOPNĻLÎSG¼MUFUTĻTJEPMJOKFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp-ÚTHÊNVUCUUKUVGPV 8CTPKPIOGFXKDTCVKQPKTCVV
&[PCOKUMMWTXVCIPKPI
.-#UV[TQEJXCTPCTOGFRWNUGTCPFGTCVVXKDTCVKQ
PGT
.-#KPITKRGTKPVGKUMCTRKPPGTMWTXC
.-#KPITKRGTQEJUV[TWPFCP
0NĻGPSEPOFUĻO¼SNBSĻTJHĻLÎSG¼MUFUTĻW¼OTUSB
FMMFSĻIÎHSBĻTJEPMJOKFĻVUBOĻBUUĻLÎSSJLUOJOHTWJTB
SFOĻ¼SĻBLUJWFSBE ĻTUZSTĻCJMFOĻUJMMCBLB
#JMEFOĻWJTBSĻĻTUĻQVMTFSBOEFĻWJCSBUJPOFSĻEòĻTJEPMJOKFOĻQBTTFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
0NĻGPSEPOFUĻQBTTFSBSĻFOĻTJEPMJOKFĻWBSOBSĻ,ÎS
G¼MUTBTTJTUFOUFOĻPNĻEFUUBĻNFEĻQVMTFSBOEF
WJCSBUJPOFSĻJĻSBUUFOĻ%FUUBĻTLFSĻPBWTFUUĻPN
CJMFOĻBLUJWUĻTUZSTĻUJMMCBLBĻBWĻFUUĻQòMBHUĻTUZSNP
NFOUĻFMMFSĻFK
*ĻWJTTBĻGBMMĻUJMMòUFSĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻBUUĻTJEP
MJOKFSĻLPSTBTĻVUBOĻBUUĻJOHSJQBĻNFEĻWBSFĻTJH
BLUJWĻTUZSOJOHĻFMMFSĻWBSOBĻNFEĻQVMTFSBOEFĻWJC
SBUJPOFSĻJĻSBUUFOĻ"UUĻWJEĻGSJĻTJLUĻVUOZUUKBĻJOUJMMJH
HBOEFĻLÎSG¼MUĻGÎSĻEZOBNJTLĻLVSWUBHOJOH Ļ¼S
FYFNQFMĻQòĻFUUĻTòEBOUĻGBMM
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp-ÚTHÊNVUCUUKUVGPV
*CPFJCXCPFG
1$5
'VOLUJPOFOĻLPNQMFUUFSBTĻNFEĻTK¼MWGÎSLMB
SBOEFĻHSBGJLĻJĻPMJLBĻTJUVBUJPOFSĻ)¼SĻGÎMKFSĻOòHSB
FYFNQFM
*ĻWJTTBĻLS¼WBOEFĻTJUVBUJPOFSĻLBOĻ-,"ĻIB
TWòSUĻBUUĻIK¼MQBĻGÎSBSFOĻQòĻS¼UUĻT¼UUĻqĻEò
SFLPNNFOEFSBTĻBUUĻ-,"ĻTU¼OHTĻBW
&YFNQFMĻQòĻTòEBOĻTJUVBUJPOĻLBOĻWBSB
1$5
p
p
p
p
p
-,"Ļ¼SĻUFNQPS¼SUĻEFBLUJWFSBEĻTòĻM¼OHF
LÎSSJLUOJOHTWJTBSFOĻ¼SĻQòTMBHFO
.-#KPITKRGTRÍJÛIGTUKFC
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻJOHSJQFSĻPDIĻTUZSĻVOEBO
TJEPMJOKFOĻqĻEFUĻJOEJLFSBTĻNFE
p 3®%ĻMJOKFĻGÎSĻBLUVFMMĻTJEB
$GITÊPUPKPICT
p ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOTĻLBNFSBTFOTPSĻIBS
.-#UGTQEJHÛNLGTUKFQNKPLGTPC
%òĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻ¼SĻBLUJWĻPDIĻEFUFLUF
SBSTFSĻTJEPMJOKFSOBĻJOEJLFSBTĻEFUĻNFEĻBUU
-,"TZNCPMFOĻIBSĻ7*5"ĻMJOKFS
p (3èĻTJEPMJOKFĻqĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻTFS
JOHFOĻMJOKFĻQòĻEFOĻTJEBOĻBWĻCJMFO
CFHS¼OTOJOHBSĻMJLOBOEFĻEFUĻN¼OTLMJHB
ÎHBUTĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
W¼HBSCFUFO
WJOUFSW¼HMBH
EòMJHĻW¼HCFM¼HHOJOH
NZDLFUĻTQPSUJHUĻLÎST¼UU
EòMJHUĻW¼EFSĻNFEĻSFEVDFSBEĻTJLU
*ÊPFGTPCRÌTCVVGP
&OĻGÎSVUT¼UUOJOHĻGÎSĻBUUĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFO
TLBĻGVOHFSBĻ¼SĻBUUĻGÎSBSFOĻIòMMFSĻI¼OEFSOBĻQò
SBUUFO ĻWJMLFUĻ-,"ĻGPSUMÎQBOEFĻLPOUSPMMFSBSĻq
PNĻTòĻJOUFĻTLFS ĻVQQNBOBTĻGÎSBSFOĻNFEĻFUU
UFYUNFEEFMBOEFĻBUUĻBLUJWUĻTUZSBĻCJMFO
'ÎMKFSĻEòĻGÎSBSFOĻJOUFĻVQQNBOJOHFOĻBUUĻCÎSKB
TUZSB ĻGÎST¼UUTĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻJĻCFSFE
TLBQTM¼HFĻqĻGVOLUJPOFOĻLPNNFSĻTFEBOĻBUU
WBSBĻBWCSVUFOĻUJMMTĻGÎSBSFOĻCÎSKBSĻTUZSBĻCJMFO
JHFO
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGP
*ĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻ-,"GVOLUJPOFOĻVUFCMJSĻFMMFS
BWCSZUTĻLBOĻFOĻTZNCPMĻWJTBTĻQòĻJOTUSVNFOU
QBOFMFOĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻFUUĻGÎSLMBSBOEF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
&TKXGT#NGTV5[UVGOp-ÚTHÊNVUCUUKUVGPV NFEEFMBOEFĻQòĻEJTQMBZĻFMMFSĻCJMETL¼SNĻqĻ'ÎMKĻJ
GÎSFLPNNBOEFĻGBMMĻHJWFOĻSFLPNNFOEBUJPO
5[ODQN#
&YFNQFMĻQòĻNFEEFMBOEFO
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
-ÚTHÊNVUCUUKUVCPUĻ1VKNNIÊPINKIXKF
PWXCTCPFGJCUVKIJGV
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUFOĻ¼SĻTBUUĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻQHBĻBUUĻIBTUJHIFUFOĻ¼SĻM¼HSFĻ¼OĻĻLNI
-ÚTHÊNVUCUUKUVCPUĻ1VKNNIÊPINKIHÚT
PWXCTCPFGHKNOCTMGTKPICT
,ÎSG¼MUFUĻTBLOBSĻUZEMJHBĻTJEPMJOKFSĻFMMFSĻLBNFSBTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPOĻ-¼TĻPNĻLBNF
SBTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
-ÚTHÊNVUCUUKUVCPUĻ6KNNIÊPINKI
'VOLUJPOFOĻM¼TFSĻLÎSG¼MUFUTĻTJEPMJOKFS
8KPFTWVGUGPUQTGTDNQEMGTCFG5G
JCPFDQM
,BNFSBTFOTPSOĻ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVSĻGVOLUJPO
7JTBTĻWJEĻUFYĻTOÎ ĻJTĻFMMFSĻTNVUTĻQòĻWJOESVUBO
p (ÎSĻSFOĻWJOESVUBOTĻZUBĻGSBNGÎSĻLBNFSBTFOTPSO
-¼TĻPNĻLBNFSBTFOTPSOTĻCFHS¼OTOJOHBS ĻTFĻTJEBOĻ
.CPG-GGRKPI#KF5GTXKEGGTHQTF
TCU
4ZTUFNFUĻ¼SĻVSĻGVOLUJPO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPNĻNFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
.CPG-GGRKPI#KF#XDTWVGP
"
-,"ĻIBSĻBWCSVUJUTĻPDIĻ¼SĻTBUUĻJĻCFSFETLBQTM¼HFĻ-,"TZNCPMFOTĻMJOKFSĻJOEJLFSBSĻO¼SĻGVOL
UJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻJHFO
5BCFMMFOTĻTZNCPMFSĻ¼SĻTDIFNBUJTLBĻqĻEFĻTPNĻWJTBTĻQòĻEJTQMBZFOĻLBOĻVUTFFOEFN¼TTJHUĻBWWJLBĻOòHPU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNR
#NNOÊPV
(WPMVKQP
1BSLFSJOHTIK¼MQFOĻBOW¼OETĻTPNĻFUUĻIK¼MQNF
EFMĻWJEĻQBSLFSJOHĻ&OĻMKVETJHOBMĻTBNUĻTZNCPMFS
QòĻNJUULPOTPMFOTĻCJMETL¼SNĻJOEJLFSBSĻBWTUòO
EFUĻUJMMĻEFUĻVQQU¼DLUBĻIJOESFU
1BSLFSJOHTIK¼MQFOTĻMKVEOJWòĻLBOĻKVTUFSBT
VOEFSĻQòHòFOEFĻMKVETJHOBMĻNFEĻNJUULPOTPM
FOTĻ81.WSFEĻFMMFSĻJĻCJMFOTĻNFOZTZTUFNĻ/;
%#4ĻqĻTFĻTJEBOĻ
1BSLFSJOHTIK¼MQĻGJOOTĻJĻUWòĻWBSJBOUFS
p &OCBSUĻCBL
p #òEFĻGSBNĻPDIĻCBL
1$5
%òĻFOĻESBHLSPLĻ¼SĻLPOGJHVSFSBEĻNFEĻCJMFOT
FMTZTUFN ĻJOLMVEFSBTĻESBHLSPLFOTĻVUTUJDL
O¼SĻGVOLUJPOFOĻN¼UFSĻQBSLFSJOHTVUSZNNFU
8#40+0)
p
1BSLFSJOHTIK¼MQFOĻLBOĻBMESJHĻFST¼UUB
EFUĻBOTWBSĻTPNĻGÎSBSFOĻTK¼MWĻIBSĻWJE
QBSLFSJOH
p
4FOTPSFSOBĻIBSĻEÎEBĻWJOLMBSĻE¼SĻIJOEFS
JOUFĻLBOĻVQQU¼DLBT
p
7BSĻVQQN¼SLTBNĻQòĻUFYĻN¼OOJTLPS
PDIĻEKVSĻTPNĻCFGJOOFSĻTJHĻO¼SBĻCJMFO
2Í#XHÛTUGPUQTGTPCVKNN2CTMGTKPIUJLËNRQEJ
%6#
4ZTUFNFUĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻWJEĻNPUPSTUBSU
qĻTUSÎNCSZUBSFOTĻMBNQBĻGÎSĻ"W1òĻMZTFS
4U¼OHTĻQBSLFSJOHTIK¼MQFOĻBWĻNFEĻLOBQQFO
TMPDLOBSĻMBNQBO
$KNFUMËTOUX[pXKUCTJKPFGTXËPUVGTHTCOQEJ
JÛIGTDCM
.JUULPOTPMFOTĻCJMETL¼SNĻWJTBSĻFOĻÎWFSTJLUT
CJMEĻNFEĻGÎSIòMMBOEFUĻNFMMBOĻCJMFOĻPDIĻFUU
VQQU¼DLUĻIJOEFS
.BSLFSBEĻTFLUPSĻWJTBSĻWJMLFOWJMLBĻBWĻEFĻGZSB
TFOTPSFSOBĻTPNĻVQQU¼DLUĻFUUĻIJOEFSĻ+VĻO¼S
NBSFĻCJMTZNCPMFOĻFOĻNBSLFSBEĻTFLUPSSVUBĻ¼S
EFTUPĻLPSUBSFĻ¼SĻBWTUòOEFUĻNFMMBOĻCJMFOĻPDI
FUUĻVQQU¼DLUĻIJOEFS
+VĻLPSUBSFĻBWTUòOEĻUJMMĻEFUĻCBLPNĻFMMFSĻGSBN
GÎSWBSBOEFĻIJOESFU ĻEFTUPĻU¼UBSFĻMKVEFSĻTJHOB
MFOĻ"OOBUĻMKVEĻGSòOĻMKVEBOM¼HHOJOHFOĻE¼NQBT
BVUPNBUJTLU
7JEĻBWTUòOEĻJOPNĻĻDNĻ¼SĻUPOFOĻLPOTUBOU
PDIĻBLUJWĻTFOTPSTĻG¼MUĻO¼SNBTUĻCJMFOĻ¼SĻGZMME
4JEPWBSOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNR 0NĻVQQU¼DLUĻIJOEFSĻGJOOTĻJOPNĻBWTUòOEĻGÎS
LPOTUBOUUPOĻCòEFĻCBLPNĻPDIĻGSBNGÎSĻCJMFO
MKVEFSĻUPOFOĻW¼YFMWJTĻGSòOĻIÎHUBMBSOB
2CTMGTKPIUJLÊNRDCMÌV
2CTMGTKPIUJLÊNRHTCOÌV
.¼UPNSòEFUĻSBLUĻCBLPNĻCJMFOĻ¼SĻDBĻ ĻN
-KVETJHOBMĻGÎSĻIJOEFSĻCBLòUĻLPNNFSĻGSòOĻFOĻBW
EFĻCBLSFĻIÎHUBMBSOB
.¼UPNSòEFUĻSBLUĻGSBNGÎSĻCJMFOĻ¼SĻDBĻ ĻN
-KVETJHOBMĻGÎSĻIJOEFSĻGSBNòUĻLPNNFSĻGSòOĻFO
BWĻEFĻGS¼NSFĻIÎHUBMBSOB
1BSLFSJOHTIK¼MQFOĻCBLòUĻBLUJWFSBTĻO¼SĻCBDL
W¼YFMOĻM¼HHTĻJ
1BSLFSJOHTIK¼MQFOĻGSBNòUĻ¼SĻBLUJWĻVQQĻUJMM
DBĻĻLNIĻ-BNQBOĻJĻLOBQQFOĻ¼SĻU¼OEĻGÎSĻBUU
JOEJLFSBĻBUUĻTZTUFNFUĻ¼SĻQòTMBHFUĻ/¼SĻIBTUJH
IFUFOĻVOEFSTUJHFSĻĻLNIĻBLUJWFSBTĻTZTUFNFU
JHFO
8+-6+)6
7JTTBĻGÎSFNòMĻTPNĻUFYĻLFEKPS ĻUVOOB
CMBOLBĻTUPMQBSĻFMMFSĻMòHBĻIJOEFSĻLBOĻIBNOB
JĻoTJHOBMTLVHHBoĻPDIĻEòĻUJMMG¼MMJHUĻJOUFĻVQQ
GBUUBTĻBWĻTFOTPSFSOBĻqĻEFOĻQVMTFSBOEF
UPOFOĻLBOĻEòĻPW¼OUBUĻVQQIÎSBĻJTU¼MMFUĻGÎS
BUUĻÎWFSHòĻUJMMĻGÎSW¼OUBEĻLPOTUBOUUPO
p
7BSĻEòĻFYUSBĻVQQN¼SLTBNĻPDIĻNBOÎ
WSFSBGÎSGMZUUBĻCJMFOĻT¼STLJMUĻMòOHTBNU
FMMFSĻBWCSZUĻQòHòFOEFĻQBSLFSJOHTNB
OÎWFSĻqĻIÎHĻSJTLĻGÎSĻTLBEBĻQòĻGPSEPO
FMMFSĻBOESBĻGÎSFNòMĻLBOĻGÎSFMJHHBĻFGUFS
TPNĻTFOTPSFSOBĻGÎSĻUJMMG¼MMFUĻJOUFĻIBS
PQUJNBMĻGVOLUJPO
7JEĻCBDLOJOHĻNFEĻUFYĻTM¼QWBHOĻFMMFSĻDZLFM
IòMMBSFĻQòĻESBHLSPLFO ĻTU¼OHTĻTZTUFNFUĻBVUP
NBUJTLUĻBWĻGÎSĻBUUĻJOUFĻTFOTPSFSOBĻTLBĻSFBHFSB
QòĻEFTTB
1$5
7JEĻCBDLOJOHĻNFEĻUFYĻTM¼QWBHOĻFMMFS
DZLFMIòMMBSFĻQòĻESBHLSPLFOĻqĻVUBOĻ7PMWP
PSJHJOBMĻTM¼QWBHOTLBCMBHFĻqĻLBOĻQBSLFS
JOHTIK¼MQFOĻCFIÎWBĻTU¼OHBTĻBWĻNBOVFMMU
GÎSĻBUUĻTFOTPSFSOBĻJOUFĻTLBĻSFBHFSBĻQòĻTM¼Q
WBHOĻPDIĻDZLFMIòMMBSF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8+-6+)6
7JEĻNPOUFSJOHĻBWĻFYUSBMKVTĻ5¼OLĻQòĻBUU
EFTTBĻJOUFĻGòSĻTLZNNBĻTFOTPSFSOBĻqĻFYUSB
MKVTFOĻLBOĻEòĻVQQGBUUBTĻTPNĻIJOEFS
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNR
+PFKMGTKPICXHGNRÌU[UVGOGV
0NĻJOGPSNBUJPOTTZNCPMFOĻMZTFS
NFEĻGBTUĻTLFOĻPDIĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻWJTBSĻ2CTMGTKPIUJLÊNR5GTX
GTHQTFTCUĻ¼SĻQBSLFSJOHTIK¼MQFOĻVSĻGVOLUJPO
8+-6+)6
6OEFSĻWJTTBĻPNTU¼OEJHIFUFSĻLBOĻQBSLFS
JOHTTFOTPSFSOBĻHFĻGBMTLBĻWBSOJOHTTJHOBMFS
QHBĻFYUFSOBĻMKVEL¼MMPSĻWJMLBĻBWHFSĻTBNNB
VMUSBMKVEGSFLWFOTFSĻTZTUFNFUĻBSCFUBSĻNFE
&YFNQFMĻQòĻTòEBOBĻL¼MMPSĻ¼SĻCMBĻTJHOBM
IPSO ĻWòUBĻE¼DLĻQòĻBTGBMU ĻQOFVNBUJTLB
CSPNTBS ĻBWHBTMKVEĻGSòOĻNPUPSDZLMBS ĻNN
4GPIÚTKPICXUGPUQTGT
5GPUQTGTPCURNCEGTKPIDCM
'ÎSĻBUUĻTFOTPSFSOBĻTLBĻGVOHFSBĻLPSSFLUĻNòTUF
EFĻSFOHÎSBTĻSFHFMCVOEFUĻNFEĻWBUUFOĻPDIĻCJM
TDIBNQP
1$5
4NVUT ĻJTĻPDIĻTOÎĻTPNĻU¼DLFSĻTFOTPSFSOB
SFEVDFSBSĻGVOLUJPOFOĻPDIĻLBOĻPNÎKMJHHÎSB
N¼UOJOH
5GPUQTGTPCURNCEGTKPIHTCO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNRMCOGTC #NNOÊPV
(WPMVKQPQEJJCPFJCXCPFG
1BSLFSJOHTLBNFSBOĻ¼SĻFUUĻIK¼MQTZTUFNĻPDI
BLUJWFSBTĻO¼SĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJĻ LBOĻ¼OESBTĻJ
JOTU¼MMOJOHTNFOZO ĻTFĻTJEBOĻ ,BNFSBCJMEFOĻWJTBTĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻCJME
TL¼SN
1$5
/¼SĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJĻWJTBTĻHSBGJTLUĻUWòĻIFM
ESBHOBĻMJOKFSĻTPNĻJMMVTUSFSBSĻWBSĻCJMFOTĻCBLIKVM
LPNNFSĻBUUĻSVMMBĻNFEĻBLUVFMMUĻSBUUVUTMBHĻq
EFUUBĻVOEFSM¼UUBSĻWJEĻGJDLQBSLFSJOH ĻCBDLOJOHĻJ
USòOHBĻVUSZNNFOĻPDIĻWJEĻQòLPQQMJOHĻBWĻTM¼Q
WBHOĻœWFOĻCJMFOTĻVOHFG¼SMJHBĻZUUFSNòUUĻJMMVTU
SFSBTĻNFEĻUWòĻTUSFDLBEFĻMJOKFSĻ)K¼MQMJOKFSOB
LBOĻTU¼OHBTĻBWĻJĻJOTU¼MMOJOHTNFOZO
œSĻCJMFOĻ¼WFOĻVUSVTUBEĻNFEĻ1BSLFSJOHTIK¼MQ
TFOTPSFS ĻWJTBTĻEFTTĻJOGPSNBUJPOĻHSBGJTLUĻTPN
G¼SHBEFĻG¼MUĻGÎSĻBUUĻJMMVTUSFSBĻBWTUòOEFUĻUJMMĻVQQ
U¼DLUBĻIJOEFS ĻTFĻTJEBOĻ
%òĻFOĻESBHLSPLĻ¼SĻLPOGJHVSFSBEĻNFEĻCJMFOT
FMTZTUFN ĻJOLMVEFSBTĻESBHLSPLFOTĻVUTUJDL
O¼SĻGVOLUJPOFOĻN¼UFSĻQBSLFSJOHTVUSZNNFU
8#40+0)
%#/MPCRRGPURNCEGTKPI
p
1BSLFSJOHTLBNFSBOĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFM
PDIĻLBOĻBMESJHĻFST¼UUBĻGÎSBSFOTĻBOTWBS
WJEĻCBDLOJOH
,BNFSBOĻWJTBSĻWBEĻTPNĻGJOOTĻCBLPNĻCJMFO
PDIĻPNĻOòHPUĻEZLFSĻVQQĻGSòOĻTJEPSOB
p
,BNFSBOĻIBSĻEÎEBĻWJOLMBSĻE¼SĻIJOEFS
JOUFĻLBOĻVQQU¼DLBT
,BNFSBOĻWJTBSĻFUUĻCSFUUĻPNSòEFĻCBLPNĻCJMFO
TBNUĻEFMĻBWĻTUÎUGòOHBSFOĻPDIĻFWFOUVFMMĻESBH
LSPL
p
7BSĻVQQN¼SLTBNĻQòĻN¼OOJTLPSĻPDI
EKVSĻTPNĻCFGJOOFSĻTJHĻO¼SBĻCJMFO
'ÎSFNòMĻQòĻCJMETL¼SNFOĻLBOĻVQQMFWBTĻMVUB
OòHPUĻqĻEFUUBĻ¼SĻOPSNBMU
,BNFSBOĻ¼SĻBLUJWĻDBĻĻTFLVOEFSĻFGUFSĻBUU
CBDLW¼YFMOĻMBHUTĻVSĻFMMFSĻUJMMTĻCJMFOTĻIBTUJHIFU
ÎWFSTUJHFSĻĻLNIĻGSBNòUĻFMMFSĻĻLNI
CBLòU
1$5
'ÎSFNòMĻQòĻCJMETL¼SNFOĻLBOĻWBSBĻO¼SNBSF
CJMFOĻ¼OĻEFĻVQQMFWTĻWBSBĻQòĻTL¼SNFO
œSĻOòHPOĻBOOBOĻWZĻBLUJWĻUBSĻQBSLFSJOHTLBNF
SBTZTUFNFUĻBVUPNBUJTLUĻÎWFSĻPDIĻLBNFSBCJM
EFOĻWJTBTĻQòĻTL¼SNFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-COGTCPURNCEGTKPIKPVKNNÛRRPKPIUJCPFVCIGV
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNRMCOGTC
.LWUHÚTJÌNNCPFGP
,BNFSBCJMEFOĻKVTUFSBTĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
SòEBOEFĻMKVTGÎSIòMMBOEFĻ%FUĻHÎSĻBUUĻCJMEFO
LBOĻWBSJFSBĻOòHPUĻJĻMKVTTUZSLBĻPDIĻLWBMJUFU
%òMJHBĻMKVTGÎSIòMMBOEFOĻLBOĻSFTVMUFSBĻJĻFO
OòHPUĻSFEVDFSBEĻCJMELWBMJUFU
GÎSBSFOĻTFSĻEFOĻW¼HĻCJMFOĻLPNNFSĻBUUĻUBĻ¼WFO
EòĻCJMFOĻTW¼OHFS
1$5
p
7JEĻCBDLOJOHĻNFEĻTM¼QWBHOĻTPNĻJOUF
¼SĻFMFLUSJTLUĻLPQQMBEĻUJMMĻCJMFOĻWJTBS
TL¼SNFOTĻMJOKFSĻEFOĻW¼HĻDKNGPĻLPNNFS
BUUĻUBĻqĻJOUFĻTM¼QWBHOFOT
p
4L¼SNFOĻWJTBSĻJOHBĻMJOKFSĻO¼SĻFOĻTM¼Q
WBHOĻ¼SĻFMFLUSJTLUĻLPQQMBEĻUJMMĻCJMFOT
FMTZTUFN
p
1BSLFSJOHTLBNFSBOĻTU¼OHTĻBWĻBVUP
NBUJTLUĻWJEĻLÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHOĻPN
7PMWPĻPSJHJOBMĻTM¼QWBHOTLBCMBHF
BOW¼OET
1$5
)òMMĻLBNFSBMJOTFOĻSFOĻGSòOĻTNVUT ĻTOÎĻPDI
JTĻGÎSĻC¼TUBĻGVOLUJPOĻ%FUUBĻ¼SĻTQFDJFMMUĻWJL
UJHUĻWJEĻEòMJHBĻMKVTGÎSIòMMBOEFO
*LÊNRNKPLGT
8+-6+)6
5¼OLĻQòĻBUUĻTL¼SNCJMEFOĻCBSBĻWJTBSĻPNSò
EFUĻCBLPNĻCJMFOĻqĻTòĻWBSĻVQQN¼SLTBNĻQò
CJMFOTĻTJEPSĻPDIĻGSBNWBHOĻO¼SĻSBUUFOĻWSJET
WJEĻCBDLOJOH
'ZGORGNRÍJWTJLËNRNKPLGTMCPXKUCUHÛTHÛTCTGP
-JOKFSOBĻQòĻTL¼SNFOĻQSPKJDFSBTĻTPNĻPNĻEF
CFGBOOĻTJHĻJĻNBSLQMBOĻCBLPNĻCJMFOĻPDIĻ¼S
EJSFLUĻCFSPFOEFĻBWĻSBUUVUTMBHFU ĻWJMLFUĻHÎSĻBUU
)TÊPUNKPLGT
5[UVGOGVUQNKMCNKPLGT
(S¼OTMJOKFĻGSJĻCBDLOJOHT[PO
)KVMTQòS
%FOĻTUSFDLBEFĻMJOKFOĻ ĻSBNBSĻJOĻFOĻ[POĻVQQ
UJMMĻDBĻ ĻNĻCBLòUĻGSòOĻTUÎUGòOHBSFOĻ%FUĻ¼S
TBNUJEJHUĻHS¼OTFOĻGÎSĻCJMFOTĻNFTUĻVUTUJDLBOEF
EFUBMKFS ĻUFYĻZUUFSCBDLTQFHMBSĻPDIĻIÎSOĻq
¼WFOĻO¼SĻEFUĻTW¼OHFS
%FĻCSFEBĻIKVMTQòSFOĻ ĻNFMMBOĻTJEPMJOKFSOB
BOHFSĻWBSĻIKVMFOĻLPNNFSĻBUUĻSVMMBĻPDIĻLBO
TUS¼DLBĻTJHĻDBĻ ĻNĻCBLòUĻGSòOĻTUÎUGòOHBSFO
PNĻJOHFUĻIJOEFSĻGJOOTĻJĻW¼HFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
2CTMGTKPIUJLÊNRMCOGTC $KNCTOGFDCEMUGPUQTGT
+PUVÊNNPKPICT
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻO¼SĻFOĻLBNFSBWZĻWJTBT
(ÎSĻEFĻJOTU¼MMOJOHBSĻTPNĻÎOTLBT
½XTKIV
p 4UBOEBSEJOTU¼MMOJOHĻ¼SĻBUUĻLBNFSBOĻBLUJWF
SBTĻO¼SĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJ
p &UUĻUSZDLĻQòĻ%#/ĻBLUJWFSBSĻLBNFSBOĻ¼WFO
PNĻJOUFĻCBDLW¼YFMOĻM¼HHTĻJ
p
(ËTICFGHËNV UVpGPRGTUGPUQT XKUCTCXUVÍPF
œSĻCJMFOĻ¼WFOĻVUSVTUBEĻNFEĻQBSLFSJOHTIK¼MQ
TFOTPSFSĻ TFĻTJEBOĻ ĻCMJSĻBWTUòOETWJTOJOHFO
NFSĻQSFDJTĻPDIĻG¼SHBEFĻG¼MUĻWJTBSĻWJMLFOWJMLB
BWĻEFĻĻTFOTPSFSOBĻTPNĻSFHJTUSFSBSĻFUUĻIJOEFS
'¼MUFOTĻG¼SHĻ¼OESBTĻNFEĻNJOTLBOEFĻBWTUòOE
UJMMĻIJOESFUĻqĻGSòOĻMKVTHVMĻUJMMĻHVM ĻNPUĻPSBOHF
NPUĻSÎUU
(ÊTI
#XUVÌPF OGVGT
-KVTHVM
q (VM
q 0SBOHF
q 3ÎE
q Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7¼YMBĻNFMMBOĻOPSNBMĻPDIĻ[PPNBEĻCJME
HFOPNĻBUUĻWSJEBĻ670'ĻFMMFSĻUSZDLBĻQò
%#/
&TCIMTQM
,BNFSBOĻLBOĻNFEĻGÎSEFMĻBOW¼OEBTĻWJEĻUJMM
LPQQMJOHĻBWĻFUUĻTM¼QGPSEPOĻ&OĻIK¼MQMJOKFĻGÎS
ESBHLSPLFOTĻU¼OLUBĻCBOBĻNPUĻTM¼QGPSEPOFU
LBOĻWJTBTĻQòĻCJMETL¼SNFOĻqĻQSFDJTĻTPNĻGÎS
IKVMTQòSFO
p 7JEĻCFIPWĻBWĻQSFDJTĻNBOÎWSFSJOHĻLBO
ESBHLSPLFOĻ[PPNBTĻJOĻNFEĻFUUĻUSZDLĻQò
%#/Ļ/ZUUĻUSZDLĻHFSĻOPSNBMWZ
%SBHLSPLFOTĻIK¼MQMJOKFĻBLUJWFSBTĻJĻNFOZTZTUF
NFUĻ/;%#4ĻE¼SĻWBMĻLBOĻHÎSBTĻNFMMBOĻWJT
OJOHĻBWĻIKVMTQòSĻFMMFSĻESBHLSPLFOTĻCBOBĻq
CòEBĻBMUFSOBUJWĻLBOĻJOUFĻWJTBTĻTBNUJEJHU
$GITÊPUPKPICT
1$5
$ZLFMIòMMBSFĻFMMFSĻBOESBĻUJMMCFIÎSĻNPOUF
SBEFĻCBLĻQòĻCJMFOĻLBOĻTLZNNBĻLBNFSBOT
TJLU
7BSĻVQQN¼SLTBNĻQòĻBUUĻ¼WFOĻPNĻEFUĻTFSĻVU
TPNĻBUUĻFOĻGÎSIòMMBOEFWJTĻMJUFOĻEFMĻBWĻCJMEFOĻ¼S
TLZNEĻLBOĻEFUĻNFEGÎSBĻBUUĻFOĻSFMBUJWUĻTUPS
TFLUPSĻ¼SĻEPMEĻPDIĻIJOEFSĻLBOĻE¼SJHFOPNĻGÎS
CMJĻPVQQU¼DLUBĻUJMMTĻEFĻ¼SĻBMMEFMFTĻJOQòĻCJMFO
#VVVÊPMCRÌ
p )òMMĻLBNFSBMJOTFOĻSFOĻGSòOĻTNVUT ĻJTĻPDI
TOÎ
p 3FOHÎSĻLBNFSBMJOTFOĻSFHFMCVOEFUĻNFE
MKVNNFUĻWBUUFOĻPDIĻCJMTDIBNQPĻqĻGÎSTJL
UJHUĻTòĻJOUFĻMJOTFOĻSFQBT
(ÚTCTUVÚF
#MVKXRCTMGTKPIUJLÊNRp2#2
#NNOÊPV
8#40+0)
1"1ĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻVUBOĻ¼S
FOEBTUĻBWTFUUĻBUUĻWBSBĻFUUĻLPNQMFUUFSBOEF
IK¼MQNFEFM
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGÎSTĻGSBNĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻTBNUĻIBS
VQQTJLUĻÎWFSĻPNHJWOJOHĻPDIĻBOESBĻUSBGJLBO
UFSĻTPNĻO¼SNBSĻTJHĻFMMFSĻQBTTFSBSĻWJEĻQBS
LFSJOH
(WPMVKQP
2Í#XMPCRRGPHKPPURÍOKVVMQPUQNGP
%FOĻ"LUJWBĻQBSLFSJOHTIK¼MQFOĻ 1"1ĻqĻ1BSL
"TTJTUĻ1JMPU ĻIK¼MQFSĻGÎSBSFOĻBUUĻQBSLFSBĻHFOPN
BUUĻGÎSTUĻLPOUSPMMFSBĻPNĻFUUĻVUSZNNFĻ¼SĻUJMM
S¼DLMJHUĻTUPSUĻPDIĻE¼SFGUFSĻWSJEBĻSBUUFOĻPDI
TUZSBĻJOĻCJMFOĻJĻVUSZNNFUĻ4ZNCPMFS ĻHSBGJLĻPDI
UFYUĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOUFUTĻEJTQMBZĻWJTBS
O¼SĻPMJLBĻNPNFOUĻTLBĻVUGÎSBT
1$5
%òĻFOĻESBHLSPLĻ¼SĻLPOGJHVSFSBEĻNFEĻCJMFOT
FMTZTUFN ĻJOLMVEFSBTĻESBHLSPLFOTĻVUTUJDL
O¼SĻGVOLUJPOFOĻN¼UFSĻQBSLFSJOHTVUSZNNFU
1$5
'VOLUJPOFOĻ1"1ĻN¼UFSĻVUSZNNFĻPDIĻWSJEFS
SBUUFOĻqĻGÎSBSFOTĻVQQHJGUĻ¼SĻBUUĻGÎMKBĻEJT
QMBZFOTĻJOTUSVLUJPOFSĻPDIĻW¼MKBĻW¼YFM
CBLòUGSBNòU ĻSFHMFSBĻIBTUJHIFUFO
CSPNTBĻPDIĻTUBOOB
1"1ĻLBOĻBLUJWFSBTĻPNĻGÎMKBOEFĻLSJUFSJFSĻ¼S
VQQGZMMEBĻFGUFSĻNPUPSTUBSU
p 'VOLUJPOFSOBĻ%45$ĻFMMFSĻ"#4ĻGòSĻJOUF
2TKPEKRHÛT2#2
1"1GVOLUJPOFOĻQBSLFSBSĻCJMFOĻNFEĻGÎMKBOEF
EFMNPNFOU
1BSLFSJOHTVUSZNNFĻTÎLTĻPDIĻLPOUSPMM
N¼UTĻ "ĻĻ# ĻqĻWJEĻN¼UOJOHĻGòSĻIBTUJHIFUFO
JOUFĻÎWFSTUJHBĻĻLNI
#JMFOĻTUZSTĻJOĻJĻVUSZNNFUĻVOEFSĻCBDLOJOH
$ĻĻ% #JMFOĻGJYFSBTĻJĻVUSZNNFUĻNFEĻLÎSOJOH
GSBNòUĻPDIĻCBLòUĻ &ĻĻ' JOHSJQBĻVOEFSĻQòHòFOEFĻ1"1GVOLUJPOĻq
EFTTBĻLBOĻBLUJWFSBTĻQHBĻUFYĻCSBOUĻPDI
IBMUĻVOEFSMBH ĻTFĻTJEPSOBĻĻPDIĻĻGÎS
NFSĻJOGPSNBUJPO
p 4M¼QGPSEPOĻGòSĻJOUFĻWBSBĻLPQQMBEĻUJMMĻCJMFO
p )BTUJHIFUFOĻNòTUFĻWBSBĻM¼HSFĻ¼OĻĻLNI
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#MVKXRCTMGTKPIUJLÊNRp2#2 *CPFJCXCPFG
Ļ"LUJWFSBĻ1"1ĻNFEĻFUUĻUSZDL
QòĻEFOOBĻLOBQQĻPDIĻLÎSĻJOUF
GPSUBSFĻ¼OĻĻLNI
'ÎSBSFOĻJOTUSVFSBTĻNFEĻFOLMBĻPDIĻLMBSB
JOTUSVLUJPOFSĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻqĻNFE
CòEFĻHSBGJLĻPDIĻUFYU
p+PDCEMPKPI
1$5
5¼OLĻQòĻBUUĻSBUUFOĻJĻWJTTBĻM¼HFOĻLBO
TLZNNBĻJOTUSVNFOUQBOFMFOTĻBOWJTOJOHBS
EòĻEFOĻWSJETĻVOEFSĻQBSLFSJOHTNBOÎWFSO
p5ÚMPKPIQEJMQPVTQNNOÊVPKPI
(FĻBLUĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMTFOTĻEJTQMBZ
PDIĻWBSĻCFSFEEĻBUUĻTUBOOBĻCJMFOĻEòĻHSBGJL
PDIĻUFYUĻBONPEBSĻEFU
4UBOOBĻCJMFOĻEòĻHSBGJLĻPDIĻUFYUĻBONPEBS
Tò
1$5
1"1ĻTÎLFSĻVUSZNNFĻGÎSĻQBSLFSJOHTQMBUT
WJTBSĻJOTUSVLUJPOFSĻPDIĻTUZSĻJOĻCJMFOĻQò
CJMFOTĻQBTTBHFSBSTJEBĻ.FOĻPNĻTòĻÎOTLBT
LBOĻCJMFOĻQBSLFSBTĻ¼WFOĻQòĻGÎSBSTJEBOĻBW
HBUBO
p
1"1GVOLUJPOFOĻTÎLFSĻVQQĻPDIĻLPOUSPMMFSBS
PNĻFOĻQBSLFSJOHTZUBĻ¼SĻUJMMS¼DLMJHUĻTUPSĻ(ÎSĻTò
I¼S
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
"LUJWFSBĻLÎSSJLUOJOHTWJTBSFOĻòUĻGÎSBS
TJEBOĻqĻEòĻQBSLFSBTĻCJMFOĻQòĻEFOĻTJEBO
HBUBOĻJTU¼MMFU
7JEĻNPNFOUĻ#BDLOJOHĻLPNNFSĻ1"1ĻBUUĻTUZSB
JOĻCJMFOĻJĻQBSLFSJOHTVUSZNNFUĻ(ÎSĻFOMJHUĻGÎMK
BOEF
,POUSPMMFSBĻBUUĻEFUĻ¼SĻGSJUUĻCBLòUĻPDIĻM¼HHĻJ
CBDLW¼YFMO
#BDLBĻMòOHTBNUĻPDIĻGÎSTJLUJHUĻVUBOĻBUU
SÎSBĻSBUUFOĻqĻPDIĻJOUFĻGPSUBSFĻ¼O
DBĻĻLNI
(FĻBLUĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMTFOTĻEJTQMBZ
PDIĻWBSĻCFSFEEĻBUUĻTUBOOBĻCJMFOĻEòĻHSBGJL
PDIĻUFYUĻBONPEBSĻEFU
(ÚTCTUVÚF
#MVKXRCTMGTKPIUJLÊNRp2#2
1$5
p
)òMMĻI¼OEFSOBĻCPSUBĻGSòOĻSBUUFOĻEò
1"1GVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWFSBE
p
4FĻUJMMĻBUUĻSBUUFOĻJOUFĻIJOESBTĻQòĻOòHPU
T¼UUĻPDIĻLBOĻSPUFSBĻGSJUU
p
'ÎSĻBUUĻVQQOòĻC¼TUBĻSFTVMUBUĻqĻ7¼OUB
UJMMTĻSBUUFOĻWSJEJUTĻG¼SEJHUĻJOOBOĻLÎSOJOH
CBLòUGSBNòUĻQòCÎSKBT
p(KZGTKPI
-¼HHĻJĻCBDLW¼YFMOĻPDIĻLÎSĻTBLUBĻCBLòU
UJMMTĻHSBGJLĻPDIĻUFYUNFEEFMBOEFĻBONPEBS
BUUĻTUBOOB
'VOLUJPOFOĻTU¼OHTĻBWĻBVUPNBUJTLUĻFGUFSĻBWTMV
UBEĻQBSLFSJOHĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻBUUĻHSBGJL
PDIĻUFYUNFEEFMBOEFĻWJTBSĻBUUĻQBSLFSJOHFOĻ¼S
BWTMVUBEĻ'ÎSBSFOĻLBOĻEPDLĻCFIÎWBĻHÎSBĻFO
FYUSBĻLPSSJHFSJOHĻFGUFSòUĻqĻFOEBTUĻGÎSBSFOĻLBO
CFEÎNBĻO¼SĻCJMFOĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻQBSLFSBE
8+-6+)6
7BSOJOHTBWTUòOEFUĻ¼SĻLPSUBSFĻO¼SĻTFOTP
SFSOBĻBOW¼OETĻBWĻ"LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQ
K¼NGÎSUĻNFEĻO¼SĻ1BSLFSJOHTIK¼MQĻBOW¼OEFS
TFOTPSFSOB
$GITÊPUPKPICT
1"1TFLWFOTFOĻBWCSZUT
p PNĻCJMFOĻGSBNGÎSTĻGÎSĻGPSUĻqĻÎWFSĻĻLNI
p PNĻGÎSBSFOĻSÎSĻSBUUFO
p WJEĻJOHSFQQĻBWĻ"#4ĻFMMFSĻ%45$GVOL
&GUFSĻBUUĻCJMFOĻCBDLBUĻJOĻQòĻQBSLFSJOHTVUSZN
NFUĻTLBĻEFOĻS¼UBTĻVQQĻPDIĻGJYFSBT
-¼HHĻJĻBOTĻW¼YFMĻFMMFSĻ&M¼HF ĻW¼OUBĻUJMMT
SBUUFOĻWSJEJUTĻPDIĻLÎSĻTBLUBĻGSBNòU
4UBOOBĻCJMFOĻEòĻHSBGJLĻPDIĻUFYUNFEEF
MBOEFĻBONPEBSĻEFU
UJPOFOĻqĻUFYĻFUUĻIKVMĻUBQQBSĻG¼TUFUĻWJEĻIBMU
W¼HMBH
p PNĻFOĻQBTTBHFSBSEÎSSĻÎQQOBTĻqĻGÎSBS
EÎSSFOĻLBOĻE¼SFNPUĻÎQQOBT
&UUĻUFYUNFEEFMBOEFĻJOGPSNFSBSĻPNĻWBSGÎS
1"1TFLWFOTFOĻBWCSÎUT
1$5
4NVUT ĻJTĻPDIĻTOÎĻTPNĻU¼DLFSĻTFOTPSFSOB
SFEVDFSBSĻGVOLUJPOFOĻPDIĻLBOĻPNÎKMJHHÎSB
N¼UOJOH
8+-6+)6
6OEFSĻWJTTBĻPNTU¼OEJHIFUFSĻLBOĻ1"1ĻJOUF
IJUUBĻQBSLFSJOHTGJDLPSĻqĻFOĻBOMFEOJOHĻLBO
WBSBĻBUUĻTFOTPSFSOBĻTUÎSTĻBWĻFYUFSOBĻMKVE
L¼MMPSĻWJMLBĻBWHFSĻTBNNBĻVMUSBMKVEGSFLWFO
TFSĻTZTUFNFUĻBSCFUBSĻNFE
&YFNQFMĻQòĻTòEBOBĻL¼MMPSĻ¼SĻCMBĻTJHOBM
IPSO ĻWòUBĻE¼DLĻQòĻBTGBMU ĻQOFVNBUJTLB
CSPNTBS ĻBWHBTMKVEĻGSòOĻNPUPSDZLMBS ĻNN
#VVVÊPMCRÌ
'ÎSBSFOĻCÎSĻIBĻJĻNJOOFUĻBUUĻEFOĻ"LUJWBĻQBSLFS
JOHTIK¼MQFOĻ¼SĻFUUĻIK¼MQNFEFMĻqĻJOUFĻFOĻPGFMCBS
IFMBVUPNBUJTLĻGVOLUJPOĻ%¼SGÎSĻNòTUFĻGÎSBSFO
WBSBĻCFSFEEĻBUUĻBWCSZUBĻQBSLFSJOHFOĻ%FUĻGJOOT
¼WFOĻOòHSBĻEFUBMKFSĻBUUĻU¼OLBĻQòĻJĻTBNCBOE
NFEĻQBSLFSJOH ĻUFY
p 1"1ĻVUHòSĻGSòOĻQòĻBLUVFMMĻQMBUTĻQBSLFSBEF
GPSEPOTĻQMBDFSJOHĻqĻ¼SĻEFTTBĻPM¼NQMJHU
VQQTU¼MMEBĻLBOĻUFYĻEFOĻFHOBĻCJMFOTĻE¼DL
PDIĻG¼MHBSĻTLBEBTĻNPUĻUSPUUPBSLBOUFS
p 1"1Ļ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻQBSLFSJOHĻQòĻSBLB
HBUPSĻqĻJOUFĻJĻLSBGUJHBĻCÎKBSĻFMMFSĻTW¼OHBS
4FĻE¼SGÎSĻUJMMĻBUUĻCJMFOĻ¼SĻQBSBMMFMMĻNFEĻQBS
LFSJOHTGJDLBOĻEòĻ1"1ĻN¼UFSĻVUSZNNFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
#MVKXRCTMGTKPIUJLÊNRp2#2 p 1BSLFSJOHTGJDLPSĻQòĻTNBMBĻHBUPSĻLBOĻJOUF
BMMUJEĻFSCKVEBTĻFGUFSTPNĻOÎEW¼OEJHU
VUSZNNFĻGÎSĻNBOÎWSFSJOHĻJOUFĻ¼SĻUJMMS¼DLMJH
qĻEFUĻLBOĻVOEFSM¼UUBĻBUUĻEòĻLÎSBĻTòĻO¼SB
EFOĻTJEBĻBWĻHBUBOĻTPNĻNÎKMJHU ĻE¼SĻEFO
U¼OLUBĻQBSLFSJOHTGJDLBOĻGJOOT
p 5¼OLĻQòĻBUUĻCJMFOTĻGSPOUĻLBOĻTW¼OHBĻVU
NPUĻNÎUBOEFĻUSBGJLĻVOEFSĻQBSLFSJOHTNB
OÎWFSO
p 0CKFLUĻCFM¼HOBĻIÎHSFĻ¼OĻTFOTPSFSOBT
EFUFLUJPOTPNSòEFĻJOLMVEFSBTĻJOUFĻO¼SĻQBS
LFSJOHTNBOÎWFSOĻCFS¼LOBTĻWJMLFUĻLBOĻMFEB
UJMMĻBUUĻ1"1ĻLBOĻTW¼OHBĻJOĻJĻQBSLFSJOHT
GJDLBOĻGÎSĻUJEJHU
8+-6+)6
7JEĻCZUFĻUJMMĻBOOBOĻHPEL¼OEĻG¼MHEJNFOTJPO
WJMLFOĻNFEGÎSĻGÎS¼OESBEĻE¼DLPNLSFUTĻLBO
1"1TZTUFNFUTĻQBSBNFUSBSĻCFIÎWBĻVQQEB
UFSBTĻ3òEGSòHBĻFOĻWFSLTUBEĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOE
FSBT
7PFGTJÌNN
p 'ÎSBSFOĻ¼SĻBOTWBSJHĻGÎSĻCFEÎNOJOHĻBWĻBUU
EFOĻGJDLBĻ1"1ĻFSCKVEFSĻ¼SĻM¼NQBEĻGÎSĻQBS
LFSJOH
p "OW¼OEĻHPEL¼OEBĻE¼DLĻNFEĻLPSSFLU
E¼DLUSZDLĻqĻEFUĻQòWFSLBSĻ1"1TĻGÎSNòHB
BUUĻQBSLFSB
p ,SBGUJHUĻSFHOĻFMMFSĻTOÎGBMMĻLBOĻNFEGÎSBĻBUU
QBSLFSJOHTGJDLBOĻJOUFĻN¼UTĻQòĻFUUĻLPSSFLU
T¼UU
p "OW¼OEĻJOUFĻ1"1ĻPNĻTOÎLFEKPSĻFMMFS
SFTFSWIKVMĻ¼SĻNPOUFSBEF
p "OW¼OEĻJOUFĻ1"1ĻPNĻMBTUBEFĻGÎSFNòM
TUJDLFSĻVUBOGÎSĻCJMFO
2#2UGPUQTGTPCËTRNCEGTCFGKUVÛVHÍPICTPCp
UVHTCOQEJUVDCM
'ÎSĻBUUĻ1"1GVOLUJPOFOĻTLBĻGVOHFSBĻLPSSFLU
NòTUFĻEFTTĻTFOTPSFSĻSFOHÎSBTĻSFHFMCVOEFU
NFEĻWBUUFOĻPDIĻCJMTDIBNQPĻqĻEFUĻ¼SĻTBNNB
TFOTPSFSĻTPNĻ1BSLFSJOHTIK¼MQĻBOW¼OEFS ĻTF
TJEBOĻ
.FEĻoHPEL¼OEBĻE¼DLoĻBWTFTĻE¼DLĻBWĻTBNNBĻUZQĻPDIĻGBCSJLBUĻTPNĻPSJHJOBMNPOUFSBUTĻWJEĻOZMFWFSBOTĻGSòOĻGBCSJL
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5[ODQNGTQEJOGFFGNCPFGP
*OTUSVNFOUQBOFMFOTĻEJTQMBZĻLBOĻWJTBĻPMJLB
LPNCJOBUJPOFSĻBWĻTZNCPMFSĻPDIĻUFYUĻNFEĻWBSJ
FSBOEFĻJOOFCÎSEĻqĻJCMBOEĻNFEĻFUUĻTK¼MWGÎSLMB
SBOEFĻSòEĻPNĻM¼NQMJHĻòUH¼SE
0NĻFUUĻNFEEFMBOEFĻT¼HFSĻBUUĻ1"1Ļ¼SĻVSĻGVOL
UJPOĻSFLPNNFOEFSBTĻLPOUBLUĻNFEĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
(ÚTCTUVÚF
$.+5QEJ%6#
#NNOÊPVQO$.+5QEJ%6#
*CPFJCXCPFG
'VOLUJPOFOĻ#-*4Ļ #MJOEĻ4QPUĻ*OGPSNBUJPO
4ZTUFN Ļ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻLÎSOJOHĻJĻU¼UĻUSBGJL
QòĻW¼HBSĻNFEĻGMFSBĻLÎSG¼MUĻJĻTBNNBĻSJLUOJOH
#-*4Ļ¼SĻFOĻGÎSBSIK¼MQĻBWTFEEĻBUUĻWBSOBĻGÎS
(WPMVKQP
#-*4ĻPDIĻ$5"ĻBLUJWFSBTĻWJEĻNPUPSTUBSUĻWJMLFU
CFLS¼GUBTĻBWĻBUUĻEÎSSQBOFMFSOBTĻJOEJLFSJOHT
MBNQPSĻCMJOLBSĻFOĻHòOH
#MVKXGTCFGCMVKXGTC$.+5
p GPSEPOĻJĻEFOĻEÎEBĻWJOLFMO
p TOBCCUĻVQQIJOOBOEFĻGPSEPOĻJĻW¼OTUFSĻPDI
IÎHFSĻLÎSG¼MUĻO¼SNBTUĻFHFUĻGPSEPO
#-*4GVOLUJPOFOĻ$5"Ļ $SPTTĻ5SBGGJDĻ"MFSU Ļ¼S
FOĻGÎSBSIK¼MQĻBWTFEEĻBUUĻWBSOBĻGÎS
p LPSTBOEFĻUSBGJLĻEòĻCJMFOĻCBDLBT
8#40+0)
#-*4ĻPDIĻ$5"Ļ¼SĻFUUĻLPNQMFNFOUĻqĻJOUFĻFO
FST¼UUOJOHĻGÎSĻFUUĻT¼LFSUĻLÎST¼UUĻPDIĻBOW¼O
EBOEFĻBWĻCBDLTQFHMBSĻ)K¼MQNFEMFOĻ#-*4
PDIĻ$5"ĻLBOĻBMESJHĻFST¼UUBĻGÎSBSFOTĻBOTWBS
PDIĻVQQN¼SLTBNIFU
"OTWBSFUĻGÎSĻBUUĻVUGÎSBĻGJMCZUFOĻPDIĻBUU
CBDLBĻQòĻFUUĻUSBGJLT¼LFSUĻT¼UU ĻMJHHFSĻBMMUJE
QòĻGÎSBSFO
$.+5NCORCPURNCEGTKPI
*OEJLFSJOHTMBNQB
#-*4TZNCPM
1$5
-BNQBOĻU¼OETĻQòĻEFOĻTJEBĻBWĻCJMFOĻE¼S
TZTUFNFUĻIBSĻVQQU¼DLUĻGPSEPOFUĻ0NĻCJMFO
TLVMMFĻCMJĻPNLÎSEĻQòĻCòEBĻTJEPSĻTBNUJEJHU
U¼OETĻCòEBĻMBNQPSOB
-PCRRHÛTCMVKXGTKPIFGCMVKXGTKPI
$.+5GVOLUJPOFOĻLBOĻEFBLUJWFSBTBLUJWFSBT
NFEĻFUUĻUSZDLĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻ$.+5LOBQQ
7JTTBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻUJMMWBMEĻVUSVTUOJOHĻM¼N
OBSĻJOHFOĻMFEJHĻQMBUTĻGÎSĻFOĻLOBQQĻJĻNJUULPOTP
MFOĻqĻEòĻIBOUFSBTĻGVOLUJPOFOĻJĻCJMFOTĻNFOZ
TZTUFNĻ/;%#4
p 7¼MKĻ2ÌĻFMMFSĻ#XĻWJEĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
$.+5
0#4Ļ#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻEFUBMKFSĻLBOĻBWWJLBĻCFSPFOEFĻBWĻCJMNPEFMM
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZTZTUFNFUĻqĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
$.+5QEJ%6# /¼SĻ#-*4ĻEFBLUJWFSBTBLUJWFSBTĻTMPDLOBS
U¼OETĻMBNQBOĻJĻLOBQQFOĻPDIĻJOTUSVNFOUQBOF
MFOTĻEJTQMBZĻCFLS¼GUBSĻ¼OESJOHFOĻNFEĻFUUĻUFYU
NFEEFMBOEFĻqĻWJEĻBLUJWFSJOHĻCMJOLBSĻEÎSSQBOF
MFSOBTĻJOEJLFSJOHTMBNQPSĻFOĻHòOH
'ÎSĻBUUĻTM¼DLBĻNFEEFMBOEFU
p 5SZDLĻQòĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLTĻ1-LOBQQ
FMMFS
p 7¼OUBĻDBĻĻTFLVOEFSĻqĻNFEEFMBOEFU
TMPDLOBS
0ÊTHWPIGTCT$.+5
4ZTUFNFUĻ¼SĻLPOTUSVFSBUĻGÎSĻBUUĻSFBHFSBĻEò
p FHFUĻGPSEPOĻCMJSĻPNLÎSUĻBWĻBOESBĻGPSEPO
p FHFUĻGPSEPOĻCMJSĻTOBCCUĻVQQIVOOFUĻBW
BOOBUĻGPSEPO
/¼SĻ#-*4ĻVQQU¼DLFSĻFUUĻGPSEPOĻJOPNĻ[POĻ
FMMFSĻFUUĻTOBCCUĻVQQIJOOBOEFĻGPSEPOĻJĻ[POĻ
MZTFSĻEÎSSQBOFMFOTĻ#-*4MBNQBĻNFEĻGBTU
TLFOĻ0NĻGÎSBSFOĻJĻEFUĻM¼HFUĻBLUJWFSBSĻLÎSSJL
UJOHTWJTBSFOĻòUĻEFOĻTJEBĻTPNĻWBSOJOHFOĻHFT
LPNNFSĻ#-*4MBNQBOĻBUUĻÎWFSHòĻGSòOĻGBTU
TLFOĻUJMMĻBUUĻCMJOLBĻNFEĻFUUĻNFSĻJOUFOTJWUĻMKVT
8#40+0)
#-*4ĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻTLBSQBĻLVSWPS
#-*4ĻGVOHFSBSĻJOUFĻO¼SĻCJMFOĻCBDLBT
#MVKXGTCFGCMVKXGTC%6#
*ĻCJMĻVUSVTUBEĻNFEĻ1BSLFSJOHTIK¼MQĻ TF
TJEBOĻ ĻLBOĻ$5"GVOLUJPOFOĻTU¼OHBTĻBW
T¼UUBTĻQòĻNFEĻ1"4LOBQQFO
2TKPEKRHÛT$.+5<QPKFÛFXKPMGN<QPHÛT
UPCDDVWRRJKPPCPFGHQTFQP
#-*4GVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻJĻIBTUJHIFUFSĻÎWFS
DBĻĻLNI
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZTZTUFNFUĻqĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
2Í#XHÛTUGPUQTGTPCVKNN2CTMGTKPIUJLËNRQEJ
%6#
$5"ĻLBOĻFOTBNUĻTU¼OHBTĻBWĻJĻNFOZTZTUFNFU
/;%#4ĻTòĻI¼S
p (òĻUJMMĻ+PUVÊNNPKPICT
$KNKPUVÊNNPKPICT
$.+5 %TQUU6TCHHKE#NGTVĻPDIĻBWNBS
LFSBĻqĻE¼SFGUFSĻ¼SĻ$5"GVOLUJPOFOĻEFBLUJ
WFSBEĻ#-*4Ļ¼SĻEPDLĻGPSUTBUUĻBLUJWFSBE
(ÚTCTUVÚF
$.+5QEJ%6#
0ÊTHWPIGTCT%6#
CFSPFOEFĻBWĻGSòOĻWJMLFUĻIòMMĻPCKFLUFUĻO¼S
NBSĻTJH
p $5"ĻWBSOBSĻPDLTòĻHFOPNĻBUUĻ#-*4MBN
QPSOBĻU¼OET
p &OĻWBSOJOHĻWJTBTĻ¼WFOĻNFEĻFOĻU¼OEĻJLPOĻJ
CJMETL¼SNFOTĻ1"4HSBGJL
8#40+0)
$5"ĻGVOHFSBSĻJOUFĻJĻBMMBĻTJUVBUJPOFSĻVUBOĻ¼S
FOEBTUĻBWTFEEĻBUUĻWBSBĻFUUĻLPNQMFUUFSBOEF
IK¼MQNFEFM
2TKPEKRHÛT%6#
$5"ĻLPNQMFUUFSBSĻ#-*4GVOLUJPOFOĻHFOPNĻBUU
VOEFSĻCBDLOJOHĻLVOOBĻTFĻLPSTBOEFĻUSBGJLĻGSòO
TJEBO ĻUFYĻEòĻCJMFOĻCBDLBTĻVUĻGSòOĻFOĻQBSLFS
JOH
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGÎSTĻGSBNĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
#-*4PDIĻ$5"GVOLUJPOFSOBTĻTFOTPSFSĻ¼SĻQMB
DFSBEFĻJOOBOGÎSĻWBSEFSBĻTJEBTĻCBLTL¼SNTUÎU
GòOHBSF
p 'ÎSĻPQUJNBMĻGVOLUJPOĻ¼SĻEFUĻWJLUJHUĻBUU
ZUPSOBĻGSBNGÎSĻTFOTPSFSOBĻIòMMTĻSFOB
$GITÊPUPKPICT
p #-*4ĻPDIĻ$5"ĻEFBLUJWFSBTĻEòĻFUUĻTM¼QGPS
EPOĻBOTMVUTĻUJMMĻCJMFOTĻFMTZTUFN
p 4NVUT ĻJTĻPDIĻTOÎĻTPNĻU¼DLFSĻTFOTPSFSOB
LBOĻSFEVDFSBĻGVOLUJPOFSOBĻPDIĻPNÎKMJH
HÎSBĻWBSOJOHBSĻ#-*4ĻPDIĻ$5"ĻLBOĻJOUF
EFUFLUFSBĻEFUUBĻUJMMTUòOE
p '¼TUĻJOHBĻGÎSFNòM ĻUFKQĻFMMFSĻEFLBMFSĻJOPN
7PFGTJÌNN
TFOTPSFSOBTĻZUB
8+-6+)6
3FQBSBUJPOĻBWĻ#-*4ĻPDIĻ$5"GVOLUJPOFS
OBTĻLPNQPOFOUFSĻGòSĻFOEBTUĻVUGÎSBTĻQò
WFSLTUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
$5"Ļ¼SĻLPOTUSVFSBUĻGÎSĻBUUĻJĻGÎSTUBĻIBOEĻVQQ
U¼DLBĻGPSEPOĻqĻJĻHZOOTBNNBĻGBMMĻLBOĻ¼WFO
NJOESFĻGÎSFNòMĻTPNĻDZLMBSĻTBNUĻGPUH¼OHBSF
VQQU¼DLBT
$5"Ļ¼SĻFOEBTUĻBLUJWĻVOEFSĻCBDLOJOHĻPDIĻBLUJ
WFSBTĻBVUPNBUJTLUĻEòĻW¼YFMMòEBOTĻCBDLM¼HF
W¼MKT
p &OĻBLVTUJTLĻTJHOBMĻWBSOBSĻEòĻ$5"ĻVQQ
U¼DLUĻBUUĻOòHPUĻO¼SNBSĻTJHĻGSòOĻTJEBOĻqĻMKV
EFUĻIÎSTĻJĻW¼OTUFSĻFMMFSĻIÎHFSĻIÎHUBMBSF
2NCEGTKPICX$.+5QEJ%6#UGPUQT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
$.+5QEJ%6# /GFFGNCPFGPKFKURNC[
*ĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻ#-*4ĻPDIĻ$5"GVOLUJPOFO
VUFCMJSĻFMMFSĻBWCSZUTĻLBOĻFOĻTZNCPMĻWJTBTĻQò
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻLPNQMFUUFSBEĻNFEĻFUUĻGÎS
LMBSBOEFĻNFEEFMBOEFĻqĻ'ÎMKĻFWFOUVFMMUĻHJWFO
SFLPNNFOEBUJPO
&YFNQFMĻQòĻNFEEFMBOEFO
/GFFGN
CPFG
+PPGDÚTF
%6##8
$5"Ļ¼SĻNBOVFMMUĻBWTU¼OHUĻq
#-*4Ļ¼SĻBLUJWU
$.+5QEJ
%6##8
5NÊRMQR
RNCV
#-*4ĻPDIĻ$5"Ļ¼SĻUJMMG¼MMJHUĻVS
GVOLUJPOĻQHBĻBUUĻFUUĻTM¼Q
GPSEPOĻ¼SĻBOTMVUFUĻUJMMĻCJMFOT
FMTZTUFN
$.+5QEJ
%6#5GT
XKEGGTHQTF
TCU
#-*4ĻPDIĻ$5"Ļ¼SĻVSĻGVOL
UJPO
p 6QQTÎLĻWFSLTUBEĻPN
NFEEFMBOEFUĻLWBSTUòSĻq
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWP
WFSLTUBEĻSFLPNNFOE
FSBT
&UUĻUFYUNFEEFMBOEFĻLBOĻTM¼DLBTĻNFEĻFUUĻLPSU
USZDLĻQòĻCMJOLFSTQBLFOTĻ1-LOBQQ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
(ÚTCTUVÚF
.FOZĻPDIĻNFEEFMBOEFIBOUFSJOH
.FOZL¼MMBĻ.:Ļ$"3
,MJNBU
.PUPSĻPDIĻLVQÁW¼SNBSF &YUSBW¼SNBSF '¼SEEBUPS
"OQBTTOJOHĻBWĻLÎSFHFOTLBQFS
,PNGPSUĻJĻLVQÁO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
,0.'035Ļ0$)Ļ,®3(-œ%+&
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[QEJOGFFGNCPFGJCPVGTKPI
-QODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
/GP[ÚXGTUKMV
7JTTBĻBWĻOFEBOTUòFOEFĻNFOZBMUFSOBUJWĻGÎSVU
T¼UUFSĻBUUĻGVOLUJPOĻPDIĻIòSEWBSBĻ¼SĻJOTUBMMFSBEĻJ
CJM
#PCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
&KIKVCNJCUVKIJGV
2CTMGTKPIUXÊTOCTG
'ZVTCXÊTOCTG
(ÊTFFCVQTCNVGTPCVKX
+PHQTOCVKQPUFKURNC[ CPCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTW
OGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GT FKIKVCNVMQODKPCVKQPUKP
UVTWOGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
1-ĻqĻòULPNTUĻBWĻNFOZĻTBNUĻCFLS¼GUBS
NFEEFMBOEFOĻPDIĻNFOZWBM
5VNIKVMĻqĻCM¼EESBSĻNFMMBOĻNFOZWBM
4'5'6ĻqĻOPMMTU¼MMFSĻEBUBĻJĻWBMUĻG¼SEEBUPS
TUFHĻTBNUĻCBDLBSĻJĻNFOZTUSVLUVSFO
.FEĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLĻTUZSTĻEFĻNFOZFSĻTPN
WJTBTĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻJĻLPNCJOBUJPOT
JOTUSVNFOUFUĻ7JMLBĻNFOZFSĻTPNĻWJTBTĻ¼S
CFSPFOEFĻBWĻOZDLFMM¼HFU ĻTFĻTJEBOĻĻ0N
NFEEFMBOEFĻGJOOTĻNòTUFĻEFUĻCFLS¼GUBTĻNFE
1-ĻGÎSĻBUUĻNFOZFSOBĻTLBĻWJTBT
5GTXKEGUVCVWU
1NLGPKXÌ
/GFFGNCPFGP &KIKVCNVMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPV
+PUVÊNNPKPICT
6GOCP
-QPVTCUVNÊIG(ÊTINÊIG
5GTXKEGUVCVWU
/GFFGNCPFGP
1NLGPKXÌ
2CTMGTKPIUXÊTOCTG
0QNNUVÊNNPKPIHÊTFFCVQT
7JTTBĻNPUPSFS
"OUBMĻNFEEFMBOEFĻBOHFTĻJOPNĻQBSFOUFT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[QEJOGFFGNCPFGJCPVGTKPI
/GFFGNCPFG
4BNUJEJHUĻTPNĻFOĻWBSOJOHT ĻJOGPSNBUJPOT
FMMFSĻLPOUSPMMTZNCPMĻU¼OET ĻWJTBTĻFUUĻLPNQMFU
UFSBOEFĻNFEEFMBOEFĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFO
'FMNFEEFMBOEFĻMBHSBTĻJĻFOĻNJOOFTMJTUBĻUJMMT
GFMFUĻòUH¼SEBUT
5SZDLĻJOĻ1-Ļ TFĻCJMEĻJĻBWTOJUUFUĻ,PNCJOB
UJPOTJOTUSVNFOUĻQòĻTJEBOĻ ĻGÎSĻBUU
CFLS¼GUBĻFUUĻNFEEFMBOEFĻ#M¼EESBĻCMBOE
NFEEFMBOEFOĻNFEĻUVNIKVMFU
1$5
0NĻFUUĻWBSOJOHTNFEEFMBOEFĻWJTBTĻO¼S
G¼SEEBUPSOĻBOW¼OET ĻNòTUFĻNFEEFMBOEFU
M¼TBTĻ USZDLĻQòĻ1- ĻJOOBOĻEFOĻUJEJHBSFĻBLUJ
WJUFUFOĻLBOĻòUFSVQQUBT
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
5VCPPCUPC
TCUV"
4UBOOBĻPDIĻTU¼OHĻBW
NPUPSOĻ"MMWBSMJHĻTLBEF
SJTLĻqĻLPOUBLUBĻFOĻWFSL
TUBE#
5VCPPC
OQVQTP"
4UBOOBĻPDIĻTU¼OHĻBW
NPUPSOĻ"MMWBSMJHĻTLBEF
SJTLĻqĻLPOUBLUBĻFOĻWFSL
TUBE#
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
5GTXKEGUPC
TCUV"
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
GÎSĻPNHòFOEFĻLPOUSPMMĻBW
CJMFO
8ÊZGNNÌFC
/KPUMCFRTG
UVCPFC
5GTXKEG
GTHQTFTCU"
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
GÎSĻLPOUSPMMĻBWĻCJMFOĻTò
TOBSUĻTPNĻNÎKMJHU
7¼YFMMòEBOĻLMBSBSĻJOUFĻGVMM
LBQBDJUFUĻ,ÎSĻGÎSTJLUJHU
UJMMTĻNFEEFMBOEFUĻTMPDL
OBS$
5GJCPFDQM"
-¼TĻJOTUSVLUJPOTCPLFO
$QMCVKFHÚT
UGTXKEG
%BHTĻBUUĻCPLBĻTFSWJDFĻq
LPOUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
6KFHÚTUGT
XKEG
%BHTĻGÎSĻTFSWJDFĻqĻLPO
UBLUBĻFOĻWFSLTUBE#Ļ5JE
QVOLUFOĻQòWFSLBTĻBW
BOUBMĻLÎSEBĻNJM ĻBOUBM
NòOBEFSĻTFEBOĻTFOBTUF
TFSWJDF ĻNPUPSOTĻHòOHUJE
PDIĻPMKFLWBMJUFU
6KFHÚTUGT
XKEGÚXGTUMTK
FGP
'ÎMKTĻJOUFĻTFSWJDFJOUFSWBMM
U¼DLFSĻJOUFĻHBSBOUJO
FWFOUVFMMUĻTLBEBEFĻEFMBS
qĻLPOUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
8ÊZGNNÌFC
1NLGD[VG
GTHQTFTCU
,POUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
GÎSĻLPOUSPMMĻBWĻCJMFOĻTò
TOBSUĻTPNĻNÎKMJHU
7JEĻVQQSFQBEĻWJTOJOHĻq
LPOUBLUBĻFOĻWFSLTUBE#
8ÊZGNNÌFCP
XCTO5ÊPM
JCUVKIJGVGP
,ÎSĻMVHOBSFĻFMMFSĻTUBOOB
CJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
-¼HHĻVSĻW¼YFMOĻPDIĻMòU
NPUPSOĻHòĻQòĻUPNHòOH
UJMMTĻNFEEFMBOEFUĻTMPDL
OBS$
8ÊZGNNÌFCP
XCTO5VCPPC
UPCTCUV.ÌV
UXCNPC
,SJUJTLUĻGFMĻ4UBOOB
HFOBTUĻCJMFOĻQòĻFUU
T¼LFSUĻT¼UUĻPDIĻLPOUBLUB
FOĻWFSLTUBE#
&UUĻNFEEFMBOEFĻLBOĻCFLS¼GUBTĻ¼WFOĻNFEĻUVNIKVMFUĻFMMFSĻ4'5'6LOBQQFO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[QEJOGFFGNCPFGJCPVGTKPI
"
#
$
/GFFGNCPFG
+PPGDÚTF
6KNNHÊNNKIV
CXUVÊPIF"
&OĻGVOLUJPOĻIBSĻUJMMG¼MMJHU
TU¼OHUTĻBWĻPDIĻòUFSTU¼MMT
BVUPNBUJTLUĻVOEFSĻLÎS
OJOHĻFMMFSĻFGUFSĻPNTUBSU
.ÌIDCVVGTK
URÊPPKPI
5VTÚOURCT
NÊIG
-KVETZTUFNFUĻBWTU¼OHU
GÎSĻBUUĻTQBSBĻFOFSHJ
-BEEBĻCBUUFSJ
%FMĻBWĻNFEEFMBOEF ĻWJTBTĻUJMMTBNNBOTĻNFEĻVQQHJGUĻPNĻWBS
QSPCMFNĻIBSĻVQQTUòUU
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
'ÎSĻGMFSĻNFEEFMBOEFOĻSÎSBOEFĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB ĻTF
TJEBOĻ
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
#NNOÊPVQO/;%#4
*ĻEFOOBĻNFOZL¼MMBĻIBOUFSBTĻNòOHBĻBW
CJMFOTĻGVOLUJPOFS ĻUFYĻJOTU¼MMOJOHĻBW
LMPDLB ĻZUUFSCBDLTQFHMBSĻPDIĻMòT
*CPFJCXCPFG
4GINCIGKOKVVMQPUQN
/BWJHFSJOHĻCMBOEĻNFOZFSOBĻTLFSĻNFE
LOBQQBSĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFSĻNFEĻSBUUFOT
IÎHSBĻLOBQQTBUT
p
p
p
p
p
UFMFGPOTBNUBMĻBWWJTBT
BLUVFMMĻGVOLUJPOĻBWCSZUT
JONBUBEFĻUFDLFOĻSBEFSBT
TFOBTUĻHKPSEBĻWBMĻòOHSBT
MFEFSĻVQQòUĻJĻNFOZTZTUFNFU
œWFOĻLPSUBĻSFTQFLUJWFĻMòOHBĻUSZDLĻLBOĻHFĻWBSJ
FSBOEFĻSFTVMUBU
7JTTBĻGVOLUJPOFSĻ¼SĻTUBOEBSE ĻBOESBĻ¼SĻUJMMWBMĻq
VUCVEFUĻWBSJFSBSĻ¼WFOĻCFSPFOEFĻBWĻNBSLOBE
&UUĻMòOHUĻUSZDLĻMFEFSĻUJMMĻIÎHTUBĻNFOZOJWòO
.PEFSWZO ĻWBSJGSòOĻCJMFOTĻTBNUMJHBĻGVOL
UJPOFSNFOZL¼MMPSĻLBOĻOòT ĻTFĻTJEBOĻ
/KVVMQPUQNGPUTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
5SZDLĻQòĻ/;%#4ĻGÎSĻBUUĻÎQQOBĻNFOZ
FSOBĻVOEFSĻ/;%#4
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBCPDLBĻJ
NBSLFSBUĻNFOZBMUFSOBUJWĻFMMFSĻMBHSBĻWBME
GVOLUJPOĻJĻNJOOFU
7SJEĻ670'SBUUFOĻGÎSĻBUUĻTUFHBĻVQQOFS
CMBOEĻNFOZBMUFSOBUJW
':+6
':+6HWPMVKQPGT
#FSPFOEFĻBWĻJĻWJMLFOĻGVOLUJPOĻNBSLÎSFOĻCFGJO
OFSĻTJHĻWJEĻ':+6USZDLĻPDIĻQòĻWJMLFOĻNFOZ
OJWò ĻLBOĻOòHPUĻBWĻGÎMKBOEFĻTLF
``
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
-PCRRUCVU KTCVV
+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
.ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚTFÚTTCT 7RRNÌUPKPI
(ÚTCTFÚTTUGFCPCNNC
)¼SĻGÎMKFSĻFUUĻFYFNQFMĻQòĻIVSĻFOĻGVOLUJPOĻLBO
TÎLBTĻGSBNĻPDIĻKVTUFSBTĻNFEĻSBUUFOTĻLOBQQ
TBUT
5SZDLĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻLOBQQĻ/;%#4
-PCRRUCVUGPMCPXCTKGTCDGTQGPFGCXCWFKQPKXÍ
UGUKFCP
8TKFĻUVNIKVMFUĻGÎSĻBUUĻTUFHBĻVQQOFSĻCMBOE
NFOZBMUFSOBUJW
4UFHBĻUJMMĻ.ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚTFÚTTCT
PDIĻUSZDLĻQòĻUVNIKVMFUĻqĻFOĻOZĻVOEFSNFOZ
ÎQQOBT
':+6Ļ TFĻSVCSJLĻ&9*5GVOLUJPOFSĻTJEBO
4UFHBĻUJMMĻ7RRNÌUPKPIĻPDIĻUSZDLĻQòĻUVN
IKVMFUĻqĻFOĻVOEFSNFOZĻNFEĻWBMCBSBĻGVOL
UJPOFSĻÎQQOBT
"LUVFMMĻNFOZOJWòĻWJTBTĻIÎHTUĻVQQĻUJMMĻIÎHFSĻQò
NJUULPOTPMFOTĻCJMETL¼SNĻ4ÎLW¼HBSOBĻUJMM
NFOZTZTUFNFUTĻGVOLUJPOFSĻBOHFTĻJĻEFOOBĻCPL
NFEĻGPSNFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
1SPDFEVSFOĻ¼SĻTBNNBĻTPNĻEFOĻNFEĻNJUULPO
TPMFOTĻLOBQQBSĻqĻTFĻTJEBOĻĻ1-/'07
Ļ':+6Ļ ĻTBNUĻ670'SBUUFOĻ /;%#4
6OEFSĻNFOZL¼MMBĻ/;%#4ĻGJOOTĻGÎMKBOEF
BMUFSOBUJW
4UFHBĻUJMMĻÎOTLBEĻNFOZ ĻUFY
$KNKPUVÊNNPKPICTĻPDIĻUSZDLĻQòĻUVNIKVMFUĻq
FOĻVOEFSNFOZĻÎQQOBT
6T[EMĻQòĻUVNIKVMFUĻGÎSĻBUUĻW¼MKBCPDLBĻJ
NBSLFSBUĻNFOZBMUFSOBUJWĻFMMFSĻMBHSBĻWBME
GVOLUJPOĻJĻNJOOFU
5ÚMXÊICT
4UFHBĻUJMMĻÎOTLBEĻNFOZ ĻUFY
+PUVÊNNPKPICT ĻNFEĻUVNIKVMFUĻ ĻPDI
VT[EMĻE¼SFGUFSĻQòĻUVNIKVMFUĻqĻFOĻVOEFS
NFOZĻÎQQOBT
USZDLĻQòĻ':+6Ļ ĻFMMFSĻNFEĻFUUĻFOEBĻMòOHU
USZDL
7¼MKĻNFMMBOĻBMUFSOBUJWFOĻ#NNCFÚTTCTĻPDI
(ÚTCTFÚTTUGFCPCNNCĻPDIĻUSZDLĻQòĻUVN
IKVMFUĻqĻFUUĻLSZTTĻNBSLFSBTĻJĻBMUFSOBUJWFUT
UPNNBĻSVUB
"WTMVUBĻQSPHSBNNFSJOHFOĻHFOPNĻBUU
CBDLBĻVUĻVSĻNFOZFSOBĻTUFHWJTĻNFEĻLPSUB
p
p
p
p
p
/KP8
(ÊTFUVCVKUVKMĻ 5SJQĻTUBUJTUJDT
&4+8G
(ÚTCTUVÚFU[UVGOĻ 4VQQPSUĻTZTUFNT
+PUVÊNNPKPICTĻ 4FUUJOHT
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
p 5VCTV5VQR
p 'EQMÚTIWKFG
/KP8
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻqĻTFĻTJEBOĻ
(ÚTCTUVÚFU[UVGO
/GP[PKXÌ
/GP[PKXÌ
TĻ
.FOZOJWòĻ
.FOZOJWòĻ
)¼SĻWJTBTĻEFĻĻGÎSTUBĻNFOZOJWòFSOBĻVOEFSĻ/;
%#4 +PUVÊNNPKPICTĻ/òHSBĻNFOZFSĻIBS
ZUUFSMJHBSFĻVOEFSNFOZFSĻqĻEFTTBĻCFTLSJWTĻEò
VUGÎSMJHUĻJĻSFTQFLUJWFĻBWTOJUU
/;%#4
#JMETL¼SNFOĻWJTBSĻCJMFOTĻTBNUMJHBĻGÎSBSTUÎE
TZTUFNĻTBNMBEFĻqĻEFTTBĻLBOĻI¼SĻBLUJWFSBT
FMMFSĻEFBLUJWFSBT
(ÊTFUVCVKUVKM
/;%#4
(ÊTFUVCVKUVKM
#JMETL¼SNFOĻWJTBSĻIJTUPSJBĻNFEĻTUBQFMEJBHSBN
ÎWFSĻHFOPNTOJUUMJHĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻPDI
NFEFMIBTUJHIFU ĻTFĻTJEBOĻ
&4+8G
/;%#4
7JEĻWBMĻPNĻFOĻGVOLUJPOĻÎOTLBTĻBLUJWFSBE2Ì
FMMFSĻEFBLUJWFSBE#XĻWJTBTĻFOĻLWBESBU
/KP8
&4+8G
2ÌĻ.BSLFSBEĻLWBESBU
#XĻ5PNĻLWBESBU
/;%#4
(ÚTCTUVÚFU[UVGO
.:Ļ$"3ĻĻ4VQQPSUĻTZTUFNT
#JMETL¼SNFOĻWJTBSĻTVNNFSBEĻBLUVFMMĻTUBUVT
GÎSĻCJMFOTĻGÎSBSTUÎETZTUFN
+PUVÊNNPKPICTpOGP[GT
4òĻI¼SĻ¼SĻNFOZFSOBĻVQQCZHHEB
p 7¼MKĻ2Ì#XĻNFEĻ1-ĻqĻCBDLBĻTFEBOĻVS
NFOZOĻNFEĻ':+6
$KNKPUVÊNNPKPICT
$KNP[EMGNOKPPG
1ò
"W
TĻ
PDI
)¼SĻGJOOTĻFOĻJOUSPEVLUJPOĻBWĻ7PMWPTĻ4UBSU
4UPQTZTUFNĻTBNUĻSFLPNNFOEBUJPOFSĻGÎS
FOFSHJCFTQBSBOEFĻLÎSUFLOJL
``
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
.ÌUKPUVÊNNPKPICTHÚTFÚTTCT
"VUPNBUJTLĻMòTOJOH
1ò
"W
T
PDI
6QQMòTOJOH
ĻTFL
ĻTFL
TĻ
-FECFMZTOJOH
%ÎSSBSĻTBNNBĻTJEB
*OEJLFSJOHTMKVTĻMòTOJOH
'SBNEÎSSBS
-òTMKVE
1ò
ĻTFL
ĻTFL
TĻ
5SJQQFMĻCMJOLFSTĻJOEJLFSJOH
1ò
1ò
"W
"W
*OEJLFSJOHTMKVTĻVQQMòTOJOH
"W
5FNQPS¼SĻW¼OTUFSUSBGJL
1ò
TĻ
PDI
1ò
"W
"W
FMMFS
5FNQPS¼SĻIÎHFSUSBGJL
1ò
"W
TĻ
ĻTFL
'¼SHFSĻGÎSĻTU¼N
OJOHTMKVT
7BMGSJĻEÎSS
TĻ
PDI
ĻTFL
7JOLMBĻIÎHFSĻCBDLTQFHFM
4U¼NOJOHTMKVT
"MMBĻEÎSSBS
'SòHBĻWJEĻVSTUJHOJOH
"W
7JOLMBĻW¼OTUFSĻCBDLTQFHFM
(PMWCFMZTOJOH
/ZDLFMGSJĻVQQMòTOJOH
"LUJWFSBĻFOĻHòOH
5SZHHIFUTCFMZTOJOH
*OUFSJÎSMKVT
'ÎSBSEÎSS ĻTFEBO
BMMB
4GFWEGTCFNCTOPKXÌ
TĻ
'¼MMĻJOĻTQFHMBS
.LWUKPUVÊNNPKPICT
"MMBĻEÎSSBS
$CEMURGIGNUKPUVÊNNPKPICT
TĻ
TĻ
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
"LUJWBĻLVSWMKVT
TĻ
1ò
1ò
"W
&YUSBMKVT
TĻ
1ò
-òH
.FEJVN
T
T
-ÚTHÊNVUCUUKUVCPU
1ò
"W
"W
7BSOJOHTBWTUòOE
1òĻWJEĻTUBSU
-òOHU
1ò
/PSNBMU
"W
,PSU
"W
4CVVOQVUVÌPF
-QNNKUKQPUXCTPKPI
®LBEĻL¼OTMJHIFU
7BSOJOHTMKVE
1ò
1ò
"W
"W
"TTJTUBOTBMUFSOBUJW
&OCBSUĻWJCSBUJPO
)ÎH
'VMMĻGVOLUJPOBMJUFU
1ò
¯VGTUVÊNNDKNKPUVÊNNPKPICT
"MMBĻNFOZFSĻJĻ$KNKPUVÊNNPKPICTĻGòS
VSTQSVOHMJHĻGBCSJLTJOTU¼MMOJOH
(ÚTCTUVÚFU[UVGO
&OCBSUĻNBOÎWSF
SJOHTIK¼MQ
*CUVKIJGVKKPHQVCKPOFKURN
"W
T
6TCHKMUM[NVUKPHQTOCVKQP
1ò
T
"W
*CUVKIJGVUXCTPKPI
1ò
"W
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
&56%
1ò
T
"W
%KV[5CHGV[
1ò
T
6KF
6KFUHQTOCV
1ò
T
"W
1ò
"W
#XUVÌPFUXCTPKPI
1ò
T
1ò
"W
5[UVGOKPUVÊNNPKPICT
"W
"LUVFMMUĻTL¼SNJOOFIòMMĻòUFSLPNNFS
PNĻOòHPOĻBWĻCJMETL¼SNFOT
LOBQQBSĻFMMFSĻSFHMBHFĻQòWFSLBT
5RTÌM
"W
&TKXGT#NGTV
1ò
4L¼SNFOTĻBLUVFMMBĻJOOFIòMMĻTMPDL
OBSĻFGUFSĻFOĻTUVOETĻJOBLUJWJUFUĻPDI
FST¼UUTĻBWĻFOĻUPNĻCJMETL¼SNĻPN
EFUUBĻBMUFSOBUJWĻNBSLFSBT
%TQUU6TCHHKE#NGTV
7¼MKFSĻTQSòLĻGÎSĻNFOZUFYUFS
T
"W
TĻ
I
5MÊTOUNÊEMCTG
8KUCJLÊNRVGZV
1ò
I
"W
$.+5
TĻ
)¼SĻTU¼MMTĻJOTUSVNFOUQBOFMFOT
LMPDLBĻJO
'ÎSLMBSBOEFĻUFYUĻUJMMĻTL¼SNFOTĻBLUV
FMMBĻJOOFIòMMĻWJTBT ĻNFEĻEFUUBĻBMUFS
OBUJWĻNBSLFSBU
#XUVÌPFUQEJDTÊPUNGGPJGV
T
.1(Ļ 6,
.1(Ļ 64
LNM
MLN
6GORGTCVWTGPJGV
$FMTJVT
'BISFOIFJU
7¼MKFSĻFOIFUĻGÎSĻWJTOJOHĻBWĻZUUFS
UFNQFSBUVSĻPDIĻJOTU¼MMOJOHĻBWĻLMJ
NBUBOM¼HHOJOH
T
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
8QN[OGT
3ÎTUWPMZN
7PMZNĻGÎSĻGS¼NSFĻQBSLFS
JOHTIK¼MQ
7PMZNĻGÎSĻCBLSFĻQBSLFS
JOHTIK¼MQ
5FMFGPOFOTĻSJOHWPMZN
¯VGTUVÊNNU[UVGOKPUVÊNNPKPICT
"MMBĻNFOZFSĻJĻ5[UVGOKPUVÊNNPKPICT
GòSĻVSTQSVOHMJHĻGBCSJLTJOTU¼MMOJOH
4ÚUVKPUVÊNNPKPICT
&OEBTUĻJĻCJMĻNFEĻ7PMWPĻ(14OBWJ
HBUPSĻ35* ĻqĻTFĻTFQBSBUĻCPL
-QOOCPFQNKUVCHÚTTÚUVUV[TPKPI
5FMFGPOLPNNBOEPO
'ÎSĻNFSĻPDIĻVUGÎSMJHĻJOGPSNBUJPOĻq
TFĻTJEBOĻ
5FMFGPOĻSJOHĻLPO
UBLU
.FOZBMUFSOBUJWFOĻVOEFSĻ0CXKIC
VKQPUMQOOCPFQPĻWJTBSĻOòHSB
FYFNQFMĻQòĻUJMMH¼OHMJHBĻSÎTULPN
NBOEPOĻJĻ/BWJHBUJPOTTZTUFNFU
5FMFGPOĻSJOHĻOVN
NFS
#PXÊPFCTKPUVÊNNPKPIHÚTTÚUVUV[T
PKPI
5FMFGPO
/BWJHBUJPOTLPNNBOEPO
(SVOEJOTU¼MMOJOH
/BWJHBUJPO
"OW¼OEBSFĻ
/BWJHBUJPOĻVQQ
SFQBĻJOTUSVLUJPO
"OW¼OEBSFĻ
/BWJHBUJPOĻLÎSĻUJMM
BESFTT
(FOFSFMMBĻLPNNBOEPO
4ÚUVKPUVTWMVKQPGT
)K¼MQ
%FUUBĻNFOZBMUFSOBUJWĻ Ļ1-ĻHFS
UBMBEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻIVSĻTZTUFNFU
GVOHFSBS
"WCSZU
)¼SĻGJOOTĻNÎKMJHIFUĻBUUĻTLBQBĻFO
BOESBĻBOW¼OEBSQSPGJMĻqĻFOĻGÎSEFM
PNĻGMFSĻ¼OĻFOĻQFSTPOĻTLBĻBOW¼OEB
CJMFOTZTUFNFUĻSFHFMCVOEFU
)TWPFKPUVÊNNPKPIĻòUFSTU¼MMFSĻUJMM
GBCSJLTJOTU¼MMOJOH
3ÎTUJOTUSVLUJPOFS
.FOZBMUFSOBUJWFOĻVOEFSĻ6GNGHQP
MQOOCPFQPĻWJTBSĻOòHSBĻFYFNQFM
QòĻUJMMH¼OHMJHBĻSÎTULPNNBOEPOĻq
FOEBTUĻNFEĻFOĻ#MVFUPPUIŸ
BOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻJOTUBMMFSBE
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
4ÚUVVTÊPKPI
"OW¼OEBSFĻ
"OW¼OEBSFĻ
.FEĻ4ÚUVVTÊPKPIĻM¼STĻ3ÎTUTUZSTZT
UFNFUĻBUUĻL¼OOBĻJHFOĻGÎSBSFOTĻSÎTU
PDIĻVUUBMĻ&UUĻBOUBMĻGSBTFSĻQSFTFOUF
SBTĻQòĻTL¼SNFOĻTPNĻGÎSBSFOĻTLB
M¼TBĻVQQĻ%òĻTZTUFNFUĻM¼SUĻJOĻIVS
GÎSBSFOĻUBMBS ĻVQQIÎSĻQSFTFOUBUJP
OFOĻBWĻGSBTFSĻ%¼SFGUFSĻLBOĻUFY
#PXÊPFCTGĻW¼MKBTĻJĻ#PXÊPFCTKP
UVÊNNPKPIHÚTTÚUVUV[TPKPIĻGÎSĻBUU
TZTUFNFUĻTLBMMĻMZTTOBĻQòĻS¼UU
BOW¼OEBSF
4ÚUVXQN[O
+PTÊVVPKPIUNKUVCHÚTTÚUVUV[TPKPI
#WVQOCVKUMHNÊMVLWUVGTKPI
3FEJHFSBĻMJTUB
/PSNBM
"OUBMFUĻJOS¼UUOJOHBSĻ¼SĻPNGBUUBOEF
PDIĻWBSJFSBSĻCFSPFOEFĻBWĻNBSLOBE
.BYJNBMUĻĻTUZDLFOĻGBWPSJUJOS¼UU
OJOHBSĻLBOĻMBHSBTĻJĻEFOOBĻMJTUB
)ÎH
-òH
¯VGTEKTMWNCVKQPUVKOGT
1ò
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ*OS¼UU
OJOHBSĻPDIĻ3ÎTUTUZSOJOHĻqĻTFĻ/BWJ
HBUJPOTTZTUFNFUTĻJOTUSVLUJPOTCPL
.LWFKPUVÊNNPKPICT
-NKOCVKPUVÊNNPKPICT
"W
T
#WVQOCVKUMCXHTQUVPKPIDCM
1ò
"W
.WHVMXCNKVGVUU[UVGO
1ò
"W
&OĻWPMZNLPOUSPMMĻWJTBTĻQòĻTL¼SNFO
qĻHÎSĻEòĻGÎMKBOEF
¯VGTUVÊNNMNKOCVKPUVÊNNPKPICT
+VTUFSBĻWPMZNFOĻNFEĻUVNIKV
MFU
"MMBĻNFOZFSĻJĻ-NKOCVKPUVÊNNPKPICT
GòSĻVSTQSVOHMJHĻGBCSJLTJOTU¼MMOJOH
1SPWMZTTOBĻNFEĻ1-
.FEĻ':+6ĻMBHSBTĻJOTU¼MMOJOHFO
PDIĻNFOZOĻTM¼DLT
(CXQTKVGT (#8
8QNXQ1P%CNN
#FTLSJWTĻJĻTFQBSBUĻCPL
+PHQTOCVKQP
T
T
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/GP[MÊNNC/;%#4
#PVCNP[EMNCT
TĻ
8+0PWOOGT
T
&KX:¥81&MQF
T
$NWGVQQVJOLWMXCTWXGTUKQPK
DKNGP
T
-CTVQEJOLWMXCTWXGTUKQP
&OEBTUĻJĻCJMĻNFEĻ7PMWPĻ(14OBWJ
HBUPSĻqĻTFĻTFQBSBUĻCPL
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
#NNOÊPV
-NKOCVCPNÊIIPKPI
#JMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFMFLUSPOJTLĻLMJNBU
SFHMFSJOHĻ,MJNBUBOM¼HHOJOHFOĻLZMFSĻFMMFSĻW¼S
NFSĻTBNUĻBWGVLUBSĻMVGUFOĻJĻLVQÁO
1$5
-VGULPOEJUJPOFSJOHFOĻ "$ ĻLBOĻTU¼OHBTĻBW
NFOĻGÎSĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻLMJNBULPNGPSUĻJ
LVQÁOĻPDIĻVOEWJLBOEFĻBWĻJNNBĻQòĻSVUPSOB
CÎSĻEFOĻBMMUJEĻWBSBĻQòTMBHFO
(CMVKUMVGORGTCVWT
5FNQFSBUVSFOĻTPNĻW¼MKTĻNPUTWBSBSĻEFO
GZTJTLBĻVQQMFWFMTFOĻNFEĻI¼OTZOĻUBHFOĻUJMM
MVGUIBTUJHIFU ĻMVGUGVLUJHIFU ĻTPMJOTUSòMOJOHĻFUD
TPNĻGÎSĻUJMMG¼MMFUĻSòEFSĻJĻPDIĻLSJOHĻCJMFO
*ĻTZTUFNFUĻGJOOTĻFOĻTPMTFOTPSĻTPNĻL¼OOFSĻBW
QòĻWJMLFOĻTJEBĻTPMFOĻTLJOFSĻJOĻJĻLVQÁOĻ%FUUB
NFEGÎSĻBUUĻUFNQFSBUVSFOĻLBOĻTLJMKBĻNFMMBO
IÎHFSĻPDIĻW¼OTUFSĻMVGUNVOTUZDLFOĻUSPUTĻBUU
SFHMFSJOHFOĻ¼SĻJOTU¼MMEĻQòĻTBNNBĻUFNQFSBUVS
QòĻCòEBĻTJEPS
5GPUQTGTPCURNCEGTKPI
p 4PMTFOTPSOĻTJUUFSĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOT
PWBOTJEB
p 5FNQFSBUVSTFOTPSOĻGÎSĻLVQÁOĻTJUUFS
OFEBOGÎSĻLMJNBUQBOFMFO
p :UUFSUFNQFSBUVSTFOTPSOĻTJUUFSĻJĻZUUSFĻCBDL
TQFHFMO
1$5
5¼DLĻJOUFĻÎWFSĻFMMFSĻCMPDLFSBĻTFOTPSFSOB
NFEĻLM¼EFTQMBHHĻFMMFSĻBOESBĻGÎSFNòM
5KFQHÚPUVGT
'ÎSĻBUUĻMVGULPOEJUJPOFSJOHFOĻTLBĻGVOHFSBĻPQUJ
NBMUĻCÎSĻTJEPGÎOTUFSĻWBSBĻTU¼OHEB
+OOCRÌHÚPUVTGPUKPUKFC
'ÎSĻBUUĻUBĻCPSUĻJNNBĻQòĻGÎOTUSFOTĻJOTJEBĻTLB
EFGSPTUFSGVOLUJPOFOĻBOW¼OEBTĻJĻGÎSTUBĻIBOE
'ÎSĻBUUĻNJOTLBĻSJTLFOĻGÎSĻVQQLPNTUĻBWĻJNNB
TLBĻGÎOTUSFOĻIòMMBTĻSFOBĻPDIĻQVUTBTĻNFEĻWBO
MJHUĻGÎOTUFSQVUTNFEFM
6KNNHÊNNKICXUVÊPIPKPICX
NWHVMQPFKVKQPGTKPI
/¼SĻNPUPSOĻCFIÎWFSĻNBYJNBMĻLSBGU ĻEWTĻWJE
GVMMHBTBDDFMFSBUJPOĻFMMFSĻLÎSOJOHĻJĻVQQGÎST
CBDLFĻNFEĻTM¼QWBHO ĻLBOĻMVGULPOEJUJPOFS
(¼MMFSĻFOEBTUĻ&$$
JOHFOĻUJMMG¼MMJHUĻTU¼OHBTĻBWĻ%FUĻLBOĻEòĻVQQTUò
FOĻUJMMG¼MMJHĻUFNQFSBUVSÎLOJOHĻJĻLVQÁO
-QPFGPUXCVVGP
7JEĻWBSNĻW¼EFSMFLĻLBOĻLPOEFOTWBUUFOĻGSòO
MVGULPOEJUJPOFSJOHFOĻESPQQBĻVOEFSĻCJMFO
%FUUBĻ¼SĻOPSNBMU
+UQEJUPÚ
4PQBĻCPSUĻJTĻPDIĻTOÎĻGSòOĻMVGUJOUBHFUĻUJMM
LMJNBUBOM¼HHOJOHFOĻ TQBMUFOĻNFMMBOĻIVWĻPDI
WJOESVUB )GPQOXÊFTKPIUHWPMVKQP
'VOLUJPOFOĻÎQQOBSTU¼OHFSĻBMMBĻTJEPGÎOTUFS
TBNUJEJHUĻPDIĻLBOĻBOW¼OEBTĻFYFNQFMWJTĻGÎS
BUUĻTOBCCUĻW¼ESBĻVSĻCJMFOĻWJEĻWBSNUĻW¼EFS ĻTF
TJEBOĻ
-WRÏHKNVGT
"MMĻMVGUĻTPNĻLPNNFSĻJOĻJĻCJMFOTĻLVQÁĻSFOBT
NFEĻFUUĻGJMUFSĻ%FUĻNòTUFĻCZUBTĻNFEĻK¼NOB
NFMMBOSVNĻ'ÎMKĻ7PMWPTĻTFSWJDFQSPHSBNĻGÎS
SFLPNNFOEFSBUĻCZUFTJOUFSWBMMĻ7JEĻLÎSOJOHĻJ
TUBSLUĻGÎSPSFOBEĻNJMKÎĻLBOĻGJMUSFUĻCFIÎWBĻCZUBT
PGUBSF
1$5
%FUĻGJOOTĻPMJLBĻUZQFSĻBWĻLVQÁGJMUFSĻ4FĻUJMMĻBUU
S¼UUĻGJMUFSĻNPOUFSBT
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
%NGCP<QPG+PVGTKQT2CEMCIG %<+2
%FUUBĻUJMMWBMĻIòMMFSĻLVQÁOĻ¼OOVĻSFOBSFĻGSòO
BMMFSHJĻPDIĻBTUNBGSBNLBMMBOEFĻTVCTUBOTFS
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ$;*1 ĻTFĻCSPTDIZSFO
TPNĻNFEGÎMKFSĻCJMFOĻWJEĻLÎQFU
'ÎMKBOEFĻJOHòS
p &OĻVUCZHHEĻGM¼LUGVOLUJPOĻTPNĻJOOFC¼SĻBUU
GM¼LUFOĻTUBSUBSĻO¼SĻCJMFOĻÎQQOBTĻNFEĻGK¼SS
OZDLFMOĻ'M¼LUFOĻGZMMFSĻEòĻLVQÁOĻNFE
GSJTLMVGUĻ'VOLUJPOFOĻTUBSUBSĻWJEĻCFIPWĻPDI
TU¼OHTĻBWĻBVUPNBUJTLUĻFGUFSĻFOĻTUVOEĻFMMFS
EòĻFOĻBWĻEÎSSBSOBĻUJMMĻLVQÁOĻÎQQOBTĻ5JET
JOUFSWBMMFUĻVOEFSĻWJMLFUĻGM¼LUFOĻHòSĻNJOTLBS
TVDDFTTJWUĻQòĻHSVOEĻBWĻNJOTLBUĻCFIPW
GSBNĻUJMMTĻCJMFOĻ¼SĻĻòS
p -VGULWBMJUFUTTZTUFNFUĻ*"24Ļ¼SĻFUUĻIFMBVUP
NBUJTLUĻTZTUFNĻTPNĻSFOBSĻMVGUFOĻJĻLVQÁO
GSòOĻMVGUGÎSPSFOJOHBSĻTPNĻQBSUJLMBS ĻLPMW¼
UFO ĻLW¼WFPYJEFSĻPDIĻNBSLO¼SBĻP[PO
1$5
'ÎSĻBUUĻCFIòMMBĻ$;*1TUBOEBSEĻJĻCJMBSĻNFE
$;*1ĻTLBĻ*"24GJMUSFUĻCZUBTĻFGUFS
ĻĻLNĻFMMFSĻFOĻHòOHĻQFSĻòSĻCFSPFOEF
QòĻWJMLFUĻTPNĻJOUS¼GGBSĻGÎSTUĻ%PDLĻNBY
ĻĻLNĻÎWFSĻĻòSĻ*ĻCJMBSĻVUBOĻ$;*1ĻPDI
EòĻLVOEFOĻJOUFĻWJMMĻCFIòMMBĻ$;*1TUBOEBSE
TLBĻ*"24GJMUSFUĻCZUBTĻWJEĻPSEJOBSJFĻTFSWJDF
#PXÊPFPKPICXWVRTQXCFGOCVGTKCNK
KPTGFPKPIGP
.WHVFKUVTKDWVKQP
.BUFSJBMFOĻIBSĻVUWFDLMBUTĻGÎSĻBUUĻNJOJNFSB
EBNN¼OHEFOĻJĻLVQÁOĻPDIĻCJESBSĻUJMMĻBUUĻLVQÁO
CMJSĻM¼UUBSFĻBUUĻIòMMBĻSFOĻ.BUUPSOBĻJĻCòEF
LVQÁOĻPDIĻMBTUVUSZNNFUĻ¼SĻMÎTUBHCBSBĻPDI
M¼UUBĻBUUĻUBĻVSĻPDIĻHÎSBĻSFOBĻ"OW¼OEĻSFOHÎS
JOHTNFEFMĻPDIĻCJMWòSETQSPEVLUFSĻTPN
SFLPNNFOEFSBTĻBWĻ7PMWP ĻTFĻTJEBOĻ
/GP[KPUVÊNNPKPICT
%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻBLUJWFSBEFBLUJWFSBĻFMMFS
¼OESBĻHSVOEJOTU¼MMOJOHĻGÎSĻGZSBĻBWĻLMJNBUBO
M¼HHOJOHFOTĻGVOLUJPOFSĻWJBĻNJUULPOTPMFOĻ'ÎS
BMMN¼OĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTF
TJEBOĻ
p
'M¼LUIBTUJHIFUFOĻJĻBVUPNBUM¼HF ĻTF
TJEBOĻ
p 5JNFSTUZSEĻòUFSDJSLVMBUJPOĻBWĻLVQÁMVGU ĻTF
TJEBOĻ
p "VUPNBUJTLĻVQQW¼SNOJOHĻBWĻCBLSVUBO ĻTF
%FOĻJOLPNNBOEFĻMVGUFOĻGÎSEFMBTĻHFOPNĻFUU
BOUBMĻPMJLBĻNVOTUZDLFOĻJĻLVQÁO
*Ļ#761M¼HFU ĻTLFSĻMVGUEJTUSJCVUJPOFOĻIFMU
BVUPNBUJTLU
7JEĻCFIPWĻHòSĻEFOĻBUUĻTUZSBĻNBOVFMMU ĻTF
TJEBOĻ
TJEBOĻ
p
-VGULWBMJUFUTTZTUFNĻ*"24 ĻTFĻTJEBOĻ
,MJNBUBOM¼HHOJOHFOTĻGVOLUJPOFSĻLBOĻWJB
NFOZTZTUFNFUĻJĻ/;%#4ĻòUFSTU¼MMBTĻUJMM
HSVOEJOTU¼MMOJOHFO ĻEFUUBĻHÎSTĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT -NKOCVKPUVÊNNPKPICT
¯VGTUVÊNNMNKOCVKPUVÊNNPKPICT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
8GPVKNCVKQPUOWPUV[EMGPK
KPUVTWOGPVRCPGN
®QQFU
4U¼OHU
3JLUOJOHĻBWĻMVGUTUSÎNNFOĻJĻTJEMFE
3JLUOJOHĻBWĻMVGUTUSÎNNFOĻJĻIÎKEMFE
0NĻNVOTUZDLFOBĻSJLUBTĻNPUĻTJEPGÎOTUSFOĻLBO
JNNBĻFMJNJOFSBT
1$5
5¼OLĻQòĻBUUĻTNòĻCBSOĻLBOĻWBSBĻL¼OTMJHBĻGÎS
MVGUTUSÎNNBSĻPDIĻESBH
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
'NGMVTQPKUMMNKOCVCPNÊIIPKPI'%%
'M¼LU
#761
&MVQQW¼SNUĻGSBNT¼UF ĻW¼OTUFSĻTJEB
&MVQQW¼SNEĻWJOESVUB ĻPDIĻNBYĻEFGSPTUFS
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOĻHPMW
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOTNVOTUZDLF
JOTUSVNFOUQBOFM
*OTU¼MMOJOHĻW¼OTUFSIÎHFSĻTJEBĻGÎSĻUFNQF
SBUVSSFHMFSJOH
&MVQQW¼SNUĻGSBNT¼UF ĻIÎHFSĻTJEB
5FNQFSBUVSSFHMFSJOH
èUFSDJSLVMBUJPO
#%ĻqĻ-VGULPOEJUJPOFSJOHĻQòBW
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻEFGSPTUFSĻWJOESVUB
&MVQQW¼SNEĻCBLSVUBĻPDIĻZUUSFĻCBDLTQFH
MBS ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
'NGMVTQPKUMVGORGTCVWTMQPVTQNN'6%
'M¼LU
èUFSDJSLVMBUJPO
&MVQQW¼SNUĻGSBNT¼UF ĻW¼OTUFSĻTJEB
&MVQQW¼SNUĻGSBNT¼UF ĻIÎHFSĻTJEB
#%ĻqĻ-VGULPOEJUJPOFSJOHĻQòBW
5FNQFSBUVSSFHMFSJOH
&MVQQW¼SNEĻWJOESVUB ĻPDIĻNBYĻEFGSPTUFS
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOĻHPMW
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOTNVOTUZDLF
JOTUSVNFOUQBOFM
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻEFGSPTUFSĻWJOESVUB
&MVQQW¼SNEĻCBLSVUBĻPDIĻZUUSFĻCBDLTQFH
MBS ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
*CPVGTKPICXTGINCIG
'NWRRXÊTOFCUÊVGP
'ZSBĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻTU¼OHFSĻBWĻW¼SNFOĻq
JOHFUĻG¼MUĻMZTFS
8#40+0)
(TCOUÊVGP
&MVQQW¼SNUĻT¼UFĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻBWĻQFS
TPOFSĻTPNĻIBSĻTWòSUĻBUUĻVQQGBUUBĻUFNQFSB
UVSÎLOJOHĻQòĻHSVOEĻBWĻL¼OTFMCPSUGBMMĻFMMFS
BWĻOòHPOĻBOMFEOJOHĻIBSĻTWòSJHIFUFSĻBUU
IBOUFSBĻSFHMBHFUĻGÎSĻEFUĻFMVQQW¼SNEB
T¼UFUĻ*ĻBOOBUĻGBMMĻLBOĻCS¼OOTLBEBĻVQQTUò
$CMUÊVG
#MVWGNNXËTOGPKXÍXKUCUKOKVVMQPUQNGPUDKNF
UMËTO
&UUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻEFO
IÎHTUBĻW¼SNFOJWòOĻqĻUSF
PSBOHFĻG¼MUĻMZTFSĻJĻNJUULPOTPM
FOTĻCJMETL¼SNĻ TFĻCJMEFO
PWBO 'ZSBĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻTU¼OHFSĻBWĻW¼SNFOĻq
JOHFOĻMBNQBĻMZTFS
(NÊMV
1$5
0NĻGM¼LUFOĻ¼SĻIFMUĻBWTU¼OHEĻLPQQMBTĻMVGU
LPOEJUJPOFSJOHFOĻJOUFĻJOĻqĻWJMLFUĻLBOĻHFĻSJTL
GÎSĻJNNBĻQòĻSVUPSOB
(NÊMVXTGFHÚT'%%
7SJEĻWSFEFUĻGÎSĻBUUĻÎLBĻFMMFS
NJOTLBĻGM¼LUIBTUJHIFUFO
#761ĻLPQQMBTĻVSĻ0NĻ#761
W¼MKT ĻSFHMFSBTĻGM¼LUIBTUJHIF
UFOĻBVUPNBUJTLUĻqĻUJEJHBSF
JOTU¼MMEĻGM¼LUIBTUJHIFUĻLPQQ
MBTĻVS
(NÊMVXTGFHÚT'6%
7SJEĻWSFEFUĻGÎSĻBUUĻÎLBĻFMMFS
NJOTLBĻGM¼LUIBTUJHIFUFO
5WòĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻFO
M¼HSFĻW¼SNFOJWòĻqĻUWòĻPSBOHFĻG¼MUĻMZTFSĻJĻCJME
TL¼SNFO
&UUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻEFOĻIÎHTUBĻW¼SNF
OJWòOĻqĻUSFĻMBNQPSĻMZTFS
5SFĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻEFOĻM¼HTUBĻW¼SNF
OJWòOĻqĻFUUĻPSBOHFĻG¼MUĻMZTFSĻJĻCJMETL¼SNFO
5WòĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻFOĻM¼HSFĻW¼SNFOJWò
qĻUWòĻMBNQPSĻMZTFS
5SFĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHFSĻEFOĻM¼HTUBĻW¼SNF
OJWòOĻqĻFOĻMBNQBĻMZTFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
.WHVHÚTFGNPKPI
+PUVÊNNPKPICT -NKOCVKPUVÊNNPKPICT
#WVQOCVKUMHNÊMVLWUVGTKPIĻ7¼MKĻNFMMBOĻ.ÌI
0QTOCNĻFMMFSĻ*ÚI
p .ÌIĻqĻ"VUPNBUJTLĻSFHMFSJOHĻBWĻGM¼LUĻ-òHU
MVGUGMÎEFĻQSJPSJUFSBT
p 0QTOCNĻqĻ"VUPNBUJTLĻSFHMFSJOHĻBWĻGM¼LU
p *ÚIĻqĻ"VUPNBUJTLĻSFHMFSJOHĻBWĻGM¼LU
*OUFOTJWBSFĻMVGUGMÎEFĻQSJPSJUFSBT
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻEFGSPTUFSĻWJOESVUB
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOTNVOTUZDLF
JOTUSVNFOUQBOFM
-VGUGÎSEFMOJOHĻqĻWFOUJMBUJPOĻHPMW
'JHVSFOĻVUHÎSTĻBWĻUSFĻLOBQQBSĻ7JEĻUSZDLĻQò
LOBQQBSOBĻU¼OETĻJĻCJMETL¼SNFOĻ TFĻCJMEFO
OFEBO ĻNPUTWBSBOEFĻGJHVSĻPDIĻFOĻQJMĻGSBNGÎS
SFTQFLUJWFĻEFMĻBWĻGJHVSFOĻTPNĻWJTBSĻWJMLFOĻMVGU
GÎSEFMOJOHĻTPNĻ¼SĻWBMEĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
PNĻMVGUGÎSEFMOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
8CNFNWHVHÛTFGNPKPIXKUCUKOKVVMQPUQNGPUDKNF
UMËTO
#761
"VUPGVOLUJPOFOĻSFHMFSBSĻBVUP
NBUJTLUĻUFNQFSBUVS ĻMVGU
LPOEJUJPOFSJOH ĻGM¼LUIBTUJH
IFU ĻòUFSDJSLVMBUJPOĻPDIĻMVGU
GÎSEFMOJOH
7JEĻWBMĻBWĻFOĻFMMFSĻGMFSBĻNBOVFMMBĻGVOLUJPOFS
GPSUT¼UUFSĻÎWSJHBĻGVOLUJPOFSĻBUUĻTUZSBTĻBVUP
NBUJTLUĻ7JEĻUSZDLĻQòĻ#761ĻLPQQMBTĻBMMB
NBOVFMMBĻJOTU¼MMOJOHBSĻCPSUĻ#JMETL¼SNFOĻWJTBS
#761-.+/#6
'M¼LUIBTUJHIFUFOĻJĻBVUPNBUM¼HFUĻLBOĻTU¼MMBTĻJO
JĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFS
(¼MMFSĻFOEBTUĻ&$$
6GORGTCVWTTGINGTKPI
/¼SĻCJMFOĻTUBSUBTĻ¼SĻEFOĻTFOBTUĻHKPSEBĻJOTU¼MM
OJOHFOĻLWBS
1$5
%FUĻHòSĻJOUFĻBUUĻQòTLZOEBĻVQQW¼SNOJOHFO
OFELZMOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻW¼MKBĻIÎHSFM¼HSF
UFNQFSBUVSĻ¼OĻEFOĻTPNĻFHFOUMJHFOĻÎOTLBT
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
6GORGTCVWTTGINGTKPI'%%
6GORGTCVWTTGINGTKPI'6%
.FEĻWSFEFUĻLBOĻUFNQFSBUV
SFOĻJĻLVQÁOĻTU¼MMBTĻJO
'NWRRXÊTOFXKPFTWVC QEJOCZ
FGHTQUVGT
#%p.WHVMQPFKVKQPGTKPIRÌCX
#MVWGNNVGORGTCVWTHÛTXCTFGTCUKFCXKUCUKOKVV
MQPUQNGPUDKNFUMËTO
5FNQFSBUVSFOĻGÎSĻGÎSBSTJEBO
PDIĻQBTTBHFSBSTJEBOĻLBO
TU¼MMBTĻJOĻTFQBSBUĻ5SZDLĻQò
.4ĻJĻLOBQQFOĻVQQSFQBEF
HòOHFSĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻJOTU¼MMOJOH
GÎSĻW¼OTUFS ĻIÎHFSĻFMMFSĻCòEB
TJEPSOBĻ4U¼MMĻJOĻUFNQFSBUV
SFOĻNFEĻWSFEFUĻqĻWBMEĻUFNQFSBUVSĻGÎSĻWBSEFSB
TJEBĻWJTBTĻJĻNJUULPOTPMFOTĻCJMETL¼SN
/¼SĻMBNQBOĻJĻ#%LOBQQFO
MZTFSĻTUZSTĻMVGULPOEJUJPOFS
JOHFOĻBWĻTZTUFNFUTĻBVUPNB
UJLĻ1òĻEFUUBĻT¼UUĻLZMTĻJOLPN
NBOEFĻMVGUĻOFSĻPDIĻBWGVLUBT
WJEĻCFIPW
/¼SĻMBNQBOĻJĻ#%LOBQQFOĻ¼SĻTM¼DLUĻ¼SĻMVGU
LPOEJUJPOFSJOHFOĻVSLPQQMBEĻ®WSJHBĻGVOLUJPOFS
TUZSTĻGPSUGBSBOEFĻBVUPNBUJTLUĻ/¼SĻNBY
EFGSPTUFSGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻTMòTĻMVGULPOEJ
UJPOFSJOHFOĻQòĻBVUPNBUJTLU ĻTòĻBUUĻMVGUFO
BWGVLUBTĻNBYJNBMU
8CNFKPUVËNNPKPIXKUCUKOKVVMQPUQNGPUDKNFUMËTO
&MFLUSJTLĻVQQW¼SNOJOH
.BYĻEFGSPTUFS
"OW¼OETĻGÎSĻBUUĻTOBCCUĻGò
CPSUĻJNNBĻPDIĻJTĻGSòOĻWJOESV
UBOĻPDIĻTJEPSVUPSOBĻ-BNQBO
JĻEFGSPTUFSLOBQQFOĻMZTFSĻO¼S
GVOLUJPOFOĻ¼SĻJOLPQQMBE
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
'ÎSĻCJMBSĻVUBOĻFMVQQW¼SNEĻWJOESVUB
p &UUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻHÎSĻBUUĻMVGUĻTUSÎNNBS
UJMMĻSVUPSOBĻqĻTZNCPMĻ ĻMZTFSĻJĻCJME
TL¼SNFO
p 5WòĻUSZDLĻTU¼OHFSĻBWĻGVOLUJPOFOĻqĻJOHFO
TZNCPMĻMZTFS
'ÎSĻCJMBSĻNFEĻFMVQQW¼SNEĻWJOESVUBĻGVOHFSBS
GVOLUJPOFOĻFOMJHUĻGÎMKBOEF
p &UUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻTUBSUBSĻFMVQQW¼SN
OJOHFOĻBWĻWJOESVUBOĻqĻTZNCPMĻ ĻMZTFSĻJ
CJMETL¼SNFO
p 5WòĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻTUBSUBSĻFMVQQW¼SN
OJOHFOĻBWĻWJOESVUBOĻPDIĻMVGUĻTUSÎNNBSĻUJMM
SVUPSOBĻqĻTZNCPMFSOBĻ ĻPDIĻ ĻMZTFSĻJ
CJMETL¼SNFO
p 5SFĻUSZDLĻTU¼OHFSĻBWĻGVOLUJPOFOĻqĻJOHFO
TZNCPMĻMZTFS
1$5
&MVQQW¼SNEĻWJOESVUBĻ¼SĻJOUFĻUJMMH¼OHMJHĻO¼S
NPUPSOĻ¼SĻBVUPTUPQQBE ĻTFĻTJEBOĻ
/¼SĻGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻTLFSĻEFTTVUPNĻGÎMK
BOEFĻGÎSĻBUUĻHFĻNBYJNBMĻBWGVLUOJOHĻBWĻMVGUFOĻJ
LVQÁO
,PNQBTTFOĻ¼SĻTM¼DLUĻO¼SĻEFOĻFMVQQW¼SNEBĻWJOESVUBOĻ¼SĻBLUJW
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
p MVGULPOEJUJPOFSJOHFOĻLPQQMBTĻBVUPNBUJTLU
JO
p òUFSDJSLVMBUJPOFOĻPDIĻMVGULWBMJUFUTTZTUFNFU
LPQQMBTĻBVUPNBUJTLUĻVS
1$5
-KVEOJWòOĻÎLBSĻJĻPDIĻNFEĻBUUĻGM¼LUFOĻHòSĻQò
NBY
/¼SĻEFGSPTUFSGVOLUJPOFOĻTU¼OHTĻBWĻòUFSHòS
LMJNBUBOM¼HHOJOHFOĻUJMMĻEFĻGÎSFHòFOEFĻJOTU¼MM
OJOHBSOB
¯VGTEKTMWNCVKQP
/¼SĻòUFSDJSLVMBUJPOĻ¼SĻJOLPQQ
MBE ĻMZTFSĻEFOĻPSBOHFG¼SHBEF
MBNQBOĻJĻLOBQQFOĻ'VOL
UJPOFOĻW¼MKTĻGÎSĻBUUĻVUFTU¼OHB
EòMJHĻMVGU ĻBWHBTFSĻFUDĻGSòO
LVQÁOĻ,VQÁMVGUFOĻòUFSDJSLV
MFSBT ĻEWTĻJOHFOĻMVGUĻGSòO
VUTJEBOĻTVHTĻJOĻJĻCJMFOĻO¼SĻGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJ
WFSBE
8+-6+)6
0NĻMVGUFOĻJĻCJMFOĻòUFSDJSLVMFSBTĻGÎSĻM¼OHF
GJOOTĻEFUĻSJTLĻGÎSĻJNCJMEOJOHĻQòĻSVUPSOBT
JOTJEPS
6KOGT
.FEĻUJNFSGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBEĻLPNNFS
BOM¼HHOJOHFOĻBUUĻM¼NOBĻNBOVFMMUĻBLUJWFSBU
òUFSDJSLVMBUJPOTM¼HFĻFGUFSĻFOĻUJEĻTPNĻCFSPSĻQò
ZUUFSUFNQFSBUVSFOĻ%FUĻNJOTLBSĻSJTLFOĻGÎSĻJT
JNNBĻPDIĻEòMJHĻMVGUĻ"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻGVOL
UJPOFOĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT -NKOCVKPUVÊNNPKPICT
¯VGTEKTMWNCVKQPUVKOGTĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBW
NFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
7JEĻWBMĻBWĻNBYĻEFGSPTUFSĻLPQQMBTĻBMMUJE
òUFSDJSLVMBUJPOFOĻVS
.WHVMXCNKVGVUU[UVGO+#35
-VGULWBMJUFUTTZTUFNFUĻBWTLJMKFSĻHBTFSĻPDIĻQBS
UJLMBSĻTòĻBUUĻIBMUFOĻBWĻMVLUFSĻPDIĻGÎSPSFOJOHBSĻJ
LVQÁOĻSFEVDFSBTĻ0NĻVUPNIVTMVGUFOĻ¼SĻGÎS
PSFOBEĻTU¼OHTĻMVGUJOUBHFUĻPDIĻMVGUFOĻòUFSDJSLV
MFSBT
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻGVOLUJPOFOĻJĻNFOZTZTUF
NFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
-NKOCVKPUVÊNNPKPICT .WHVMXCNKVGVUU[UVGO
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
$KNCTOGF5VCTV5VQR
1$5
'ÎSĻC¼TUBĻMVGUĻJĻLVQÁOĻCÎSĻMVGULWBMJUFUTTFO
TPSOĻBMMUJEĻWBSBĻJOLPQQMBE
*ĻLBMMUĻLMJNBUĻ¼SĻEFOĻBVUPNBUJTLBĻòUFSDJSLV
MBUJPOFOĻCFHS¼OTBEĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻJNCJME
OJOH
7JEĻBVUPTUPQQBEĻNPUPSĻLBOĻWJTTĻVUSVTUOJOHĻGò
TJOĻGVOLUJPOĻUJMMG¼MMJHUĻSFEVDFSBE ĻUFYĻLMJNBUBO
M¼HHOJOHFOTĻMVGULPOEJUJPOFSJOHĻPDIĻGM¼LUIBT
UJHIFUĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
.WHVFKUVTKDWVKQPUVCDGNN
.WHVFKUVTKDWVKQP
#PXÊPFU
.WHVFKUVTKDWVKQP
#PXÊPFU
4UPSĻN¼OHEĻWBSNĻMVGU
TUSÎNNBSĻUJMMĻSVUPSOB
GÎSĻBUUĻTOBCCUĻCMJĻBW
NFEĻJTĻPDIĻJNNB
-VGUĻUJMMĻHPMWĻPDIĻSVUPS
7JTTUĻMVGUGMÎEFĻGSòOĻWFOUJ
MBUJPOTNVOTUZDLFOĻJ
JOTUSVNFOUQBOFMFO
GÎSĻBUUĻGòĻFOĻCFIBHMJH
LPNGPSUĻPDIĻCSBĻBWJN
OJOHĻJĻLBMMUĻFMMFSĻGVLUJHU
LMJNBU
-VGUĻUJMMĻHPMWĻPDIĻGSòOĻWFO
UJMBUJPOTNVOTUZDLFOĻJ
JOTUSVNFOUQBOFMFO
JĻTPMJHUĻW¼EFSĻWJEĻTWBMB
VUPNIVTUFNQFSBUVSFS
-VGUĻUJMMĻWJOESVUB ĻWJB
EFGSPTUFSNVOTUZDLF
PDIĻTJEPSVUPSĻ7JTTUĻMVGU
GMÎEFĻGSòOĻWFOUJMBUJPOT
NVOTUZDLFO
GÎSĻBUUĻVOEWJLBĻJNĻPDI
JTCJMEOJOHĻ JOUFĻGÎSĻMòH
GM¼LUIBTUJHIFUĻGÎSĻBUU
EFUUBĻTLBĻVQQOòT ĻJĻLBMMU
PDIĻGVLUJHUĻLMJNBU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-NKOCV
.WHVFKUVTKDWVKQP
#PXÊPFU
.WHVFKUVTKDWVKQP
#PXÊPFU
-VGUTUSÎNĻUJMMĻSVUPSOB
PDIĻGSòOĻJOTUSVNFOUQB
OFMFOTĻWFOUJMBUJPOTNVO
TUZDLFO
GÎSĻBUUĻGòĻHPEĻLPNGPSUĻJ
WBSNUĻPDIĻUPSSUĻLMJNBU
-VGUĻUJMMĻHPMWFUĻ7JTTUĻMVGU
GMÎEFĻGSòOĻWFOUJMBUJPOT
NVOTUZDLFOĻJĻJOTUSVNFOU
QBOFMFOĻPDIĻUJMMĻSVUPS
GÎSĻBUUĻGòĻW¼SNFĻFMMFSĻLZMB
UJMMĻHPMWFU
-VGUTUSÎNĻJĻIVWVEĻPDI
CSÎTUIÎKEĻGSòOĻWFOUJMB
UJPOTNVOTUZDLFOBĻJ
JOTUSVNFOUQBOFMFO
GÎSĻBUUĻGòĻHPEĻOFELZM
OJOHĻJĻWBSNUĻLMJNBU
-VGUTUSÎNĻUJMMĻSVUPS ĻGSòO
WFOUJMBUJPOTNVOTUZDLFOĻJ
JOTUSVNFOUQBOFMFOĻPDI
UJMMĻHPMW
GÎSĻBUUĻGòĻTWBMBSFĻM¼OHT
HPMWFUĻFMMFSĻWBSNBSF
VQQUJMMĻJĻLBMMUĻLMJNBUĻFMMFS
WBSNU ĻUPSSUĻLMJNBU
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/QVQTQEJMWRÏXÊTOCTG
#NNOÊPV
6CPMPKPI
1BSLFSJOHTW¼SNBSFOĻ CS¼OTMFESJWFO ĻGÎSCF
SFEFSĻNPUPSĻPDIĻLVQÁĻJOOBOĻBWG¼SEĻTòĻBUUĻTMJ
UBHFĻPDIĻFOFSHJCFIPWĻVOEFSĻG¼SEĻNJOTLBTĻ%ò
EVĻW¼SNFSĻVQQĻEJOĻCJMĻGÎSM¼OHTĻ¼WFOĻLÎS
TUS¼DLBO
7¼SNBSFOĻLBOĻTUBSUBTĻEJSFLUĻFMMFSĻNFEĻUJEVS
5WòĻPMJLBĻUJEQVOLUFSĻLBOĻW¼MKBTĻNFEĻUJEVS
.FEĻUJEQVOLUĻBWTFTĻI¼SĻEFUĻLMPDLTMBHĻEòĻVQQ
W¼SNOJOHFOĻBWĻCJMFOĻ¼SĻLMBSĻ#JMFOTĻFMFLUSPOJL
W¼MKFSĻUJEQVOLUĻO¼SĻVQQW¼SNOJOHFOĻTLBĻCÎSKB
VUJGSòOĻSòEBOEFĻZUUFSUFNQFSBUVS
0NĻZUUFSUFNQFSBUVSFOĻÎWFSTUJHFSĻĻˆ$ĻLBO
EFOĻCS¼OTMFESJWOBĻW¼SNBSFOĻJOUFĻTUBSUBTĻ7JE
qĻˆ$ĻFMMFSĻM¼HSFĻ¼SĻW¼SNBSFOTĻNBYJNBMB
HòOHUJEĻĻNJOVUFS
8#40+0)
"OW¼OEĻJOUFĻEFOĻCS¼OTMFESJWOBĻW¼SNBSFO
JOPNIVTĻ"WHBTFSĻVUTÎOESBT
1$5
/¼SĻEFOĻCS¼OTMFESJWOBĻW¼SNBSFOĻ¼SĻBLUJW
LBOĻSÎLĻLPNNBĻGSòOĻVOEFSEFMFOĻBWĻCJMFO
WJMLFUĻ¼SĻIFMUĻOPSNBMU
0NĻCBUUFSJFUĻJOUFĻIBSĻGVMMHPEĻMBEEOJOHĻFMMFSĻPN
OJWòOĻJĻCS¼OTMFUBOLFOĻ¼SĻGÎSĻMòH ĻTU¼OHTĻW¼SN
BSFOĻBWĻBVUPNBUJTLUĻPDIĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻWJTBSĻFUUĻNFEEFMBOEFĻ#FLS¼GUBĻNFE
EFMBOEFUĻNFEĻFUUĻUSZDLĻQòĻCMJOLFSTQBLFOT
1-LOBQQ ĻTFĻTJEBOĻ
8+-6+)6
8CTPKPIUFGMCNRÍVCPMNWEMCP
$TÊPUNGFTKXGPXÊTOCTG
$CVVGTKQEJDTÊPUNG
8#40+0)
#S¼OTMFĻTPNĻTQJMMUTĻVUĻLBOĻBOU¼OEBTĻ4U¼OH
BWĻEFOĻCS¼OTMFESJWOBĻW¼SNBSFOĻJOOBOĻUBOL
OJOHĻQòCÎSKBT
,POUSPMMFSBĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻBUU
W¼SNBSFOĻ¼SĻBWTU¼OHEĻ/¼SĻEFOĻBSCFUBS
WJTBTĻW¼SNFTZNCPMFOĻJĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFO
6QQSFQBEĻBOW¼OEOJOHĻBWĻW¼SNBSFOĻJĻLPN
CJOBUJPOĻNFEĻLPSUBĻLÎSTUS¼DLPSĻMFEFSĻUJMMĻBUU
CBUUFSJFUĻMBEEBTĻVSĻNFEĻQòGÎMKBOEFĻTUBSU
QSPCMFN
'ÎSĻBUUĻT¼LFSTU¼MMBĻBUUĻCJMCBUUFSJFUĻòUFSMBE
EBTĻNFEĻMJLBĻNZDLFUĻFOFSHJĻTPNĻW¼SNBSFO
GÎSCSVLBS ĻCÎSĻNBOĻWJEĻSFHFMCVOEFO
BOW¼OEOJOHĻBWĻW¼SNBSFOĻLÎSBĻCJMFOĻMJLB
MòOHĻUJEĻTPNĻW¼SNBSFOĻBOW¼OETĻ7¼SNBSFO
BOW¼OETĻNBYJNBMUĻĻNJOVUFSĻWJEĻWBSKFĻUJMM
G¼MMF
2CTMGTKPIKDCEMG
*ĻEFĻGBMMĻEòĻCJMFOĻQBSLFSBTĻJĻLSBGUJHĻMVUOJOHĻCÎS
EFOĻTUòĻNFEĻGSPOUFOĻOFEòUĻGÎSĻBUUĻT¼LSB
CS¼OTMFUJMMGÎSTFMOĻUJMMĻEFOĻCS¼OTMFESJWOBĻW¼SN
BSFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/QVQTQEJMWRÏXÊTOCTG *CPFJCXCPFG
4ZNCPMĻGÎSĻBLUJWFSBUĻUJEVSĻJĻBOBMPHU
LPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
4ZNCPMĻGÎSĻBLUJWFSBUĻUJEVSĻJĻEJHJUBMU
LPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
5BCFMMFOĻWJTBSĻGÎSFLPNNBOEFĻTZNCPMFSĻPDI
EJTQMBZUFYUFS
+PHQTOCVKQPUFKURNC[ CPCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTW
OGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GT FKIKVCNVMQODKPCVKQPUKP
UVTWOGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
1-LOBQQ
5VNIKVM
4'5'6
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZ
PDIĻ1- ĻTFĻTJEPSOBĻĻPDIĻ
5[ODQNGTQEJFKURNC[OGFFGNCPFGP
/¼SĻW¼SNBSFOĻ¼SĻBLUJWFSBEĻMZTFSĻW¼S
NFTZNCPMFOĻJĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFO
/¼SĻOòHPUĻBWĻUJEVSFOĻ¼SĻBLUJWFSBU ĻMZTFSĻTZN
CPMFOĻGÎSĻBLUJWFSBUĻUJEVSĻJĻJOGPSNBUJPOTEJT
QMBZFOĻTBNUJEJHUĻTPNĻJOTU¼MMEĻUJEĻWJTBTĻJOUJMM
TZNCPMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/QVQTQEJMWRÏXÊTOCTG
5[O
DQN
&KURNC[
+PPGDÚTF
7¼SNBSFOĻ¼S
QòTMBHFOĻPDI
BSCFUBS
7¼SNBSFOTĻUJEVS
BLUJWFSBUĻFGUFSĻBUU
GK¼SSOZDLFMOĻUBHJUT
VSĻTUBSUMòTFUĻPDI
CJMFOĻM¼NOBUTĻq
NPUPSĻPDIĻLVQÁ
¼SĻVQQW¼SNEBĻWJE
JOTU¼MMEĻUJE
$TÊPUNG
FTKXGP
XÊTOCTG
UVQRRCF
$CVVGTKK
URCTNÊIG
7¼SNBSFOĻTUPQ
QBEĻBWĻCJMFOT
FMFLUSPOJLĻGÎSĻBUU
NÎKMJHHÎSBĻNPUPS
TUBSU
5[O
DQN
&KURNC[
+PPGDÚTF
$TÊPUNG
FTKXGP
XÊTOCTG
UVQRRCF
.ÌI
DTÊPUNG
PKXÌ
*OTU¼MMOJOHĻBW
W¼SNBSFOĻJOUF
NÎKMJHĻQHBĻGÎS
MòHĻCS¼OTMFOJWòĻq
EFUUBĻGÎSĻBUU
NÎKMJHHÎSBĻNPUPS
TUBSUĻTBNU
DBĻĻLNĻLÎSOJOH
$TÊPUNG
FTKXGP
XÊTOCTG
5GTXKEG
GTHQTFTCU
7¼SNBSFOĻVSĻGVOL
UJPOĻ,POUBLUBĻFO
WFSLTUBEĻGÎSĻSFQB
SBUJPOĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBS
BUUĻEVĻLPOUBLUBS
FOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBE
&OĻEJTQMBZUFYUĻTMPDLOBSĻBVUPNBUJTLUĻFGUFSĻFO
TUVOEĻFMMFSĻFGUFSĻFUUĻUSZDLĻQòĻCMJOLFSTQBLFOT
1-LOBQQ
&KTGMVUVCTVQEJFKTGMVCXUVÊPIPKPI
7JEĻEJSFLUTUBSUĻBWĻW¼SNBSFOĻLPNNFSĻEFOĻBUU
WBSBĻBLUJWFSBEĻJĻĻNJOVUFS
6QQW¼SNOJOHFOĻBWĻLVQÁOĻTUBSUBSĻTòĻGPSU
NPUPSOTĻLZMW¼UTLBĻVQQOòUUĻS¼UUĻUFNQFSBUVS
1$5
#JMFOĻLBOĻTUBSUBTĻPDIĻLÎSBTĻNFEBOĻW¼SN
BSFOĻ¼SĻJHòOH
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻNFOZO
4UFHBĻNFEĻUVNIKVMFUĻUJMM
2CTMGTKPIUXÊTOCTGĻPDIĻW¼MKĻNFEĻ1-
4UFHBĻWJEBSFĻJĻO¼TUBĻNFOZĻUJMMĻ&KTGMVUVCTV
#XDT[VĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBEFBLUJWFSBĻW¼SN
BSFOĻPDIĻW¼MKĻNFEĻ1-
(òĻVSĻNFOZOĻNFEĻ4'5'6
6KFWT
.FEĻUJEVSFOĻBOHFTĻEFOĻUJEQVOLUĻEòĻCJMFOĻTLB
BOW¼OEBTĻPDIĻWBSBĻVQQW¼SNE
+PUVÊNNPKPICXVKFWT
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻNFOZO
4UFHBĻNFEĻUVNIKVMFUĻUJMM
2CTMGTKPIUXÊTOCTGĻPDIĻW¼MKĻNFEĻ1-
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
/QVQTQEJMWRÏXÊTOCTG 7¼MKĻFUUĻBWĻEFĻCòEBĻUJEVSFOĻNFEĻIK¼MQĻBW
UVNIKVMFUĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
5SZDLĻLPSUĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻEFO
VQQMZTUBĻUJNJOTU¼MMOJOHFO
7¼MKĻÎOTLBEĻUJNNFĻNFEĻUVNIKVMFU
5SZDLĻLPSUĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻEFO
VQQMZTUBĻNJOVUJOTU¼MMOJOHFO
7¼MKĻÎOTLBEĻNJOVUĻNFEĻUVNIKVMFU
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUBĻJOTU¼MM
OJOHFO
#BDLBĻJĻNFOZTUSVLUVSFOĻNFEĻ4'5'6
7¼MKĻEFUĻBOESBĻUJEVSFUĻ GPSUT¼UUĻGSòOĻQVOLU
ĻFMMFSĻHòĻVSĻNFOZOĻNFEĻ4'5'6
5VCTVCVKFWT
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻNFOZO
4UFHBĻNFEĻUVNIKVMFUĻUJMM
2CTMGTKPIUXÊTOCTGĻPDIĻW¼MKĻNFEĻ1-
7¼MKĻFUUĻBWĻEFĻCòEBĻUJEVSFOĻNFEĻIK¼MQĻBW
UVNIKVMFUĻPDIĻBLUJWFSBĻNFEĻ1-
(òĻVSĻNFOZOĻNFEĻ4'5'6
#XUVÊPIPKPICXVKFWT
&OĻUJEVSTUBSUBEĻW¼SNBSFĻLBOĻTU¼OHBTĻBW
NBOVFMMU ĻJOOBOĻUJEVSFUĻHÎSĻEFUĻ(ÎSĻTòĻI¼S
:UUFSMJHBSFĻFUUĻUSZDLĻQòĻ1-ĻBLUJWFSBSĻUJEVSFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻNFOZO
4UFHBĻNFEĻUVNIKVMFUĻUJMM
2CTMGTKPIUXÊTOCTGĻPDIĻW¼MKĻNFEĻ1-
0NĻFUUĻUJEVSĻ¼SĻTBUUĻNFOĻJOUFĻBLUJWFSBU
TZOTĻFOĻLMPDLJLPOĻCSFEWJEĻEFO
JOTU¼MMEBĻUJEFO
7¼MKĻFUUĻBWĻEFĻCòEBĻUJEVSFOĻNFEĻIK¼MQĻBW
UVNIKVMFUĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
4U¼OHĻBWĻUJEVSFUĻHFOPNĻBUUĻUSZDLB
p M¼OHFĻQòĻ1-ĻFMMFS
p LPSUĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻWJEBSFĻJ
NFOZOĻ7¼MKĻTFEBOĻBUUĻTUPQQBĻUJEVSFU
PDIĻCFLS¼GUBĻWBMFUĻNFEĻ1-
(òĻVSĻNFOZOĻNFEĻ4'5'6
&OĻUJEVSTUBSUBEĻW¼SNBSFĻLBOĻ¼WFOĻTU¼OHBTĻBW
FOMJHUĻJOTUSVLUJPOFOĻJĻBWTOJUUĻ%JSFLUTUBSUĻPDI
EJSFLUBWTU¼OHOJOHĻTFĻTJEBOĻ
-NQEMCVKFWT
7¼SNBSFOTĻUJEVSĻ¼SĻLPQQMBEFĻUJMMĻCJMFOTĻLMPDLB
1$5
0NĻCJMFOTĻLMPDLBĻTU¼MMTĻPN ĻSBEFSBTĻFWFO
UVFMMUĻHKPSEĻQSPHSBNNFSJOHĻBWĻUJEVSFO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
'ZVTCXÊTOCTG
#NNOÊPVQOGZVTCXÊTOCTG
'ÎSĻCJMBSĻNFEĻEJFTFMNPUPSFSĻTPNĻT¼MKTĻJĻLBMMB
LMJNBU[POFSĻLBOĻFOĻFYUSBW¼SNBSFĻCFIÎWBTĻGÎS
BUUĻVQQOòĻS¼UUĻBSCFUTUFNQFSBUVSĻJĻNPUPSOĻPDI
GòĻUJMMS¼DLMJHĻW¼SNFĻJĻLVQÁO
#JMFOĻ¼SĻJĻTòEBOBĻGBMMĻVUSVTUBEĻBOUJOHFOĻNFE
FO
p FMFLUSJTLĻFYUSBW¼SNBSFĻFMMFS
p CS¼OTMFESJWFOĻFYUSBW¼SNBSF
1$5
/¼SĻFYUSBW¼SNBSFOĻ¼SĻBLUJWĻLBOĻSÎLĻLPNNB
GSòOĻVOEFSEFMFOĻBWĻCJMFO ĻWJMLFUĻ¼SĻIFMUĻOPS
NBMU
#WVQNÊIGGNNGTCXUVÊPIPKPI
&YUSBW¼SNBSFOTĻBVUPNBUJTLBĻTUBSUTFLWFOT
LBOĻTU¼OHBTĻBWĻPNĻTòĻÎOTLBT
'NGMVTKUMGZVTCXÊTOCTG
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GT FKIKVCNVMQODKPCVKQPUKP
UVTWOGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
7¼SNBSFOĻLBOĻJOUFĻSFHMFSBTĻNBOVFMMUĻVUBOĻBLUJ
WFSBTĻBVUPNBUJTLUĻFGUFSĻNPUPSTUBSUĻWJEĻZUUFS
UFNQFSBUVSFSĻVOEFSĻĻˆ$ĻPDIĻTU¼OHTĻBWĻFGUFS
BUUĻJOTU¼MMEĻLVQÁUFNQFSBUVSĻ¼SĻVQQOòEE
1-LOBQQ
5VNIKVM
4'5'6LOBQQ
$TÊPUNGFTKXGPGZVTCXÊTOCTG
7¼SNBSFOĻTUBSUBSĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻFYUSBĻW¼SNF
CFIÎWTĻEòĻNPUPSOĻ¼SĻJHòOH
7¼SNBSFOĻTU¼OHTĻBWĻBVUPNBUJTLUĻO¼SĻS¼UUĻUFN
QFSBUVSĻVQQOòUUTĻFMMFSĻO¼SĻNPUPSOĻTU¼OHTĻBW
'ÎSFĻNPUPSTUBSUĻ7¼MKĻOZDLFMM¼HFĻ+ ĻTF
TJEBOĻ
+PHQTOCVKQPUFKURNC[ CPCNQIVMQODKPCVKQPUKPUVTW
OGPV QEJTGINCIGHÛTOGP[JCPVGTKPI
5SZDLĻQòĻ1-ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻNFOZO
4UFHBĻNFEĻUVNIKVMFUĻUJMMĻ'ZVTCXÊTOCTG
BMUFSOBUJWUĻ+PUVÊNNPKPICTĻPDIĻW¼MKĻNFE
1-
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPIBOEMBSFĻIBSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJMLBĻHFPHSBGJTLBĻPNSòEFOĻTPNĻCFSÎST
'ÎSĻCJMBSĻVUSVTUBEFĻNFEĻQBSLFSJOHTW¼SNBSF ĻTFĻTJEBOĻ
"OBMPHUĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
%JHJUBMUĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
'ZVTCXÊTOCTG 7¼MKĻFUUĻBWĻBMUFSOBUJWFOĻ2¯ĻFMMFSĻ#8ĻNFE
IK¼MQĻBWĻUVNIKVMFUĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
(òĻVSĻNFOZOĻNFEĻ4'5'6
1$5
.FOZBMUFSOBUJWFOĻ¼SĻCBSBĻTZOMJHBĻJĻOZDLFM
M¼HFĻ+ĻqĻFWFOUVFMMĻKVTUFSJOHĻNòTUFĻE¼SGÎS
HÎSBTĻGÎSFĻNPUPSTUBSU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
(ÊTFFCVQT
#NNOÊPV
'¼SEEBUPSOTĻJOOFIòMMĻPDIĻVUTFFOEFĻGJOOTĻJĻUWò
WBSJBOUFSĻ"OBMPHĻFMMFSĻ%JHJUBM
'¼SEEBUPSOTĻNFOZFSĻMJHHFSĻJĻFOĻTUFHMÎTĻMPPQ
&UUĻBWĻ"OBMPHBMUFSOBUJWFOĻ¼SĻFOĻUPNĻEJTQMBZ
qĻEFUĻNBSLFSBSĻ¼WFOĻCÎSKBOTMVUFUĻQòĻMPPQFOĻ*
%JHJUBMJOTUSVNFOUFUĻNPUTWBSBTĻEFUĻBWĻBUU
G¼SEEBUPSOTĻEJTQMBZFSĻTMPDLOBS
+PUVTWOGPVRCPGN#PCNQI
1$5
0NĻFUUĻWBSOJOHTNFEEFMBOEFĻWJTBTĻO¼S
G¼SEEBUPSOĻBOW¼OETĻNòTUFĻNFEEFMBOEFU
GÎSTUĻLWJUUFSBTĻJOOBOĻG¼SEEBUPSOĻLBOĻBLUJWF
SBTĻJHFOĻ,WJUUFSBĻWBSOJOHTNFEEFMBOEFU
NFEĻFUUĻLPSUĻUSZDLĻQòĻCMJOLFSTQBLFOTĻ1-
LOBQQ
/GP[CNVGTPCVKX
+PHQTOCVKQP
&KIKVCNJCUVKIJGV
7¼MKĻLNIĻFMMFS
NQI
2CTMGTKPIUXÊT
OCTG
qĻ%JSFLUTUBSU
qĻ5JEVSĻĻqĻMFEFSĻUJMM
NFOZĻGÎSĻWBMĻBW
LMPDLTMBH
+PHQTOCVKQPUFKURNC[#PCNQIQEJTGINCIG
1-ĻqĻ®QQOBSĻ'¼SEEBUPSOTĻNFOZFSĻTBNU
BLUJWFSBSĻBLUVFMMUĻBMUFSOBUJW
6WOJLWNĻqĻ#M¼EESBSĻNFMMBOĻBMUFSOBUJW
4'5'6ĻqĻèOHSBSĻFMMFSĻCBDLBSĻFUUĻTUFH
qĻ5JEVSĻĻqĻMFEFSĻUJMM
NFOZĻGÎSĻWBMĻBW
LMPDLTMBH
7¼MKĻSVUBĻGÎS
5JNNBĻFMMFS
.JOVUĻNFEĻ6WO
JLWNGVĻPDIĻBLUJ
WFSBĻSVUBOĻNFE
1-
/GP[CNVGTPCVKX
+PHQTOCVKQP
'ZVTCXÊTOCTG
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
qĻ#WVQ2Ì
qĻ#X
(ÊTFFCVQTCNVGTPC
VKX
qĻ4ÊEMXKFF ĻLNĻUJMM
UPNĻUBOL
qĻ$TÊPUNGHÚTDTWM
PKPI
p #M¼EESBĻNFMMBO
BMUFSOBUJWFOĻNFE
6WOJLWNGVĻPDI
W¼MKĻNFEĻ1-
qĻ/GFGNJCUVKIJGV
qĻ5SJQQN¼UBSFĻ6
QEJOKNVCN
qĻ5SJQQN¼UBSFĻ6
QEJOKNVCN
7¼MKĻTJGGSBĻNFE
6WOJLWNGVĻPDI
QSPHSBNNFSB
EFUĻNFEĻ1-
qĻ(ÚTCTUVÚF
7¼MKĻO¼TUBĻSVUB
FMMFSĻCBDLBĻVU
NFEĻ4'5'6
5GTXKEGUVCVWU
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
7¼MKĻEFUĻBMUFSOBUJW
TPNĻTLBĻWJTBTĻJĻEJT
QMBZFO
qĻ*OHFOĻUFYUĻq
-PPQTUBSUTUPQ
7JTBSĻBOUBMĻNòOBEFS
PDIĻLÎSTUS¼DLBĻUJMM
O¼TUBĻTFSWJDF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
(ÊTFFCVQT
"
/GP[CNVGTPCVKX
+PHQTOCVKQP
/QVQTQNLGPKXÌ
8ÊPVC#
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
/GFFGNCPFGP
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
7JTTBĻNPUPSFS
+PUVTWOGPVRCPGN&KIKVCN
*ĻEJTQMBZWFSTJPOĻ%JHJUBMĻLBOĻUSFĻBWĻ'¼SEEB
UPSOTĻGVOLUJPOFSĻWJTBTĻTBNUJEJHUĻqĻFOĻGVOLUJPOĻJ
WBSEFSBĻBWĻGÎSFHòFOEFĻCJMETĻUSFĻoGÎOTUFSo
/GP[CNVGTPC
VKX
+PHQTOCVKQP
'ÎMKBOEFĻLPNCJOBUJPOFSĻLBOĻCM¼EESBTĻGSBN
NFEĻ6WOJLWNGV
-QPVTCUVNÊIG
(ÊTINÊIG
+VTUFSBĻJOTUSVNFOUQB
OFMFOTĻVUTFFOEF
2CTMGTKPIUXÊT
OCTG
7¼MKĻSVUBĻGÎSĻ5JNNB
FMMFSĻ.JOVUĻNFE
6WOJLWNGVĻPDI
BLUJWFSBĻSVUBOĻNFE
1-
p .FEFMGÎSCSVLOJOHĻĻ5SJQQN¼UBSFĻ
.¼UBSTU¼MMOJOHĻĻ.FEFMIBTUJHIFU
p /VWBSBOEFĻGÎSCSVLOJOHĻĻ5SJQQN¼UBSFĻ
qĻ&KTGMVUVCTV
.¼UBSTU¼MMOJOHĻĻ,ÎSTUS¼DLBĻUJMMĻUPNĻUBOL
p *OHFOĻJOGPSNBUJPO
/GP[CNVGTPC
VKX
+PHQTOCVKQP
0QNNUVÊNNPKPI
HÊTFFCVQT
7¼MKĻÎOTLBUĻBMUFSOBUJW
NFEĻ6WOJLWNGV ĻBLUJ
WFSBĻNFEĻ1-
qĻMĻLN
qĻ5JEVSĻĻqĻMFEFS
UJMMĻNFOZĻGÎSĻWBM
BWĻLMPDLTMBH
qĻ5JEVSĻĻqĻMFEFS
UJMMĻNFOZĻGÎSĻWBM
BWĻLMPDLTMBH
qĻLNI
1-ĻqĻ®QQOBSĻ'¼SEEBUPSOTĻNFOZFSĻTBNU
BLUJWFSBSĻBLUVFMMUĻBMUFSOBUJW
/GFFGNCPFGP
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
6GOCP
)¼SĻW¼MKTĻJOTUSVNFOU
QBOFMFOTĻVUTFFOEF ĻTF
TJEBOĻ
+PUVÊNNPKPICT
7¼MKĻ#WVQ2ÌĻFMMFSĻ#X
qĻ'ZVTCXÊTOCTG
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
6WOJLWNĻqĻ#M¼EESBSĻNFMMBOĻBMUFSOBUJW
4'5'6ĻqĻèOHSBSĻFMMFSĻCBDLBSĻFUUĻTUFH
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7¼MKĻO¼TUBĻSVUBĻFMMFS
CBDLBĻVUĻNFE
4'5'6
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
qĻ/PMMTU¼MMĻCòEB
+PHQTOCVKQPUFKURNC[GT&KIKVCNQEJTGINCIG
7¼MKĻTJGGSBĻNFE
6WOJLWNGVĻPDI
QSPHSBNNFSBĻEFU
NFEĻ1-
"
5GTXKEGUVCVWU
7JTBSĻBOUBMĻNòOBEFS
PDIĻLÎSTUS¼DLBĻUJMM
O¼TUBĻTFSWJDF
/QVQTQNLGPKXÌ
8ÊPVC#
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
TFĻTJEBOĻ
7JTTBĻNPUPSFS
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
(ÊTFFCVQT
(WPMVKQPGT
)¼SĻGÎMKFSĻCFTLSJWOJOHĻGÎSĻOòHSBĻBWĻG¼SEEBUPSOT
GVOLUJPOFS
/GFGNHÚTDTWMPKPI
(FOPNTOJUUMJHĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻCFS¼LOBT
GSòOĻTFOBTUFĻOPMMTU¼MMOJOH
1$5
7JTTĻGFMWJTOJOHĻLBOĻVQQTUòĻPNĻFOĻCS¼OTMF
ESJWFOĻW¼SNBSF ĻIBSĻBOW¼OUT
/GFGNJCUVKIJGV
.FEFMIBTUJHIFUFOĻCFS¼LOBTĻGSòOĻTFOBTUFĻOPMM
TU¼MMOJOH
0WXCTCPFGHÚTDTWMPKPI
%JTQMBZFOTĻVQQHJGUĻPNĻBLUVFMMĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOHĻVQQEBUFSBTĻVOHFG¼SĻWBSKFĻTFLVOEĻ/¼S
CJMFOĻGSBNGÎSTĻJĻMòHĻIBTUJHIFUĻWJTBTĻGÎSCSVL
OJOHFOĻQFSĻUJETFOIFUĻqĻJĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻWJTBT
EFOĻSFMBUFSBEĻUJMMĻLÎSTUS¼DLB
0MJLBĻFOIFUFSĻ LNNJMFT ĻLBOĻW¼MKBTĻGÎSĻWJTOJOH
qĻTFĻVOEFSĻGÎMKBOEFĻSVCSJLĻœOESBĻFOIFU
-OVKNNVQOVCPM
#FS¼LOJOHFOĻCBTFSBTĻQòĻNFEFMGÎSCSVLOJOHFO
VOEFSĻTFOBTUĻLÎSEBĻĻLNĻPDIĻòUFSTUòFOEF
LÎSCBSĻCS¼OTMFN¼OHEĻ%JTQMBZFOĻWJTBSĻVOHF
G¼SMJHĻTUS¼DLBĻTPNĻLBOĻLÎSBTĻNFEĻLWBSWB
SBOEFĻCS¼OTMFN¼OHEĻJĻUBOLFO
&UUĻFLPOPNJTLUĻLÎST¼UUĻHFSĻHFOFSFMMUĻTFUUĻFO
M¼OHSFĻLÎSTUS¼DLBĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻIVS
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻLBOĻQòWFSLBT ĻTF
TJEBOĻ
/¼SĻEJTQMBZFOĻWJTBSĻMOVKNNVQOVCPM
GJOOTĻJOHFOĻHBSBOUFSBEĻLÎSTUS¼DLBĻLWBSĻ'ZMM
EòĻQòĻCS¼OTMFĻTOBSBTU
1$5
7JTTĻGFMWJTOJOHĻLBOĻVQQTUòĻPNĻLÎST¼UUFU
¼OESBT
&KIKVCNJCUVKIJGVUXKUPKPI
)BTUJHIFUFOĻWJTBTĻJĻNPUTBUUĻFOIFUĻ LNINQI
SFMBUFSBUĻIVWVEJOTUSVNFOUFUĻœSĻIBTUJHIFUTN¼
UBSFOĻHSBEFSBEĻJĻNQI ĻW¼YMBTĻUJMMĻWJTOJOHĻJ
LNI
0QNNUVÊNNPKPIOGF#PCNQI
7¼MKĻMOJOGFGNJCUVKIJGVĻFMMFSĻN
MOOGFGNHÚTDTWMPKPI
&UUĻLPSUĻUSZDLĻ DBĻĻTFLVOE ĻQòĻ4'5'6
OPMMTU¼MMFSĻWBMEĻGVOLUJPO
0QNNUVÊNNPKPIOGF&KIKVCN
4ÎLĻGSBNĻ/PMMTU¼MMOJOHĻJĻNFOZTZTUFNFUĻPDI
W¼MKĻBMUFSOBUJW
/PMMTU¼MMOJOHĻOòTĻ¼WFOĻNFEĻMòOHUĻUSZDLĻ TFLVOEFS ĻQòĻ4'5'6Ļ0DLTòĻEFOĻUSJQQN¼UBSF
5ĻFMMFSĻ5 ĻTPNĻWJTBTĻCMJSĻOPMMTU¼MME
­PFTCGPJGV
'ÎSĻBUUĻW¼YMBĻFOIFUĻ LNNJMFT ĻGÎSĻTUS¼DLBĻPDI
IBTUJHIFUĻqĻHòĻUJMMĻ/;%#4 +PUVÊNNPKPICT
5[UVGOKPUVÊNNPKPICT #XUVÌPFUQEJ
DTÊPUNGGPJGV ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
'ÎSVUPNĻJĻ'¼SEEBUPSO Ļ¼OESBTĻEFTTB
FOIFUFSĻTBNUJEJHUĻ¼WFOĻJĻ7PMWPTĻ(14OBWJ
HBUPSĻ35*
(ÊTFUVCVKUVKM
#JMFOĻMBHSBSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻHKPSEBĻG¼SEFS
JOOFIòMMBOEFĻHFOPNTOJUUMJHĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOHĻPDIĻNFEFMIBTUJHIFU ĻWJMLFUĻLBOĻTFTĻQò
CJMETL¼SNFOĻTPNĻFUUĻTUBQFMEJBHSBN
&OCBSUĻGÎSĻJOTUSVNFOUQBOFMĻ%JHJUBM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
(ÊTFFCVQT
p 2ÌDÚTLCP[TGUCĻqĻNFEĻ'06'4ĻSBEFSBT
(WPMVKQP
BMMĻUJEJHBSFĻTUBUJTUJL ĻCBDLBĻVUĻVSĻNFOZO
NFEĻ':+6
p 0QNNUVÊNNXKFXCTLGMÚTE[MGNĻqĻLSZTTBĻJ
SVUBOĻNFEĻ'06'4ĻPDIĻCBDLBĻVUĻVSĻNFOZO
NFEĻ':+6
.FEĻBMUFSOBUJWFUĻ0QNNUVÊNNXKFXCTLG
MÚTE[MGNĻJLSZTTBUĻSBEFSBTĻBMMĻTUBUJTUJLĻBVUP
NBUJTLUĻFGUFSĻBWTMVUBEĻLÎSOJOHĻPDIĻĻUJNNBST
TUJMMFTUòOEĻ7JEĻQòGÎMKBOEFĻNPUPSTUBSUĻCÎSKBS
'¼SETUBUJTUJLFOĻPNĻGSòOĻOPMM
(ËTFUVCVKUVKM
7BSKFĻTUBQFMĻTZNCPMJTFSBSĻĻLNĻFMMFSĻĻLN
LÎSEĻTUS¼DLB ĻCFSPFOEFĻBWĻWBMEĻTLBMBĻqĻTUB
QFMOĻM¼OHTUĻUJMMĻIÎHFSĻWJTBSĻW¼SEFUĻGÎSĻBLUVFMM
QòHòFOEFĻLJMPNFUFSĻFMMFSĻĻLN
4LBĻFOĻOZĻLÎSDZLFMĻQòCÎSKBTĻJOOBOĻĻUJNNBS
GÎSGMVUJUĻNòTUFĻBLUVFMMĻQFSJPEĻGÎSTUĻSBEFSBT
NBOVFMMUĻNFEĻBMUFSOBUJWFUĻ2ÌDÚTLCP[TGUC
4FĻ¼WFOĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ&DPĻ(VJEFĻQòĻTJEBO
.FEĻ670'SBUUFOĻLBOĻTLBMBOĻGÎSĻWBSKFĻTUBQFM
TLJGUBTĻNFMMBOĻĻLNĻPDIĻĻLNĻqĻNBSLÎSFO
M¼OHTUĻUJMMĻIÎHFSĻTLJGUBSĻM¼HFĻNFMMBOĻVQQFĻPDI
OFSFĻSFMBUFSBUĻWBMEĻTLBMB
*CPFJCXCPFG
*ĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻLBOĻFOĻJOTU¼MMOJOH
HÎSBT
/;%#4
/KP8
(ÊTFUVCVKUVKM
#JMEFOĻ¼SĻTDIFNBUJTLĻqĻMBZPVUĻLBOĻWBSJFSBĻCFSPFOEFĻBWĻVQQEBUFSBEĻNKVLWBSBĻPDIĻCJMNPEFMM
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
#PRCUUPKPICXMÚTGIGPUMCRGT
*CUVKIJGVUDGTQGPFGUV[TUGTXQ
3BUUNPUTUòOEFUĻÎLBSĻJĻUBLUĻNFEĻCJMFOTĻIBTUJH
IFUĻGÎSĻBUUĻHFĻGÎSBSFOĻÎLBEĻW¼HL¼OTMBĻ1ò
NPUPSW¼HBSĻ¼SĻTUZSOJOHFOĻGBTUBSFĻPDIĻNFSB
EJSFLUĻ7JEĻQBSLFSJOHĻPDIĻJĻMòHĻIBTUJHIFUĻ¼S
TUZSOJOHFOĻM¼UUĻPDIĻLS¼WFSĻJOHFOĻBOTUS¼OHOJOH
'ÎSBSFOĻLBOĻW¼MKBĻNFMMBOĻUSFĻPMJLBĻOJWòFSĻBW
SBUUNPUTUòOEĻGÎSĻW¼HL¼OTMBĻFMMFSĻTUZSTFOTJUJWJ
UFUĻ(òĻUJMMĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻPDIĻTÎL
GSBNĻ+PUVÊNNPKPICT $KNKPUVÊNNPKPICT
4CVVOQVUVÌPFĻPDIĻW¼MKĻ.ÌI Ļ/GFKWOĻFMMFS
*ÚI
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻĻ%FOOBĻNFOZĻ¼SĻJOUFĻòULPNMJHĻO¼S
CJMFOĻ¼SĻJĻSÎSFMTF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-QOHQTVKMWRÏP
(ÚTXCTKPIURNCVUGT
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-QOHQTVKMWRÏP
'ÎSWBSJOHTGBDLĻJĻEÎSSQBOFM
'ÎSWBSJOHTGBDL ĻGÎSBSTJEB
#JMKFUULM¼NNB
'ÎSWBSJOHTGBDL
)BOETLGBDL
'ÎSWBSJOHTGJDLB ĻGSBNLBOUĻQòĻGSBNTUPM
BSOBTĻTJUUEZOPS
'ÎSWBSJOHTGBDL ĻNVHHIòMMBSF
(ÚTXCTKPIUHCEMHÚTCTUKFC
8#40+0)
'ÎSWBSBĻJOHBĻWBTTBĻGÎSFNòMĻJĻGBDLFUĻFMMFS
GÎSFNòMĻTPNĻTUJDLFSĻVU
-CXCLJÌNNCTG
,BWBKIòMMBSFOĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFEEĻGÎSĻM¼UUBSF
QMBHH
6WPPGNMQPUQN
,BWBKIòMMBSF
.VHHIòMMBSF ĻJĻCBLT¼UF
'ÎSWBSJOHTGJDLB
U¼OEBSFĻ¼SĻWBMUĻGJOOTĻFOĻDJHBSFUU¼OEBSFĻJ
Ļ7VUUBHFUĻGÎSĻGSBNT¼UFU ĻTFĻTJEBOĻ
PDIĻFOĻMÎTUBHCBSĻBTLLPQQĻJĻNVHHIòMMB
SFO
#TOUVÚF
*ĻTU¼OHUĻM¼HFĻ¼SĻBSNTUÎEFUĻKVTUFSCBSU ĻJĻM¼OHT
MFE
%KICTGVVÊPFCTGQEJCUMMQRR
"TLLPQQFOĻJĻUVOOFMLPOTPMFOĻMPTTBTĻHFOPNĻBUU
LPQQFOĻMZGUTĻSBLUĻVQQ
5¼OEBSFOĻBLUJWFSBTĻHFOPNĻBUUĻLOBQQFOĻUSZDLT
JOĻ/¼SĻU¼OEGVOLUJPOFOĻ¼SĻLMBSĻIPQQBS
LOBQQFOĻVUĻJHFOĻ%SBĻVUĻU¼OEBSFOĻPDIĻBOW¼OE
HMÎEFOĻBUUĻU¼OEBĻNFE
'ÎSWBSJOHTGBDL ĻCBLT¼UF
8#40+0)
'ÎSWBSBĻMÎTBĻGÎSFNòM ĻTòTPNĻNPCJMUFMFGPO
LBNFSB ĻGK¼SSLPOUSPMMĻUJMMĻFYUSBVUSVTUOJOH
FUD ĻJĻIBOETLGBDLFUĻFMMFSĻBOESBĻGBDLĻ7JE
IòSEĻJOCSPNTOJOHĻFMMFSĻLPMMJTJPOĻLBOĻEFTTB
BOOBSTĻTLBEBĻQFSTPOFSĻJĻCJMFO
'ÎSWBSJOHTGBDLĻ UFYĻGÎSĻDETLJWPS ĻPDI
64# "69JOHòOHĻVOEFSĻBSNTUÎEFU
*OOFIòMMFSĻNVHHIòMMBSFĻGÎSĻGÎSBSFĻPDI
QBTTBHFSBSFĻ 0NĻBTLLPQQĻPDIĻDJHBSFU
.FEĻJTTLSBQFIòMMBSFĻQòĻGÎSBSTJEBO
(¼MMFSĻJOUFĻUFYUJMLM¼ETFM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-QOHQTVKMWRÏP
*CPFUMHCEM
+NÊIIUOCVVQT
8WVVCI
7PMWPĻUJMMIBOEBIòMMFSĻTQFDJFMMUĻUJMMWFSLBEF
JM¼HHTNBUUPS
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻJOOBOĻG¼SEĻBUUĻJM¼HHTNBUUBOĻWJE
GÎSBSQMBUTFOĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻOFETUVDLFOĻPDI
GÎSBOLSBEĻJĻQJHHBSOBĻGÎSĻBUUĻJOUFĻLPNNBĻJ
LM¼NĻWJEĻPDIĻVOEFSĻQFEBMFSOB
/CMGWRURGIGN
8WVVCIKVWPPGNMQPUQNHTCOUËVG
)¼SĻLBOĻUFYĻCJMFOTĻJOTUSVLUJPOTCPLĻPDIĻLBS
UPSĻGÎSWBSBTĻ)òMMBSFĻGÎSĻQFOOPSĻGJOOTĻQòĻMVDL
BOTĻJOTJEBĻ)BOETLGBDLFUĻLBOĻMòTBT ĻNFE
IK¼MQĻBWĻOZDLFMCMBEFU ĻTFĻTJEPSOBĻĻPDIĻ
&MVUUBHFOĻLBOĻBOW¼OEBTĻGÎSĻPMJLBĻUJMMCFIÎS
BWTFEEBĻGÎSĻĻ7 ĻUFYĻCJMETL¼SNBS ĻNVTJLT
QFMBSFĻPDIĻNPCJMUFMFGPOFSĻ'ÎSĻBUUĻVUUBHFOĻTLB
MFWFSFSBĻTUSÎNĻNòTUFĻGK¼SSOZDLFMOĻWBSBĻM¼HTUĻJ
OZDLFMM¼HFĻ+ ĻTFĻTJEBOĻ
-[NPKPI
)BOETLGBDLFUĻLBOĻ¼WFOĻBOW¼OEBTĻTPNĻFUUĻLZMU
VUSZNNF
8#40+0)
4UBSUBĻLZMOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻSFHMBHFU
JOĻNPUĻLVQÁOĻUJMMĻ¼OEM¼HFU
4U¼OHĻBWĻLZMOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻGÎSBĻSFHMB
HFUĻGSBNòUĻUJMMĻ¼OEM¼HFU
,ZMOJOHFOĻGVOHFSBSĻO¼SĻLMJNBUBOM¼HHOJOHFOĻ¼S
BLUJW ĻEWTĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻFMMFSĻEòĻNPUPSOĻ¼S
JHòOH
(¼MMFSĻFOEBTUĻCJMBSĻNFEĻ&$$
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
-òUĻBMMUJEĻQMVHHFOĻTJUUBĻJĻVUUBHFUĻO¼SĻEFUĻJOUF
BOW¼OET
/CMGWRURGIGNOGFDGN[UPKPI
-BNQBOĻU¼OETĻBVUPNBUJTLUĻEòĻMPDLFUĻMZGUT
VQQ
-QOHQTVQEJMÚTINÊFLG
-QOHQTVKMWRÏP
1$5
&YUSBVUSVTUOJOHĻPDIĻUJMMCFIÎSĻĻUFYĻCJME
TL¼SNBS ĻNVTJLTQFMBSFĻPDIĻNPCJMUFMFGPOFS
ĻTPNĻ¼SĻBOTMVUOBĻUJMMĻOòHPUĻBWĻLVQÁOTĻĻ7
FMVUUBH ĻLBOĻBLUJWFSBTĻBWĻLMJNBUTZTUFNFU
¼WFOĻEòĻGK¼SSOZDLFMOĻ¼SĻVSUBHFOĻFMMFSĻO¼S
CJMFOĻ¼SĻMòTU ĻFYFNQFMWJTĻEòĻQBSLFSJOHT
W¼SNBSFOĻBLUJWFSBTĻWJEĻFOĻGÎSJOTU¼MMEĻUJE
QVOLU
%SBĻE¼SGÎSĻVUĻLPOUBLUFSOBĻVSĻFMVUUBHFOĻUJMM
FYUSBVUSVTUOJOHFOĻFMMFSĻUJMMCFIÎSFOĻEòĻEF
JOUFĻBOW¼OETĻFGUFSTPNĻTUBSUCBUUFSJFUĻLBO
UÎNNBTĻWJEĻFUUĻTòEBOUĻUJMMG¼MMF
8+-6+)6
.BYĻTUSÎNVUUBHĻ¼SĻĻ"Ļ Ļ8 ĻJĻWBSEFSB
VUUBH
1$5
,PNQSFTTPSOĻGÎSĻQSPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOH
¼SĻQSPWBEĻPDIĻHPEL¼OEĻBWĻ7PMWPĻ'ÎSĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻBOW¼OEOJOHĻBWĻ7PMWPTĻSFLPN
NFOEFSBEFĻQSPWJTPSJTLBĻE¼DLU¼UOJOH
5., ĻTFĻTJEBOĻ
'NWVVCIKNCUVWVT[OOG
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
"MMN¼OUĻPNĻ*OGPUBJONFOU
3BEJP
.FEJBTQFMBSF
&YUFSOĻMKVEL¼MMBĻWJBĻ"6964# JOHòOH
.FEJBĻ#MVFUPPUIŸ Ļ #MVFUPPUIŸĻIBOETGSFF 3ÎTUTUZSOJOH ĻNPCJMUFMFGPO
57 'K¼SSLPOUSPMM Ļ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*/'05"*/.&/5
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPV
*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻCFTUòSĻBWĻSBEJP ĻNFEJB
TQFMBSF Ļ57 ĻTBNUĻNÎKMJHIFUĻBUUĻLPNNVOJDFSB
NFEĻNPCJMUFMFGPO Ļ*OGPSNBUJPOĻQSFTFOUFSBT
QòĻFOĻĻFMMFSĻUVNT ĻTL¼SNĻJĻNJUULPOTPMFOT
ÎWFSEFMĻ'VOLUJPOFSĻLBOĻTUZSBTĻWJBĻLOBQQBSĻJ
SBUUFO ĻJĻNJUULPOTPMFOĻVOEFSĻTL¼SNFOĻFMMFSĻWJB
FOĻGK¼SSLPOUSPMM 0NĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻ¼SĻBLUJWUĻO¼SĻNPUPSO
TU¼OHTĻBWĻBLUJWFSBTĻEFUĻBVUPNBUJTLUĻO¼TUB
HòOHĻOZDLFMOĻT¼UUTĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+ĻFMMFSĻIÎHSF
PDIĻGPSUT¼UUFSĻNFEĻTBNNBĻL¼MMBĻ FYĻSBEJP
TPNĻJOOBOĻNPUPSOĻTU¼OHEFTĻBWĻ GÎSBSEÎSSFO
NòTUFĻWBSBĻTU¼OHEĻQòĻCJMBSĻNFEĻ,FZMFTT
TZTUFN *OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻLBOĻBOW¼OEBT
ĻNJOVUFSĻJĻUBHFUĻVUBOĻBUUĻGK¼SSOZDLFMOĻTJUUFSĻJ
TUBSUMòTFUĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ1ò"W
LOBQQFO
&QND[2TQ.QIKE
(¼MMFSĻFOEBTUĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
5JMMWFSLBUĻQòĻMJDFOTĻGSòOĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFT
%PMCZ Ļ1SPĻ-PHJDĻPDIĻTZNCPMFOĻEVCCFM%Ļ¼S
WBSVN¼SLFOĻTPNĻUJMMIÎSĻ%PMCZĻ-BCPSBUPSJFT
#WF[UUG[/WNV'3
(¼MMFSĻFOEBTUĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
,OBQQTBUTĻJĻSBUUĻ NFE VUBOĻUVNIKVM ,POUSPMMQBOFMĻJĻNJUULPOTPM
1$5
"69Ļ H¼MMFSĻFOEBTUĻ1FSGPSNBODF ĻPDI
64#Ļ H¼MMFSĻFKĻ1FSGPSNBODF JOHòOHBSĻGÎS
FYUFSOBĻMKVEL¼MMPSĻ UFYĻJ1PEŸ #JMETL¼SNĻ#JMETL¼SNFOĻGJOOTĻJĻUWòĻTUPSMF
LBSĻĻPDIĻUVNĻ*ĻCPLFOĻWJTBTĻUVNT
CJMETL¼SNFO
/¼SĻCJMFOĻTUBSUBTĻTU¼OHTĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNFU
BWĻUJMMG¼MMJHUĻPDIĻGPSUT¼UUFSĻO¼SĻNPUPSOĻTUBSUBU
5BĻVUĻGK¼SSOZDLFMOĻVSĻTUBSUMòTFUĻPN
*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻBOW¼OETĻO¼SĻNPUPSO
¼SĻBWTU¼OHEĻ%FUUBĻGÎSĻBUUĻVOEWJLBĻPOÎEJH
VSMBEEOJOHĻBWĻCBUUFSJFU
½XGTUKMV
"VEZTTFZĻ.VMU&2TZTUFNFUĻIBSĻVUOZUUKBUTĻJ
VUWFDLMJOHFOĻPDIĻUSJNOJOHFOĻBWĻMKVEFUĻGÎSĻBUU
T¼LFSTU¼MMBĻFOĻMKVEVQQMFWFMTFĻBWĻW¼SMETLMBTT
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
*CPVGTCCPNÊIIPKPIGP
Ļ5VGICURQNCUÚMqĻ-QTVVT[EMĻTUFHBS
CMBOEĻTLJWTQòS ĻGÎSWBMTMBHSBEFĻSBEJPTUBUJPOFS
H¼MMFSĻJOUFĻ%"# ĻFMMFSĻLBQJUFMĻ H¼MMFSĻFOEBTU
%7%TLJWPS Ļ.ÌPIVVT[EMĻTOBCCTQPMBSĻTLJW
TQòSĻFMMFSĻTÎLFSĻO¼TUBĻUJMMH¼OHMJHBĻSBEJPTUBUJPO
Ļ5170&ĻqĻUSZDLĻGÎSĻòULPNTUĻUJMMĻMKVEJOTU¼MM
OJOHBSĻ CBT ĻEJTLBOUĻFUD Ļ'ÎSĻNFSĻJOGPSNB
UJPO ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ81.ĻqĻIÎKĻFMMFSĻT¼OLĻMKVEOJWòO
Ļ Ļ101((/76'ĻqĻMQTVVT[EMĻTUBSUBS
BOM¼HHOJOHFOĻPDIĻNÌPIVVT[EMĻ UJMMTĻTL¼SNFO
TM¼DLT ĻTU¼OHFSĻBWĻ0CTFSWFSBĻBUUĻIFMBĻ4FOTV
TTZTUFNFUĻ JOLMĻOBWJHBUJPO ĻPDIĻUFMFGPOGVOL
UJPOFS ĻTUBSUBSTU¼OHTĻBWĻTBNUJEJHUĻ5SZDLĻLPSU
GÎSĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻMKVEFUĻ .65& ĻFMMFSĻòUFSGòĻMKV
EFUĻPNĻEFUĻWBSJUĻBWTU¼OHU
Ļ*OĻPDIĻVUNBUOJOHTÎQQOJOHĻGÎSĻTLJWB
Ļ6UNBUOJOHĻBWĻTLJWB
Ļ*WXWFMÊNNQTĻqĻUSZDLĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻBWĻIVWVE
L¼MMBĻ UFYĻ4#&+1 Ļ/'&+# Ļ4FOBTUĻBLUJWB
L¼MMBĻWJTBTĻ UFYĻ(/ Ļ#FGJOOFSĻNBOĻTJHĻJ
4#&+1ĻFMMFSĻ/'&+#ĻPDIĻUSZDLFSĻQòĻIVWVEL¼MM
LOBQQFOĻWJTBTĻFOĻL¼MMWZĻ#FGJOOFSĻNBOĻTJHĻJ
6'. ĻFMMFSĻ0#8 ĻPDIĻUSZDLFSĻQòĻIVWVEL¼MM
LOBQQFOĻWJTBTĻFOĻHFOW¼HTNFOZĻNFEĻWBOMJHU
GÎSFLPNNBOEFĻNFOZWBM
Ļ1-/'07ĻqĻUSZDLĻQòĻUVNIKVMFUĻJĻSBUUFO
FMMFSĻLOBQQFOĻJĻNJUULPOTPMFOĻGÎSĻBUUĻBDDFQUFSB
WBMĻJĻNFOZFSĻ4UòSĻNBOĻJĻOPSNBMWZOĻPDI
USZDLFSĻQòĻ1-/'07ĻWJTBTĻFOĻNFOZĻGÎSĻWBME
L¼MMBĻ UFYĻ4#&+1ĻFMMFSĻ/'&+# Ļ1JMĻUJMMĻIÎHFSĻJ
TL¼SNFOĻWJTBTĻEòĻEFUĻGJOOTĻVOEFSMJHHBOEF
NFOZFS
Ļ670'ĻqĻWSJEĻQòĻUVNIKVMFUĻJĻSBUUFOĻFMMFSĻWSF
EFUĻJĻNJUULPOTPMFOĻGÎSĻBUUĻTUFHBĻCMBOEĻTLJW
TQòSNBQQBS ĻSBEJPĻPDIĻ57 TUBUJPOFS ĻUFMF
GPOLPOUBLUFS ĻFMMFSĻOBWJHFSBĻCMBOEĻWBMFOĻQò
CJMETL¼SNFO
Ļ':+6ĻqĻMQTVVT[EMĻMFEFSĻVQQòUĻJĻNFOZTZT
UFNFU ĻBWCSZUFSĻQòHòFOEFĻGVOLUJPO ĻBWCSZUFS
BWWJTBSĻUFMFGPOTBNUBMĻFMMFSĻSBEFSBSĻJONBUBEF
UFDLFOĻ.ÌPIVVT[EMĻMFEFSĻUJMMĻOPSNBMWZOĻFMMFS
PNĻNBOĻCFGJOOFSĻTJHĻJĻOPSNBMWZOĻUJMMĻIÎHTUB
NFOZOJWòOĻ IVWVEL¼MMWZO ĻWBSJGSòOĻNBOĻOòS
TBNNBĻIVWVEL¼MMLOBQQBSĻTPNĻGJOOTĻJĻNJUU
LPOTPMFOĻ Ļ+0(1ĻqĻ0NĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻ¼OĻWBEĻTPN
LBOĻWJTBTĻQòĻTL¼SNFOĻGJOOTĻUJMMH¼OHMJH ĻUSZDL
QòĻ+0(1LOBQQFOĻGÎSĻBUUĻTFĻSFTUFSBOEFĻJOGPS
NBUJPO
Ļ'ÎSWBMTLOBQQBS ĻJONBUOJOHĻBWĻTJGGSPSĻPDI
CPLTU¼WFS
Ļ(#8ĻqĻTOBCCWBMĻUJMMĻFOĻGBWPSJUJOTU¼MMOJOH
,OBQQFOĻLBOĻQSPHSBNNFSBTĻGÎSĻFOĻWBOMJHU
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
BOW¼OEĻGVOLUJPOĻJĻ". Ļ'.ĻFUDĻ'ÎSĻNFSĻJOGPS
NBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ/76'Ļ CJMBSĻVUBOĻOBWJHBUJPO ĻqĻUSZDLĻGÎSĻBUU
TU¼OHBĻBWĻSBEJPNFEJBMKVEFUĻFMMFSĻòUFSGòĻMKV
EFUĻPNĻEFUĻWBSJUĻBWTU¼OHU
Ļ4ÚUVUV[TPKPIĻ CJMBSĻNFEĻOBWJHBUJPO Ļq
USZDLĻGÎSĻBLUJWFSBĻSÎTUTUZSOJOHĻ GÎSĻ#MVFUPPUIŸ
BOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻPDIĻOBWJHBUJPOTTZT
UFN Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
/GP[JCPVGTKPI
'ZGORNGVXKUCTPCXKIGTKPIVKNNQNKMCHWPMVKQPGTFÍGPUMKXCURGNCU *WXWFMËNNMPCRR 0QTOCNX[ )GPXËIU-ËNNOGP[ 5PCDDOGP[ -ËNNOGP[
``
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
7¼MKĻIVWVEL¼MMBĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻFO
IVWVEL¼MMLOBQQĻ Ļ 4#&+1/'&+#6'. 'ÎSĻBUUĻOBWJHFSBĻJĻL¼MMBOTĻNFOZFSĻBOW¼OEĻSFH
MBHFOĻ670'1-/'07 Ļ':+6ĻFMMFSĻIVWVE
L¼MMLOBQQFOĻ (#8NCITCGVVUPCDDXCN
'ÎSĻ.FOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBĻ
'ÎSĻBUUĻMBHSBĻFOĻGVOLUJPOĻJĻ(#8LOBQQFO
1$5
7¼MKĻFOĻIVWVEL¼MMBĻ UFYĻ4#&+1 Ļ/'&+# 0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUTĻJ
SBUUFOĻNFEĻUVNIKVM ĻLBOĻEFTTBĻBOW¼OEBT
TPNĻBMUFSOBUJWĻUJMMĻSFHMBHFOĻJĻNJUULPOTPMFO
670'1-/'07':+6 ĻTFĻTJEBOĻ
/GP[GTQEJX[GTKDKNFUMÊTO
6UTFFOEFĻ¼SĻCFSPFOEFĻQòĻL¼MMB ĻVUSVTUOJOHĻJ
CJM ĻJOTU¼MMOJOHBSĻNN
Ļ*WXWFMÊNNMPCRRĻqĻUSZDLĻGÎSĻCZUBĻIVWVE
L¼MMBĻFMMFSĻWJTBĻ(FOW¼HT,¼MMNFOZĻJĻBLUJW
L¼MMB
Ļ0QTOCNX[qĻOPSNBMM¼HFĻGÎSĻL¼MMBO
Ļ)GPXÊIU-ÊNNOGP[qĻWJTBSĻWBOMJHUĻGÎSF
LPNNBOEFĻNFOZWBMĻJĻIVWVEL¼MMPSOBĻUFYĻ6'.
PDIĻ/'&+#Ļ OòTĻWJBĻUSZDLĻQòĻEFOĻBLUJWBĻL¼M
MBOTĻIVWVEL¼MMLOBQQĻ Ļ5PCDDOGP[qĻTOBCCM¼HFĻO¼SĻ670'ĻWSJET
UFYĻGÎSĻCZUFĻBWĻTLJWTQòS ĻSBEJPTUBUJPOĻFUD
Ļ-ÊNNOGP[qĻWJEĻNFOZIBOUFSJOHĻ OòTĻWJB
USZDLĻQòĻ1-/'07 Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
p 57
%FUĻHòSĻ¼WFOĻBUUĻW¼MKBĻPDIĻMBHSBĻFOĻGBWPSJUĻGÎS
/;%#4 Ļ%#/ ĻPDIĻ0#8 Ļ'BWPSJUFSĻLBO
PDLTòĻW¼MKBTĻPDIĻMBHSBTĻVOEFSĻ/;%#4Ļ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4
TFĻTJEBOĻ
7¼MKĻFUUĻGSFLWFOTCBOEĻFMMFSĻL¼MMBĻ #/
5MKXC ĻFUD (#8LOBQQFOĻLBOĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻMBHSB
GVOLUJPOFSĻTPNĻBOW¼OETĻPGUBĻTòĻBUUĻGVOLUJPOFO
LBOĻTUBSUBTĻFOLFMUĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ(#8
%FUĻHòSĻBUUĻW¼MKBĻFOĻGBWPSJUĻ FYFNQFMWJT
'SWCNK\GT ĻUJMMĻWBSKFĻGVOLUJPOĻFOMJHUĻOFEBO
*Ļ4#&+1M¼HF
p ".
p '.'.
p %"# %"#
*Ļ/'&+#M¼HF
p
p
p
p
p
4,*7"
64#
J1PE
#MVFUPPUI
"69
5SZDLĻPDIĻIòMMĻJOOFĻ(#8LOBQQFOĻUJMMT
GBWPSJUNFOZOĻWJTBT
7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻFUUĻBMUFSOBUJWĻGSòO
MJTUBOĻPDIĻUSZDLĻQòĻ1-/'07ĻGÎSĻBUU
TQBSB
/¼SĻIVWVEL¼MMBOĻ FYĻ4#&+1 Ļ/'&+#
¼SĻBLUJWĻ¼SĻEFOĻMBHSBEFĻGVOLUJPOFOĻUJMM
H¼OHMJHĻHFOPNĻFUUĻLPSUĻUSZDLĻQòĻ(#8
)GPGTGNNCNLWFKPUVÊNNPKPICT
5SZDLĻQòĻ5170&ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻMKVEJOTU¼MM
OJOHTNFOZOĻ $CU Ļ&KUMCPV ĻFUD Ļ4UFHB
WJEBSFĻNFEĻ5170&ĻFMMFSĻ1-/'07ĻUJMMĻEJUU
WBMĻ FYĻ&KUMCPV +VTUFSBĻJOTU¼MMOJOHĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻ670'ĻPDI
TQBSBĻJOTU¼MMOJOHFOĻNFEĻ1-/'07
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
'PSUT¼UUĻUSZDLBĻQòĻ5170&ĻFMMFSĻ1-/'07
GÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻÎWSJHBĻBMUFSOBUJW
p 5WTTQWPFĻqĻ,BOĻT¼UUBTĻJĻM¼HFĻ1ò"WĻ/¼S
1òĻ¼SĻWBMEĻW¼MKFSĻTZTUFNFUĻJOTU¼MMOJOHĻGÎS
C¼TUBĻNÎKMJHBĻMKVEòUFSHJWOJOHĻ/PSNBMUĻ¼S
ĻWJTBTĻEòĻJĻCJME
EFUUBĻ%1-**ĻPDIĻ
TL¼SNFOĻ0NĻJOTQFMOJOHFOĻ¼SĻHKPSEĻNFE
%PMCZĻ%JHJUBMUFLOJLĻLPNNFSĻVQQTQFM
OJOHFOĻBUUĻTLFĻNFEĻEFOOBĻJOTU¼MMOJOH
ĻWJTBTĻEòĻJĻCJMETL¼SNFOĻ/¼SĻ"WĻ¼S
WBMEĻGòTĻLBOBMTTUFSFP
p $CUĻqĻ#BTFOTĻOJWò
p &KUMCPVĻqĻ%JTLBOUFOTĻOJWò
p (CFGTĻqĻ#BMBOTĻNFMMBOĻGS¼NSFĻPDIĻCBLSF
IÎHUBMBSF
p $CNCPUĻqĻ#BMBOTĻNFMMBOĻIÎHFSĻPDIĻW¼OT
UFSĻIÎHUBMBSF
p 5WDYQQHGT ĻqĻ/JWòĻGÎSĻCBTIÎHUBMBSF
p &2.++EGPVGTPKXÌMCPCNEGPVGTPKXÌ
qĻ7PMZNĻGÎSĻDFOUFSIÎHUBMBSF
p &2.++UWTTQWPFPKXÌ ĻĻqĻ/JWòĻGÎSĻTVS
SPVOE
#XCPEGTCFGNLWFKPUVÊNNPKPICT
'SWCNK\GT
-KVEOJWòOĻLBOĻKVTUFSBTĻTFQBSBUĻGÎSĻPMJLBĻGSFL
WFOTCBOE
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòU
.LWFKPUVÊNNPKPICTĻPDIĻW¼MKĻ'SWCNK\GT
7¼MKĻGSFLWFOTCBOEĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻQò
670'ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
+VTUFSBĻMKVEJOTU¼MMOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻWSJEB
QòĻ670'ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
'PSUT¼UUĻQòĻTBNNBĻT¼UUĻNFEĻÎWSJHBĻGSFL
WFOTCBOEĻEVĻWJMMĻ¼OESB
/¼SĻEVĻ¼SĻLMBSĻNFEĻMKVEJOTU¼MMOJOHFO ĻUSZDL
':+6ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUBĻPDIĻUBĻEJHĻUJMMCBLBĻUJMM
OPSNBMWZO
'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTF
TJEBOĻĻPDIĻNFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
.LWFRTQHKN
-KVEVQQMFWFMTFOĻLBOĻPQUJNFSBTĻGÎSĻGÎSBST¼UFU
CòEBĻGSBNT¼UFOBĻFMMFSĻCBLT¼UFUĻ0NĻEFUĻGJOOT
QBTTBHFSBSFĻJĻCòEFĻGSBNĻPDIĻCBLT¼UF
SFLPNNFOEFSBTĻWBMFUĻCòEBĻGSBNT¼UFOB
"MUFSOBUJWFOĻLBOĻW¼MKBTĻVOEFS
.LWFKPUVÊNNPKPICT .LWFRTQHKN
'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTF
TJEBOĻĻPDIĻNFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
.LWFXQN[OQEJJCUVKIJGVUMQORGPUGTKPI
-KVEBOM¼HHOJOHFOĻLPNQFOTFSBSĻGÎSĻTUÎSBOEF
CVMMFSĻJĻLVQÁOĻHFOPNĻBUUĻÎLBĻWPMZNFOĻJĻGÎS
IòMMBOEFĻUJMMĻCJMFOTĻIBTUJHIFUĻ,PNQFOTFSJOH
FOTĻOJWòĻLBOĻTU¼MMBTĻUJMMĻMòH ĻNFEFM ĻIÎHĻFMMFS
BWĻ7¼MKĻOJWòĻVOEFSĻ.LWFKPUVÊNNPKPICT
8QN[OMQORGPUCVKQP
'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTF
TJEBOĻĻPDIĻNFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
'ZVGTPNLWFMÊNNCUNLWFXQN[O
0NĻFOĻFYUFSOĻMKVEL¼MMBĻ UFYĻFOĻNQTQFMBSF
FMMFSĻJ1PEŸ Ļ¼SĻBOTMVUFOĻUJMMĻ"69JOHòOHFOĻLBO
MKVEL¼MMBOĻTPNĻBOTMVUTĻIBĻFOĻBOOBOĻWPMZNĻ¼O
MKVEBOM¼HHOJOHFOTĻJOUFSOBĻWPMZNĻ FYĻSBEJPO ,PSSJHFSBĻEFUUBĻHFOPNĻBUUĻKVTUFSBĻJOHòOHFOT
WPMZN
5SZDLĻQòĻ/'&+#LOBQQFOĻPDIĻWSJEĻ670'
UJMMĻ#7:ĻPDIĻW¼OUBĻFUUĻQBSĻTFLVOEFSĻFMMFS
USZDLĻQòĻ1-/'07
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻPDIĻWSJEĻE¼SFGUFS
670'ĻUJMMĻ8QN[O#7:KPIÌPIĻ#FLS¼GUB
NFEĻ1-/'07
&OEBTUĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
&OEBTUĻEòĻ4VSSPVOEĻ¼SĻBLUJWFSBE
&KĻ1FSGPSNBODF
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
7SJEĻQòĻ670'ĻGÎSĻBUUĻKVTUFSBĻWPMZNFOĻGÎS
"69JOHòOHFO
1$5
0NĻEFOĻFYUFSOBĻMKVEL¼MMBOTĻWPMZNĻ¼SĻGÎS
IÎHĻFMMFSĻGÎSĻMòHĻLBOĻLWBMJUFUFOĻQòĻMKVEFU
GÎST¼NSBTĻ-KVELWBMJUFUFOĻLBOĻ¼WFOĻGÎS
T¼NSBTĻPNĻTQFMBSFOĻMBEEBTĻO¼S
JOGPUBJONFOUTZTUFNFUĻ¼SĻJĻ"69M¼HFĻ6OE
WJLĻJĻTòĻGBMMĻBUUĻMBEEBĻTQFMBSFOĻWJBĻĻ7VUUB
HFU
1RVKOCNNLWFÌVGTIKXPKPI
"VEJPTZTUFNFUĻ¼SĻGÎSLBMJCSFSBUĻGÎSĻPQUJNBM
MKVEòUFSHJWOJOHĻNFEĻIK¼MQĻBWĻEJHJUBMĻTJHOBMCF
IBOEMJOH
7PMZNLPNQFOTB
UJPO
*ĻIVWVEL¼MMPSOBĻ4#&+1/'&+#ĻPDIĻ6'.
GJOOTĻGÎMKBOEFĻNFOZFSĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPN
NFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻ
èUFSTU¼MMĻBMMBĻMKVE
JOTU¼MMOJOHBS
/GP[GT4#&+1
*WXWFOGP[#/
8KUCHÚTXCN
TĻ
4FĻGPUOPU"
5MCPPC
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
4FĻGPUOPU#
%FOOBĻLBMJCSFSJOHĻUBSĻI¼OTZOĻUJMMĻIÎHUBMBSF
GÎSTU¼SLBSF ĻLVQÁBLVTUJL ĻMZTTOBSQPTJUJPOĻNN
GÎSĻWBSKFĻLPNCJOBUJPOĻBWĻCJMNPEFMMĻPDIĻBVEJP
TZTUFN
4FĻGPUOPU$
%FUĻGJOOTĻ¼WFOĻFOĻEZOBNJTLĻLBMJCSFSJOHĻTPN
UBSĻI¼OTZOĻUJMMĻWPMZNLPOUSPMMFOTĻM¼HF ĻSBEJP
NPUUBHOJOHĻPDIĻCJMFOTĻIBTUJHIFU
4FĻGPUOPU%
%FĻLPOUSPMMFSĻTPNĻGÎSLMBSBTĻJĻEFOOBĻCSVLTBO
WJTOJOH ĻUFYĻ$CU Ļ&KUMCPVĻPDIĻ'SWCNK\GT Ļ¼S
FOEBTUĻBWTFEEBĻGÎSĻBUUĻBOW¼OEBSFOĻTLBĻLVOOB
BOQBTTBĻMKVEòUFSHJWOJOHFOĻUJMMĻTJOĻQFSTPOMJHB
TNBL
/GP[ÚXGTUKMV
-KVEQSPGJM
&RVBMJ[FS
T
T
"
#
$
%
T
T
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
.FOZWBMFOĻGÎSĻMKVEJOTU¼MMOJOHBSĻ¼SĻTBNNBĻGÎSĻBMMBĻMKVEL¼MMPS
(¼MMFSĻFOEBTUĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
*WXWFOGP[(/(/
62
T
8KUCTCFKQVGZV
T
8KUCHÚTXCN
T
4FĻGPUOPU"
5MCPPC
T
0[JGVUKPUVÊNNPKPICT
T
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
3&(
T
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
"VUPNBUJTLĻGSFL
WFOTVQQEBUFSJOH
&0/
"OHFĻ51GBWPSJU
15:JOTU¼MMOJOHBS
èUFSTU¼MMĻBMMBĻ'.
JOTU¼MMOJOHBS
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
T
8KUCTCFKQVGZV
T
8KUCHÚTXCN
T
#
T
5MCPPC
T
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
T
%"#CBOE
6OEFSLBOBMFS
7JTBĻ15:UFYU
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
èUFSTU¼MMĻBMMBĻ%"#
JOTU¼MMOJOHBS
*WXWFOGP[&#$ &#$
'PUGODNGKPNÊTPKPI
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
26;HKNVTGTKPI
T
4FĻGPUOPU#
4U¼OHĻBWĻ15:GJMU
SFSJOH
"
#
T
T
%"#M¼OLOJOH
T
5NWORXCN
5MCPPC
T
T
*WXWFOGP[%&#WFKQĻ 5MKXOGP[
4FĻGPUOPU"
4FĻGPUOPU#
"
/GP[GT/'&+#
T
T
T
4FĻGPUOPU"
"
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
*WXWFOGP[%&&8&#&CVCĻ 5MKXOGP[
5RGNC
T
2CWUC
T
5VQRRC
T
T
5NWORXCN
T
7RRTGRCOCRR
T
­PFTCWPFGTVGZV
T
­PFTCNLWFURÌT
T
T
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
5MCPPC
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
#
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
"
#
*WXWFOGP[&8&#8KFGQĻ 5MKXOGP[
&8&UMKXCPUOGP[
T
5VQRRC
T
7PFGTVGZVGT
T
T
4FĻGPUOPU#
­PFTCWPFGTVGZV
T
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
­PFTCNLWFURÌT
T
5MCPPC
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
5NWORXCN
T
T
5MCPPC
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
4FĻGPUOPU#
"
#
T
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
T
*WXWFOGP[75$#
T
5RGNC
4FĻGPUOPU#
"
#
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
*WXWFOGP[/GFKC$NWG
VQQVJ#
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
.LWFURÌT
7JOLFM
8ÊNL75$GPJGV
T
*WXWFOGP[K2QF#
T
5RGNCRCWUCHQTVUÊVV
T
.LWFKPUVÊNNPKPICT
4FĻGPUOPU#
"
7RRTGRCOCRR
%JW9†Ļ70%ĻLPE
T
2CWUC
5VQRRC
T
5NWORXCN
T
5NWORXCN
T
$[VGPJGV
T
6CDQTV$NWGVQQVJ
GPJGV
T
5MCPPC
T
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJOLWMXC
TWXGTUKQPKDKNGP
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
T
"
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
.LWFKPUVÊNNPKPICT
T
"MMBĻTBNUBM
T
T
$KNFKPUVÊNNPKPICT
T
4FĻGPUOPU"
-ÊNNCPUOGP[
T
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
4FĻGPUOPU#
*WXWFOGP[68
&8&UMKXCPUTQVOGP[
.LWFKPUVÊNNPKPICT
8ÊNLNCPF
T
5QTVGTCHÚTXCN
T
#WVQNCITKPI
T
&8&VQRROGP[%
$
.JTTBEFĻTBNUBM
#FTWBSBEFĻTBNUBM
6QQSJOHEBĻOVNNFS
4BNUBMTUJE
T
4FĻGPUOPU$
"
#
*WXWFOGP[$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG#
6GNGHQPOGP[
5COVCNUNKUVC
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻEòĻFOĻWJEFPGJMĻTQFMBT
FMMFSĻ57 ĻWJTBTĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻQPQVQ
NFOZO
8QN[O#7:KPIÌPI
/GP[GT6'.
'ÎSĻVOEFSNFOZFS ĻTFĻ)VWVENFOZĻ".
2QRWROGP[#XKFGQQEJ68
*WXWFOGP[#7:
"
T
4FĻGPUOPU"
4FĻGPUOPU#
"
#
5MCPPC
T
(¼MMFSĻFOEBTUĻWJEĻTQFMOJOHĻBWĻWJEFPGJMFSĻFMMFSĻWJTOJOHĻBWĻ57
7BEĻTPNĻWJTBTĻJĻQPQVQNFOZOĻGÎSĻ,¼MMBOTĻNFOZĻCFSPSĻQò
WBEĻTPNĻTQFMBTĻFMMFSĻWJTBT ĻEFUĻLBOĻWBSBĻFYĻ4LJWNFOZĻFMMFS
64#NFOZ
(¼MMFSĻFOEBTUĻ%7%7JEFPTLJWPS
6GNGHQPDQM
4ÎL
/ZĻLPOUBLU
,PSUOVNNFS
5BĻFNPUĻW$BSE
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
#NNOÊPVQO+PHQVCKPOGPV
.JOOFTTUBUVT
3FOTBĻUFMFGPOCPL
T
T
$[VVGNGHQP
T
6CDQTV$NWGVQQVJGPJGV
T
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT
4ZOMJH
-KVEĻPDIĻWPMZN
/FEMBEEOJOHĻBWĻUFMF
GPOCPL
#MVFUPPUIĻNKVLWBSV
WFSTJPOĻJĻCJMFO
T
T
T
T
5COVCNUCNVGTPCVKX
"VUPNBUJTLUĻTWBS
3ÎTUNFEEFMBOEF
OVNNFS
T
-QRRNCHTÌPVGNGHQP
"
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
T
T
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
#NNOÊPV
1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
/GP[JCPVGTKPI
/KVVMQPUQNTGINCIGHÛTTCFKQHWPMVKQPGT
4#&+1LOBQQĻGÎSĻWBMĻBWĻGSFLWFOTCBOE
". Ļ'. Ļ'. Ļ%"# Ļ%"# 'ÎSWBMTLOBQQBSĻ #FLS¼GUBĻEJUUĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻSBEJPNFOZO
HFOPNĻBUUĻUSZDLBĻ1-/'07
7¼MKĻÎOTLBEĻGSFLWFOTTUBUJPOĻFMMFSĻOBWJHFSB
JĻSBEJPNFOZOĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻQòĻ670'
)òMMĻJOOFĻLOBQQFOĻGÎSĻO¼TUBGÎSFHòFOEF
UJMMH¼OHMJHBĻTUBUJPOĻ,PSUĻUSZDLĻGÎSĻGÎSWBM
.FOZFSOBĻJĻ4#&+1ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFO
PDIĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
NFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
4CFKQ#/(/
5VCVKQPUUÚMPKPI
1$5
.PUUBHOJOHFOĻ¼SĻCFSPFOEFĻBWĻCòEFĻIVS
HPEĻTJHOBMTUZSLBOĻPDIĻTJHOBMLWBMJUFUFOĻ¼S
4¼OEOJOHFOĻLBOĻCMJĻTUÎSEĻBWĻPMJLBĻGBLUPSFS
TPNĻUFYĻIÎHBĻCZHHOBEFSĻFMMFSĻBUUĻT¼OEB
SFOĻ¼SĻMòOHUĻCPSUBĻ5¼DLOJOHTHSBEFOĻLBO
PDLTòĻTLJGUBĻCFSPFOEFĻQòĻWBSĻJĻMBOEFUĻEV
CFGJOOFSĻEJH
#WVQOCVKUMUVCVKQPUUÚMPKPI
5SZDLĻQòĻ4#&+1 ĻWSJEĻ670'ĻUJMMTĻÎOTLBU
GSFLWFOTCBOEĻ #/ Ļ(/ĻFUD ĻWJTBT ĻUSZDL
1-/'07
)òMMĻJOOFĻ
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻ FMMFS
QòĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFO Ļ3BEJPOĻTÎLFS
FGUFSĻO¼TUBGÎSFHòFOEFĻUJMMH¼OHMJHBĻTUBUJPO
5VCVKQPUNKUVC
3BEJPOĻTBNNBOTU¼MMFSĻBVUPNBUJTLUĻFOĻMJTUBĻQò
EFĻTUBSLBTUFĻ'.TUBUJPOFSOBĻWJMLBTĻTJHOBMFS
EFOĻGÎSĻO¼SWBSBOEFĻNPUUBHFSĻ%FUUBĻHÎSĻEFU
NÎKMJHUĻGÎSĻEJHĻBUUĻGJOOBĻFOĻTUBUJPOĻO¼SĻEVĻLÎSĻJ
FUUĻPNSòEFĻE¼SĻEVĻJOUFĻL¼OOFSĻUJMMĻSBEJPTUBUJPO
FSOBĻPDIĻEFSBTĻGSFLWFOTFS
'ÎSĻBUUĻHòĻUJMMĻMJTUBOĻPDIĻW¼MKBĻFOĻTUBUJPO
7¼MKĻÎOTLBUĻGSFLWFOTCBOEĻ (/ĻFMMFS
(/ 7SJEĻ670'ĻFUUĻTUFHĻJĻFOEFSBĻSJLUOJOHĻ%ò
WJTBTĻMJTUBOĻÎWFSĻBMMBĻTUBUJPOFSĻJĻPNSòEFU
%FOĻOVWBSBOEFĻJOTU¼MMEBĻTUBUJPOFOĻNBSLF
SBTĻNFEĻGÎSTUPSBEĻUFYUĻJĻMJTUBO
7SJEĻ670'ĻJHFOĻJĻFOEFSBĻSJLUOJOHĻGÎSĻBUU
W¼MKBĻFOĻTUBUJPOĻJĻMJTUBO
#FLS¼GUBĻEJUUĻWBMĻNFEĻ1-/'07
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
1$5
p
-JTUBOĻWJTBSĻFOEBTUĻEFĻGSFLWFOTFSĻGÎS
TUBUJPOFSĻTPNĻGÎSĻO¼SWBSBOEFĻNPUUB
HFT ĻKPVGĻFOĻLPNQMFUUĻMJTUBĻÎWFSĻBMMB
SBEJPGSFLWFOTFSĻQòĻEFUĻWBMEBĻGSFLWFOT
CBOEFU
p
0NĻTJHOBMFOĻGSòOĻEFOĻGÎSĻO¼SWBSBOEF
NPUUBHOBĻTUBUJPOFOĻ¼SĻTWBH ĻTòĻLBO
EFUUBĻGÎSIJOESBĻSBEJPOĻGSòOĻBUUĻVQQEBU
FSBĻTUBUJPOTMJTUBOĻ0NĻEFUUBĻJOUS¼GGBS
Ļ NFEBOĻTUB
USZDLĻQòĻLOBQQFOĻ
UJPOTMJTUBOĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO ĻGÎSĻBUU
W¼YMBĻUJMMĻNBOVFMMĻTUBUJPOTTÎLOJOHĻPDI
TU¼MMBĻJOĻFOĻGSFLWFOTĻ0NĻTUBUJPOTMJTUBO
JOUFĻM¼OHSFĻWJTBT ĻWSJEĻQòĻ670'ĻFUU
TUFHĻJĻFOEFSBĻSJLUOJOHĻGÎSĻBUUĻWJTBĻMJTUBO
ĻGÎSĻBUUĻW¼YMB
JHFO ĻPDIĻUSZDLĻQòĻ
-JTUBOĻGÎSTWJOOFSĻGSòOĻCJMETL¼SNFOĻFGUFSĻFUU
BOUBMĻTFLVOEFS
0NĻTUBUJPOTMJTUBOĻJOUFĻM¼OHSFĻWJTBT ĻWSJEĻ670'
FUUĻTUFHĻJĻFOEFSBĻSJLUOJOHĻPDIĻUSZDLĻQò
ĻJĻNJUULPOTPMFOĻGÎSĻBUUĻW¼YMBĻUJMM
LOBQQFOĻ
NBOVFMMĻTUBUJPOTTÎLOJOHĻ FMMFSĻGÎSĻBUUĻHòĻUJMM
CBLBĻGSòOĻNBOVFMMĻTUBUJPOTTÎLOJOHĻUJMMĻGVOL
UJPOFOĻGÎSĻ4UBUJPOTMJTUB /CPWGNNUVCVKQPUUÚMPKPI
'ÎSJOTU¼MMUĻGSòOĻGBCSJLĻ¼SĻBUUĻSBEJPOĻWJTBSĻTUB
UJPOTMJTUBOĻÎWFSĻEFĻTUBSLBTUFĻTUBUJPOFSOBĻJ
PNSòEFUĻO¼SĻEVĻWSJEFSĻQòĻ670'Ļ TFĻBWTOJUU
4UBUJPOTMJTUB ĻTJEBOĻ Ļ/¼SĻTUBUJPOTMJTUBO
ĻJĻNJUULPOTPMFO
WJTBT ĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻ
GÎSĻBUUĻW¼YMBĻUJMMĻNBOVFMMĻTUBUJPOTTÎLOJOHĻ%FUUB
HFSĻEJHĻNÎKMJHIFUĻBUUĻW¼MKBĻFOĻGSFLWFOTĻGSòO
MJTUBOĻÎWFSĻBMMBĻUJMMH¼OHMJHBĻSBEJPGSFLWFOTFSĻQò
EFUĻWBMEBĻGSFLWFOTCBOEFUĻ.FEĻBOESBĻPSE ĻPN
EVĻJĻNBOVFMMĻTÎLOJOHĻWSJEFSĻ670'ĻFUUĻTUFH
¼OESBTĻGSFLWFOTFOĻGSòOĻFYĻĻUJMMĻĻ.)[
FUD
'ÎSĻBUUĻNBOVFMMUĻW¼MKBĻFOĻTUBUJPO
5SZDLĻQòĻ4#&+1LOBQQFO ĻWSJEĻ670'ĻUJMMT
ÎOTLBUĻGSFLWFOTCBOEĻ #/ Ļ(/ĻFUD
WJTBT ĻUSZDLĻ1-/'07
7SJEĻQòĻ670'ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻFOĻGSFLWFOT
1$5
'ÎSJOTU¼MMUĻGSòOĻGBCSJLĻ¼SĻBUUĻSBEJPOĻBVUPNBU
JTLUĻTÎLFSĻFGUFSĻTUBUJPOFSĻJĻEFUĻPNSòEFĻEV
LÎSĻJĻ TFĻGÎSFHòFOEFĻBWTOJUUĻ4UBUJPOTMJTUB
PWBO .FOĻPNĻEVĻIBSĻW¼YMBUĻÎWFSĻUJMMĻNBOVFMMĻTUB
UJPOTTÎLOJOHĻ HFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQò
LOBQQFOĻ
ĻJĻNJUULPOTPMFOĻO¼SĻTUBUJPOT
MJTUBOĻWJTBEFT ĻTòĻ¼SĻSBEJPOĻLWBSĻJĻGVOL
UJPOFOĻGÎSĻNBOVFMMĻTUBUJPOTTÎLOJOHĻO¼TUB
HòOHĻEVĻT¼UUFSĻQòĻSBEJPOĻ'ÎSĻBUUĻW¼YMBĻUJMM
CBLBĻUJMMĻGVOLUJPOFOĻGÎSĻ4UBUJPOTMJTUB ĻWSJE
670'ĻFUUĻTUFHĻ GÎSĻBUUĻWJTBĻEFOĻLPNQMFUUB
MJTUBOĻÎWFSĻTUBUJPOFS ĻPDIĻUSZDLĻQòĻLOBQQFO
0CTFSWFSBĻBUUĻPNĻEVĻUSZDLFSĻQòĻ
ĻO¼S
TUBUJPOTMJTUBOĻJOUFĻWJTBT ĻTòĻBLUJWFSBTĻ+0(1
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻEFOOBĻGVOLUJPO ĻTF
TJEBOĻ
(ÚTXCN
ĻGÎSWBMĻLBOĻTQBSBTĻQFSĻGSFLWFOTCBOEĻ #/
(/ĻFUD %FĻMBHSBEFĻGÎSWBMFOĻW¼MKTĻNFEĻGÎSWBMTLOBQQ
BSOB
4U¼MMĻJOĻFOĻTUBUJPOĻ TFĻ4UBUJPOTTÎLOJOH
TJEBOĻ +PHQVCKPOGPV
4CFKQ
0NĻFOĻÎOTLBEĻQSPHSBNJOSJLUOJOHĻIJUUBT ĻLBO
SBEJPOĻCZUBĻTUBUJPOĻPDIĻQòHòFOEFĻMKVEL¼MMB
BWCSZUBTĻ0NĻUFYĻDETQFMBSFOĻ¼SĻBLUJWĻGÎS
T¼UUTĻEFOĻJĻQBVTM¼HFĻ%FOĻBWCSZUBOEFĻT¼OE
OJOHFOĻTQFMBTĻNFEĻFOĻGÎSJOTU¼MMEĻWPMZN ĻTF
TJEBOĻĻ3BEJPOĻòUFSHòSĻUJMMĻGÎSFHòFOEF
MKVEL¼MMBĻPDIĻWPMZNĻO¼SĻEFOĻJOTU¼MMEBĻQSP
HSBNJOSJLUOJOHFOĻTMVUBSĻT¼OEBT
4ZNCPMFOĻ62ĻWJTBSĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWF
SBEĻ0NĻEFOĻJOTU¼MMEBĻTUBUJPOFOĻLBOĻT¼OEB
USBGJLJOGPSNBUJPOĻWJTBTĻEFUUBĻHFOPNĻBUUĻ62
MZTFSĻTUBSLUĻJĻCJMETL¼SNFO ĻJĻBOOBUĻGBMMĻLPNNFS
62ĻBUUĻWBSBĻHSòG¼SHBE
'PJCPEGF1VJGT0GVYQTMUp'10
p 4ÎLOJOHĻBWĻQSPHSBNJOSJLUOJOH ĻUFYĻUSBGJL
1SPHSBNGVOLUJPOFSOBĻMBSNĻ .#4/ ĻUSBGJLJO
GPSNBUJPOĻ 62 ĻOZIFUFSĻ 0'95 ĻPDIĻQSP
HSBNUZQFSĻ 26; ĻBWCSZUFSĻWBSBOESBĻJĻQSJPSJ
UFUTPSEOJOHĻE¼SĻMBSNĻIBSĻIÎHTUĻQSJPSJUFUĻPDI
QSPHSBNUZQFSĻM¼HTUĻ'ÎSĻZUUFSMJHBSFĻJOTU¼MM
OJOHBSĻBWĻQSPHSBNBWCSPUUĻ '10Ļ#XNÊIUPC
PDIĻ'10Ļ0ÊTNKIICPFG ĻTFĻBWTOJUUĻ&OIBO
DFEĻ0UIFSĻ/FUXPSLTĻqĻ&0/ĻOFEBOĻ5SZDL
':+6ĻGÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻEFOĻBWCSVUOBĻMKVEL¼MMBO
USZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻUBĻCPSUĻNFEEFMBOEFU
p .PUUBHOJOHĻBWĻUFYUJOGPSNBUJPOĻPN
.CTO
)òMMĻJOĻFOĻBWĻGÎSWBMTLOBQQBSOBĻVOEFS
OòHSBĻTFLVOEFS ĻMKVEFUĻGÎSTWJOOFSĻVOEFS
UJEFOĻPDIĻòUFSLPNNFSĻO¼SĻTUBUJPOFOĻ¼S
MBHSBEĻ'ÎSWBMTLOBQQFOĻLBOĻOVĻBOW¼OEBT
&OĻMJTUBĻQòĻGÎSWBMEBĻLBOBMFSĻLBOĻWJTBTĻJĻCJME
TL¼SNFOĻ'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJ
'.".M¼HFĻVOEFSĻ(/OGP[ 8KUCHÚTXCN
BMUFSOBUJWUĻ#/OGP[ 8KUCHÚTXCN
4&5HWPMVKQPGT
3%4Ļ 3BEJPĻ%BUBĻ4ZTUFN ĻM¼OLBSĻTBNNBO
'.T¼OEBSFĻJĻO¼UWFSLĻ&OĻ'.T¼OEBSFĻJĻFUU
TòEBOUĻO¼UWFSLĻT¼OEFSĻJOGPSNBUJPOĻTPNĻHFS
FOĻ3%4SBEJPĻCMBĻGÎMKBOEFĻGVOLUJPOFS
p "VUPNBUJTLUĻCZUFĻUJMMĻFOĻTUBSLBSFĻT¼OEBSF
PNĻNPUUBHOJOHFOĻJĻPNSòEFUĻ¼SĻEòMJH
JOGPSNBUJPOĻFMMFSĻOZIFUFS
QòHòFOEFĻSBEJPQSPHSBN
1$5
7JTTBĻSBEJPTUBUJPOFSĻBOW¼OEFSĻJOUFĻ3%4
FMMFSĻFOEBTUĻWBMEBĻEFMBSĻBWĻEFTTĻGVOLUJPOB
MJUFU
'VOLUJPOFOĻBOW¼OETĻGÎSĻBUUĻWBSOBĻBMMN¼OIFUFO
PNĻBMMWBSMJHBĻPMZDLPSĻPDIĻLBUBTUSPGFSĻ-BSN
LBOĻJOUFĻBWCSZUBTĻUJMMG¼MMJHUĻFMMFSĻEFBLUJWFSBT
.FEEFMBOEFUĻ.#4/ĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFOĻO¼S
FUUĻMBSNNFEEFMBOEFĻT¼OETĻVU
6TCHKMKPHQTOCVKQPp62
'VOLUJPOFOĻCSZUFSĻGÎSĻUSBGJLJOGPSNBUJPOĻTPN
T¼OETĻJOPNĻFOĻJOTU¼MMEĻTUBUJPOTĻ3%4O¼UWFSL
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ 62
'VOLUJPOFOĻ¼SĻBOW¼OECBSĻJĻTUPSTUBETPNSòEFO
NFEĻNòOHBĻSFHJPOBMBĻSBEJPTUBUJPOFSĻ%FO
MòUFSĻBWTUòOEFUĻNFMMBOĻCJMFOĻPDIĻSBEJPTUBUJP
OFOTĻT¼OEBSFĻTUZSBĻO¼SĻQSPHSBNGVOLUJPOFSOB
TLBĻBWCSZUBĻQòHòFOEFĻMKVEL¼MMB
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻHFOPNĻBUUĻJĻ'.M¼HF
W¼MKBĻFUUĻBWĻBMUFSOBUJWFOĻVOEFSĻ(/OGP[
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT '10
p 0ÊTNKIICPFGĻqĻBWCSZUFSĻFOEBTUĻPNĻSBEJP
TUBUJPOFOTĻT¼OEBSFĻ¼SĻO¼SB
p #XNÊIUPCĻqĻBWCSZUFSĻPNĻTUBUJPOFOTĻT¼O
EBSFĻ¼SĻMòOHUĻCPSU Ļ¼WFOĻPNĻTJHOBMFOĻ¼S
CSVTJH
62HTÌPXCNFUVCVKQPCNNCUVCVKQPGT
3BEJPOĻLBOĻBWCSZUBĻGÎSĻUSBGJLJOGPSNBUJPOĻGSòO
FOEBTUĻEFOĻWBMEBĻTUBUJPOFOĻFMMFSĻBMMBĻTUBUJPOFS
JOPNĻ3%4O¼UWFSLFU
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'BCSJLTJOTU¼MMOJOH
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
p
(òĻJĻ'.M¼HFĻUJMMĻ(/OGP[
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
HCXQTKVĻGÎSĻBUUĻ¼OESB
#PIG62
0[JGVGT
'VOLUJPOFOĻCSZUFSĻGÎSĻOZIFUTT¼OEOJOHBSĻTPN
TLFSĻJOPNĻFOĻJOTU¼MMEĻTUBUJPOTĻ3%4O¼UWFSL
4ZNCPMFOĻ0'95ĻWJTBSĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJW
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ 0[JGVUKPUVÊNNPKPICT 0[JGVGT
0[JGVGTHTÌPXCNFUVCVKQPCNNCUVCVKQPGT
3BEJPOĻLBOĻBWCSZUBĻGÎSĻOZIFUFSĻGSòOĻFOEBTU
EFOĻWBMEBĻTUBUJPOFOĻFMMFSĻBMMBĻTUBUJPOFSĻJĻ3%4
O¼UWFSLFU
p
(òĻJĻ'.M¼HFĻUJMMĻ(/OGP[
0[JGVUKPUVÊNNPKPICT #PIG
HCXQTKVUVCVKQPHÚTP[JGVGTĻGÎSĻBUUĻ¼OESB
2TQITCOV[RGTp26;
.FEĻ15:GVOLUJPOFOĻLBOĻFOĻFMMFSĻGMFSBĻQSP
HSBNUZQFS ĻUFYĻQPQĻPDIĻLMBTTJTLĻNVTJLĻW¼M
KBTĻ15:TZNCPMFOĻWJTBSĻBUUĻGVOLUJPOFOĻ¼S
BLUJWĻ'VOLUJPOFOĻCSZUFSĻGÎSĻQSPHSBNUZQFSĻTPN
T¼OETĻJOPNĻFOĻJOTU¼MMEĻTUBUJPOTĻ3%4O¼UWFSL
"LUJWFSBĻHFOPNĻBUUĻJĻ'.M¼HFĻGÎSTUĻW¼MKB
QSPHSBNUZQFSĻVOEFSĻ(/OGP[
&OEBTUĻCJMBSĻNFEĻUVNTTL¼SN
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
KPUVÊNNPKPICT 8ÊNL26;
26;
7¼MKĻJĻ'.M¼HFĻFOĻFMMFSĻGMFSBĻ15:ĻVOEFS
(/OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
26;KPUVÊNNPKPICT 8ÊNL26;
%¼SFGUFSĻNòTUFĻ15:GVOLUJPOFOĻBLUJWFSBT
VOEFSĻ(/OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT 26;KPUVÊNNPKPICT 6C
GOQVCXDTQVVPÊTXCNFRTQITCOV[RDNKT
CMVKX
(òĻUJMMĻ(/OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT 26;KPUVÊNNPKPICT
5ÚM26;
&OĻJOEJLFSJOHĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFOĻO¼SĻ15:Ļ¼S
BLUJWFSBU
p
%FBLUJWFSJOHĻBWĻ15:GVOLUJPOFOĻHÎSTĻJĻ'.
M¼HFĻVOEFSĻ(/OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT 26;KPUVÊNNPKPICT 6C
GOQVCXDTQVVPÊTXCNFRTQITCOV[RDNKT
CMVKXĻ7BMEBĻQSPHSBNUZQFSĻ 15: ĻOPMMTU¼MMT
JOUF
/PMMTU¼MMOJOHĻPDIĻCPSUUBHOJOHĻBWĻ15:ĻHÎST
VOEFSĻ(/OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT 26;KPUVÊNNPKPICT 8ÊNL
26; #XOCTMGTCCNNC
26;UÚMPKPI
'VOLUJPOFOĻTÎLFSĻJHFOPNĻIFMBĻGSFLWFOT
CBOEFUĻFGUFSĻWBMEĻQSPHSBNUZQ
'ÎSĻBUUĻBWTMVUBĻTÎLOJOH ĻUSZDLĻ':+6
'ÎSĻBUUĻTÎLBĻWJEBSFĻFGUFSĻFOĻBOOBOĻT¼OE
OJOHĻBWĻEFĻWBMEBĻQSPHSBNUZQFSOB ĻUSZDL
ĻFMMFSĻ
QòĻ
8KUPKPICXRTQITCOV[R
%FOĻOVWBSBOEFĻTUBUJPOFOTĻQSPHSBNUZQĻLBO
WJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
26;KPUVÊNNPKPICT 8KUC26;VGZV
4CFKQVGZV
7JTTBĻ3%4TUBUJPOFSĻT¼OEFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
QSPHSBNNFOTĻJOOFIòMM ĻBSUJTUFSĻFUDĻ*OGPSNB
UJPOFOĻLBOĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ 8KUCTCFKQVGZV
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
#WVQOCVKUMHTGMXGPUWRRFCVGTKPIp#(
'VOLUJPOFOĻW¼MKFSĻEFOĻTUBSLBTUFĻT¼OEBSFOĻGÎS
EFOĻJOTU¼MMEBĻTUBUJPOFOĻ'ÎSĻBUUĻGJOOBĻFOĻTUBSL
T¼OEBSFĻLBOĻGVOLUJPOFOĻJĻVOEBOUBHTGBMM
CFIÎWBĻTÎLBĻJHFOPNĻIFMBĻ'.CBOEFU
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
#WVQOCVKUMHTGMXGPUWRRFCVGTKPI
4GIKQPCNCTCFKQRTQITCOp4')
'VOLUJPOFOĻHÎSĻBUUĻSBEJPOĻGPSUT¼UUFSĻBUUĻMZTTOB
UJMMĻFOĻSFHJPOBMĻT¼OEBSFĻGBTU¼OĻEFTTĻTJHOBM
TUZSLBĻ¼SĻMòHĻ4ZNCPMFOĻ4')ĻWJTBSĻBUUĻGVOL
UJPOFOĻ¼SĻBLUJW
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
4')
¯VGTUVÊNNPKPICX4&5HWPMVKQPGT
4BNUMJHBĻSBEJPJOTU¼MMOJOHBSĻLBOĻòUFSTU¼MMBTĻUJMM
EFOĻVSTQSVOHMJHBĻGBCSJLTJOTU¼MMOJOHFO
p
èUFSTU¼MMOJOHFOĻHÎSTĻJĻ'.M¼HFĻVOEFSĻ(/
OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
¯VGTUVÊNNCNNC(/KPUVÊNNPKPICT
8QN[OMQPVTQNNRTQITCOV[RGT
%FĻBWCSZUBOEFĻQSPHSBNJOSJLUOJOHBSOB ĻUFY
0'95ĻFMMFSĻ62 ĻIÎSTĻNFEĻEFOĻWPMZNĻTPN
WBMUTĻGÎSĻSFTQFLUJWFĻQSPHSBNJOSJLUOJOHĻ0N
MKVEOJWòOĻKVTUFSBTĻVOEFSĻQSPHSBNBWCSPUUFU
TQBSBTĻEFOĻOZBĻOJWòOĻUJMMĻO¼TUBĻQSPHSBNBW
CSPUU
5MCPPCHTGMXGPUDCPF
'VOLUJPOFOĻTÎLFSĻBVUPNBUJTLUĻJHFOPNĻUJMM
H¼OHMJHBĻLBOBMFSĻPDIĻUBSĻI¼OTZOĻUJMMĻFWFOUVFMM
QSPHSBNUZQTGJMUSFSJOHĻ/¼SĻFOĻTUBUJPOĻIJUUBUT
TQFMBTĻEFOĻJĻDBĻĻTFLVOEFS ĻE¼SFGUFSĻGPSUT¼U
UFSĻTÎLOJOHFOĻ/¼SĻFOĻTUBUJPOĻTQFMBTĻLBOĻEFO
TQBSBTĻTPNĻGÎSWBMĻQòĻWBOMJHUĻT¼UU ĻTFĻBWTOJUUFU
'ÎSWBM ĻTJEBOĻ
p
'ÎSĻBUUĻTUBSUBĻTLBOOJOHFOĻHòĻJĻ'.".
M¼HFĻUJMMĻ(/OGP[ 5MCPPCĻBMUFSOBUJWU
#/OGP[ 5MCPPC
1$5
4LBOOJOHFOĻBWCSZUTĻPNĻFOĻTUBUJPOĻTQBSBT
4CFKQU[UVGOp&#$
#NNOÊPV
%"#Ļ %JHJUBMĻ"VEJPĻ#SPBEDBTUJOH Ļ¼SĻFUUĻEJHJ
UBMUĻT¼OEOJOHTTZTUFNĻGÎSĻSBEJPĻ%FUUBĻTZTUFN
TUÎEKFSĻ%"# Ļ%"# ĻPDIĻ%.#
1$5
5¼DLOJOHĻGÎSĻ%"#ĻGJOOTĻJOUFĻQòĻBMMBĻTU¼MMFO
0NĻU¼DLOJOHĻTBLOBTĻWJTBTĻNFEEFMBOEFU
+PIGPOQVVCIPKPIĻJĻCJMETL¼SNFO
5GTXKEGQEJ'PUGODNG
p 5GTXKEGĻqĻ,BOBM ĻSBEJPLBOBMĻ FOCBSUĻMKVE
UK¼OTUFSĻTUÎETĻBWĻTZTUFNFU p 'PUGODNGĻqĻ&OĻTBNMJOHĻSBEJPLBOBMFSĻTPN
T¼OETĻQòĻTBNNBĻGSFLWFOT
.CITKPICXMCPCNITWRRGT
'PUGODNGKPNÊTPKPI
/¼SĻGPSEPOFUĻGÎSGMZUUBTĻUJMMĻFUUĻOZUUĻT¼OEOJOHT
PNSòEFĻLBOĻEFUĻCFIÎWBĻHÎSBTĻFOĻJOM¼SOJOHĻBW
JĻPNSòEFUĻCFGJOUMJHBĻLBOBMHSVQQFS
&OĻJOM¼SOJOHĻBWĻLBOBMHSVQQFSĻTLBQBSĻFOĻVQQ
EBUFSBEĻMJTUBĻQòĻBMMBĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOBMHSVQQFS
-JTUBOĻVQQEBUFSBTĻJOUFĻBVUPNBUJTLU
*OM¼SOJOHFOĻHÎSTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻJĻ%"#M¼HF
VOEFSĻ&#$OGP[ 'PUGODNGKPNÊTPKPI
*OM¼SOJOHĻLBOĻPDLTòĻHÎSBTĻTòĻI¼S
7SJEĻ670'ĻFUUĻTUFHĻòUĻFOEFSBĻIòMMFU
'PUGODNGKPNÊTPKPIĻWJTBTĻÎWFSTUĻJ
MJTUBOĻÎWFSĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOBMHSVQQFS
5SZDLĻ1-/'07
&OĻOZĻJOM¼SOJOHĻTUBSUBT
*OM¼SOJOHFOĻLBOĻBWCSZUBTĻNFEĻ':+6
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
0CXKIGTKPIKMCPCNITWRRUNKUVC
'PUGODNG
,BOBMHSVQQTMJTUBOĻHòSĻBUUĻOBWJHFSBĻJĻPDI
LPNNBĻòUĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻ670'Ļ*ĻCJMETL¼S
NFOTĻÎWSFĻEFMĻTUòSĻOBNOFUĻQòĻ&OTFNCMFĻ7JE
CZUFĻUJMMĻOZĻ&OTFNCMFĻ¼OESBTĻOBNOFUĻUJMMĻEFO
OZB
p 5GTXKEGĻqĻ7JTBSĻLBOBMFSĻPBWTFUUĻWJMLFO
5MCPPKPI
1SPHSBNUZQĻW¼MKTĻJĻ%"#M¼HFĻVOEFSĻ&#$
OGP[ 26;HKNVTGTKPIĻ(òĻVSĻEFUUBĻM¼HF
HFOPNĻBUU
'VOLUJPOFOĻTÎLFSĻBVUPNBUJTLUĻJHFOPNĻBLUVFMMU
GSFLWFOTCBOEĻFGUFSĻTUBSLBĻTUBUJPOFSĻ/¼SĻFO
TUBUJPOĻIJUUBUTĻTQFMBTĻEFOĻJĻDBĻĻTFLVOEFS
E¼SFGUFSĻGPSUT¼UUFSĻTÎLOJOHFOĻ/¼SĻFOĻTUBUJPO
TQFMBTĻLBOĻEFOĻTQBSBTĻTPNĻGÎSWBMĻQòĻWBOMJHU
T¼UUĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻGÎSWBM ĻTFĻ'ÎS
WBMĻOFEBO
p
(òĻJĻ%"#M¼HFĻUJMMĻ&#$OGP[
GÎSĻBUUĻTUBSUBĻTLBOOJOHFO
5MCPPC
1$5
4LBOOJOHFOĻBWCSZUTĻPNĻFOĻTUBUJPOĻTQBSBT
2TQITCOV[R 26;
.FEĻQSPHSBNUZQTGVOLUJPOFOĻLBOĻPMJLBĻUZQFS
BWĻSBEJPQSPHSBNĻW¼MKBTĻ%FUĻGJOOTĻFUUĻBOUBM
PMJLBĻQSPHSBNUZQFSĻTPNĻ¼WFOĻJOOFGBUUBSĻPMJLB
LBUFHPSJFSĻBWĻQSPHSBNĻ&GUFSĻWBMĻBWĻFOĻQSP
HSBNUZQĻTLFSĻOBWJHFSJOHĻFOEBTUĻJOPNĻEF
LBOBMFSĻTPNĻT¼OEFSĻEFOĻUZQFO
LBOBMHSVQQĻEFĻMJHHFSĻJOPNĻ-JTUBOĻLBO
PDLTòĻGJMUSFSBTĻNFEĻIK¼MQĻBWĻWBMĻBWĻQSP
HSBNUZQĻ 26;HKNVTGTKPI ĻTFĻOFEBO
4LBOOJOHĻHòSĻPDLTòĻBUUĻW¼MKBĻJĻ%"#15:M¼HF
%òĻTQFMBTĻFOEBTUĻLBOBMFSĻBWĻGÎSWBMEĻQSPHSBN
UZQ
p
5SZDLBĻ':+6
&OĻJOEJLFSJOHĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFOĻO¼S
15:Ļ¼SĻBLUJWFSBU
*ĻWJTTBĻGBMMĻLPNNFSĻ%"#SBEJPĻHòĻVSĻ15:M¼HF
O¼SĻ%"#UJMM%"#M¼OLOJOHĻ TFĻOFEBO ĻHÎST
(ÚTXCN
ĻGÎSWBMĻLBOĻTQBSBTĻQFSĻCBOEĻ%"#ĻIBSĻĻ
NJOOFTCBOLFSĻGÎSĻGÎSWBMĻ&#$ĻPDIĻ&#$
-BHSJOHĻBWĻGÎSWBMĻHÎSTĻHFOPNĻMòOHUĻUSZDLĻQò
ÎOTLBEĻGÎSWBMTLOBQQ ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTF
TJEBOĻĻ%FĻMBHSBEFĻGÎSWBMFOĻW¼MKTĻNFEĻGÎS
WBMTLOBQQBSOB
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
&UUĻGÎSWBMĻJOOFIòMMFSĻFOĻLBOBMĻNFOĻJOHFO
VOEFSLBOBMĻ0NĻFOĻVOEFSLBOBMĻTQFMBTĻPDIĻFUU
GÎSWBMĻTQBSBTĻSFHJTUSFSBTĻFOEBTUĻIVWVELBOB
MFOĻ%FUĻCFSPSĻQòĻBUUĻVOEFSLBOBMFSĻ¼SĻGMZLUJHB
7JEĻO¼TUBĻGÎSTÎLĻBUUĻòUFSLBMMBĻGÎSWBMFUĻLPNNFS
EFOĻLBOBMĻTPNĻJOOFIÎMMĻVOEFSLBOBMFOĻBUUĻTQF
MBTĻ'ÎSWBMFUĻ¼SĻJOUFĻCFSPFOEFĻBWĻLBOBMMJTUBO
&OĻMJTUBĻQòĻGÎSWBMEBĻLBOBMFSĻLBOĻWJTBTĻJĻCJME
TL¼SNFOĻ'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJ
%"#M¼HFĻVOEFSĻ&#$OGP[ 8KUCHÚTXCN
1$5
-KVEBOM¼HHOJOHFOTĻ%"#TZTUFNĻTUÎEKFS
JOUFĻBMMBĻGVOLUJPOFSĻTPNĻGJOOTĻJĻ%"#TUBOE
BSEFO
4CFKQVGZV
7JTTBĻSBEJPTUBUJPOFSĻT¼OEFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
QSPHSBNNFOTĻJOOFIòMM ĻBSUJTUFSĻFUDĻ*OGPSNB
UJPOFOĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO
'VOLUJPOFOĻEFBLUJWFSBTBLUJWFSBTĻJĻ%"#M¼HF
VOEFSĻ&#$OGP[ 8KUCTCFKQVGZV
+PHQVCKPOGPV
4CFKQ
1$5
&OEBTUĻFOĻBWĻGVOLUJPOFSOBĻ8KUC
TCFKQVGZVĻPDIĻ8KUCHÚTXCNĻLBOĻWBSB
BLUJWFSBEĻòUĻHòOHFOĻ"LUJWFSBTĻFOĻBWĻEFN
O¼SĻEFOĻBOESBĻSFEBOĻ¼SĻBLUJWFSBE ĻTòĻEFBL
UJWFSBTĻEFOĻUJEJHBSFĻBLUJWFSBEFĻGVOLUJPOFO
BVUPNBUJTLUĻ#òEBĻGVOLUJPOFSOBĻLBOĻWBSB
EFBLUJWFSBEF
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
&#$VKNN&#$NÊPM
%"#ĻUJMMĻ%"#M¼OLOJOHĻJOOFC¼SĻBUUĻ%"#SBEJPO
LBOĻHòĻGSòOĻFOĻLBOBMĻNFEĻEòMJHĻFMMFSĻJOHFO
NPUUBHOJOHĻUJMMĻTBNNBĻLBOBMĻJĻFOĻBOOBOĻLBOBM
HSVQQĻNFEĻC¼UUSFĻNPUUBHOJOHĻ7JTTĻGÎSESÎK
OJOHĻLBOĻVQQTUòĻWJEĻCZUFĻBWĻLBOBMHSVQQĻ%FU
LBOĻCMJĻUZTUĻFOĻUJEĻNFMMBOĻEFUĻBUUĻEFOĻBLUVFMMB
LBOBMFOĻTMVUBSĻWBSBĻUJMMH¼OHMJHĻUJMMĻEFTTĻEFOĻOZB
LBOBMFOĻCMJSĻUJMMH¼OHMJH
'VOLUJPOFOĻLBOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻ%"#
M¼HFĻVOEFSĻ&#$OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT &#$NÊPMPKPI
(FOPNĻBUUĻW¼MKBĻUFYĻFOCBSUĻ$CPF+++ĻHòS
JOM¼SOJOHĻBWĻLBOBMFSĻTOBCCBSFĻ¼OĻPNĻCòEF
$CPF+++ĻPDIĻ.$CPFĻ¼SĻWBMUĻ%FUĻ¼SĻJOUFĻT¼LFSU
BUUĻBMMBĻLBOBMHSVQQFSĻIJUUBTĻ7BMFUĻBWĻGSFLWFOT
CBOEĻQòWFSLBSĻJOUFĻTQBSBEFĻNJOOFO
2TQITCOV[RUVGZV
'SFLWFOTCBOEĻLBOĻJĻ%"#M¼HFĻEFBLUJWFSBT
BLUJWFSBTĻVOEFSĻ&#$OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT &#$DCPF
'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTEFBLUJWFSBTĻJĻ%"#M¼HF
VOEFSĻ&#$OGP[ #XCPEGTCFG
KPUVÊNNPKPICT 8KUC26;VGZV
7PFGTMCPCN
¯VGTUVÊNNPKPICX&#$KPUVÊNNPKPICT
4FLVOE¼SBĻLPNQPOFOUFSĻCFO¼NOTĻPGUBTUĻTPN
VOEFSLBOBMFSĻ%FTTBĻ¼SĻUJMMG¼MMJHBĻPDIĻLBOĻJOOF
IòMMBĻUFYĻÎWFST¼UUOJOHBSĻBWĻIVWVEQSPHSBN
NFUĻUJMMĻBOESBĻTQSòL
0NĻFOĻFMMFSĻGMFSBĻVOEFSLBOBMFSĻT¼OETĻWJTBT
TZNCPMFOĻ ĻUJMMĻW¼OTUFSĻPNĻLBOBMOBNOFUĻJ
CJMETL¼SNFOĻ&OĻVOEFSLBOBMĻJOEJLFSBTĻHFOPN
BUUĻTZNCPMFOĻĻTZOTĻUJMMĻW¼OTUFSĻPNĻLBOBMOBN
OFUĻJĻCJMETL¼SNFO
5SZDLĻQòĻ
(TGMXGPUDCPF
p $CPF+++ĻqĻU¼DLFSĻEFĻGMFTUBĻPNSòEFO
p .$CPFĻqĻFOEBTUĻUJMMH¼OHMJHĻQòĻFUUĻGòUBM
7JTOJOHĻBWĻVOEFSLBOBMFSĻLBOĻJĻ%"#M¼HFĻEFBL
UJWFSBTBLUJWFSBTĻVOEFSĻ&#$OGP[
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT 7PFGTMCPCNGT
PNSòEFO
4BNUMJHBĻ%"#JOTU¼MMOJOHBSĻLBOĻòUFSTU¼MMBTĻUJMM
EFOĻVSTQSVOHMJHBĻGBCSJLTJOTU¼MMOJOHFO
p
èUFSTU¼MMOJOHFOĻHÎSTĻJĻ%"#M¼HFĻVOEFS
&#$OGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
¯VGTUVÊNNCNNC&#$KPUVÊNNPKPICT
ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻVOEFSLBOBMFS
6OEFSLBOBMFSĻHòSĻFOEBTUĻBUUĻLPNNBĻòUĻQò
EFOĻWBMEBĻIVWVELBOBMFOĻPDIĻJOUFĻQòĻOòHPO
BOOBOĻLBOBMĻVUBOĻBUUĻW¼MKBĻEFOOB
%"#ĻLBOĻT¼OEBTĻQòĻUWòĻGSFLWFOTCBOE
7JTTBĻSBEJPTUBUJPOFSĻT¼OEFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
QSPHSBNUZQĻPDIĻLBUFHPSJĻBWĻQSPHSBN ĻGÎS
JOGPSNBUJPOĻPNĻ1SPHSBNUZQFSĻqĻ15: ĻTFĻTJEBO
Ļ*OGPSNBUJPOFOĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO
"MMBĻPNSòEFOM¼OEFSĻBOW¼OEFSĻJOUFĻCòEBĻCBOEFO
+PHQVCKPOGPV
/GFKCURGNCTG
#NNOÊPV
.FEJTQFMBSFOĻLBOĻTQFMBĻVQQĻMKVEĻPDIĻGJMNĻGSòO
$%%7% ĻTLJWPSĻPDIĻFYUFSOUĻBOTMVUOBĻMKVEL¼M
MPSĻWJBĻ"6964# JOHòOHĻFMMFSĻUSòEMÎTU
TUSÎNNBĻMKVEGJMFSĻGSòOĻFYUFSOBĻFOIFUFSĻNFE
#MVFUPPUIŸĻ7JTTBĻNFEJBTQFMBSFĻLBOĻWJTBĻ57
TBNUĻIBSĻNÎKMJHIFUĻBUUĻLPNNVOJDFSBĻNFE
NPCJMUFMFGPOĻ TFĻTJEBOĻ ĻWJBĻ#MVFUPPUIŸ
%&&8&HWPMVKQPGT
PDIĻUSZDLFSĻQòĻ/'&+#LOBQQFOĻWJTBTĻFO
HFOW¼HTNFOZĻGÎSĻWBOMJHUĻGÎSFLPNNBOEF
NFOZWBM
*ONBUOJOHĻBWĻTJGGSPSĻPDIĻCPLTU¼WFS
#FLS¼GUBĻEJUUĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻNFOZOĻGÎSĻWBME
NFEJBL¼MMBĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻ1-/'07
7¼MKĻTLJWTQòSNBQQBSĻFMMFSĻOBWJHFSBĻCMBOE
NFOZBMUFSOBUJWĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻQòĻ670'
.FOZFSOBĻJĻ/'&+#ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFO
PDIĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
NFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
p 'ÎSJOTQFMBEFĻ$%TLJWPSĻ $%Ļ"VEJP p #S¼OEBĻ$%TLJWPSĻNFEĻMKVEĻPDIFMMFS
5VCTVCWRRURGNPKPICXUMKXC
p 'ÎSJOTQFMBEFĻ%7%7JEFPTLJWPS
p #S¼OEBĻ%7%TLJWPSĻNFEĻMKVEĻPDIFMMFS
WJEFPGJMFS
-QPVTQNNRCPGNKOKVVMQPUQN
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJMLBĻGPSNBUĻTPN
TUÎET ĻTFĻTJEBOĻ
*OĻPDIĻVUNBUOJOHTÎQQOJOHĻGÎSĻTLJWB
6UNBUOJOHĻBWĻTLJWB
/'&+#LOBQQ ĻBLUJWFSBSĻTFOBTUĻBLUJWB
NFEJBL¼MMBĻœSĻNBOĻSFEBOĻJĻFOĻNFEJBL¼MMB
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
(¼MMFSĻFOEBTUĻ%7%TLJWPS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/GP[JCPVGTKPI
4OBCCTQPMBĻGSBNòUCBLòUĻPDIĻCZUBĻTLJW
TQòSĻFMMFSĻLBQJUFM
.FEJBTQFMBSFOĻTUÎEKFSĻPDIĻLBOĻTQFMBĻGÎMKBOEF
IVWVEUZQFSĻBWĻTLJWPSĻPDIĻGJMFS
WJEFPGJMFS
1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
5SZDLĻQòĻ/'&+#LOBQQFO ĻWSJEĻ670'ĻUJMMT
5MKXCĻWJTBT ĻUSZDLĻ1-/'07Ļ0NĻFOĻTLJWB
GJOOTĻJĻNFEJBTQFMBSFOĻCÎSKBSĻTLJWBOĻTQFMBT
BVUPNBUJTLU ĻBOOBSTĻWJTBTĻ5ÊVVKUMKXCĻJĻCJME
TL¼SNFOĻ.BUBĻEòĻJOĻFOĻTLJWB ĻNFEĻUFYUTJEBO
VQQòUĻ4LJWBOĻCÎSKBSĻTQFMBĻBVUPNBUJTLU
0NĻFOĻTLJWBĻNFEĻMKVEWJEFPGJMFSĻNBUBTĻJOĻJ
TQFMBSFOĻCFIÎWFSĻTLJWBOTĻNBQQTUSVLUVSĻM¼TBT
JOĻ#FSPFOEFĻQòĻTLJWBOTĻLWBMJUFUĻPDIĻTUPSMFL
QòĻJOGPSNBUJPOTN¼OHEFOĻLBOĻEFUĻCMJĻFOĻWJTT
GÎSESÎKOJOHĻJOOBOĻVQQTQFMOJOHFOĻTUBSUBS
+PHQVCKPOGPV
/GFKCURGNCTG
7VOCVPKPICXUMKXQT
&OĻTLJWBĻTUBOOBSĻJĻVUNBUBUĻM¼HFĻJ
DBĻĻTFLVOEFS ĻE¼SFGUFSĻNBUBTĻEFOĻBWĻT¼LFS
IFUTTL¼MĻòUFSĻJOĻJĻTQFMBSFO
2CWU
/¼SĻWPMZNFOĻT¼OLTĻIFMUĻFMMFSĻ.65&ĻUSZDLTĻJO
QBVTBTĻNFEJBTQFMBSFOĻ/¼SĻWPMZNFOĻIÎKTĻFMMFS
.65&ĻUSZDLTĻJOĻJHFOĻTUBSUBSĻNFEJBTQFMBSFO
%FUĻ¼SĻ¼WFOĻNÎKMJHUĻBUUĻQBVTBĻWJBĻNFOZTZTUF
NFU ĻUSZDLĻ1-/'07 ĻW¼MKĻ5RGNCRCWUC
7RRURGNPKPIQEJPCXKIGTKPI
%&#WFKQUMKXQT
7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻTLJWBOTĻTQFMMJTUB
PDIĻOBWJHFSBĻJĻMJTUBOĻ.FEĻ1-/'07ĻCFLS¼G
UBTĻWBMĻBWĻTLJWTQòSĻPDIĻTUBSUBTĻVQQTQFMOJOH
5SZDLĻQòĻ':+6ĻGÎSĻBUUĻBWCSZUBĻPDIĻHòĻVSĻTQFM
MJTUBOĻ&UUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻ':+6ĻMFEFSĻUJMMĻTQFMMJ
TUBOTĻSPUOJWò
#ZUFĻBWĻTLJWTQòSĻLBOĻ¼WFOĻHÎSBTĻHFOPNĻUSZDL
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQ
QòĻ
TBUTFO ĻJĻSBUUFO
$TÊPFCUMKXQTOGFNLWFXKFGQHKNGT
7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻTLJWBOTĻTQFMMJTUB
NBQQTUSVLUVSĻTBNUĻOBWJHFSBĻJĻMJTUBOTUSVLUV
SFOĻ.FEĻ1-/'07ĻCFLS¼GUBTĻBOUJOHFOĻWBM
BWĻVOEFSNBQQĻFMMFSĻTUBSUBTĻVQQTQFMOJOHĻBW
WBMEĻMKVEWJEFPGJMĻ5SZDLĻQòĻ':+6ĻGÎSĻBUU
BOUJOHFOĻBWCSZUBĻPDIĻHòĻVSĻTQFMMJTUBOĻFMMFSĻHò
VQQòUĻ UJMMCBLB ĻJĻNBQQTUSVLUVSFOĻ&UUĻMòOHU
USZDLĻQòĻ':+6ĻMFEFSĻUJMMĻTQFMMJTUBOTĻSPUOJWò
#ZUFĻBWĻMKVEWJEFPGJMĻLBOĻ¼WFOĻHÎSBTĻHFOPN
USZDLĻQòĻ
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFS
LOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFO
ĻWJEFPGJMFSĻIBS
-KVEGJMFSĻIBSĻTZNCPMFOĻ
TZNCPMFOĻ
ĻPDIĻNBQQBSĻIBSĻTZNCPMFO
/¼SĻVQQTQFMOJOHFOĻBWĻFOĻGJMĻ¼SĻLMBSĻGPSUT¼UUFS
VQQTQFMOJOHFOĻBWĻEFĻBOESBĻGJMFSOBĻ BWĻTBNNB
UZQ ĻJĻKVTUĻEFOĻNBQQFOĻ#ZUFĻBWĻNBQQĻTLFS
BVUPNBUJTLUĻO¼SĻBMMBĻGJMFSĻJĻBLUVFMMĻNBQQĻIBS
TQFMBUTĻVQQĻ4ZTUFNFUĻL¼OOFSĻBVUPNBUJTLUĻBW
PDIĻCZUFSĻJOTU¼MMOJOHĻEòĻFOĻTLJWBĻJOOFIòMMBOEF
FOCBSUĻMKVEGJMFSĻFMMFSĻFOCBSUĻWJEFPGJMFSĻT¼UUTĻJ
NFEJBTQFMBSFOĻPDIĻTQFMBSĻEòĻVQQĻEFTTBĻGJMFS
%PDLĻCZUFSĻJOUFĻTZTUFNFUĻJOTU¼MMOJOHĻPNĻFO
TLJWBĻJOOFIòMMBOEFĻFOĻCMBOEOJOHĻBWĻMKVEĻPDI
WJEFPGJMFSĻT¼UUTĻJĻNFEJBTQFMBSFO ĻVUBOĻEòĻGPSU
T¼UUFSĻTQFMBSFOĻBUUĻTQFMBĻGÎSFHòFOEFĻGJMUZQ
1$5
7JEFPGJMNĻWJTBTĻFOEBTUĻO¼SĻCJMFOĻ¼SĻTUJMMB
TUòFOEFĻ/¼SĻCJMFOĻSVMMBSĻJĻFOĻIBTUJHIFUĻÎWFS
DBĻĻLNIĻWJTBTĻJOHFOĻCJMEĻPDIĻ+PIGP
DKNFXKUPKPIWPFGTMÚTPKPIĻWJTBTĻQòĻCJME
TL¼SNFO ĻEPDLĻIÎSTĻMKVEFUĻVOEFSĻUJEFOĻ#JM
EFOĻWJTBTĻJHFOĻTòĻTOBSUĻCJMFOTĻIBTUJHIFU
VOEFSTUJHFSĻDBĻĻLNI
1$5
7JTTBĻBWĻTLJWCPMBHFOĻLPQJFSJOHTTLZEEBEF
MKVEGJMFSĻFMMFSĻQSJWBULPQJFSBEFĻMKVEGJMFSĻLBO
JOUFĻM¼TBTĻBWĻTQFMBSFO
&8&8KFGQUMKXQT
'ÎSĻVQQTQFMOJOHĻBWĻ%7%7JEFPTLJWPS ĻTF
TJEBOĻ
5PCDDURQNPKPI
)òMMĻJOOFĻLOBQQBSOBĻ
ĻĻ
ĻGÎSĻBUUĻTOBCCT
QPMBĻGSBNòUCBLòUĻ-KVEGJMFSĻTOBCCTQPMBTĻJĻFO
IBTUJHIFU ĻNFEBOĻWJEFPGJMFSĻLBOĻTOBCCTQPMBTĻJ
GMFSBĻIBTUJHIFUFSĻ5SZDLĻVQQSFQBEFĻHòOHFSĻQò
ĻĻ
ĻGÎSĻBUUĻÎLBĻTQPMOJOHT
LOBQQBSOBĻ
IBTUJHIFUFOĻGÎSĻWJEFPGJMFSĻ4M¼QQĻLOBQQFOĻGÎS
BUUĻòUFSHòĻUJMMĻGJMNWJTOJOHĻJĻOPSNBMĻIBTUJHIFU
(¼MMFSĻFKĻ$%Ļ"VEJP
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
0NĻ6QQSFQBĻNBQQĻ¼SĻBLUJWFSBUĻTLFSĻJOUFĻEFUUB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
/GFKCURGNCTG
5MCPPC
'VOLUJPOFOĻTQFMBSĻEFĻGÎSTUBĻUJPĻTFLVOEFSOBĻBW
WBSKFĻTLJWTQòSMKVEGJMĻ'ÎSĻBUUĻTLBOOB
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ7RRTGRCOCRR
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ5MCPPC
%FĻGÎSTUBĻĻTFLVOEFSOBĻBWĻWBSKFĻTLJW
TQòSĻFMMFSĻMKVEGJMĻTQFMBT
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBEFBLUJ
WFSBĻGVOLUJPOFO
"WCSZUĻTLBOOJOHFOĻNFEĻ':+6 ĻQòHòFOEF
TLJWTQòSĻFMMFSĻMKVEGJMĻGPSUT¼UUFSĻTQFMBT
7RRURGNPKPI
'VOLUJPOFOĻTQFMBSĻTQòSFOĻJĻTMVNQWJTĻPSEOJOH
'ÎSĻBUUĻMZTTOBĻQòĻTQòSFOĻJĻTMVNQWJTĻPSEOJOH
5SZDLĻ1-/'07
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ5NWORXCN
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBEFBLUJ
WFSBĻGVOLUJPOFO
#ZUFĻBWĻTLJWTQòSMKVEGJMĻLBOĻHÎSBTĻHFOPNĻUSZDL
QòĻ
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQ
TBUTFO ĻJĻSBUUFO
7RRTGRCOCRR
7RRURGNPKPICX&8&8KFGQUMKXQT
7JEĻVQQTQFMOJOHĻBWĻFOĻ%7%7JEFPTLJWBĻLBO
FOĻTLJWNFOZĻEZLBĻVQQĻQòĻCJMETL¼SNFOĻ4LJW
NFOZOĻHFSĻEJHĻNÎKMJHIFUĻUJMMĻFYUSBĻGVOLUJPOFS
PDIĻJOTU¼MMOJOHBS ĻTòĻTPNĻWBMĻBWĻUFYUOJOH
TQSòLĻPDIĻTDFOWBM
1$5
7JEFPGJMNĻWJTBTĻFOEBTUĻO¼SĻCJMFOĻ¼SĻTUJMMB
TUòFOEFĻ/¼SĻCJMFOĻSVMMBSĻJĻFOĻIBTUJHIFUĻÎWFS
DBĻĻLNIĻWJTBTĻJOHFOĻCJMEĻPDIĻ+PIGP
DKNFXKUPKPIWPFGTMÚTPKPIĻWJTBTĻQòĻCJME
TL¼SNFO ĻEPDLĻIÎSTĻMKVEFUĻVOEFSĻUJEFOĻ#JM
EFOĻWJTBTĻJHFOĻTòĻTOBSUĻCJMFOTĻIBTUJHIFU
VOEFSTUJHFSĻDBĻĻLNI
'VOLUJPOFOĻHÎSĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻTQFMBĻGJMFSOBĻJ
FOĻNBQQĻPNĻPDIĻPNĻJHFOĻ/¼SĻTJTUBĻGJMFOĻIBS
(¼MMFSĻJOUFĻ%7%7JEFPTLJWPS
(¼MMFSĻFOEBTUĻMKVEWJEFPGJMFSĻQòĻCS¼OEBĻTLJWPSĻFMMFSĻ64#
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
0CXKIGTKPIK&8&8KFGQUMKXCPUGIPC
OGP[
5SZDLĻ1-/'07
5SZDLĻ1-/'07
5NWORXCN
TQFMBUTĻLMBSUĻCÎSKBSĻEFOĻGÎSTUBĻGJMFOĻBUUĻTQFMBT
JHFO
/BWJHFSJOHĻJĻ%7%7JEFPTLJWBOTĻFHOBĻNFOZ
HÎSTĻNFEĻTJGGFSLOBQQBSOBĻJĻNJUULPOTPMĻFOMJHU
CJMEFOĻPWBO
$[VCMCRKVGNGNNGTVKVGN
7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻMJTUBOĻÎWFSĻLBQJ
UFMĻPDIĻOBWJHFSBĻCMBOEĻEFTTBĻ PNĻGJMNĻTQFMBT
QBVTBTĻGJMNFO Ļ5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻGÎSĻBUU
W¼MKBĻLBQJUFM ĻEFUUBĻMFEFSĻ¼WFOĻUJMMCBLBĻUJMM
VSTQSVOHTM¼HFUĻ PNĻGJMNĻTQFMBEFTĻTUBSUBS
GJMNFOĻJHFO Ļ5SZDLĻQòĻ':+6ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMM
UJUFMMJTUBO
*ĻUJUFMMJTUBOĻW¼MKTĻUJUFMĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻ670'
PDIĻWBMĻCFLS¼GUBTĻNFEĻ1-/'07 ĻEFUUBĻMFEFS
+PHQVCKPOGPV
/GFKCURGNCTG
¼WFOĻUJMMCBLBĻUJMMĻLBQJUFMMJTUBOĻ5SZDLĻ1-
/'07ĻGÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻWBMFUĻPDIĻHòĻUJMMCBLBĻUJMM
VSTQSVOHTM¼HFUĻ.FEĻ':+6ĻBWCSZUTĻWBMFUĻPDI
EFUĻMFEFSĻUJMMCBLBĻUJMMĻVSTQSVOHTM¼HFUĻ VUBOĻBUU
OòHPUĻ¼SĻWBMU #ZUFĻBWĻLBQJUFMĻLBOĻ¼WFOĻHÎSBTĻHFOPNĻUSZDL
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQ
QòĻ
TBUTFO ĻJĻSBUUFO
#XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
8KPMGN
$KNFKPUVÊNNPKPICT
%VBMĻGPSNBU ĻEVCCFMTJEJHBĻTLJWPSĻ %7%
1MVT Ļ$%%7%GPSNBU Ļ¼SĻUKPDLBSFĻ¼OĻWBO
MJHBĻ$%TLJWPSĻPDIĻVQQTQFMOJOHĻLBOĻE¼SGÎS
JOUFĻHBSBOUFSBTĻPDIĻTUÎSOJOHĻLBOĻGÎSF
LPNNB
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻPDIĻW¼MK
$KNFKPUVÊNNPKPICT ĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
/'07
0NĻFOĻ$%ĻJOOFIòMMFSĻFOĻCMBOEOJOHĻBWĻNQ
PDIĻ$%%"TQòS ĻLPNNFSĻBMMBĻNQMòUBSĻBUU
JHOPSFSBT
7SJEĻ670'ĻUJMMĻEFUĻTPNĻTLBĻKVTUFSBTĻPDI
CFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
+VTUFSBĻJOTU¼MMOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻWSJEB
670'ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
.FEĻGVOLUJPOFOĻHòSĻEFUĻBUU ĻPNĻ%7%7JEFPT
LJWBOĻTUÎEKFSĻEFUUB ĻW¼MKBĻGSòOĻWJMLFOĻLBNFSB
QPTJUJPOĻFOĻWJTTĻTDFOĻWJTBTĻ(òĻJĻTLJWM¼HFĻUJMM
5MKXOGP[ #XCPEGTCFGKPUVÊNNPKPICT
8KPMGN
'ÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻJOTU¼MMOJOHTMJTUBO ĻUSZDLĻ1-
/'07ĻFMMFSĻ':+6
&KX:Ÿ8KFGQ1P&GOCPF
-QORCVKDNCHKNHQTOCV
.FEJBTQFMBSFOĻLBOĻSFHJTUSFSBTĻGÎSĻBUUĻTQFMB
GJMFSĻBWĻUZQFOĻ%JW9Ļ70%ĻGSòOĻCS¼OEBĻTLJWPS
FMMFSĻ64#Ļ,PEFOĻGÎSĻSFHJTUSFSJOHĻLBOĻIJUUBTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
+PHQTOCVKQP &KX:¥81&MQFĻ'ÎSĻBMM
N¼OĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOHĻVOEFS
/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
%FUĻHòSĻBUUĻKVTUFSBĻJOTU¼MMOJOHBSOBĻ O¼SĻCJMFO
TUòSĻTUJMMB ĻGÎSĻMKVTTUZSLBĻPDIĻLPOUSBTU
#JMEJOTU¼MMOJOHBSOBĻHòSĻBUUĻòUFSTU¼MMBĻUJMMĻGBCSJL
TJOTU¼MMOJOHĻNFEĻWBMFUĻ¯VGTUVÊNN
.FEJBTQFMBSFOĻLBOĻTQFMBĻFOĻN¼OHEĻPMJLBĻGJM
UZQFSĻPDIĻ¼SĻLPNQBUJCFMĻNFEĻGPSNBUFOĻJĻGÎMK
BOEFĻUBCFMM
"
#
$
"VEJPGPSNBU"
$%"VEJP ĻNQ ĻXNB
"VEJPGPSNBU#
$%"VEJP ĻNQ ĻXNB
BBD ĻNB
7JEFPGPSNBU$
$%7JEFP Ļ%7%7JEFP
EJWY ĻBWJ ĻBTG
(¼MMFSĻ1FSGPSNBODF
(¼MMFSĻJOUFĻ1FSGPSNBODF
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻCFTÎLĻXXXEJWYDPN
WPE
(¼MMFSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
'ZVGTPNLWFMÊNNCXKC#7:75$ KPIÌPI
#NNOÊPV
1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
&OĻJ1PEŸĻFMMFSĻNQTQFMBSFĻNFEĻVQQMBEE
OJOHTCBSBĻCBUUFSJFSĻMBEEBTĻ EòĻU¼OEOJOHFOĻ¼S
QòĻFMMFSĻNPUPSOĻJHòOH ĻPNĻBQQBSBUFOĻ¼S
BOTMVUFOĻUJMMĻ64#BOTMVUOJOHFO
#PUNWVPKPIURWPMVGTHÛTGZVGTPCNLWFMËNNQT
&OĻFYUFSOĻMKVEL¼MMB ĻUFYĻFOĻJ1PEŸĻFMMFSĻNQ
TQFMBSF ĻLBOĻBOTMVUBTĻUJMMĻMKVEBOM¼HHOJOHFOĻWJB
OòHPOĻBWĻBOTMVUOJOHBSOBĻJĻNJUULPOTPMFOĻ&O
MKVEL¼MMBĻBOTMVUFOĻUJMMĻ64#JOHòOHFOĻLBOĻEò
IBOUFSBTĻNFEĻCJMFOTĻMKVELPOUSPMMFSĻ&OĻFOIFU
BOTMVUFOĻWJBĻ"69JOHòOHFOĻLBOĻJOUFĻLPOUSPMM
FSBTĻWJBĻCJMFO
&UUĻVSUBHĻGJOOTĻJĻIÎHFSĻCBLLBOUĻBWĻUVOOFMLPO
TPMFOĻE¼SĻLBCMBSĻLBOĻESBTĻTòĻBUUĻMVDLBOĻLBO
TU¼OHBTĻVUBOĻBUUĻLBCMBSOBĻLM¼NT
(¼MMFSĻFOEBTUĻNFEJBL¼MMBĻBOTMVUFOĻWJBĻ64#BOTMVUOJOHFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
'ÎSĻBUUĻBOTMVUBĻMKVEL¼MMB
5SZDLĻQòĻ/'&+# ĻWSJEĻ670'ĻUJMMĻÎOTLBE
MKVEL¼MMBĻ75$ ĻK2QFĻFMMFSĻ#7: ĻUSZDLĻ1-
/'07
0NĻ64#ĻW¼MKTĻWJTBTĻ#PUNWV75$ĻJĻCJME
TL¼SNFO
"OTMVUĻEJOĻMKVEL¼MMBĻUJMMĻFOĻBWĻBOTMVUOJOH
BSOBĻJĻNJUULPOTPMFOTĻGÎSWBSJOHTGBDLĻ TF
GÎSFHòFOEFĻCJME 5FYUFOĻ.ÊUGT75$ĻWJTBTĻJĻCJMETL¼SNFOĻO¼S
TZTUFNFUĻM¼TFSĻJOĻMBHSJOHTNFEJFUTĻGJMTUSVLUVS
#FSPFOEFĻQòĻGJMTUSVLUVSĻPDIĻBOUBMĻGJMFSĻLBOĻEFU
CMJĻFOĻWJTTĻGÎSESÎKOJOHĻJOOBOĻJOM¼TOJOHFOĻ¼S
LMBS
1$5
4ZTUFNFUĻTUÎEFSĻGMFSUBMFUĻJ1PEŸNPEFMMFS
UJMMWFSLBEFĻĻFMMFSĻTFOBSF
1$5
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻTLBEPSĻQòĻ64#BOTMVU
OJOHFOĻTU¼OHTĻEFOOBĻBWĻPNĻ64#BOTMVU
OJOHFOĻLPSUTMVUTĻFMMFSĻPNĻFOĻBOTMVUFOĻ64#
FOIFUĻESBSĻGÎSĻIÎHĻTUSÎNĻ EFUUBĻLBOĻGÎSF
LPNNBĻPNĻEFOĻBOTMVUOBĻFOIFUFOĻJOUF
VQQGZMMFSĻ64#TUBOEBSE Ļ64#BOTMVU
OJOHFOĻòUFSBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼TUB
HòOHĻU¼OEOJOHFOĻTMòTĻQòĻPNĻGFMFUĻJOUF
LWBSTUòS
/GP[JCPVGTKPI
.FOZFSOBĻJĻ/'&+#ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFO
PDIĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
NFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
+PHQVCKPOGPV
'ZVGTPNLWFMÊNNCXKC#7:75$ KPIÌPI
7RRURGNPKPIQEJPCXKIGTKPI
7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻTQFMMJTUBONBQQ
TUSVLUVSFOĻTBNUĻOBWJHFSBĻJĻMJTUBOTUSVLUVSFO
.FEĻ1-/'07ĻCFLS¼GUBTĻBOUJOHFOĻWBMĻBW
VOEFSNBQQĻFMMFSĻTUBSUBTĻVQQTQFMOJOHĻBWĻWBME
MKVEWJEFPGJMĻ5SZDLĻQòĻ':+6ĻGÎSĻBUUĻBOUJOHFO
BWCSZUBĻPDIĻHòĻVSĻTQFMMJTUBOĻFMMFSĻHòĻVQQòU
UJMMCBLB ĻJĻNBQQTUSVLUVSFOĻ&UUĻMòOHUĻUSZDLĻQò
':+6ĻMFEFSĻUJMMĻTQFMMJTUBOTĻSPUOJWò
#ZUFĻBWĻMKVEWJEFPGJMĻLBOĻ¼WFOĻHÎSBTĻHFOPN
ĻĻ
ĻQòĻNJUULPOTPMFOĻFMMFS
USZDLĻQòĻ
LOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFO
ĻWJEFPGJMFSĻIBS
-KVEGJMFSĻIBSĻTZNCPMFOĻ
TZNCPMFOĻ
ĻPDIĻNBQQBSĻIBSĻTZNCPMFO
/¼SĻVQQTQFMOJOHFOĻBWĻFOĻGJMĻ¼SĻLMBSĻGPSUT¼UUFS
VQQTQFMOJOHFOĻBWĻEFĻBOESBĻGJMFSOBĻ BWĻTBNNB
UZQ ĻJĻKVTUĻEFOĻNBQQFOĻ#ZUFĻBWĻNBQQĻTLFS
BVUPNBUJTLUĻO¼SĻBMMBĻGJMFSĻJĻBLUVFMMĻNBQQĻIBS
TQFMBUTĻVQQĻ4ZTUFNFUĻL¼OOFSĻBVUPNBUJTLUĻBW
PDIĻCZUFSĻJOTU¼MMOJOHĻEòĻFOĻFOIFUĻJOOFIòMMBOEF
FOCBSUĻMKVEGJMFSĻFMMFSĻFOCBSUĻWJEFPGJMFSĻBOTMVUT
UJMMĻ64#JOHòOHFOĻPDIĻTQFMBSĻEòĻVQQĻEFTTB
GJMFSĻ%PDLĻCZUFSĻJOUFĻTZTUFNFUĻJOTU¼MMOJOHĻPN
FOĻFOIFUĻJOOFIòMMBOEFĻFOĻCMBOEOJOHĻBWĻMKVE
PDIĻWJEFPGJMFSĻBOTMVUTĻUJMMĻ64#JOHòOHFO ĻVUBO
EòĻGPSUT¼UUFSĻTQFMBSFOĻBUUĻTQFMBĻGÎSFHòFOEF
GJMUZQ
7RRTGRCOCRR
4FĻTJEBOĻ
2CWU
5MCPPC
/¼SĻWPMZNFOĻT¼OLTĻIFMUĻFMMFSĻ.65&ĻUSZDLTĻJO
QBVTBTĻNFEJBTQFMBSFOĻ/¼SĻWPMZNFOĻIÎKTĻFMMFS
.65&ĻUSZDLTĻJOĻJHFOĻTUBSUBSĻNFEJBTQFMBSFO
%FUĻ¼SĻ¼WFOĻNÎKMJHUĻBUUĻQBVTBĻWJBĻNFOZTZTUF
NFU ĻUSZDLĻ1-/'07 ĻW¼MKĻ5RGNCRCWUC
5NWORXCN
.LWFMÊNNQT
5PCDDURQNPKPI
4FĻTJEBOĻ
4FĻTJEBOĻ
4FĻTJEBOĻ
5ÚMHWPMVKQP
.FEĻLOBQQTBUTFOĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJĻNJUU
LPOTPMFOĻHòSĻEFUĻBUUĻTÎLBĻFGUFSĻFUUĻGJMOBNOĻJ
EFOĻBLUVFMMBĻNBQQFO
4ÎLGVOLUJPOFOĻOòTĻBOUJOHFOĻHFOPNĻBUUĻWSJEB
670'Ļ GÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻNBQQTUSVLUVSFO ĻFMMFS
HFOPNĻBUUĻUSZDLBĻJOĻFOĻBWĻCPLTUBWTLOBQ
QBSOBĻ"MMUĻFGUFSTPNĻFOĻCPLTUBWĻFMMFSĻUFDLFOĻJ
FOĻTÎLTUS¼OHĻLOBQQBTĻJOĻLPNNFSĻEVĻO¼SNBSF
EJUUĻTÎLNòM
4UBSUBĻVQQTQFMOJOHĻBWĻFOĻGJMĻNFEĻUSZDLĻQòĻ1-
/'07
75$OKPPG
'ÎSĻBUUĻVOEFSM¼UUBĻBOW¼OEBOEFUĻBWĻ64#
NJOOF ĻVOEWJLĻEòĻBUUĻMBHSBĻBOOBUĻ¼OĻNVTJLGJMFS
QòĻNJOOFUĻ%FUĻUBSĻCFUZEMJHUĻM¼OHSFĻUJEĻGÎS
TZTUFNFUĻBUUĻM¼TBĻJOĻMBHSJOHTNFEJFSĻTPNĻJOOF
IòMMFSĻBOOBUĻ¼OĻLPNQBUJCMBĻNVTJLGJMFS
1$5
4ZTUFNFUĻTUÎEFSĻGMZUUCBSBĻNFEJBĻTPNĻGÎMKFS
64#ĻĻPDIĻGJMTZTUFNFUĻ'"5ĻPDIĻLBO
IBOUFSBĻĻNBQQBSĻNFEĻNBYJNBMUĻ
VOEFSNBQQBSGJMFSĻJĻWBSKFĻNBQQĻ&UUĻVOEBO
UBHĻ¼SĻEFOĻÎWFSTUBĻOJWòO ĻWJMLFOĻIBOUFSBS
VQQĻUJMMĻĻVOEFSNBQQBSGJMFS
(¼MMFSĻFOEBTUĻ64#ĻPDIĻJ1PEŸ
(¼MMFSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
0NĻ6QQSFQBĻNBQQĻ¼SĻBLUJWFSBUĻTLFSĻJOUFĻEFUUB
(¼MMFSĻFOEBTUĻ64#
(¼MMFSĻFKĻJ1PEŸ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
'ZVGTPNLWFMÊNNCXKC#7:75$ KPIÌPI
1$5
1$5
7JEĻBOW¼OEBOEFĻ64#NJOOFĻBWĻM¼OHSF
NPEFMMĻSFLPNNFOEFSBTĻBUUĻFOĻ64#BEBQ
UFSLBCFMĻBOW¼OETĻ%FUUBĻGÎSĻBUUĻVOEWJLB
NFLBOJTLUĻTMJUBHFĻQòĻ64#JOHòOHĻPDI
JOLPQQMBUĻ64#NJOOF
75$JWD
%FUĻHòSĻBUUĻBOTMVUBĻFOĻ64#IVCĻUJMMĻ64#
BOTMVUOJOHFOĻPDIĻE¼SJHFOPNĻBOTMVUBĻGMFSB
64#FOIFUFSĻTBNUJEJHUĻ7BMĻBWĻ64#FOIFU
HÎSTĻJĻ75$M¼HFĻVOEFSĻ75$OGP[ 8ÊNL
75$GPJGV
/¼SĻJ1PEŸĻBOW¼OETĻTPNĻMKVEL¼MMBĻIBSĻCJMFOT
JOGPUBJONFOUTZTUFNĻFOĻNFOZTUSVLUVSĻTPN
MJLOBSĻJ1PEŸTQFMBSFOTĻFHFOĻNFOZTUSVLUVS
-QORCVKDNCHKNHQTOCVXKC75$
CPUNWVPKPIGP
-KVEĻSFTQFLUJWFĻWJEFPGJMFSOBĻJĻOFEBOTUòFOEF
UBCFMMĻTUÎEKTĻBWĻTZTUFNFUĻWJEĻVQQTQFMOJOHĻWJB
64#BOTMVUOJOHFO
/RURGNCTG
.òOHBĻNQTQFMBSFĻIBSĻFUUĻFHFUĻGJMTZTUFN
TPNĻJOUFĻTUÎETĻBWĻTZTUFNFUĻ'ÎSĻBUUĻLVOOB
BOW¼OEBĻFOĻNQTQFMBSFĻJĻTZTUFNFUĻNòTUF
EFOĻWBSBĻJOTU¼MMEĻQòĻM¼HFĻ75$4GOQXCDNG
FGXKEG/CUU5VQTCIG&GXKEG
K2QFŸ
&OĻJ1PEŸĻMBEEBTĻPDIĻTUSÎNGÎSTÎSKTĻBWĻ64#
BOTMVUOJOHFO ĻWJBĻTQFMBSFOTĻBOTMVUOJOHTLBCFM
1$5
4ZTUFNFUĻTUÎEFSĻFOEBTUĻVQQTQFMOJOHĻBW
MKVEGJMFSĻGSòOĻJ1PEŸ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
"
"VEJPGPSNBU
NQ ĻXNB ĻBBD ĻNB
7JEFPGPSNBU"
EJWY ĻBWJ ĻBTG
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVN
4PVOEĻ.VMUJNFEJB
+PHQVCKPOGPV
/GFKC$NWGVQQVJŸ #NNOÊPV
#JMFOTĻNFEJBTQFMBSFĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFE
#MVFUPPUIŸĻPDIĻLBOĻUSòEMÎTUĻTQFMBĻVQQ
TUSÎNNBOEFĻMKVEGJMFSĻGSòOĻFYUFSOBĻFOIFUFS
NFEĻ#MVFUPPUIŸ ĻTòTPNĻNPCJMUFMFGPOFSĻPDI
IBOEEBUPSFSĻ/BWJHFSJOHĻPDIĻTUZSOJOHĻBWĻMKV
EFUĻLBOĻEòĻHÎSBTĻWJBĻNJUULPOTPMFOTĻLOBQQBS
FMMFSĻWJBĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ*ĻWJTTBĻFYUFSOB
FOIFUFSĻHòSĻEFUĻ¼WFOĻBUUĻCZUBĻTQòSĻGSòO
FOIFUFO
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻTQFMBĻVQQĻMKVEFUĻNòTUFĻGÎSTU
CJMFOTĻNFEJBTQFMBSFĻT¼UUBTĻJĻ$NWGVQQVJM¼HF
/¼SĻFOĻNPCJMUFMFGPOĻ¼SĻBOTMVUFOĻUJMMĻCJMFOĻ¼SĻEFU
¼WFOĻNÎKMJHUĻBUUĻGK¼SSTUZSBĻFUUĻVSWBMĻBWĻNPCJM
UFMFGPOFOTĻGVOLUJPOFS ĻTFĻTJEBOĻĻ4LJGUB
NFMMBOĻIVWVEL¼MMPSOBĻ6'.ĻPDIĻ/'&+#ĻGÎSĻBUU
IBOUFSBĻSFTQFLUJWFTĻGVOLUJPOFS
1$5
½XGTUKMV
#MVFUPPUIŸNFEJBTQFMBSFĻNòTUFĻTUÎEKB
"VEJP7JEFPĻ3FNPUFĻ$POUSPMĻ1SPGJMF
"73$1 ĻPDIĻ"EWBODFEĻ"VEJPĻ%JTUSJCVUJPO
1SPGJMFĻ "%1 Ļ4QFMBSFOĻCÎSĻBOW¼OEB
"73$1ĻWFSTJPOĻĻPDIĻ"%1ĻĻ*ĻBOOBU
GBMMĻLBOĻWJTTBĻGVOLUJPOFSĻVUFCMJ
*OUFĻBMMBĻQòĻNBSLOBEFOĻGÎSFLPNNBOEF
NPCJMUFMFGPOFSĻPDIĻFYUFSOBĻNFEJBTQFMBSF
¼SĻIFMUĻLPNQBUJCMBĻNFEĻ#MVFUPPUIŸGVOL
UJPOFOĻJĻCJMFOTĻNFEJBTQFMBSFĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMMĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻFMMFSĻHòSĻJO
QòĻXXXWPMWPDBSTDPNĻGÎSĻBUUĻGòĻJOGPSNB
UJPOĻPNĻLPNQBUJCMBĻUFMFGPOFSĻPDIĻFYUFSOB
NFEJBTQFMBSF
1$5
#JMFOTĻNFEJBTQFMBSFĻLBOĻFOEBTUĻTQFMBĻVQQ
MKVEGJMFSĻWJBĻ#MVFUPPUIŸGVOLUJPOFO
/GP[JCPVGTKPI
.FOZFSOBĻJĻ/'&+#ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFO
PDIĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
NFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
-QPVTQNNRCPGNKOKVVMQPUQN
81.ĻĻWPMZN
/'&+#LOBQQĻ4FOBTUĻBLUJWBĻL¼MMBĻ UFY
J1PEŸ ĻBLUJWFSBTĻBVUPNBUJTLUĻœSĻFOĻL¼MMB
BLUJWFSBEĻPDIĻNBOĻUSZDLFSĻQòĻ/'&+#
WJTBTĻFOĻHFOW¼HTNFOZĻNFEĻWBOMJHUĻGÎSF
LPNNBOEFĻNFOZWBM
#FLS¼GUBĻEJUUĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻNFOZOĻHFOPN
BUUĻUSZDLBĻ1-/'07
/BWJHFSBĻJĻNFOZOĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻQò
670'
':+6ĻĻMFEFSĻVQQòUĻJĻNFOZTZTUFNFU
BWCSZUFSĻQòHòFOEFĻGVOLUJPO
-QTVVT[EMĻTUFHBSĻCMBOEĻMKVEGJMFSĻ.ÌPIV
VT[EMĻTOBCCTQPMBSĻMKVEGJMFS
(¼MMFSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODF Ļ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
/GFKC$NWGVQQVJŸ 1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
-QOKIÌPI
#PUNWVGZVGTP$NWGVQQVJŸGPJGV
.BYJNBMUĻUJPĻFYUFSOBĻFOIFUFSĻLBOĻSFHJTUSFSBT
"OTMVUOJOHĻTLFSĻQòĻTBNNBĻT¼UUĻTPNĻGÎSĻUFMF
GPO ĻTFĻ"OTMVUĻFYUFSOĻ#MVFUPPUI†FOIFU ĻTJEBO
#WVQOCVKUMCPUNWVPKPI
/¼SĻ#MVFUPPUIŸGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻPDIĻEFO
TFOBTUĻBOTMVUOBĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻ¼SĻJOPN
S¼DLIòMMĻBOTMVUTĻEFOĻBVUPNBUJTLUĻ/¼S
*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻTÎLFSĻFGUFSĻEFOĻTFOBTU
BOTMVUOBĻFOIFUFOĻWJTBTĻEFTTĻOBNOĻJĻCJME
TL¼SNFOĻ'ÎSĻBUUĻBOTMVUBĻUJMMĻFOĻBOOBOĻFOIFU
USZDLĻ':+6Ļ"OTMVUĻFOĻOZĻFYUFSOĻFOIFU ĻTF
#ZUBĻUJMMĻBOOBOĻFYUFSOĻFOIFUĻOFEBO
$[VCVKNNCPPCPGZVGTPGPJGV
%FUĻHòSĻBUUĻCZUBĻFOĻBOTMVUFOĻFOIFUĻNPUĻFO
BOOBOĻFOIFUĻPNĻEFUĻGJOOTĻGMFSBĻFOIFUFSĻJĻCJMFO
4UÎETĻJOUFĻBWĻBMMBĻNPCJMUFMFGPOFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
%PDLĻNòTUFĻFOIFUFOĻGÎSTUĻIBĻQBSBUT ĻTF
"OTMVUĻFYUFSOĻ#MVFUPPUI†FOIFUĻPWBOĻ'ÎS
BUUĻCZUBĻUJMMĻFOĻBOOBOĻFOIFU
S¼DLIòMMĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻBOTMVUOJOH
TFĻTJEBOĻ
5SZDLĻQòĻ/'&+# ĻWSJEĻ670'ĻUJMMT
$NWGVQQVJĻWJTBT ĻUSZDLĻ1-/'07
5SZDLĻJĻ#MVFUPPUIM¼HFĻQòĻ1-/'07
,POUSPMMFSBĻBUUĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻ¼S
TÎLCBSTZOMJHĻWJBĻ#MVFUPPUIŸ ĻTFĻEFO
FYUFSOBĻFOIFUFOTĻNBOVBM
5SZDLĻ1-/'07
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ$[VGPJGV ĻPDIĻCFLS¼GUB
NFEĻ1-/'07
&GUFSĻFOĻTUVOEĻWJTBTĻEFOĻFYUFSOBĻFOIF
UFOTĻOBNOĻJĻCJMETL¼SNFOĻ0NĻGMFSB
FYUFSOBĻFOIFUFSĻIBSĻQBSBUTĻWJTBTĻ¼WFO
EFTTB
6CDQTVCPUNWVGPGPJGV
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ6CDQTV$NWGVQQVJGPJGV
PDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
7¼MKĻEFOĻFOIFUĻTPNĻTLBĻUBTĻCPSUĻHFOPN
BUUĻWSJEBĻ670' ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
/'07
&OĻGSòHBĻPNĻEVĻWJMMĻUBĻCPSUĻBOTMVUOJOHFO
WJTBTĻJĻCJMETL¼SNFO
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUB
':+6ĻBWCSZUFS
7¼MKĻEFOĻFOIFUĻTPNĻTLBĻBOTMVUBTĻHFOPN
BUUĻWSJEBĻ670'ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
/'07
"OTMVUOJOHĻBWĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFO
TLFS
5NWORXCN
ĻĻ
ĻQò
#ZUĻMKVEGJMĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ
NJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFO
#ZUĻMKVEGJMĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ
ĻĻ
ĻQò
NJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFO
(TÌPMQRRNKPICXGPJGV
"VUPNBUJTLĻGSòOLPQQMJOHĻTLFSĻPNĻEFOĻFYUFSOB
FOIFUFOĻLPNNFSĻVUPNĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNFUT
'VOLUJPOFOĻTQFMBSĻMKVEGJMFSOBĻQòĻEFOĻFYUFSOB
FOIFUFOĻJĻTMVNQWJTĻPSEOJOHĻ"LUJWFSBEFBLUJ
WFSBĻTMVNQWBMTGVOLUJPOFOĻJĻ#MVFUPPUIM¼HF
VOEFSĻ$NWGVQQVJOGP[ 5NWORXCN
+PHQVCKPOGPV
/GFKC$NWGVQQVJŸ 5MCPPKPICXNLWFHKNGTKGZVGTPGPJGV
'VOLUJPOFOĻTQFMBSĻEFĻGÎSTUBĻUJPĻTFLVOEFSOBĻBW
WBSKFĻMKVEGJMĻ"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻGVOLUJPOFOĻJ
#MVFUPPUIM¼HFĻVOEFSĻ$NWGVQQVJOGP[
5MCPPC
"WCSZUĻTLBOOJOHFOĻNFEĻ':+6
8GTUKQPUKPHQTOCVKQP$NWGVQQVJŸ
#JMFOTĻBLUVFMMBĻ#MVFUPPUIŸWFSTJPOĻLBOĻTFTĻJ
#MVFUPPUIM¼HFĻVOEFSĻ$NWGVQQVJOGP[
$NWGVQQVJOLWMXCTWXGTUKQPKDKNGP
4UÎETĻJOUFĻBWĻBMMBĻNPCJMUFMFGPOFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG #NNOÊPV
½XGTUKMV
6GNGHQPHWPMVKQPGTTGINCIGÚXGTUKMV
5[UVGOÛXGTUKMV
-QPVTQNNRCPGNKOKVVMQPUQN
&OĻNPCJMUFMFGPOĻTPNĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFE
#MVFUPPUIŸĻLBOĻBOTMVUBTĻUSòEMÎTUĻUJMM
*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNFU
GVOHFSBSĻEòĻTPNĻIBOETGSFF ĻNFEĻNÎKMJHIFUĻBUU
GK¼SSTUZSBĻFUUĻVSWBMĻBWĻNPCJMUFMFGPOFOTĻGVOL
UJPOFSĻ.JLSPGPOFOĻTPNĻBOW¼OETĻ¼SĻQMBDFSBE
WJEĻGÎSBSTJEBOTĻTPMTLZEEĻ Ļ.PCJMUFMFGPOFO
LBOĻIBOUFSBTĻGSòOĻTJOBĻLOBQQBSĻPBWTFUUĻPN
EFOĻ¼SĻBOTMVUFOĻFMMFSĻJOUF
1$5
&OEBTUĻFUUĻVSWBMĻBWĻNPCJMUFMFGPOFSĻ¼SĻIFMU
LPNQBUJCMBĻNFEĻIBOETGSFFGVOLUJPOFO
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻW¼OEFSĻEJHĻUJMM
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻFMMFS
HòSĻJOĻQòĻXXXWPMWPDBSTDPNĻGÎSĻBUUĻGò
JOGPSNBUJPOĻPNĻLPNQBUJCMBĻUFMFGPOFS
/¼SĻFOĻNPCJMUFMFGPOĻ¼SĻBOTMVUFOĻUJMMĻCJMFOĻ¼SĻEFU
¼WFOĻNÎKMJHUĻBUUĻTUSÎNNBĻMKVEGJMFSĻGSòOĻUFMFGP
OFO ĻTFĻTJEBOĻĻ4LJGUBĻNFMMBOĻIVWVEL¼M
MPSOBĻ6'.ĻPDIĻ/'&+#ĻGÎSĻBUUĻIBOUFSBĻSFTQFL
UJWFTĻGVOLUJPOFS
.PCJMUFMFGPO
4JGGFSĻPDIĻCPLTUBWTLOBQQBS
.JLSPGPO
6'.LOBQQ ĻBLUJWFSBSTÎLFSĻTFOBTU
BOTMVUOBĻUFMFGPOĻœSĻFOĻUFMFGPOĻSFEBO
BOTMVUFOĻPDIĻNBOĻUSZDLFSĻQòĻ6'.ĻWJTBTĻFO
HFOW¼HTNFOZĻNFEĻWBOMJHUĻGÎSFLPNNBOEF
NFOZWBMĻGÎSĻUFMFGPO
,OBQQTBUTĻJĻSBUU
,POUSPMMQBOFMĻJĻNJUULPOTPM
/GP[JCPVGTKPI
.FOZFSOBĻJĻ6'.ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFOĻPDI
LOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPSNBUJPO
PNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDIĻNFOZÎ
WFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
(¼MMFSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODF Ļ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
"DDFQUFSBĻJOLPNNBOEFĻTBNUBM ĻCFLS¼GUB
EJUUĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻ5FMFGPONFOZOĻHFOPN
BUUĻUSZDLBĻ1-/'07
670'ĻqĻ7SJEĻJĻOPSNBMWZOĻòUĻIÎHFSĻGÎSĻBUU
LPNNBĻòUĻUFMFGPOCPLFOĻPDIĻòUĻW¼OTUFSĻGÎS
TBNUBMTMJTUBOĻGÎSĻBMMBĻTBNUBM ĻBOW¼OET
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG
¼WFOĻGÎSĻOBWJHFSJOHĻCMBOEĻWBMFOĻQòĻCJME
TL¼SNFO
':+6ĻqĻ"WCSZUFSBWWJTBSĻUFMFGPOTBNUBM
SBEFSBSĻJONBUBEFĻUFDLFO ĻMFEFSĻVQQòUĻJ
NFOZTZTUFNFUĻPDIĻBWCSZUFSĻQòHòFOEF
GVOLUJPO
1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
#VVMQOOCKIÌPI
#MVKXGTC
&UUĻLPSUĻUSZDLĻQòĻ6'.ĻBLUJWFSBSTÎLFSĻTFOBTU
BOTMVUOBĻUFMFGPOĻœSĻFOĻUFMFGPOĻSFEBOĻBOTMVUFO
PDIĻNBOĻUSZDLFSĻQòĻ6'.ĻWJTBTĻFOĻHFOW¼HT
NFOZĻNFEĻWBOMJHUĻGÎSFLPNNBOEFĻNFOZWBMĻGÎS
ĻWJTBSĻBUUĻFOĻUFMFGPOĻ¼S
UFMFGPOĻ4ZNCPMFOĻ
BOTMVUFO
#PUNWVGZVGTP$NWGVQQVJŸGPJGV
.BYJNBMUĻUJPĻFYUFSOBĻFOIFUFSĻLBOĻSFHJTUSFSBT
3FHJTUSFSJOHĻHÎSTĻFOĻHòOHĻQFSĻFOIFUĻ&GUFS
SFHJTUSFSJOHFOĻCFIÎWFSĻFOIFUFOĻJOUFĻM¼OHSF
WBSBĻBLUJWFSBEĻTPNĻTZOMJHTÎLCBS
1$5
0NĻUFMFGPOFOTĻPQFSBUJWTZTUFNĻVQQEBUFSBT
¼SĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻSFHJTUSFSJOHFOĻBWĻUFMFGPO
CSZUTĻ5BĻEòĻCPSUĻUFMFGPOFO ĻTFĻTJEBOĻ
PDIĻBOTMVUĻEFOĻTFEBOĻQòĻOZUU ĻTF
TJEBOĻ
%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻIBĻUWòĻ#MVFUPPUIŸĻFOIFUFS
BOTMVUOBĻTBNUJEJHUĻ&OĻUFMFGPOĻPDIĻFOĻNFEJB
FOIFU ĻWJMLFUĻEFUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻW¼YMBĻNFMMBO ĻTF
TJEBOĻĻBMUĻTFĻTJEBOĻĻ%FUĻ¼SĻ¼WFOĻNÎK
MJHUĻBUUĻBOW¼OEBĻUFMFGPOFOĻPDIĻTBNUJEJHU
TUSÎNNBĻMKVEGJMFSĻGSòOĻFOĻBOTMVUFOĻFOIFU
"OTMVUOJOHĻBWĻFYUFSOĻFOIFUĻTLFSĻQòĻPMJLBĻT¼UU
CFSPFOEFĻQòĻPNĻFOIFUFOĻIBSĻWBSJUĻBOTMVUFO
UJEJHBSFĻFMMFSĻJOUFĻ"OTMVUOJOHTBMUFSOBUJWFO
OFEBOĻVUHòSĻJGSòOĻBUUĻEFUĻ¼SĻGÎSTUBĻHòOHFO
FOIFUFOĻTLBĻBOTMVUBTĻPDIĻBUUĻJOHFOĻBOOBO
FOIFUĻ¼SĻBOTMVUFO
%FUĻGJOOTĻUWòĻNÎKMJHIFUFSĻBUUĻBOTMVUBĻFOIFUFS
BOUJOHFOĻTÎLBĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻGSòOĻCJMFO
FMMFSĻTÎLBĻCJMFOĻGSòOĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFO
'VOHFSBSĻJOUFĻEFUĻFOBĻBMUFSOBUJWFUĻQSÎWBĻNFE
EFUĻBOESB
'ZGORGNRÍPQTOCNX[HÛTVGNGHQP
0NĻEVĻJOUFĻSFEBOĻCFGJOOFSĻEJHĻJĻOPSNBMWZO
USZDLĻQòĻ6'.ĻJĻNJUULPOTPMFO
#NVGTPCVKXĻĻTÎLĻFYUFSOĻFOIFUĻWJBĻCJMFOT
NFOZTZTUFN
(ÎSĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻTÎLCBSTZOMJH
WJBĻ#MVFUPPUIŸ ĻTFĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOT
NBOVBMĻFMMFSĻXXXWPMWPDBSTDPN
5SZDLĻQòĻ1-/'07ĻPDIĻGÎMKĻBOWJTOJOH
BSOBĻQòĻCJMFOTĻCJMETL¼SN
%FOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻ¼SĻOVĻBOTMVUFO
PDIĻLBOĻTUZSBTĻGSòOĻCJMFO
.JTTMZDLBEFTĻBOTMVUOJOHFO ĻUSZDLĻ':+6ĻUWò
HòOHFSĻPDIĻBOTMVUĻFOMJHUĻ"MUFSOBUJWĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG #NVGTPCVKXĻĻ4ÎLĻFGUFSĻCJMFOĻNFEĻEFO
FYUFSOBĻFOIFUFOTĻ#MVFUPPUIŸGVOLUJPO
(ÎSĻCJMFOĻTÎLCBSTZOMJHĻWJBĻ#MVFUPPUIŸ
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT
CFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07 ĻW¼MKĻ5[PNKIĻPDI
CFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
7¼MKĻ/[8QNXQ%CTĻQòĻEFOĻFYUFSOBĻFOIF
UFOTĻTL¼SNĻPDIĻGÎMKĻJOTUSVLUJPOFSOB
4LSJWĻJOĻFOĻWBMGSJĻ1*/LPEĻJĻEFOĻFYUFSOB
FOIFUFO ĻW¼MKĻTFEBOĻBUUĻBOTMVUB
5SZDLĻ1-/'07ĻPDIĻTLSJWĻTFEBOĻJO
TBNNBĻ1*/LPEĻWJBĻCJMFOTĻLOBQQTBUTĻJ
NJUULPOTPMFO
/¼SĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻ¼SĻBOTMVUFOĻWJTBT
EFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOTĻ#MVFUPPUIŸOBNOĻJ
CJMFOTĻCJMETL¼SNĻPDIĻFOIFUFOĻLBOĻTUZSBTĻGSòO
CJMFO
#WVQOCVKUMCPUNWVPKPI
/¼SĻIBOETGSFFGVOLUJPOFOĻ¼SĻBLUJWĻPDIĻEFO
TFOBTUĻBOTMVUOBĻNPCJMUFMFGPOFOĻ¼SĻJOPNĻS¼DL
IòMMĻBOTMVUTĻEFOĻBVUPNBUJTLUĻœSĻJOUFĻEFO
TFOBTUĻBOTMVUOBĻNPCJMUFMFGPOFOĻUJMMH¼OHMJHĻGÎS
TÎLFSĻTZTUFNFUĻBOTMVUBĻFOĻUJEJHBSFĻQBSBE
NPCJMUFMFGPOĻ/¼SĻMKVEBOM¼HHOJOHFOĻTÎLFS
FGUFSĻEFOĻTFOBTUĻBOTMVUOBĻUFMFGPOFOĻWJTBT
EFTTĻOBNOĻJĻCJMETL¼SNFO
&OEBTUĻ,FZMFTTĻ%SJWF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/CPWGNNCPUNWVPKPI
4KPICWRR
$[VCVKNNCPPCPGZVGTPGPJGV
4MòĻBOUJOHFOĻÎOTLBUĻOVNNFSĻFMMFSĻLPSU
OVNNFS ĻTFĻTJEBOĻĻ&MMFSĻWSJEĻJĻOPS
NBMWZOĻ670'ĻòUĻIÎHFSĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòU
UFMFGPOCPLFOĻPDIĻòUĻW¼OTUFSĻGÎSĻTBNUBMT
MJTUBOĻGÎSĻBMMBĻTBNUBMĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPN
UFMFGPOCPLFO ĻTFĻTJEBOĻ
,POUSPMMFSBĻBUUĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFOĻ¼S
TÎLCBSTZOMJHĻWJBĻ#MVFUPPUIŸ ĻTFĻEFO
FYUFSOBĻFOIFUFOTĻNBOVBM
5SZDLĻ1-/'07
0NĻEVĻWJMMĻCZUBĻBOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPO ĻHòĻJ
UFMFGPOM¼HFĻUJMMĻ6GNGHQPOGP[ $[VVGNGHQP
%FUĻHòSĻBUUĻCZUBĻFOĻBOTMVUFOĻFOIFUĻNPUĻFO
BOOBOĻFOIFUĻPNĻEFUĻGJOOTĻGMFSBĻFOIFUFSĻJĻCJMFO
%PDLĻNòTUFĻFOIFUFOĻGÎSTUĻIBĻSFHJTUSFSBUTĻUJMM
CJMFO ĻTFĻ"OTMVUĻFYUFSOĻ#MVFUPPUI†FOIFUĻ'ÎS
BUUĻCZUBĻUJMMĻFOĻBOOBOĻFOIFU
5SZDLĻQòĻ6'.ĻPDIĻW¼MKĻTFEBOĻ$[VVGNGHQP
#JMFOĻTÎLFSĻFGUFSĻUJEJHBSFĻBOTMVUOB
FOIFUFSĻ%FĻFYUFSOBĻFOIFUFSĻTPNĻIJUUBT
BOHFTĻNFEĻTJOBĻSFTQFLUJWFĻ#MVFUPPUIŸ
OBNOĻJĻCJMETL¼SNFO
7¼MKĻEFOĻFOIFUĻTPNĻTLBĻBOTMVUBTĻHFOPN
BUUĻWSJEBĻ670'ĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-
/'07
"OTMVUOJOHĻBWĻEFOĻFYUFSOBĻFOIFUFO
TLFS
4¼LFSTU¼MMĻBUUĻTZNCPMFOĻ
ĻWJTBTĻIÎHTU
VQQĻJĻCJMETL¼SNFOĻPDIĻBUUĻIBOETGSFF
GVOLUJPOFOĻ¼SĻJĻUFMFGPOM¼HF
4BNUBMFUĻBWCSZUTĻNFEĻ':+6
-QRRNCKHTÌPOQDKNVGNGHQPGP
"VUPNBUJTLĻGSòOLPQQMJOHĻTLFSĻPNĻNPCJMUFMFGP
OFOĻLPNNFSĻVUPNĻMKVEBOM¼HHOJOHFOTĻS¼DL
IòMMĻ,PQQMJOHFOĻUJMMĻNPCJMUFMFGPOFOĻLBOĻNBOV
FMMUĻCSZUBTĻJĻUFMFGPOM¼HFĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
-QRRNCHTÌPVGNGHQPĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO
PNĻBOTMVUOJOH ĻTFĻTJEBOĻ
)BOETGSFFGVOLUJPOFOĻEFBLUJWFSBTĻO¼SĻNPUPSO
TU¼OHUTĻBWĻPDIĻEÎSSFOĻÎQQOBT
/¼SĻNPCJMUFMFGPOFOĻLPQQMBUTĻJGSòOĻLBOĻFUU
QòHòFOEFĻTBNUBMĻGPSUT¼UUBTĻNFEĻIK¼MQĻBW
NPCJMUFMFGPOFOTĻJOCZHHEBĻNJLSPGPOĻPDIĻIÎH
UBMBSF
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG
1$5
œWFOĻEòĻNPCJMUFMFGPOFOĻNBOVFMMUĻLPQQMBUT
GSòOĻLBOĻWJTTBĻNPCJMUFMFGPOFSĻBVUPNBUJTLU
LPQQMBĻVQQĻTFOBTUĻBOTMVUOBĻIBOETGSFF
FOIFU ĻUJMMĻFYFNQFMĻO¼SĻFUUĻOZUUĻTBNUBM
QòCÎSKBT
6CDQTVGPJGV
&OĻBOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻLBOĻBWSFHJTUSFSBT
PDIĻUBTĻCPSUĻ%FUUBĻHÎSTĻJĻUFMFGPOM¼HFĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 6CDQTV$NWGVQQVJGPJGV
5COVCNUJCPVGTKPI
+PMQOOCPFGUCOVCN
p
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻCFTWBSBĻTBNUBM
¼WFOĻPNĻMKVEBOM¼HHOJOHFOĻ¼SĻJĻUFY
4#&+1ĻFMMFSĻ/'&+#M¼HF
"WWJTBĻFMMFSĻBWTMVUBĻNFEĻ':+6
#WVQUXCT
'VOLUJPOFOĻBVUPTWBSĻHÎSĻBUUĻJOLPNNBOEF
TBNUBMĻUBTĻFNPUĻBVUPNBUJTLU
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻJĻUFMFGPOM¼HFĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 5COVCNUCNVGTPCVKX
#WVQOCVKUMVUXCT
5COVCNUOGP[
5SZDLĻ1-/'07ĻVOEFSĻQòHòFOEFĻTBNUBMĻGÎS
BUUĻGòĻUJMMHòOHĻUJMMĻGÎMKBOEFĻGVOLUJPOFS
p .LWFCXĻqĻMKVEBOM¼HHOJOHFOTĻNJLSPGPO
UZTUBT
p /QDKNVGNGHQPĻqĻTBNUBMFUĻGMZUUBTĻGSòO
IBOETGSFFĻUJMMĻNPCJMUFMFGPOFOĻ'ÎSĻWJTTB
NPCJMUFMFGPOFSĻCSZUTĻBOTMVUOJOHFOĻ%FUUB
¼SĻOPSNBMUĻ)BOETGSFFGVOLUJPOFOĻGSòHBS
PNĻEVĻWJMMĻBOTMVUBĻJHFO
p 5NÌPWOOGTĻqĻNÎKMJHIFUĻBUUĻSJOHBĻVQQĻFO
USFEKFĻQBSUĻNFEĻIK¼MQĻBWĻTJGGFSLOBQQBSOB
QòHòFOEFĻTBNUBMĻT¼UUTĻJĻTUBOECZ 5COVCNUNKUVQT
4BNUBMTMJTUPSOBĻLPQJFSBTĻUJMMĻIBOETGSFFGVOL
UJPOFOĻWJEĻWBSKFĻOZĻBOTMVUOJOHĻPDIĻVQQEBUFSBT
TFEBOĻVOEFSĻBOTMVUOJOHFOĻ7SJEĻJĻOPSNBMWZOĻòU
W¼OTUFSĻNFEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻTFĻTBNUBMTMJTUBOĻGÎS
#NNCUCOVCN
*ĻUFMFGPOM¼HFĻHòSĻEFUĻBUUĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
5COVCNUNKUVCĻTFĻBMMBĻTBNUBMTMJTUPS
p
p
p
p
p
#NNCUCOVCN
/KUUCFGUCOVCN
$GUXCTCFGUCOVCN
7RRTKPIFCPWOOGT
5COVCNUVKF
1$5
7JTTBĻNPCJMUFMFGPOFSĻWJTBSĻMJTUBOĻÎWFSĻEF
TFOBTUĻVQQSJOHEBĻOVNSFOĻJĻPNW¼OEĻPSE
OJOH
4ÚUVDTGXNÌFC
&UUĻLPSUOVNNFSĻGÎSĻSÎTUCSFWMòEBĻLBOĻJĻOPSNBM
WZOĻQSPHSBNNFSBTĻPDIĻTFOBSFĻOòTĻWJBĻFUU
MòOHUĻUSZDLĻQòĻ
/VNSFUĻUJMMĻSÎTUCSFWMòEBOĻ¼OESBTĻJĻUFMFGPOM¼HF
VOEFSĻ6GNGHQPOGP[ 5COVCNUCNVGTPCVKX
4ÚUVOGFFGNCPFGPWOOGT $[VPWOOGT
0NĻJOHFUĻOVNNFSĻGJOOTĻMBHSBUĻLBOĻEFOOB
NFOZĻOòTĻNFEĻFUUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻ
.LWFKPUVÊNNPKPICT
5COVCNUXQN[O
4BNUBMTWPMZNFOĻLBOĻFOEBTUĻ¼OESBTĻVOEFS
QòHòFOEFĻTBNUBMĻ"OW¼OEĻLOBQQTBUTFO ĻJ
SBUUFOĻFMMFSĻWSJEĻQòĻ81.SFHMBHFU
.LWFCPNÊIIPKPIGPUXQN[O
4òĻM¼OHFĻJOHFUĻTBNUBMĻQòHòSĻSFHMFSBTĻMKVEBO
M¼HHOJOHFOTĻWPMZNĻTPNĻWBOMJHUĻHFOPNĻBUU
WSJEBĻ81.
0NĻFOĻMKVEL¼MMBĻ¼SĻBLUJWĻWJEĻJOLPNNBOEF
TBNUBMĻLBOĻEFOOBĻUZTUBTĻBVUPNBUJTLUĻ"LUJ
WFSBEFBLUJWFSBĻJĻUFMFGPOM¼HFĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT
.LWFQEJXQN[O .LWFCXTCFKQOGFKC
4KPIXQN[O
(òĻJĻUFMFGPOM¼HFĻUJMMĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT .LWFQEJXQN[O
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG 4KPIXQN[OĻPDIĻKVTUFSBĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻ81.
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻIÎSBĻMKVEWPMZNFO
5SZDLĻ':+6ĻGÎSĻBUUĻTQBSB
4KPIUKIPCNGT
)BOETGSFFGVOLUJPOFOTĻJOCZHHEBĻSJOHTJHOBMFS
LBOĻJĻUFMFGPOM¼HFĻW¼MKBTĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT .LWFQEJXQN[O
4KPIUKIPCNGT 4KPIUKIPCNĻPTW
1$5
'ÎSĻWJTTBĻNPCJMUFMFGPOFSĻH¼MMFSĻBUUĻEFO
BOTMVUOBĻNPCJMUFMFGPOFOTĻSJOHTJHOBMĻJOUF
TU¼OHTĻBWĻO¼SĻFOĻBWĻIBOETGSFFTZTUFNFUT
JOCZHHEBĻTJHOBMFSĻBOW¼OET
'ÎSĻBUUĻW¼MKBĻEFOĻBOTMVUOBĻUFMFGPOFOTĻSJOHTJH
OBM ĻHòĻJĻUFMFGPOM¼HFĻUJMMĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT .LWFQEJXQN[O
4KPIUKIPCNGT 4KPIUKIPCNOQDKNVGNGHQP
6GNGHQPDQM
1$5
%FUĻGJOOTĻUWòĻUFMFGPOCÎDLFSĻ%FTTBĻTMòTĻJĻCJMFO
JIPQĻUJMMĻFOĻPDIĻWJTBTĻTPNĻFOĻHFNFOTBNĻUFMF
GPOCPLĻJĻCJMFO
œOESJOHBSĻTPNĻHÎSTĻGSòOĻCJMFOĻBWĻFOĻQPTUĻJ
NPCJMUFMFGPOFOTĻUFMFGPOCPLĻLPNNFSĻBUU
SFTVMUFSBĻJĻFOĻOZĻQPTUĻJĻCJMFOTĻUFMFGPOCPL
EWTĻ¼OESJOHFOĻTQBSBTĻJOUFĻOFSĻUJMMĻNPCJMUF
MFGPOFOĻ'SòOĻCJMFOĻLPNNFSĻEFUĻOVĻBUUĻTFĻVU
TPNĻEVCCMBĻQPTUFS ĻNFEĻPMJLBĻJLPOFS
0CTFSWFSBĻPDLTòĻBUUĻO¼SĻFUUĻLPSUOVNNFS
TQBSBTĻFMMFSĻFOĻ¼OESJOHĻBWĻFOĻLPOUBLUĻHÎST
TòĻLPNNFSĻEFUUBĻBUUĻSFTVMUFSBĻJĻFOĻOZĻQPTUĻJ
CJMFOTĻUFMFGPOCPL
p #JMFOĻMBEEBSĻOFSĻEFOĻBOTMVUOBĻNPCJMUFMF
GPOFOTĻUFMFGPOCPLĻPDIĻWJTBSĻEFOOBĻUFMF
GPOCPLĻFOCBSUĻO¼SĻNPCJMUFMFGPOFOĻTPN
EFOOBĻUFMFGPOCPLĻMBEEBUTĻOFSĻGSòOĻ¼S
BOTMVUFO
p #JMFOĻIBSĻPDLTòĻFOĻJOCZHHEĻUFMFGPOCPLĻ*
EFOOBĻM¼HHTĻBMMBĻLPOUBLUFSĻTPNĻTQBSBTĻJ
CJMFOĻPBWTFUUĻWJMLFOĻUFMFGPOĻTPNĻ¼SĻLPQQ
MBEĻO¼SĻTQBSBOEFUĻTLFSĻ%FTTBĻLPOUBLUFS
¼SĻTZOMJHBĻGÎSĻBMMBĻBOW¼OEBSF ĻPBWTFUU
WJMLFOĻNPCJMUFMFGPOĻTPNĻ¼SĻLPQQMBEĻUJMM
CJMFOĻ0NĻFOĻLPOUBLUĻ¼SĻTQBSBEĻJĻCJMFO
ĻGSBNGÎSĻLPOUBLUFOĻJ
WJTBTĻTZNCPMFOĻ
UFMFGPOCPLFO
"MMĻIBOUFSJOHĻBWĻUFMFGPOCPLFOĻGÎSVUT¼UUFSĻBUU
TZNCPMFOĻ
ĻWJTBTĻIÎHTUĻVQQĻJĻCJME
TL¼SNFOĻPDIĻBUUĻIBOETGSFFGVOLUJPOFOĻ¼SĻJ
UFMFGPOM¼HF
-KVEBOM¼HHOJOHFOĻMBHSBSĻFOĻLPQJBĻBWĻWBSKF
QBSBEĻNPCJMUFMFGPOTĻUFMFGPOCPLĻ5FMFGPOCPLFO
LBOĻLPQJFSBTĻBVUPNBUJTLUĻUJMMĻMKVEBOM¼HHOJOHFO
WJEĻWBSKFĻBOTMVUOJOH
p
"LUJWFSBEFBLUJWFSBĻGVOLUJPOFOĻJĻUFMFGPO
M¼HFĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT 0GFNCFFPKPICX
VGNGHQPDQM
0NĻUFMFGPOCPLFOĻJOOFIòMMFSĻFOĻVQQSJOHBOEF
TBNUBMTQBSUTĻLPOUBLUVQQHJGUFS ĻWJTBTĻEFTTBĻJ
CJMETL¼SNFO
4UÎETĻJOUFĻBWĻBMMBĻNPCJMUFMFGPOFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG
5PCDDUÚMPKPIMQPVCMVGT
7SJEĻJĻOPSNBMWZOĻ670'ĻòUĻIÎHFSĻTòĻGòTĻFOĻMJTUB
ÎWFSĻLPOUBLUFSĻ7SJEĻ670'ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻPDI
USZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻSJOHBĻVQQ
6OEFSĻOBNOFUĻQòĻLPOUBLUFOĻTUòSĻEFUĻUFMFGPO
OVNNFSĻTPNĻ¼SĻWBMUĻTPNĻTUBOEBSEĻ0NĻTZN
CPMFOĻ!ĻGJOOTĻUJMMĻIÎHFSĻPNĻLPOUBLUFOĻGJOOT
GMFSBĻUFMFGPOOVNNFSĻMBHSBEFĻUJMMĻLPOUBLUFO
5SZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻWJTBĻOVNSFOĻ#ZUĻPDI
SJOHĻVQQĻFUUĻBOOBUĻOVNNFSĻ¼OĻEFUĻTPNĻ¼SĻWBMU
TPNĻTUBOEBSEĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻ670'Ļ5SZDL
1-/'07ĻGÎSĻBUUĻSJOHBĻVQQ
4ÎLĻJĻMJTUBOĻBWĻLPOUBLUFSĻHFOPNĻBUUĻWJBĻNJUU
LPOTPMFOTĻLOBQQTBUTĻLOBQQBĻJOĻCÎSKBOĻQò
LPOUBLUFOTĻOBNOĻ TFĻ5FDLFOUBCFMMĻLOBQQ
TBUTĻJĻNJUULPOTPMĻGÎSĻLOBQQBSOBTĻGVOLUJPO *GSòOĻOPSNBMWZOĻLBOĻMJTUBOĻBWĻLPOUBLUFSĻPDLTò
OòTĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻPDIĻIòMMBĻJOOFĻEFO
LOBQQĻQòĻNJUULPOTPMFOTĻLOBQQTBUTĻWBSTĻCPL
TUBWĻLPOUBLUFOĻTPNĻTÎLTĻCÎSKBSĻQòĻ5JMMĻFYFN
QFMĻHFSĻFUUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻLOBQQFOĻĻEJSFLU
òULPNTUĻUJMMĻEFOĻEFMĻBWĻMJTUBOĻE¼SĻLPOUBLUFSĻQò
CPLTUBWFOĻ/ĻGJOOT
6GEMGPVCDGNNMPCRRUCVUKOKVVMQPUQN
-PCRR
(WPMVKQP
-PCRR
(WPMVKQP
ĻĻQĻX
#MBOLTUFHĻĻ ĻĻ Ļ!ĻĻĻĻ Ļ Ļ
Ļ
"Ļ#Ļ$ĻèĻœĻĐĻĴĻŸĻ
%Ļ&Ļ'ĻĜĻ¡Ļ
5ÚMCMQPVCMVGT
(Ļ)Ļ*ĻĢĻ
+Ļ,Ļ-Ļ
.Ļ/Ļ0Ļ®ĻĦĻĤĻćĻ
1Ļ2Ļ3Ļ4Ļ·Ļ
5Ļ6Ļ7Ļ´ĻøĻ
8Ļ9Ļ:Ļ;Ļ
4LJGUBĻNFMMBOĻTUPSĻPDIĻMJUFOĻCPL
TUBW
5ÛMCMQPVCMVGTOGFJLËNRCXVGZVJLWNGV
5FDLFOMJTUB
7¼YMJOHĻBWĻJONBUOJOHTM¼HFĻ TFĻUBCFMM
OFEBO
5FMFGPOCPL
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG 'ÎSĻBUUĻTÎLBĻFGUFSĻFMMFSĻSFEJHFSBĻFOĻLPOUBLUĻHò
JĻUFMFGPOM¼HFĻUJMMĻ6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPDQM
5ÚM
#$%
4LJGUBĻNFMMBOĻCPLTU¼WFSĻPDI
TJGGSPSĻNFEĻ1-/'07
/GT
4LJGUBĻUJMMĻTQFDJBMUFDLFOĻNFE
1-/'07
1$5
-FEFSĻUJMMĻUFMFGPOCPLFOĻ Ļ7SJE
670'ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻFOĻLPOUBLU
USZDLĻ1-/'07ĻGÎSĻBUUĻTFĻTQB
SBEFĻOVNNFSĻPDIĻÎWSJHĻJOGPS
NBUJPO
'ÎSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻGJOOTĻJOHFUĻUFYUIKVM
E¼SĻLBOĻJOUFĻ670'ĻBOW¼OEBTĻGÎSĻJONBUOJOH
BWĻUFDLFOĻVUBOĻFOEBTUĻTJGGFSĻPDIĻCPL
TUBWTLOBQQBSOBĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJĻNJUU
LPOTPMFO
7SJEĻ670'ĻUJMMĻÎOTLBEĻCPLTUBW ĻUSZDLĻ1-
/'07ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUBĻ4JGGFSĻPDIĻCPL
TUBWTLOBQQBSOBĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJĻNJUU
LPOTPMFOĻLBOĻ¼WFOĻBOW¼OEBT
'PSUT¼UUĻNFEĻO¼TUBĻCPLTUBWĻPTWĻ*ĻUFMFGPO
CPLFOĻ ĻWJTBTĻSFTVMUBUFUĻBWĻTÎLOJOHFO
'ÎSĻBUUĻW¼YMBĻJONBUOJOHTM¼HFUĻUJMMĻTJGGSPS
FMMFSĻTQFDJBMUFDLFOĻFMMFSĻGÎSĻBUUĻHòĻUJMMĻUFMF
GPOCPLFO ĻWSJEĻ670'ĻUJMMĻFUUĻBWĻWBMFOĻ TF
GÎSLMBSJOHĻJĻUBCFMMFOĻOFEBO ĻJĻMJTUBOĻGÎSĻW¼Y
MJOHĻBWĻJONBUOJOHTM¼HFĻ ĻUSZDLĻ1-
/'07
&UUĻLPSUĻUSZDLĻQòĻ':+6ĻSBEFSBSĻFUUĻJONBUBU
UFDLFOĻ&UUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻ':+6ĻSBEFSBSĻBMMB
JONBUBEFĻUFDLFO
7JEĻUSZDLĻQòĻFOĻTJGGFSLOBQQĻJĻNJUULPOTPMFOĻO¼S
UFYUIKVMFUĻWJTBTĻ TFĻCJMEFOĻPWBO ĻWJTBTĻJĻCJME
TL¼SNFOĻFOĻUFDLFOMJTUBĻ Ļ'PSUT¼UUĻUSZDLB
VQQSFQBEFĻHòOHFSĻQòĻTJGGFSLOBQQFOĻUJMM
ÎOTLBEĻCPLTUBWĻPDIĻTM¼QQĻ'PSUT¼UUĻNFE
O¼TUBĻCPLTUBWĻPTWĻ/¼SĻFOĻLOBQQĻUSZDLUTĻJO
CFLS¼GUBTĻJONBUOJOHĻBWĻEFOOBĻWJEĻUSZDLĻQòĻFO
BOOBOĻLOBQQ
'ÎSĻBUUĻTLSJWBĻFOĻTJGGSB ĻIòMMĻJOOFĻNPUTWBSBOEF
TJGGFSLOBQQ
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
0[MQPVCMV
+POCVPKPICXDQMUVËXGTVKNN0[MQPVCMV
7¼YMJOHĻBWĻJONBUOJOHTM¼HFĻ TFĻUBCFMM
OFEBO
*ONBUOJOHTG¼MU
/ZĻLPOUBLUĻLBOĻJĻUFMFGPOM¼HFĻM¼HHBTĻUJMMĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPDQM 0[MQPVCMV
1$5
'ÎSĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻGJOOTĻJOHFUĻUFYUIKVM
E¼SĻLBOĻJOUFĻ670'ĻBOW¼OEBTĻGÎSĻJONBUOJOH
BWĻUFDLFOĻVUBOĻFOEBTUĻTJGGFSĻPDIĻCPL
TUBWTLOBQQBSOBĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJĻNJUU
LPOTPMFO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG
/¼SĻSBEFOĻ0COPĻ¼SĻNBSLFSBE ĻUSZDLĻ1-
/'07ĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻUJMMĻJONBUOJOHTM¼HFU
CJMEFOĻPWBO 7SJEĻ670'ĻUJMMĻÎOTLBEĻCPLTUBW ĻUSZDLĻ1-
/'07ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUBĻ4JGGFSĻPDIĻCPL
TUBWTLOBQQBSOBĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJĻNJUU
LPOTPMFOĻLBOĻ¼WFOĻBOW¼OEBT
#$%
4LJGUBĻNFMMBOĻCPLTU¼WFSĻPDI
TJGGSPSĻNFEĻ1-/'07
/GT
4LJGUBĻUJMMĻTQFDJBMUFDLFOĻNFE
1-/'07
1-
4QBSBĻPDIĻHòĻUJMMCBLBĻUJMMĻ.ÊII
VKNNMQPVCMVĻNFEĻ1-/'07
'PSUT¼UUĻNFEĻO¼TUBĻCPLTUBWĻPTWĻ*ĻJONBU
OJOHTG¼MUFUĻ ĻJĻCJMETL¼SNFOĻWJTBTĻEFU
JONBUBEFĻOBNOFU
4LJGUBĻNFMMBOĻTUPSBĻPDIĻTNò
CPLTU¼WFSĻNFEĻ1-/'07
5SZDLĻ1-/'07 ĻNBSLÎSFO
TU¼MMFSĻTJHĻWJEĻJONBUOJOHTG¼MUFU
ĻÎWFSTUĻJĻCJMETL¼SNFOĻ.BS
LÎSFOĻLBOĻOVĻGMZUUBT ĻNFE
670' ĻUJMMĻM¼NQMJHUĻTU¼MMFĻGÎSĻBUU
FYĻJOGMJLBĻOZBĻCPLTU¼WFSĻFMMFS
SBEFSBĻNFEĻ':+6Ļ'ÎSĻBUU
LVOOBĻJOGMJLBĻOZBĻCPLTU¼WFSĻHò
GÎSTUĻUJMMCBLBĻUJMMĻJONBUOJOHTM¼
HFU ĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻ1-
/'07
'ÎSĻBUUĻW¼YMBĻJONBUOJOHTM¼HFUĻUJMMĻTJGGSPS
TQFDJBMUFDLFO ĻW¼YMBĻNFMMBOĻTUPSBTNò
CPLTU¼WFSĻNN ĻWSJEĻ670'ĻUJMMĻFUUĻBWĻWBMFO
TFĻGÎSLMBSJOHĻJĻUBCFMMFOĻOFEBO ĻJĻMJTUBOĻ PDIĻUSZDLĻTFEBOĻ1-/'07
/¼SĻOBNOĻ¼SĻG¼SEJHTLSJWFU ĻW¼MKĻ1-ĻJĻMJTUBOĻQò
CJMETL¼SNFOĻ ĻPDIĻUSZDLĻ1-/'07Ļ'PSUT¼UU
OVĻNFEĻUFMFGPOOVNNFSĻQòĻNPUTWBSBOEFĻT¼UU
TPNĻPWBO
/¼SĻUFMFGPOOVNNFSĻ¼SĻJOTLSJWFU ĻUSZDLĻ1-
/'07ĻPDIĻW¼MKĻFOĻUFMFGPOOVNNFSUZQĻ /QDKN
*GO Ļ#TDGVGĻFMMFSĻ)GPGTGNN Ļ5SZDLĻ1-
/'07ĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUB
/¼SĻBMMBĻVQQHJGUFSĻ¼SĻJGZMMEB ĻW¼MKĻ5RCTC
MQPVCMVĻJĻNFOZOĻGÎSĻBUUĻTQBSBĻLPOUBLUFO
-QTVPWOOGT
,PSUOVNNFSĻLBOĻJĻUFMFGPOM¼HFĻM¼HHBTĻJOĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPDQM
-QTVPWOOGT
TBUTFOĻJĻNJUULPOTPMFO ĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻFO
TJGGFSLOBQQĻPDIĻE¼SFGUFSĻQòĻ1-/'07Ļ'JOOT
JOHFOĻLPOUBLUĻMBHSBEĻQòĻLPSUOVNSFUĻGòTĻFO
NÎKMJHIFUĻBUUĻTQBSBĻFOĻLPOUBLUĻUJMMĻEFUĻWBMEB
LPSUOVNSFU
6CGOQVX%CTF
%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻGSòOĻBOESBĻNPCJMUFMFGPOFSĻ ¼O
EFOĻTPNĻGÎSĻUJMMG¼MMFUĻ¼SĻBOTMVUFOĻUJMMĻCJMFO ĻUB
FNPUĻW$BSEĻUJMMĻCJMFOTĻUFMFGPOCPLĻ'ÎSĻBUU
NÎKMJHHÎSBĻEFUĻT¼UUTĻCJMFOĻJĻTZOMJHUĻM¼HFĻGÎS
#MVFUPPUIŸĻ'VOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻJĻUFMFGPOM¼HF
VOEFSĻ6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPDQM 6C
GOQVX%CTF
/KPPGUUVCVWU
.JOOFTTUBUVTFOĻQòĻCJMFOTĻUFMFGPOCPL
SFTQFLUJWFĻEFOĻBOTMVUOBĻNPCJMUFMFGPOFOTĻUFMF
GPOCPLĻLBOĻJĻUFMFGPOM¼HFĻTFTĻVOEFS
6GNGHQPOGP[ 6GNGHQPDQM
/KPPGUUVCVWU
4GPUCVGNGHQPDQM
#JMFOTĻUFMFGPOCPLĻLBOĻSBEFSBT ĻEFUUBĻHÎSTĻJ
UFMFGPOM¼HFĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPDQM 4GPUCVGNGHQPDQM
6QQSJOHOJOHĻNFEĻLPSUOVNNFSĻLBOĻJĻUFMFGPO
M¼HFĻHÎSBTĻNFEĻTJGGFSLOBQQBSOBĻQòĻLOBQQ
(¼MMFSĻFOEBTUĻ)JHIĻ1FSGPSNBODFĻ.VMUJNFEJBĻPDIĻ1SFNJVNĻ4PVOEĻ.VMUJNFEJB
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
$NWGVQQVJŸJCPFUHTGG 1$5
3BEFSJOHĻBWĻCJMFOTĻUFMFGPOCPLĻUBSĻFOEBTU
CPSUĻLPOUBLUFSĻJĻCJMFOTĻUFMFGPOCPLĻ,POUBL
UFSĻJĻNPCJMUFMFGPOFOTĻUFMFGPOCPLĻUBTĻJOUF
CPSU
8GTUKQPUKPHQTOCVKQP$NWGVQQVJŸ
#JMFOTĻBLUVFMMBĻ#MVFUPPUIŸWFSTJPOĻLBOĻTFTĻJ
UFMFGPOM¼HFĻVOEFSĻ6GNGHQPOGP[
6GNGHQPKPUVÊNNPKPICT $NWGVQQVJ
OLWMXCTWXGTUKQPKDKNGP
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
4ÚUVUV[TPKPI OQDKNVGNGHQP
#NNOÊPV
*OGPUBJONFOUTZTUFNFUTĻSÎTUTUZSOJOHĻHFSĻGÎS
BSFOĻNÎKMJHIFUĻBUUĻSÎTUBLUJWFSBĻWJTTBĻGVOLUJPOFS
JĻFOĻ#MVFUPPUIŸBOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻFMMFSĻJ
7PMWPTĻOBWJHBUJPOTTZTUFNĻĻ35*Ļ 3PBEĻBOE
5SBGGJDĻ*OGPSNBUJPOĻ4ZTUFN 1$5
p
p
*OGPSNBUJPOFOĻJĻEFOOBĻTFLUJPOĻCFTLSJ
WFSĻBOW¼OEBOEFUĻBWĻSÎTULPNNBOEPO
GÎSĻBUUĻTUZSBĻFOĻ$NWGVQQVJŸCPUNWVGP
OQDKNVGNGHQPĻ'ÎSĻEFUBMKFSBEĻJOGPSNB
UJPOĻPNĻBOW¼OEBOEFUĻBWĻFO
#MVFUPPUIŸBOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻNFE
CJMFOTĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNĻTF
TJEBOĻ
7PMWPTĻOBWJHBUJPOTTZTUFNĻĻ35*Ļ 3PBE
BOEĻ5SBGGJDĻ*OGPSNBUJPOĻ4ZTUFN ĻIBSĻFO
TFQBSBUĻJOTUSVLUJPOTCPLĻJOOFIòMMBOEF
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻSÎTUTUZSOJOHĻPDI
SÎTULPNNBOEPOĻGÎSĻBUUĻTUZSBĻEFU
TZTUFNFU
8#40+0)
5RTÌM
'ÎSBSFOĻ¼SĻBMMUJEĻZUUFSTUĻBOTWBSJHĻGÎSĻBUUĻGPS
EPOFUĻGSBNGÎSTĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻPDIĻBUU
BMMBĻUJMM¼NQMJHBĻUSBGJLSFHMFSĻFGUFSGÎMKT
3ÎTUTUZSOJOHTTZTUFNFUĻHFSĻGÎSBSFOĻNÎKMJHIFU
BUUĻSÎTUBLUJWFSBĻWJTTBĻGVOLUJPOFSĻJĻFO
#MVFUPPUIŸBOTMVUFOĻNPCJMUFMFGPOĻPDIĻJĻ7PMWPT
OBWJHBUJPOTTZTUFNĻĻ35*Ļ 3PBEĻBOEĻ5SBGGJD
*OGPSNBUJPOĻ4ZTUFN ĻTBNUJEJHUĻTPNĻGÎSBSFO
LBOĻIòMMBĻI¼OEFSOBĻQòĻSBUUFOĻ*OEBUBOĻTLFSĻJ
EJBMPHGPSNĻNFEĻUBMBEFĻLPNNBOEPOĻGSòO
BOW¼OEBSFOĻPDIĻWFSCBMBĻTWBSĻGSòOĻTZTUFNFU
3ÎTUTUZSOJOHTTZTUFNFUĻBOW¼OEFSĻTBNNB
NJLSPGPOĻTPNĻ#MVFUPPUIŸĻIBOETGSFFĻTZTUF
NFUĻ TFĻCJMEĻQòĻTJEBOĻ ĻPDIĻSÎTUTUZSOJOHT
TZTUFNFUTĻTWBSĻTLFSĻHFOPNĻCJMFOTĻIÎHUBMBSF
5RTÍMNKUVC
3ÎTUTUZSOJOHĻ¼SĻJOUFĻNÎKMJHĻGÎSĻBMMBĻTQSòLĻ5JMM
H¼OHMJHBĻTQSòLĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOHĻ¼SĻNBSLFSBEF
NFEĻFOĻJLPOĻJĻTQSòLMJTUBOĻqĻ Ļ#ZUFĻBWĻTQSòL
HÎSTĻJĻNFOZTZTUFNFUĻ/;%#4 ĻTFĻTJEBOĻ
3ÎTULPNNBOEPOĻFSCKVEFSĻCFLW¼NMJHIFUĻPDI
IK¼MQFSĻGÎSBSFOĻBUUĻJOUFĻEJTUSBIFSBTĻPDIĻJTU¼MMFU
LPODFOUSFSBĻTJHĻQòĻLÎSOJOHFOĻPDIĻGPLVTFSB
TJOĻVQQN¼SLTBNIFUĻQòĻW¼HĻPDIĻUSBGJLTJUVB
UJPO
(¼MMFSĻFOEBTUĻGPSEPOĻVUSVTUBEFĻNFEĻ7PMWPTĻOBWJHBUJPOTTZTUFNĻĻ35*Ļ 3PBEĻBOEĻ5SBGGJDĻ*OGPSNBUJPOĻ4ZTUFN Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
4ÚUVUV[TPKPI OQDKNVGNGHQP
#VVMQOOCKIÌPI
5¼OLĻQòĻGÎMKBOEFĻTBLFSĻEòĻEVĻBOW¼OEFSĻSÎTU
TUZSOJOHTTZTUFNFU
p 7JEĻLPNNBOEPOĻqĻUBMBĻFGUFSĻUPOFO ĻNFE
OPSNBMĻSÎTUĻJĻWBOMJHUĻUFNQP
p 5BMBĻJOUFĻO¼SĻTZTUFNFUĻTWBSBSĻ TZTUFNFU
VQQGBUUBSĻJOUFĻLPNNBOEPOĻVOEFSĻEFOOB
UJE p #JMFOTĻEÎSSBSĻPDIĻGÎOTUFSĻTLBĻWBSB
TU¼OHEB
p 6OEWJLĻCBLHSVOETMKVEĻJĻLVQÁVUSZNNFU
1$5
-PCRRUCVUKTCVV
,OBQQĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOH
#MVKXGTCU[UVGOGV
*OOBOĻSÎTULPNNBOEPOĻUJMMĻNPCJMUFMFGPOFOĻLBO
BOW¼OEBTĻNòTUFĻFOĻNPCJMUFMFGPOĻWBSBĻQBSBE
PDIĻBOTMVUFOĻWJBĻ#MVFUPPUIŸĻIBOETGSFFĻ0N
FUUĻUFMFGPOLPNNBOEPĻHFTĻPDIĻJOHFOĻNPCJMUF
MFGPOĻ¼SĻQBSBEĻLPNNFSĻTZTUFNFUĻBUUĻJOGPSNFSB
PNĻEFUUBĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻQBSOJOHĻPDI
BOTMVUOJOHĻBWĻNPCJMUFMFGPO ĻTFĻTJEBOĻ
p 5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOHĻ ĻGÎS
BUUĻBLUJWFSBĻTZTUFNFUĻPDIĻJOJUJFSBĻFOĻEJB
MPHĻNFEĻSÎTULPNNBOEPOĻ4ZTUFNFUĻLPN
NFSĻEòĻBUUĻWJTBĻWBOMJHUĻGÎSFLPNNBOEF
LPNNBOEPOĻJĻCJMETL¼SNFOĻJĻNJUULPOTPMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7JEĻPT¼LFSIFUĻPNĻWJMLFUĻLPNNBOEPĻTPN
TLBĻBOW¼OEBTĻLBOĻGÎSBSFOĻT¼HBĻ)K¼MQĻq
TZTUFNFUĻTWBSBSĻEòĻNFEĻOòHSBĻPMJLBĻLPN
NBOEPOĻTPNĻLBOĻBOW¼OEBTĻJĻBLUVFMMĻTJUVB
UJPO
3ÎTULPNNBOEPOĻLBOĻBWCSZUBTĻHFOPNĻBUU
p
p
p
p
T¼HBĻ"WCSZU
JOUFĻUBMB
FUUĻMòOHUĻUSZDLĻQòĻSBUULOBQQFOĻGÎSĻ3ÎTU
TUZSOJOH
USZDLBĻQòĻ':+6ĻFMMFSĻBOOBOĻIVWVEL¼MM
LOBQQĻ FYĻ/'&+# *LÊNRHWPMVKQPGTTÚUVUV[TPKPI
p +PUVTWMVKQPĻ&OĻGVOLUJPOĻTPNĻIK¼MQFSĻEJH
BUUĻCFLBOUBĻEJHĻNFEĻTZTUFNFUĻPDIĻGÎSGBS
JOHTT¼UUFUĻGÎSĻBUUĻHFĻLPNNBOEPO
p 4ÚUVVTÊPKPIĻ&OĻGVOLUJPOĻTPNĻHÎSĻEFU
NÎKMJHUĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOHTTZTUFNFUĻBUUĻM¼SB
L¼OOBĻEJOĻSÎTUĻPDIĻEJUUĻVUUBMĻ'VOLUJPOFO
HFSĻFOĻNÎKMJHIFUĻBUUĻSÎTUUS¼OBĻUWòĻBOW¼O
EBSQSPGJMFS
)K¼MQGVOLUJPOFSOBĻLBOĻOòTĻHFOPNĻBUUĻUSZDLB
QòĻLOBQQFOĻ/;%#4ĻQòĻLPOUSPMMQBOFMFOĻJ
NJUULPOTPMFOĻPDIĻE¼SFGUFSĻWSJEBĻ670'ĻUJMMĻEFU
ÎOTLBEFĻNFOZWBMFU
+PUVTWMVKQP
*OTUSVLUJPOFOĻLBOĻTUBSUBTĻQòĻUWòĻT¼UU
1$5
*OTUSVLUJPOFOĻPDIĻSÎTUUS¼OJOHFOĻLBOĻFOEBTU
TUBSUBTĻEòĻCJMFOĻ¼SĻQBSLFSBE
p 5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOHĻPDI
T¼HĻ3ÎTUJOTUSVLUJPOFS
p "LUJWFSBĻJOTUSVLUJPOFOĻJĻNFOZTZTUFNFU
/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
4ÚUVKPUVÊNNPKPICT 4ÚUVKPUVTWMVKQPGT
'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
*OTUSVLUJPOFOĻ¼SĻVQQEFMBEĻJĻĻMFLUJPOFS ĻWJMLB
UBSĻUPUBMUĻDJSLBĻĻNJOVUFSĻBUUĻHFOPNGÎSB
+PHQVCKPOGPV
4ÚUVUV[TPKPI OQDKNVGNGHQP
4ZTUFNFUĻCÎSKBSĻNFEĻEFOĻGÎSTUBĻMFLUJPOFOĻ'ÎS
BUUĻIPQQBĻÎWFSĻFOĻMFLUJPOĻPDIĻHòĻUJMMĻO¼TUB
USZDLĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOHĻPDIĻT¼H
/¼TUBĻ(òĻUJMMCBLBĻUJMMĻGÎSFHòFOEFĻMFLUJPO
HFOPNĻBUUĻT¼HBĻ'ÎSFHòFOEF
"WTMVUBĻJOTUSVLUJPOFOĻHFOPNĻFUUĻMòOHUĻUSZDLĻQò
LOBQQFOĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOH
4ÚUVVTÊPKPI
4ZTUFNFUĻWJTBSĻVQQĻUJMMĻGFNUPOĻGSBTFSĻGÎSĻEJH
BUUĻT¼HBĻ3ÎTUUS¼OJOHFOĻLBOĻTUBSUBTĻJĻNFOZ
TZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
4ÚUVKPUVÊNNPKPICT 4ÚUVVTÊPKPIĻ7¼MKĻNFMMBO
#PXÊPFCTGĻFMMFSĻ#PXÊPFCTGĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
&GUFSĻBUUĻSÎTUUS¼OJOHFOĻBWTMVUBUTĻLPNĻJIòHĻBUU
TU¼MMBĻJOĻEJOĻBOW¼OEBSQSPGJMĻVOEFS
#PXÊPFCTKPUVÊNNPKPIHÚTTÚUVUV[TPKPI
(NGTKPUVÊNNPKPICTK/;%#4
p #PXÊPFCTKPUVÊNNPKPIĻqĻ5WòĻBOW¼OEBSQSP
GJMFSĻLBOĻTU¼MMBTĻJO ĻGVOLUJPOFOĻBLUJWFSBTĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFS
+PUVÊNNPKPICT 4ÚUVKPUVÊNNPKPICT
#PXÊPFCTKPUVÊNNPKPIHÚTTÚUVUV[TPKPI
7¼MKĻNFMMBOĻ#PXÊPFCTGĻFMMFS
#PXÊPFCTGĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZ
TZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
p 4ÚUVXQN[OĻqĻ,BOĻ¼OESBTĻJĻNFOZTZTUFNFU
/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
4ÚUVKPUVÊNNPKPICT 4ÚUVXQN[OĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTF
TJEBOĻ
#PXÊPFCTÚUVMQOOCPFQP
'ÎSBSFOĻJOJUJFSBSĻFOĻEJBMPHĻNFEĻSÎTULPNNBO
EPOĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻSÎTU
TUZSOJOHĻ TFĻCJMEĻQòĻTJEBOĻ /¼SĻFOĻEJBMPHĻIBSĻJOMFUUTĻLPNNFSĻWBOMJHUĻGÎSF
LPNNBOEFĻLPNNBOEPOĻBUUĻWJTBTĻJĻCJME
TL¼SNFOĻ6UHSòBEFĻUFYUFSĻFMMFSĻUFYUFSĻJOPN
QBSFOUFTĻJOHòSĻJOUFĻJĻEFUĻUBMBEFĻLPNNBOEPU
/¼SĻGÎSBSFOĻCMJSĻWBOĻWJEĻTZTUFNFUĻLBOĻIBO
QòTLZOEBĻLPNNBOEPEJBMPHFOĻPDIĻIPQQB
ÎWFSĻVQQNBOJOHBSĻGSòOĻTZTUFNFU ĻHFOPNĻBUU
LPSUĻUSZDLBĻQòĻLOBQQFOĻGÎSĻSÎTUTUZSOJOH
-QOOCPFQPMCPIGURÌHNGTCUÊVV
,PNNBOEPUĻ5FMFGPOĻSJOHĻLPOUBLUĻLBOĻVUUB
MBTĻTPNĻUFY
p 5FMFGPOĻĻ3JOHĻLPOUBLUĻrĻ4¼HĻ5FMF
GPO ĻW¼OUBĻQòĻTZTUFNFUTĻTWBS ĻPDIĻGPSU
T¼UUĻTFEBOĻNFEĻBUUĻT¼HBĻ3JOHĻLPOUBLU
FMMFS
p 5FMFGPOĻSJOHĻLPOUBLUĻrĻ4¼HĻIFMBĻLPN
NBOEPUĻJĻFOĻGÎMKE
5PCDDMQOOCPFQP
4OBCCLPNNBOEPOĻGÎSĻUFMFGPOFOĻHòSĻBUUĻIJUUBĻJ
NFOZTZTUFNFUĻ/;%#4ĻVOEFSĻ+PUVÊNNPKPICT
4ÚUVKPUVÊNNPKPICT -QOOCPFQNKUVCHÚT
TÚUVUV[TPKPI 6GNGHQPMQOOCPFQP
SFTQFLUJWFĻ)GPGTGNNCMQOOCPFQPĻ'ÎS
CFTLSJWOJOHĻBWĻNFOZTZTUFNFU ĻTFĻTJEBOĻ
5NÌGVVPWOOGT
4ZTUFNFUĻGÎSTUòSĻTJGGSPSOBĻĻ OPMM ĻUJMMĻĻ OJP %FTTBĻTJGGSPSĻLBOĻVUUBMBTĻJOEJWJEVFMMU ĻJĻHSVQQFS
PNĻGMFSBĻTJGGSPSĻJĻUBHFUĻFMMFSĻIFMBĻOVNSFUĻQòĻFO
HòOHĻ5BMĻIÎHSFĻ¼OĻĻ OJP ĻLBOĻJOUFĻTZTUFNFU
IBOUFSB ĻUFYĻĻ UJP ĻFMMFSĻĻ FMWB ĻHòSĻJOUF
'ÎMKBOEFĻ¼SĻFUUĻFYFNQFMĻQòĻFOĻEJBMPHĻNFE
SÎTULPNNBOEPOĻ4ZTUFNFUTĻTWBSĻWBSJFSBS
CFSPFOEFĻQòĻTJUVBUJPOFO
#PXÊPFCTGPUVCTVCTFKCNQIGPIGPQOCVV
UÊIC
5FMFGPOĻĻSJOHĻOVNNFS
FMMFS
5FMFGPOĻSJOHĻOVNNFS
5[UVGOUXCT
/VNNFS
#PXÊPFCTÌVIÊTF
#ÎSKBĻT¼HBĻTJGGSPSOBĻ TPNĻFOUBM ĻEWTĻTFYòUUB
TKVĻPTW ĻJĻUFMFGPOOVNSFUĻ0NĻEVĻT¼HFSĻGMFSB
TJGGSPSĻPDIĻQBVTBS ĻLPNNFSĻTZTUFNFUĻBUUĻVQQ
SFQBĻEFNĻPDIĻTFEBOĻT¼HBĻ'PSUT¼UU
'PSUT¼UUĻT¼HBĻTJGGSPSOBĻ/¼SĻEVĻ¼SĻLMBS ĻBWTMVUB
LPNNBOEPUĻNFEĻBUUĻT¼HBĻ3JOH
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
4ÚUVUV[TPKPI OQDKNVGNGHQP
p %VĻLBOĻPDLTòĻ¼OESBĻOVNSFUĻHFOPNĻBUU
T¼HBĻLPNNBOEPOBĻ,PSSJHFSBĻ TPNĻUBS
CPSUĻEFOĻTJTUBĻJOUBMBEFĻHSVQQFOĻTJGGSPS
FMMFSĻ3BEFSBĻ TPNĻSBEFSBSĻIFMBĻEFUĻJOUB
MBEFĻUFMFGPOOVNSFU 7RRTKPIPKPIHTÌPUCOVCNUNKUVC
.FEĻOFEBOTUòFOEFĻEJBMPHĻLBOĻEVĻSJOHBĻFUU
TBNUBMĻGSòOĻFOĻBWĻEJOĻNPCJMUFMFGPOTĻTBNUBMT
MJTUPS
#PXÊPFCTGPUVCTVCTFKCNQIGPIGPQOCVV
UÊIC
5FMFGPOĻĻSJOHĻGSòOĻTBNUBMTMJTUB
FMMFS
5FMFGPOĻSJOHĻGSòOĻTBNUBMTMJTUB
'PSUT¼UUĻNFEĻBUUĻTWBSBĻQòĻTZTUFNFUTĻVQQ
NBOJOHBS
4KPICGPMQPVCMV
5¼OLĻQòĻGÎMKBOEFĻO¼SĻEVĻSJOHFSĻFOĻLPOUBLU
p 0NĻEFUĻGJOOTĻGMFSBĻLPOUBLUFSĻNFEĻMJLOBOEF
OBNO ĻLPNNFSĻEFĻBUUĻQSFTFOUFSBTĻJĻEJT
QMBZFOĻJĻOVNSFSBEFĻSBEFSĻPDIĻTZTUFNFU
VQQNBOBSĻEJHĻBUUĻW¼MKBĻFUUĻSBEOVNNFS
p 0NĻEFUĻGJOOTĻGMFSĻSBEFSĻJĻMJTUBOĻ¼OĻWBEĻTPN
LBOĻWJTBTĻTBNUJEJHU ĻGòSĻEVĻHFOPNĻBUU
T¼HBĻ/FSĻNÎKMJHIFUĻBUUĻCM¼EESBĻOFSòUĻJ
MJTUBOĻ PDIĻHFOPNĻBUUĻT¼HBĻ6QQĻGòSĻEV
NÎKMJHIFUĻBUUĻCM¼EESBĻVQQòUĻJĻMJTUBO 4KPICTÚUVDTGXNÌFC
/FEBOTUòFOEFĻEJBMPHĻHFSĻEJHĻNÎKMJHIFUĻBUU
SJOHBĻEJOĻSÎTUCSFWMòEBĻGÎSĻBUUĻLPOUSPMMFSBĻPN
EVĻGòUUĻOòHSBĻNFEEFMBOEFOĻ5FMFGPOOVNSFUĻUJMM
EJOĻSÎTUCSFWMòEBĻNòTUFĻWBSBĻSFHJTUSFSBUĻJ
#MVFUPPUIŸGVOLUJPOFO ĻTFĻTJEBOĻ
/FEBOTUòFOEFĻEJBMPHĻHFSĻEJHĻNÎKMJHIFUĻBUU
SJOHBĻEJOBĻGÎSEFGJOJFSBEFĻLPOUBLUFSĻJĻNPCJMUF
MFGPOFO
#PXÊPFCTGPUVCTVCTFKCNQIGPIGPQOCVV
UÊIC
#PXÊPFCTGPUVCTVCTFKCNQIGPIGPQOCVV
UÊIC
FMMFS
5FMFGPOĻĻSJOHĻLPOUBLU
FMMFS
5FMFGPOĻSJOHĻLPOUBLU
'PSUT¼UUĻNFEĻBUUĻTWBSBĻQòĻTZTUFNFUTĻVQQ
NBOJOHBS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5FMFGPOĻĻSJOHĻSÎTUCSFWMòEB
5FMFGPOĻSJOHĻSÎTUCSFWMòEB
'PSUT¼UUĻNFEĻBUUĻTWBSBĻQòĻTZTUFNFUTĻVQQ
NBOJOHBS
+PHQVCKPOGPV
68
#NNOÊPV
1$5
%FUUBĻTZTUFNĻTUÎEKFSĻFOEBTUĻ57VUT¼OE
OJOHBSĻJĻEFĻM¼OEFSĻTPNĻT¼OEFSĻJĻNQFH
GPSNBUĻPDIĻGÎMKFSĻ%7#5TUBOEBSEFO
4ZTUFNFUĻTUÎEKFSĻJOUFĻ57VUT¼OEOJOHBSĻJ
NQFHGPSNBUĻFMMFSĻBOBMPHBĻT¼OEOJOHBS
/BWJHFSBĻJĻLBOBMMJTUPSĻFMMFSĻNFOZFSĻHFOPN
BUUĻWSJEBĻ670'
/GP[JCPVGTKPI
.FOZFSOBĻJĻ/'&+#ĻTUZSTĻGSòOĻNJUULPOTPMFO
PDIĻLOBQQTBUTFO ĻJĻSBUUFOĻ'ÎSĻBMMN¼OĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻNFOZIBOUFSJOH ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
NFOZÎWFSTJLU ĻTFĻTJEBOĻ
':+6ĻĻMFEFSĻVQQòUĻJĻNFOZTZTUFNFU
BWCSZUFSĻQòHòFOEFĻGVOLUJPO
/¼TUBĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOBMĻWJTBTĻHFOPNĻUSZDL
QòĻ
ĻĻ
½XGTUKMV
1$5
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLOBQQTBUT ĻJ
SBUUFOĻPDIFMMFSĻGK¼SSLPOUSPMM ĻLBOĻEFTTBĻJ
GMFSBĻGBMMĻBOW¼OEBTĻJTU¼MMFUĻGÎSĻLOBQQBSOBĻJ
NJUULPOTPMFOĻ'ÎSĻCFTLSJWOJOHĻBWĻLOBQQ
TBUTFOĻJĻSBUUFO ĻTFĻTJEBOĻĻ'ÎSĻCFTLSJW
OJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
57CJMEFOĻWJTBTĻFOEBTUĻEòĻCJMFOĻ¼SĻTUJMMBTUò
FOEFĻ%òĻCJMFOĻSVMMBSĻJĻFOĻIBTUJHIFUĻÎWFSĻDB
ĻLNIĻGÎSTWJOOFSĻCJMEFO Ļ+PIGP
DKNFXKUPKPIWPFGTMÚTPKPIĻWJTBTĻQòĻCJME
TL¼SNFO ĻMKVEFUĻIÎSTĻEPDLĻVOEFSĻUJEFOĻ#JM
EFOĻòUFSLPNNFSĻJHFOĻO¼SĻCJMFOĻTUBOOBU
5GRÌ68
p
1$5
.PUUBHOJOHFOĻ¼SĻCFSPFOEFĻBWĻCòEFĻIVS
HPEĻTJHOBMTUZSLBOĻPDIĻTJHOBMLWBMJUFUFOĻ¼S
4¼OEOJOHFOĻLBOĻCMJĻTUÎSEĻBWĻPMJLBĻGBLUPSFS
TPNĻUFYĻIÎHBĻCZHHOBEFSĻFMMFSĻBUUĻ57T¼O
EBSFOĻ¼SĻMòOHUĻCPSUBĻ5¼DLOJOHTHSBEFOĻLBO
PDLTòĻTLJGUBĻCFSPFOEFĻQòĻWBSĻJĻMBOEFUĻEV
CFGJOOFSĻEJH
8+-6+)6
*ĻWJTTBĻM¼OEFSĻLS¼WTĻ57MJDFOTĻGÎSĻEFOOB
QSPEVLU
-QPVTQNNRCPGNKOKVVMQPUQN
'ÎSWBMTLOBQQBS ĻTJGGFSJONBUOJOH
/'&+#LOBQQĻ4FOBTUĻBLUJWBĻL¼MMBĻ UFY
J1PEŸĻFMMFSĻ57 ĻBLUJWFSBTĻœSĻFOĻL¼MMBĻBLUJ
WFSBEĻPDIĻNBOĻUSZDLFSĻQòĻ/'&+#ĻWJTBT
FOĻHFOW¼HTNFOZĻNFEĻWBOMJHUĻGÎSFLPN
NBOEFĻNFOZWBM
#FLS¼GUBĻEJUUĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻNFOZOĻHFOPN
BUUĻUSZDLBĻ1-/'07
5SZDLĻQòĻ/'&+# ĻWSJEĻ670'ĻUJMMTĻ68ĻWJTBT
JĻCJMETL¼SNFO ĻUSZDLĻ1-/'07
&OĻTÎLOJOHĻTUBSUBSĻPDIĻFGUFSĻFOĻLPSU
TUVOEĻWJTBTĻTFOBTUĻBOW¼OEBĻLBOBM
$[VCMCPCN
%FUĻHòSĻBUUĻCZUBĻLBOBMĻQòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
p 7SJEĻ670' ĻFOĻMJTUBĻNFEĻBMMBĻUJMMH¼OHMJHB
LBOBMFSĻJĻPNSòEFUĻWJTBTĻ0NĻOòHPOĻBW
EFTTBĻLBOBMFSĻTFEBOĻUJEJHBSFĻ¼SĻTQBSBE
TPNĻGÎSWBMĻWJTBTĻEFTTĻGÎSWBMTOVNNFSĻUJMM
IÎHFSĻPNĻLBOBMOBNOFUĻ'PSUT¼UUĻWSJEB
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
68 670'ĻUJMMĻÎOTLBEĻLBOBMĻPDIĻUSZDLĻ1-
/'07
p (FOPNĻUSZDLĻQòĻGÎSWBMTLOBQQBSOBĻ p 7JBĻLPSUĻUSZDLĻQòĻLOBQQBSOBĻ ĻĻ
O¼TUBĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOBMĻJĻPNSòEFUĻWJTBT
1$5
0NĻCJMFOĻGÎSGMZUUBTĻJOPNĻMBOEFU ĻGSòOĻFYFN
QFMWJTĻFOĻTUBEĻUJMMĻFOĻBOOBO Ļ¼SĻEFUĻJOUF
T¼LFSUĻBUUĻGÎSWBMFOĻ¼SĻUJMMH¼OHMJHBĻQòĻEFO
OZBĻQMBUTFOĻEòĻGSFLWFOTPNSòEFUĻLBOĻIB
¼OESBUTĻ(ÎSĻEòĻFOĻOZĻTÎLOJOHĻPDIĻTQBSB
FOĻOZĻGÎSWBMTMJTUB ĻTFĻGVOLUJPOFOĻ4QBSBĻUJMM
H¼OHMJHBĻ57LBOBMFSĻTPNĻGÎSWBM ĻTJEBO
1$5
0NĻJOHFOĻNPUUBHOJOHĻGJOOTĻQòĻGÎSWBMT
LOBQQBSOBĻLBOĻEFUĻCFSPĻQòĻBUUĻCJMFOĻCFGJO
OFSĻTJHĻQòĻBOOBOĻQMBUTĻ¼OĻE¼SĻTÎLOJOHFOĻBW
57LBOBMFSĻHKPSEFT ĻUFYĻPNĻCJMFOĻLÎSUT
GSòOĻ5ZTLMBOEĻUJMMĻ'SBOLSJLFĻ&UUĻOZUUĻWBMĻBW
MBOEĻPDIĻFOĻOZĻTÎLOJOHĻLBOĻEòĻCFIÎWB
HÎSBT
5ÚMC68MCPCNGT(ÚTXCNUNKUVC
-CPCNJCPVGTKPI
5SZDLĻJĻ57M¼HFĻQòĻ1-/'07
'ÎSWBMTMJTUBOĻLBOĻSFEJHFSBTĻ%FUĻHòSĻBUUĻ¼OESB
PSEOJOHFOĻQòĻLBOBMFSOBĻTPNĻWJTBTĻJĻGÎSWBMT
MJTUBOĻ&OĻ57LBOBMĻLBOĻIBĻNFSĻ¼OĻFOĻQMBUTĻJ
GÎSWBMTMJTUBOĻ57LBOBMFSOBTĻQPTJUJPOĻLBOĻ¼WFO
WBSJFSBĻJĻGÎSWBMTMJTUBO
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ68OGP[ĻPDIĻUSZDLĻ1-
/'07
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ8ÊNLNCPFĻPDIĻUSZDLĻ1-
/'07
0NĻFUUĻFMMFSĻGMFSBĻM¼OEFSĻUJEJHBSFĻIBS
WBMUTĻWJTBTĻEFTTBĻJĻFOĻMJTUB
7SJEĻ670'ĻUJMMĻBOUJOHFOĻ½XTKICNÊPFGT
FMMFSĻFUUĻBWĻUJEJHBSFĻWBMEBĻM¼OEFSĻ5SZDL
1-/'07
&OĻMJTUBĻÎWFSĻBMMBĻUJMMH¼OHMJHBĻM¼OEFS
WJTBT
7SJEĻ670'ĻUJMMĻÎOTLBUĻMBOEĻ UFYĻ4WFSJHF
PDIĻUSZDLĻ1-/'07
&OĻBVUPNBUJTLĻTÎLOJOHĻFGUFSĻUJMMH¼OHMJHB
57LBOBMFSĻTUBSUBS ĻEFOOBĻTÎLOJOHĻUBS
FOĻMJUFOĻTUVOEĻ6OEFSĻUJEFOĻWJTBTĻCJMEFO
GÎSĻSFTQFLUJWFĻLBOBMĻTPNĻIJUUBTĻPDI
M¼HHTĻVQQĻTPNĻGÎSWBMĻ/¼SĻTÎLOJOHFO
¼SĻLMBSĻWJTBTĻFUUĻNFEEFMBOEFĻPDIĻCJMEFO
WJTBTĻ&OĻGÎSWBMTMJTUBĻ NBYĻĻGÎSWBM Ļ¼S
OVĻTLBQBEĻPDIĻUJMMH¼OHMJHĻ'ÎSĻBUUĻCZUB
LBOBM ĻTFĻTJEBOĻ
4ÎLOJOHFOĻPDIĻGÎSWBMTMBHSJOHFOĻLBOĻBWCSZUBT
NFEĻ':+6
'ÎSĻBUUĻ¼OESBĻPSEOJOHĻJĻGÎSWBMTMJTUBO ĻHòĻJĻ57
M¼HFĻUJMMĻ68OGP[ 5QTVGTCHÚTXCN
7SJEĻ670'ĻUJMMĻEFOĻLBOBMĻEVĻWJMMĻGMZUUBĻJ
MJTUBOĻPDIĻCFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
%FOĻWBMEBĻLBOBMFOĻNBSLFSBT
7SJEĻ670'ĻUJMMĻEFOĻOZBĻQMBUTFOĻJĻMJTUBOĻPDI
CFLS¼GUBĻNFEĻ1-/'07
,BOBMFSOBĻCZUFSĻQMBUTĻNFEĻWBSBOESB
&GUFSĻEFĻGÎSWBMTMBHSBEFĻLBOBMFSOBĻ NBY
ĻTUZDLFO ĻGJOOTĻBMMBĻÎWSJHBĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOB
MFSĻJĻPNSòEFUĻ%FUĻHòSĻBUUĻGMZUUBĻVQQĻFOĻLBOBM
UJMMĻFOĻQMBUTĻJĻGÎSWBMTMJTUBO
5RCTCVKNNIÊPINKIC68MCPCNGTUQOHÚTXCN
0NĻCJMFOĻGÎSGMZUUBUTĻJOPNĻMBOEFU ĻGSòOĻFYFN
QFMWJTĻFOĻTUBEĻUJMMĻFOĻBOOBO Ļ¼SĻEFUĻJOUFĻT¼LFSU
BUUĻGÎSWBMFOĻ¼SĻUJMMH¼OHMJHBĻQòĻEFOĻOZBĻQMBUTFO
EòĻGSFLWFOTPNSòEFUĻLBOĻIBĻ¼OESBUTĻ(ÎSĻEò
FOĻOZĻTÎLOJOHĻPDIĻTQBSBĻFOĻOZĻGÎSWBMTMJTUB
5SZDLĻJĻ57M¼HFĻQòĻ1-/'07
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ68OGP[ĻPDIĻUSZDLĻ1-
/'07
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
68
7SJEĻ670'ĻUJMMĻ#WVQNCITKPIĻPDIĻUSZDLĻ1-
/'07
&OĻBVUPNBUJTLĻTÎLOJOHĻFGUFSĻUJMMH¼OHMJHB
57LBOBMFSĻTUBSUBS ĻEFOOBĻTÎLOJOHĻUBS
FOĻMJUFOĻTUVOEĻ6OEFSĻUJEFOĻWJTBTĻCJMEFO
GÎSĻSFTQFLUJWFĻLBOBMĻTPNĻIJUUBTĻPDI
M¼HHTĻVQQĻTPNĻGÎSWBMĻ/¼SĻTÎLOJOHFO
¼SĻLMBSĻWJTBTĻFUUĻNFEEFMBOEFĻPDIĻCJMEFO
WJTBTĻ&OĻGÎSWBMTMJTUBĻ NBYĻĻGÎSWBM Ļ¼S
OVĻTLBQBEĻPDIĻUJMMH¼OHMJHĻ'ÎSĻBUUĻCZUB
LBOBM ĻTFĻTJEBOĻ
5MCPPKPICX68MCPCNGT
'VOLUJPOFOĻTÎLFSĻBVUPNBUJTLUĻJHFOPNĻGSFL
WFOTPNSòEFUĻFGUFSĻBMMBĻUJMMH¼OHMJHBĻLBOBMFSĻJ
PNSòEFUĻE¼SĻEVĻCFGJOOFSĻEJHĻ/¼SĻFOĻLBOBM
IJUUBUTĻWJTBTĻEFOĻJĻDBĻĻTFLVOEFS ĻE¼SFGUFS
GPSUT¼UUFSĻTÎLOJOHFOĻ4ÎLOJOHFOĻTUPQQBTĻNFE
':+6 ĻEòĻGPSUT¼UUFSĻEFOĻLBOBMĻBUUĻWJTBTĻTPNĻEV
QSFDJTĻUJUUBEFĻQòĻ4ÎLOJOHFOĻQòWFSLBSĻJOUFĻGÎS
WBMTMJTUBO
"LUJWFSBĻTLBOOJOHFOĻJĻ57M¼HFĻVOEFSĻ68
OGP[ 5MCPPC
6GZV68
$KNFKPUVÊNNPKPICT
%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻUJUUBĻQòĻUFYU57Ļ(ÎSĻTòĻI¼S
%FUĻHòSĻBUUĻKVTUFSBĻJOTU¼MMOJOHBSOBĻGÎSĻMKVT
TUZSLBĻPDIĻLPOUSBTUĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTF
TJEBOĻ
5SZDLĻQòĻ
MFO
LOBQQFOĻQòĻGK¼SSLPOUSPM
4LSJWĻJOĻTJEOVNNFSĻ ĻTJGGSPS ĻNFEĻTJGGFS
LOBQQBSOBĻ ĻGÎSĻBUUĻW¼MKBĻTJEB
4JEBOĻWJTBTĻBVUPNBUJTLU
4LSJWĻJOĻOZUUĻTJEOVNNFSĻFMMFSĻUSZDLĻQòĻGK¼SS
LPOUSPMMFOTĻLOBQQBSĻ ĻĻ ĻGÎSĻBUUĻHòĻUJMM
O¼TUBĻTJEB
èUFSHòĻUJMMĻ57CJMEFOĻNFEĻ':+6ĻFMMFSĻHFOPNĻBUU
LOBQQFOĻQòĻGK¼SSLPOUSPMMFO
USZDLBĻQòĻ
%FUĻHòSĻ¼WFOĻBUUĻTUZSBĻUFYU57ĻNFEĻEFĻG¼SHBEF
LOBQQBSOBĻQòĻGK¼SSLPOUSPMMFO
+PHQTOCVKQPQOCMVWGNNVRTQITCO
5SZDLĻQòĻ+0(1LOBQQFOĻGÎSĻBUUĻGòĻVQQĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻBLUVFMMUĻQSPHSBN ĻO¼TULPNNBOEF
QSPHSBNĻPDIĻEFTTĻTUBSUUJEĻ5SZDLTĻEFUĻ¼OOV
FOĻHòOHĻQòĻ+0(1LOBQQFOĻLBOĻJĻWJTTBĻGBMM
ZUUFSMJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻGòTĻPNĻBLUVFMMUĻQSP
HSBNĻTòĻTPNĻTUBSUĻPDIĻTMVUUJEĻPDIĻFOĻLPSU
CFTLSJWOJOHĻBWĻEFUĻBLUVFMMBĻQSPHSBNNFUĻ'ÎS
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ+0(1LOBQQFO ĻTF
TJEBOĻ
/QVVCIPKPIGPHÚTNQTCU
'ÎSTWJOOFSĻNPUUBHOJOHFOĻGÎSĻEFOĻ57LBOBM
TPNĻWJTBTĻLPNNFSĻCJMEFOĻBUUĻGSZTBTĻ,PSUĻFGUFS
EFUUBĻLPNNFSĻFUUĻNFEEFMBOEFĻTPNĻJOGPSNF
SBSĻPNĻBUUĻNPUUBHOJOHFOĻGÎSTWVOOJUĻGÎSĻEFO
BLUVFMMBĻ57LBOBMFOĻPDIĻBUUĻFOĻOZĻTÎLOJOH
FGUFSĻLBOBMFOĻQòHòSĻ/¼SĻNPUUBHOJOHFOĻòUFS
LPNNFSĻTUBSUBSĻWJTOJOHFOĻBWĻ57LBOBMFO
EJSFLUĻ%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻCZUBĻLBOBMĻO¼SĻTPN
IFMTUĻEòĻNFEEFMBOEFUĻWJTBT
0NĻNFEEFMBOEFUĻ+PIGPOQVVCIPKPIUÚMGT
WJTBTĻCFSPSĻEFUUBĻQòĻBUUĻTZTUFNFUĻIBSĻVQQ
U¼DLUĻBUUĻNPUUBHOJOHĻTBLOBTĻGÎSĻBMMBĻ57LBOB
MFSĻ&OĻNÎKMJHĻPSTBLĻLBOĻWBSBĻBUUĻFOĻMBOET
HS¼OTĻQBTTFSBUTĻPDIĻBUUĻTZTUFNFUĻ¼SĻJOTU¼MMU
QòĻGFMĻMBOEĻ#ZUĻJĻTòĻGBMMĻUJMMĻS¼UUĻMBOEĻFOMJHU
4ÎLBĻ57LBOBMFS'ÎSWBMTMJTUB ĻTFĻTJEBOĻ
'ÎSĻBUUĻòUFSHòĻUJMMĻ57CJMEFO ĻW¼OUBĻOòHSB
TFLVOEFSĻFMMFSĻUSZDLĻ':+6
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
(LÊTTMQPVTQNN #NNOÊPV
'K¼SSLPOUSPMMFOĻLBOĻBOW¼OEBTĻUJMMĻBMMBĻGVOL
UJPOFSĻJĻ*OGPUBJONFOUTZTUFNFUĻ'K¼SSLPOUSPMMFOT
LOBQQBSĻIBSĻNPUTWBSBOEFĻGVOLUJPOFSĻTPN
LOBQQBSOBĻJĻNJUULPOTPMFOĻFMMFSĻLOBQQTBUTFO ĻJ
SBUUFO
7JEĻBOW¼OEOJOHĻBWĻGK¼SSLPOUSPMMFO ĻUSZDLĻGÎSTU
QòĻGK¼SSLPOUSPMMFOTĻLOBQQĻ
ĻUJMMĻM¼HFĻ(
3JLUBĻE¼SFGUFSĻGK¼SSLPOUSPMMFOĻNPUĻ*3NPUUBH
BSFO ĻTPNĻ¼SĻQMBDFSBEĻUJMMĻIÎHFSĻPNĻ+0(1
LOBQQFOĻ TFĻTJEBOĻ ĻJĻNJUULPOTPMFO
8#40+0)
'ÎSWBSBĻMÎTBĻGÎSFNòM ĻTòTPNĻNPCJMUFMFGPO
LBNFSB ĻGK¼SSLPOUSPMMĻUJMMĻFYUSBVUSVTUOJOHĻFUD
JĻIBOETLGBDLFUĻFMMFSĻBOESBĻGBDLĻ7JEĻIòSE
JOCSPNTOJOHĻFMMFSĻLPMMJTJPOĻLBOĻEFTTB
BOOBSTĻTLBEBĻQFSTPOFSĻJĻCJMFO
(WPMVKQPGT
-PCRR
(WPMVKQP
(ĻĻ#JMETL¼SNĻGSBN
7¼YMBĻUJMMĻOBWJHBUJPO
7¼YMBĻUJMMĻSBEJPL¼MMBĻ #/ Ļ(/
FUD
7¼YMBĻUJMMĻNFEJBL¼MMBĻ 5MKXC Ļ68
FUD
7¼YMBĻUJMMĻ#MVFUPPUIŸĻIBOETGSFF
4UFHBTQPMBĻCBLòU ĻCZUBĻTQòSMòU
4QFMBQBVTB
1$5
6UT¼UUĻJOUFĻGK¼SSLPOUSPMMFOĻGÎSĻTUBSLUĻTPMMKVT
UFYĻQòĻJOTUSVNFOUQBOFMFO ĻqĻEòĻLBOĻQSP
CMFNĻNFEĻCBUUFSJFSOBĻVQQTUò
4UPQQB
4UFHBTQPMBĻGSBNòU ĻCZUB
TQòSMòU
.FOZ
5JMMĻGÎSFHòFOEF ĻBWCSZUFSĻGVOL
UJPO ĻSBEFSBSĻJONBUBEFĻUFDLFO
.PUTWBSBSĻ670'ĻJĻNJUULPOTPMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PHQVCKPOGPV
(LÊTTMQPVTQNN
-PCRR
(WPMVKQP
/BWJHFSBĻVQQOFS
/BWJHFSBĻIÎHFSW¼OTUFS
#FLS¼GUBĻWBMĻFMMFSĻHòĻUJMMĻNFOZ
TZTUFNĻGÎSĻWBMEĻL¼MMB
7PMZN ĻNJOTLB
$CVVGTKD[VGKHLÊTTMQPVTQNN
1$5
#BUUFSJFSOBTĻMJWTM¼OHEĻ¼SĻOPSNBMUĻqĻòS
PDIĻ¼SĻCFSPFOEFĻBWĻIVSĻNZDLFUĻGK¼SSLPO
USPMMFOĻBOW¼OET
1$5
'ÎSCSVLBEFĻCBUUFSJFSĻTLBĻUBTĻPNĻIBOEĻQò
FUUĻNJMKÎBOQBTTBUĻT¼UU
'K¼SSLPOUSPMMFOĻESJWTĻNFEĻGZSBĻTUZDLFOĻCBUUF
SJFSĻBWĻUZQFOĻ""-3
5BĻNFEĻFYUSBĻCBUUFSJFSĻWJEĻMòOHĻG¼SE
7PMZN ĻÎLB
'ÎSWBMĻBWĻLBOBMFS ĻTJGGFSĻPDI
CPLTUBWTJONBUOJOH
4OBCCWBMĻUJMMĻGBWPSJUJOTU¼MMOJOH
*OGPSNBUJPOĻPNĻBLUVFMMUĻQSP
HSBN ĻMòUĻFUDĻ"OW¼OETĻ¼WFOĻEò
EFUĻGJOOTĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻUJMM
H¼OHMJHĻ¼OĻWBEĻTPNĻLBOĻWJTBTĻJ
CJMETL¼SNFO
7BMĻBWĻTQSòLĻQòĻMKVETQòS
5SZDLĻOFSĻMòTOJOHFOĻQòĻCBUUFSJMVDLBOĻPDI
TLKVUĻCBUUFSJMVDLBOĻJĻSJLUOJOHĻNPUĻ*3MJOTFO
6OEFSUFYUFS ĻWBMĻBWĻTQSòLĻQòĻUFYU
5BĻCPSUĻEFĻGÎSCSVLBEFĻCBUUFSJFSOB ĻW¼OE
EFĻOZBĻCBUUFSJFSOBĻFOMJHUĻTZNCPMFSOBĻJ
CBUUFSJGBDLFUĻPDIĻT¼UUĻEJUĻEFN
5FYU57 ĻQòBW
4¼UUĻUJMMCBLBĻMVDLBO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
3FLPNNFOEBUJPOFSĻWJEĻLÎSOJOH
5BOLOJOH
#S¼OTMF
-BTUOJOH
-BTUVUSZNNF
,ÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO
#PHTFSJOHĻPDIĻC¼SHOJOH
6/%&3Ļ%*/Ļ'œ3%
7PFGTFKPHÊTF
4GMQOOGPFCVKQPGTXKFMÚTPKPI
#NNOÊPV
'MQPQOKUMMÚTPKPI
"UUĻLÎSBĻFLPOPNJTLUĻPDIĻTQBSBĻNJMKÎOĻ¼SĻBUU
LÎSBĻGÎSVUTFFOEFĻPDIĻNKVLUĻTBNUĻBUUĻBOQBTTB
LÎST¼UUĻPDIĻIBTUJHIFUĻUJMMĻEFOĻSòEBOEFĻTJUVBUJP
OFO
p
,ÎSĻQòĻIÎHTUBĻNÎKMJHBĻW¼YFM ĻBOQBTTBE
FGUFSĻBLUVFMMĻUSBGJLTJUVBUJPOĻPDIĻW¼HĻqĻM¼HSF
WBSWUBMĻHFSĻM¼HSFĻGÎSCSVLOJOH
p 6OEWJLĻBUUĻLÎSBĻNFEĻÎQQOBĻGÎOTUFS
p 6OEWJLĻTOBCCBĻPOÎEJHBĻBDDFMFSBUJPOFS
PDIĻI¼GUJHBĻJOCSPNTOJOHBS
p 5ÎNĻCJMFOĻQòĻPOÎEJHBĻTBLFSĻqĻKVĻNFSĻMBTU
EFTUPĻIÎHSFĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOH
p 6UOZUUKBĻNPUPSCSPNTĻWJEĻJOCSPNTOJOH ĻE¼S
TòĻLBOĻTLFĻVUBOĻSJTLĻGÎSĻBOESBĻUSBGJLBOUFS
p 5BLMBTUĻPDIĻTLJECPYĻHFSĻIÎHSFĻMVGUNPU
TUòOEĻPDIĻIÎKFSĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻqĻUB
CPSUĻMBTUIòMMBSFĻTPNĻJOUFĻBOW¼OET
p 7BSNLÎSĻJOUFĻNPUPSOĻNFEĻUPNHòOHTLÎS
OJOHĻVUBOĻLÎSĻIFMMSFĻNFEĻM¼UUĻCFMBTUOJOHĻTò
TOBSUĻEFUĻ¼SĻNÎKMJHUĻqĻFOĻLBMMĻNPUPSĻESBS
NFSĻCS¼OTMFĻ¼OĻFOĻWBSN
p #JMBSĻNFEĻNBOVFMMĻW¼YFMMòEBĻTUBSUBTĻQò
BOTĻW¼YFMĻVOEFSĻOPSNBMBĻGÎSIòMMBOEFO
QòĻQMBOĻNBSL
4FĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPDIĻGMFSĻSòEĻQòĻTJEPSOBĻ
PDIĻ
8#40+0)
4U¼OHĻBMESJHĻBWĻNPUPSOĻWJEĻG¼SE ĻFYFNQFM
WJTĻJĻOFEGÎSTMVU ĻEFUUBĻJOBLUJWFSBSĻWJLUJHB
TZTUFNĻTòTPNĻTUZSĻPDIĻCSPNTTFSWP
8CFPKPI
#JMFOĻLBOĻLÎSBTĻHFOPNĻFUUĻWBUUFOEKVQĻQò
IÎHTUĻĻDNĻNFEĻFOĻIBTUJHIFUĻBWĻIÎHTU
ĻLNIĻ&YUSBĻGÎSTJLUJHIFUĻTLBĻJBLUUBTĻWJE
QBTTBHFĻBWĻTUSÎNNBOEFĻWBUUFO
7JEĻWBEOJOH ĻIòMMĻMòHĻIBTUJHIFUĻPDIĻTUBOOBĻJOUF
CJMFOĻ/¼SĻWBUUOFUĻQBTTFSBUT ĻUSZDLĻM¼UUĻQò
CSPNTQFEBMFOĻPDIĻLPOUSPMMFSBĻBUUĻGVMMĻCSPNT
WFSLBOĻVQQOòTĻ7BUUFOĻPDIĻUFYĻHZUUKBĻLBO
HÎSBĻCSPNTCFM¼HHFOĻWòUBĻNFEĻGÎSESÎKE
CSPNTWFSLBOĻTPNĻSFTVMUBU
p 3FOHÎSĻEFĻFMFLUSJTLBĻLPOUBLUFSOBĻGÎSĻFMFL
USJTLĻNPUPSW¼SNBSFĻPDIĻTM¼QWBHOTLPQQ
MJOHĻFGUFSĻLÎSOJOHĻJĻWBUUFOĻPDIĻMFSB
p -òUĻJOUFĻCJMFOĻTUòĻNFEĻWBUUFOĻÎWFSĻUSÎTL
MBSOBĻOòHPOĻM¼OHSFĻTUVOEĻqĻEFUĻLBOĻPSTBLB
FMGFMĻJĻCJMFO
8+-6+)6
.PUPSTLBEBĻLBOĻVQQTUòĻPNĻWBUUFOĻLPN
NFSĻJOĻJĻMVGUGJMUSFU
7JEĻEKVQĻTUÎSSFĻ¼OĻĻDNĻLBOĻWBUUFO
LPNNBĻJOĻJĻUSBOTNJTTJPOFOĻ%òĻNJOTLBS
PMKPSOBTĻTNÎSKBOEFĻGÎSNòHBĻWJMLFUĻGÎSLPSUBS
MJWTM¼OHEFOĻQòĻEFTTBĻTZTUFN
7JEĻNPUPSTUPQQĻJĻWBUUFO ĻQSPWBĻJOUFĻPNTUBSU
qĻCPHTFSBĻCJMFOĻVSĻWBUUOFUĻUJMMĻWFSLTUBEĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOE
FSBTĻ3JTLĻGÎSĻNPUPSIBWFSJ
/QVQTXÊZGNNÌFCQEJM[NU[UVGO
6OEFSĻTQFDJFMMBĻGÎSIòMMBOEFO ĻWJEĻIòSEĻLÎSOJOH
JĻUFYĻCSBOUĻUFSS¼OHĻPDIĻWBSNUĻLMJNBU ĻGJOOT
SJTLĻGÎSĻBUUĻNPUPSĻPDIĻESJWTZTUFNĻLBOĻÎWFSIFU
UBTĻqĻT¼STLJMUĻWJEĻUVOHĻMBTU
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻÎWFSIFUUOJOHĻWJEĻLÎSOJOH
NFEĻTM¼QGPSEPO ĻTFĻTJEBOĻ
p 5BĻCPSUĻFYUSBMKVTĻTPNĻTJUUFSĻGSBNGÎSĻHSJMMFO
WJEĻLÎSOJOHĻJĻWBSNUĻLMJNBU
p 0NĻUFNQFSBUVSFOĻJĻNPUPSOTĻLZMTZTUFNĻCMJS
GÎSĻIÎHĻU¼OETĻJOTUSVNFOUQBOFMFOTĻWBS
OJOHTTZNCPMĻPDIĻWJTBSĻE¼SĻUFYUNFEEFMBO
EFUĻ*ÚIOQVQTVGOR5VCPPCUPCTCUVĻq
TUBOOBĻEòĻCJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻPDIĻMòU
NPUPSOĻHòĻQòĻUPNHòOHĻVOEFSĻOòHSB
NJOVUFSĻGÎSĻBUUĻTWBMOB
p 7JTBTĻUFYUNFEEFMBOEFUĻ*ÚIOQVQTVGOR
5VCPPCOQVQTPĻFMMFSĻ.ÌIM[NXÊVUMGPKX
7PFGTFKPHÊTF
4GMQOOGPFCVKQPGTXKFMÚTPKPI
p
p
p
5VCPPCOQVQTPĻTLBĻNPUPSOĻTU¼OHBTĻBW
FGUFSĻBUUĻCJMFOĻTUBOOBUT
7JEĻÎWFSIFUUOJOHĻJĻW¼YFMMòEBOĻBLUJWFSBTĻFO
JOCZHHEĻTLZEETGVOLUJPOĻTPNĻCMBĻU¼OEFS
JOTUSVNFOUQBOFMFOTĻWBSOJOHTTZNCPMĻPDI
WJTBSĻE¼SĻUFYUNFEEFMBOEFUĻ8ÊZGNNÌFC
XCTO5ÊPMJCUVKIJGVGPĻFMMFSĻ8ÊZGNNÌFC
XCTO5VCPPCUPCTCUVĻqĻGÎMKĻHJWFOĻSFLPN
NFOEBUJPOĻPDIĻT¼OLĻIBTUJHIFUFO
SFTQFLUJWFĻTUBOOBĻCJMFOĻQòĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UU
PDIĻMòUĻNPUPSOĻHòĻQòĻUPNHòOHĻVOEFS
OòHSBĻNJOVUFSĻGÎSĻBUUĻMòUBĻW¼YFMMòEBO
TWBMOB
7JEĻÎWFSIFUUOJOHĻLBOĻCJMFOTĻMVGULPOEJUJPO
FSJOHĻLPNNBĻBUUĻTU¼OHBTĻBWĻUFNQPS¼SU
4U¼OHĻJOUFĻBWĻNPUPSOĻPNFEFMCBSUĻWJE
TUPQQĻFGUFSĻFOĻIòSEĻLÎSOJOH
1$5
%FUĻ¼SĻOPSNBMUĻBUUĻNPUPSOTĻLZMGM¼LUĻBSCFUBS
FOĻTUVOEĻFGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHUTĻBW
½RRGPDCMNWEMC
8#40+0)
,ÎSĻJOUFĻNFEĻÎQQFOĻCBLMVDLBĻ(JGUJHB
BWHBTFSĻLBOĻTVHBTĻJOĻJĻCJMFOĻWJBĻMBTUVUSZN
NFU
½XGTDGNCUVCKPVGDCVVGTKGV
%FĻFMFLUSJTLBĻGVOLUJPOFSOBĻJĻCJMFOĻCFMBTUBS
TUBSUCBUUFSJFUĻPMJLBĻNZDLFUĻ6OEWJLĻBUU
BOW¼OEBĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻO¼SĻNPUPSOĻ¼S
BWTU¼OHEĻ"OW¼OEĻJTU¼MMFUĻM¼HFĻ+ĻqĻEòĻGÎS
CSVLBTĻNJOESFĻTUSÎN
7BSĻ¼WFOĻVQQN¼SLTBNĻQòĻPMJLBĻUJMMCFIÎSĻTPN
CFMBTUBSĻEFUĻFMFLUSJTLBĻTZTUFNFUĻ"OW¼OEĻJOUF
GVOLUJPOFSĻTPNĻESBSĻNZDLFUĻTUSÎNĻO¼SĻNPUPSO
¼SĻBWTU¼OHEĻ&YFNQFMĻQòĻTòEBOBĻGVOLUJPOFS
¼S
p
p
p
p
LVQÁGM¼LU
TUSòMLBTUBSF
WJOESVUFUPSLBSF
MKVEBOM¼HHOJOHĻ IÎHĻWPMZN 0NĻCBUUFSJTQ¼OOJOHFOĻ¼SĻMòHĻWJTBSĻJOGPSNB
UJPOTEJTQMBZFOĻUFYUFOĻ.ÌIDCVVGTKPKXÌ
'PGTIKURCTNÊIGĻ&OFSHJTQBSGVOLUJPOFO
TU¼OHFSĻTFEBOĻBWĻFMMFSĻSFEVDFSBSĻWJTTBĻGVOL
UJPOFS ĻUFYĻLVQÁGM¼LUĻPDIFMMFSĻMKVEBOM¼HH
OJOH
p
-BEEBĻEòĻTUBSUCBUUFSJFUĻHFOPNĻBUUĻTUBSUB
NPUPSOĻPDIĻMòUĻEFOĻTFEBOĻHòĻJĻNJOTUĻ
NJOVUFSĻqĻCBUUFSJFUĻMBEEBTĻC¼UUSFĻVOEFS
LÎSOJOHĻ¼OĻNFEĻNPUPSOĻQòĻUPNHòOHĻWJE
TUJMMBTUòFOEF
+PHÚTGPNÌPITGUC
p ,POUSPMMFSBĻBUUĻNPUPSOĻGVOHFSBSĻTPNĻEFO
TLBĻPDIĻBUUĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻ¼SĻOPSNBM
p 4FĻUJMMĻBUUĻJOHFUĻM¼DLBHFĻ CS¼OTMF ĻPMKB ĻFMMFS
BOOBOĻW¼UTLB ĻGÎSFLPNNFS
p
,POUSPMMFSBĻTBNUMJHBĻHMÎEMBNQPSĻPDI
E¼DLFOTĻNÎOTUFSEKVQ
p "UUĻNFEGÎSBĻWBSOJOHTUSJBOHFMĻ¼SĻFUUĻMBHLSBW
JĻWJTTBĻM¼OEFS
8KPVGTMÚTPKPI
,POUSPMMFSBĻTQFDJFMMUĻJOGÎSĻEFOĻLBMMBĻòSTUJEFO
p .PUPSOTĻLZMW¼UTLBĻTLBĻJOOFIòMMBĻNJOTU
ĻĻHMZLPMĻ%FOOBĻCMBOEOJOHĻTLZEEBS
NPUPSOĻNPUĻGSPTUTQS¼OHOJOHĻOFSĻUJMM
DBĻqĻˆ$Ļ'ÎSĻC¼TUBĻGSPTUTLZEEĻTLBĻPMJLB
UZQFSĻBWĻHMZLPMĻJOUFĻCMBOEBT
p #S¼OTMFUBOLFOĻTLBĻWBSBĻW¼MGZMMEĻGÎSĻBUUĻGÎS
IJOESBĻLPOEFOTCJMEOJOH
p .PUPSPMKBOTĻWJTLPTJUFUĻ¼SĻWJLUJHĻ0MKPSĻNFE
M¼HSFĻWJTLPTJUFUĻ UVOOBSFĻPMKPS ĻVOEFSM¼UUBS
TUBSUĻJĻLBMMUĻW¼EFSĻPDIĻNJOTLBSĻEFTTVUPN
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻNFEBOĻNPUPSOĻ¼S
LBMMĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻM¼NQMJHB
PMKPS ĻTFĻTJEBOĻ
8+-6+)6
-òHWJTLPTJUFUTPMKBĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻWJE
IòSEĻLÎSOJOHĻFMMFSĻJĻWBSNUĻW¼EFS
7PFGTFKPHÊTF
4GMQOOGPFCVKQPGTXKFMÚTPKPI
p #BUUFSJFUTĻLPOEJUJPOĻPDIĻMBEEOJOHTOJWò
TLBĻTFTĻÎWFSĻ,BMMUĻW¼EFSĻTU¼MMFSĻTUÎSSF
LSBWĻQòĻCBUUFSJFUĻTBNUJEJHUĻTPNĻEFTT
LBQBDJUFUĻNJOTLBTĻBWĻLZMB
p "OW¼OEĻTQPMBSW¼UTLBĻGÎSĻBUUĻVOEWJLB
JTCJMEOJOHĻJĻTQPMBSW¼UTLFCFIòMMBSFO
'ÎSĻC¼TUBĻNÎKMJHBĻW¼HHSFQQĻSFLPNNFOEFSBS
7PMWPĻWJOUFSE¼DLĻQòĻTBNUMJHBĻIKVMĻPNĻSJTLĻGÎS
TOÎĻFMMFSĻJTĻGÎSFMJHHFS
1$5
*ĻWJTTBĻM¼OEFSĻNòTUFĻWJOUFSE¼DLĻBOW¼OEBT
FOMJHUĻMBHĻ%VCCE¼DLĻ¼SĻJOUFĻUJMMòUFUĻJĻBMMB
M¼OEFS
*CNVXÊINCI
®WBĻIBMLLÎSOJOHĻVOEFSĻLPOUSPMMFSBEFĻGPSNFS
GÎSĻBUUĻM¼SBĻL¼OOBĻCJMFOTĻSFBLUJPOFS
7PFGTFKPHÊTF
6CPMPKPI
6CPMPKPI
/CPWGNNÚRRPKPIVCPMNWEMC
½RRPCUVÊPICVCPMNWEMC
®QQOBĻUBOLMVDLBOĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻJO
EFOĻCBLSFĻEFMFOĻBWĻMVDLBOĻOòHPU
%SBĻVUĻMVDLBO
&GUFSĻUBOLOJOHĻTU¼OHĻUJMMĻMVDLBO
'ÎSĻMòTOJOHVQQMòTOJOHĻBWĻUBOLMVDLBĻTF
TJEBOĻĻ5BOLMVDLBOTĻMòTMPHJLĻGÎMKFSĻ¼WFO
LFZMFTTESJWFĻPDIĻDFOUSBMMòTFUTĻMòTOJOH
SFTQFLUJWFĻVQQMòTOJOHĻ-òTOJOHFOĻBWĻUBOL
MVDLBOĻTLFSĻBMMUJEĻNFEĻFOĻGÎSESÎKOJOHĻQòĻ
NJOVUFS
5BOLMVDLBOĻLBOĻÎQQOBTĻGÎSĻIBOEĻO¼SĻÎQQOJOH
JOUFĻ¼SĻNÎKMJHĻGSòOĻVUTJEBO
®QQOBBWM¼HTOBĻTJEPMVDLBOĻJĻMBTUVUSZN
NFUĻ TBNNBĻTJEBĻTPNĻUBOLMVDLBO %SBĻMJOBOĻGÎSTJLUJHUĻSBLUĻCBLòUĻ-VDLBOĻLBO
OVĻÎQQOBTĻVUJGSòO
8+-6+)6
%SBĻGÎSTJLUJHUĻJĻMJOBOĻqĻNJOJNBMĻLSBGUĻCFIÎWT
GÎSĻBUUĻGSJHÎSBĻMVDLBOTĻMòT
p 'ÎSĻJOĻQVNQNVOTUZDLFUĻJĻCS¼OTMFQòGZMM
OJOHTÎQQOJOHFOĻ7BSĻOPHBĻNFEĻBUUĻGÎSBĻJO
NVOTUZDLFUĻQTFGPVNKIVĻJĻQòGZMMOJOHTSÎSFU
1òGZMMOJOHTSÎSFUĻCFTUòSĻBWĻUWòĻÎQQOJOHT
CBSBĻMPDLĻPDIĻNVOTUZDLFUĻNòTUFĻGÎSBT
GÎSCJĻCòEBĻMPDLFOĻJOOBOĻUBOLOJOHFO
QòCÎSKBT
p ®WFSGZMMĻJOUFĻUBOLFOĻVUBOĻBWCSZUĻO¼S
QVNQNVOTUZDLFUĻTMòSĻJGSòO
1$5
&OĻÎWFSGVMMĻUBOLĻLBOĻWJEĻWBSNUĻW¼EFSĻSJOOB
ÎWFS
2ÌH[NNPKPICXDTÊPUNG
#S¼OTMFUBOLFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFUUĻMPDLMÎTU
CS¼OTMFQòGZMMOJOHTTZTUFN
7PFGTFKPHÊTF
6CPMPKPI
1$5
6OEWJLĻTQJMMĻHFOPNĻBUUĻBWWBLUBĻDJSLB
ĻTFLVOEFSĻFGUFSĻHFOPNGÎSEĻUBOLOJOH
JOOBOĻNVOTUZDLFUĻGÎSTJLUJHUĻUBTĻVS
2ÌH[NNPKPIOGFTGUGTXFWPM
7JEĻQòGZMMOJOHĻNFEĻSFTFSWEVOLĻBOW¼OEĻUSBUUFO
TPNĻMJHHFSĻVOEFSĻHPMWMVDLBOĻJĻMBTUVUSZNNFU
7BSĻOPHBĻNFEĻBUUĻGÎSBĻJOĻUSBUUFOĻQTFGPVNKIVĻJ
QòGZMMOJOHTSÎSFUĻ1òGZMMOJOHTSÎSFUĻCFTUòSĻBWĻUWò
ÎQQOJOHTCBSBĻMPDLĻPDIĻUSBUUFOĻNòTUFĻGÎSBT
GÎSCJĻCòEBĻMPDLFOĻJOOBOĻQòGZMMOJOHFOĻQòCÎS
KBT
7PFGTFKPHÊTF
$TÊPUNG
#NNOÊPVQODTÊPUNG
#S¼OTMFĻNFEĻT¼NSFĻLWBMJUFUĻ¼OĻ7PMWPTĻSFLPN
NFOEBUJPOFSĻTLBĻJOUFĻBOW¼OEBTĻFGUFSTPN
NPUPSFGGFLUFOĻPDIĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFO
QòWFSLBTĻOFHBUJWU
8#40+0)
6OEWJLĻBMMUJEĻBUUĻBOEBTĻJOĻCS¼OTMFòOHPSĻPDI
BUUĻGòĻCS¼OTMFTU¼OLĻJĻÎHPOFO
7JEĻCS¼OTMFĻJĻÎHPOFO ĻUBĻVUĻFWFOUVFMMBĻLPO
UBLUMJOTFSĻPDIĻTLÎMKĻÎHPOFOĻJĻSJLMJHUĻNFE
WBUUFOĻVOEFSĻNJOTUĻĻNJOVUFSĻPDIĻTÎL
M¼LBSWòSE
4W¼MKĻBMESJHĻCS¼OTMFĻ#S¼OTMFOĻTPNĻCFOTJO
PDIĻEJFTFMĻ¼SĻNZDLFUĻHJGUJHBĻPDIĻLBO
PSTBLBĻQFSNBOFOUBĻTLBEPSĻFMMFSĻEÎETGBMM
PNĻEFĻTW¼MKTĻ4ÎLĻM¼LBSWòSEĻPNFEFMCBSU
PNĻCS¼OTMFĻIBSĻTWBMUT
8#40+0)
#S¼OTMFĻTPNĻTQJMMUTĻVUĻQòĻNBSLFOĻLBO
BOU¼OEBT
4U¼OHĻBWĻCS¼OTMFESJWFOĻW¼SNBSFĻJOOBO
UBOLOJOHĻQòCÎSKBT
#¼SĻBMESJHĻFOĻQòTMBHFOĻNPCJMUFMFGPOĻJĻTBN
CBOEĻNFEĻUBOLOJOHĻ3JOHTJHOBMFOĻLBO
òTUBELPNNBĻHOJTUCJMEOJOHĻPDIĻBOU¼OEB
CFOTJOòOHPSOB ĻWJMLFUĻJĻTJOĻUVSĻLBOĻNFEGÎSB
CSBOEĻPDIĻQFSTPOTLBEB
8+-6+)6
#MBOEOJOHĻBWĻPMJLBĻCS¼OTMFUZQFSĻFMMFS
BOW¼OEOJOHĻBWĻCS¼OTMFĻTPNĻJOUF
SFLPNNFOEFSBTĻVQQI¼WFSĻ7PMWPTĻHBSBOUJFS
TBNUĻFWFOUVFMMBĻLPNQMFUUFSBOEFĻTFSWJDFBW
UBM ĻEFUUBĻH¼MMFSĻTBNUMJHBĻNPUPSFS
1$5
&YUSFNBĻW¼EFSGÎSIòMMBOEFO ĻLÎSOJOHĻNFE
TM¼QWBHOĻFMMFSĻLÎSOJOHĻQòĻIÎHBĻIÎKEFSĻJ
LPNCJOBUJPOĻNFEĻCS¼OTMFLWBMJUFUĻ¼SĻGBLUP
SFSĻTPNĻLBOĻJOWFSLBĻQòĻCJMFOTĻQSFTUBUJPOT
GÎSNòHB
-CVCN[UCVQTGT
,BUBMZTBUPSFSOBĻIBSĻUJMMĻVQQHJGUĻBUUĻSFOBĻBWHB
TFSOBĻ%FĻ¼SĻQMBDFSBEFĻO¼SBĻNPUPSOĻGÎSĻBUU
TOBCCUĻOòĻBSCFUTUFNQFSBUVS
,BUBMZTBUPSFSOBĻCFTUòSĻBWĻFOĻNPOPMJUĻ LFSBN
TUFOĻFMMFSĻNFUBMM ĻNFEĻLBOBMFSĻ,BOBMW¼HHBSOB
¼SĻCFMBHEBĻNFEĻQMBUJOBSPEJVNQBMMBEJVN
.FUBMMFSOBĻTWBSBSĻGÎSĻLBUBMZTBUPSGVOLUJPOFO
EWTĻEFĻQòTLZOEBSĻEFOĻLFNJTLBĻQSPDFTTFO
VUBOĻBUUĻGÎSCSVLBT
.CODFCUQPF6/U[TGOÊVIKXCTG
&OĻTZSFN¼UHJWBSFĻÎWFSWBLBSĻTZSFJOOFIòMMFUĻJ
EFĻBWHBTFSĻTPNĻM¼NOBSĻNPUPSOĻ.¼UW¼SEFU
GSòOĻBWHBTBOBMZTFOĻNBUBTĻJOĻJĻFUUĻFMFLUSPOJL
TZTUFN ĻTPNĻLPOUJOVFSMJHUĻTUZSĻJOTQSVUOJOHT
WFOUJMFSOBĻ'ÎSIòMMBOEFUĻNFMMBOĻEFUĻCS¼OTMF
PDIĻEFOĻMVGUĻTPNĻGÎSTĻUJMMĻNPUPSOĻSFHMFSBTĻIFMB
UJEFOĻ3FHMFSJOHFOĻTLBQBSĻPQUJNBMBĻGÎSIòMMBO
EFOĻGÎSĻFOĻFGGFLUJWĻGÎSCS¼OOJOHĻGÎSĻBUUĻSFEV
DFSBĻEFĻTLBEMJHBĻ¼NOFOBĻ LPMW¼UFO ĻLPMPYJE
PDIĻLW¼WFPYJEFS ĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFOĻUSFW¼HTLB
UBMZTBUPS
$GPUKP
#FOTJOĻTLBĻVQQGZMMBĻOPSNFOĻ&/ĻĻ%FĻGMFTUB
NPUPSFSĻLBOĻLÎSBTĻQòĻPLUBOUBMFOĻĻPDI
Ļ30/Ļ&OEBTUĻJĻVOEBOUBHTGBMMĻCÎSĻĻ30/
BOW¼OEBT
p Ļ30/ĻLBOĻBOW¼OEBTĻWJEĻOPSNBMĻLÎS
OJOH
p Ļ30/ĻSFLPNNFOEFSBTĻGÎSĻNBYJNBM
FGGFLUĻPDIĻM¼HTUBĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOH
7JEĻLÎSOJOHĻJĻWBSNBSFĻLMJNBUĻ¼OĻ Ļˆ$
SFLPNNFOEFSBTĻIÎHTUBĻNÎKMJHBĻPLUBOUBMĻGÎS
C¼TUBĻNÎKMJHBĻQSFTUBOEBĻPDIĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOH
-BNCEBTPOEFOĻ¼SĻFOĻEFMĻJĻFUUĻSFHMFSTZTUFN
TPNĻIBSĻUJMMĻVQQHJGUĻBUUĻNJOTLBĻVUTM¼QQFOĻPDI
BUUĻGÎSC¼UUSBĻVUOZUUKBOEFUĻBWĻCS¼OTMFU
7PFGTFKPHÊTF
$TÊPUNG
8+-6+)6
8+-6+)6
p
"OW¼OEĻFOEBTUĻCMZGSJĻCFOTJOĻGÎSĻBUUĻJOUF
TLBEBĻLBUBMZTBUPSO
&OEBTUĻCS¼OTMFĻTPNĻVQQGZMMFSĻFVSPQFJTL
EJFTFMTUBOEBSEĻGòSĻBOW¼OEBT
p
"OW¼OEĻJOHBĻUJMMTBUTFSĻTPNĻJOUFĻIBS
SFLPNNFOEFSBUTĻBWĻ7PMWP
4WBWFMIBMUFOĻGòSĻWBSBĻNBYJNBMUĻĻQQN
8+-6+)6
&KGUGN
"OW¼OEĻFOEBTUĻEJFTFMCS¼OTMFOĻGSòOĻW¼ML¼OEB
UJMMWFSLBSFĻ'ZMMĻBMESJHĻQòĻEJFTFMĻNFEĻUWFLTBN
LWBMJUFUĻ%JFTFMĻCÎSĻVQQGZMMBĻOPSNFO
&/ĻĻFMMFSĻ+*4Ļ,Ļ%JFTFMNPUPSFSĻ¼S
L¼OTMJHBĻGÎSĻGÎSPSFOJOHBSĻJĻCS¼OTMFU ĻTPNĻUFY
GÎSĻIÎHĻN¼OHEĻTWBWFMQBSUJLMBS
%JFTFMCS¼OTMFĻLBOĻWJEĻMòHBĻUFNQFSBUVSFS
qĻˆ$ĻUJMMĻqĻˆ$ ĻHFĻFOĻQBSBGGJOVUG¼MMOJOHĻWJM
LFUĻLBOĻMFEBĻUJMMĻTUBSUTWòSJHIFUFSĻ%FĻTUÎSSF
PMKFCPMBHFOĻIBSĻFUUĻTQFDJFMMUĻEJFTFMCS¼OTMF
TPNĻ¼SĻBWTFUUĻGÎSĻZUUFSUFNQFSBUVSFSĻLSJOHĻGSZT
QVOLUFOĻ%FUUBĻ¼SĻNFSĻM¼UUGMZUBOEFĻWJEĻMòHB
UFNQFSBUVSFSĻPDIĻSFEVDFSBSĻSJTLFOĻGÎSĻQBSBGGJ
OVUG¼MMOJOH
3JTLFOĻGÎSĻLPOEFOTWBUUFOĻJĻUBOLFOĻNJOTLBS
PNĻUBOLFOĻIòMMTĻW¼MGZMMEĻ4FĻUJMMĻBUUĻEFUĻ¼SĻSFOU
SVOUĻQòGZMMOJOHTSÎSFUĻWJEĻUBOLOJOHĻ6OEWJLĻTQJMM
QòĻMBDLFSBEFĻZUPSĻ5W¼UUBĻNFEĻUWòMĻPDIĻWBUUFO
WJEĻTQJMM
%JFTFMMJLOBOEFĻCS¼OTMFOĻTPNĻJOUFĻTLB
BOW¼OEBT
p
p
p
p
4QFDJBMUJMMTBUTFS
TUBSUBT ĻFGUFSĻBUUĻCS¼OTMFUBOLFOĻGZMMUTĻNFEĻEJF
TFM
4¼UUĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFUĻPDIĻUSZDLĻJO
EFOĻUJMMĻ¼OEM¼HFUĻ TFĻTJEBOĻ 5SZDLĻQòĻ56#46LOBQQFOĻWVCPĻBUUĻUSZDLB
OFSĻCSPNTĻPDIFMMFSĻLPQQMJOHTQFEBM
7¼OUBĻDBĻĻNJOVU
'ÎSĻBUUĻTUBSUBĻNPUPSOĻ5SZDLĻOFSĻCSPNT
PDIFMMFSĻLPQQMJOHTQFEBMĻPDIĻUSZDLĻQò
56#46LOBQQFOĻFOĻHòOHĻUJMM
.BSJOFĻ%JFTFMĻ'VFM
&MEOJOHTPMKB
'".&Ļ 'BUUZĻ"DJEĻ.FUIZMĻ&TUFS ĻPDI
WFHFUBCJMJTLĻPMKB
%FTTBĻCS¼OTMFOĻVQQGZMMFSĻJOUFĻLSBWFOĻFOMJHU
7PMWPTĻSFLPNNFOEBUJPOĻPDIĻHFSĻÎLBUĻTMJ
UBHFĻPDIĻNPUPSTLBEPSĻTPNĻJOUFĻU¼DLTĻBW
7PMWPTĻHBSBOUJFS
$TÊPUNGUVQRR
#S¼OTMFTZTUFNFUTĻLPOTUSVLUJPOĻIPTĻFOĻEJFTFM
NPUPSĻHÎSĻBUUĻPNĻCS¼OTMFUĻUBSĻTMVU ĻLBOĻVSMVGU
OJOHĻQòĻWFSLTUBEĻLS¼WBTĻGÎSĻòUFSTUBSUĻFGUFS
UBOLOJOH
&GUFSĻFUUĻNPUPSTUPQQĻQòĻHSVOEĻBWĻCS¼OTMFCSJTU
CFIÎWFSĻCS¼OTMFTZTUFNFUĻFOĻLPSUĻTUVOEĻGÎSĻBUU
VUGÎSBĻFOĻLPOUSPMMĻ(ÎSĻEòĻTòĻI¼SĻJOOBOĻNPUPSO
%JFTFMCS¼OTMFĻLBOĻJOOFIòMMBĻFOĻWJTTĻN¼OHEĻ'".& ĻZUUFSMJHBSFĻN¼OHEĻGòSĻJOUFĻUJMMT¼UUBT
1$5
*OGÎSĻQòGZMMOJOHĻBWĻCS¼OTMFĻWJEĻCS¼OTMFCSJTU
p
4UBOOBĻCJMFOĻQòĻTòĻQMBOWòHS¼UĻNBSL
TPNĻNÎKMJHUĻqĻMVUBSĻCJMFOĻGJOOTĻSJTLĻGÎS
MVGUGJDLPSĻJĻCS¼OTMFUJMMGÎSTFMO
#XVCRRPKPICXMQPFGPUXCVVGPK
DTÊPUNGHKNVGT
*ĻCS¼OTMFGJMUSFUĻTFQBSFSBTĻLPOEFOTWBUUFOĻGSòO
CS¼OTMFUĻ,POEFOTWBUUOFUĻLBOĻJĻBOOBUĻGBMM
PSTBLBĻNPUPSTUÎSOJOHBS
"WUBQQOJOHĻBWĻCS¼OTMFGJMUSFUĻTLBĻHÎSBTĻFOMJHU
TFSWJDFJOUFSWBMMFSOBĻJĻ4FSWJDFĻPDIĻHBSBOUJCP
LFOĻFMMFSĻWJEĻNJTTUBOLFĻPNĻBUUĻGÎSPSFOBU
CS¼OTMFĻBOW¼OUT
7PFGTFKPHÊTF
$TÊPUNG
8+-6+)6
7JTTBĻTQFDJBMUJMMTBUTFSĻBWM¼HTOBSĻWBUUFOTF
QBSFSJOHFOĻJĻCS¼OTMFGJMUSFU
&KGUGNRCTVKMGNHKNVGT &2(
%JFTFMCJMBSĻ¼SĻVUSVTUBEFĻNFEĻFUUĻQBSUJLFMGJMUFS
WJMLFUĻNFEGÎSĻFGGFLUJWBSFĻBWHBTSFOJOHĻ1BSUJL
MBSOBĻJĻBWHBTFSOBĻTBNMBTĻJĻGJMUSFUĻVOEFSĻOPSNBM
LÎSOJOHĻ'ÎSĻBUUĻCS¼OOBĻCPSUĻQBSUJLMBSOBĻPDI
UÎNNBĻGJMUSFUĻTUBSUBTĻFOĻTLĻSFHFOFSFSJOHĻ'ÎS
EFUUBĻLS¼WTĻBUUĻNPUPSOĻIBSĻOòUUĻOPSNBMĻBSCFUT
UFNQFSBUVS
3FHFOFSFSJOHFOĻBWĻGJMUSFUĻTLFSĻBVUPNBUJTLUĻPDI
UBSĻOPSNBMUĻqĻNJOVUFSĻ7JEĻMòHĻNFEFMIBT
UJHIFUĻLBOĻEFUĻUBĻMJUFĻM¼OHSFĻUJEĻ6OEFSĻSFHFOF
SFSJOHFOĻÎLBSĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻOòHPU
4GIGPGTGTKPIXKFMCNNVXÊFGT
0NĻCJMFOĻPGUBĻLÎSTĻLPSUBĻTUS¼DLPSĻJĻLBMMUĻW¼EFS
OòSĻJOUFĻNPUPSOĻOPSNBMĻBSCFUTUFNQFSBUVS
%FUUBĻJOOFC¼SĻBUUĻSFHFOFSFSJOHĻBWĻEJFTFMQBSUJ
LFMGJMUSFUĻJOUFĻTLFSĻPDIĻBUUĻGJMUSFUĻJOUFĻUÎNT
/¼SĻGJMUSFUĻIBSĻGZMMUTĻNFEĻQBSUJLMBSĻUJMMĻDBĻĻ
U¼OETĻFOĻHVMĻWBSOJOHTUSJBOHFMĻJĻJOTUSVNFOU
QBOFMFOĻTBNUĻNFEEFMBOEFUĻ5QVHKNVGTHWNNV5G
JCPFDQMĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFOĻJĻJOTUSVNFOU
QBOFMFO
NPUPSOĻVQQOòSĻOPSNBMĻBSCFUTUFNQFSBUVS
#JMFOĻCÎSĻTFEBOĻLÎSBTĻJĻZUUFSMJHBSFĻĻNJOVUFS
1$5
6OEFSĻSFHFOFSFSJOHFOĻLBOĻGÎMKBOEFĻVQQTUò
p
FOĻTN¼SSFĻSFEVDFSJOHĻBWĻNPUPSFGGFLU
LBOĻUFNQPS¼SUĻGÎSOJNNBT
p
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻLBOĻUFNQPS¼SU
ÎLB
p
FOĻCS¼OEĻMVLUĻLBOĻGÎSFLPNNB
/¼SĻSFHFOFSFSJOHĻ¼SĻBWTMVUBEĻSBEFSBTĻWBS
OJOHTNFEEFMBOEFUĻBVUPNBUJTLU
"OW¼OEĻQBSLFSJOHTW¼SNBSF ĻJĻLBMMUĻW¼EFSĻTò
OòSĻNPUPSOĻOPSNBMĻBSCFUTUFNQFSBUVSĻTOBC
CBSF
8+-6+)6
$TÊPUNGHÚTDTWMPKPIQEJWVUNÊRRCX
MQNFKQZKF
#S¼OTMFGÎSCSVLOJOHTTJGGSPSOBĻLBOĻQòWFSLBT
PNĻCJMFOĻVUSVTUBTĻNFEĻFYUSBĻUJMMCFIÎSĻWJMLFU
QòWFSLBSĻCJMFOTĻWJLUĻ4FĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJLUFS
TJEBOĻĻPDIĻUBCFMMĻTJEBOĻ
%FTTVUPNĻLBOĻLÎST¼UUĻPDIĻBOESBĻJDLFĻUFL
OJTLBĻGBLUPSFSĻQòWFSLBĻCJMFOTĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOH
7JEĻLÎSOJOHĻNFEĻCS¼OTMFĻNFEĻPLUBOUBM
Ļ30/ĻCMJSĻGÎSCSVLOJOHFOĻIÎHSFĻPDIĻFGGFLUFO
M¼HSF
1$5
&YUSFNBĻW¼EFSGÎSIòMMBOEFO ĻESBĻFOĻTM¼Q
WBHOĻFMMFSĻLÎSOJOHĻQòĻIÎHBĻBMUJUVEFSĻJĻLPN
CJOBUJPOĻNFEĻCS¼OTMFLWBMJUFUĻ¼SĻGBLUPSFS
TPNĻLBOĻJOWFSLBĻQòĻCJMFOTĻQSFTUBOEB
0NĻGJMUSFUĻGZMMTĻIFMUĻNFEĻQBSUJLMBSĻLBOĻEFU
WBSBĻTWòSUĻBUUĻTUBSUBĻNPUPSOĻPDIĻGJMUSFUĻCMJS
GVOLUJPOTPEVHMJHUĻ%òĻGJOOTĻSJTLĻBUUĻGJMUSFU
NòTUFĻCZUBTĻVU
4UBSUBĻSFHFOFSFSJOHĻBWĻGJMUSFUĻHFOPNĻBUUĻLÎSB
CJMFO ĻIFMTUĻQòĻMBOETW¼HĻFMMFSĻNPUPSW¼H ĻUJMMT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTFKPHÊTF
.CUVPKPI
#NNOÊPVQONCUVPKPI
-BTUGÎSNòHBOĻCFSPSĻQòĻCJMFOTĻUK¼OTUFWJLU
4VNNBOĻBWĻQBTTBHFSBSFTĻWJLUĻPDIĻTBNUMJHB
UJMMWBMĻSFEVDFSBSĻCJMFOTĻMBTUGÎSNòHBĻNFEĻNPU
TWBSBOEFĻWJLUĻ'ÎSĻVUGÎSMJHĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJL
UFS ĻTFĻTJEBOĻ
#BLMVDLBOĻÎQQOBTĻWJBĻFOĻLOBQQĻQò
CFMZTOJOHTQBOFMFOĻFMMFSĻGK¼SSOZDLFMO
TFĻTJEBOĻ
8#40+0)
#JMFOTĻLÎSFHFOTLBQFSĻGÎS¼OESBTĻCFSPFOEF
QòĻMBTUFOTĻWJLUĻPDIĻQMBDFSJOH
#VVVÊPMCRÌXKFNCUVPKPI
p 1MBDFSBĻMBTUFOĻUSZDLUĻNPUĻCBLT¼UFUTĻSZHH
TUÎE
0CTFSWFSBĻBUUĻJOHBĻGÎSFNòMĻGòSĻIJOESBĻGVOL
UJPOFOĻGÎSĻGSBNTUPMBSOBTĻ8)*14TZTUFNĻPN
OòHPUĻBWĻCBLT¼UFUTĻSZHHTUÎEĻ¼SĻOFEG¼MMU TF
TJEBOĻ
p $FOUSFSBĻMBTUFO
p 5VOHBĻGÎSFNòMĻTLBĻQMBDFSBTĻTòĻMòHUĻTPN
NÎKMJHUĻ6OEWJLĻBUUĻQMBDFSBĻUVOHĻMBTUĻQò
OFEG¼MMEBĻSZHHTUÎE
p 5¼DLĻTLBSQBĻLBOUFSĻNFEĻOòHPUĻNKVLUĻGÎS
BUUĻJOUFĻTLBEBĻLM¼ETFMO
p 'ÎSBOLSBĻBMMĻMBTUĻNFEĻSFNNBSĻFMMFSĻTQ¼OO
CBOEĻJĻMBTUT¼LSJOHTÎHMPSOB
8#40+0)
&UUĻMÎTUĻGÎSFNòMĻTPNĻW¼HFSĻĻLHĻLBOĻWJE
FOĻGSPOUBMLPMMJTJPOĻJĻFOĻIBTUJHIFUĻBW
ĻLNIĻLPNNBĻBUUĻVQQOòĻFOĻSÎSFMTFWJLU
TPNĻNPUTWBSBSĻĻLH
8#40+0)
4LZEETFGGFLUFOĻGSòOĻLSPDLHBSEJOFOĻJĻJOOFS
UBLFUĻLBOĻVUFCMJĻFMMFSĻSFEVDFSBTĻPNĻMBTUFO
OòSĻGÎSĻIÎHU
p
(TCOUÊVG
'ÎSĻFYUSBĻMòOHĻMBTUĻLBOĻ¼WFOĻQBTTBHFSBSTUP
MFOTĻSZHHTUÎEĻG¼MMBT ĻTFĻTJEBOĻ
6CMNCUV
#PXÊPFPKPICXNCUVJÌNNCTG
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻTLBEPSĻQòĻCJMFOĻPDIĻGÎSĻBUU
VQQOòĻTUÎSTUBĻNÎKMJHBĻT¼LFSIFUĻWJEĻG¼SE
SFLPNNFOEFSBTĻEFĻMBTUIòMMBSFĻTPNĻ7PMWPĻIBS
VUWFDLMBU
'ÎMKĻOPHHSBOUĻEFOĻNPOUFSJOHTBOWJTOJOHĻTPN
CJGPHBTĻMBTUIòMMBSFO
-BTUBĻBMESJHĻPWBOGÎSĻSZHHTUÎEFO
p -BTUIòMMBSFĻTLBĻBMMUJEĻNPOUFSBTĻQòĻBMVNJ
8#40+0)
p ,POUSPMMFSBĻSFHFMCVOEFUĻBUUĻMBTUIòMMBSOB
OJVNTLFOBO
PDIĻMBTUFOĻTJUUFSĻPSEFOUMJHUĻGBTUĻ4VSSBĻMBT
UFOĻW¼MĻNFEĻMBTUCBOE
'ÎSBOLSBĻBMMUJEĻMBTUFOĻ7JEĻFOĻIòSEĻJOCSPNT
OJOHĻLBOĻEFOĻBOOBSTĻGÎSTLKVUBTĻPDIĻTLBEB
QFSTPOFSĻJĻCJMFO
p 'ÎSEFMBĻMBTUFOĻK¼NOUĻÎWFSĻMBTUIòMMBSOB
5¼DLĻTLBSQBĻLBOUFSĻPDIĻWBTTBĻIÎSOĻNFE
OòHPUĻNKVLU
p #JMFOTĻWJOEGòOHĻPDIĻE¼SNFEĻCS¼OTMFGÎS
4U¼OHĻBWĻNPUPSOĻPDIĻBOT¼UUĻQBSLFSJOHT
CSPNTFOĻWJEĻMBTUOJOHMPTTOJOHĻBWĻMòOHB
GÎSFNòMĻ*ĻPHZOOTBNNBĻGBMMĻLBOĻBOOBSTĻMBT
UFOĻLPNNBĻòUĻW¼YFMTQBLFOĻFMMFSĻW¼YFMW¼MKB
SFOĻPDIĻE¼SJHFOPNĻGÎSBĻEFOĻUJMMĻFUUĻLÎSM¼HF
qĻCJMFOĻLBOĻEòĻSVMMBĻJW¼H
p ,ÎSĻNKVLUĻ6OEWJLĻI¼GUJHBĻBDDFMFSBUJPOFS
-¼HHĻEFOĻUZOHTUBĻMBTUFOĻVOEFSTU
CSVLOJOHFOĻÎLBSĻNFEĻMBTUFOTĻTUPSMFL
IòSEBĻJOCSPNTOJOHBSĻPDIĻIòSEĻLVSWUBH
OJOH
7PFGTFKPHÊTF
.CUVPKPI
8#40+0)
#JMFOTĻUZOHEQVOLUĻPDIĻLÎSFHFOTLBQFSĻGÎS
¼OESBTĻWJEĻMBTUOJOHĻQòĻUBLFUĻ'ÎSĻJOGPSNB
UJPOĻPNĻNBYJNBMUĻUJMMòUFOĻMBTUĻQòĻUBLFU
JOLMVTJWFĻMBTUIòMMBSFĻPDIĻFWFOUVFMMĻUBLCPY
TFĻTJEBOĻ
8#40+0)
7RRHÊNNDCTDÊTMCUUGJÌNNCTG
)òSEB ĻTLBSQBĻPDIFMMFSĻUVOHBĻGÎSFNòMĻTPN
MJHHFSĻFMMFSĻTUJDLFSĻVUĻLBOĻPSTBLBĻQFSTPO
TLBEPSĻWJEĻFOĻLSBGUJHĻJOCSPNTOJOH
4Q¼OOĻBMMUJEĻGBTUĻTUPSBĻPDIĻUVOHBĻTBLFS
NFEĻT¼LFSIFUTC¼MUFUĻFMMFSĻMBTUT¼LSJOHT
CBOE
(ÊNNPKPICXT[IIUVÚFKDCMUÊVG
'ÎSĻBUUĻGÎSFOLMBĻMBTUOJOHĻJĻMBTUVUSZNNFUĻLBO
CBLT¼UFUTĻSZHHTUÎEĻG¼MMBTĻOFE ĻTFĻTJEBOĻ
.CUVUÊMTKPIUÚINQT
$ÊTMCUUGJÌNNCTG
#¼SLBTTFIòMMBSOBĻIòMMFSĻLBTTBSĻQòĻQMBUTĻPDI
GÎSIJOESBSĻBUUĻEFĻW¼MUFSĻPDIĻTQSJEFSĻTJUUĻJOOF
IòMMĻJĻMBTUVUSZNNFUĻ#FMBTUOJOHĻQòĻIòMMBSFOĻ¼S
NBYĻĻLH
7RRHËNNDCTDËTMCUUGJÍNNCTG
6QQG¼MMCBSĻC¼SLBTTFIòMMBSFĻJĻHPMWĻLBOĻÎQQOBT
VQQĻJĻUSFĻM¼HFOĻ%FOĻLBOĻT¼UUBTĻJĻUWòĻKVTUF
SJOHTM¼HFOĻPDIĻFUUĻTòĻLBMMBUĻTFSWJDFM¼HFĻEò
EFOĻ¼SĻIFMUĻVQQG¼MMEĻ%FOĻGJOOTĻNFEĻUWòĻWBSJ
BOUFSĻBWĻHPMWLPNCJOBUJPO ĻFUUĻNFEĻKVTUFSJOHM¼
HFOĻJĻCBMKBĻVOEFSĻHPMWĻPDIĻFUUĻNFEĻKVTUFSJOHT
M¼HFOĻJĻQMBTUTLFOPSĻ6QQG¼MMOJOHĻOFEBOĻWJTBS
KVTUFSJOHTM¼HFĻJĻCBMKBĻVOEFSĻHPMW
#FMBTUOJOHĻQòĻEFOĻNJUUSFĻIòMMBSFOĻ¼SĻNBYĻĻLH
PDIĻQòĻEFĻZUUSFĻNBYĻĻLH
-BTUT¼LSJOHTÎHMPSOBĻBOW¼OETĻUJMMĻBUUĻG¼TUB
TQ¼OOCBOEĻGÎSĻBUUĻGÎSBOLSBĻHPETĻJĻMBTUVUSZN
NFU
$ËTMCUUGJÍNNCTG
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTFKPHÊTF
.CUVPKPI
8WVVCI
1$5
,PNQSFTTPSOĻGÎSĻQSPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOH
¼SĻQSPWBEĻPDIĻHPEL¼OEĻBWĻ7PMWPĻ'ÎSĻJOGPS
NBUJPOĻPNĻBOW¼OEOJOHĻBWĻ7PMWPTĻSFLPN
NFOEFSBEFĻQSPWJTPSJTLBĻE¼DLU¼UOJOH
5., ĻTFĻTJEBOĻ
-ZGUĻJĻIBOEUBHFU ĻQòĻÎWSFĻHPMWĻPDIĻWJLĻVQQ
HPMWFU
'ÎSĻGSBNĻHPMWFUĻUJMMĻFUUĻQBTTBOEFĻM¼HFĻPDI
QMBDFSBĻEFUĻJĻKVTUFSJOHTTQòSFU
*ĻTFSWJDFM¼HFUĻGÎSTĻHPMWFUĻM¼OHTUĻGSBNĻNPU
CBLSFĻT¼UFTSZHHĻPDIĻQMBDFSBTĻJĻQMBTUTUÎ
EFUĻJĻNJUUFO
p 6UUBHFUĻM¼NOBSĻTQ¼OOJOHĻ¼WFOĻO¼SĻGK¼SS
OZDLFMOĻJOUFĻ¼SĻJĻTUBSUMòTFU
8+-6+)6
.BYĻTUSÎNVUUBHĻ¼SĻĻ"Ļ Ļ8 1$5
'¼MMĻOFSĻMPDLFUĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻFMVUUBHFU
5¼OLĻQòĻBUUĻBOW¼OEOJOHĻBWĻFMVUUBHFUĻNFE
NPUPSOĻBWTMBHFOĻNFEGÎSĻSJTLĻGÎSĻVSMBEE
OJOHĻBWĻCJMFOTĻTUBSUCBUUFSJ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTFKPHÊTF
.CUVWVT[OOG
.CUVPÊV
(CUVUÊVVPKPI
1$5
-BTUO¼UFUĻNPOUFSBTĻFOLMBTUĻWJBĻFOBĻCBL
EÎSSFO
8#40+0)
%FUĻ¼SĻOÎEW¼OEJHUĻBUUĻGÎST¼LSBĻTJHĻPNĻBUU
MBTUO¼UFUTĻÎWSFĻJOG¼TUOJOHBSĻ¼SĻS¼UUĻNPOUF
SBEFĻPDIĻBUUĻESBHCBOEFOĻ¼SĻT¼LFSUĻGBTU
TBUUBĻ4LBEBEFĻO¼UĻGòSĻJOUFĻBOW¼OEBT
.CUVPËVGVOQPVGTCUKH[TCHËUVRWPMVGT
&UUĻMBTUO¼UĻIJOESBSĻMBTUĻGSòOĻBUUĻòLBĻGSBNĻJ
LVQÁOĻWJEĻI¼GUJHBĻJOCSPNTOJOHBSĻ-BTUO¼UFU
NòTUFĻBMMUJE ĻBWĻT¼LFSIFUTTL¼M ĻG¼TUBTĻPDIĻGÎS
BOLSBTĻQòĻS¼UUĻT¼UUĻ/¼UFUĻ¼SĻUJMMWFSLBUĻBWĻTUBSL
OZMPOW¼WĻPDIĻG¼TUTĻCBLPNĻGSBNTUPMBSOBT
SZHHTUÎE
8#40+0)
-BTUĻJĻMBTUVUSZNNFUĻNòTUFĻGÎSBOLSBTĻW¼M
¼WFOĻNFEĻFUUĻLPSSFLUĻNPOUFSBUĻMBTUO¼U
7FDLMBĻVUĻMBTUO¼UFUĻPDIĻTFĻUJMMĻBUUĻEFO
EFMBEFĻÎWSFĻTUòOHFOĻTQ¼SSBTĻJĻVUG¼MMUĻM¼HF
)BLBĻGBTUĻTUòOHFOTĻFOBĻ¼OEFĻJĻUBLG¼TUFU
NFEĻESBHCBOEFOTĻMòTĻW¼OEBĻNPUĻEJH
)BLBĻGBTUĻTUòOHFOTĻBOESBĻ¼OEFĻJĻUBLG¼TUFU
QòĻNPUTBUUĻTJEBĻqĻEFĻUFMFTLPQJTLUĻGK¼E
SBOEFĻG¼TUIBLBSOBĻVOEFSM¼UUBSĻJOQBTT
OJOHFOĻ7BSĻOPHBĻNFEĻBUUĻUSZDLBĻGSBN
TUòOHFOTĻG¼TUIBLBSĻUJMMĻSFTQFLUJWFĻUBLG¼T
UFTĻGS¼NSFĻ¼OEM¼HF
,SPLBĻGBTUĻMBTUO¼UFUTĻESBHCBOEĻJĻÎHMPSOB
CBLĻQòĻTUPMBSOBTĻHMJETLFOPSĻqĻEFUĻVOEFS
M¼UUBSĻPNĻSZHHTUÎEFOĻS¼UBTĻVQQĻPDIĻTUP
MBSOBĻTLKVUTĻGSBNĻFUUĻTUZDLF
7BSĻPCTFSWBOUĻQòĻBUUĻJOUFĻQSFTTBĻTUPM
SZHHTUÎEĻIòSUĻNPUĻO¼UFUĻO¼SĻTUPMSZHHTUÎE
TLKVUTĻCBLòUĻJHFOĻqĻKVTUFSBĻCBSBĻUJMMTĻTUPM
SZHHTUÎEĻWJESÎSĻO¼UFU
8+-6+)6
0NĻTUPMSZHHTUÎEĻQSFTTBTĻIòSUĻCBLòUĻNPU
MBTUO¼UFUĻLBOĻO¼UFUĻPDIFMMFSĻEFTTĻUBLG¼TUFO
TLBEBT
4Q¼OOĻòUĻMBTUO¼UFUĻNFEĻESBHCBOEFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTFKPHÊTF
.CUVWVT[OOG
&GOQPVGTKPIQEJHÚTXCTKPI
-¼HHĻJOĻO¼UFUĻJĻGÎSWBSJOHTQòTFO
%FUĻIPQWJLUBĻMBTUO¼UFUĻGÎSWBSBTĻJĻTJOĻQòTFĻJ
CBHBHFVUSZNNFU
)BUUIZMMBOĻLBOĻUBTĻCPSUĻGÎSĻÎLBUĻMBTUVUSZNNF
$QTVVCIPKPICXJCVVJ[NNC
-PTTBĻIBUUIZMMBOTĻMZGUÎHMPSĻQòĻCòEBĻTJEPS
)BLBĻVSĻIBUUIZMMBOĻJĻGSBNLBOUĻPDIĻUBĻVU
EFO
.CUVPËVGVMCPGPMGNVVCUNQUUQEJHËNNCUKJQR
-PTTBĻTQ¼OOJOHFOĻJĻO¼UFUĻHFOPNĻBUU
USZDLBĻJOĻLOBQQFOĻQòĻESBHCBOEFUTĻMòT
PDIĻNBUBĻVUĻFUUĻTUZDLFĻBWĻCBOEFU
5SZDLĻJOĻTQ¼SSIBLFOĻPDIĻUBĻMPTTĻESBHCBO
EFUTĻCòEBĻLSPLBS
)BLBĻMPTTĻTUòOHFOĻGSòOĻEFTTĻUBLJOG¼TU
OJOHBSĻHFOPNĻBUUĻESBĻCBLĻTUòOHFOĻJĻUBLJO
G¼TUOJOHBSOBTĻCBLSFĻ¼OEM¼HF ĻUSZDLB
TUòOHFOĻòUĻWBMGSJUUĻIòMMĻTòĻBUUĻLSPLFOĻGK¼ESBS
JOĻJĻTUòOHFOĻWJMLFUĻTBNUJEJHUĻGSJHÎSĻBOESB
TJEBOTĻLSPL
4JTUĻUBTĻEFOĻLWBSWBSBOEFĻUBLJOG¼TUOJOHT
LSPLFOĻVSĻUBLJOG¼TUOJOHFO
,O¼DLĻTUòOHFOĻQòĻNJUUFO ĻWJLĻJIPQĻEFO
PDIĻSVMMBĻJIPQĻO¼UFU
*CVVJ[NNC
7PFGTFKPHÊTF
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
#NNOÊPV
-BTUGÎSNòHBOĻCFSPSĻQòĻCJMFOTĻUK¼OTUFWJLU
4VNNBOĻBWĻQBTTBHFSBSFTĻWJLUĻPDIĻTBNUMJHB
UJMMWBM ĻUFYĻESBHLSPL ĻSFEVDFSBSĻCJMFOTĻMBTUGÎS
NòHBĻNFEĻNPUTWBSBOEFĻWJLUĻ'ÎSĻVUGÎSMJH
JOGPSNBUJPOĻPNĻWJLUFS ĻTFĻTJEBOĻ
0NĻESBHBOPSEOJOHFOĻNPOUFSBUTĻBWĻ7PMWP
MFWFSFSBTĻCJMFOĻNFEĻOÎEW¼OEJHĻVUSVTUOJOHĻGÎS
LÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO
p %SBHBOPSEOJOHFOĻQòĻCJMFOĻTLBĻWBSBĻBW
HPEL¼OEĻUZQ
p 0NĻESBHLSPLFOĻNPOUFSBTĻJĻFGUFSIBOE
LPOUSPMMFSBĻNFEĻEJOĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻBUU
CJMFOĻ¼SĻGVMMUĻVUSVTUBEĻGÎSĻTM¼QWBHOTLÎS
OJOH
p -¼HHĻMBTUFOĻJĻTM¼QWBHOFOĻTòĻBUUĻUSZDLFUĻQò
CJMFOTĻESBHBOPSEOJOHĻGÎMKFSĻBOHJWFUĻNBYJ
NBMUĻLVMUSZDL
p ®LBĻE¼DLUSZDLFUĻUJMMĻSFLPNNFOEFSBUĻMVGU
USZDLĻGÎSĻGVMMĻMBTUĻ'ÎSĻE¼DLUSZDLTEFLBMFOT
QMBDFSJOH ĻTFĻTJEBOĻ
p .PUPSOĻCFMBTUBTĻIòSEBSFĻ¼OĻOPSNBMUĻWJE
LÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO
p ,ÎSĻJOUFĻNFEĻUVOHUĻTM¼QĻO¼SĻCJMFOĻ¼SĻIFMU
OZĻ7¼OUBĻUJMMTĻEFOĻLÎSUTĻNJOTUĻĻLN
p *ĻMòOHBĻPDIĻCSBOUBĻOFEGÎSTCBDLBSĻCFMBT
UBTĻCJMFOTĻCSPNTBSĻNZDLFUĻNFSĻ¼OĻOPS
NBMUĻ7¼YMBĻOFSĻUJMMĻFOĻM¼HSFĻW¼YFMĻPDI
BOQBTTBĻIBTUJHIFUFO
p "WĻT¼LFSIFUTTL¼MĻCÎSĻNBYJNBMUĻUJMMòUFO
5NÊRXCIPUXKMVGT
p )òMMĻFOĻMòHĻIBTUJHIFUĻWJEĻLÎSOJOHĻNFE
1$5
IBTUJHIFU ĻGÎSĻCJMĻNFEĻUJMMLPQQMBUĻTM¼Q ĻJOUF
ÎWFSTLSJEBTĻ'ÎMKĻH¼MMBOEFĻCFTU¼NNFMTFS
GÎSĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFUFSĻPDIĻWJLUFS
TM¼QWBHOĻVQQGÎSĻFOĻMòOHĻCSBOUĻTUJHOJOH
p 6OEWJLĻBUUĻLÎSBĻNFEĻTM¼QWBHOĻWJEĻTUJH
OJOHBSĻÎWFSĻĻ
5NÊRXCIPUMCDGN
0NĻCJMFOTĻESBHBOPSEOJOHĻIBSĻFOĻQPMJH
LPOUBLUĻPDIĻTM¼QFUĻIBSĻFOĻQPMJHĻLPOUBLU
CFIÎWTĻFOĻBEBQUFSĻ"OW¼OEĻFOĻBEBQUFSLBCFM
TPNĻ¼SĻHPEL¼OEĻBWĻ7PMWPĻ4FĻUJMMĻBUUĻLBCFMO
JOUFĻTM¼QBSĻJĻNBSLFO
$NKPMGTUQEJDTQOUNLWURÌUNÊR
0NĻOòHPOĻBWĻTM¼QFUTĻMBNQPSĻGÎSĻLÎSSJLUOJOHT
WJTBSOBĻ¼SĻUSBTJH ĻCMJOLBSĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFUTĻTZNCPMĻGÎSĻLÎSSJLUOJOHTWJTBSOBĻTOBC
CBSFĻ¼OĻOPSNBMUĻPDIĻEJTQMBZFOĻWJTBSĻUFYUFO
)NÚFNCORUHGN5NÊRGVUDNKPMGT
œSĻOòHPOĻBWĻTM¼QFUTĻMBNQPSĻGÎSĻCSPNTMKVTFU
USBTJHĻWJTBTĻUFYUFOĻ)NÚFNCORUHGN5NÊR
UVQRRNLWU
0KXÌTGINGTKPI
%FĻCBLSFĻTUÎUE¼NQBSOBĻCJCFIòMMFSĻFOĻLPO
TUBOUĻIÎKEĻPBWTFUUĻCJMFOTĻMBTUĻ VQQĻUJMMĻEFOĻUJMM
MòUOBĻNBYWJLUFO Ļ/¼SĻCJMFOĻTUòSĻTUJMMĻTKVOLFS
CBLWBHOFOĻOòHPU ĻWJMLFUĻ¼SĻOPSNBMU
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ7PMWPTĻUJMMMòUOBĻTM¼QWBHOT
WJLUFS ĻTFĻTJEBOĻ
"OHJWOBĻIÎHTUBĻUJMMòUOBĻTM¼QWBHOTWJLUFSĻ¼S
EFĻTPNĻ7PMWPĻUJMMòUFSĻ.BYJNBMUĻUJMMòUFO
IBTUJHIFUĻGÎSĻCJMĻNFEĻUJMMLPQQMBUĻTM¼QĻ¼SĻ
LNIĻ/BUJPOFMMBĻGPSEPOTCFTU¼NNFMTFSĻLBO
CFHS¼OTBĻTM¼QWBHOTWJLUĻPDIĻIBTUJHIFU
ZUUFSMJHBSFĻ%SBHLSPLBSOBĻLBOĻWBSBĻDFSUJGJF
SBEFĻGÎSĻIÎHSFĻESBHWJLUFSĻ¼OĻWBEĻCJMFOĻGòS
ESB
8#40+0)
'ÎMKĻBOHJWOBĻSFLPNNFOEBUJPOFSĻGÎSĻTM¼Q
WBHOTWJLUĻ)FMBĻFLJQBHFUĻLBOĻBOOBSTĻCMJ
TWòSLPOUSPMMFSCBSUĻWJEĻVOEBONBOÎWSBSĻPDI
JOCSPNTOJOHBS
/CPWGNNXÊZGNNÌFC
½XGTJGVVPKPI
7JEĻLÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHOĻJĻLVQFSBEĻUFSS¼OHĻJ
WBSNUĻLMJNBUĻLBOĻEFUĻGJOOBTĻSJTLĻGÎSĻÎWFSIFUU
OJOH
p ,ÎSĻJOUFĻNPUPSOĻQòĻIÎHSFĻWBSWĻ¼O
ĻWBSWNJOVU
EJFTFMNPUPSFSĻĻWBSWNJOVU ĻqĻJĻBOOBU
GBMMĻLBOĻPMKFUFNQFSBUVSFOĻCMJĻGÎSĻIÎH
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTFKPHÊTF
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
&KGUGNOQVQTE[N
p 7JEĻSJTLĻGÎSĻÎWFSIFUUOJOHĻ¼SĻEFUĻPQUJNBMB
WBSWUBMFUĻGÎSĻNPUPSOĻqĻWBSW
NJOVUĻGÎSĻPQUJNBMĻDJSLVMBUJPOĻBWĻLZMW¼UT
LBO
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC
½XGTJGVVPKPI
7JEĻLÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHOĻJĻLVQFSBEĻUFSS¼OHĻJ
WBSNUĻLMJNBUĻLBOĻEFUĻGJOOBTĻSJTLĻGÎSĻÎWFSIFUU
OJOH
p &OĻBVUPNBUJTLĻW¼YFMMòEBĻW¼MKFSĻPQUJNBM
W¼YFMĻSFMBUFSBUĻCFMBTUOJOHĻPDIĻNPUPSWBSW
p 7JEĻÎWFSIFUUOJOHĻU¼OETĻFOĻWBSOJOHTTZNCPM
QòĻJOTUSVNFOUQBOFMFOĻLPNCJOFSBUĻNFEĻFUU
UFYUNFEEFMBOEFĻqĻGÎMKĻHJWFOĻSFLPNNFO
EBUJPO
$TCPVCUVKIPKPICT
p 4Q¼SSBĻJOUFĻBVUPNBUW¼YFMMòEBOĻNFEĻFO
IÎHSFĻW¼YFMĻ¼OĻWBEĻNPUPSOĻPSLBSĻNFEĻq
EFUĻ¼SĻJOUFĻBMMUJEĻGÎSEFMBLUJHUĻBUUĻLÎSBĻQò
IÎHĻW¼YFMĻPDIĻMòHUĻNPUPSWBSW
8+-6+)6
4FĻ¼WFOĻT¼STLJMEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻMòOHTBN
LÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHOĻGÎSĻCJMBSĻNFEĻBVUP
NBUJTLĻW¼YFMMòEBĻ1PXFSTIJGUĻQòĻTJEBOĻ
2CTMGTKPIKDCEMG
5SZDLĻOFSĻG¼SECSPNTFO
"LUJWFSBĻQBSLFSJOHTCSPNTFO
'ÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻUJMMĻM¼HFĻ2
4M¼QQĻG¼SECSPNTFO
p 7¼YFMW¼MKBSFOĻTLBĻWBSBĻJĻQBSLFSJOHTM¼HFĻ2
O¼SĻCJMĻNFEĻBVUPNBUW¼YFMMòEBĻPDI
QòLPQQMBUĻTM¼QĻQBSLFSBTĻ"OW¼OEĻBMMUJE
QBSLFSJOHTCSPNTFO
p "OW¼OEĻTUPQQLMPTTBSĻGÎSĻBUUĻCMPDLFSB
IKVMFOĻO¼SĻCJMĻNFEĻQòLPQQMBUĻTM¼QĻQBS
LFSBTĻJĻCBDLF
5VCTVKDCEMG
5SZDLĻOFSĻG¼SECSPNTFO
'ÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻUJMMĻLÎSM¼HFĻ&
'SJHÎSĻQBSLFSJOHTCSPNTFO
4M¼QQĻG¼SECSPNTFOĻPDIĻLÎSĻJW¼H
&TCICPQTFPKPI
0NĻCJMFOĻVUSVTUBUTĻNFEĻMÎTUBHCBSĻESBHLSPL
TLBĻNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOĻGÎSĻGBTUT¼UUOJOHĻBW
EFOĻMÎTBĻEFMFOĻGÎMKBTĻOPHHSBOU ĻTFĻTJEBOĻ
8#40+0)
0NĻCJMFOĻ¼SĻGÎSTFEEĻNFEĻ7PMWPTĻMÎTUBH
CBSBĻESBHLSPL
p
p
'ÎMKĻNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOĻOPHHSBOU
p
,POUSPMMFSBĻBUUĻJOEJLBUPSGÎOTUSFUĻWJTBS
HSÎOU
%FOĻMÎTUBHCBSBĻEFMFOĻNòTUFĻWBSBĻMòTU
NFEĻOZDLFMĻJOOBOĻLÎSOJOHĻQòCÎSKBT
8KMVKIVCVVMQPVTQNNGTC
p %SBHLSPLFOTĻLVMBĻCFIÎWFSĻSFOHÎSBTĻPDI
TNÎSKBTĻNFEĻGFUUĻSFHFMCVOEFU
8#40+0)
%FOĻMÎTUBHCBSBĻESBHLSPLFOTĻSÎSMJHBĻEFMBS
GòSĻJOUFĻTNÎSKBTPMKBTĻJOĻ%FUĻLBOĻT¼OLB
T¼LFSIFUTOJWòO
1$5
/¼SĻLVMIBOETLFĻNFEĻTW¼OHOJOHTE¼NQBSF
BOW¼OETĻTLBMMĻESBHLVMBOĻJOUFĻTNÎSKBTĻJO
7PFGTFKPHÊTF
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
5RGEKHKMCVKQPGT
G021485
(ÚTXCTKPINÚUVCIDCTFTCIMTQM
&GPNÛUVCIDCTCFTCIMTQMGPUHÛTXCTKPIURNCVU
8+-6+)6
5BĻBMMUJEĻMPTTĻEFOĻMÎTUBHCBSBĻESBHLSPLFO
FGUFSĻBOW¼OEOJOHĻPDIĻGÎSWBSBĻEFOĻQòĻEFTT
CFTU¼NEBĻQMBUTĻJĻCJMFO
/ÌVVHÊUVRWPMVGT OO
"
#
$
%
&
'
(
4JEPCBML
)
,VMBOTĻDFOUSVN
7PFGTFKPHÊTF
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
*OEJLBUPSGÎOTUSFUĻTLBĻWJTBĻSÎUU
G021490
G021488
(CUVUÊVVPKPICXNÚUVCIDCTFTCIMTQM
*OEJLBUPSGÎOTUSFUĻTLBĻWJTBĻHSÎOU
G021487
,POUSPMMFSBĻBUUĻNFLBOJTNFOĻ¼SĻJĻVQQMòTU
M¼HFĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻOZDLFMOĻNFEVST
4¼UUĻJĻPDIĻTLKVUĻJOĻLVMEFMFOĻUJMMTĻFUUĻLMJDL
IÎST
G000000
G021489
5BĻCPSUĻTLZEETLòQBOĻHFOPNĻBUUĻGÎSTU
USZDLBĻJOĻTQ¼SSFOĻ ĻPDIĻTFEBOĻESBĻLòQBO
SBLUĻCBLòUĻ 7SJEĻOZDLFMOĻNPUVSTĻUJMMĻMòTUĻM¼HFĻ5BĻOZDL
FMOĻVSĻMòTFU
7PFGTFKPHÊTF
,POUSPMMFSBĻBUUĻLVMEFMFOĻTJUUFSĻGBTUĻHFOPN
BUUĻSZDLBĻVQQòU ĻOFEòUĻPDIĻCBLòU
8#40+0)
0NĻLVMEFMFOĻJOUFĻTJUUFSĻLPSSFLUĻTLBĻEFOĻUBT
MPTTĻPDIĻT¼UUBTĻGBTUĻJHFOĻFOMJHUĻUJEJHBSF
TUFH
8+-6+)6
G021495
G021494
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
4¼LFSIFUTWBKFS
8#40+0)
5SZDLĻJOĻMòTSBUUFOĻ ĻPDIĻWSJEĻEFOĻNPUVST
ĻUJMMTĻFUUĻLMJDLĻIÎST
7BSĻOPHBĻNFEĻBUUĻG¼TUBĻTM¼QFUTĻT¼LFSIFUT
WBKFSĻJĻBWTFUUĻG¼TUF
$QTVVCIPKPICXNÚUVCIDCTFTCIMTQM
4NÎSKĻCBSBĻJOĻLVMBOĻGÎSĻLVMIBOETLFO
SFTUFOĻBWĻESBHLSPLFOĻTLBĻWBSBĻSFOĻPDIĻUPSS
7SJEĻOFSĻMòTSBUUFOĻIFMU ĻUJMMTĻEFUĻUBSĻTUPQQ
PDIĻIòMMĻOFEĻTBNUJEJHUĻTPNĻLVMEFMFOĻESBT
VUĻCBLòUĻPDIĻVQQòU
8#40+0)
4¼UUĻJĻOZDLFMOĻPDIĻWSJEĻEFOĻNFEVSTĻUJMM
VQQMòTUĻM¼HF
'ÎSBOLSBĻEFOĻMÎTUBHCBSBĻESBHLSPLFOĻQòĻFUU
T¼LFSUĻT¼UUĻPNĻEFOĻGÎSWBSBTĻJĻCJMFO ĻTF
TJEBOĻ
7PFGTFKPHÊTF
-ÚTPKPIOGFUNÊRXCIP
'ÎSĻBUUĻTK¼MWTW¼OHOJOHĻTFEBOĻTLBĻCÎSKB
CFIÎWTĻFOĻVUMÎTBOEFĻGBLUPS ĻUFY
p #JMĻNFEĻTM¼QĻVUT¼UUTĻGÎSĻFOĻQMÎUTMJHĻLSBGUJH
TJEPWJOE
p #JMĻNFEĻTM¼QĻLÎSĻQòĻPK¼NOĻW¼HCBOBĻFMMFSĻJ
FUUĻHVQQ
p :WJHBĻSBUUSÎSFMTFS
*CPFJCXCPFG
4LKVUĻQòĻTLZEETLòQBOĻUJMMTĻEFOĻTO¼QQFS
GBTU
5NÊRHQTFQPUUVCDKNKUCVQTp65#
54"TZTUFNFUTĻ 5SBJMFSĻ4UBCJMJUZĻ"TTJTU ĻVQQ
HJGUĻ¼SĻBUUĻTUBCJMJTFSBĻCJMĻNFEĻUJMMLPQQMBUĻTM¼Q
GPSEPOĻJĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻFLJQBHFUĻLPNNJUĻJ
TK¼MWTW¼OHOJOH
54"GVOLUJPOFOĻJOHòSĻJĻ&56%TZTUFNFU
%ZOBNJDĻ4UBCJMJUZĻBOEĻ5SBDUJPOĻ$POUSPM ĻTF
TJEBOĻ
(WPMVKQP
'FOPNFOFUĻBUUĻCJMĻNFEĻTM¼QĻIBNOBSĻJĻTK¼MW
TW¼OHOJOH ĻLBOĻVQQTUòĻGÎSĻBMMBĻLPNCJOBUJPOFS
BWĻCJMBSĻPDIĻTM¼QĻ*ĻWBOMJHBĻGBMMĻLS¼WTĻNZDLFU
IÎHBĻIBTUJHIFUFSĻGÎSĻBUUĻEFUĻTLBĻVQQTUòĻ.FO
PNĻTM¼QGPSEPOFUĻ¼SĻÎWFSMBTUBUĻFMMFSĻIBSĻMBTUFO
GFMBLUJHUĻGÎSEFMBE ĻUFYĻGÎSĻMòOHUĻCBL ĻGJOOTĻSJTL
GÎSĻTK¼MWTW¼OHOJOHĻ¼WFOĻJĻM¼HSFĻIBTUJHIFUFS
qĻLNI
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
%òĻTK¼MWTW¼OHOJOHĻW¼MĻIBSĻCÎSKBUĻLBOĻEFOĻCMJ
TWòSĻFMMFSĻPNÎKMJHĻBUUĻE¼NQB ĻWJMLFUĻHÎSĻFLJQB
HFUĻTWòSLPOUSPMMFSBUĻNFEĻSJTLĻGÎSĻBUUĻIBNOBĻJ
UFYĻGFMĻLÎSG¼MUĻFMMFSĻVUBOGÎSĻW¼HCBOBO
54"TZTUFNFUĻÎWFSWBLBSĻLPOUJOVFSMJHUĻCJMFOT
SÎSFMTFS ĻTQFDJFMMUĻJĻTJEMFEĻ0NĻTK¼MWTW¼OHOJOH
VQQU¼DLT ĻTLFSĻJOEJWJEVFMMĻCSPNTSFHMFSJOHĻQò
GSBNIKVMFOĻWJMLFUĻHFSĻFOĻTUBCJMJTFSBOEFĻFGGFLU
QòĻFLJQBHFUĻ0GUBTUĻS¼DLFSĻEFUUBĻGÎSĻBUUĻGÎSBSFO
TLBĻòUFSGòĻLPOUSPMMĻÎWFSĻCJMFO
0NĻTK¼MWTW¼OHOJOHFOĻJOUFĻE¼NQBTĻVUĻUSPUT
54"TZTUFNFUTĻGÎSTUBĻJOHSFQQ ĻCSPNTBTĻFLJ
QBHFUĻNFEĻBMMBĻIKVMĻLPNCJOFSBUĻNFEĻBUU
NPUPSOTĻESJWLSBGUĻSFEVDFSBTĻ/¼SĻTK¼MWTW¼OH
OJOHFOĻTVDDFTTJWUĻE¼NQBUTĻPDIĻFLJQBHFUĻòUFS
¼SĻTUBCJMUĻBWCSZUFSĻ54"TZTUFNFUĻSFHMFSJOHFO
PDIĻGÎSBSFOĻòUFSGòSĻGVMMĻLPOUSPMMĻÎWFSĻCJMFO
½XTKIV
*OHSFQQĻBWĻ54"TZTUFNFUĻLBOĻTLFĻJĻIBTUJH
IFUTJOUFSWBMMFUĻqĻLNI
1$5
54"GVOLUJPOFOĻTU¼OHTĻBWĻPNĻGÎSBSFOĻW¼M
KFSĻ5RQTVM¼HF ĻTFĻTJEBOĻ
*OHSFQQĻBWĻ54"ĻLBOĻVUFCMJĻPNĻGÎSBSFOĻNFE
LSBGUJHBĻSBUUSÎSFMTFSĻGÎSTÎLFSĻI¼WBĻTK¼MWTW¼OH
OJOHFO ĻFGUFSTPNĻ54"TZTUFNFUĻEòĻJOUFĻLBO
BWHÎSBĻPNĻEFUĻ¼SĻTM¼QFUĻFMMFSĻGÎSBSFOĻTPN
PSTBLBSĻTK¼MWTW¼OHOJOHFO
%òĻ54"TZTUFNFUĻBSCFUBS ĻCMJOLBS
&56%TZNCPMFOĻJĻLPNCJOBUJPOT
JOTUSVNFOUFU
7PFGTFKPHÊTF
$QIUGTKPIQEJDÊTIPKPI
$QIUGTKPI
8#40+0)
5BĻSFEBĻQòĻEFOĻFOMJHUĻMBHĻIÎHTUBĻUJMMòUOBĻIBT
UJHIFUFOĻGÎSĻCPHTFSJOHĻJOOBOĻCPHTFSJOH
QòCÎSKBT
-òTĻVQQĻSBUUMòTFUĻHFOPNĻBUUĻT¼UUBĻGK¼SS
OZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFUĻPDIĻHÎSĻFUUĻMòOHUĻUSZDL
QòĻ56#465612'0)+0'LOBQQFOĻq
OZDLFMM¼HFĻ++ĻBLUJWFSBT ĻTFĻTJEBOĻĻGÎS
NFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻOZDLFMM¼HFO
#SPNTĻPDIĻTUZSTFSWPĻGVOHFSBSĻJOUFĻO¼S
NPUPSOĻ¼SĻBWTU¼OHEĻqĻEFUĻCFIÎWT
DBĻĻHòOHFSĻIòSEBSFĻUSZDLĻQòĻCSPNTQFEB
MFOĻPDIĻTUZSOJOHFOĻHòSĻCFUZEMJHUĻUZOHSFĻ¼O
OPSNBMU
/CPWGNNXÊZGNNÌFC
*OGÎSĻCPHTFSJOH
'K¼SSOZDLFMOĻNòTUFĻWBSBĻLWBSĻJĻTUBSUMòTFU
VOEFSĻIFMBĻCPHTFSJOHFO
p
)òMMĻCPHTFSMJOBOĻTUS¼DLU ĻO¼SĻESBHCJMFO
T¼OLFSĻGBSUFO ĻHFOPNĻBUUĻIòMMBĻGPUFOĻM¼UU
QòĻCSPNTQFEBMFOĻqĻEòĻVOEWJLTĻIòSEB
SZDL
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC)GCTVTQPKE
0CTFSWFSBĻBUUĻCJMFOĻBMMUJEĻNòTUFĻCPHTFSBT
TòĻBUUĻIKVMFOĻSVMMBSĻGSBNòU
p
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻBUUĻSBUUMòTFUĻ¼SĻVQQMòTU
JOOBOĻCPHTFSJOH
p
'K¼SSOZDLFMOĻTLBĻWBSBĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻqĻJ
M¼HFĻ+Ļ¼SĻBMMBĻLSPDLLVEEBSĻEFBLUJWF
SBEF
p
5BĻBMESJHĻGK¼SSOZDLFMOĻVSĻTUBSUMòTFUĻO¼S
CJMFOĻCPHTFSBT
.PEFMMĻNFEĻW¼YFMMòEBOĻ1PXFSTIJGUĻCÎSĻJOUF
CPHTFSBTĻFGUFSTPNĻEFOĻ¼SĻCFSPFOEFĻBW
NPUPSHòOHĻGÎSĻBUUĻGòĻUJMMS¼DLMJHĻTNÎSKOJOHĻ0N
CPHTFSJOHĻ¼OEòĻNòTUFĻTLF ĻTLBĻTUS¼DLBO
HÎSBTĻTòĻLPSUĻTPNĻNÎKMJHUĻPDIĻEòĻNFEĻNZDLFU
MòHĻIBTUJHIFU
7JEĻPT¼LFSIFUĻPNĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻW¼Y
FMMòEBOĻ1PXFSTIJGUĻFMMFSĻJOUF ĻLBOĻEFUĻWFSJGJFSBT
HFOPNĻBUUĻLPOUSPMMFSBĻCFUFDLOJOHFOĻQòĻW¼YFM
MòEBOTĻEFLBMĻVOEFSĻNPUPSIVWFOĻqĻTF
TJEBOĻĻ#FUFDLOJOHĻo.14oĻCFUZEFSĻBUU
EFUĻ¼SĻFOĻ1PXFSTIJGUĻqĻJĻBOOBUĻGBMMĻ¼SĻEFUĻBVUP
NBUMòEBOĻ(FBSUSPOJD
8+-6+)6
7BSĻCFSFEEĻBUUĻCSPNTBĻGÎSĻBUUĻTUBOOB
p
'ÎSĻW¼YFMTQBLFOĻUJMMĻGSJM¼HFĻPDIĻGSJHÎSĻQBS
LFSJOHTCSPNTFO
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC2QYGTUJKHV
#PHTFSBĻJOUFĻCJMĻNFEĻBVUPNBUJTLĻW¼YFM
MòEBĻJĻIÎHSFĻIBTUJHIFUĻ¼OĻĻLNIĻPDI
JOUFĻM¼OHSFĻTUS¼DLBĻ¼OĻĻLNĻ'ÎMKĻEF
IBTUJHIFUFSĻTPNĻ¼SĻUJMMòUOBĻFOMJHUĻMPLBMB
USBGJLCFTU¼NNFMTFS
*OGÎSĻCPHTFSJOH
p
'ÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻUJMMĻM¼HFĻ0ĻPDIĻGSJHÎSĻQBS
LFSJOHTCSPNTFO
8+-6+)6
6OEWJLĻCPHTFSJOH
p
p
'ÎSĻBUUĻGMZUUBĻCJMFOĻGSòOĻFOĻUSBGJLGBSMJH
QMBUTĻLBOĻEFOĻEPDLĻCPHTFSBTĻVOEBOĻFO
LPSUĻTUS¼DLBĻJĻMòHĻIBTUJHIFUĻqĻJOUF
M¼OHSFĻ¼OĻĻLNĻPDIĻJOUFĻIÎHSFĻIBTUJH
IFUĻ¼OĻĻLNIĻ0CTFSWFSBĻBUUĻCJMFOĻBMM
UJEĻNòTUFĻCPHTFSBTĻTòĻBUUĻIKVMFOĻSVMMBS
GSBNòU
7JEĻGÎSGMZUUOJOHĻM¼OHSFĻTUS¼DLBĻ¼O
ĻLNĻNòTUFĻCJMFOĻC¼SHBTĻNFEĻESJWIKV
MFOĻMZGUBĻGSòOĻW¼HCBOBOĻqĻQSPGFTTJPOFMM
C¼SHOJOHĻSFLPNNFOEFSBT
*OGÎSĻCPHTFSJOH
7PFGTFKPHÊTF
$QIUGTKPIQEJDÊTIPKPI
p
'ÎSĻW¼YFMW¼MKBSFOĻUJMMĻM¼HFĻ0ĻPDIĻGSJHÎSĻQBS
LFSJOHTCSPNTFO
5¼DLMPDLFUĻGÎSĻCPHTFSÎHMBOTĻG¼TUQVOLU
GÎSFLPNNFSĻJĻUWòĻWBSJBOUFSĻWJMLBĻNòTUF
ÎQQOBTĻQòĻGÎMKBOEFĻT¼UU
5VCTVJLÊNR
p #BLSFĻTUÎUGòOHBSFOTĻVSUBHĻÎQQOBT
#PHTFSBĻJOUFĻJHòOHĻNPUPSOĻ"OW¼OEĻFUUĻIK¼MQ
CBUUFSJĻPNĻTUBSUCBUUFSJFUĻ¼SĻTòĻVSMBEEBUĻBUU
NPUPSOĻJOUFĻLBOĻTUBSUBT ĻTFĻTJEBOĻ
HFOPNĻBUU ĻNFEĻFUUĻNZOUĻFMMFSĻMJLOBOEF
JOTUVDLFUĻJĻVSUBHFU ĻGÎSTJLUJHUĻC¼OEBĻEFU
VUòUĻ7JLĻTFEBOĻVUĻMPDLFUĻIFMUĻPDIĻUB
MPTTĻEFU
8+-6+)6
p 'S¼NSFĻTUÎUGòOHBSFOTĻVSUBHĻIBSĻFO
,BUBMZTBUPSOĻLBOĻTLBEBTĻWJEĻGÎSTÎLĻBUU
CPHTFSBĻJHòOHĻNPUPSO
5BĻGSBNĻCPHTFSÎHMBOĻTPNĻMJHHFSĻVOEFS
HPMWMVDLBOĻJĻMBTUVUSZNNFU
$QIUGTÚINC
#PHTFSÎHMBOĻTLSVWBTĻGBTUĻJĻFUUĻH¼OHBUĻVUUBH
CBLPNĻFUUĻU¼DLMPDLĻQòĻTUÎUGòOHBSFOTĻIÎHSB
TJEB ĻGSBNĻFMMFSĻCBL
(CUVUÊVVPKPICXDQIUGTÚINC
1$5
'ÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBOIKVMTLSVWT
OZDLFMOĻJĻTLVNCMPDLFU
p
p
8GTUKQPĻ-ZGUĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFOT
LPNQSFTTPSFOIFUĻ QVOLUĻ ĻGÎSĻBUU
LPNNBĻòUĻIKVMTLSVWTOZDLFMOĻ-ZGUĻVS
GMBTLBOĻNFEĻU¼UOJOHTW¼UTLBĻ QVOLUĻ ĻGÎS
BUUĻLPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBO
8GTUKQPĻ-ZGUĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFOT
LPNQSFTTPSFOIFUĻ QVOLUĻ ĻGÎSĻBUU
LPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBOĻ)KVMTLSVWT
OZDLFMOĻMJHHFSĻVOEFSĻEPNLSBGUFO
NBSLFSJOHĻVUNFEĻEFTTĻFOBĻTJEBĻFMMFSĻJ
FUUĻIÎSOĻ5SZDLĻQòĻNBSLFSJOHFOĻNFEĻFUU
GJOHFSĻPDIĻWJLĻTBNUJEJHUĻVUĻNPUTUòFOEF
TJEBIÎSOĻqĻMPDLFUĻTW¼OHFSĻLSJOHĻEFTT
DFOUSVNMJOKFĻPDIĻLBOĻTFEBOĻUBTĻMPTT
4LSVWBĻCPHTFSÎHMBOĻ¼OEBĻJOĻUJMMĻEFTT
GM¼OTĻ7SJEĻGBTUĻÎHMBOĻPSEFOUMJHUĻNFEĻUĻFY
IKVMNVUUFSOZDLFMO
&GUFSĻBOW¼OEOJOHĻTLSVWBTĻCPHTFSÎHMBO
MPTTĻ-¼HHĻUJMMCBLBĻCPHTFSÎHMBOĻQòĻEFTT
QMBUT
"WTMVUBĻNFEĻBUUĻT¼UUBĻUJMMCBLBĻU¼DLMPDLFU
QòĻTUÎUGòOHBSFO
8+-6+)6
#PHTFSÎHMBOĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFEEĻGÎSĻCPHTFS
JOHĻQòĻW¼HĻqĻKPVGĻGÎSĻC¼SHOJOHĻFGUFSĻEJLFT
LÎSOJOHĻFMMFSĻGBTULÎSOJOHĻ5JMMLBMMBĻQSPGFT
TJPOFMMĻIK¼MQĻGÎSĻC¼SHOJOH
7PFGTFKPHÊTF
$QIUGTKPIQEJDÊTIPKPI
1$5
1òĻWJTTBĻCJMBSĻNFEĻNPOUFSBEĻESBHLSPLĻLBO
CPHTFSÎHMBOĻJOUFĻG¼TUBTĻJĻEFUĻCBLSFĻG¼TUFU
'¼TUĻEòĻCPHTFSMJOBOĻJĻESBHLSPLFO
"WĻEFOĻBOMFEOJOHFOĻ¼SĻEFUĻM¼NQMJHUĻBUUĻGÎS
WBSBĻEFOĻEFMCBSBĻESBHLSPLFOTĻLVMEFMĻJ
CJMFO
$ÊTIPKPI
5JMMLBMMBĻQSPGFTTJPOFMMĻIK¼MQĻGÎSĻC¼SHOJOH
8+-6+)6
0CTFSWFSBĻBUUĻCJMFOĻBMMUJEĻNòTUFĻC¼SHBTĻTò
BUUĻIKVMFOĻSVMMBSĻGSBNòU
p
'ZSIKVMTESJWFOĻCJMĻ "8% ĻNFEĻVQQMZGU
GSBNWBHOĻTLBĻJOUFĻC¼SHBTĻJĻIÎHSF
IBTUJHIFUĻ¼OĻĻLNIĻ%FOĻCÎSĻJOUF
C¼SHBTĻM¼OHSFĻTUS¼DLPSĻ¼OĻĻLN
"MMN¼OUĻ
#ZUFĻBWĻIKVMĻ
-VGUUSZDLĻJĻE¼DLĻ
7BSOJOHTUSJBOHFMĻPDIĻGÎSCBOETMòEB 1SPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOHĻ 5., Ļ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
)+6-Ļ0$)Ļ%œ$,
*LWNQEJFÊEM
#NNOÊPV
-ÚTGIGPUMCRGT
%¼DLĻCFUZEFSĻNZDLFUĻGÎSĻCJMFOTĻLÎSFHFO
TLBQFSĻ%¼DLUZQ ĻEJNFOTJPO ĻE¼DLUSZDLĻPDI
IBTUJHIFUTLMBTTĻ¼SĻWJLUJHBĻGÎSĻIVSĻCJMFOĻVQQUS¼
EFS
4QVCVKQPUTKMVPKPI
%¼DLĻNFEĻTUÎSTUĻNÎOTUFSEKVQĻTLBĻBMMUJEĻNPO
UFSBTĻCBLĻ GÎSĻBUUĻNJOTLBĻSJTLFOĻGÎSĻTMBEE 0[CFÊEM
1$5
4FĻUJMMĻBUUĻIBĻTBNNBĻUZQĻPDIĻEJNFOTJPO
PDIĻ¼WFOĻTBNNBĻGBCSJLBUĻQòĻCòEBĻIKVMQB
SFO
'ÎMKĻSFLPNNFOEFSBUĻE¼DLUSZDLĻTPNĻGJOOT
BOHJWFUĻJĻE¼DLUSZDLTUBCFMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
5MÚVUGNCXFÊEM
G021778
&ÊEMGPUÌNFGT
2KNGPXKUCTFËEMGVUTQVCVKQPUTKMVPKPI
%¼DLĻNFEĻNÎOTUFSĻTPNĻ¼SĻUJMMWFSLBUĻGÎSĻBUU
FOEBTUĻSVMMBĻòUĻFUUĻIòMM ĻIBSĻSPUBUJPOTSJLUOJOHFO
NBSLFSBEĻNFEĻFOĻQJMĻQòĻE¼DLFUĻ%¼DLFUĻTLB
IBĻTBNNBĻSPUBUJPOTSJLUOJOHĻVOEFSĻIFMBĻTJO
MJWTM¼OHEĻ%FĻCÎSĻFOEBTUĻTLJGUBTĻNFMMBOĻGSBN
PDIĻCBL ĻBMESJHĻGSòOĻW¼OTUFSĻUJMMĻIÎHFSĻTJEB
FMMFSĻPNW¼OUĻ0NĻE¼DLFOĻNPOUFSBTĻJOLPSSFLU
GÎST¼NSBTĻCJMFOTĻCSPNTFHFOTLBQFSĻPDIĻGÎS
NòHBĻBUUĻQSFTTBĻVOEBOĻSFHOĻPDIĻTOÎNPEE
"MMBĻE¼DLĻTPNĻ¼SĻ¼MESFĻ¼OĻĻòSĻCÎSĻLPOUSPMM
FSBTĻBWĻGBDLNBOĻ¼WFOĻPNĻEFĻWFSLBSĻPTLB
EBEFĻ%¼DLĻòMESBTĻPDIĻCSZUTĻOFSĻ¼WFOĻPNĻEF
T¼MMBOĻFMMFSĻBMESJHĻBOW¼OETĻ'VOLUJPOFOĻLBOĻEò
QòWFSLBTĻ%FUĻH¼MMFSĻBMMBĻE¼DLĻTPNĻTQBSBTĻGÎS
GSBNUJEBĻCSVLĻ&YFNQFMĻQòĻZUUSFĻUFDLFOĻTPN
JOEJLFSBSĻBUUĻE¼DLFUĻ¼SĻPM¼NQMJHUĻGÎSĻBOW¼OE
OJOHĻ¼SĻTQSJDLPSĻFMMFSĻNJTTG¼SHOJOHBS
%¼DLĻ¼SĻG¼STLWBSBĻ&GUFSĻOòHSBĻòSĻCÎSKBSĻEF
IòSEOBĻTBNUJEJHUĻTPNĻGSJLUJPOTFHFOTLBQFSOB
GÎST¼NSBTĻVOEBOĻGÎSĻVOEBOĻ&GUFSTUS¼WBĻE¼SGÎS
BUUĻGòĻTòĻG¼STLBĻE¼DLĻTPNĻNÎKMJHUĻWJEĻVUCZUF
%FUĻ¼SĻT¼STLJMUĻWJLUJHUĻO¼SĻEFUĻH¼MMFSĻWJOUFSE¼DL
%FĻTJTUBĻTJGGSPSOBĻJĻTJGGFSGÎMKEFOĻCFUZEFSĻUJMM
WFSLOJOHTWFDLBĻPDIĻòSĻ%FUUBĻ¼SĻE¼DLFUT
%05N¼SLOJOHĻ %FQBSUNFOUĻPGĻ5SBOTQPSUB
UJPO ĻPDIĻBOHFTĻNFEĻGZSBĻTJGGSPS ĻFYFNQFMWJT
Ļ%¼DLFUĻQòĻCJMEFOĻ¼SĻUJMMWFSLBUĻWFDLBĻ
òSĻ
5QOOCTQEJXKPVGTFÊEM
/¼SĻTPNNBSĻPDIĻWJOUFSIKVMFOĻTLJGUBT ĻTLBĻEF
N¼SLBTĻVQQĻNFEĻWJMLFOĻTJEBĻEFĻIBSĻTVUUJUĻQò
UFYĻ8ĻGÎSĻW¼OTUFSĻPDIĻ*ĻGÎSĻIÎHFS
*LWNQEJFÊEM
#NNOÊPV
3¼UUĻE¼DLUSZDLĻHFSĻK¼NOBSFĻTMJUBHF ĻTF
TJEBOĻĻ,ÎST¼UU ĻE¼DLUSZDL ĻLMJNBUĻPDI
W¼HBSOBTĻTLJDLĻIBSĻFOĻJOWFSLBOĻQòĻIVSĻTOBCCU
EJOBĻE¼DLĻòMESBTĻPDIĻTMJUTĻ'ÎSĻBUUĻVOEWJLB
TLJMMOBEFSĻJĻNÎOTUFSEKVQĻTBNUĻGÎSIJOESBĻBUUĻTMJ
UBHFNÎOTUFSĻVQQTUòSĻLBOĻGSBNĻPDIĻCBLIKVMFO
TLJGUBTĻNFEĻWBSBOESBĻ-¼NQMJHĻLÎSTUS¼DLBĻWJE
GÎSTUBĻTLJGUFUĻ¼SĻDBĻĻLNĻPDIĻE¼SFGUFSĻNFE
ĻĻLNĻJOUFSWBMMĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻEJH
BUUĻLPOUBLUBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
GÎSĻLPOUSPMMĻWJEĻPT¼LFSIFUĻPNĻNÎOTUFSEKVQFU
0NĻEFUĻSFEBOĻIBSĻVQQTUòUUĻCFUZEBOEFĻTLJMM
OBEĻJĻTMJUBHFĻ NNĻTLJMMOBEĻJĻNÎOTUFSEKVQ
NFMMBOĻE¼DLFO ĻTòĻTLBMMĻEFĻNJOTUĻTMJUOB
E¼DLFOĻBMMUJEĻTJUUBĻCBLĻ&OĻGSBNIKVMTTMBEEĻ¼S
WBOMJHFOĻM¼UUBSFĻBUUĻI¼WBĻ¼OĻFOĻCBLIKVMTTMBEE
PDIĻMFEFSĻUJMMĻBUUĻCJMFOĻGPSUT¼UUFSĻSBLUĻGSBNĻJTU¼M
MFUĻGÎSĻBUUĻCBL¼OEFOĻTMBEEBSĻVUĻòUĻTJEBOĻPDI
NBOĻLBOTLFĻIFMUĻGÎSMPSBSĻLPOUSPMMFOĻÎWFSĻCJMFO
%¼SGÎSĻ¼SĻEFUĻWJLUJHUĻBUUĻCBLIKVMFOĻBMESJHĻGÎSMP
SBSĻG¼TUFUĻGÎSFĻGSBNIKVMFO
)KVMĻTLBĻGÎSWBSBTĻMJHHBOEFĻFMMFSĻVQQI¼OHEBĻq
JOUFĻTUòFOEF
8#40+0)
&UUĻTLBEBUĻE¼DLĻLBOĻMFEBĻUJMMĻGÎSMPSBEĻLPO
USPMMĻBWĻCJMFO
&ÊEMOGFUNKVCIGXCTPCTG
(ÊNICTQEJJLWNUMTWXCT
G021829
5NKVCIGQEJWPFGTJÌNN
5NKVCIGXCTPCTG
4MJUBHFWBSOBSFĻ¼SĻFOĻTNBMĻVQQIÎKOJOHĻUW¼ST
ÎWFSĻTMJUCBOBOĻ1òĻTJEBOĻBWĻE¼DLFUĻTZOTĻCPL
TU¼WFSOBĻ69+Ļ 5SFBEĻ8FBSĻ*OEJDBUPS Ļ/¼S
E¼DLFUTĻNÎOTUFSEKVQĻ¼SĻSFEVDFSBUĻUJMMĻ ĻNN
LPNNFSĻEFUĻJĻK¼NOIÎKEĻNFEĻTMJUBHFWBSOBSOB
#ZUĻEòĻTOBSBTUĻUJMMĻOZBĻE¼DLĻ5¼OLĻQòĻBUUĻE¼DL
NFEĻMJUFUĻNÎOTUFSEKVQĻIBSĻNZDLFUĻEòMJHUĻW¼H
HSFQQĻJĻSFHOĻFMMFSĻTOÎ
-òHĻIKVMTLSVW
)ÎHĻIKVMTLSVW
-òTCBSĻIKVMTLSVW
¯VFTCIPKPIUOQOGPV
p 6[RJLWNUMTWX UVÌNHÊNI ĻĻ/N
p 6[RJLWNUMTWX CNWOKPKWOHÊNI Ļ/N
p 6[R.ÌUDCTJLWNUMTWX UVÌNCNWOK
PKWOHÊNI ĻĻ/N
"OW¼OEĻFOEBTUĻG¼MHBSĻTPNĻ¼SĻUFTUBEFĻPDI
HPEL¼OEBĻBWĻ7PMWPĻPDIĻTPNĻJOHòSĻJĻ7PMWPĻPSJ
HJOBMTPSUJNFOUĻ,POUSPMMFSBĻòUESBHOJOHTNP
NFOUFUĻNFEĻNPNFOUOZDLFM
*LWNQEJFÊEM
#NNOÊPV
.ÌUDCTJLWNUMTWX
-òTCBSĻIKVMTLSVW ĻLBOĻBOW¼OEBTĻQòĻCòEFĻBMV
NJOJVNG¼MHĻPDIĻTUòMG¼MHĻ6OEFSĻMBTUHPMWFU
GJOOTĻQMBUTĻGÎSĻIZMTBOĻUJMMĻEFĻMòTCBSBĻIKVMTLSV
WBSOB
8KPVGTFÊEM
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻWJOUFSE¼DLĻNFEĻWJTTB
EJNFOTJPOFSĻ%¼DLEJNFOTJPOFSOBĻ¼S
CFSPFOEFĻBWĻNPUPSWBSJBOUĻ7JEĻLÎSOJOHĻNFE
WJOUFSE¼DLĻNòTUFĻS¼UUĻUZQĻBWĻE¼DLĻNPOUFSBT
QòĻBMMBĻGZSBĻIKVMFO
1$5
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻSòEHÎSĻNFE
FOĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻPNĻWJMLFOĻG¼MHĻPDI
E¼DLUZQĻTPNĻQBTTBSĻC¼TU
&WDDFÊEM
%VCCBEFĻWJOUFSE¼DLĻTLBĻLÎSBTĻJO
qĻLN ĻNKVLUĻPDIĻMVHOUĻTòĻBUUĻEVCC
BSOBĻT¼UUFSĻTJHĻSJLUJHUĻJĻE¼DLFOĻ%FUĻHFS
E¼DLFOĻPDIĻTQFDJFMMUĻEVCCBSOBĻM¼OHSFĻMJWT
M¼OHE
1$5
-BHCFTU¼NNFMTFSĻGÎSĻBOW¼OEOJOHĻBWĻEVCC
E¼DLĻWBSJFSBSĻGSòOĻMBOEĻUJMMĻMBOE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
/ÚPUVGTFLWR
7¼HMBHĻNFEĻJT ĻTOÎNPEEĻPDIĻMòHBĻUFNQFSBUV
SFSĻTU¼MMFSĻCFUZEMJHUĻIÎHSFĻLSBWĻQòĻE¼DLĻ¼OĻWJE
TPNNBSGÎSIòMMBOEFOĻ%¼SGÎSĻSFLPNNFOEFSBS
7PMWPĻBUUĻJOUFĻLÎSBĻNFEĻWJOUFSE¼DLĻTPNĻIBS
NJOESFĻNÎOTUFSEKVQĻ¼OĻĻNN
#PXÊPFCUPÚMGFLQT
4OÎLFEKPSĻGòSĻFOEBTUĻBOW¼OEBTĻQòĻGSBNIKVMFO
H¼MMFSĻ¼WFOĻGZSIKVMTESJWOBĻCJMBS ,ÎSĻBMESJHĻGPSUBSFĻ¼OĻĻLNIĻNFEĻTOÎLFEKPS
6OEWJLĻBUUĻLÎSBĻQòĻCBSNBSLĻFGUFSTPNĻEFUUB
TMJUFSĻNZDLFUĻIòSUĻQòĻCòEFĻTOÎLFEKPSĻPDI
E¼DL
8#40+0)
"OW¼OEĻ7PMWPĻPSJHJOBMTOÎLFEKPSĻFMMFSĻMJL
W¼SEJHBĻTPNĻ¼SĻBOQBTTBEFĻUJMMĻS¼UUĻCJMNP
EFMM ĻE¼DLĻPDIĻG¼MHEJNFOTJPOFSĻ7JEĻPT¼L
FSIFUĻSFLPNNFOEFSBSĻ7PMWPĻBUUĻEVĻSòEHÎS
NFEĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻ'FM
TOÎLFEKBĻLBOĻPSTBLBĻBMMWBSMJHĻTLBEBĻQòĻEJO
CJMĻPDIĻMFEBĻUJMMĻFOĻPMZDLB
5RGEKHKMCVKQPGT
#JMFOĻ¼SĻIFMCJMTHPEL¼OEĻ%FUUBĻJOOFC¼SĻBUU
WJTTBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻIKVMĻPDIĻE¼DLĻ¼SĻHPE
L¼OEBĻ'ÎSĻUJMMòUOBĻLPNCJOBUJPOFS ĻTF
TJEBOĻ
*LWN HÊNI FKOGPUKQPGT
)KVMĻ G¼MHBS ĻIBSĻFOĻEJNFOTJPOTCFUFDLOJOH ĻUJMM
FYFNQFMĻ+YY
'¼MHCSFEEĻJĻUVN
+
'¼MHIPSOFUTĻQSPGJM
'¼MHEJBNFUFSĻJĻUVN
0GGTFUĻJĻNNĻ BWTUòOEĻGSòOĻIKVMDFOU
SVNĻUJMMĻIKVMFUTĻLPOUBLUZUBĻNPUĻOBWFU
&ÊEMFKOGPUKQPGT
1òĻBMMBĻCJME¼DLĻGJOOTĻFOĻCFUFDLOJOHĻGÎSĻEJNFO
TJPOĻ&YFNQFMĻQòĻCFUFDLOJOH
3Ļ8
%¼DLFUTĻCSFEEĻ NN
'ÎSIòMMBOEFĻNFMMBOĻE¼DLTJEBOTĻIÎKE
PDIĻE¼DLFUTĻCSFEEĻ 3
3BEJBME¼DL
'¼MHEJBNFUFSĻJĻUVNĻ ,PETJGGSPSĻGÎSĻNBYĻUJMMòUFOĻE¼DLCF
MBTUOJOH ĻMBTUJOEFYĻ -*
8
,PECFUFDLOJOHĻGÎSĻNBYJNBMĻUJMMòUFO
IBTUJHIFU ĻIBTUJHIFUTLMBTTĻ 44 Ļ *
EFUUBĻGBMMĻĻLNI *LWNQEJFÊEM
#NNOÊPV
.CUVKPFGZ
7BSKFĻE¼DLĻIBSĻFOĻWJTTĻGÎSNòHBĻBUUĻC¼SBĻMBTU
FUUĻMBTUJOEFYĻ -* Ļ#JMFOTĻWJLUĻBWHÎSĻWJMLFOĻMBTU
GÎSNòHBĻTPNĻLS¼WTĻBWĻE¼DLFOĻ-¼HTUBĻUJMMòUOB
JOEFYĻBOHFTĻJĻUBCFMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
*CUVKIJGVUMNCUUGT
7BSKFĻE¼DLĻUòMĻFOĻWJTTĻNBYIBTUJHIFU ĻFOĻIBT
UJHIFUTLMBTTĻ 4QFFEĻ4ZNCPMĻ44 %¼DLFOTĻIBTUJHIFUTLMBTTĻTLBĻNJOTUĻNPUTWBSB
CJMFOTĻUPQQGBSUĻ-¼HTUBĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFUTLMBTT
BOHFTĻJĻUBCFMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
&OEBĻVOEBOUBHFUĻGSòOĻEFTTBĻCFTU¼NNFMTFSĻ¼S
WJOUFSE¼DLĻ CòEFĻEVCCBEFĻPDIĻEVCCGSJB
E¼DL ĻE¼SĻM¼HSFĻIBTUJHIFUTLMBTTĻGòSĻBOW¼OEBT
0NĻFUUĻTòEBOUĻE¼DLĻW¼MKTĻGòSĻCJMFOĻJOUFĻLÎSBT
GPSUBSFĻ¼OĻE¼DLFUĻ¼SĻLMBTTJGJDFSBUĻGÎSĻ 5FYĻGòS
LMBTTĻ2ĻLÎSBTĻJĻNBYJNBMUĻĻLNI )
ĻLNI
7
ĻLNI
8
ĻLNI
:
ĻLNI
8#40+0)
#JMFOĻNòTUFĻVUSVTUBTĻNFEĻE¼DLĻTPNĻIBS
TBNNBĻFMMFSĻIÎHSFĻMBTUJOEFYĻ -* ĻPDIĻIBT
UJHIFUTLMBTTĻ 44 Ļ¼OĻTQFDJGJDFSBUĻ0NĻFUU
E¼DLĻNFEĻGÎSĻMòHUĻMBTUJOEFYĻFMMFSĻIBTUJH
IFUTLMBTTĻBOW¼OETĻLBOĻEFUĻCMJĻÎWFSIFUUBU
7¼HMBHFUĻBWHÎSĻIVSĻGPSUĻCJMFOĻLBOĻLÎSBT ĻJOUF
E¼DLFOTĻIBTUJHIFUTLMBTT
1$5
%FUĻ¼SĻNBYJNBMĻUJMMòUFOĻIBTUJHIFUĻTPN
BOHFTĻJĻUBCFMMFO
2
ĻLNIĻ BOW¼OETĻFOEBTUĻQòĻWJOUFS
E¼DL
5
ĻLNI
*LWNQEJFÊEM
$[VGCXJLWN
4GUGTXJLWN
3FTFSWIKVMFUĻ 5FNQPSBSZĻTQBSF Ļ¼SĻFOEBTU
BWTFUUĻBUUĻBOW¼OEBTĻUJMMG¼MMJHUĻPDIĻTLBĻTOBSBTU
FST¼UUBTĻNFEĻFUUĻPSEJOBSJFĻIKVMĻ6OEFSĻLÎSOJOH
NFEĻSFTFSWIKVMFUĻLBOĻCJMFOĻGòĻBOOPSMVOEBĻLÎS
FHFOTLBQFSĻ3FTFSWIKVMFUĻ¼SĻNJOESFĻ¼OĻEFU
WBOMJHBĻIKVMFUĻ%¼SNFEĻQòWFSLBTĻCJMFOTĻNBSL
GSJHòOHĻ4FĻVQQĻNFEĻIÎHBĻUSPUUPBSLBOUFSĻPDI
NBTLJOUW¼UUBĻJOUFĻCJMFOĻ0NĻSFTFSWIKVMFUĻTJUUFS
QòĻGSBNBYFMOĻLBOĻEVĻIFMMFSĻJOUFĻTBNUJEJHU
BOW¼OEBĻTOÎLFEKPSĻ1òĻGZSIKVMTESJWOBĻCJMBSĻLBO
ESJWOJOHFOĻQòĻCBLBYFMOĻLPQQMBTĻVSĻ3FTFSW
IKVMFUĻTLBĻJOUFĻSFQBSFSBTĻ3¼UUĻE¼DLUSZDLĻQò
SFTFSWIKVMFUĻBOHFTĻJĻE¼DLUSZDLTUBCFMMFO ĻTF
TJEBOĻ
8+-6+)6
p
,ÎSĻBMESJHĻGPSUBSFĻ¼OĻĻLNIĻNFEĻFUU
SFTFSWIKVMĻQòĻCJMFO
p
#JMFOĻGòSĻBMESJHĻLÎSBTĻVUSVTUBEĻNFEĻGMFS
¼OĻFUUĻSFTFSWIKVMĻBWĻUZQFOĻ5FNQPSBSZ
TQBSFĻTBNUJEJHU
5BĻUBHĻJĻCPSUSFĻEFMFOĻBWĻSFTFSWIKVMFUĻPDI
MZGUĻ4LKVUĻSFTFSWIKVMUĻOòHPUĻGSBNòUĻPDIĻMZGU
VSĻEFUĻVSĻGÎSWBSJOHTVUSZNNFU
5BĻVSĻIKVMTLSVWTOZDLFMO ĻEPNLSBGUFOĻPDI
CPHTFSÎHMBOĻVSĻTLVNCMPDLFU
1$5
%PNLSBGUFOĻNòTUFĻMZGUBTĻVUĻGÎSĻBUUĻLPNNB
òUĻCPHTFSÎHMBO
&QOMTCHV
(TCOVCIPKPICXTGUGTXJLWNGV
3FTFSWIKVM ĻNFEĻEPNLSBGU ĻPDIĻIKVMTLSVWT
OZDLFM ĻGJOOTĻVOEFSĻHPMWFUĻJĻCBHBHFVUSZNNFU
-ZGUĻCBLSFĻLBOUFOĻBWĻMBTUHPMWFUĻ FMMFSĻQò
NPEFMMFSĻNFEĻMFEBUĻMBTUHPMW ĻUBĻUBHĻJĻMBTU
HPMWFUTĻIBOEUBH ĻMZGUĻPDIĻGÎSĻCBLSFĻEFMFO
BWĻHPMWFUĻGSBNòU -ZGUĻVSĻGÎSWBSJOHTGBDLFUĻ UJMMCFIÎS ĻĻFOEBTU
NPEFMMFSĻNFEĻMFEBUĻMBTUHPMW
-ZGUĻVSĻVOEFSHPMWFUĻ FOEBTUĻNPEFMMFSĻNFE
MFEBUĻMBTUHPMW 4LSVWBĻMPTTĻG¼TUTLSVWFOĻPDIĻMZGUĻVSĻTLVN
CMPDLFUĻNFEĻEPNLSBGUFOĻPDIĻWFSLUZHFO
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻQSPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOHTTBUT ĻTFĻTJEBOĻĻGÎSĻJOGPSNBUJPO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
"OW¼OEĻPSJHJOBMEPNLSBGUFOĻFOEBTUĻWJEĻSFTFSW
IKVMTCZUFĻ%PNLSBGUFOTĻTLSVWĻTLBĻBMMUJEĻWBSB
W¼MTNPSE
.QUUVCIPKPI
4¼UUĻVUĻWBSOJOHTUSJBOHFM ĻTFĻTJEBOĻ ĻPNĻFUU
IKVMĻCZUTĻQòĻFOĻUSBGJLFSBEĻQMBUTĻ#JMFOĻPDI
EPNLSBGUFO ĻTLBĻTUòĻQòĻFUUĻGBTUĻIPSJTPOUFMMU
VOEFSMBH
%SBĻòUĻQBSLFSJOHTCSPNTFOĻPDIĻM¼HHĻJ
CBDLW¼YFMOĻFMMFSĻM¼HFĻ2ĻPNĻCJMFOĻIBSĻBVUP
NBUJTLĻW¼YFMMòEB
*LWNQEJFÊEM
$[VGCXJLWN
8+-6+)6
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻBUUĻEPNLSBGUFOĻJOUFĻ¼SĻTLBEBE
H¼OHPSOBĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻTNPSEBĻTBNUĻBUU
EFOĻ¼SĻGSJĻGSòOĻTNVUT
#PHTFSÎHMBOĻNòTUFĻTLSVWBTĻJOĻTBNUMJHB
H¼OHWBSWĻJĻIKVMTLSVWTOZDLFMO
-PTTBĻIKVMTLSVWBSOBĻØqĻWBSWĻNPUVST
NFEĻIKVMTLSVWTOZDLFMO
1$5
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻFOEBTUĻBOW¼OEOJOH
BWĻEFOĻEPNLSBGU ĻTPNĻIÎSĻUJMMĻSFTQFLUJWF
CJMNPEFMM ĻWJMLFUĻGSBNHòSĻBWĻEPNLSBGUTEF
LBMFO
1òĻEFLBMFOĻBOHFTĻPDLTòĻEPNLSBGUFOT
NBYJNBMBĻMZGUGÎSNòHBĻWJEĻFOĻBOHJWFO
M¼HTUBĻMZGUIÎKE
8#40+0)
1MBDFSBĻBMESJHĻOòHPUĻNFMMBOĻNBSLFOĻPDI
EPNLSBGUFO ĻJOUFĻIFMMFSĻNFMMBOĻEPNLSBGUFO
PDIĻCJMFOTĻEPNLSBGUTG¼TUF
4LSVWBĻJIPQĻCPHTFSÎHMBOĻNFEĻIKVMTLSVWT
OZDLFMO ĻUJMMĻTUPQQĻFOMJHUĻGÎMKBOEFĻCJME
5BĻGSBNĻSFTFSWIKVMFUĻPDIĻWFSLUZHFOĻ TF
CFTLSJWOJOHFOĻQòĻTJEBOĻ Ļ%¼SĻGJOOT
PDLTòĻFOĻGÎSQBDLOJOHĻTPNĻJOOFIòMMFS
IBOETLBSĻPDIĻFOĻQMBTUQòTFĻGÎSĻEFUĻQVOL
UFSBEFĻIKVMFU
1òĻWBSKFĻTJEBĻBWĻCJMFOĻGJOOTĻUWòĻEPNLSBGUT
G¼TUFO
#MPDLFSBĻGSBNGÎSĻPDIĻCBLPNĻEFĻIKVMĻTPN
TLBĻTUòĻLWBSĻQòĻNBSLFOĻ"OW¼OEĻUJMMĻFYFN
QFMĻLSBGUJHBĻUS¼LMPTTBSĻFMMFSĻTUÎSSFĻTUFOBS
#JMBSĻNFEĻTUòMG¼MHBSĻIBSĻMÎTUBHCBSBĻIKVM
TJEPSĻ"OW¼OEĻEFNPOUFSJOHTWFSLUZHFUĻGÎS
BUUĻLSPLBĻJĻPDIĻESBĻCPSUĻFWFOUVFMMĻIFMU¼DL
BOEFĻIKVMTJEBĻ"MUFSOBUJWUĻLBOĻIKVMTJEPSOB
SZDLBTĻCPSUĻGÎSĻIBOE
*LWNUMTWXUP[EMGNPQEJDQIUGTÛINCP
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*LWNQEJFÊEM
$[VGCXJLWN
8+-6+)6
.BSLFOĻVOEFSĻEPNLSBGUFOĻTLBĻWBSBĻGBTU
TM¼UĻPDIĻTLBĻJOUFĻMVUB
7FWBĻVQQĻEPNLSBGUFOĻTòĻBUUĻGM¼OTFOĻJ
LBSPTTFOĻIBNOBSĻJĻTLòSBOĻJĻEPNLSBGUTIV
WVEFU
-ZGUĻCJMFOĻTòĻIÎHUĻBUUĻIKVMFUĻHòSĻGSJUUĻ5B
CPSUĻIKVMTLSVWBSOBĻPDIĻMZGUĻBWĻIKVMFU
8#40+0)
,SZQĻBMESJHĻVOEFSĻCJMFOĻEòĻEFOĻ¼SĻVQQIJT
TBEĻQòĻEPNLSBGU
-òUĻBMESJHĻQBTTBHFSBSFĻVQQFIòMMBĻTJHĻJĻCJMFO
EòĻEFOĻMZGUTĻVQQĻNFEĻEPNLSBGU
1BSLFSBĻCJMFOĻQòĻFUUĻTòEBOUĻT¼UUĻBUUĻQBTTB
HFSBSFĻIBSĻCJMFOĻFMMFSĻIFMTUĻFUUĻW¼HS¼DLF
NFMMBOĻTJHĻPDIĻW¼HCBOBO
1$5
#JMFOTĻPSEJOBSJFĻEPNLSBGUĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFEE
GÎSĻBUUĻBOW¼OEBTĻWJEĻFOTUBLBĻUJMMG¼MMFOĻPDI
VOEFSĻLPSUĻUJEĻTòTPNĻCZUFĻBWĻIKVMĻWJEĻQVOL
UFSJOH ĻCZUFĻUJMMĻWJOUFSIKVMTPNNBSIKVM ĻNN
&OEBTUĻEPNLSBGUFOĻTPNĻUJMMIÎSĻEFOĻTQFDJ
GJLBĻNPEFMMFOĻGòSĻBOW¼OEBTĻGÎSĻBUUĻMZGUB
CJMFOĻ0NĻCJMFOĻTLBĻMZGUBTĻPGUBSF ĻFMMFS
VOEFSĻM¼OHSFĻUJEĻ¼OĻGÎSĻFUUĻIKVMTLJGUF
SFLPNNFOEFSBTĻBUUĻFOĻHBSBHFEPNLSBGU
BOW¼OETĻ*ĻTòĻGBMMĻGÎMKĻEFĻCSVLTBOWJTOJOHBS
TPNĻGÎMKFSĻNFEĻVUSVTUOJOHFO
&KVUÊVVPKPI
3FOHÎSĻBOMJHHOJOHTZUPSOBĻNFMMBOĻIKVMĻPDI
OBW
4¼UUĻEJUĻIKVMFUĻ4LSVWBĻòUĻIKVMTLSVWBSOB
PSEFOUMJHU
4¼OLĻOFSĻCJMFOĻTòĻBUUĻIKVMFUĻJOUFĻLBOĻSPUFSB
%SBĻGBTUĻIKVMTLSVWBSOBĻLPSTWJTĻ%FUĻ¼SĻWJL
UJHUĻBUUĻIKVMTLSVWBSOBĻCMJSĻPSEFOUMJHU
òUESBHOBĻ TFĻTJEBOĻĻGÎSĻòUESBHOJOHT
NPNFOUFO Ļ,POUSPMMFSBĻòUESBHOJOHTNP
NFOUFUĻNFEĻNPNFOUOZDLFM
*LWNQEJFÊEM
$[VGCXJLWN
4GUGTXJLWN QEJFQOMTCHV ÌVGTRNCEGTKPIKDCICIGWVT[OOGV
IBOEUBHFUĻÎWFSĻGPUFOĻPDIĻOFSĻJĻTQòSFUĻJ
TLVNCMPDLFU
p )ZMTOZDLFMOĻ PWBOGÎSĻEPNLSBGUFO
0NĻSFTFSWIKVMFUĻIBSĻBOW¼OUT ĻEFUĻQVOLUF
SBEFĻIKVMFUĻLBOĻM¼HHBTĻJĻQMBTUQòTFOĻTPN
GJOOTĻJĻGÎSQBDLOJOHFOĻNFEĻIBOETLBSOB
-¼HHĻUJMMCBLBĻTLVNCMPDLFUĻJĻGÎSWBSJOHTVU
USZNNFUĻPDIĻTLSVWBĻGBTUĻG¼TUTLSVWFOĻJĻGÎS
WBSJOHTVUUSZNNFUTĻHPMW
4¼UUĻUJMMCBLBĻFWFOUVFMMĻIFMU¼DLBOEFĻIKVM
TJEB
1$5
)KVMTJEBOTĻVUUBHĻGÎSĻWFOUJMFOĻTLBĻWBSBĻÎWFS
WFOUJMFOĻQòĻG¼MHFOĻWJEĻNPOUFSJOH
&GUFSĻBOW¼OEOJOHĻBWĻWFSLUZHĻPDIĻEPNLSBGU
TLBĻEFĻQMBDFSBTĻUJMMCBLBĻJĻTLVNCMPDLFUĻQòĻS¼UU
T¼UU
4LSVWBĻVSĻCPHTFSÎHMBOĻVSĻIKVMTLSVWTOZDL
FMO
4¼UUĻUJMMCBLBĻWFSLUZHFOĻTPNĻFWĻIBS
BOW¼OUTĻJĻTJOBĻSFTQFLUJWFĻGBDLĻJĻTLVN
CMPDLFUĻJĻGÎMKBOEFĻPSEOJOH
0NĻSFTFSWIKVMFUĻKPVGĻIBSĻBOW¼OUT ĻM¼HH
TLVNCMPDLFUĻJĻSFTFSWIKVMFU ĻM¼HHĻSFTFSW
IKVMFUĻUJMMCBLBĻJĻGÎSWBSJOHTVUSZNNFUĻPDI
TLSVWBĻGBTUĻG¼TUTLSVWFOĻJĻGÎSWBSJOHTVUUSZN
NFUTĻHPMW
-¼HHĻUJMMCBLBĻEFOĻMÎTUBHCBSBĻESBHLSPLFO
8+-6+)6
7FSLUZHĻPDIĻEPNLSBGU ĻTLBĻGÎSWBSBTĻQò
BWTFEEĻQMBUTĻJĻCJMFOTĻCBHBHFMBTUVUSZNNF
O¼SĻEFĻJOUFĻBOW¼OET
p CPHTFSÎHMBOUSBUUFOUPSYOZDLFMOIZMTB
GÎSĻMòTCBSĻIKVMTLSVWWFSLUZHFUĻGÎSĻIKVMTJ
EBO
p %PNLSBGUĻ NòTUFĻWFWBTĻUJMMĻS¼UUĻIÎKEĻTò
BUUĻEFOĻQBTTBSĻJOĻJĻTLVNCMPDLFUTĻGBDL
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*LWNQEJFÊEM
.WHVVT[EMKFÊEM
&ÊEMVT[EM
$TÊPUNGGMQPQOK'%1VT[EM
'ÎSĻIBTUJHIFUFSĻVOEFSĻĻLNIĻSFLPNNFOE
FSBTĻ&$0USZDLFUĻ H¼MMFSĻCòEFĻGÎSĻGVMMĻPDIĻM¼UU
MBTUĻĻTFĻTJEBOĻ ĻGÎSĻBUUĻGòĻC¼TUĻCS¼OTMF
FLPOPNJ
-QPVTQNNGTCFÊEMVT[EMGV
G021830
%¼DLFOTĻMVGUUSZDLĻTLBĻLPOUSPMMFSBTĻWBSKF
NòOBE
%¼DLUSZDLTEFLBMFOĻQòĻGÎSBSTJEBOTĻEÎSSTUPMQF
NFMMBOĻGSBNĻPDIĻCBLEÎSS ĻWJTBSĻWJMLBĻUSZDL
E¼DLFOĻTLBĻIBĻWJEĻPMJLBĻMBTUĻPDIĻIBTUJHIFUT
GÎSIòMMBOEFOĻ%FUĻGJOOTĻPDLTòĻBOHJWFUĻJĻE¼DL
USZDLTUBCFMMFO ĻTFĻTJEBOĻ
p %¼DLUSZDLĻGÎSĻCJMFOTĻSFLPNNFOEFSBEF
E¼DLEJNFOTJPO
p &$0USZDL
1$5
5FNQFSBUVSTLJMMOBEFSĻGÎS¼OESBS
E¼DLUSZDLFU
&$0USZDLFUĻHFSĻGÎSC¼UUSBEĻCS¼OTMFFLPOPNJ
%¼DLUSZDLĻLPOUSPMMFSBTĻQòĻLBMMBĻE¼DLĻ.FE
LBMMBĻE¼DLĻBWTFTĻBUUĻE¼DLFOĻIBSĻTBNNBĻUFN
QFSBUVSĻTPNĻZUUFSUFNQFSBUVSFOĻ&GUFSĻOòHSB
LJMPNFUFSTĻLÎSOJOHĻCMJSĻE¼DLFOĻWBSNBĻPDI
USZDLFUĻIÎHSF
'ÎSĻMòHUĻE¼DLUSZDLĻÎLBSĻCS¼OTMFòUHòOHFO ĻGÎS
LPSUBSĻE¼DLFOTĻMJWTM¼OHEĻPDIĻGÎST¼NSBSĻCJMFOT
W¼HFHFOTLBQFSĻ,ÎSOJOHĻNFEĻGÎSĻMòHUĻE¼DL
USZDLĻJOOFC¼SĻBUUĻE¼DLFOĻLBOĻCMJĻÎWFSIFUUBEF
PDIĻTLBEBTĻ%¼DLUSZDLFUĻQòWFSLBSĻòLLPNGPSU
W¼HMKVEĻPDIĻTUZSFHFOTLBQFS
1$5
%¼DLUSZDLFUĻTKVOLFSĻNFEĻUJEFO ĻEFUĻ¼SĻFUU
OBUVSMJHUĻGFOPNFOĻ%¼DLUSZDLFUĻWBSJFSBS
PDLTòĻCFSPFOEFĻQòĻPNHJWOJOHFOTĻUFNQF
SBUVS
*LWNQEJFÊEM
8CTPKPIUVTKCPIGNQEJHÚTDCPFUNÌFC
8CTPKPIUVTKCPIGN
-ZGUĻHPMWMVDLBOĻ FMMFSĻTLKVUĻCBLSFĻEFMFOĻBW
MBTUHMPWFUĻGSBNòUĻQòĻNPEFMMFSĻNFEĻMFEBU
HPMWĻPDIĻTFEBOĻMZGUĻVOEFSHPMWFU ĻPDIĻUBĻVU
WBSOJOHTUSJBOHFMO
5BĻWBSOJOHTUSJBOHFMOĻVSĻGPESBMFU ĻWJLĻVUĻPDI
T¼UUĻJIPQĻEFĻUWòĻMÎTBĻTJEPSOB
'¼MMĻVUĻWBSOJOHTUSJBOHFMOTĻTUÎECFO
'ÎMKĻEFĻCFTU¼NNFMTFSĻTPNĻH¼MMFSĻGÎSĻBOW¼OE
OJOHĻBWĻWBSOJOHTUSJBOHFMĻ1MBDFSBĻWBSOJOHT
USJBOHFMOĻQòĻFUUĻM¼NQMJHUĻTU¼MMFĻNFEĻUBOLFĻQò
USBGJLTJUVBUJPOFO
4FĻUJMMĻBUUĻWBSOJOHTUSJBOHFMOĻNFEĻGPESBMĻTJUUFS
PSEFOUMJHUĻGBTUĻJĻMBTUVUSZNNFUĻFGUFSĻBOW¼OE
OJOH
(ÚTDCPFUNÌFC
&OĻW¼TLBĻNFEĻGÎSTUBĻIK¼MQFOVUSVTUOJOHĻGJOOT
QMBDFSBEĻQòĻW¼OTUSBĻTJEBOĻBWĻMBTUVUSZNNFU
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*LWNQEJFÊEM
2TQXKUQTKUMFÊEMVÊVPKPI 6/- #NNOÊPV
CFTUòSĻBWĻFOĻLPNQSFTTPSĻPDIĻFOĻCFIòMMBSF
NFEĻU¼UOJOHTW¼UTLBĻ4BUTFOĻGVOHFSBSĻTPNĻFO
QSPWJTPSJTLĻSFQBSBUJPOĻ'MBTLBOĻNFEĻU¼UOJOHT
W¼UTLBOĻTLBĻCZUBTĻVUĻJOOBOĻC¼TUĻGÎSFEBUVNFU
QBTTFSBUTĻPDIĻFGUFSĻBOW¼OEOJOH
5¼UOJOHTW¼UTLBOĻU¼UBSĻFGGFLUJWUĻE¼DLĻTPN
QVOLUFSBUTĻJĻTMJUCBOBO
1$5
%¼DLU¼UOJOHTTBUTFOĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFEEĻGÎS
U¼UOJOHĻBWĻE¼DLĻNFEĻQVOLUFSJOHĻJĻTMJUCBOBO
8GTUKQP
%¼DLU¼UOJOHTTBUTFOĻIBSĻCFHS¼OTBEĻGÎSNòHB
BUUĻU¼UBĻE¼DLĻTPNĻIBSĻQVOLUFSJOHĻJĻE¼DLTJEBO
5¼UBĻJOUFĻE¼DLĻNFEĻEFOĻQSPWJTPSJTLBĻE¼DLU¼U
OJOHFOĻPNĻEFĻVQQWJTBSĻTUÎSSFĻTLòSPS ĻTQSJDLPS
FMMFSĻMJLOBOEFĻTLBEPS
"OTMVUĻLPNQSFTTPSOĻUJMMĻFUUĻBWĻCJMFOTĻĻ7
VUUBH ĻTFĻTJEPSOBĻĻPDIĻĻ7¼MKĻEFUĻVUUBH
TPNĻ¼SĻO¼SNBTUĻEFUĻQVOLUFSBEFĻE¼DLFU
1$5
,PNQSFTTPSOĻGÎSĻQSPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOH
¼SĻQSPWBEĻPDIĻHPEL¼OEĻBWĻ7PMWP
8GTUKQP
1SPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOHĻ 5.,Ļ5FNQPSBSZ
.PCJMJUZĻ,JU ĻBOW¼OETĻUJMMĻBUUĻU¼UBĻFOĻQVOLUFSJOH
TBNUĻLPOUSPMMFSBĻPDIĻKVTUFSBĻE¼DLUSZDLFUĻ%FO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
2NCEGTKPICXFÊEMVÊVPKPIUUCVUGPQEJ
XCTPKPIUVTKCPIGNP
4¼UUĻVUĻFOĻWBSOJOHTUSJBOHFMĻPNĻFUUĻE¼DLĻTLB
U¼UBTĻWJEĻFOĻUSBGJLFSBEĻQMBUTĻ7BSOJOHTUSJBOHFMO
PDIĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFOĻGJOOTĻVOEFSĻHPMWFUĻJ
CBHBHFVUSZNNFU
-ZGUĻCBLSFĻLBOUFOĻBWĻMBTUHPMWFUĻ FMMFSĻQò
NPEFMMFSĻNFEĻMFEBUĻMBTUHPMW ĻUBĻUBHĻJĻMBTU
HPMWFUTĻIBOEUBH ĻMZGUĻPDIĻGÎSĻCBLSFĻEFMFO
BWĻHPMWFUĻGSBNòU -ZGUĻVSĻGÎSWBSJOHTGBDLFUĻ UJMMCFIÎS ĻĻFOEBTU
NPEFMMFSĻNFEĻMFEBUĻMBTUHPMW
-ZGUĻVSĻVOEFSHPMWFUĻ FOEBTUĻNPEFMMFSĻNFE
MFEBUĻMBTUHPMW ,SPLBĻMPTTĻEFOĻFMBTUJTLBĻEFMFOĻBWĻSFN
NFOĻÎWFSĻ5.,LPNQSFTTPSFOIFUFOĻQò
W¼OTUFSĻTJEB
-ZGUĻ5.,LPNQSFTTPSFOIFUFOĻSBLUĻVQQ
'ÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻGMBTLBOĻNFEĻU¼UOJOHT
W¼UTLBĻNòTUFĻEFOĻTLKVUBTĻUJMMĻW¼OTUFSĻUJMMT
EFOĻHòSĻBUUĻMZGUBĻVSĻTLVNCMPDLFU
*LWNQEJFÊEM
2TQXKUQTKUMFÊEMVÊVPKPI 6/1$5
½XGTUKMV
6ÊVPKPICXRWPMVGTCVFÊEM
'ÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBOIKVMTLSVWT
OZDLFMOĻJĻTLVNCMPDLFU
8GTUKQPĻ-ZGUĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFOT
LPNQSFTTPSFOIFUĻ QVOLUĻ ĻGÎSĻBUU
LPNNBĻòUĻIKVMTLSVWTOZDLFMOĻ-ZGUĻVS
GMBTLBOĻNFEĻU¼UOJOHTW¼UTLBĻ QVOLUĻ
GÎSĻBUUĻLPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBO
p
8GTUKQPĻ-ZGUĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFOT
LPNQSFTTPSFOIFUĻ QVOLUĻ ĻGÎSĻBUU
LPNNBĻòUĻCPHTFSÎHMBOĻ)KVMTLSVWT
OZDLFMOĻMJHHFSĻVOEFSĻEPNLSBGUFO
&GUFSĻBOW¼OEOJOH ĻIBLBĻQòĻSFNNFOĻJHFOĻQò
W¼OTUFSĻTJEB
8GTUKQPĻ3FNNFOĻNòTUFĻESBTĻCBLPN
TLVNCMPDLFUĻ JOUFĻPWBOQò 8GTUKQPĻ3FNNFOĻNòTUFĻWBSBĻJĻLMZLBOĻQò
CBLSFĻEFMFOĻBWĻTLVNCMPDLFU
8#40+0)
)BTUJHIFUFOĻGòSĻJOUFĻÎWFSTUJHBĻĻLNI
FGUFSĻBUUĻEFOĻQSPWJTPSJTLBĻE¼DLU¼UOJOHFO
BOW¼OUTĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻEJHĻBUU
VQQTÎLBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎS
JOTQFLUJPOĻBWĻEFUĻU¼UBEFĻE¼DLFUĻ NBYJNBM
LÎSTUS¼DLBĻĻLN Ļ1FSTPOBMFOĻLBO
BWHÎSBĻPNĻE¼DLFUĻLBOĻMBHBTĻFMMFSĻCFIÎWFS
CZUBT
%FLBM ĻIÎHTUBĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFU
4USÎNCSZUBSF
,BCFM
'MBTLIòMMBSFĻ PSBOHFG¼SHBEFĻMPDLFU
G014338
p
4LZEETMPDL
5SZDLSFEVDFSJOHTWFOUJM
-VGUTMBOH
'MBTLBĻNFEĻU¼UOJOHTW¼UTLB
5SZDLN¼UBSF
(ÛTKPHQTOCVKQPQOFGVCNLGTPCUHWPMVKQPUGHÛTG
IÍGPFGDKNF
®QQOBĻMPDLFUĻQòĻE¼DLU¼UOJOHTTBUTFO
-PTTBĻEFLBMFOĻPNĻIÎHTUBĻUJMMòUOBĻIBTUJH
IFUĻPDIĻT¼UUĻGBTUĻEFOĻQòĻSBUUFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*LWNQEJFÊEM
2TQXKUQTKUMFÊEMVÊVPKPI 6/- 8#40+0)
5¼UOJOHTW¼UTLBOĻLBOĻJSSJUFSBĻIVEFOĻ7JE
IVELPOUBLU ĻUW¼UUBĻPNFEFMCBSUĻCPSUĻW¼UT
LBOĻNFEĻUWòMĻPDIĻWBUUFO
,POUSPMMFSBĻBUUĻTUSÎNCSZUBSFOĻ¼SĻJĻQPTJ
UJPOĻĻPDIĻUBĻGSBNĻLBCFMOĻPDIĻMVGUTMBOHFO
1$5
#SZUĻJOUFĻGMBTLBOTĻQMPNCFSJOHĻJOOBO
BOW¼OEOJOHĻ/¼SĻGMBTLBOĻTLSVWBTĻGBTUĻCSZUT
QMPNCFSJOHFOĻBVUPNBUJTLU
4LSVWBĻBWĻEFUĻPSBOHFĻMPDLFUĻPDIĻTLSVWB
MPTTĻGMBTLBOTĻLPSL
4LSVWBĻGBTUĻGMBTLBOĻJĻGMBTLIòMMBSFO
8#40+0)
4LSVWBĻJOUFĻBWĻGMBTLBO ĻEFOĻ¼SĻGÎSTFEEĻNFE
CBDLTQ¼SSĻGÎSĻBUUĻGÎSIJOESBĻM¼DLBHF
4LSVWBĻMPTTĻIKVMFUTĻWFOUJMIBUUĻPDIĻTLSVWB
GBTUĻMVGUTMBOHFOTĻWFOUJMBOTMVUOJOHĻUJMM
CPUUFOĻQòĻE¼DLWFOUJMFOTĻH¼OHB
4¼UUĻJĻLBCFMOĻJĻĻ7VUUBHFUĻPDIĻTUBSUB
CJMFO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8#40+0)
-¼NOBĻJOUFĻCBSOĻJĻCJMFOĻVUBOĻVQQTJLUĻEò
NPUPSOĻ¼SĻJHòOH
4¼UUĻTUSÎNCSZUBSFOĻJĻQPTJUJPOĻ+
8#40+0)
4UòĻBMESJHĻJOUJMMĻE¼DLFUĻEòĻLPNQSFTTPSO
QVNQBSĻ0NĻEFUĻVQQTUòSĻTQSJDLCJMEOJOHBS
FMMFSĻPK¼NOIFUFSĻTLBĻLPNQSFTTPSOĻPNFEFM
CBSUĻTU¼OHBTĻBWĻ'¼SEFOĻCÎSĻJOUFĻGPSUT¼UUB
"UUĻLPOUBLUBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻE¼DLWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
1$5
/¼SĻLPNQSFTTPSOĻTUBSUBSĻLBOĻUSZDLFUĻÎLB
VQQĻUJMMĻĻCBSĻNFOĻUSZDLFUĻTKVOLFSĻFGUFSĻDB
ĻTFLVOEFS
'ZMMĻE¼DLFUĻJĻĻNJOVUFS
8+-6+)6
3JTLĻGÎSĻÎWFSIFUUOJOHĻ,PNQSFTTPSOĻTLB
JOUFĻBSCFUBĻM¼OHSFĻ¼OĻĻNJOVUFS
4U¼OHĻBWĻLPNQSFTTPSOĻGÎSĻBUUĻLPOUSPMMFSB
USZDLFUĻQòĻUSZDLN¼UBSFOĻ.JOTUBĻUSZDLĻ¼S
ĻCBSĻPDIĻNBYĻ ĻCBSĻ 4M¼QQĻVUĻMVGU
NFEĻUSZDLSFEVDFSJOHTWFOUJMFOĻPNĻE¼DL
USZDLFUĻ¼SĻGÎSĻIÎHU
8#40+0)
0NĻUSZDLFUĻVOEFSTUJHFSĻ ĻCBSĻ¼SĻIòMFUĻJ
E¼DLFUĻGÎSĻTUPSUĻ'¼SEFOĻCÎSĻJOUFĻGPSUT¼UUB
"UUĻLPOUBLUBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻE¼DLWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBT
4U¼OHĻBWĻLPNQSFTTPSOĻPDIĻESBĻVSĻLBCFMO
VSĻĻ7VUUBHFU
5BĻMPTTĻTMBOHFOĻGSòOĻE¼DLWFOUJMFOĻPDIĻT¼UU
QòĻWFOUJMIBUUFO
,ÎSĻTOBSBTUĻDBĻĻLNĻNFEĻFOĻNBYJNBM
IBTUJHIFUĻQòĻĻLNIĻTòĻU¼UOJOHTW¼UTLBO
LBOĻU¼UBĻE¼DLFU
'HVGTMQPVTQNNCXNCIPKPIQEJVT[EM
"OTMVUĻVUSVTUOJOHFOĻJHFO
-¼TĻBWĻE¼DLUSZDLFUĻQòĻUSZDLN¼UBSFO
p -JHHFSĻEFUĻVOEFSĻ ĻCBSĻIBSĻE¼DLFU
JOUFĻU¼UBUTĻUJMMS¼DLMJHUĻ'¼SEFOĻCÎSĻJOUF
GPSUT¼UUBTĻ,POUBLUBĻFOĻE¼DLWFSLTUBE
p œSĻE¼DLUSZDLFUĻIÎHSFĻ¼OĻ ĻCBSĻTLB
E¼DLFUĻQVNQBTĻVQQĻUJMMĻBOHJWFUĻE¼DL
USZDLĻFOMJHUĻE¼DLUSZDLTUBCFMMFO ĻTF
TJEBOĻĻ ĻCBSĻĻĻL1B Ļ4M¼QQĻVU
*LWNQEJFÊEM
2TQXKUQTKUMFÊEMVÊVPKPI 6/MVGUĻNFEĻUSZDLSFEVDFSJOHTWFOUJMFOĻPN
E¼DLUSZDLFUĻ¼SĻGÎSĻIÎHU
8#40+0)
4LSVWBĻJOUFĻBWĻGMBTLBO ĻEFOĻ¼SĻGÎSTFEEĻNFE
CBDLTQ¼SSĻGÎSĻBUUĻGÎSIJOESBĻM¼DLBHF
4FĻUJMMĻBUUĻLPNQSFTTPSOĻ¼SĻBWTU¼OHE
-PTTBĻMVGUTMBOHFOĻPDIĻLBCFMOĻ4¼UUĻUJMM
CBLBĻWFOUJMIBUUFO
7JLĻJOĻTMBOHFOĻJĻMòEBOĻPDIĻMòUĻGMBTLBOĻWBSB
LWBSĻ-¼HHĻ5.,ĻJĻCBHBHFU
1$5
&GUFSĻBOW¼OEOJOHĻTLBĻGMBTLBOĻNFEĻU¼U
OJOHTW¼UTLBĻPDIĻTMBOHFOĻCZUBTĻVUĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEFTTBĻCZUFOĻVUGÎSTĻBW
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻE¼DLUSZDLFUĻSFHFMCVOEFU
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻEJHĻBUUĻLÎSBĻUJMMĻO¼S
NBTUFĻBVLUPSJTFSBEFĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎSĻBUU
CZUBĻVUSFQBSFSBĻEFUĻTLBEBEFĻE¼DLFUĻ*OGPS
NFSBĻWFSLTUBEFOĻPNĻBUUĻE¼DLFUĻJOOFIòMMFS
E¼DLU¼UOJOHTW¼UTLB
8#40+0)
)BTUJHIFUFOĻGòSĻJOUFĻÎWFSTUJHBĻĻLNI
FGUFSĻBUUĻEFOĻQSPWJTPSJTLBĻE¼DLU¼UOJOHFO
BOW¼OUTĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻEJHĻBUU
VQQTÎLBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎS
JOTQFLUJPOĻBWĻEFUĻU¼UBEFĻE¼DLFUĻ NBYJNBM
LÎSTUS¼DLBĻĻLN Ļ1FSTPOBMFOĻLBO
BWHÎSBĻPNĻE¼DLFUĻLBOĻMBHBTĻFMMFSĻCFIÎWFS
CZUBT
2WORPKPICXFÊEM
#JMFOTĻPSJHJOBME¼DLĻLBOĻQVNQBTĻVQQĻBWĻLPN
QSFTTPSO
,PNQSFTTPSOĻTLBĻWBSBĻBWTU¼OHEĻ4FĻUJMM
BUUĻTUSÎNCSZUBSFOĻTUòSĻJĻQPTJUJPOĻĻPDIĻUB
GSBNĻLBCFMĻPDIĻMVGUTMBOH
4LSVWBĻMPTTĻIKVMFUTĻWFOUJMIBUUĻPDIĻTLSVWB
EJUĻMVGUTMBOHFOTĻWFOUJMBOTMVUOJOHĻUJMMĻCPUUFO
QòĻE¼DLWFOUJMFOTĻH¼OHB
8#40+0)
8#40+0)
-¼NOBĻJOUFĻCBSOĻJĻCJMFOĻVUBOĻVQQTJLUĻEò
NPUPSOĻ¼SĻJHòOH
"OTMVUĻLBCFMOĻUJMMĻOòHPUĻBWĻCJMFOTĻĻ7
VUUBHĻPDIĻTUBSUBĻCJMFO
4UBSUBĻLPNQSFTTPSOĻHFOPNĻBUUĻTU¼MMB
TUSÎNCSZUBSFOĻJĻQPTJUJPOĻ+
8+-6+)6
3JTLĻGÎSĻÎWFSIFUUOJOHĻ,PNQSFTTPSOĻTLB
JOUFĻBSCFUBĻM¼OHSFĻ¼OĻĻNJOVUFS
1VNQBĻVQQĻE¼DLFUĻUJMMĻBOHJWFUĻUSZDLĻFOMJHU
E¼DLUSZDLTUBCFMMFO ĻTFĻTJEBOĻĻ 4M¼QQ
VUĻMVGUĻNFEĻUSZDLSFEVDFSJOHTWFOUJMFOĻPN
E¼DLUSZDLFUĻ¼SĻGÎSĻIÎHU
4U¼OHĻBWĻLPNQSFTTPSOĻ-PTTBĻMVGUTMBOHFO
PDIĻLBCFMO
4¼UUĻUJMMCBLBĻWFOUJMIBUUFO
*OBOEOJOHĻBWĻCJMBWHBTFSĻLBOĻNFEGÎSBĻMJWT
GBSBĻ-òUĻBMESJHĻNPUPSOĻHòĻJĻVUSZNNFOĻTPN
¼SĻUJMMTMVUOBĻFMMFSĻTBLOBSĻUJMMS¼DLMJHĻWFOUJMB
UJPO
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
*LWNQEJFÊEM
2TQXKUQTKUMFÊEMVÊVPKPI 6/- ¯VGTRNCEGTKPICXMQORQPGPVGTPCK
UMWODNQEMGV
$[VGCXDGJÌNNCTGOGFVÊVPKPIUXÊVUMC
#ZUĻGMBTLBĻO¼SĻC¼TUĻGÎSFEBUVNĻQBTTFSBUT
)BOUFSBĻEFOĻHBNMBĻGMBTLBOĻTPNĻNJMKÎGBSMJHU
BWGBMM
8#40+0)
'MBTLBOĻJOOFIòMMFSĻ &UBOPMĻPDIĻOBUVSSò
HVNNJMBUFY
'BSMJHUĻWJEĻGÎSU¼SJOHĻ,BOĻHFĻBMMFSHJĻWJEĻIVE
LPOUBLU
8GTUKQP
8GTUKQP
,PNQPOFOUFSOBĻM¼HHTĻJĻTLVNCMPDLFUĻJĻGÎMK
BOEFĻPSEOJOH
)ZMTOZDLFMO
#PHTFSÎHMBOIZMTOZDLFMO
'MBTLBO
'MBTLBOĻ USZDLTĻJOĻGSòOĻTJEBO
5.,LJU
5SBUUFO
%PNLSBGUFO
5PSYOZDLJFMO
%SBHLSPLFO
,PNQPOFOUFSOBĻM¼HHTĻJĻTLVNCMPDLFUĻJĻGÎMK
BOEFĻPSEOJOH
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
#PHTFSÎHMBO
5.,LJU
%PNLSBGUFO
6OEWJLĻLPOUBLUĻNFEĻIVEFOĻPDIĻÎHPOFO
'ÎSWBSBTĻPòULPNMJHUĻGÎSĻCBSO
*LWNQEJFÊEM
.PUPSSVN
-BNQPS
5PSLBSCMBEĻPDIĻTQPMBSW¼UTLB
#BUUFSJ
4¼LSJOHBS
#JMWòSE
6/%&3)è--Ļ0$)Ļ4&37*$&
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
#NNOÊPV
8QNXQUUGTXKEGRTQITCO
'ÎSĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻQòĻFOĻIÎHĻOJWòĻWBEĻH¼MMFS
USBGJLT¼LFSIFU ĻESJGUT¼LFSIFUĻPDIĻUJMMGÎSMJUMJHIFU
CÎSĻ7PMWPTĻTFSWJDFQSPHSBNĻGÎMKBT ĻWJMLFUĻGJOOT
TQFDJGJDFSBUĻJĻ4FSWJDFĻPDIĻHBSBOUJCPLFO
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻMòUBĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBEĻVUGÎSBĻTFSWJDFĻPDIĻVOEFSIòMMT
BSCFUFOĻ7PMWPTĻWFSLTU¼EFSĻIBSĻEFOĻQFSTPOBM
TFSWJDFMJUUFSBUVSĻPDIĻEFĻTQFDJBMWFSLUZHĻTPN
HBSBOUFSBSĻIÎHTUBĻTFSWJDFLWBMJUFU
8#40+0)
5¼OLĻQòĻBUUĻLZMBSGM¼LUFOĻ QMBDFSBEĻGSBNUJMMĻJ
NPUPSSVNNFU ĻCBLPNĻLZMBSFO ĻLBOĻTUBSUB
BVUPNBUJTLUĻOòHPOĻUJEĻFGUFSĻBUUĻNPUPSO
TU¼OHUTĻBW
-òUĻBMMUJEĻNPUPSUW¼UUĻVUGÎSBTĻBWĻFOĻWFSLTUBE
0NĻNPUPSOĻ¼SĻWBSNĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻCSBOE
½RRPCQEJUVÊPICOQVQTJWX
'ÎSĻTQ¼SSFOĻòUĻW¼OTUFSĻPDIĻÎQQOBĻIVWFO
4Q¼SSIBLFOĻTJUUFSĻNFMMBOĻTUSòMLBTUBSFĻPDI
HSJMM ĻTFĻCJME
8+-6+)6
'ÎSĻBUUĻ7PMWPTĻHBSBOUJĻTLBĻH¼MMB ĻLPOUSPMMFSB
PDIĻGÎMKĻ4FSWJDFĻPDIĻHBSBOUJCPLFO
8#40+0)
-QPVTQNNGTCTGIGNDWPFGV
,POUSPMMFSBĻGÎMKBOEFĻPMKPSĻPDIĻW¼UTLPSĻNFE
K¼NOBĻNFMMBOSVN ĻUFYĻWJEĻUBOLOJOH
p ,ZMW¼UTLB
p .PUPSPMKB
p 4QPMBSW¼UTLB
7SJEĻIBOEUBHFUĻVOHFG¼SĻĻHSBEFS
NFEVSTĻ%FUĻIÎSTĻO¼SĻTQ¼SSFOĻTM¼QQFS
,POUSPMMFSBĻBUUĻIVWFOĻMòTFSĻPSEFOUMJHUĻWJE
TU¼OHOJOH
*CPFVCIGVHÛTJWXÛRRPKPIËTCNNVKFRÍXËPUVGT
UKFC
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
/QVQTTWOÚXGTUKMV
3FM¼ĻPDIĻT¼LSJOHTDFOUSBM
-VGUGJMUFS
8#40+0)
5¼OETZTUFNFUĻIBSĻNZDLFUĻIÎHĻTQ¼OOJOH
PDIĻFGGFLUĻ-JWTGBSMJHĻTQ¼OOJOHĻSòEFSĻJĻU¼OE
TZTUFNFUĻ#JMFOTĻFMTZTUFNĻTLBĻBMMUJEĻWBSBĻJ
OZDLFMM¼HFĻĻO¼SĻBSCFUFĻVUGÎSTĻJĻNPUPSSVN
NFU ĻTFĻTJEBOĻ
7JESÎSĻJOUFĻU¼OETUJGUĻFMMFSĻU¼OETQPMFĻO¼S
CJMFOTĻFMTZTUFNĻ¼SĻJĻOZDLFMM¼HFĻ++ĻFMMFSĻO¼S
NPUPSOĻ¼SĻWBSN
/QVQTTWOOGVUWVUGGPFGMCPXCTKGTCDGTQGPFGCX
OQVQTXCTKCPV
&YQBOTJPOTL¼SMĻGÎSĻLZMTZTUFN
-QPVTQNNCXOQVQTQNLC
1òGZMMOJOHĻBWĻTQPMBSW¼UTLB
7JEĻLÎSOJOHĻVOEFSĻPHZOOTBNNBĻGÎSIòMMBOEFO
TFĻTJEBOĻ
8+-6+)6
'ÎSĻBUUĻVQQGZMMBĻLSBWFOĻGÎSĻNPUPSOTĻTFSWJ
DFJOUFSWBMMĻGBCSJLTGZMMTĻBMMBĻNPUPSFSĻNFEĻFO
TQFDJFMMUĻBOQBTTBEĻTZOUFUJTLĻNPUPSPMKB
7BMFUĻBWĻPMKBĻIBSĻHKPSUTĻNFEĻTUPSĻPNTPSH
PDIĻNFEĻI¼OTZOĻUBHFOĻUJMMĻMJWTM¼OHE ĻTUBSU
CBSIFU ĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻPDIĻNJMKÎCFMBTU
OJOH
'ÎSĻBUUĻSFLPNNFOEFSBEFĻTFSWJDFJOUFSWBMM
TLBĻLVOOBĻUJMM¼NQBT ĻLS¼WTĻBUUĻHPEL¼OE
NPUPSPMKBĻBOW¼OETĻ"OW¼OEĻFOCBSUĻGÎSF
TLSJWFOĻPMKFLWBMJUFU ĻCòEFĻWJEĻQòGZMMOJOHĻPDI
WJEĻPMKFCZUF ĻBOOBSTĻSJTLFSBSĻEVĻBUUĻQòWFSLB
MJWTM¼OHE ĻTUBSUCBSIFU ĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOH
PDIĻNJMKÎCFMBTUOJOH
7PMWPĻ1FSTPOWBHOBSĻGSòOT¼HFSĻTJHĻBMMU
HBSBOUJBOTWBSĻPNĻJOUFĻNPUPSPMKBĻNFEĻGÎSF
TLSJWFOĻLWBMJUFUĻPDIĻWJTLPTJUFUĻBOW¼OET
,ZMBSF
.¼UTUJDLBĻGÎSĻNPUPSPMKB
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻPMKFCZUFĻVUGÎST
QòĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
1òGZMMOJOHĻBWĻNPUPSPMKB
#FIòMMBSFĻGÎSĻCSPNTĻPDIĻLPQQMJOHT
W¼UTLBĻ QMBDFSBEĻQòĻGÎSBSTJEBO
4UBSUCBUUFSJ
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻ$BTUSPMĻPMKFQSPEVLUFS
7PMWPĻBOW¼OEFSĻPMJLBĻTZTUFNĻGÎSĻWBSOJOHĻGÎS
MòHIÎHĻPMKFOJWòĻFMMFSĻMòHUIÎHUĻPMKFUSZDLĻ7JTTB
WBSJBOUFSĻIBSĻPMKFUSZDLHJWBSF ĻEòĻBOW¼OETĻMBN
QBOĻGÎSĻPMKFUSZDLĻ"OESBĻWBSJBOUFSĻIBSĻPMKFOJWò
HJWBSF ĻEòĻJOGPSNFSBTĻGÎSBSFOĻWJBĻWBSOJOHT
TZNCPMFOĻNJUUĻJĻJOTUSVNFOUFUĻTBNUĻEJTQMBZUFY
.PUPSFSĻNFEĻFMFLUSPOJTLĻPMKFOJWòHJWBSFĻIBSĻJOUFĻN¼UTUJDLBĻ DZMĻEJFTFM 7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
UFSĻ7JTTBĻNPEFMMFSĻIBSĻCòEBĻWBSJBOUFSOBĻ,PO
UBLUBĻFOĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻGÎSĻNFSĻJOGPSNB
UJPO
%FUĻ¼SĻWJLUJHUĻBUUĻPMKFOJWòOĻLPOUSPMMFSBTĻSFEBO
JOOBOĻGÎSTUBĻPSEJOBSJFĻPMKFCZUFĻ¼HFSĻSVNĻQò
EFOĻOZBĻCJMFO
#ZUĻNPUPSPMKBĻPDIĻPMKFGJMUFSĻFOMJHUĻEFĻCZUFTJO
UFSWBMMFSĻTPNĻGJOOTĻBOHJWOBĻJĻ4FSWJDFĻPDI
HBSBOUJCPLFO
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻPMKFOJWòOĻLPOUSPMM
FSBTĻWBSĻĻFĻLNĻ%FUĻT¼LSBTUFĻN¼UW¼SEFU
GòTĻQòĻLBMMĻNPUPSĻGÎSFĻTUBSUĻ.¼UW¼SEFUĻ¼SĻGFM
WJTBOEFĻPNFEFMCBSUĻFGUFSĻBUUĻNPUPSOĻTU¼OHUT
BWĻ.¼UTUJDLBOĻWJTBSĻGÎSĻMòHĻOJWòĻFGUFSTPNĻBMM
PMKBĻJOUFĻIVOOJUĻSJOOBĻOFSĻJĻPMKFUSòHFU
"UUĻBOW¼OEBĻPMKBĻBWĻIÎHSFĻLWBMJUFUĻ¼OĻEFO
BOHJWOBĻ¼SĻUJMMòUFUĻ7JEĻLÎSOJOHĻVOEFSĻPHZOO
TBNNBĻGÎSIòMMBOEFOĻSFLPNNFOEFSBSĻ7PMWP
FOĻPMKBĻNFEĻIÎHSFĻLWBMJUFU ĻTFĻTJEBOĻ
NPUPSOĻTU¼OHUTĻBWĻTòĻBUUĻPMKBOĻIJOOFSĻSJOOB
UJMMCBLBĻOFSĻJĻPMKFUSòHFU
%SBĻVQQĻPDIĻUPSLBĻBWĻN¼UTUJDLBO
4UJDLĻOFSĻN¼UTUJDLBOĻJHFO
%SBĻVQQĻPDIĻLPOUSPMMFSBĻOJWòO
-JHHFSĻOJWòOĻO¼SBĻ/+0ĻCÎSĻ ĻMJUFSĻGZMMBT
QòĻ4LVMMFĻOJWòOĻWBSBĻLSBGUJHUĻVOEFS ĻLBO
ZUUFSMJHBSFĻN¼OHEĻFSGPSESBT
0NĻOJWòOĻòUFSĻÎOTLBTĻLPOUSPMMFSBT ĻHÎS
EFUĻFGUFSĻFOĻLPSUBSFĻLÎSOJOHĻ%¼SFGUFSĻVQQ
SFQBĻTUFHĻĻĻ
'ÎSĻQòGZMMOJOHTCBSĻWPMZN ĻTFĻTJEBOĻĻPDI
GSBNòU
/QVQTOGFQNLGOÊVUVKEMC
8#40+0)
G021737
'ZMMĻBMESJHĻÎWFSĻ/#:NBSLFSJOHFOĻ/JWòO
GòSĻBMESJHĻMJHHBĻÎWFSĻ/#:ĻFMMFSĻVOEFSĻ/+0
EFUUBĻLBOĻMFEBĻUJMMĻNPUPSTLBEB
1NLGPKXÍPUMCNKIICOGNNCP/+0QEJ/#:
OCTMGTKPICTPC
/ÊVPKPIQEJGXGPVWGNNRÌH[NNPKPI
/ËVUVKEMCQEJRÍH[NNPKPIUTÛT
(¼MMFSĻFOCBSUĻCFOTJOĻTBNUĻDZMĻEJFTFM
4¼LFSTU¼MMĻBUUĻCJMFOĻTUòSĻQMBOUĻ%FUĻ¼SĻWJL
UJHUĻBUUĻW¼OUBĻDJSLBĻĻNJOVUFSĻFGUFSĻEFUĻBUU
8#40+0)
4QJMMĻJOUFĻPMKBĻQòĻEFĻIFUBĻBWHBTHSFOSÎSFO
EòĻEFUĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻCSBOE
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
/QVQTOGFGNGMVTQPKUMQNLGPKXÌIKXCTG
8+-6+)6
7JEĻNFEEFMBOEFĻ.ÌIQNLGPKXÌ([NNRÌ
NKVGTOQVQTQNLC ĻGZMMĻFOEBTUĻQòĻNFEĻ MJUFS
1$5
0MKFOJWòOĻEFUFLUFSBTĻFOEBTUĻBWĻTZTUFNFU
VOEFSĻLÎSOJOHĻ4ZTUFNFUĻLBOĻJOUFĻEJSFLU
L¼OOBĻBWĻGÎS¼OESJOHBSĻEòĻPMKBĻGZMMTĻQòĻFMMFS
UBQQBTĻBWĻ#JMFOĻNòTUFĻLÎSBTĻDBĻĻLN
JOOBOĻWJTOJOHĻBWĻPMKFOJWòOĻCMJSĻLPSSFLU
2ÍH[NNPKPIUTÛT
%VĻCFIÎWFSĻJOUFĻWJEUBĻòUH¼SEFSĻNFEĻBWTFFOEF
QòĻNPUPSPMKFOJWòOĻJOOBOĻFUUĻNFEEFMBOEFĻWJTBT
JĻEJTQMBZFO ĻTFĻCJMEĻOFEBO
/GFFGNCPFGQEJITCHKFKURNC[8ËPUVGTFKURNC[
XKUCTMQODKPCVKQPUKPUVTWOGPVGV&KIKVCNQEJJÛIGT
#PCNQI
.FEEFMBOEF
.PUPSPMKFOJWò
0MKFOJWòOĻLBOĻQòĻWJTTBĻCJMBSĻLPOUSPMMFSBTĻNFE
IK¼MQĻBWĻEFOĻFMFLUSPOJTLBĻPMKFOJWòN¼UBSFO
NFEĻUVNIKVMFUĻEòĻNPUPSOĻ¼SĻBWTU¼OHE ĻTF
TJEBOĻ
8#40+0)
7JTBTĻNFEEFMBOEFĻ1NLGUGTXKEGGTHQTFTCU
òLĻUJMMĻWFSLTUBEĻ0MKFOJWòOĻLBOĻWBSBĻGÎSĻIÎH
8#40+0)
'ZMMĻJOUFĻQòĻNFSĻPMKBĻPNĻGZMMOBETOJWòĻ FMMFSĻ ĻWJTBTĻFOMJHUĻCJMEFOĻOFEBOĻ/JWòOĻGòS
BMESJHĻMJHHBĻÎWFSĻ/#:ĻFMMFSĻVOEFSĻ/+0
EFUUBĻLBOĻMFEBĻUJMMĻNPUPSTLBEB
8#40+0)
4QJMMĻJOUFĻPMKBĻQòĻEFĻIFUBĻBWHBTHSFOSÎSFO
EòĻEFUĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻCSBOE
/ÊVPKPICXQNLGPKXÌ
0NĻLPOUSPMMĻBWĻPMKFOJWòĻÎOTLBTĻHÎSTĻEFUĻFOMJHU
TFLWFOTĻOFEBO
"LUJWFSBĻOZDLFMM¼HFĻ++ ĻTFĻTJEBOĻ
(¼MMFSĻFOCBSUĻGÎSĻDZMĻEJFTFM
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
7SJEĻUVNIKVMFUĻQòĻW¼OTUFSĻSBUUTQBLĻUJMM
QPTJUJPOĻ/QVQTQNLGPKXÌ8ÊPVC
%¼SFGUFSĻWJTBTĻJOGPSNBUJPOĻPNĻNPUPSOT
PMKFOJWò
-[NXÊVUMC
0KXÌMQPVTQNNQEJRÌH[NNPKPI
-QPVTQNNGTCM[NXÊVUMCPTGIGNDWPFGV
/JWòOĻTLBĻMJHHBĻNFMMBOĻ/+0ĻPDIĻ/#:
NBSLFSJOHBSOBĻQòĻFYQBOTJPOTUBOLFOĻ0N
TZTUFNFUĻJOUFĻ¼SĻW¼MGZMMU ĻLBOĻIÎHBĻUFNQFSBUV
SFSĻVQQTUòĻNFEĻSJTLĻGÎSĻTLBEPSĻQòĻNPUPSO
8+-6+)6
5KHHTQTPCTGRTGUGPVGTCTH[NNPCFUPKXÍ([NNKPVG
RÍOGTQNLCQOH[NNPCFUPKXÍ GNNGT XKUCU
4GMQOOGPFGTCFH[NNPCFUPKXÍËT/GFFGNCPFG
QEJITCHKFKURNC[8ËPUVGTFKURNC[XKUCTMQODKPC
VKQPUKPUVTWOGPVGV&KIKVCNQEJJÛIGT#PCNQI
7JEĻQòGZMMOJOHĻTLBĻJOTUSVLUJPOFSOBĻQòĻGÎSQBDL
OJOHFOĻGÎMKBTĻ%FUĻ¼SĻWJLUJHUĻBUUĻCBMBOTFSB
N¼OHEFOĻLZMW¼UTLBĻPDIĻWBUUFOĻGÎSĻSòEBOEF
W¼EFSMFLĻ,PNQMFUUFSBĻBMESJHĻNFEĻFOEBTUĻSFOU
WBUUFOĻ'SZTSJTLFOĻÎLBSĻNFEĻTòW¼MĻGÎSĻMJUFO
TPNĻGÎSĻTUPSĻBOEFMĻLZMW¼UTLB
8#40+0)
,ZMW¼UTLBOĻLBOĻWBSBĻNZDLFUĻIFUĻ0N
QòGZMMOJOHĻCFIÎWFSĻHÎSBTĻEòĻNPUPSOĻ¼S
WBSN ĻTLSVWBĻBWĻFYQBOTJPOTL¼SMFUTĻMPDL
TBLUBĻTòĻBUUĻÎWFSUSZDLFUĻGÎSTWJOOFS
'ÎSĻWPMZNVQQHJGUFSĻTBNUĻTUBOEBSEĻNFEĻBWTF
FOEFĻQòĻWBUUFOLWBMJUFU ĻTFĻTJEBOĻ
p
)ÎHBĻIBMUFSĻBWĻLMPS ĻLMPSJEFSĻPDIĻBOESB
TBMUFSĻLBOĻPSTBLBĻLPSSPTJPOĻJĻLZMTZTUF
NFU
p
"OW¼OEĻBMMUJEĻLZMW¼UTLBĻNFEĻLPSSP
TJPOTTLZEEĻFOMJHUĻ7PMWPTĻSFLPNNFO
EBUJPO
p
5JMMTFĻBUUĻCMBOEOJOHFOĻBWĻLZMW¼UTLBĻ¼S
ĻĻWBUUFOĻPDIĻĻĻLZMW¼UTLB
p
#MBOEBĻLZMW¼UTLBOĻNFEĻLSBOWBUUFOĻBW
HPEL¼OEĻLWBMJUFUĻ7JEĻUWFLTBNIFUĻH¼M
MBOEFĻWBUUOFUTĻLWBMJUFUĻBOW¼OEĻG¼SEJH
CMBOEBEĻLZMW¼UTLBĻFOMJHUĻ7PMWPT
SFLPNNFOEBUJPOFS
p
7JEĻCZUFĻBWĻLZMW¼UTLBLZMTZTUFNTLPN
QPOFOUĻTLBĻLZMTZTUFNFUĻTQPMBTĻSFOU
NFEĻLSBOWBUUFOĻBWĻHPEL¼OEĻLWBMJUFU
BMUFSOBUJWUĻTQPMBTĻNFEĻG¼SEJHCMBOEBE
LZMW¼UTLB
p
.PUPSOĻGòSĻFOEBTUĻLÎSBTĻNFEĻW¼MGZMMU
LZMTZTUFNĻ*ĻBOOBUĻGBMMĻLBOĻGÎSĻIÎHB
UFNQFSBUVSFSĻVQQTUòĻNFEĻSJTLĻGÎSĻTLB
EPSĻ TQSJDLPS ĻJĻDZMJOEFSIVWVEFU
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
/QVQTTWO
$TQOUQEJMQRRNKPIUXÊVUMC
2ÌH[NNPKPI
0KXÌMQPVTQNN
-VGULPOEJUJPOFSJOHTBOM¼HHOJOHFOĻJOOFIòMMFS
GMVPSFTDFSBOEFĻTQòSNFEFMĻ"OW¼OEĻVMUSBWJPMFUU
MKVTĻWJEĻM¼DLBHFTÎLOJOH
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻEVĻLPOUBLUBSĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
#ZUĻCSPNTW¼UTLBĻWBSUBOOBUĻòSĻFMMFSĻWJEĻWBSUBO
OBUĻPSEJOBSJFĻTFSWJDFUJMMG¼MMF
8#40+0)
0NĻCSPNTW¼UTLBOĻMJHHFSĻVOEFSĻ/+0OJWòĻJ
CSPNTW¼UTLFCFIòMMBSFOĻCÎSĻJOUFĻCJMFOĻLÎSBT
WJEBSFĻVUBOĻBUUĻCSPNTW¼UTLBĻGZMMUTĻQòĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻBOMFEOJOHFOĻUJMMĻCSPNT
W¼UTLFGÎSMVTUFOĻLPOUSPMMFSBTĻBWĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
-NKOCVCPNÊIIPKPI
(GNUÚMPKPIQEJTGRCTCVKQP
#SPNTĻPDIĻLPQQMJOHTW¼UTLBOĻIBSĻHFNFOTBN
CFIòMMBSFĻ/JWòOĻTLBĻMJHHBĻNFMMBOĻ/+0ĻPDI
/#:N¼SLFOBĻTPNĻ¼SĻTZOMJHBĻJOVUJĻCFIòMM
BSFOĻ,POUSPMMFSBĻOJWòOĻSFHFMCVOEFU
'ÎSĻWPMZNVQQHJGUFSĻPDIĻSFLPNNFOEFSBEĻLWB
MJUFUĻGÎSĻCSPNTW¼UTLB ĻTFĻTJEBOĻĻ1òĻCJMBS
TPNĻLÎSTĻTòĻBUUĻCSPNTBSOBĻBOW¼OETĻPGUBĻPDI
IòSU ĻUFYĻWJEĻCFSHTLÎSOJOHĻFMMFSĻLÎSOJOHĻJĻUSP
QJTLUĻLMJNBUĻNFEĻIÎHĻMVGUGVLUJHIFU ĻTLBĻW¼UT
LBOĻCZUBTĻWBSKFĻòS
8#40+0)
$TQOUXËVUMGDGJÍNNCTGPURNCEGTKPI
*ĻMVGULPOEJUJPOFSJOHTBOM¼HHOJOHFOĻGJOOT
LÎMENFEJFUĻ3BĻVOEFSĻUSZDLĻ4FSWJDF
PDIĻSFQBSBUJPOĻBWĻTZTUFNFUĻGòSĻFOEBTU
VUGÎSBTĻBWĻBVLUPSJTFSBEĻWFSLTUBE
7¼UTLFCFIòMMBSFOĻ¼SĻTLZEEBEĻVOEFSĻBWU¼DL
OJOHFOĻTPNĻU¼DLFSĻLBMM[POFOĻBWĻNPUPSSVN
NFUĻ%FUĻSVOEBĻMPDLFUĻNòTUFĻGÎSTUĻUBTĻCPSU
JOOBOĻCFIòMMBSFOTĻMPDLĻLBOĻOòT
®QQOBĻMPDLFUĻTPNĻTJUUFSĻQMBDFSBUĻQò
BWU¼DLOJOHFOĻHFOPNĻBUUĻWSJEBĻEFU
4LSVWBĻBWĻMPDLFUĻQòĻCFIòMMBSFOĻPDIĻGZMMĻQò
W¼UTLBĻ/JWòOĻTLBĻMJHHBĻNFMMBOĻ/+0ĻPDI
/#:N¼SLFOB ĻWJMLBĻ¼SĻQMBDFSBEFĻQòĻJOTJ
EBOĻBWĻCFIòMMBSFO
8+-6+)6
(MÎNĻJOUFĻT¼UUBĻQòĻMPDLFU
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
#NNOÊPV
"MMBĻHMÎEMBNQPSĻGJOOTĻTQFDJGJDFSBEF ĻTF
TJEBOĻĻ(MÎEMBNQPSĻPDIĻBOESBĻMKVTL¼MMPS
TPNĻ¼SĻBWĻT¼STLJMEĻUZQĻFMMFSĻTPNĻJOUFĻM¼NQBS
TJHĻGÎSĻCZUFĻBOOBUĻ¼OĻBWĻWFSLTUBEĻ¼SĻEFĻTPN
GJOOTĻJ
p "LUJWBĻYFOPOTUSòMLBTUBSFĻqĻ"#-Ļ YFOPO
MBNQPS
p
p
p
p
p
p
p
p
4JEPCMJOLFST ĻZUUSFĻCBDLTQFHMBS
5SZHHIFUTCFMZTOJOH ĻZUUSFĻCBDLTQFHMBS
1PTJUJPOTMKVTĻCBL
4JEPNBSLFSJOHTMKVTĻCBL
#SPNTMKVTĻPWBOGÎSĻCBLSVUBO
*OUFSJÎSĻPDIĻCBHBHFSVNTCFMZTOJOH
)BOETLGBDLTCFMZTOJOH
-&%MKVTĻBMMN¼OU
8#40+0)
1òĻCJMBSĻVUSVTUBEFĻNFEĻ9FOPOTUSòMLBTUBSF
TLBĻCZUFĻBWĻ9FOPOMBNQPSĻVUGÎSBTĻQòĻWFSL
TUBEĻqĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
SFLPNNFOEFSBTĻ"SCFUFĻNFEĻ9FOPOMBN
QPSOBĻLS¼WFSĻT¼STLJMEĻGÎSTJLUJHIFUĻFGUFSTPN
TUSòMLBTUBSFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFUUĻIÎHTQ¼O
OJOHTBHHSFHBU
7JTTBĻWBSJBOUFS
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
8#40+0)
2NCEGTKPICXHTCONCORQT
#JMFOTĻFMTZTUFNĻTLBĻWBSBĻJĻOZDLFMM¼HFĻĻO¼S
MBNQCZUFĻVUGÎST ĻTFĻTJEBOĻ
8+-6+)6
7JESÎSĻBMESJHĻHMBTFUĻQòĻHMÎEMBNQPSOBĻEJSFLU
NFEĻGJOHSBSOBĻ'FUUĻGSòOĻGJOHSBSOBĻGÎSòOHBT
BWĻW¼SNFOĻPDIĻHFSĻFOĻCFM¼HHOJOHĻQò
SFGMFLUPSOĻTPNĻEòĻLBOĻGÎSTUÎSBT
1$5
0NĻFUUĻGFMNFEEFMBOEFĻLWBSTUòSĻFGUFSĻEFO
USBTJHBĻHMÎEMBNQBOĻFSTBUUT ĻSFLPNNFOE
FSBTĻBUUĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
VQQTÎLT
1PTJUJPOTQBSLFSJOHTMKVTĻ -&%ĻJĻYFOPO
TUSòMLBTUBSF
)FMMKVTĻJĻIBMPHFOTUSòMLBTUBSFĻĻ&YUSBĻIFM
MKVTĻJĻYFOPOTUSòMLBTUBSF
)BMWMKVTĻJĻIBMPHFOTUSòMLBTUBSFĻĻ9FOPOMKVT
JĻYFOPOTUSòMLBTUBSF
#MJOLFS
4JEPNBSLFSJOHTMKVT
7BSTFMMKVTĻ -&% ĻFMMFSĻHMÎEMBNQBĻCFSPFOEF
QòĻWBSJBOU
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
5VTÌNMCUVCTGHTCO
Ļ-PTTBĻLPOUBLUTUZDLFU
4BNUMJHBĻBWĻTUSòMLBTUBSFOTĻHMÎEMBNQPSĻCZUT
HFOPNĻBUUĻWJBĻNPUPSSVNNFUĻMPTTBĻPDIĻUBĻVU
IFMBĻTUSòMLBTUBSFO
-¼HHĻTUSòMLBTUBSFOĻQòĻFUUĻNKVLUĻVOEFSMBH
TòĻBUUĻJOUFĻMJOTFOĻSFQBT
8+-6+)6
%SBĻJOUFĻJĻLBCFMO ĻFOEBTUĻJĻLPOUBLUTUZDLFU
#ZUĻEFOĻBLUVFMMBĻHMÎEMBNQBOĻFOMJHUĻBOWJT
OJOH
5BĻGSBNĻWFSLUZHFUĻ 5PSYĻ ĻTPNĻMJHHFSĻVOEFS
HPMWMVDLBOĻJĻMBTUVUSZNNFU
-ZGUĻCPSUĻIVWTUPQQFU
Ļ-PTTBĻTLSVWFOĻNFEĻWFSLUZHFUĻ 5PSY
4USòMLBTUBSFOĻNòTUFĻWBSBĻNPOUFSBEĻPDIĻLPO
UBLUFOĻLPSSFLUĻEJUTBUUĻJOOBOĻCFMZTOJOHFOĻTMòT
QòĻFMMFSĻCZUFĻBWĻOZDLFMM¼HF
6ÊEMNQEMVKNNJGNJCNXNLWUNCORQT
7SJEĻMòTTQSJOUFOĻNPUVST
%SBĻVUĻMòTTQSJOUFO
'SJHÎSĻTUSòMLBTUBSFOĻHFOPNĻBUUĻW¼YFMWJT
WJOLMBĻPDIĻESBĻVUĻEFO
8+-6+)6
7BSĻGÎSTJLUJHĻO¼SĻTUSòMLBTUBSFOĻMZGUTĻVUĻTòĻBUU
JOHBĻEFUBMKFSĻTLBEBT
Ļ1SFTTBĻOFSĻTQ¼SSIBLFO
1SFTTBĻTBNNBOĻIBLBSOB
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
7JOLMBĻVUĻU¼DLMPDLFU
*GNNLWU
'ZVTCJGNNLWU
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻU¼DLMPDLFU ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻU¼DLMPDLFU ĻTFĻTJEBOĻ
#ZUĻEFOĻBLUVFMMBĻHMÎEMBNQBOĻFOMJHUĻBOWJT
OJOH
*CNXNLWU
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻU¼DLMPDLFU ĻTFĻTJEBOĻ
1SFTTBĻMBNQIòMMBSFOĻVQQòUĻUJMMTĻEFO
MPTTBS
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
#JMBSĻNFEĻIBMPHFOTUSòMLBTUBSF
#JMBSĻNFEĻYFOPOTUSòMLBTUBSF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7SJEĻMBNQIòMMBSFOĻNPUVST
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
1SFTTBĻMBNQIòMMBSFOĻVQQòUĻUJMMTĻEFO
MPTTOBS
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
-ÚTTKMVPKPIUXKUCTGDNKPMGTUHTCO
2QUKVKQPURCTMGTKPIUNLWU
5KFQOCTMGTKPIUNLWU
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻTUSòMLBTUBSFO ĻTFĻTJEBOĻ
-PTTBĻU¼DLMPDLFU
7SJEĻMBNQIòMMBSFOĻNPUVST
-PTTBĻU¼DLMPDLFU
5SZDLĻJOĻTQ¼SSIBLFO
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
%SBĻOFSĻMBNQIòMMBSFO
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
(¼MMFSĻFKĻCJMBSĻNFEĻYFOPOTUSòMLBTUBSFĻEòĻEFTTBĻ¼SĻVUSVTUBEFĻNFEĻ-&%MBNQPS
``
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
8CTUGNNLWU
-PTTBĻU¼DLMPDLFU
7SJEĻMBNQIòMMBSFOĻNPUVST
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
2NCEGTKPICXDCMNCORQT
#SPNTMKVTĻ -&%
1PTJUJPOTMKVTĻ -&%
5BĻCPSUĻMVDLBOĻJĻLM¼ETFMOĻ ĻQòĻEFOĻTJEBO
EFOĻUSBTJHBĻHMÎEMBNQBOĻGJOOT
4JEPNBSLFSJOHTMKVTĻ -&%
#MJOLFST
%JNCBLMKVT
(¼MMFSĻFOEBTUĻWBSTFMMKVTĻNFEĻHMÎEMBNQPS
#MJOLFST ĻCSPNTĻPDIĻCBDLMKVTĻCZUTĻJOJGSòO
MBTUVUSZNNFU
#SPNTMKVT
#BDLMKVT
.CORJÌNNCTGDCM
5SZDLĻTQ¼SSIBLFOĻJĻTJEMFE
%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
-PTTBĻEFOĻUSBTJHBĻHMÎEMBNQBOĻHFOPNĻBUU
USZDLBĻJOĻEFOĻPDIĻWSJEBĻNPUVST
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
&KODCMNLWU
4UJDLĻJOĻ DBĻĻNN ĻFUUĻUSVCCJHUĻLOJWMJL
OBOEFĻGÎSFNòM ĻUĻFYĻCPSETLOJW ĻWJEĻUSJ
BOHFMO
#¼OEĻGÎSTJLUJHUĻUJMMTĻMòTLMBDLFOĻTM¼QQFS
8+-6+)6
7BSĻGÎSTJLUJHĻTòĻBUUĻJOHBĻEFUBMKFSĻTLBEBT
Ļ%SBĻVUĻMBNQIòMMBSFO
5RGEKHKMCVKQPINÚFNCORQT
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
$GN[UPKPI
=9?#
6[R
)BMWMKVT#
)Ļ--
$GN[UPKPIKOCMGWRURGIGN
)FMMKVT#
)
&YUSBĻIFMMKVT$
)Ļ--
#MJOLFSTĻGSBN
):8
1PTJUJPOTMKVT
GSBN#
88Ļ--
4JEPNBSLFSJOHT
MKVTĻGSBN
8:8Ļ--
7BSTFMMKVT%
188
4JEPCMJOLFST ĻZUUSF
CBDLTQFHMBS%
8:8Ļ--
#MJOLFSTĻCBL
1:8Ļ--
-PTTBĻGÎSTJLUJHUĻPDIĻMZGUĻCPSUĻMBNQMJOTFO
#SPNTMKVT
18Ļ--
%SBĻNFEĻFOĻO¼CCUòOHĻHMÎEMBNQBOĻSBLUĻVU
òUĻTJEBOĻ,M¼NĻJOUFĻIòSUĻNFEĻUòOHFO ĻMBN
QBOTĻHMBTĻLBOĻJĻTòĻGBMMĻLSPTTBT
#BDLMKVT
18Ļ--
4UJDLĻJOĻFOĻTLSVWNFKTFMĻVOEFSĻMBNQMJOTFO
PDIĻC¼OEĻGÎSTJLUJHUĻVQQĻMòTLMBDLFOĻQò
LBOUFO
#ZUĻHMÎEMBNQBĻPDIĻT¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOB
JĻPNW¼OEĻPSEOJOH
Ļ7SJEĻMBNQIòMMBSFOĻNPUVST
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
.CORQT
"
#
$
%
$GN[UPKPI
=9?#
6[R
%JNCBLMKVT
)8Ļ--
.BLFĻVQTQFHFM
CFMZTOJOH
5Ļ4PDLFM
8Y E
8BUU
#JMBSĻNFEĻIBMPHFOTUSòMLBTUBSF
#JMBSĻNFEĻYFOPOTUSòMLBTUBSF
7JTTBĻWBSJBOUFS
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
6QTMCTDNCFQEJURQNCTXÊVUMC
6QTMCTDNCF
5GTXKEGNÊIG
'ÎSĻEFUBMKFSBEĻJOGPSNBUJPOĻPNĻOZDLFMM¼
HFO ĻTFĻTJEBOĻ
$[VGCXVQTMCTDNCF
5SZDLĻLPSUĻQòĻ56#465612'0)+0'
LOBQQFOĻJHFOĻGÎSĻBUUĻT¼UUBĻCJMFOTĻFMTZTUFN
JĻOZDLFMM¼HFĻ
'ÎSĻJOPNĻĻTFLVOEFSĻIÎHFSĻSBUUTQBL
VQQòUĻPDIĻIòMMĻEFOĻLWBSĻJĻDBĻĻTFLVOE
5PSLBSOBĻHòSĻEòĻPDIĻTU¼MMFSĻTJHĻSBLU
VQQ
6QTMCTDNCFKUGTXKEGNËIG
'ÎSĻBUUĻLVOOBĻCZUB ĻUW¼UUBĻFMMFSĻMZGUBĻUPSLBS
CMBEFOĻ UJMMĻFYFNQFMĻWJEĻBWTLSBQOJOHĻBWĻJTĻGSòO
WJOESVUBO ĻNòTUFĻEFĻWBSBĻJĻTFSWJDFM¼HF
8+-6+)6
*OOBOĻUPSLBSCMBEFOĻT¼UUTĻJĻTFSWJDFM¼HFĻq
T¼LFSTU¼MMĻBUUĻEFĻJOUFĻ¼SĻGBTUGSVTOB
5PSLBSOBĻòUFSHòSĻUJMMĻVUHòOHTM¼HFĻWJEĻFUUĻLPSU
USZDLĻQòĻ56#465612'0)+0'LOBQQFOĻGÎS
BUUĻT¼UUBĻCJMFOTĻFMTZTUFNĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+Ļ FMMFS
WJEĻTUBSUĻBWĻCJMFO 8+-6+)6
0NĻUPSLBSBSNBSOBĻJĻTFSWJDFM¼HFĻIBSĻG¼MMUT
VQQĻGSòOĻWJOESVUBO ĻNòTUFĻEFĻG¼MMBTĻUJMMCBLB
NPUĻWJOESVUBOĻJOOBOĻUPSLBSOBĻUJMMòUTĻBUU
òUFSHòĻUJMMĻVUHòOHTM¼HFĻ%FUUBĻGÎSĻBUUĻVOE
WJLBĻBUUĻMBDLFOĻQòĻNPUPSIVWFOĻTLSBQBT
4¼UUĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFUĻPDIĻUSZDL
LPSUĻQòĻ56#465612'0)+0'LOBQQFO
GÎSĻBUUĻT¼UUBĻCJMFOTĻFMTZTUFNĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+
*OUFĻOÎEW¼OEJHUĻJĻCJMĻNFEĻ,FZMFTTGVOLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
6QTMCTDNCFQEJURQNCTXÊVUMC
'¼MMĻVQQĻUPSLBSBSNFOĻO¼SĻEFOĻ¼SĻJĻTFSWJDF
M¼HFĻ5SZDLĻQòĻLOBQQFOĻTPNĻTJUUFSĻQòĻUPS
LBSCMBETJOG¼TUOJOHFOĻPDIĻESBĻSBLUĻVU
QBSBMMFMMUĻNFEĻUPSLBSBSNFO
4LKVUĻJOĻEFUĻOZBĻUPSLBSCMBEFUĻUJMMTĻFUUĻLMJDL
MKVEĻIÎST
,POUSPMMFSBĻBUUĻCMBEFUĻTJUUFSĻGBTUĻPSEFOUMJHU
'¼MMĻUJMMCBLBĻUPSLBSBSNFOĻNPUĻWJOESVUBO
5PSLBSOBĻòUFSHòSĻGSòOĻTFSWJDFM¼HFĻUJMMĻVUHòOHT
M¼HFĻWJEĻFUUĻLPSUĻUSZDLĻQòĻ56#465612
'0)+0'LOBQQFOĻGÎSĻBUUĻT¼UUBĻCJMFOTĻFMTZT
UFNĻJĻOZDLFMM¼HFĻ+Ļ FMMFSĻWJEĻTUBSUĻBWĻCJMFO 1$5
5PSLBSCMBEFOĻIBSĻPMJLBĻM¼OHEĻ#MBEFUĻQò
GÎSBSTJEBOĻ¼SĻM¼OHSFĻ¼OĻEFUĻQòĻQBTTBHFSBS
TJEBO
8#40+0)
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻLSPDLLVEEF
1FEFTUSJBOĻ"JSCBHĻSFLPNNFOEFSBSĻ7PMWP
BUUĻUPSLBSBSNBSOBĻTLBĻWBSBĻPSJHJOBMĻPDIĻBUU
EVĻFOEBTUĻBOW¼OEFSĻPSJHJOBMEFMBSĻUJMMĻEFN
$[VGCXVQTMCTDNCFDCMTWVC
7SJEĻNPUVSTĻGÎSĻBUUĻBOW¼OEBĻCMBEFUTĻ¼OE
M¼HFĻNPUĻUPSLBSBSNFOĻTPNĻFOĻI¼WTUòOH
GÎSĻBUUĻM¼UUBSFĻGòĻMPTTĻCMBEFU
5SZDLĻGBTUĻEFUĻOZBĻUPSLBSCMBEFUĻ,POUSPMM
FSBĻBUUĻEFUĻTJUUFSĻGBTUĻPSEFOUMJHU
'¼MMĻUJMMCBLBĻUPSLBSBSNFO
4GPIÚTKPI
'ÎSĻSFOHÎSJOHĻBWĻUPSLBSCMBEĻPDIĻWJOESVUB ĻTF
TJEBOĻĻPDIĻGSBNòU
8+-6+)6
,POUSPMMFSBĻCMBEFOĻSFHFMCVOEFUĻ&GUFSTBUU
VOEFSIòMMĻGÎSLPSUBSĻCMBEFOTĻMJWTM¼OHE
G021763
2ÌH[NNPKPICXURQNCTXÊVUMC
'¼MMĻUPSLBSBSNFOĻVUòU
5BĻUBHĻJĻEFOĻJOSFĻEFMFOĻBWĻCMBEFUĻ WJE
QJMFO 7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
6QTMCTDNCFQEJURQNCTXÊVUMC
7JOESVUFĻPDIĻTUSòMLBTUBSTQPMBSOBĻIBSĻHFNFO
TBNĻW¼UTLFCFIòMMBSF
8+-6+)6
"OW¼OEĻTQPMBSW¼UTLBĻNFEĻGSPTUTLZEE
VOEFSĻWJOUFSOĻTòĻBUUĻEFUĻJOUFĻGSZTFSĻJĻQVNQ
CFIòMMBSFĻPDIĻTMBOHBS
'ÎSĻWPMZNVQQHJGUFS ĻTFĻTJEBOĻ
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$CVVGTK
*CPVGTKPI
4UBSUCBUUFSJFUTĻMJWTM¼OHEĻPDIĻGVOLUJPOĻQòWFS
LBTĻBWĻBOUBMĻTUBSUFS ĻVSMBEEOJOHBS ĻLÎST¼UU
LÎSGÎSIòMMBOEFO ĻLMJNBUGÎSIòMMBOEFO ĻFUD
p ,PQQMBĻBMESJHĻJGSòOĻTUBSUCBUUFSJFUĻEò
NPUPSOĻHòS
p ,POUSPMMFSBĻBUUĻLBCMBSĻUJMMĻTUBSUCBUUFSJFUĻ¼S
S¼UUĻBOTMVUOBĻPDIĻW¼MĻòUESBHOB
8#40+0)
p
4UBSUCBUUFSJFUĻLBOĻCJMEBĻLOBMMHBTĻWJMLFO
¼SĻNZDLFUĻFYQMPTJWĻ&OĻHOJTUB ĻTPNĻLBO
CJMEBTĻPNĻFOĻTUBSULBCFMĻBOTMVUTĻGFMBL
UJHU ĻLBOĻS¼DLBĻGÎSĻBUUĻCBUUFSJFUĻTLB
FYQMPEFSB
p
4UBSUCBUUFSJFUĻJOOFIòMMFSĻTWBWFMTZSB
TPNĻLBOĻPSTBLBĻBMMWBSMJHBĻGS¼UTLBEPS
p
4LÎMKĻNFEĻTUPSBĻN¼OHEFSĻWBUUFOĻPN
TWBWFMTZSBĻLPNNFSĻJĻLPOUBLUĻNFE
ÎHPO ĻIVEĻFMMFSĻLM¼EFSĻ7JEĻTU¼OLĻJ
ÎHPOFOĻqĻLPOUBLUBĻPNFEFMCBSUĻM¼LBSF
1$5
0NĻTUBSUCBUUFSJFUĻMBEEBTĻVSĻNòOHBĻHòOHFS
QòWFSLBTĻEFTTĻMJWTM¼OHEĻOFHBUJWU
4UBSUCBUUFSJFUTĻMJWTM¼OHEĻQòWFSLBTĻBWĻGMFSB
GBLUPSFS ĻCMBĻBWĻLÎSGÎSIòMMBOEFĻPDIĻLMJNBU
#BUUFSJFUTĻTUBSULBQBDJUFUĻTKVOLFSĻHSBEWJT
NFEĻUJEFOĻPDIĻCFIÎWFSĻE¼SGÎSĻMBEEBTĻPN
CJMFOĻJOUFĻBOW¼OETĻVOEFSĻFOĻM¼OHSFĻUJEĻFMMFS
PNĻEFOĻCBSBĻLÎSTĻLPSUBĻTUS¼DLPSĻ4UBSL
LZMBĻCFHS¼OTBSĻTUBSULBQBDJUFUFOĻZUUFSMJHBSF
'ÎSĻBUUĻTUBSUCBUUFSJFUĻTLBĻIòMMBTĻJĻCSBĻLPOEJ
UJPOĻSFLPNNFOEFSBTĻNJOTUĻĻNJOVUFST
LÎSOJOHWFDLBĻFMMFSĻBUUĻCBUUFSJFUĻBOTMVUTĻUJMM
FOĻCBUUFSJMBEEBSFĻNFEĻBVUPNBUJTLĻVOEFS
IòMMTMBEEOJOH
&UUĻTUBSUCBUUFSJĻTPNĻIòMMTĻTU¼OEJHUĻGVMMBEEBU
IBSĻNBYJNBMĻMJWTM¼OHE
8+-6+)6
8+-6+)6
0NĻGÎMKBOEFĻJOUFĻCFBLUBTĻLBOĻFOFSHJTQBS
GVOLUJPOFOĻGÎSĻJOGPUBJONFOUĻUJMMG¼MMJHUĻVQQ
IÎSBĻBUUĻGVOHFSBĻPDIFMMFSĻNFEEFMBOEFĻJ
JOGPSNBUJPOTEJTQMBZFOĻPNĻTUBSUCBUUFSJFUT
MBEEOJOHTHSBEĻUJMMG¼MMJHUĻWBSBĻJOBLUVFMMUĻFGUFS
JOLPQQMJOHĻBWĻFYUFSOUĻTUBSUCBUUFSJĻFMMFSĻCBU
UFSJMBEEBSF
p
%FOĻOFHBUJWBĻCBUUFSJQPMFOĻQòĻCJMFOT
TUBSUCBUUFSJĻGòSĻCNFTKIĻBOW¼OEBTĻGÎS
BOTMVUOJOHĻBWĻFYUFSOUĻTUBSUCBUUFSJĻFMMFS
CBUUFSJMBEEBSFĻqĻFOCBSUĻDKNGPUEJCUUK
TLBĻBOW¼OEBTĻTPNĻKPSEQVOLU
4FĻBWTOJUUĻ4UBSUIK¼MQĻqĻE¼SĻCFTLSJWTĻWBS
PDIĻIVSĻLBCFMLMBNNPSOBĻTLBĻQMBDFSBT
5[ODQNGTRÌDCVVGTKGV
"OW¼OEĻTLZEETHMBTÎHPO
7JEĻMBEEOJOHĻBWĻTUBSUCBUUFSJFUĻGòSĻBMESJH
TOBCCMBEEBSFĻBOW¼OEBT
:UUFSMJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻJ
CJMFOTĻJOTUSVLUJPOTCPL
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$CVVGTK
'ÎSWBSBĻCBUUFSJFUĻVUPN
S¼DLIòMMĻGÎSĻCBSO
&YQMPTJPOTGBSB
#BUUFSJFUĻJOOFIòMMFSĻGS¼
UBOEFĻTZSB
4LBĻM¼NOBTĻUJMMĻòUFSWJO
OJOH
5VCTV5VQR
#JMĻGÎSTFEEĻNFEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOĻ¼SĻVUSVT
UBEĻNFEĻUWòĻĻ7CBUUFSJFSĻqĻFUUĻFYUSBĻLSBGUJHU
TUBSUCBUUFSJĻTBNUĻFUUĻTUÎECBUUFSJĻTPNĻIK¼MQFS
UJMMĻWJEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOFOTĻTUBSUTFLWFOT
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ4UBSU4UPQĻqĻTF
TJEBOĻ
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCJMFOTĻTUBSUCBUUFSJĻq
TFĻTJEBOĻĻPDIĻ
$CVVGTK
6OEWJLĻHOJTUPSĻFMMFS
ÎQQFOĻFME
,ÎME
TUBSUGÎS
NòHB"
$$"Ļ "
1$5
'ÎSCSVLBUĻTUBSUCBUUFSJĻTLBĻòUFSWJOOBTĻQòĻFUU
NJMKÎBOQBTTBUĻT¼UUĻqĻEFUĻJOOFIòMMFSĻCMZ
4UPSMFL%
-¯#¯)
NN
$[VGCXUVCTVDCVVGTK
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻMòUBĻFOĻBVLUPSJTFSBE
WFSLTUBEĻVUGÎSBĻCZUFĻBWĻCBUUFSJFSĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCJMFOTĻTUBSUCBUUFSJĻĻTF
TJEBOĻ
5VCTV
5VÚF
Ļ#
#
Ļ$
$
¯¯#
¯¯#
¯¯$
¯¯$
#
#
$
$
,BQBDJ
UFUĻ "I
"
#
$
%
&OMJHUĻ&/TUBOEBSE
.BOVFMMĻW¼YFMMòEB
"VUPNBUJTLĻW¼YFMMòEB
4UÎSTUBĻNÎKMJHBĻTUPSMFL
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$CVVGTK
8+-6+)6
$CVVGTKGTPCURNCEGTKPI
7JEĻCBUUFSJCZUF ĻJĻCJMĻNFEĻ4UBSU4UPQGVOL
UJPO ĻNòTUFĻCBUUFSJFSĻBWĻ"(.UZQĻNPOUF
SBT
p
%FOĻOFHBUJWBĻCBUUFSJQPMFOĻQòĻCJMFOT
TUBSUCBUUFSJĻGòSĻCNFTKIĻBOW¼OEBTĻGÎS
BOTMVUOJOHĻBWĻFYUFSOUĻTUBSUCBUUFSJĻFMMFS
CBUUFSJMBEEBSFĻqĻFOCBSUĻDKNGPUEJCUUK
TLBĻBOW¼OEBTĻTPNĻKPSEQVOLU
4FĻBWTOJUUĻ4UBSUIK¼MQĻqĻE¼SĻCFTLSJWTĻWBS
PDIĻIVSĻLBCFMLMBNNPSOBĻTLBĻQMBDFSBT
1$5
p
+VĻIÎHSFĻTUSÎNVUUBHĻJĻCJMFOĻ FYUSBĻLZMB
W¼SNF ĻFUD ĻEFTUPĻNFSĻNòTUFĻCBUUFSJ
FSOBĻMBEEBTĻĻ®LBEĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOH
p
/¼SĻTUBSUCBUUFSJFUTĻLBQBDJUFUĻTKVOLJU
VOEFSĻM¼HTUBĻUJMMòUOBĻOJWòĻLPQQMBTĻ4UBSU
4UPQGVOLUJPOFOĻVS
5JMMG¼MMJHUĻSFEVDFSBEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOĻQHB
IÎHUĻTUSÎNVUUBHĻJOOFC¼S
p .PUPSOĻBVUPTUBSUBSĻVUBOĻBUUĻGÎSBSFO
USZDLFSĻOFSĻLPQQMJOHTQFEBMFOĻ NBOVFMM
W¼YFMMòEB p .PUPSOĻBVUPTUBSUBSĻVUBOĻBUUĻGÎSBSFOĻMZGUFS
GPUFOĻGSòOĻG¼SECSPNTQFEBMFOĻ BVUPNBUJTL
W¼YFMMòEB "CTPSCFEĻ(MBTTĻ.BU
"VUPTUBSUĻLBOĻFOEBTUĻTLFĻPNĻW¼YFMTQBLFOĻTUòSĻJĻOFVUSBMM¼HF
4UBSUCBUUFSJFUĻCFTLSJWTĻVUGÎSMJHUĻQòĻTJEBOĻ
8+-6+)6
0NĻGÎMKBOEFĻJOUFĻCFBLUBTĻLBOĻ4UBSU4UPQ
GVOLUJPOFOĻUJMMG¼MMJHUĻVQQIÎSBĻBUUĻGVOHFSB
FGUFSĻJOLPQQMJOHĻBWĻFYUFSOUĻTUBSUCBUUFSJĻFMMFS
CBUUFSJMBEEBSF
5VCTVDCVVGTK 5VÛFDCVVGTK
4UÎECBUUFSJFUĻCFIÎWFSĻOPSNBMUĻJOUFĻNFSĻTFS
WJDFĻ¼OĻEFUĻPSEJOBSJFĻTUBSUCBUUFSJFUĻ7JEĻGSòHPS
FMMFSĻQSPCMFNĻCÎSĻWFSLTUBEĻLPOUBLUBTĻqĻFO
BVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$CVVGTK
1$5
0NĻTUBSUCBUUFSJFUĻIBSĻCMJWJUĻTòĻVSMBEEBUĻBUU
BMMUĻ¼SĻnTWBSUoĻPDIĻCJMFOĻJĻQSJODJQĻTBLOBS
TBNUMJHBĻOPSNBMBĻFMFLUSJTLBĻGVOLUJPOFSĻPDI
NPUPSOĻE¼SFGUFSĻTUBSUBTĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFUU
FYUFSOUĻCBUUFSJĻFMMFSĻCBUUFSJMBEEBSF ĻLPNNFS
4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻBUUĻWBSBĻBLUJWFSBE
.PUPSOĻLPNNFSĻEòĻBUUĻLVOOBĻBVUPTUPQ
QBTĻNFOĻ4UBSU4UPQGVOLUJPOFOĻLBOĻWJEĻFUU
BVUPTUPQQĻNJTTMZDLBTĻNFEĻBUUĻBVUPTUBSUB
NPUPSOĻQHBĻPUJMMS¼DLMJHĻLBQBDJUFUĻJĻTUBSU
CBUUFSJFU
'ÎSĻBUUĻT¼LFSTU¼MMBĻFOĻMZDLBEĻBVUPTUBSU
FGUFSĻFUUĻBVUPTUPQQĻNòTUFĻCBUUFSJFUĻGÎSTU
MBEEBTĻVQQĻ7JEĻFOĻZUUFSUFNQFSBUVSĻBW
Ļˆ$ĻCFIÎWFSĻCBUUFSJFUĻMBEEBTĻNJOTU
ĻUJNNBĻ7JEĻM¼HSFĻZUUFSUFNQFSBUVS
SFLPNNFOEFSBTĻFOĻMBEEOJOHTUJEĻQò
qĻUJNNBSĻ3FLPNNFOEBUJPOFOĻ¼SĻBUU
CBUUFSJFUĻMBEEBTĻVQQĻNFEĻFOĻFYUFSOĻCBUUFSJ
MBEEBSF
0NĻEFOĻNÎKMJHIFUFOĻTBLOBTĻSFLPNNFOE
FSBTĻBUUĻUJMMG¼MMJHUĻEFBLUJWFSBĻ4UBSU4UPQ
GVOLUJPOFOĻUJMMTĻTUBSUCBUUFSJFUĻòUFSMBEEBUT
UJMMS¼DLMJHU
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻMBEEOJOHĻBWĻTUBSU
CBUUFSJ ĻTFĻBWTOJUUĻ#BUUFSJĻJĻLBQJUFM
6OEFSIòMMĻPDIĻTFSWJDF
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
#NNOÊPV
2NCEGTKPIGNEGPVTCNGT
'ÎSĻBUUĻGÎSIJOESBĻBUUĻCJMFOTĻFMFLUSJTLBĻTZTUFN
TLBEBTĻHFOPNĻLPSUTMVUOJOHĻFMMFSĻÎWFSCFMBTU
OJOH Ļ¼SĻBMMBĻEFĻPMJLBĻFMFLUSJTLBĻGVOLUJPOFSOB
PDIĻLPNQPOFOUFSOBĻTLZEEBEFĻHFOPNĻFUU
BOUBMĻT¼LSJOHBS
0NĻOòHPOĻFMFLUSJTLĻLPNQPOFOUĻFMMFSĻGVOLUJPO
JOUFĻGVOHFSBS ĻLBOĻEFUĻCFSPĻQòĻBUUĻLPNQPOFO
UFOTĻT¼LSJOHĻUJMMG¼MMJHUĻÎWFSCFMBTUBUTĻPDI
CS¼OUTĻ0NĻTBNNBĻT¼LSJOHĻCS¼OOTĻVQQSF
QBEFĻHòOHFSĻGÎSFMJHHFSĻOòHPUĻGFMĻQòĻFOĻLPN
QPOFOUĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻEòĻBUUĻEVĻVQQ
TÎLFSĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻGÎSĻLPO
USPMM
$[VG
5JUUBĻJĻT¼LSJOHTGÎSUFDLOJOHFOĻGÎSĻBUUĻMPLBMJ
TFSBĻT¼LSJOHFO
%SBĻVUĻT¼LSJOHFOĻPDIĻUJUUBĻGSòOĻTJEBOĻPN
EFOĻCÎKEBĻUSòEFOĻ¼SĻBWCS¼OE
#ZUĻJĻTòĻGBMMĻUJMMĻFOĻOZĻT¼LSJOHĻNFEĻTBNNB
G¼SHĻPDIĻTBNNBĻBNQFSFUBM
8#40+0)
"OW¼OEĻBMESJHĻFUUĻGS¼NNBOEFĻGÎSFNòMĻFMMFS
FOĻT¼LSJOHĻNFEĻIÎHSFĻBNQFSFUBMĻ¼OĻTQFDJ
GJDFSBUĻGÎSĻBUUĻFST¼UUBĻFOĻT¼LSJOHĻ%FUUBĻLBO
GÎSPSTBLBĻCFUZEBOEFĻTLBEPSĻQòĻFMTZTUFNFU
PDIĻNÎKMJHUWJTĻMFEBĻUJMMĻCSBOE
1MBDFSJOHĻBWĻFMDFOUSBMFSĻW¼OTUFSTUZSEĻCJM ĻPN
CJMFOĻ¼SĻIÎHFSTUZSEĻCZUFSĻDFOUSBMFOĻVOEFS
IBOETLGBDLFUĻTJEB
.PUPSSVN
6OEFSĻIBOETLGBDL
6OEFSĻIÎHFSĻGSBNTUPM
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
/QVQTTWO
1òĻJOTJEBOĻBWĻMPDLFUĻGJOOTĻFOĻUòOHĻTPNĻVOEFS
M¼UUBSĻIBOUFSJOHĻEòĻFOĻT¼LSJOHĻTLBĻESBTĻVUĻFMMFS
T¼UUBTĻQòĻQMBUT
&GOQPVGTKPICXNQEM
*ĻFMDFOUSBMFOĻGJOOTĻ¼WFOĻQMBUTĻGÎSĻFUUĻBOUBM
SFTFSWT¼LSJOHBS
$[VGCXUÊMTKPICT
4¼LSJOHBSOBĻCMJSĻòULPNMJHBĻO¼SĻMPDLFUĻTPNĻ¼S
QMBDFSBUĻQòĻTUBSUCBUUFSJFUĻPDIĻFMDFOUSBMFOT
MPDLĻIBSĻMPTTBUT
7JLĻVUĻMòTOJOHBSOBĻTPNĻ¼SĻQMBDFSBEFĻQò
TJEPSOBĻBWĻMPDLFUĻQòĻTUBSUCBUUFSJFU
-ZGUĻMPDLFUĻSBLUĻVQQòU
7JLĻVUĻMòTOJOHFOĻTPNĻ¼SĻQMBDFSBEĻQò
FMDFOUSBMFOTĻTJEB
7SJEĻMPDLFUĻVQQòUĻUJMMTĻMòTLMBDLBSOBĻ GSJHÎST
``
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
,VQÁGM¼LU
-KVTSFHMBHF
*OUFSOBĻSFM¼TQPMBS
Ļ7VUUBHĻUVOOFMLPOTPMĻGSBN
5SBOTNJTTJPOTTUZSFOIFU
.BHOFULPQQMJOHĻ"$
q
'¼MMĻMPDLFUĻNPUĻNPUPSOĻGÎSĻBUUĻLPNNBĻòU
T¼LSJOHBSOB
¯VGTOQPVGTKPICXNQEM
1SJN¼ST¼LSJOHĻGÎSĻT¼LSJOHBS
q
.BOÎWFSNBHOFUĻTUBSUNPUPSĻ FK
4UBSU4UPQ
&MVQQW¼SNEĻWJOESVUBĻIÎHFSĻTJEB
Ļ7VUUBHĻUVOOFMLPOTPMĻCBL
q
,MJNBUTFOTPS Ļ4QK¼MMNPUPSFS
MVGUJOUBH
.PUPSTUZSFOIFUĻ DZM
&MNBOÎWSFSBEĻTUPMĻIÎHFS
4¼UUĻUJMMCBLBĻEFUBMKFSOBĻJĻPNW¼OEĻPSEOJOH
q
2QUKVKQPGT
&MVQQW¼SNEĻWJOESVUBĻW¼OTUFS
TJEB
1BSLFSJOHTW¼SNBSF
7JOESVUFUPSLBSF
%FLBMFOĻQòĻJOTJEBOĻBWĻMPDLFUĻWJTBSĻT¼LSJOHBS
OBTĻQMBDFSJOH
p 4¼LSJOHBSĻqĻ¼SĻBWĻUZQĻ+$"4&ĻPDI
CÎSĻCZUBTĻBWĻFOĻWFSLTUBE
p 4¼LSJOHBSĻqĻPDIĻqĻ¼SĻBWĻUZQ
(WPMVKQP
#
$FOUSBMĻFMFLUSPOJLTUZSFOIFU ĻSFGF
SFOTTQ¼OOJOHĻTUÎECBUUFSJĻ 4UBSU
4UPQ
"#4QVNQ
4JHOBMIPSO
"#4WFOUJMFS
#SPNTMKVT
4USòMLBTUBSTQPMBSF
q
q
.JOJĻ'VTF
q
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
3FM¼TQPMFĻJĻSFM¼ĻGÎSĻLZMGM¼LU
DZM ĻDZMĻEJFTFM Ļ-BNCEB
TPOEFSĻ DZMĻCFOTJO Ļ-VGUNBT
TFN¼UBSFĻ EJFTFM Ļ#ZQBTTWFOUJM
&(3LZMOJOHĻ EJFTFM Ļ3FHMFSWFO
UJMĻCS¼OTMFGMÎEFĻ DZMĻEJFTFM 3FHMFSWFOUJMĻCS¼OTMFUSZDLĻ DZM
EJFTFM
7FOUJMFSĻ DZMĻCFOTJO Ļ4PMFOPJ
EFSĻ DZMĻCFOTJO Ļ*OTQSVUOJOHT
WFOUJMFSĻ DZMĻCFOTJO Ļ-BNCEB
TPOEĻ EJFTFM Ļ7FWIVTWFOUJMB
UJPOTW¼SNBSFĻ DZMĻEJFTFM
(BTQFEBMHJWBSF
-BEEOJOHTQVOLUĻTUÎECBUUFSJ
q
q
q
5¼OETQPMBSĻ CFOTJO
q
q
%JFTFMGJMUFSW¼SNBSFĻ(MÎETUJGUT
TUZSFOIFUĻ DZMĻEJFTFM
3FM¼TQPMFĻJĻSFM¼ĻGÎSĻLZMGM¼LU
DZMĻCFOTJO Ļ-BNCEBTPOEFS
DZMĻCFOTJO
.PUPSTUZSFOIFUĻ DZM
0MKFQVNQĻBVUPNBUW¼YFMMòEB
DZMĻ4UBSU4UPQ Ļ-VGUNBTTF
N¼UBSFĻ CFOTJO Ļ&7"1WFOUJM
DZMĻCFOTJO Ļ7FOUJMFSĻ DZM
CFOTJO Ļ4PMFOPJEFSĻ DZMĻCFO
TJO Ļ7FWIVTWFOUJMBUJPOTW¼SNBSF
DZMĻCFOTJO Ļ3FHMFSNPUPS
UVSCPĻ DZMĻEJFTFM Ļ3FHMFSWFOUJM
CS¼OTMFGMÎEFĻ DZMĻEJFTFM Ļ4PMF
OPJEĻLPMWLZMOJOHĻ DZMĻEJFTFM 5VSCPSFHMFSWFOUJMĻ DZMĻEJFTFM 0MKFOJWòHJWBSFĻ DZMĻEJFTFM
.PUPSTUZSFOIFUĻ DZM Ļ(BT
TQK¼MMFOIFUĻ DZMĻCFOTJO
"#4
.PUPSTUZSFOIFUĻ5SBOTNJTTJPOT
TUZSFOIFUĻ,SPDLLVEEBS
-KVTIÎKETSFHMFSJOH
&MTUZSTFSWP
$FOUSBMĻFMFLUSPOJLTUZSFOIFU
q
q
,ZMW¼UTLFQVNQĻ 4UBSU4UPQ
,PMMJTJPOTWBSOJOH
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
7PFGTJCPFUMHCEM
1òĻJOTJEBOĻBWĻMPDLFUĻUJMMĻGNEGPVTCNGPKOQVQT
TWOOGVĻGJOOTĻFOĻUòOHĻTPNĻVOEFSM¼UUBSĻIBO
UFSJOHĻEòĻFOĻT¼LSJOHĻTLBĻESBTĻVUĻFMMFSĻT¼UUBT
QòĻQMBUT
*ĻGNEGPVTCNGPKOQVQTTWOOGVĻGJOOTĻ¼WFOĻQMBUT
GÎSĻFUUĻBOUBMĻSFTFSWT¼LSJOHBS
$[VGCXUÊMTKPICT
4¼LSJOHBSOBĻCMJSĻòULPNMJHBĻO¼SĻFOĻTLZEETLòQB
IBSĻMPTTBUTĻGSòOĻFMDFOUSBMFO
&GOQPVGTKPICXMÌRC
5BĻUBHĻJĻVSUBHFUĻPDIĻESBĻUJMMTĻMòTLMBDLBSOBĻJ
LòQBOTĻVOEFSLBOUĻGSJHÎSTĻGSòOĻFMDFOUSBMFO
5BĻCPSUĻLòQBO
1$5
&OĻSFMBUJWUĻTUPSĻESBHLSBGUĻLS¼WTĻGÎSĻBUU
MòTLMBDLBSOBĻJĻLòQBOTĻÎWFSLBOUĻGÎSTUĻTLB
GSJHÎSBTĻGSòOĻFMDFOUSBMFO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
¯VGTOQPVGTKPICXMÌRC
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
#S¼OTMFQVNQ
,PNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU
$FOUSBMMòTĻUBOLMVDLB#
q
1BTTBĻJOĻEFĻVOESFĻMòTLMBDLBSOB
7SJEĻLòQBOĻVQQòUĻUJMMTĻEFĻÎWSFĻLMBDLBSOB
TO¼QQFSĻGBTU
1$5
4FĻUJMMĻBUUĻEFĻÎWSFĻMòTLMBDLBSOBĻTUZSTĻJO
PSEFOUMJHUĻJĻFMDFOUSBMFOTĻTQòS
2QUKVKQPGT
q
#BLSVUFUPSLBSF
,MJNBUQBOFM
*OOFSCFMZTOJOHĻ5BLLPOTPMĻGÎS
GS¼NSFĻM¼TMBNQPSĻPDIĻLVQÁCF
MZTOJOH
3BUUNPEVM
*OOFSCFMZTOJOHĻ&MNBOÎWSFSBEF
TUPMBS
3VMMHBSEJOĻHMBTUBL
3FHOTFOTPS Ļ"WCM¼OEOJOHĻJOSF
CBDLTQFHFM Ļ'VLUTFOTPS
,PMMJTJPOTWBSOJOH
q
q
6QQMòTOJOHĻCBLMVDLB"
%FLBMFOĻQòĻJOTJEBOĻBWĻLòQBOĻWJTBSĻT¼LSJOHBS
OBTĻQMBDFSJOH
q
q
4¼LSJOHBSOBĻ¼SĻBWĻUZQĻ.JOJĻ'VTF
3FTFSWQPTJUPOĻ ĻLPOUJOVFSMJH
TQ¼OOJOH
3BUUMòT
4JSÁOĻMBSN Ļ%JBHOPTVUUBHĻ0#%**
)FMMKVT
q
q
#BDLMKVT
7JOESVUFTQPMBSF$Ļ#BLSVUFTQP
MBSF$
4UBSUTQ¼SS
3FTFSWQPTJUJPOĻ ĻLPOUJOVFSMJH
TQ¼OOJOH
3FTFSWQPTJUJPOĻ ĻLPOUJOVFSMJH
TQ¼OOJOH
3ÎSFMTFTFOTPSĻMBSN Ļ'K¼SSNPU
UBHBSF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
"
#
$
%
&
'
(WPMVKQP
#
7JOESVUFTQPMBSF%Ļ#BLSVUFTQP
MBSF%
$FOUSBMMòTĻUBOLMVDLB&
6QQMòTOJOHĻCBLMVDLB'
&MFLUSJTLĻFYUSBW¼SNBSF Ļ,OBQQ
T¼UFTW¼SNFĻCBL
,SPDLLVEEBSĻ,SPDLLVEEFĻGPU
H¼OHBSF
3FTFSWQPTJUJPOĻ ĻLPOUJOVFSMJH
TQ¼OOJOH
q
q
q
q
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
4FĻ¼WFOĻT¼LSJOHĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
7PFGTJÚIGTHTCOUVQN
1òĻJOTJEBOĻBWĻMPDLFUĻUJMMĻGNEGPVTCNGPKOQVQT
TWOOGVĻGJOOTĻFOĻUòOHĻTPNĻVOEFSM¼UUBSĻIBO
UFSJOHĻEòĻFOĻT¼LSJOHĻTLBĻESBTĻVUĻFMMFSĻT¼UUBT
QòĻQMBUT
*ĻGNEGPVTCNGPKOQVQTTWOOGVĻGJOOTĻ¼WFOĻQMBUT
GÎSĻFUUĻBOUBMĻSFTFSWT¼LSJOHBS
2QUKVKQPGT
%FLBMFOĻQòĻJOTJEBOĻBWĻMPDLFUĻWJTBSĻT¼LSJOHBS
OBTĻQMBDFSJOH
p 4¼LSJOHBSĻqĻ¼SĻBWĻUZQĻ+$"4&ĻPDI
(WPMVKQP
#
p 4¼LSJOHBSĻqĻPDIĻqĻ¼SĻBWĻUZQĻ.JOJ
,POUSPMMQBOFMĻIÎHFSĻGSBNEÎSS
,POUSPMMQBOFMĻW¼OTUFSĻCBLEÎSS
,POUSPMMQBOFMĻIÎHFSĻCBLEÎSS
CÎSĻCZUBTĻBWĻFOĻWFSLTUBE
'VTF
(WPMVKQP
#
q
q
,FZMFTT
%ÎSSIBOEUBHĻ ,FZMFTT
,POUSPMMQBOFMĻW¼OTUFSĻGSBNEÎSS
q
&MNBOÎWSFSBEĻTUPMĻW¼OTUFS
q
q
q
&OĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBEĻSFLPNNFOEFSBT
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ÊMTKPICT
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
(WPMVKQP
#
q
q
4M¼QWBHOTVUUBHĻ
q
q
"VEJPTUZSFOIFUĻ GÎSTU¼SLBSF
&MVQQW¼SNEĻCBLSVUB
q
q
q
q
q
q
q
q
5FMFNBUJL Ļ#MVFUPPUI
#-*4
q
q
"VEJPĻ*OGPUBJONFOUTUZSFOIFU
1BSLFSJOHTBTTJTUBOT
q
q
%JHJUBMSBEJP Ļ57
1BSLFSJOHTLBNFSB
Ļ7VUUBHĻMBTUVUSZNNF
q
q
q
q
q
q
q
q
4UPMTW¼SNFĻGÎSBSTJEB
q
q
4UPMTW¼SNFĻQBTTBHFSBSTJEB
q
q
q
q
q
q
q
q
4M¼QWBHOTVUUBHĻ
q
q
1SJN¼ST¼LSJOHĻGÎSĻT¼LSJOHBS
qĻ*OGPUBJONFOU
4¼UFTW¼SNFĻCBLĻIÎHFS
4¼UFTW¼SNFĻCBLĻW¼OTUFS
"8%TUZSFOIFU
q
q
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
6XÊVVCDKNGP
8#40+0)
5W¼UUBĻCJMFOĻTòĻTOBSUĻEFOĻCMJWJUĻTNVUTJHĻ)òMM
UJMMĻQòĻFOĻTQPMQMBUUBĻNFEĻPMKFBWTLJMKBSF
"OW¼OEĻCJMTDIBNQP
-òUĻBMMUJEĻNPUPSUW¼UUĻVUGÎSBTĻBWĻFOĻWFSLTUBE
0NĻNPUPSOĻ¼SĻWBSNĻGJOOTĻSJTLĻGÎSĻCSBOE
8+-6+)6
TOBSUĻTPNĻNÎKMJHUĻ%FOĻJOOFIòMMFSĻLFNJLB
MJFSĻTPNĻQòWFSLBSĻPDIĻNJTTG¼SHBSĻMBDLFO
NZDLFUĻTOBCCUĻ%FUĻSFLPNNFOEFSBTĻBUU
FWFOUVFMMBĻNJTTG¼SHOJOHBSĻBWM¼HTOBTĻBW
FOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
4NVUTJHBĻTUSòMLBTUBSFĻIBSĻGÎST¼NSBEĻGVOL
UJPOBMJUFUĻ3FOHÎSĻEFNĻSFHFMCVOEFU ĻUJMM
FYFNQFMĻWJEĻCS¼OTMFQòGZMMOJOH
"OW¼OEĻJOHBĻGS¼UBOEFĻSFOHÎSJOHTNFEFM
VUBOĻBOW¼OEĻWBUUFOĻPDIĻFOĻJDLFĻSFQBOEF
TWBNQ
p 4QPMBĻVOEFSSFEFU
p 4QPMBĻIFMBĻCJMFOĻUJMMTĻEFOĻMÎTBĻTNVUTFO
BWM¼HTOBUTĻGÎSĻBUUĻNJOTLBĻSJTLFOĻGÎSĻUW¼UU
SFQPSĻ4QSVUBĻJOUFĻEJSFLUĻQòĻMòTFO
1$5
p 7JEĻCFIPWĻBOW¼OEĻLBMMBWGFUUOJOHTNFEFM
:UUSFĻCFMZTOJOHĻTòTPNĻTUSòMLBTUBSF ĻEJNMKVT
PDIĻCBLMBNQPSĻLBOĻUJMMG¼MMJHUĻGòĻLPOEFOTĻQò
JOTJEBOĻBWĻHMBTFUĻ%FUUBĻ¼SĻOPSNBMU ĻBMM
ZUUFSCFMZTOJOHĻ¼SĻLPOTUSVFSBEĻGÎSĻBUU
NPUTUòĻEFUUBĻ,POEFOTĻWFOUJMFSBTĻOPSNBMU
VUĻVSĻMBNQIVTFUĻEòĻMBNQBOĻWBSJUĻU¼OEĻFO
TUVOE
QòĻIòSUĻOFETNVUTBEFĻZUPSĻ0CTFSWFSBĻBUU
ZUPSOBĻEòĻJOUFĻGòSĻWBSBĻTPMWBSNB
p 5W¼UUBĻNFEĻTWBNQĻPDIĻCJMTDIBNQPĻPDI
SJLMJHUĻNFEĻMKVNNFUĻWBUUFO
p 5W¼UUBĻUPSLBSCMBEFOĻNFEĻMKVNNFOĻUWòMMÎT
OJOHĻFMMFSĻCJMTDIBNQP
T¼NTLTLJOOĻFMMFSĻFOĻWBUUFOTLSBQBĻ0N
NBOĻVOEWJLFSĻBUUĻMòUBĻWBUUFOESPQQBSĻTK¼MW
UPSLBĻJĻTUBSLUĻTPMMKVTĻNJOTLBSĻSJTLFOĻGÎS
WBUUFOUPSLGM¼DLBSĻTPNĻLBOĻCFIÎWBĻQPMFSBT
CPSU
1$5
5W¼UUBĻSFHFMCVOEFUĻUPSLBSCMBEĻPDIĻWJOESVUB
NFEĻMKVNNFOĻUWòMMÎTOJOHĻFMMFSĻCJMTDIBNQP
"OW¼OEĻJOHBĻTUBSLBĻMÎTOJOHTNFEFM
p "WM¼HTOBĻGòHFMTQJMMOJOHĻGSòOĻMBDLFOĻTò
p 5PSLBĻCJMFOĻUPSSĻNFEĻFUUĻSFOU ĻNKVLU
4GPIÚTKPICXVQTMCTDNCF
#WVQOCVVXÊVV
&OĻBVUPNBUUW¼UUĻ¼SĻFUUĻFOLFMUĻPDIĻTOBCCUĻT¼UU
BUUĻGòĻCJMFOĻSFO ĻNFOĻEFOĻLPNNFSĻJOUFĻòUĻQò
BMMBĻTU¼MMFOĻ'ÎSĻBUUĻVQQOòĻCSBĻSFTVMUBU
SFLPNNFOEFSBTĻBUUĻUW¼UUBĻCJMFOĻGÎSĻIBOE
1$5
6OEFSĻEFĻGÎSTUBĻNòOBEFSOBĻTLBĻCJMFO
FOEBTUĻIBOEUW¼UUBTĻ%FUUBĻFGUFSTPNĻMBDLFO
¼SĻL¼OTMJHBSFĻO¼SĻEFOĻ¼SĻOZ
*ÚIVT[EMUVXÊVV
7JEĻIÎHUSZDLTUW¼UU ĻBOW¼OEĻTWFQBOEFĻSÎSFMTFS
PDIĻTFĻUJMMĻBUUĻNVOTUZDLFUĻJOUFĻLPNNFSĻO¼S
NBSFĻCJMFOTĻZUPSĻ¼OĻĻDNĻ BWTUòOEFUĻH¼MMFS
BMMBĻFYUFSJÎSBĻEFUBMKFS Ļ4QSVUBĻJOUFĻEJSFLUĻQò
MòTFO
"TGBMUT ĻEBNNĻPDIĻTBMUSFTUFSĻQòĻUPSLBSCMB
EFUĻTBNUĻJOTFLUFS ĻJTĻNNĻQòĻWJOESVUBOĻGÎS
T¼NSBSĻCMBEFUTĻMJWTM¼OHE
7JEĻSFOHÎSJOH
p
4U¼MMĻUPSLBSCMBEFOĻJĻTFSWJDFM¼HF ĻTF
TJEBOĻ
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
2TQXCDTQOUCTPC
8#40+0)
1SPWCSPNTBĻBMMUJEĻFGUFSĻUW¼UUOJOH Ļ¼WFOĻQBS
LFSJOHTCSPNTFO ĻTòĻBUUĻGVLUĻPDIĻLPSSPTJPO
JOUFĻBOHSJQFSĻCSPNTCFM¼HHFOĻPDIĻGÎST¼N
SBSĻCSPNTBSOB
5SZDLĻM¼UUĻQòĻCSPNTQFEBMFOĻEòĻPDIĻEòĻWJE
LÎSOJOHĻBWĻM¼OHSFĻTUS¼DLPSĻJĻSFHOĻFMMFSĻTOÎ
TMBTLĻ'SJLUJPOTW¼SNFOĻHÎSĻBUUĻCSPNTCFM¼HHFO
W¼SNTĻVQQĻPDIĻUPSLBSĻ(ÎSĻTBNNBĻTBLĻFGUFS
TUBSUĻJĻNZDLFUĻGVLUJHĻFMMFSĻLBMMĻW¼EFSMFL
'ZVGTKÚTCRNCUVIWOOKQEJ
RT[FPCFUFGVCNLGT
'ÎSĻSFOHÎSJOHĻPDIĻWòSEĻBWĻJOG¼SHBEFĻQMBTUBS
UJLMBS ĻHVNNJĻPDIĻQSZEOBETEFUBMKFS ĻUJMMĻFYFN
QFMĻCMBOLMJTUFS ĻSFLPNNFOEFSBTĻTQFDJFMMUĻSFO
HÎSJOHTNFEFMĻTPNĻGJOOTĻIPTĻ7PMWPòUFSGÎS
T¼MKBSFĻ7JEĻBOW¼OEOJOHĻBWĻTòEBOUĻSFOHÎSJOHT
NFEFMĻTLBĻJOTUSVLUJPOFSOBĻGÎMKBTĻOPHHSBOU
8+-6+)6
6OEWJLĻWBYOJOHĻTBNUĻQPMFSJOHĻQòĻQMBTUĻPDI
HVNNJ
7JEĻBOW¼OEOJOHĻBWĻBWGFUUOJOHTNFEFMĻQò
QMBTUĻPDIĻHVNNJ ĻPNĻOÎEW¼OEJHUĻHOVHHB
FOEBTUĻNFEĻM¼UUĻUSZDLĻ"OW¼OEĻNKVLĻUW¼UU
TWBNQ
1PMFSJOHĻBWĻCMBOLMJTUFSĻLBOĻOÎUBĻCPSUĻFMMFS
TLBEBĻEFUĻCMBOLBĻZUTLJLUFU
1PMFSNFEFMĻTPNĻJOOFIòMMFSĻTMJQNFEFMĻTLB
JOUFĻBOW¼OEBT
(ÊNICT
"OW¼OEĻFOEBTUĻG¼MHSFOHÎSJOHTNFEFMĻTPN
SFLPNNFOEFSBTĻBWĻ7PMWP
4UBSLBĻG¼MHSFOHÎSJOHTNFEFMĻLBOĻTLBEBĻZUBO
PDIĻPSTBLBĻGM¼DLBSĻQòĻGÎSLSPNBEFĻBMVNJOJVN
G¼MHBS
2QNGTKPIQEJXCZPKPI
1PMFSBĻPDIĻWBYBĻCJMFOĻO¼SĻMBDLFOĻ¼SĻNBUUĻFMMFS
GÎSĻBUUĻHFĻEFOĻFUUĻFYUSBĻTLZEE
#JMFOĻCFIÎWFSĻJOUFĻQPMFSBTĻGÎSS¼OĻEFOĻ¼SĻNJOTU
FUUĻòSĻHBNNBM ĻWBYOJOHĻLBOĻHÎSBTĻUJEJHBSF
1PMFSBĻPDIĻWBYBĻJOUFĻCJMFOĻJĻEJSFLUĻTPMMKVT
5W¼UUBĻPDIĻUPSLBĻCJMFOĻNZDLFUĻOPHBĻGÎSF
QPMFSJOHĻFMMFSĻWBYOJOHĻ5W¼UUBĻCPSUĻBTGBMUĻFMMFS
UK¼STU¼OLĻNFEĻBTGBMUTCPSUUBHBSFĻFMMFSĻMBDL
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
OBGUBĻ4WòSBSFĻGM¼DLBSĻLBOĻUBTĻCPSUĻNFEĻGJO
TMJQQBTUBĻ SVCCJOH ĻBWTFEEĻGÎSĻCJMMBDL
1PMFSBĻGÎSTUĻNFEĻQPMJTIĻPDIĻWBYBĻTFEBOĻNFE
GMZUBOEFĻFMMFSĻGBTUĻWBYĻ'ÎMKĻOPHBĻJOTUSVLUJPO
FSOBĻQòĻGÎSQBDLOJOHBSOBĻ.òOHBĻQSFQBSBU
JOOFIòMMFSĻCòEFĻQPMJTIĻPDIĻWBY
8+-6+)6
&OCBSUĻMBDLCFIBOEMJOHBSĻSFLPNNFOEFSBEF
BWĻ7PMWPĻTLBĻBOW¼OEBTĻ"OESBĻCFIBOE
MJOHBSĻTòTPNĻLPOTFSWFSJOH ĻGÎSTFHMJOH
TLZEE ĻHMBOTGÎSTFHMJOHĻFMMFSĻMJLOBOEFĻLBO
TLBEBĻMBDLFOĻ-BDLTLBEBĻPSTBLBEĻBW
TòEBOBĻCFIBOEMJOHBSĻU¼DLTĻJOUFĻBWĻ7PMWPT
HBSBOUJ
8CVVGPCXXKUCPFG[VUMKMV
"OW¼OEĻBMESJHĻQSPEVLUFSĻTPNĻCJMWBY
BWGFUUOJOHTNFEFMĻFMMFSĻMJLOBOEFĻQò
HMBTZUBOĻEòĻEFUUBĻLBOĻGÎSTUÎSBĻEFTT
WBUUFOBWWJTBOEFĻFHFOTLBQFS
7BSĻGÎSTJLUJHĻWJEĻSFOHÎSJOHĻTòĻBUUĻJOUFĻHMBTZUBO
SFQBT
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻTLBEPSĻQòĻHMBTZUBOĻWJEĻJTCPSU
UBHOJOHĻqĻBOW¼OEĻFOEBTUĻJTTLSBQBĻBWĻQMBTU
%FUĻTLFSĻFUUĻOBUVSMJHUĻTMJUBHFĻQòĻEFĻWBUUFOBW
WJTBOEFĻZUTLJLUFO
'ÎSĻBUUĻEFĻWBUUFOBWWJTBOEFĻFHFOTLBQFSOBĻTLB
CFTUòĻSFLPNNFOEFSBTĻFOĻCFIBOEMJOHĻNFEĻFUU
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
TQFDJFMMUĻFGUFSCFIBOEMJOHTNFEFMĻTPNĻGJOOT
IPTĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻ%FUĻCÎSĻBOW¼OEBT
GÎSTUBĻHòOHFOĻFGUFSĻUSFĻòSĻPDIĻE¼SFGUFSĻWBSKF
òS
4QUVUM[FFpMQPVTQNNQEJWPFGTJÌNN
#JMFOĻGJDLĻFUUĻNZDLFUĻOPHHSBOUĻPDIĻLPNQMFUU
SPTUTLZEEĻSFEBOĻJĻGBCSJLFOĻ%FMBSĻBWĻLBSPTTFO
CFTUòSĻBWĻHBMWBOJTFSBEĻQMòUĻ6OEFSSFEFUĻ¼S
TLZEEBUĻBWĻFUUĻOÎUOJOHTCFTU¼OEJHUĻSPTU
TLZEETNFEFMĻ&OĻUVOO ĻQFOFUSFSBOEFĻSPTU
TLZEETW¼UTLBĻTQSVUBEFTĻJOĻJĻVUTBUUBĻCBMLBS
IòMSVN ĻTMVUOBĻTFLUJPOFSĻPDIĻTJEPEÎSSBS
6OEFSĻOPSNBMBĻGÎSIòMMBOEFOĻLS¼WFSĻSPTUTLZE
EFUĻJOHFOĻFGUFSCFIBOEMJOHĻGÎSS¼OĻFGUFS
DBĻĻòSĻ&GUFSĻEFOOBĻUJEĻCÎSĻFGUFSCFIBOEMJOH
HÎSBTĻNFEĻUSFĻòSTĻJOUFSWBMMĻ7PMWP
SFLPNNFOEFSBSĻBUUĻMòUBĻFOĻBVLUPSJTFSBE
7PMWPWFSLTUBEĻIK¼MQBĻEJHĻPNĻCJMFOĻCFIÎWFS
FGUFSCFIBOEMBT
4NVUTĻPDIĻW¼HTBMUĻMFEFSĻM¼UUĻUJMMĻLPSSPTJPO
E¼SGÎSĻ¼SĻEFUĻWJLUJHUĻBUUĻIòMMBĻCJMFOĻSFOĻ'ÎSĻBUU
VQQS¼UUIòMMBĻCJMFOTĻSPTUTLZEEĻCFIÎWFSĻEFU
SFHFMCVOEFUĻLPOUSPMMFSBTĻPDIĻFWFOUVFMMUĻGÎS
C¼UUSBT
4GPIÚTKPICXKPVGTKÚT
"OW¼OEĻFOEBTUĻSFOHÎSJOHTNFEFMĻPDIĻCJM
WòSETQSPEVLUFSĻTPNĻSFLPNNFOEFSBTĻBW
7PMWPĻ3FOHÎSĻSFHFMCVOEFUĻPDIĻGÎMKĻJOTUSVL
UJPOFSOBĻTPNĻNFEGÎMKFSĻCJMWòSETQSPEVLUFO
%FUĻ¼SĻWJLUJHUĻNFEĻEBNNTVHOJOHĻJOOBOĻSFO
HÎSJOHĻNFEĻSFOHÎSJOHTNFEFM
/CVVQTQEJNCUVWVT[OOG
5BĻVUĻJM¼HHTNBUUPSOBĻGÎSĻTFQBSBUĻSFOHÎSJOHĻBW
HPMWNBUUBOĻPDIĻJM¼HHTNBUUPSOBĻ"OW¼OE
EBNNTVHBSFĻGÎSĻBUUĻTVHBĻCPSUĻEBNNĻPDI
TNVUT
7BSEFSBĻJM¼HHTNBUUBĻTJUUFSĻGBTUĻNFEĻQJHHBS
p
5BĻUBHĻJĻJM¼HHTNBUUBOĻWJEĻWBSEFSBĻQJHHĻPDI
MZGUĻNBUUBOĻSBLUĻVQQ
4¼UUĻJM¼HHTNBUUBOĻQòĻQMBUTĻHFOPNĻBUUĻUSZDLB
GBTUĻEFOĻWJEĻWBSEFSBĻQJHH
8#40+0)
,POUSPMMFSBĻJOOBOĻG¼SEĻBUUĻJM¼HHTNBUUBOĻWJE
GÎSBSQMBUTFOĻ¼SĻPSEFOUMJHUĻOFETUVDLFOĻPDI
GÎSBOLSBEĻJĻQJHHBSOBĻGÎSĻBUUĻJOUFĻLPNNBĻJ
LM¼NĻWJEĻPDIĻVOEFSĻQFEBMFSOB
5JMMĻGM¼DLBSĻQòĻHPMWNBUUBOĻSFLPNNFOEFSBT
FGUFSĻEBNNTVHOJOH ĻTQFDJFMMUĻUFYUJMSFOHÎSJOHT
NFEFMĻ(PMWNBUUPSĻTLBĻSFOHÎSBTĻNFEĻNFEFM
TPNĻSFLPNNFOEFSBTĻBWĻEJOĻ7PMWPòUFSGÎS
T¼MKBSF
(NÊEMCTRÌVGZVKNMNÊFUGNQEJVCMMNÊFUGN
'ÎSĻBUUĻJOUFĻGÎST¼NSBĻLM¼ETFMOTĻCSBOEI¼SEJH
IFUTFHFOTLBQFSĻSFLPNNFOEFSBTĻTQFDJFMMU
UFYUJMSFOHÎSJOHTNFEFMĻTPNĻGJOOTĻIPTĻ7PMWP
òUFSGÎST¼MKBSF
8+-6+)6
7BTTBĻGÎSFNòMĻPDIĻLBSECPSSFGÎSTMVUOJOHBS
LBOĻTLBEBĻCJMFOTĻUFYUJMLM¼ETFM
$GJCPFNKPICXHNÊEMCTRÌNÊFGTMNÊFUGN
7PMWPTĻM¼EFSLM¼ETFMĻ¼SĻLSPNGSJĻPDIĻ¼SĻCFIBOE
MBEĻGÎSĻBUUĻCFWBSBĻTJUUĻVSTQSVOHMJHBĻVUTFFOEF
-¼EFSLM¼ETFMĻòMESBTĻPDIĻGòSĻFOĻWBDLFSĻQBUJOB
NFEĻUJEFOĻ-¼EFSĻGÎS¼EMBTĻPDIĻCFBSCFUBTĻGÎS
BUUĻEFUĻTLBĻCJCFIòMMBĻTJOBĻOBUVSMJHBĻFHFOTLB
QFSĻ%FUĻCMJSĻGÎSTFUUĻNFEĻFUUĻTLZEEBOEF
ZUTLJLU ĻNFOĻGÎSĻBUUĻCJCFIòMMBĻCòEFĻFHFOTLB
QFSĻPDIĻVUTFFOEFĻLS¼WTĻSFHFMCVOEFOĻSFOHÎS
JOHĻ7PMWPĻFSCKVEFSĻFOĻIFMU¼DLBOEFĻQSPEVLU
GÎSĻSFOHÎSJOHĻPDIĻFGUFSCFIBOEMJOHĻBWĻM¼EFS
LM¼ETFMĻTPN ĻEòĻEFOĻBOW¼OETĻFOMJHUĻJOTUSVL
UJPOFSOB ĻCFWBSBSĻM¼ESFUTĻTLZEEBOEFĻZUTLJLU
&GUFSĻFOĻUJETĻBOW¼OEOJOHĻLPNNFSĻM¼ESFUT
OBUVSMJHBĻVUTFFOEFĻ¼OEòĻBUUĻGSBNUS¼EBĻNFS
FMMFSĻNJOESFĻCFSPFOEFĻQòĻM¼ESFUTĻZUTUSVLUVS
%FUUBĻ¼SĻFOĻOBUVSMJHĻNPHOBEĻBWĻM¼ESFUĻPDI
WJTBSĻBUUĻEFUĻ¼SĻFOĻOBUVSQSPEVLU
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻGÎSĻBUUĻVQQOòĻC¼TUB
SFTVMUBUĻSFOHÎSBĻPDIĻBQQMJDFSBĻTLZEETLS¼NĻFO
UJMMĻGZSBĻHòOHFSĻQFSĻòSĻ FMMFSĻGMFSĻWJEĻCFIPW 7PMWPĻ-FBUIFSĻ$BSFĻLJUĻGJOOTĻBUUĻLÎQBĻIPTĻEJO
7PMWPòUFSGÎST¼MKBSF
8+-6+)6
5M[FFUDGJCPFNKPICXNÊFGTMNÊFUGN
)¼MMĻMJUFĻBWĻTLZEETLS¼NFOĻQòĻGJMUEVLFO
PDIĻNBTTFSBĻJOĻFUUĻUVOUĻTLJLUĻBWĻLS¼NĻNFE
M¼UUBĻDJSLVMFSBOEFĻSÎSFMTFSĻQòĻM¼ESFU
-òUĻM¼ESFUĻUPSLBĻJĻĻNJOVUFSĻGÎSFĻBOW¼OE
OJOH
-¼ESFUĻIBSĻOVĻGòUUĻFUUĻGÎSC¼UUSBUĻGM¼DLTLZEE
PDIĻ67TLZEE
p
&OĻEFMĻG¼SHBEFĻLM¼EFTQMBHHĻ UJMMĻFYFN
QFMĻKFBOTĻPDIĻNPDLBQMBHH ĻLBOĻNJTT
G¼SHBĻLM¼ETFMO
6XÊVVTÌFHÚTNÊFGTTCVV
p
"OW¼OEĻBMESJHĻTUBSLBĻMÎTOJOHTNFEFM
%FUĻLBOĻTLBEBĻTòW¼MĻUFYUJM ĻWJOZMĻTPN
M¼EFSLM¼ETFM
p -¼EFSĻCFIÎWFSĻBOEBTĻ5¼DLĻBMESJHĻÎWFS
6XÊVVTÌFHÚTNÊFGTMNÊFUGN
)¼MMĻM¼EFSSFOHÎSJOHĻQòĻEFOĻGÎSGVLUBEF
TWBNQFOĻPDIĻLSBNBĻGSBNĻFUUĻLSBGUJHU
TLVN
"SCFUBĻCPSUĻTNVUTFOĻNFEĻM¼UUBĻDJSLVMF
SBOEFĻSÎSFMTFS
#BEEBĻOPHBĻNFEĻTWBNQFOĻQòĻGM¼DLBSOB
-òUĻTWBNQFOĻTVHBĻVQQĻGM¼DLFOĻ(OVHHB
JOUF
5PSLBĻBWĻNFEĻFUUĻNKVLUĻQBQQFSĻFMMFSĻFO
EVLĻPDIĻMòUĻM¼ESFUĻUPSLBĻIFMU
p 5BĻCPSUĻTNVUTĻPDIĻEBNNĻNFEĻFOĻNKVL
GÎSGVLUBEĻTWBNQĻPDIĻOFVUSBMĻUWòM
"OW¼OEĻNKVLĻCPSTUFĻGÎSĻBUUĻUBĻCPSUĻTNVU
TFO
4BNNBĻQSPDFEVSĻTPNĻGÎSĻHSVQQĻ
$GJCPFNKPICXHNÊEMCTRÌKPVGTKÚTRNCUV
OGVCNNQEJVTÊFGVCNL
'ÎSĻSFOHÎSJOHĻBWĻJOUFSJÎSBĻEFUBMKFSĻPDIĻZUPS
SFLPNNFOEFSBTĻM¼UUĻWBUUFOGVLUBEĻTQMJUUGJCFS
EVLĻFMMFSĻNJDSPGJCFSEVLĻTPNĻGJOOTĻIPTĻ7PMWP
òUFSGÎST¼MKBSF
p "OW¼OEĻOBUVSMJHBĻPMKPSĻ'ÎSĻC¼TUBĻSFTVMUBU
4LSBQBĻFMMFSĻHOJEĻBMESJHĻQòĻFOĻGM¼DLĻ"OW¼OE
BMESJHĻTUBSLBĻGM¼DLCPSUUBHOJOHTNFEFMĻ*ĻTWò
SBSFĻGBMMĻLBOĻTQFDJFMMUĻSFOHÎSJOHTNFEFMĻTPN
GJOOTĻIPTĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻBOW¼OEBT
1OTCVVGPHÌTHNÊEMCT
4GPIÚTKPICXUÊMGTJGVUDÊNVGP
M¼EFSSBUUFOĻNFEĻTLZEEĻBWĻQMBTU
SFLPNNFOEBTĻ7PMWPTĻM¼EFSWòSETNFEFM
)TWRRĻ CM¼DL ĻWJO ĻLBGGF ĻNKÎML ĻTWFUUĻPDI
CMPE
p
"OW¼OEĻNKVLĻUSBTBĻFMMFSĻTWBNQĻ#MBOEBĻFO
ĻĻBNNPOJVNMÎTOJOHĻ 'ÎSĻCMPEGM¼DLBS
BOW¼OEĻFOĻMÎTOJOHĻBWĻĻEMĻWBUUFOĻPDIĻĻH
TBMU
)TWRRĻ GFUU ĻPMKB ĻTòTFSĻPDIĻDIPLMBE
4BNNBĻQSPDFEVSĻTPNĻGÎSĻHSVQQĻ
1PMFSBĻNFEĻFUUĻBCTPSCFSBOEFĻQBQQFSĻFMMFS
EVL
)TWRRĻ UPSSĻTNVUT ĻEBNN
"OW¼OEĻWBUUFOĻPDIĻTZOUFUJTLUĻUW¼UUNFEFM ĻT¼S
TLJMUĻUFYUJMSFOHÎSJOHTNFEFMĻGJOOTĻIPTĻEJO
7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻ5JMMTFĻBUUĻC¼MUFUĻ¼SĻUPSSU
JOOBOĻEFUĻSVMMBTĻUJMMCBLBĻJOĻJHFO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
$ÊVVTKPICXOKPFTGNCEMUMCFQT
-WNÚTMQF (ÊTIMQF
-BDLFOĻVUHÎSĻFOĻWJLUJHĻEFMĻBWĻCJMFOTĻSPTUTLZEE
PDIĻCFIÎWFSĻE¼SGÎSĻLPOUSPMMFSBTĻSFHFMCVOEFU
'ÎSĻBUUĻVOEWJLBĻSPTUBOHSFQQĻCÎSĻMBDLTLBEPS
òUH¼SEBTĻPNHòFOEFĻ%FĻWBOMJHBTUFĻMBDLTLB
EPSOBĻ¼SĻNJOESFĻTUFOTLPUU ĻSFQPSĻPDIĻTLBEPS
QòĻUĻFYĻTL¼SNLBOUFS ĻEÎSSBSĻPDIĻTUÎUGòOHBSF
4GRCTGTCOKPFTGNCEMUMCFQTUÌUQO
UVGPUMQVVQEJTGRQT
/CVGTKGN
p HSVOEG¼SHĻ QSJNFS ĻqĻGÎSĻUĻFYĻQMBTULM¼EEB
TUÎUGòOHBSFĻGJOOTĻT¼STLJMEĻWJEI¼GUOJOHTQSJ
NFSĻQòĻTQSBZCVSL
LBSĻFMMFSĻTPNĻG¼SHQFOOPSTUJGU
p NBTLFSJOHTUFKQ
p GJOĻTMJQEVL
G021832
p CBTMBDLĻPDIĻLMBSMBDLĻqĻGJOOTĻQòĻTQSBZCVS
,PEĻGÎSĻCJMFOTĻLVMÎS
%FUĻ¼SĻWJLUJHUĻBUUĻBOW¼OEBĻS¼UUĻLVMÎSĻ'ÎSĻQSP
EVLUEFLBMFOTĻQMBDFSJOH ĻTFĻTJEBOĻ
*OOBOĻBSCFUFUĻQòCÎSKBTĻNòTUFĻCJMFOĻWBSBĻSFO
UW¼UUBEĻPDIĻUPSSĻTBNUĻIBĻFOĻUFNQFSBUVSĻÎWFS
Ļˆ$
'¼TUĻFOĻCJUĻNBTLFSJOHTUFKQĻÎWFSĻEFOĻTLB
EBEFĻZUBOĻ%SBĻTFEBOĻBWĻUFKQCJUFOĻTòĻBUU
FWFOUVFMMBĻMBDLSFTUFSĻGÎMKFSĻNFE
0NĻTLBEBOĻOòUUĻOFSĻUJMMĻFOĻNFUBMMZUBĻ QMòU
¼SĻEFUĻM¼NQMJHUĻBUUĻBOW¼OEBĻFOĻHSVOEG¼SH
QSJNFS Ļ7JEĻTLBEBĻJĻFOĻQMBTUZUBĻCÎSĻFO
WJEI¼GUOJOHTQSJNFSĻBOW¼OEBTĻGÎSĻC¼UUSF
SFTVMUBUĻqĻTQSVUBĻJĻTQSBZCVSLFOTĻMPDLĻPDI
QFOTMBĻUVOU
&WFOUVFMMU
'ÎMKĻJOTUSVLUJPOFSOBĻTPNĻGÎMKFSĻNFEĻGÎSQBDLOJOHFOĻGÎSĻG¼SHQFOOBOTUJGUFU
``
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
$KNXÌTF
'ÎSFĻNòMOJOHĻLBOĻWJEĻCFIPWĻ UĻFYĻPNĻEFU
GJOOTĻPK¼NOBĻLBOUFS ĻFOĻM¼UUĻTMJQOJOHĻNFE
NZDLFUĻGJOUĻTMJQNBUFSJBMĻHÎSBTĻMPLBMUĻ:UBO
SFOHÎSTĻOPHHSBOUĻPDIĻGòSĻUPSLB
3ÎSĻPNĻHSVOEG¼SHFOĻ QSJNFS ĻW¼MĻPDI
BQQMJDFSBĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFOĻGJOĻQFOTFM
U¼OETUJDLBĻFMMFSĻEZMJLUĻ"WTMVUBĻNFEĻCBT
MBDLĻPDIĻLMBSMBDLĻO¼SĻHSVOEG¼SHFOĻUPSLBU
7JEĻSFQPS ĻHÎSĻTPNĻUJEJHBSF ĻNFOĻNBTLFSB
SVOUĻTLBEBOĻGÎSĻBUUĻTLZEEBĻEFOĻPTLBEBEF
MBDLFO
1$5
0NĻTUFOTLPUUFUĻJOUFĻOòUUĻOFSĻUJMMĻNFUBMMZUBO
QMòUFO ĻPDIĻFUUĻPTLBEBUĻG¼SHTLJLUĻGPSUGB
SBOEFĻGJOOTĻLWBSĻqĻGZMMĻJĻCBTMBDLĻPDIĻLMBS
MBDLĻEJSFLUĻFGUFSĻBUUĻZUBOĻHKPSUTĻSFO
7PFGTJÌNNQEJUGTXKEG
5ZQCFUFDLOJOHBS
.òUUĻPDIĻWJLUFS
.PUPSTQFDJGJLBUJPOFS
.PUPSPMKB
7¼UTLPSĻPDIĻTNÎSKNFEFM
#S¼OTMF
)KVMĻPDIĻE¼DL ĻEJNFOTJPOFSĻPDIĻUSZDLĻ
&MTZTUFNFU
5ZQHPEL¼OOBOEF
-JDFOTFS
4ZNCPMFSĻJĻEJTQMBZ
41&$*'*,"5*0/&3
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RDGVGEMPKPICT
2NCEGTKPICXFGMCNGT
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RDGVGEMPKPICT
7JEĻBMMBĻLPOUBLUFSĻNFEĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFO
PNĻCJMFOĻPDIĻWJEĻCFTU¼MMOJOHĻBWĻSFTFSWEFMBS
PDIĻUJMMCFIÎSĻLBOĻEFUĻVOEFSM¼UUBĻPNĻNBOĻWFU
CJMFOTĻUZQCFUFDLOJOH ĻDIBTTJĻPDIĻNPUPSOVN
NFS
5ZQCFUFDLOJOH ĻDIBTTJOVNNFS ĻUJMMòUOB
NBYWJLUFSĻPDIĻLPEOVNNFSĻGÎSĻG¼SHĻPDI
LM¼ETFMĻTBNUĻUZQHPEL¼OOBOEFOVNNFS
%FLBMFOĻCMJSĻTZOMJHĻO¼SĻIÎHFSĻCBLEÎSS
ÎQQOBT
1$5
%FĻEFLBMFSĻTPNĻWJTBTĻJĻJOTUSVLUJPOTCPLFO
HÎSĻJOUFĻBOTQSòLĻQòĻBUUĻWBSBĻFYBLUBĻBWCJME
OJOHBSĻBWĻEFĻTPNĻGJOOTĻJĻCJMFOĻ4ZGUFUĻ¼SĻBUU
WJTBĻVOHFG¼SĻIVSĻEFĻTFSĻVUĻPDIĻVOHFG¼SĻWBS
QòĻCJMFOĻEFĻGJOOTĻ%FOĻJOGPSNBUJPOĻTPNĻH¼M
MFSĻKVTUĻEJOĻCJMĻGJOOTĻQòĻSFTQFLUJWFĻEFLBMĻQò
EJOĻCJM
%FLBMĻGÎSĻ"$TZTUFNFU
%FLBMĻGÎSĻQBSLFSJOHTW¼SNBSF
.PUPSLPEĻPDIĻNPUPSOTĻUJMMWFSLOJOHTOVN
NFS
%FLBMĻGÎSĻNPUPSPMKB
7¼YFMMòEBOTĻUZQCFUFDLOJOHĻPDIĻUJMMWFSL
OJOHTOVNNFS
Ļ.BOVFMMĻW¼YFMMòEB
Ļ"VUPNBUW¼YFMMòEB
#JMFOTĻJEFOUJGJLBUJPOTOVNNFSĻ 7*/
7FIJDMFĻ*EFOUJGJDBUJPOĻ/VNCFS
*ĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTCFWJTĻGJOOTĻZUUFSMJHBSF
JOGPSNBUJPOĻPNĻCJMFO
5RGEKHKMCVKQPGT
/ÌVVQEJXKMVGT
/ÌVV
"
#
/ÌVV
OO
)KVMCBT
-¼OHE
$
-BTUM¼OHE ĻHPMW ĻG¼MMUĻCBLT¼UF
%
-BTUM¼OHE ĻHPMW
&
)ÎKE
'
-BTUIÎKE
/ÌVV
(
4QòSWJEEĻGSBN
)
4QòSWJEEĻCBL
OO
"
#
"
#
*
-BTUCSFEE ĻHPMW
+
#SFEE
"
#
/ÌVV
OO
,
#SFEEĻJOLMĻCBDLTQFHMBS
-
#SFEEĻJOLMĻJOG¼MMEBĻCBDLTQFH
MBS
0GGTFUĻĻNN
0GGTFUĻ ĻNN
5RGEKHKMCVKQPGT
/ÌVVQEJXKMVGT
8KMVGT
5K¼OTUFWJLUFOĻJOLMVEFSBSĻGÎSBSFO ĻCS¼OTMFUBO
LFOTĻWJLUĻEòĻEFOĻ¼SĻGZMMEĻUJMMĻĻ ĻBMMBĻPMKPS
PDIĻW¼UTLPS
8#40+0)
#JMFOTĻLÎSFHFOTLBQFSĻGÎS¼OESBTĻCFSPFOEF
QòĻIVSĻUVOHUĻMBTUBEĻCJMFOĻ¼SĻPDIĻIVSĻMBTUFO
¼SĻQMBDFSBE
1BTTBHFSBSOBTĻWJLUĻPDIĻNPOUFSBEFĻUJMMWBMĻTBNU
LVMUSZDLĻ WJEĻQòLPQQMBEĻTM¼QWBHO ĻTFĻUBCFMM
TJEBOĻ ĻQòWFSLBSĻMBTUGÎSNòHBOĻPDIĻS¼LOBT
JOUFĻJOĻJĻUK¼OTUFWJLUFO
.BYĻCBLBYFMUSZDL
6USVTUOJOHTOJWò
.BYĻMBTUĻ4FĻSFHJTUSFSJOHTCFWJT
.BYĻUBLMBTUĻĻLH
5JMMòUFOĻ.BYĻMBTUĻĻ5PUBMWJLUĻqĻ5K¼OTUFWJLU
1$5
%PLVNFOUFSBEĻUK¼OTUFWJLUĻH¼MMFSĻCJMĻJĻCBTVU
GÎSBOEFĻqĻBMMUTòĻFOĻCJMĻVUBOĻFYUSBĻVUSVTUOJOH
FMMFSĻUJMMWBMĻ%FUĻJOOFC¼SĻBUUĻGÎSĻWBSKFĻUJMMWBM
TPNĻBEEFSBT ĻNJOTLBSĻCJMFOTĻMBTULBQBDJUFU
NPUTWBSBOEFĻUJMMWBMFUTĻWJLU
&YFNQFMĻQòĻUJMMWBMĻTPNĻSFEVDFSBSĻMBTULBQB
DJUFUFOĻ¼SĻVUSVTUOJOHTOJWòFSOBĻ,JOFUJD
.PNFOUVN4VNNVNĻTBNUĻBOESBĻUJMMWBM
TòTPNĻ%SBHLSPL Ļ-BTUIòMMBSF Ļ5BLCPY
-KVEBOM¼HHOJOH Ļ&YUSBMKVT Ļ(14 Ļ#S¼OTMF
ESJWFOĻW¼SNBSF Ļ4LZEETHBMMFS Ļ.BUUPS
*OTZOTTLZEE Ļ&MNBOÎWSFSBEFĻTUPMBS ĻFUD
"UUĻW¼HBĻCJMFOĻ¼SĻFUUĻT¼LFSUĻT¼UUĻBUUĻGòĻSFEB
QòĻUK¼OTUFWJLUFOĻGÎSĻKVTUĻ%JOĻCJM
(ÛTKPHQTOCVKQPQOFGMCNGPURNCEGTKPIUG
UKFCP
.BYĻUPUBMWJLU
.BYĻUòHWJLUĻ CJM TM¼Q
.BYĻGSBNBYFMUSZDL
5RGEKHKMCVKQPGT
/ÌVVQEJXKMVGT
&TCIXKMVQEJMWNVT[EM
"
/QVQT
/QVQTMQF#
8ÊZGNNÌFC
/CZXKMVDTQOUCFUNÊRXCIP MI
/CZMWNVT[EM MI
5
#5
.BOVFMM Ļ#
5
#5
"VUPNBU Ļ.14
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5Ļ"8%
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5Ļ"8%
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
%
%5
.BOVFMM Ļ#
%
%5
.BOVFMM Ļ.
%
%5
"VUPNBU Ļ5'4%
%
%5
.BOVFMM Ļ.
%
%5
"VUPNBU Ļ5'4%
.PUPSLPE ĻEFUBMKĻPDIĻUJMMWFSLOJOHTOVNNFSĻLBOĻBWM¼TBTĻQòĻNPUPSO ĻTFĻTJEBOĻ
/CZXKMVQDTQOUCFUNÊRXCIP MI
/QVQT
/QVQTMQF#
8ÊZGNNÌFC
/CZXKMVQDTQOUCFUNÊRXCIP MI
/CZMWNVT[EM MI
5
#5
.BOVFMM Ļ#
5
#5
"VUPNBU Ļ.14
5RGEKHKMCVKQPGT
/ÌVVQEJXKMVGT
"
/QVQT
/QVQTMQF#
8ÊZGNNÌFC
/CZXKMVQDTQOUCFUNÊRXCIP MI
/CZMWNVT[EM MI
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5Ļ"8%
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
5Ļ"8%
#5
"VUPNBU Ļ5'4%
%
%5
.BOVFMM Ļ#
%
%5
.BOVFMM Ļ.
%
%5
"VUPNBU Ļ5'4%
%
%5
.BOVFMM Ļ.
%
%5
"VUPNBU Ļ5'4%
.PUPSLPE ĻEFUBMKĻPDIĻUJMMWFSLOJOHTOVNNFSĻLBOĻBWM¼TBTĻQòĻNPUPSO ĻTFĻTJEBOĻ
5RGEKHKMCVKQPGT
/QVQTURGEKHKMCVKQPGT
/QVQTURGEKHKMCVKQPGT
1$5
"MMBĻNPUPSFSĻGJOOTĻJOUFĻQòĻBMMBĻNBSLOBEFS
/QVQT
"
/QVQTMQF#
'HHGMV
M9TRO
'HHGMV JM
TRO
8TKFOQOGPV
0OTRO
%[NKPFGT
CPVCN
%[NKPFGT
FKCOGVGT
OO
5NCI
NÊPIF
OO
5NCIXQ
N[O
NKVGT
-QORTGU
UKQPUHÚT
JÌNNCPFG
5
#5
q
5
#5
q
5
#5
q
5
#5
%
%5
%
%5
%
%5
.PUPSLPE ĻEFUBMKĻPDIĻUJMMWFSLOJOHTOVNNFSĻLBOĻBWM¼TBTĻQòĻNPUPSO ĻTFĻTJEBOĻ
5RGEKHKMCVKQPGT
/QVQTQNLC
1I[PPUCOOCMÚTHÚTJÌNNCPFGP
0HZOOTBNNBĻLÎSGÎSIòMMBOEFOĻLBOĻHFĻPOPS
NBMUĻIÎHĻPMKFUFNQFSBUVSĻFMMFSĻPMKFGÎSCSVLOJOH
/FEBOĻGÎMKFSĻOòHSBĻFYFNQFMĻQòĻPHZOOTBNNB
LÎSGÎSIòMMBOEFO
,POUSPMMFSBĻPMKFOJWòOĻPGUBSFĻWJEĻMòOHWBSJHĻLÎS
OJOH
p
p
p
p
NFEĻIVTWBHOĻFMMFSĻTM¼QWBHO
JĻCFSHTMBOETLBQ
JĻIÎHĻIBTUJHIFU
JĻUFNQFSBUVSFSĻLBMMBSFĻ¼OĻqĻˆ$ĻFMMFSĻWBS
NBSFĻ¼OĻ Ļˆ$
0WBOTUòFOEFĻH¼MMFSĻ¼WFOĻWJEĻLPSUBSFĻLÎS
TUS¼DLPSĻWJEĻMòHBĻUFNQFSBUVSFS
7¼MKĻFOĻIFMTZOUFUJTLĻNPUPSPMKBĻWJEĻPHZOO
TBNNBĻLÎSGÎSIòMMBOEFOĻ%FUĻHFSĻFUUĻFYUSB
TLZEEĻGÎSĻNPUPSO
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻ$BTUSPMĻPMKFQSPEVLUFS
8+-6+)6
'ÎSĻBUUĻVQQGZMMBĻLSBWFOĻGÎSĻNPUPSOTĻTFSWJ
DFJOUFSWBMMĻGBCSJLTGZMMTĻBMMBĻNPUPSFSĻNFEĻFO
TQFDJFMMUĻBOQBTTBEĻTZOUFUJTLĻNPUPSPMKB
7BMFUĻBWĻPMKBĻIBSĻHKPSUTĻNFEĻTUPSĻPNTPSH
PDIĻNFEĻI¼OTZOĻUBHFOĻUJMMĻMJWTM¼OHE ĻTUBSU
CBSIFU ĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻPDIĻNJMKÎCFMBTU
OJOH
'ÎSĻBUUĻSFLPNNFOEFSBEFĻTFSWJDFJOUFSWBMM
TLBĻLVOOBĻUJMM¼NQBT ĻLS¼WTĻBUUĻHPEL¼OE
NPUPSPMKBĻBOW¼OETĻ"OW¼OEĻFOCBSUĻGÎSF
TLSJWFOĻPMKFLWBMJUFU ĻCòEFĻWJEĻQòGZMMOJOHĻPDI
WJEĻPMKFCZUF ĻBOOBSTĻSJTLFSBSĻEVĻBUUĻQòWFSLB
MJWTM¼OHE ĻTUBSUCBSIFU ĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOH
PDIĻNJMKÎCFMBTUOJOH
7PMWPĻ1FSTPOWBHOBSĻGSòOT¼HFSĻTJHĻBMMU
HBSBOUJBOTWBSĻPNĻJOUFĻNPUPSPMKBĻNFEĻGÎSF
TLSJWFOĻLWBMJUFUĻPDIĻWJTLPTJUFUĻBOW¼OET
7PMWPĻSFLPNNFOEFSBSĻBUUĻPMKFCZUFĻVUGÎST
QòĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPWFSLTUBE
5RGEKHKMCVKQPGT
/QVQTQNLC
/QVQTQNLGMXCNKVGV
/QVQT
/QVQTMQF#
4GMQOOGPFGTCFQNLGMXCNKVGV
8QN[OKPMNQNLGHKNVGT
NKVGT
$FSUJGJFSBEĻPDIĻGBCSJLTGZMMEĻPMKBĻ1NLGMXCNKVGV955/%#
5
#5
BMUFSOBUJWĻWJEĻTFSWJDF
1NLGMXCNKVGV#%'##$
DBĻ 8KUMQUKVGV5#'9
1NLGMXCNKVGV#%'##$
%
%5
8KUMQUKVGV5#'9p
DBĻ 7JEĻLÎSOJOHĻVOEFSĻPHZOOTBNNBĻGÎSIòMMBOEFO ĻBOW¼OEĻ"$&"Ļ"#Ļ4"&Ļ8
"
%
%5
1NLGMXCNKVGV#%'##$
DBĻ %
%5
8KUMQUKVGV5#'9p
DBĻ 5
#5
1NLGMXCNKVGV#%'##$
DBĻ 5
#5
8KUMQUKVGV5#'9p
DBĻ 5
#5
.PUPSLPE ĻEFUBMKĻPDIĻUJMMWFSLOJOHTOVNNFSĻLBOĻBWM¼TBTĻQòĻNPUPSO ĻTFĻTJEBOĻ
'ÎSĻQòGZMMOJOHĻBWĻNPUPSPMKB ĻTFĻTJEBOĻ
DBĻ 5RGEKHKMCVKQPGT
8ÊVUMQTQEJUOÚTLOGFGN
-[NXÊVUMC
(ÚTGUMTKXGPMXCNKVGVĻ"WĻ7PMWPĻSFLPNNFOEF
SBEĻLZMW¼UTLBĻVUCMBOEBEĻNFEĻĻĻWBUUFO
TFĻGÎSQBDLOJOH
8QN[O
/QVQT#
8QN[O
/QVQT#
NKVGT
%
%5
%
%5
NKVGT
NKVGT
5
#5
%
%5
8QN[O
/QVQT#
"
5
#5
5
#5
5
#5
.PUPSLPE ĻEFUBMKĻPDIĻUJMMWFSLOJOHTOVNNFSĻLBOĻBWM¼TBTĻQò
NPUPSO ĻTFĻTJEBOĻ
½XTKICXÊVUMQTQEJUOÚTLOGFGN
/CPWGNNXÊZGNNÌFC
#
.
#WVQOCVKUMXÊZGNNÌFC
8QN[O NKVGT
(ÚTGUMTKXGPVTCPUOKUUKQPUQNLC
#05ĻĻ.
8QN[O NKVGT
(ÚTGUMTKXGPVTCPUOKUUKQPUQNLC
5'4%
"8
.14
#05Ļ
7BUUFOLWBMJUFUFOĻTLBĻVQQGZMMBĻTUBOEBSEĻ45%Ļ ``
5RGEKHKMCVKQPGT
8ÊVUMQTQEJUOÚTLOGFGN
1$5
6OEFSĻOPSNBMBĻLÎSGÎSIòMMBOEFOĻCFIÎWFS
W¼YFMMòETPMKBOĻJOUFĻCZUBTĻVOEFSĻEFTTĻMJWT
M¼OHEĻ7JEĻPHZOOTBNNBĻLÎSGÎSIòMMBOEFO
LBOĻEFUĻEPDLĻWBSBĻOÎEW¼OEJHU ĻTF
TJEBOĻ
8ÊVUMC
5[UVGO
#SPNTW¼UTLB
#SPNTTZTUFN
%05Ļ
4QPMBSW¼UTLB
#JMBSĻNFEĻTUSòMLBTUBSSFOHÎSJOH
#JMBSĻVUBOĻTUSòMLBTUBSSFOHÎSJOH
"WĻ7PMWPĻSFLPNNFOEFSBEĻTQPMBSW¼UTLBĻqĻNFEĻGSPTUTLZEEĻWJEĻLBMMĻW¼EFSMFL
PDIĻVOEFSĻGSZTQVOLUFO
#S¼OTMF
DZMJOESJHĻCFOTJO
8QN[O NKVGT
DBĻ
(ÚTGUMTKXGPMXCNKVGV
#FOTJOĻTFĻTJEBOĻ
DZMJOESJHĻCFOTJOĻ '8%
DZMJOESJHĻCFOTJOĻ "8%
DBĻ
DZMJOESJHĻEJFTFM
DBĻ
DZMJOESJHĻEJFTFM
DBĻ
,PNQSFTTPSPMKB
-VGULPOEJUJPOFSJOH
,ÎMENFEJF
-VGULPOEJUJPOFSJOH
ĻLH
%JFTFMĻTFĻTJEBOĻ
1"(ĻPMKB
3B
5RGEKHKMCVKQPGT
8ÊVUMQTQEJUOÚTLOGFGN
8#40+0)
*ĻMVGULPOEJUJPOFSJOHTBOM¼HHOJOHFOĻGJOOT
LÎMENFEJFUĻ3BĻVOEFSĻUSZDLĻ4FSWJDF
PDIĻSFQBSBUJPOĻBWĻTZTUFNFUĻGòSĻFOEBTU
VUGÎSBTĻBWĻBVLUPSJTFSBEĻWFSLTUBE
5RGEKHKMCVKQPGT
$TÊPUNG
%1WVUNÊRRQEJDTÊPUNGHÚTDTWMPKPI
5Ļ #5
5Ļ #5
5Ļ #5
5Ļ"8%Ļ #5
5Ļ #5
5Ļ"8%Ļ #5
%Ļ %5
%Ļ %5
%Ļ %5
5RGEKHKMCVKQPGT
$TÊPUNG
%Ļ %5
%Ļ %5
(ÚTMNCTKPI
1$5
HSBNLN
MJUFSĻLN
TUBETLÎSOJOH
MBOETW¼HTLÎSOJOH
CMBOEBEĻLÎSOJOH
0NĻGÎSCSVLOJOHTĻPDIĻFNJTTJPOTEBUBĻTBL
OBTĻGJOOTĻEFUUBĻJĻFUUĻCJQBDLBUĻTVQQMFNFOU
$TÊPUNGHÚTDTWMPKPIQEJWVUNÊRRCX
MQNFKQZKF
#S¼OTMFGÎSCSVLOJOHTĻPDIĻFNJTTJPOTW¼SEFOBĻJ
UBCFMMFOĻPWBOĻCBTFSBTĻQòĻT¼STLJMEBĻ&6LÎS
DZLMFS ĻTPNĻH¼MMFSĻGÎSĻCJMĻNFEĻUK¼OTUFWJLUĻJ
CBTVUGÎSBOEFĻPDIĻVUBOĻFYUSBVUSVTUOJOH
#FSPFOEFĻQòĻVUSVTUOJOHĻLBOĻCJMFOTĻWJLUĻÎLB
%FUUB ĻMJLTPNĻIVSĻUVOHUĻCJMFOĻMBTUBT ĻÎLBS
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOHFOĻPDIĻLPMEJPYJEVUTM¼QQFO
%FUĻGJOOTĻGMFSBĻPSTBLFSĻUJMMĻGÎSIÎKEĻCS¼OTMFGÎS
CSVLOJOHĻK¼NGÎSUĻNFEĻUBCFMMW¼SEFOBĻ&YFNQFM
QòĻEFUUBĻ¼S
p 'ÎSBSFOTĻLÎST¼UU
p 0NĻLVOEFOĻWBMUĻTUÎSSFĻIKVMĻ¼OĻEFĻTUBO
EBSENPOUFSBEFĻQòĻNPEFMMFOTĻHSVOEWFS
TJPO ĻTòĻÎLBSĻNPUTUòOEFU
p )ÎHĻIBTUJHIFUĻHFSĻÎLBUĻMVGUNPUTUòOE
p #S¼OTMFLWBMJUFU ĻW¼HĻPDIĻUSBGJLGÎSIòMMBO
EFO ĻW¼EFSĻPDIĻCJMFOTĻTLJDL
3FEBOĻFOĻLPNCJOBUJPOĻBWĻI¼SĻO¼NOEBĻFYFN
QFMĻLBOĻHFĻBWTFW¼SUĻIÎHSFĻGÎSCSVLOJOHĻ'ÎS
ZUUFSMJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻI¼OWJTBTĻUJMMĻEFĻSFGFSF
SBEFĻSFHFMWFSLFO
%FĻPGGJDJFMMUĻEFLMBSFSBEFĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHTTJGGSPSOBĻ¼SĻCBTFSBEFĻQòĻUWòĻTUBOEBSEJTFSBEFĻLÎSDZLMFSĻJĻMBCPSBUPSJFNJMKÎĻ &6LÎSDZLMFS ĻBMMUĻFOMJHUĻ&6EJSFLUJWĻ&&$Ļ &VSPĻ Ļ&6Ļ3FHVMBUJPOĻOP
ĻPDIĻĻ &VSPĻ ĻPDIĻ6/Ļ&$&Ļ3FHVMBUJPOĻOPĻĻ3FHFMWFSLFOĻPNGBUUBSĻLÎSDZLMFSOBĻTUBETLÎSOJOHĻPDIĻMBOETW¼HTLÎSOJOHĻqĻ4UBETLÎSOJOHĻĻN¼UOJOHFOĻCÎSKBSĻNFEĻLBMMTUBSUĻBW
NPUPSOĻ,ÎSOJOHFOĻ¼SĻTJNVMFSBEĻqĻ-BOETW¼HTLÎSOJOHĻĻCJMFOĻBDDFMFSFSBTĻPDIĻCSPNTBTĻJĻIBTUJHIFUFSĻNFMMBOĻqĻLNIĻ,ÎSOJOHFOĻ¼SĻTJNVMFSBEĻqĻ#JMBSĻNFEĻNBOVFMMĻW¼YFMMòEBĻTUBSUBTĻQòĻBOT
W¼YFMĻ7¼SEFUĻGÎSĻCMBOEBEĻLÎSOJOH ĻTPNĻSFEPWJTBTĻJĻUBCFMMFO Ļ¼SĻFOMJHUĻMBHLSBWĻFOĻLPNCJOBUJPOĻBWĻTUBETLÎSOJOHĻPDIĻMBOETW¼HTLÎSOJOHĻ$0VUTM¼QQĻĻGÎSĻBUUĻCFS¼LOBĻLPMEJPYJEVUTM¼QQFOĻVOEFSĻEFĻUWò
LÎSDZLMFSOBĻTBNMBTĻBWHBTFSOBĻVQQĻ%FTTBĻBOBMZTFSBTĻTFEBOĻPDIĻHFSĻW¼SEFUĻGÎSĻ$0VUTM¼QQ
5RGEKHKMCVKQPGT
$TÊPUNG
4UPSBĻBWWJLFMTFSĻJĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHĻLBO
VQQTUòĻWJEĻFOĻK¼NGÎSFMTFĻNFEĻ&6LÎSDZL
MFSOBĻTPNĻBOW¼OETĻWJEĻDFSUJGJFSJOHĻBWĻCJMFO
PDIĻQòĻWJMLBĻGÎSCSVLOJOHTTJGGSPSOBĻJĻUBCFMMFO
CBTFSBT
#VVVÊPMCRÌ
5JQTĻTPNĻCJMBOW¼OEBSFOĻLBOĻBOW¼OEBĻTJHĻBW
GÎSĻBUUĻNJOTLBĻGÎSCSVLOJOHFO
p ,ÎSĻNKVLUĻPDIĻVOEWJLĻPOÎEJHBĻBDDFMFSB
UJPOFSĻPDIĻI¼GUJHBĻJOCSPNTOJOHBS
p ,ÎSĻNFEĻS¼UUĻMVGUUSZDLĻJĻE¼DLFOĻPDIĻLPO
USPMMFSBĻEFUUBĻSFHFMCVOEFUĻqĻW¼MKĻ&$0
E¼DLUSZDLĻGÎSĻC¼TUBĻSFTVMUBU ĻTFĻE¼DL
USZDLTUBCFMMFOĻQòĻTJEBOĻ
p 7BMĻBWĻE¼DLĻLBOĻQòWFSLBĻCS¼OTMFGÎSCSVL
OJOHFOĻqĻSòEHÎSĻPNĻM¼NQMJHBĻE¼DLĻNFE
FOĻòUFSGÎST¼MKBSF
4FĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPDIĻGMFSĻSòEĻQòĻTJEPSOBĻ
PDIĻ
4FĻTJEBOĻĻGÎSĻBMMN¼OĻJOGPSNBUJPOĻPN
CS¼OTMF
%FĻPGGJDJFMMUĻEFLMBSFSBEFĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOHTTJGGSPSOBĻ¼SĻCBTFSBEFĻQòĻUWòĻTUBOEBSEJTFSBEFĻLÎSDZLMFSĻJĻMBCPSBUPSJFNJMKÎĻ &6LÎSDZLMFS ĻBMMUĻFOMJHUĻ&6EJSFLUJWĻ&&$Ļ &VSPĻ Ļ&6Ļ3FHVMBUJPOĻOP
ĻPDIĻĻ &VSPĻ ĻPDIĻ6/Ļ&$&Ļ3FHVMBUJPOĻOPĻĻ3FHFMWFSLFOĻPNGBUUBSĻLÎSDZLMFSOBĻTUBETLÎSOJOHĻPDIĻMBOETW¼HTLÎSOJOHĻqĻ4UBETLÎSOJOHĻĻN¼UOJOHFOĻCÎSKBSĻNFEĻLBMMTUBSUĻBW
NPUPSOĻ,ÎSOJOHFOĻ¼SĻTJNVMFSBEĻqĻ-BOETW¼HTLÎSOJOHĻĻCJMFOĻBDDFMFSFSBTĻPDIĻCSPNTBTĻJĻIBTUJHIFUFSĻNFMMBOĻqĻLNIĻ,ÎSOJOHFOĻ¼SĻTJNVMFSBEĻqĻ#JMBSĻNFEĻNBOVFMMĻW¼YFMMòEBĻTUBSUBTĻQòĻBOT
W¼YFMĻ7¼SEFUĻGÎSĻCMBOEBEĻLÎSOJOH ĻTPNĻSFEPWJTBTĻJĻUBCFMMFO Ļ¼SĻFOMJHUĻMBHLSBWĻFOĻLPNCJOBUJPOĻBWĻTUBETLÎSOJOHĻPDIĻMBOETW¼HTLÎSOJOHĻ$0VUTM¼QQĻĻGÎSĻBUUĻCFS¼LOBĻLPMEJPYJEVUTM¼QQFOĻVOEFSĻEFĻUWò
LÎSDZLMFSOBĻTBNMBTĻBWHBTFSOBĻVQQĻ%FTTBĻBOBMZTFSBTĻTFEBOĻPDIĻHFSĻW¼SEFUĻGÎSĻ$0VUTM¼QQ
5RGEKHKMCVKQPGT
*LWNQEJFÊEMFKOGPUKQPGTQEJVT[EM
)QFMÊPFCFKOGPUKQPGT
*ĻWJTTBĻM¼OEFSĻGSBNHòSĻJOUFĻBMMBĻHPEL¼OEB
EJNFOTJPOFSĻBWĻSFHJTUSFSJOHTCFWJTĻFMMFSĻBOOBO
IBOEMJOHĻ/FEBOTUòFOEFĻUBCFMMĻWJTBSĻTBNUMJHB
/QVQT
"MMB
"
#
HPEL¼OEBĻLPNCJOBUJPOFSĻBWĻG¼MHBSĻPDIĻE¼DL
TBNUĻEFUĻM¼HTUĻUJMMòUOBĻMBTUJOEFYĻ -* ĻPDIĻIBT
UJHIFUTLMBTTĻ 44 Ļ6QQHJGUĻPNĻNPUPS ĻGSBN
IKVMTESJGUĻ '8% ĻFMMFSĻGZSIKVMTESJGUĻ "8% ĻTBNU
UZQĻBWĻW¼YFMMòEBĻCFIÎWTĻGÎSĻBUUĻM¼TBĻUBCFMMFO
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻNFEĻBWTFFOEFĻQòĻEFTTBĻVQQ
HJGUFS ĻTFĻTJEBOĻ
ႫĻĻ(PEL¼OE
4
ZZ
4
4
4
.+#
55$
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
)
Ⴋ
Ⴋ
Ⴋ
Ⴋ
-¼HTUĻUJMMòUOBĻMBTUJOEFYĻ -* Ļ%¼DLFUTĻMBTUJOEFYĻTLBĻWBSBĻNJOTUĻMJLBĻNFEĻFMMFSĻIÎHSFĻ¼OĻWBEĻTPNĻBOHFTĻJĻUBCFMMFOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
-¼HTUĻUJMMòUOBĻIBTUJHIFUTLMBTTĻ 44 Ļ%¼DLFUTĻIBTUJHIFUTLMBTTĻTLBĻWBSBĻNJOTUĻMJLBĻNFEĻFMMFSĻIÎHSFĻ¼OĻWBEĻTPNĻBOHFTĻJĻUBCFMMFOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPO ĻTFĻTJEBOĻ
``
5RGEKHKMCVKQPGT
*LWNQEJFÊEMFKOGPUKQPGTQEJVT[EM
)QFMÊPFCFÊEMVT[EM
/QVQT
&ÊEMUVQTNGM
*CUVKIJGV
MOJ
Ļ3
"MMB
.CUVpRGTUQPGT
/CZNCUV
'%1VT[EM#
(TCO
$CM
(TCO
$CM
(TCODCM
M2C $
M2C
M2C
M2C
M2C
ĻqĻ
Ļ
q
q
Ļ3
Ļ3
Ļ3
5FNQPSBSZĻ4QBSFĻ5ZSF
"
#
#S¼OTMFFLPOPNJTLĻLÎSOJOH
*ĻWJTTBĻM¼OEFSĻGÎSFLPNNFSĻFOIFUFOĻCBSĻWJEĻTJEBOĻBWĻ4*FOIFUFOĻQBTDBMĻCBSĻĻĻL1B
1$5
"MMBĻNPUPSFS ĻE¼DLĻFMMFSĻLPNCJOBUJPOFSĻBW
EFTTBĻGÎSFLPNNFSĻJOUFĻBMMUJEĻQòĻBMMBĻNBSL
OBEFS
NBYĻ
5RGEKHKMCVKQPGT
'NU[UVGOGV
'NU[UVGO
#JMFOĻIBSĻFOĻTQ¼OOJOHTSFHMFSBEĻW¼YFMTUSÎNT
HFOFSBUPSĻ&MTZTUFNFUĻ¼SĻFOQPMJHUĻPDI
BOW¼OEFSĻDIBTTJĻPDIĻNPUPSTUPNNFĻTPN
MFEBSF
#BUUFSJFUTĻLBQBDJUFUĻCFSPSĻQòĻCJMFOTĻVUSVTU
OJOH
8+-6+)6
0NĻTUBSUCBUUFSJFUĻCZUTĻVU ĻWBSĻOPHBĻNFEĻBUU
CZUBĻUJMMĻFUUĻCBUUFSJĻNFEĻTBNNBĻLÎMETUBSU
GÎSNòHBĻPDIĻSFTFSWLBQBDJUFUĻTPNĻPSJHJOBM
CBUUFSJFUĻ TFĻEFLBMĻQòĻCBUUFSJFU 5VCTVDCVVGTK
/QVQT
"
5RÊPPKPI 8
-ÚNFUVCTVHÚTOÌIC
4GUGTXMCRCEKVGV
%%#p%QNF%TCPMKPI#ORGTGU #
OKPWVGT
#FOTJO
q
q
%JFTFM
q
q
#FOTJO%JFTFMĻNFEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPO
"
#BUUFSJĻBWĻUZQĻ"(.Ļ "CTPSCFEĻ(MBTTĻ.BU ĻNòTUFĻBOW¼OEBTĻJĻCJMBSĻNFEĻ4UBSU4UPQGVOLUJPO
1$5
p
#BUUFSJFUTĻL¼SMTUPSMFLĻTLBMMĻÎWFSFOT
TU¼NNBĻNFEĻPSJHJOBMCBUUFSJFUTĻNòUU
p
#BUUFSJFUTĻIÎKEĻ¼SĻPMJLBĻCFSPFOEFĻQò
TUPSMFL
5VCTV5VQR
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCBUUFSJFSĻJĻCJMBSĻNFE
4UBSU4UPQ ĻTFĻTJEBOĻ
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
(LÊTTP[EMGNU[UVGO
.CPF
.ÌUU[UVGOUVCPFCTF
,JOB
.CPF
4CFCTU[UVGO
.CPF
4JOHB
QPSF
&6 Ļ,JOB
)POHĻ,POH
*%"Ļ*OGPDPNNĻ%FWFMPQNFOU
"VUIPSJUZĻPGĻ4JOHBQPSF
#SBTJ
MJFO
0[EMGNNÚUVNÌUU[UVGO -G[NGUUFTKXG
.CPF
&6
&VSPQB
,PSFB
Ļ)¼SNFEĻJOUZHBSĻ%FMQIJ
&MFDUSPOJDTĻĻ4BGFUZĻBUU
-$53ĻPDIĻ-$53Ļ¼S
JĻÎWFSFOTTU¼NNFMTFĻNFEĻEF
W¼TFOUMJHBĻFHFOTLBQTLSBWĻPDI
ÎWSJHBĻSFMFWBOUBĻCFTU¼NNFMTFS
TPNĻGSBNHòSĻBWĻEJSFLUJW
&(Ļ'ÎST¼LSBOĻPNĻÎWFS
FOTTU¼NNFMTFĻLBOĻWJEĻCFIPW
LPOTVMUFSBTĻNFEĻ%FMQIJĻ&MFDUSP
OJDTĻĻ4BGFUZĻĻ0OFĻ$PSQPSBUF
$FOUFSĻĻ,PLPNP Ļ*OEJBOB
Ļ64"
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
$NWGVQQVJŸ
½XGTGPUUVÊOOGNUGFGMNCTCVKQP &GENCTCVKQPQH%QPHQTOKV[
.CPF
-¼OEFS
JOPNĻ&6
&YQPSUMBOEĻ+BQBO
5JMMWFSLBSFĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDTĻ*OD
5ZQĻBWĻVUSVTUOJOHĻ$NWGVQQVJŸFOIFU
'ÎSĻZUUFSMJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻCFTÎLĻIUUQFDFVSPQBFVFOUFSQSJTFSUUFGBRIUNJOGPSNJOH
``
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
5KFDLJFO
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻUÅNUPĻQSPIMBtVKF ĻxFĻUFOUPĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻKFĻWFĻTIPEÄĻTFĻ[¹LMBEOÅNJĻQPxBEBWLZĻBĻEBMtÅNJĻQÐÅTMVtOÕNJ
VTUBOPWFOÅNJĻTNÄSOJDFĻ&4
%BONBSL
6OEFSUFHOFEFĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻFSLMåSFSĻIFSWFE ĻBUĻGĆMHFOEFĻVETUZSĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻPWFSIPMEFSĻEFĻWåTFOUMJHFĻLSBWĻPH
ĆWSJHFĻSFMFWBOUFĻLSBWĻJĻEJSFLUJWĻ&'
5ZTLMBOE
)JFSNJUĻFSLM¼SUĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*OD ĻEBTTĻTJDIĻEBTĻ(FS¼UĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻJOĻ´CFSFJOTUJNNVOHĻNJUĻEFOĻHSVOEMFHFOEFO
"OGPSEFSVOHFOĻVOEĻEFOĻÔCSJHFOĻFJOTDIM¼HJHFOĻ#FTUJNNVOHFOĻEFSĻ3JDIUMJOJFĻ&(ĻCFGJOEFU
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
&TUMBOE
,¼FTPMFWBHBĻLJOOJUBCĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻTFBENFĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻWBTUBWVTUĻEJSFLUJJWJĻ&´ĻQĹIJOĹVFUFMFĻKB
OJNFUBUVEĻEJSFLUJJWJTUĻUVMFOFWBUFMFĻUFJTUFMFĻBTKBLPIBTUFMFĻT¼UFUFMF
4UPSCSJUBO
OJFO
)FSFCZ Ļ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*OD ĻEFDMBSFTĻUIBUĻUIJTĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻJTĻJOĻDPNQMJBODFĻXJUIĻUIFĻFTTFOUJBMĻSFRVJSFNFOUTĻBOEĻPUIFS
SFMFWBOUĻQSPWJTJPOTĻPGĻ%JSFDUJWFĻ&$
4QBOJFO
1PSĻNFEJPĻEFĻMBĻQSFTFOUFĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEFDMBSBĻRVFĻFMĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻDVNQMFĻDPOĻMPTĻSFRVJTJUPTĻFTFODJBMFTĻZ
DVBMFTRVJFSBĻPUSBTĻEJTQPTJDJPOFTĻBQMJDBCMFTĻPĻFYJHJCMFTĻEFĻMBĻ%JSFDUJWBĻ$&
(SFLMBOE
ƯƪĻƷƬƴĻƥƨƶƵƸƦƨĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻơƬƣŀƴƪƭĻƵƷƭĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻƦƸƯƯƵƶưŀƴƪƷƨƭĻƥƶƵƦĻƷƭƦĻƵƸƦƭŀơƪƭƦ
ƨƥƨƭƷƬƦƪƭƦĻƮƨƭĻƷƭƦĻƣƵƭƥƪƦĻƦƹƪƷƭƮƪƦĻơƭƨƷƨƤƪƭƦĻƷƬƦĻƵơƬƠƭƨƦĻƪƮ
'SBOLSJLF
1BSĻMBĻQSÁTFOUFĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEÁDMBSFĻRVFĻMBQQBSFJMĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻFTUĻDPOGPSNFĻBVYĻFYJHFODFTĻFTTFOUJFMMFTĻFUĻBVY
BVUSFTĻEJTQPTJUJPOTĻQFSUJOFOUFTĻEFĻMBĻEJSFDUJWFĻ$&
*UBMJFO
$POĻMBĻQSFTFOUFĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEJDIJBSBĻDIFĻRVFTUPĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻġĻDPOGPSNFĻBJĻSFRVJTJUJĻFTTFO[JBMJĻFEĻBMMFĻBMUSF
EJTQPTJ[JPOJĻQFSUJOFOUJĻTUBCJMJUFĻEBMMBĻEJSFUUJWBĻ$&
-FUUMBOE
"SĻtPĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEFLMBSù ĻLBĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻBUCJMTUĻ%JSFLUăWBTĻ&,ĻCÜUJTLBKâNĻQSBTăCâNĻVOĻDJUJFNĻBSĻUP
TBJTUăUBKJFNĻOPUFJLVNJFN
-JUBVFO
fJVPĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEFLMBSVPKB ĻLBEĻtJTĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻBUJUJOLBĻFTNJOJVTĻSFJLBMBWJNVTĻJSĻLJUBTĻ&#Ļ%JSFLUZWPT
OVPTUBUBT
/FEFSM¼O
EFSOB
)JFSCJKĻWFSLMBBSUĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEBUĻIFUĻUPFTUFMĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻJOĻPWFSFFOTUFNNJOHĻJTĻNFUĻEFĻFTTFOUJÃMFĻFJTFOĻFOĻEF
BOEFSFĻSFMFWBOUFĻCFQBMJOHFOĻWBOĻSJDIUMJKOĻ&(
.BMUB
)BXOIFLL Ļ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*OD ĻKJEEJLKBSBĻMJĻEBOĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻKJLLPOGPSNBĻNBMĘUJĒJKJFUĻFTTFO[KBMJĻVĻNBĻQSPWWFEJNFOUJ
PĘSBKOĻSFMFWBOUJĻMJĻIFNNĻGJE%JSSFUUJWBĻ&$
6OHFSO
"MVMÅSPUU Ļ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻOZJMBULP[PN ĻIPHZĻBĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻNFHGFMFMĻBĻWPOBULP[ËĻBMBQWFUĹĻLÎWFUFMNÁOZFLOFLĻÁTĻB[
&$ĻJS¹OZFMWĻFHZÁCĻFMĹÅS¹TBJOBL
``
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
1PMFO
/JOJFKT[ZNĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻPvXJBED[B Ļ—FĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻKFTUĻ[HPEOZĻ[Ļ[BTBEOJD[ZNJĻXZNPHBNJĻPSB[ĻQP[PTUB‹ZNJ
TUPTPXOZNJĻQPTUBOPXJFOJBNJĻ%ZSFLUZXZĻ&$
1PSUVHBM
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻEFDMBSBĻRVFĻFTUFĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻFTU¹ĻDPOGPSNFĻDPNĻPTĻSFRVJTJUPTĻFTTFODJBJTĻFĻPVUSBTĻEJTQPTJ¿ĹFTĻEB
%JSFDUJWBĻ$&
4MPWFOJFO
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻJ[KBWMKB ĻEBĻKFĻUBĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻWĻTLMBEVĻ[ĻCJTUWFOJNJĻ[BIUFWBNJĻJOĻPTUBMJNJĻSFMFWBOUOJNJĻEPMPÀJMJĻEJSFLU
JWFĻ&4
4MPWBLJFO
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻUÕNUPĻWZIMBTVKF ĻxFĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻTQ½ÊBĻ[¹LMBEOÁĻQPxJBEBWLZĻBĻWtFULZĻQSÅTMVtOÁĻVTUBOPWFOJBĻ4NFS
OJDFĻ&4
'JOMBOE
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻWBLVVUUBBĻU¼UFOĻFUU¼Ļ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻUZZQQJOFOĻMBJUFĻPOĻEJSFLUJJWJOĻ&:ĻPMFFMMJTUFOĻWBBUJNVTUFOĻKB
TJU¼ĻLPTLFWJFOĻEJSFLUJJWJOĻNVJEFOĻFIUPKFOĻNVLBJOFO
4WFSJHF
)¼SNFEĻJOUZHBSĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻBUUĻEFOOBĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻTUòSĻ*ĻÎWFSFOTTU¼NNFMTFĻNFEĻEFĻW¼TFOUMJHBĻFHFOTLBQTLSBW
PDIĻÎWSJHBĻSFMFWBOUBĻCFTU¼NNFMTFSĻTPNĻGSBNHòSĻBWĻEJSFLUJWĻ&(
*TMBOE
)¼SNFEĻJOUZHBSĻ"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻBUUĻEFOOBĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻTUòSĻ*ĻÎWFSFOTTU¼NNFMTFĻNFEĻEFĻW¼TFOUMJHBĻFHFOTLBQTLSBW
PDIĻÎWSJHBĻSFMFWBOUBĻCFTU¼NNFMTFSĻTPNĻGSBNHòSĻBWĻEJSFLUJWĻ&(
/PSHF
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*ODĻFSLMåSFSĻIFSWFEĻBUĻVUTUZSFUĻ$NWGVQQVJŸĻ.PEVMFĻFSĻJĻTBNTWBSĻNFEĻEFĻHSVOOMFHHFOEFĻLSBWĻPHĻĆWSJHF
SFMFWBOUFĻLSBWĻJĻEJSFLUJWĻ&'
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
,JOB
㄀कϝᴵǂ䖯ষ੠⫳ѻॖଚ೼݊ѻકⱘ䇈ᯢк៪Փ⫼᠟‫ݠ‬Ёˈᑨߞॄϟ䗄᳝݇‫ݙ‬ᆍ˖
ᷛᯢ䰘ӊЁ᠔㾘ᅮⱘᡔᴃᣛᷛ੠Փ⫼㣗ೈˈ䇈ᯢ᠔᳝᥻ࠊǃ䇗ᭈঞᓔ݇ㄝՓ⫼ᮍ⊩˗
ƵՓ⫼乥⥛˖*+]
Ƶㄝᬜܼ৥䕤ᇘࡳ⥛ (,53 ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖İP:៪İG%Pǂķ
Ƶ᳔໻ࡳ⥛䈅ᆚᑺ˖໽㒓๲Ⲟ˘ G%L ᯊ˖İG%P0+] (,53 ķ
Ƶ䕑乥ᆍ䰤˖SSP
Ƶᴖᬷথᇘ 䕤ᇘ ࡳ⥛ ᇍᑨ䕑⊶f ‫ֵס‬䘧ᏺᆑҹ໪ ˖
p
p
p
p
p
İG%PN+] 0+]
İG%PN+] *+]
İG%P0+] *+]
İG%P0+] *+]
İG%P0+] ݊ᅗ *+]
ϡᕫ᪙㞾᳈ᬍথᇘ乥⥛ǃࡴ໻থᇘࡳ⥛ ࣙᣀ乱໪ࡴ㺙ᇘ乥ࡳ⥛ᬒ໻఼ ˈϡᕫ᪙㞾໪᥹໽㒓៪ᬍ⫼݊ᅗথᇘ໽㒓˗
Փ⫼ᯊϡᕫᇍ৘⾡ড়⊩ⱘ᮴㒓⬉䗮ֵϮࡵѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗ϔᮺথ⦄᳝ᑆᡄ⦄䈵ᯊˈᑨゟे‫ذ‬ℶՓ⫼ˈᑊ䞛প᥾ᮑ⍜䰸ᑆᡄৢᮍৃ
㒻㓁Փ⫼˗
Փ⫼ᖂࡳ⥛᮴㒓⬉䆒໛ˈᖙ乏ᖡফ৘⾡᮴㒓⬉Ϯࡵⱘᑆᡄ៪ᎹϮǃ⾥ᄺঞए⭫ᑨ⫼䆒໛ⱘ䕤ᇘᑆᡄ˗
ϡᕫ೼亲ᴎ੠ᴎഎ䰘䖥Փ⫼DŽ
``
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
5BJXBO
‫܅‬㧤෷ሽंᘿ୴ࢤሽᖲጥ෻䏺ऄรԼ㦕
รԼԲය
ᆖী‫ڤ‬ᎁᢞ‫ٽ‬௑հ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲΔॺᆖ๺‫ױ‬Δֆ‫׹‬Ε೸ᇆࢨࠌ‫݁ृش‬լ൓ᖐ۞!᧢‫ޓ‬᙮෷Ε‫ף‬Օ‫פ‬෷ࢨ᧢‫଺ޓ‬๻ૠհ௽ࢤ֗‫פ‬౨Ζ
รԼ؄ය
‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲհࠌ‫ش‬լ൓ᐙ᥼ଆ౰‫ڜ‬٤֗եឫ‫ٽ‬ऄຏॾΙᆖ࿇෼‫ڶ‬եឫ෼ွழΔ!ᚨ‫ܛم‬ೖ‫ش‬Δࠀ‫ޏ‬࿳۟ྤեឫழֱ൓ᤉᥛࠌ‫ش‬Ζ
ছႈ‫ٽ‬ऄຏॾΔਐࠉሽॾऄ๵ࡳ!‫܂‬ᄐհྤᒵሽຏॾΖ‫פ܅‬෷୴᙮ሽᖲႊ‫ٽ࠹ݴ‬ऄຏॾࢨՠᄐΕઝᖂ֗᠔᛭‫ش‬ሽं!ᘿ୴ࢤሽᖲ๻ໂհ
եឫΖ
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
4ZELPSFB
⭧㟓#⭠‿
7PMWPĻ$BSĻ,PSFB
㐔㷡㣄G䂈☐aGrjjTjttTuY\TphtYXsZSGrjjTjttTuY\TphtYXsYGˆ•‹GrjjTjttTuY\TphtYXsX
㥐䖼G⮹aGi“œŒ›––›Ghœ‹–GuˆŽˆ›–•Gyˆ‹–
⯜⒬G⮹aGphtYUX
㇤G⇔㬐aGtˆ™ŠVYWXW
"MQJOFĻ&MFDUSPOJDT Ļ*OD
.BEFĻJOĻ+BQBO
ါཨ#⭠‿
7PMWPĻ$BSĻ,PSFB
⸰⸨㣄┍㵜䂈⫠㙸
㉐㟬㐐G㟝㇤ẠG䚐⇜ Y ┍G^Y]TX^ZG⸰⸨⾀♝G[ 㽩
⸰⸨㣄┍㵜GḔᵑ㉰䉤GX\__TX^^^
IUUQXXXWPMWPDBSTDPNLS
⏷⧴⫛#ⱇ⪣⏷㢸
୔␭䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⳴⦐G㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘
``
5RGEKHKMCVKQPGT
6[RIQFMÊPPCPFG
.CPF
'ÎSFOBEF
"SBCFNJSB
UFO
4ZEBGSJLB
+BNBJDB
"QQSPWFEĻGPSĻVTFĻJOĻ+BNBJDBĻ4."Ļ&*Ļ*".
5IBJMBOE
5IJTĻUFMFDPNNVOJDBUJPOĻFRVJQNFOUĻDPOGPSNTĻUPĻ/5$ĻUFDIOJDBMĻSFRVJSFNFOU
0NBO
5RGEKHKMCVKQPGT
.KEGPUGT
5GPUWUUQHVYCTG
5IJTĻTPGUXBSFĻVTFTĻQBSUTĻPGĻTPVSDFTĻGSPN
DMJCĻBOEĻ1SFYĻ&NCFEEFEĻ3FBMUJNFĻ04Ļ
4PVSDFĻ $PQZSJHIUĻ D Ļ Ļ Ļ
Ļ ĻBOEĻ2VFSDVTĻ3PCVTUBĻ $PQZSJHIU
D Ļ Ļ Ļ5IFĻ3FHFOUTĻPGĻUIFĻ6OJWFSTJUZ
PGĻ$BMJGPSOJBĻ"MMĻPSĻTPNFĻQPSUJPOTĻBSFĻEFSJWFE
GSPNĻNBUFSJBMĻMJDFOTFEĻUPĻUIFĻ6OJWFSTJUZĻPG
$BMJGPSOJBĻCZĻ"NFSJDBOĻ5FMFQIPOFĻBOE
5FMFHSBQIĻ$PĻPSĻ6OJYĻ4ZTUFNĻ-BCPSBUPSJFT
*ODĻBOEĻBSFĻSFQSPEVDFEĻIFSFJOĻXJUIĻUIF
QFSNJTTJPOĻPGĻ6/*9Ļ4ZTUFNĻ-BCPSBUPSJFT Ļ*OD
3FEJTUSJCVUJPOĻBOEĻVTFĻJOĻTPVSDFĻBOEĻCJOBSZ
GPSNT ĻXJUIĻPSĻXJUIPVUĻNPEJGJDBUJPO ĻBSF
QFSNJUUFEĻQSPWJEFEĻUIBUĻUIFĻGPMMPXJOH
DPOEJUJPOTĻBSFĻNFUĻ3FEJTUSJCVUJPOTĻPGĻTPVSDF
DPEFĻNVTUĻSFUBJOĻUIFĻBCPWFĻDPQZSJHIUĻOPUJDF
UIJTĻMJTUĻPGĻDPOEJUJPOTĻBOEĻUIFĻGPMMPXJOH
EJTDMBJNFSĻ3FEJTUSJCVUJPOTĻJOĻCJOBSZĻGPSN
NVTUĻSFQSPEVDFĻUIFĻBCPWFĻDPQZSJHIUĻOPUJDF
UIJTĻMJTUĻPGĻDPOEJUJPOTĻBOEĻUIFĻGPMMPXJOH
EJTDMBJNFSĻJOĻUIFĻEPDVNFOUBUJPOĻBOEPSĻPUIFS
NBUFSJBMTĻQSPWJEFEĻXJUIĻUIFĻEJTUSJCVUJPO
/FJUIFSĻUIFĻOBNFĻPGĻUIFĻ03("/*;"5*0/
OPSĻUIFĻOBNFTĻPGĻJUTĻDPOUSJCVUPSTĻNBZĻCF
VTFEĻUPĻFOEPSTFĻPSĻQSPNPUFĻQSPEVDUTĻEFSJWFE
GSPNĻUIJTĻTPGUXBSFĻXJUIPVUĻTQFDJGJDĻQSJPS
XSJUUFOĻQFSNJTTJPOĻ5)*4Ļ40'58"3&Ļ*4
1307*%&%Ļ#:Ļ5)&Ļ$01:3*()5Ļ)0-%&34
"/%Ļ$0/53*#65034Ļ"4Ļ*4Ļ"/%Ļ"/:
&913&44Ļ03Ļ*.1-*&%Ļ8"33"/5*&4
*/$-6%*/( Ļ#65Ļ/05Ļ-*.*5&%Ļ50 Ļ5)&
*.1-*&%Ļ8"33"/5*&4Ļ0'
.&3$)"/5"#*-*5:Ļ"/%Ļ'*5/&44Ļ'03Ļ"
1"35*$6-"3Ļ163104&Ļ"3&Ļ%*4$-"*.&%
*/Ļ/0Ļ&7&/5Ļ4)"--Ļ5)&Ļ$01:3*()5
08/&3Ļ03Ļ$0/53*#65034Ļ#&Ļ-*"#-&
'03Ļ"/:Ļ%*3&$5 Ļ*/%*3&$5 Ļ*/$*%&/5"41&$*"- Ļ&9&.1-"3: Ļ03
$0/4&26&/5*"-Ļ%"."(&4Ļ */$-6%*/(
#65Ļ/05Ļ-*.*5&%Ļ50 Ļ130$63&.&/5Ļ0'
46#45*565&Ļ(00%4Ļ03Ļ4&37*$&4Ļ-044
0'Ļ64& Ļ%"5" Ļ03Ļ130'*54Ļ03Ļ#64*/&44
*/5&33615*0/ Ļ)08&7&3Ļ$"64&%Ļ"/%
0/Ļ"/:Ļ5)&03:Ļ0'Ļ-*"#*-*5: Ļ8)&5)&3
*/Ļ$0/53"$5 Ļ453*$5Ļ-*"#*-*5: Ļ03Ļ5035
*/$-6%*/(Ļ/&(-*(&/$&Ļ03Ļ05)&38*4&
"3*4*/(Ļ*/Ļ"/:Ļ8":Ļ065Ļ0'Ļ5)&Ļ64&Ļ0'
5)*4Ļ40'58"3& Ļ&7&/Ļ*'Ļ"%7*4&%Ļ0'Ļ5)&
1044*#*-*5:Ļ0'Ļ46$)Ļ%"."(&
5IJTĻTPGUXBSFĻJTĻCBTFEĻJOĻQBSUĻPOĻUIFĻXPSLĻPG
UIFĻ*OEFQFOEFOUĻ+1&(Ļ(SPVQ
5IJTĻTPGUXBSFĻVTFTĻQBSUTĻPGĻTPVSDFTĻGSPN
MJCUFTTĻ5IFĻ0SJHJOBMĻ$PEFĻJTĻ0QFO(4BNQMFĻ*NQMFNFOUBUJPO Ļ7FSTJPOĻ
SFMFBTFEĻ+BOVBSZĻ Ļ ĻEFWFMPQFEĻCZ
4JMJDPOĻ(SBQIJDT Ļ*ODĻ5IFĻ0SJHJOBMĻ$PEFĻJT
$PQZSJHIUĻ D ĻĻ4JMJDPOĻ(SBQIJDT
*ODĻ$PQZSJHIUĻJOĻBOZĻQPSUJPOTĻDSFBUFEĻCZĻUIJSE
QBSUJFTĻJTĻBTĻJOEJDBUFEĻFMTFXIFSFĻIFSFJOĻ"MM
3JHIUTĻ3FTFSWFEĻ$PQZSJHIUĻ $ Ļ<>
4JMJDPOĻ(SBQIJDT Ļ*ODĻ"MMĻ3JHIUTĻ3FTFSWFE
1FSNJTTJPOĻJTĻIFSFCZĻHSBOUFE ĻGSFFĻPGĻDIBSHF
UPĻBOZĻQFSTPOĻPCUBJOJOHĻBĻDPQZĻPGĻUIJT
TPGUXBSFĻBOEĻBTTPDJBUFEĻEPDVNFOUBUJPOĻGJMFT
UIFĻ4PGUXBSF ĻUPĻEFBMĻJOĻUIFĻ4PGUXBSF
XJUIPVUĻSFTUSJDUJPO ĻJODMVEJOHĻXJUIPVUĻMJNJUBUJPO
UIFĻSJHIUTĻUPĻVTF ĻDPQZ ĻNPEJGZ ĻNFSHF
QVCMJTI ĻEJTUSJCVUF ĻTVCMJDFOTF ĻBOEPSĻTFMM
DPQJFTĻPGĻUIFĻ4PGUXBSF ĻBOEĻUPĻQFSNJUĻQFSTPOT
UPĻXIPNĻUIFĻ4PGUXBSFĻJTĻGVSOJTIFEĻUPĻEPĻTP
TVCKFDUĻUPĻUIFĻGPMMPXJOHĻDPOEJUJPOTĻ5IF
BCPWFĻDPQZSJHIUĻOPUJDFĻJODMVEJOHĻUIFĻEBUFTĻPG
GJSTUĻQVCMJDBUJPOĻBOEĻFJUIFSĻUIJTĻQFSNJTTJPO
OPUJDFĻPSĻBĻSFGFSFODFĻUPĻIUUQPTTTHJDPN
QSPKFDUT'SFF#ĻTIBMMĻCFĻJODMVEFEĻJOĻBMMĻDPQJFT
PSĻTVCTUBOUJBMĻQPSUJPOTĻPGĻUIFĻ4PGUXBSFĻ5)&
40'58"3&Ļ*4Ļ1307*%&%Ļ"4Ļ*4
8*5)065Ļ8"33"/5:Ļ0'Ļ"/:Ļ,*/%
&913&44Ļ03Ļ*.1-*&% Ļ*/$-6%*/(Ļ#65
/05Ļ-*.*5&%Ļ50Ļ5)&Ļ8"33"/5*&4Ļ0'
.&3$)"/5"#*-*5: Ļ'*5/&44Ļ'03Ļ"
1"35*$6-"3Ļ163104&Ļ"/%
/0/*/'3*/(&.&/5Ļ*/Ļ/0Ļ&7&/5Ļ4)"-4*-*$0/Ļ(3"1)*$4 Ļ*/$Ļ#&Ļ-*"#-&Ļ'03
"/:Ļ$-"*. Ļ%"."(&4Ļ03Ļ05)&3
-*"#*-*5: Ļ8)&5)&3Ļ*/Ļ"/Ļ"$5*0/Ļ0'
$0/53"$5 Ļ5035Ļ03Ļ05)&38*4&
"3*4*/(Ļ'30. Ļ065Ļ0'Ļ03Ļ*/
$0//&$5*0/Ļ8*5)Ļ5)&Ļ40'58"3&Ļ03
5)&Ļ64&Ļ03Ļ05)&3Ļ%&"-*/(4Ļ*/Ļ5)&
40'58"3&Ļ&YDFQUĻBTĻDPOUBJOFEĻJOĻUIJT
OPUJDF ĻUIFĻOBNFĻPGĻ4JMJDPOĻ(SBQIJDT Ļ*OD
TIBMMĻOPUĻCFĻVTFEĻJOĻBEWFSUJTJOHĻPSĻPUIFSXJTF
``
5RGEKHKMCVKQPGT
.KEGPUGT
UPĻQSPNPUFĻUIFĻTBMF ĻVTFĻPSĻPUIFSĻEFBMJOHTĻJO
UIJTĻ4PGUXBSFĻXJUIPVUĻQSJPSĻXSJUUFO
BVUIPSJ[BUJPOĻGSPNĻ4JMJDPOĻ(SBQIJDT Ļ*OD
5IJTĻTPGUXBSFĻJTĻCBTFEĻJOĻQBSUTĻPOĻUIFĻXPSLĻPG
UIFĻ'SFF5ZQFĻ5FBN
5IJTĻTPGUXBSFĻVTFTĻQBSUTĻPGĻ44-FBZĻ-JCSBSZ
$PQZSJHIUĻ $ ĻĻ&SJDĻ:PVOH
FBZ!DSZQUTPGUDPN Ļ"MMĻSJHIUTĻSFTFSWFE
%QODKPGF+PUVTWOGPV2CPGN5QHVYCTG
$PNCJOFEĻ*OTUSVNFOUĻ1BOFMĻ4PGUXBSF
1PSUJPOTĻPGĻUIJTĻTPGUXBSFĻBSFĻDPQZSJHIUĻš
Ļ5IFĻ'SFF5ZQF1SPKFDU
XXXGSFFUZQFPSH Ļ"MMĻSJHIUTĻSFTFSWFE
&KX:Ÿ
%JW9Ļ$FSUJGJFEŸĻUPĻQMBZĻ%JW9ŸĻWJEFPĻ%JW9Ÿ
%JW9Ļ$FSUJGJFEŸĻBOEĻBTTPDJBUFEĻMPHPTĻBSF
SFHJTUFSFEĻUSBEFNBSLTĻPGĻ%JW9 Ļ*ODĻBOEĻBSF
VTFEĻVOEFSĻMJDFOTFĻ"#065Ļ%*79Ļ7*%&0
%JW9ŸĻJTĻBĻEJHJUBMĻWJEFPĻGPSNBUĻDSFBUFEĻCZ
%JW9 Ļ*ODĻ5IJTĻJTĻBOĻPGGJDJBMĻ%JW9Ļ$FSUJGJFE
EFWJDFĻUIBUĻQMBZTĻ%JW9ĻWJEFPĻ7JTJU
YYYFKXZEQOĻGPSĻNPSFĻJOGPSNBUJPOĻBOE
TPGUXBSFĻUPPMTĻUPĻDPOWFSUĻZPVSĻGJMFTĻJOUPĻ%JW9
WJEFP
"#065Ļ%*79Ļ7*%&00/%&."/%Ļ5IJTĻ%JW9
$FSUJGJFEŸĻEFWJDFĻNVTUĻCFĻSFHJTUFSFEĻJOĻPSEFS
UPĻQMBZĻ%JW9Ļ7JEFPPO%FNBOEĻ 70%
DPOUFOUĻ5PĻHFOFSBUFĻUIFĻSFHJTUSBUJPOĻDPEF
MPDBUFĻUIFĻ%JW9Ļ70%ĻTFDUJPOĻJOĻUIFĻEFWJDF
TFUVQĻNFOVĻ(PĻUPĻJVVRXQFFKXZEQOĻXJUI
UIJTĻDPEFĻUPĻDPNQMFUFĻUIFĻSFHJTUSBUJPO
QSPDFTTĻBOEĻMFBSOĻNPSFĻBCPVUĻ%JW9Ļ70%
$PWFSFEĻCZĻPOFĻPSĻNPSFĻPGĻUIFĻGPMMPXJOHĻ64
1BUFOUTĻ Ļ Ļ 5RGEKHKMCVKQPGT
5[ODQNGTKFKURNC[
#NNOÊPV
%FUĻGÎSFLPNNFSĻFOĻN¼OHEĻPMJLBĻTZNCPMFSĻJ
EJTQMBZFSOBĻJĻCJMFOĻ4ZNCPMFSOBĻ¼SĻJOEFMBEFĻJ
WBSOJOHT ĻLPOUSPMMĻPDIĻJOGPSNBUJPOTTZNCP
MFSĻ/FEBOĻWJTBTĻEFĻWBOMJHBTUĻGÎSFLPNNBOEF
TZNCPMFSOBĻNFEĻEFTTĻJOOFCÎSEĻPDIĻFOĻI¼O
WJTOJOHĻUJMMĻWBSĻJĻCPLFOĻNBOĻLBOĻIJUUBĻNFS
JOGPSNBUJPOĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻTZNCPMFS
PDIĻUFYUNFEEFMBOEFOĻTFĻTJEPSOBĻĻPDIĻ
ĻqĻ3ÎEĻWBSOJOHTTZNCPM ĻU¼OETĻEòĻFUUĻGFM
IBSĻJOEJLFSBUTĻTPNĻLBOĻQòWFSLBĻT¼LFSIFUFO
PDIFMMFSĻCJMFOTĻLÎSCBSIFUĻ4BNUJEJHUĻWJTBTĻFUU
GÎSLMBSBOEFĻUFYUNFEEFMBOEFĻJĻJOGPSNBUJPOT
EJTQMBZFO
ĻqĻ*OGPSNBUJPOTTZNCPM ĻU¼OET ĻJĻLPNCJ
OBUJPOĻNFEĻUFYUĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZFO ĻEò
FOĻBWWJLFMTFĻJĻOòHPUĻBWĻCJMFOTĻTZTUFNĻJOUS¼GGBU
%FOĻHVMBĻJOGPSNBUJPOTTZNCPMFOĻLBOĻ¼WFOĻU¼O
EBTĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻBOESBĻTZNCPMFS
5[ODQNGTKFKURNC[
-QPVTQNNU[ODQNGTK
MQODKPCVKQPUKPUVTWOGPVGV
8CTPKPIUU[ODQNGTK
MQODKPCVKQPUKPUVTWOGPVGV
5[ODQN
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
-òHUĻPMKFUSZDL
1BSLFSJOHTCSPNT
òUESBHFO
Ļ
1BSLFSJOHTCSPNT
òUESBHFO ĻBMUFSOBUJW
TZNCPM
,SPDLLVEEBSĻqĻ434
Ļ
#¼MUFTQòNJOOBSF
Ļ
(FOFSBUPSOĻMBEEBS
JOUF
'FMĻJĻCSPNTTZTUFNFU
Ļ
7BSOJOH Ļ4¼LFSIFUT
M¼HF
Ļ
Ļ
+PPGDÚTF
5KFC
'FMĻJĻ"#-TZTUFNFU
Ļ
"WHBTSFOJOHTTZT
UFN
'FMĻJĻ"#4TZTUFNFU
Ļ
%JNMKVTĻCBLĻQò
Ļ
4UBCJMJUFUTTZTUFN
%45$ Ļ4M¼QGPS
EPOTTUBCJMJTBUPS
Ļ
4UBCJMJUFUTTZTUFN
TQPSUM¼HF
Ļ
.PUPSGÎSW¼SNBSF
EJFTFM
-òHĻOJWòĻJĻCS¼OTMF
UBOL
Ļ
*OGPSNBUJPO ĻM¼TĻEJT
QMBZUFYU
)FMMKVTĻQò
Ļ
``
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5RGEKHKMCVKQPGT
5[ODQNGTKFKURNC[
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
7¼OTUFSĻCMJOLFST
+PPGDÚTF
5KFC
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
)ÎHFSĻCMJOLFST
'BSUIòMMBSF
4UBSU4UPQ ĻNPUPSO
BVUPTUPQQBE
Ļ
'BSUCFHS¼OTBSF
3BEBSTFOTPS
4UBSU4UPQ
4UBSU4UPQ
4UBSU4UPQ
,BNFSBTFOTPS
-BTFSTFOTPS
+PHQTOCVKQPUU[ODQNGTK
MQODKPCVKQPUKPUVTWOGPVGV
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
)FMMKVTĻNFEĻBVUPNB
UJTLĻBWCM¼OEOJOHĻq
")#
,BNFSBTFOTPS
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
"WTUòOETWBSOJOH
%JTUBODFĻ"MFSU
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
5[ODQN
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
"WTUòOETWBSOJOH
%JTUBODFĻ"MFSU Ļ$JUZ
4BGFUZ5. Ļ,PMMJTJPOT
WBSOBSF Ļ"VUP
CSPNT
.PUPSĻPDIĻLVQÁW¼S
NBSF
"LUJWFSBUĻUJEVS
"LUJWFSBUĻUJEVS
"#-TZTUFNFU
-òHĻCBUUFSJOJWò
"LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQ
qĻ1"1
3FHOTFOTPS
5RGEKHKMCVKQPGT
5[ODQNGTKFKURNC[
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOU
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN
,ÎSG¼MUTBTTJTUFOU
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN
%BHTĻGÎSĻQBVT
7¼YFMJOEJLBUPS
NBOVFMMĻW¼YFMMòEB
"VUPNBUJTLBĻW¼YFMM¼
HFO
3FHJTUSFSBEĻIBTUJH
IFUTJOGPSNBUJPO
.¼UOJOHĻBWĻPMKFOJWò
+PHQTOCVKQPUU[ODQNGTKVCMMQPUQNGPU
FKURNC[
5[ODQN
+PPGDÚTF
5KFC
#¼MUFTQòNJOOBSF
,SPDLLVEEFĻQBTTBHF
SBSQMBUT ĻBLUJWFSBE
,SPDLLVEEFĻQBTTBHF
SBSQMBUT ĻEFBLUJWFSBE
Ļ5JMMWBMUJMMCFIÎS ĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻTFĻ*OUSPEVLUJPO
+PFGZ
A
"$$ĻqĻ"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF "DUJWFĻ#FOEJOHĻ-JHIUTĻ "#- "EBQUJWĻGBSUIòMMBSF GFMTÎLOJOH SBEBSTFOTPS "*3#"( "VUPNBUUW¼UU "VUPNBUW¼YFMMòEB
CPHTFSJOHĻPDIĻC¼SHOJOH
NBOVFMMBĻW¼YFMM¼HFOĻ (FBSUSPOJD TM¼QWBHO
"69JOHòOH Ļ
"8% ĻGZSIKVMTESJGU "WTUòOETWBSOJOH "JSDPOEJUJPO Ļ"$ "LUJWBĻ9FOPOTUSòMLBTUBSF "LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQ "MLPMòT "MMFSHJĻPDIĻBTUNBGSBNLBMMBOEFĻTVCTUBO
TFS "MMĻ8IFFMĻ%SJWFĻ GZSIKVMTESJGU "OQBTTOJOHĻBWĻMKVTCJME "DUJWFĻ#FOEJOHĻ-JHIUT )BMPHFOTUSòMLBTUBSF "OUJTMBEEGVOLUJPO "OUJTMJS "650
LMJNBUJOTU¼MMOJOH "VUPNBUJTLĻMòTOJOH "VUPNBUJTLĻòUFSMòTOJOH B
#BDLTQFHMBS
FMFLUSJTLUĻJOG¼MMCBSB FMVQQW¼SNOJOH JOSF LPNQBTT ZUUSF #BDLW¼YFMTQ¼SS #BHBHFVUSZNNF
MBTUOJOH #BLMBNQPS
QMBDFSJOH #BLMVDLB
MòTOJOHVQQMòTOJOH #BLSVUB ĻFMVQQW¼SNOJOH #BSO
CBSOTUPMĻPDIĻTJEPLSPDLLVEEF
CBSOT¼LFSIFUTTQ¼SS
QMBDFSJOHĻJĻCJMFO
T¼LFSIFU
#BSOTLZEE
*40'*9ĻG¼TUTZTUFNĻGÎSĻCBSOTTUPMBS
SFLPNNFOEFSBEF
TUPSMFLTLMBTTFSĻGÎSĻCBSOTLZEEĻNFE
*40'*9ĻG¼TUTZTUFN
ÎWSFĻG¼TUQVOLUFSĻGÎSĻCBSOTUPMBS
#BSOTUPM #BSOT¼LFSIFUTTQ¼SS #BUUFSJ GK¼SSLPOUSPMM GK¼SSOZDLFM1$$ TUBSUIK¼MQ TZNCPMFSĻQòĻCBUUFSJFU VOEFSIòMM WBSOJOHTTZNCPMFS #FMZTOJOH "LUJWBĻ9FOPOTUSòMLBTUBSF CFMZTOJOHTBVUPNBUJL ĻLVQÁ EJNMKVTĻCBL EJTQMBZCFMZTOJOH HMÎEMBNQPS ĻTQFDJGJLBUJPOFS IFMIBMWMKVT +PFGZ
JĻLVQÁ JOTUSVNFOUCFMZTOJOH MFECFMZTOJOH MKVTIÎKETSFHMFSJOH QPTJUJPOTQBSLFSJOHTMKVT SFHMBHF USZHHIFUTCFMZTOJOH Ļ
UVOOFMEFUFLUFSJOH WBSTFMMKVT #FMZTOJOH ĻMBNQCZUF
CMJOLFST ĻGSBN
EJNCBLMKVT
IBMWMKVTĻ CJMBSĻNFEĻIBMPHFOTUSòMLBT
UBSF IFMMKVTĻ CJMBSĻNFEĻBLUJWBĻYFOPOTUSòM
LBTUBSF IFMMKVTĻ CJMBSĻNFEĻIBMPHFOTUSòMLBT
UBSF MBNQIòMMBSFĻCBLĻCMJOLFST ĻCSPNTĻPDI
CBDLMKVT
NBLFVQĻTQFHFM
QPTJUJPOTQBSLFSJOHTMKVT
TJEPNBSLFSJOHTMKVT ĻGSBN
WBSTFMMKVT
#FOTJOLWBMJUFU #JMLM¼ETFM #JMUW¼UU #JMWòSE #SPNTĻPDIĻLPQQMJOHTW¼UTLB #JMWòSE ĻM¼EFSLM¼ETFM #S¼OTMF
CS¼OTMFFLPOPNJ
CS¼OTMFGJMUFS
CS¼OTMFGÎSCSVLOJOH
#MJOLFST #-*4 #MPDLFSBUĻMòTM¼HF EFBLUJWFSJOH UJMMG¼MMJHĻEFBLUJWFSJOH #¼MUFTQòNJOOBSF #¼SHOJOH #¼SLBTTFIòMMBSF #MVFUPPUIŸ
IBOETGSFF
LPQQMBĻTBNUBMĻUJMMĻNPCJM
NFEJB
NJLSPGPOĻBW
TUSÎNNBOEFĻMKVE
C
$% #PHTFSJOH CPHTFSJOHTÎHMB $JHBSFUU¼OEBSVUUBH #PHTFSÎHMB $MFBOĻ;POFĻ*OUFSJPSĻ1BDLBHFĻ $;*1 #SPNTBS CSPNTMKVT CSPNTTZTUFN IBOECSPNT MòTOJOHTGSJBĻCSPNTBS Ļ"#4 OÎECSPNTGÎSTU¼SLOJOH Ļ&#" OÎECSPNTMKVT QòGZMMOJOHĻBWĻCSPNTW¼UTLB TZNCPMFSĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU $0VUTM¼QQ #SPNTMKVT $JUZĻ4BGFUZs $PSOFSĻ5SBDUJPOĻ$POUSPM $;*1Ļ $MFBSĻ;POFĻ*OUFSJPSĻ1BDLBHF D
%"#Ļ3BEJP %FGSPTUFS +PFGZ
%FLBMFS TMJUBHFWBSOBSF TQFDJGJLBUJPOFS Ļ Ļ
USZDL Ļ
WJOUFSE¼DL %JFTFM %JFTFMQBSUJLFMGJMUFS %JNMKVT
CBL %JTQMBZCFMZTOJOH %PMCZĻ4VSSPVOEĻ1SPĻ-PHJDĻ** %SBHBOPSEOJOH TQFDJGJLBUJPOFS E
%45$ ĻTFĻ¼WFOĻ4UBCJMJUFUTTZTUFN %7% %¼DL
EJNFOTJPOFS
E¼DLU¼UOJOH
IBTUJHIFUTLMBTTFS
LÎSFHFOTLBQFS
SPUBUJPOTSJLUOJOH
TLÎUTFM
'BSUIòMMBSF &LPOPNJTLĻLÎSOJOH 'FMNFEEFMBOEFOĻJĻ"WTUòOETLPOUSPMM &MFLUSJTLUĻJOG¼MMCBSBĻCBDLTQFHMBS 'FMNFEEFMBOEFOĻJĻ#-*4 &MFLUSPOJTLĻTUBSUTQ¼SS 'FMTÎLOJOH
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF %SBHLSPL ĻTFĻ%SBHBOPSEOJOH %SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN 'BSUCFHS¼OTBSF &$0USZDL Ļ
&$$ ĻFMFLUSPOJTLĻLMJNBUBOM¼HHOJOH &DP(VJEF %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM F
'FMNFEEFMBOEFO
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF
%SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM
-,"
TFĻ.FEEFMBOEFOĻPDIĻTZNCPMFS
%SBHLSPL
BWUBHCBS ĻCPSUUBHOJOH BWUBHCBS ĻGBTUT¼UUOJOH %SBHWJLU %ÎEBĻWJOLFMOĻ #-*4 &YUSBW¼SNBSFĻ %JFTFM &MNBOÎWSFSBEĻTUPM &MVQQW¼SNOJOH
CBDLTQFHMBS CBLSVUB T¼UFO &MVUUBH GSBNT¼UF MBTUVUSZNNF &5$ ĻFMFLUSPOJTLĻUFNQFSBUVSLPOUSPMM &UJLFUUFS 'FMTÎLOJOHĻGÎSĻLBNFSBTFOTPS Ļ
'JDLQBSLFSJOHTIK¼MQĻqĻ1"1 'K¼SSLPOUSPMM CBUUFSJCZUF 'K¼SSLPOUSPMMĻ)PNF-JOLŸ
QSPHSBNNFSCBS 'K¼SSOZDLFM CBUUFSJCZUF GVOLUJPOFS +PFGZ
MÎTUBHCBSUĻOZDLFMCMBE S¼DLWJEE G
'K¼SSOZDLFMTZTUFN ĻUZQHPEL¼OOBOEF (FBSUSPOJD 'M¼DLBS (FOPNW¼ESJOHTGVOLUJPO Ļ
'M¼LU (MBT
MBNJOFSBUGÎSTU¼SLU 'PUH¼OHBSTLZEE 'SBNMBNQPS
QMBDFSJOH (MBTUBL ĻSVMMHBSEJO (MPCBMĻPQFOJOH 'SBNTUPM
OBDLTLZEE (MÎEMBNQPS ĻTFĻ#FMZTOJOH '4$ ĻNJMKÎN¼SLOJOH (4*ĻqĻ7¼YFMW¼MKBSIK¼MQ (SBWJEBĻLWJOOPS ĻT¼LFSIFUTC¼MUF )KVMĻPDIĻE¼DL '¼MHBS
SFOHÎSJOH H
'¼SECSPNT )BOECSPNT )PNF-JOLŸ )ÎHĻNPUPSUFNQFSBUVS )ÎHUSZDLTTQPMOJOHĻBWĻTUSòMLBTUBSF *"24ĻqĻ*OUFSJPSĻ"JSĻ2VBMJUZĻ4ZTUFN *$ĻqĻ*OGMBUBCMFĻ$VSUBJO *M¼HHTNBUUPS '¼SETUBUJTUJL )BOETLGBDL MòTOJOH '¼SHLPE ĻMBDL )BUUIZMMB 'ÎOTUFSIJTTBS )%$ 'ÎOTUFSĻPDIĻCBDLTQFHMBS )FMIBMWMKVT ĻTFĻ#FMZTOJOH 'ÎSCBOETMòEB )FMMKVT ĻBVUPNBUJTLĻBLUJWFSJOH *NNB
BWM¼HTOBĻNFEĻWFOUJMBUJPOTNVOTUZDL
FOB
CFIBOEMJOHĻBWĻSVUPSOB
LPOEFOTĻJĻTUSòMLBTUBSF
UJNFSGVOLUJPO
'ÎSTUBĻIK¼MQFOVUSVTUOJOH )JMMĻ%FTDFOUĻ$POUSPMM *OGPSNBUJPOTEJTQMBZFS 'ÎSWBSJOHTQMBUTFSĻJĻLVQÁO I
'ZSIKVMTESJGU Ļ"8% '¼SEEBUPS )KVM
CZUF
EJUT¼UUOJOH
G¼MHBS
SFTFSWIKVM
TOÎLFEKPS
*OGPSNBUJPOTLOBQQ Ļ1$$ +PFGZ
,MJNBU BMMN¼OU TFOTPSFS *OSFĻCBDLTQFHFM BVUPNBUJTLĻBWCM¼OEOJOH ,MPDLB ĻJOTU¼MMOJOH ,VMÎSLPE ĻMBDL ,OBQQTBUTĻJĻSBUUFO Ļ Ļ Ļ
,VQÁ ,PMMJTJPO ,VQÁCFMZTOJOH
BVUPNBUJL *OTUSVLUJPOTCPL ĻNJMKÎN¼SLOJOH *OTUSVNFOUCFMZTOJOH ĻTFĻ#FMZTOJOH *OTUSVNFOUĻPDIĻSFHMBHF *OTUSVNFOUÎWFSTJLU
IÎHFSTUZSEĻCJM W¼OTUFSTUZSEĻCJM *OTU¼MMOJOHĻBWĻSBUU *OUFSWBMMUPSLOJOH J1PEŸ ĻBOTMVUOJOH K
,BNFSBTFOTPS Ļ
,BUBMZTBUPS C¼SHOJOH ,FZMFTTĻESJWF Ļ
,SPDLLVEEF
BLUJWFSJOHEFBLUJWFSJOH Ļ1"$04 GÎSBSĻPDIĻQBTTBHFSBSTJEB OZDLFMBWTU¼OHOJOH *OGPUBJONFOU
L¼MMLOBQQBS
NFOZIBOUFSJOH
SÎTUTUZSOJOH
ÎWFSTJLU
,MJNBUBOM¼HHOJOH
SFQBSBUJPO ,PMMJTJPOTWBSOBSF
SBEBSTFOTPS Ļ Ļ
,SPDLLVEEFTZTUFN ,VQÁCFMZTOJOH ĻTFĻ#FMZTOJOH ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻ"VUPCSPNT ,VQÁGJMUFS ,PMMJTJPOTWBSOJOH Ļ
,PNCJOBUJPOTJOTUSVNFOU Ļ
,VQÁW¼SNBSF
CS¼OTMFESJWFO ,PNGPSUĻJĻLVQÁO ,ZMTZTUFN ,PNQBTT LBMJCSFSJOH ,ZMW¼UTLB ĻLPOUSPMMĻPDIĻQòGZMMOJOH ,POEFOTĻJĻTUSòMLBTUBSF ,ÎMENFEJVN ,POTUBOUGBSUIòMMBSF ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOUĻqĻ-," ,POUSPMMĻBWĻNPUPSPMKFOJWò ,ÎSOJOH
LZMTZTUFN
NFEĻTM¼QWBHO
NFEĻÎQQFOĻCBLMVDLB
,POUSPMMTZNCPMFS ,SPDL ĻTFĻ,PMMJTJPO ,SPDLHBSEJO ,ÎBTTJTUFOU ,ÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO
ESBHWJLU LVMUSZDL +PFGZ
,ÎSSJLUOJOHTWJTBSF L
-BDL
LVMÎSLPE MBDLTLBEPSĻPDIĻC¼UUSJOH -BNJOFSBUĻHMBT -BNQPS ĻTFĻ#FMZTOJOH -BSN
BLUJWFSB
EFBLUJWFSB
LPOUSPMMĻBWĻMBSN
MBSNJOEJLBUPS
MBSNTJHOBMFS
SFEVDFSBEĻMBSNOJWò
TU¼OHBĻBWĻVUMÎTUĻMBSN
-BTFSTFOTPS -BTUOJOH
BMMN¼OU
G¼TUQVOLUFS
MBTUVUSZNNF
UBLMBTU
-BTUT¼LSJOHĻ -BTUOJOH -BTUVUSZNNF
CFMZTOJOH
G¼TUQVOLUFS
)BUUIZMMB
-BTUO¼U
-VGULWBMJUFUTTZTUFNĻ*"24 -FECFMZTOJOH -KVE
JOTU¼MMOJOHBS Ļ
TVSSPVOE Ļ
-KVEBOM¼HHOJOH GVOLUJPOFS ÎWFSTJLU -KVEWPMZN
IBTUJHIFUTCVMMFSLPNQFOTFSJOH
SJOHTJHOBM ĻUFMFGPO
UFMFGPO
UFMFGPONFEJBTQFMBSF
-KVTCJME ĻBOQBTTOJOH -òHĻPMKFOJWò -òT
BVUPNBUJTLĻMòTOJOH MòTOJOH VQQMòTOJOH -òTJOEJLFSJOH -òTOJOHVQQMòTOJOH
CBLMVDLB JOTJEBO -¼EFSLM¼ETFM ĻUW¼UUSòE M
.BLFĻVQTQFHFM Ļ
.BOVFMMBĻW¼YFMM¼HFOĻ (FBSUSPOJD -KVTJOEJLFSJOHBS Ļ1$$ .BOVFMMĻW¼YFMMòEB CPHTFSJOHĻPDIĻC¼SHOJOH (4*ĻqĻ7¼YFMW¼MKBSIK¼MQ -KVTSFHMBHF .BYĻUBLMBTU -,"ĻqĻ,ÎSG¼MUTBTTJTUFOU .FEEFMBOEFOĻJĻ#-*4 -VGUEJTUSJCVUJPO Ļ
.FEEFMBOEFOĻJĻJOGPSNBUJPOTEJTQMBZ -VGULPOEJUJPOFSJOH BMMN¼OU .FEEFMBOEFOĻJĻLPNCJOBUJPOTJOTUSV
NFOUFU -KVTIÎKETSFHMFSJOHĻTUSòMLBTUBSF +PFGZ
.FEEFMBOEFOĻPDIĻTZNCPMFS
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF "WTUòOETLPOUSPMM %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUP
CSPNT Ļ
-," .FEJBĻ#MVFUPPUIŸ .FEJBTQFMBSF .FOZFSGVOLUJPOFS .FOZIBOUFSJOHĻJOGPUBJONFOU .FOZĻPDIĻNFEEFMBOEFIBOUFSJOH .FOZTZTUFNĻ.:Ļ$"3 .JLSPGPO .JMKÎN¼SLOJOH Ļ'4$ ĻJOTUSVLUJPOTCPL .JOOFTGVOLUJPOĻJĻTUPM .JUULPOTPM .PCJMUFMFGPO
BOTMVUB
IBOETGSFF
SFHJTUSFSBĻUFMFGPO
SÎTUTUZSOJOH
.PUPS
TUBSUB ÎWFSIFUUOJOH .PUPSCSPNT ĻBVUPNBUJTL .PUPSCSPNTLPOUSPMM .PUPSIVW ĻÎQQOJOH .PUPSPMKB Ļ
GJMUFS PHZOOTBNNBĻLÎSGÎSIòMMBOEFO PMKFLWBMJUFU WPMZNVQQHJGUFS .PUPSSVN
LZMW¼UTLB PMKB ÎWFSTJLU N
/BDLTLZEE
GSBNTUPM NJUUQMBUTĻCBL OFEG¼MMOJOH /ZDLFM /ZDLFMCMBE /ZDLFMGSJĻTUBSUĻ LFZMFTTĻESJWF Ļ
/ZDLFMM¼HFO /ÎEVUSVTUOJOH
WBSOJOHTUSJBOHFM .PUPSTQFDJGJLBUJPOFS .PUPSW¼SNBSF
CS¼OTMFESJWFO .:Ļ$"3 O
0MKB ĻTFĻ¼WFOĻ.PUPSPMKB .¼UBSF
CS¼OTMFN¼UBSF IBTUJHIFUTN¼UBSF WBSWUBMTN¼UBSF P
.¼UTUJDLB ĻFMFLUSPOJTL 1"$04 1"$04 ĻPNLPQQMBSF 1BOFMCFMZTOJOH 1BOJLGVOLUJPO 1"1ĻqĻ"LUJWĻQBSLFSJOHTIK¼MQ +PFGZ
1BSLFSJOHTCSPNT 1BSLFSJOHTIK¼MQ TFOTPSFSĻGÎSĻQBSLFSJOHTIK¼MQ 1BSLFSJOHTIK¼MQLBNFSB 1BSLFSJOHTW¼SNBSF
CBUUFSJĻPDIĻCS¼OTMF
QBSLFSJOHĻJĻCBDLF
UJETJOTU¼MMOJOH
1$$ĻqĻ1FSTPOBMĻ$BSĻ$PNNVOJDBUPS
GVOLUJPOFS S¼DLWJEE Ļ
1JTLTO¼SUTTLBEPS Ļ8)*14 1PMFSJOH 1PTJUJPOTQBSLFSJOHTMKVT 1PXFS 1PXFSTIJGUĻW¼YFMMòEB Ļ
1SPWJTPSJTLĻE¼DLU¼UOJOH Q
2VFVFĻ"TTJTU R
3BEBSTFOTPS CFHS¼OTOJOHBS 3BEJP ".'. %"# 3BUU LOBQQTBUT Ļ Ļ Ļ
LOBQQTBUTĻBEBQUJWĻGBSUIòMMBSF SBUUJOTU¼MMOJOH 3BUUMòT 3BUUNPUTUòOE ĻIBTUJHIFUTCFSPFOEF 3FHMBHF
NJUULPOTPM Ļ
LM¼ETFM T¼LFSIFUTC¼MUFO 3FTFSWIKVM 3JOHBĻTBNUBM 3PTUTLZEE 3VMMHBSEJOĻUJMMĻHMBTUBL 3ZHHTUÎE GSBNT¼UF ĻG¼MMOJOH 3ZHHTUÎEĻCBLT¼UF ĻG¼MMOJOH 3ÎTUTUZSOJOHĻNPCJMUFMFGPO S
3FHOTFOTPS 4BNUBM
IBOUFSJOH JOLPNNBOEF 3FLPNNFOEBUJPOFSĻWJEĻLÎSOJOH 4FOTVT 3FLPNNFOEFSBEFĻCBSOTLZEE ĻUBCFMM 4FSWJDFM¼HF 3FM¼T¼LSJOHTCPY ĻTFĻ4¼LSJOHBS 4FSWJDFQSPHSBN 3FOHÎSJOH
BVUPNBUUW¼UU CJMUW¼UU G¼MHBS 4JEPLSPDLLVEEBS 3FHMBHF ĻMKVT 4JHOBMIPSO 4JHOBMJOHòOH ĻFYUFSO Ļ
4*14CBH +PFGZ
4M¼QGPSEPO
TK¼MWTW¼OHOJOH 4UPM ĻTFĻ4¼UFO 4M¼QGPSEPOTTUBCJMJTBUPS Ļ
4UZSLSBGUTOJWò ĻTFĻ3BUUNPUTUòOE 4M¼QWBHO LBCFM LÎSOJOHĻNFEĻTM¼QWBHO 4U¼MMBĻJOĻUJETBWTUòOE 4NÎSKNFEFM 4NÎSKNFEFM ĻWPMZNVQQHJGUFS 4PUGJMUFS 405'*-5&3Ļ'6--5 4QJOĻDPOUSPM 4QPMBSF
CBLSVUB TQPMBSW¼UTLB ĻQòGZMMOJOH WJOESVUB 4QPMBSW¼UTLB ĻQòGZMMOJOH 4UBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZTUFN 4U¼NOJOHTMKVT 4VSSPVOE Ļ
4W¼OHOJOHTE¼NQBSF 4ZNCPMFS LPOUSPMMTZNCPMFS WBSOJOHTTZNCPMFS 4ZNCPMFSĻPDIĻNFEEFMBOEFO
"EBQUJWĻGBSUIòMMBSF "WTUòOETLPOUSPMM %SJWFSĻ"MFSUĻ$POUSPM ,PMMJTJPOTWBSOBSFĻNFEĻBVUP
CSPNT Ļ
-," 4UBSU4UPQ 4UBSUCBUUFSJ 4¼LFSIFUTC¼MUFO 4UBSUIK¼MQ 4¼LFSIFUTM¼HF 4UBSUOZDLMBS 4¼LSJOHBS BMMN¼OU CZUF 4UBSUTQ¼SS 4UFOTLPUUĻPDIĻSFQPS 4USòMLBTUBSF 4¼LFSIFUTC¼MUF
CBLT¼UF C¼MUFTGÎSTUS¼DLBSF 4UBCJMJUFUTTZTUFN NPUPSSVN VOEFSĻIBOETLGBDL VOEFSĻIÎHFSĻGSBNTUPM 4¼LSJOHTDFOUSBM 4¼UFO FMNBOÎWSFSBEF FMVQQW¼SNOJOH G¼MMOJOHĻBWĻSZHHTUÎEĻCBL G¼MMOJOHĻBWĻSZHHTUÎEĻGSBN OBDLTLZEEĻCBL T
5BLMBTU ĻNBYĻWJLU 5BOLOJOH Ļ
QòGZMMOJOH UBOLMVDLB UBOLMVDLB ĻMòTOJOH UBOLMVDLB ĻNBOVFMMĻÎQQOJOH 5FMFGPO
BOTMVUB
IBOETGSFF
JOLPNNBOEFĻTBNUBM
SFHJTUSFSBĻUFMFGPO
SJOHBĻTBNUBM
SÎTUTUZSOJOH
+PFGZ
UBĻFNPUĻTBNUBM UFMFGPOCPL UFMFGPOCPL ĻHFOW¼H 5FNQFSBUVS
GBLUJTLĻUFNQFSBUVS 5VUB 57 5ZQCFUFDLOJOH 5ZQHPEL¼OOBOEF ĻGK¼SSOZDLFMTZTUFN 5FNQFSBUVSSFHMFSJOH 5JMMTLPUUTW¼SNBSF 5JNFS 5K¼OTUFWJLU 5PSLBSCMBE
CZUF
CZUFĻCBLSVUB
SFOHÎSJOH
TFSWJDFM¼HF
U
6OEFSIòMM
SPTUTLZEE 6QQMòTOJOH
GSòOĻJOTJEBO GSòOĻVUTJEBO 7BSOJOHTMBNQPS
C¼MUFTQòNJOOBSF
GFMĻJĻCSPNTTZTUFNFU
HFOFSBUPSOĻMBEEBSĻJOUF
LSPDLLVEEBS434
MòHUĻPMKFUSZDL
QBSLFSJOHTCSPNTĻòUESBHFO
WBSOJOH
7BSOJOHTMKVE
LPMMJTJPOTWBSOBSF 7BSOJOHTTZNCPM ĻLSPDLLVEEFTZTUFN 7BSOJOHTTZNCPMFS 7BSOJOHTUSJBOHFM 6SLPQQMJOHĻBWĻW¼YFMW¼MKBSTQ¼SS 7BSTFMMKVT 5PSLBSFĻPDIĻTQPMOJOH 64# ĻBOTMVUOJOH 7BUUFOBWWJTBOEFĻZUTLJLU ĻSFOHÎSJOH 5PUBMWJLU 6UTM¼QQĻBWĻLPMEJPYJE 7BUUFOĻPDIĻTNVUTBWWJTBOEFĻZUTLJLU 7BYOJOH 5SBDUJPOĻDPOUSPM 5SBGJLTLZMUTJOGPSNBUJPO 5SBOTNJTTJPO V
5SBOTQPOEFS 7BEOJOH 5SJQQN¼UBSF 7BSOJOHTCMJOLFST 5SZHHIFUTCFMZTOJOH Ļ
7BSOJOHTMBNQB
BEBQUJWĻGBSUIòMMBSF LPMMJTJPOTWBSOBSF TUBCJMJUFUTĻPDIĻESBHLSBGUTTZTUFN 54"ĻqĻTM¼QGPSEPOTTUBCJMJTBUPS Ļ
5VOOFMEFUFLUFSJOH 7FOUJMBUJPO 7FOUJMBUJPOTNVOTUZDLFO 7JLUFS
UK¼OTUFWJLU 7JOESVUB
FMVQQW¼SNOJOH &MVQQW¼SNOJOH 7JOESVUFTQPMOJOH +PFGZ
7JOESVUFUPSLBSF SFHOTFOTPS Y
7JOUFSE¼DL :UUFSNòUU 7JOUFSLÎSOJOH :UUSFĻCBDLTQFHMBS 7PMWPĻ4FOTVT 7¼SNF 7¼SNFSFGMFLUFSBOEFĻWJOESVUB 7¼UTLPS ĻWPMZNVQQHJGUFS èUFSDJSLVMBUJPO 7¼UTLPSĻPDIĻPMKPS èUFSTU¼MMOJOHĻBWĻGÎOTUFSIJTTBS 7¼YFMMòEB BVUPNBU NBOVFMM èUFSTU¼MMOJOHĻBWĻZUUSFĻCBDLTQFHMBS 7¼YFMW¼MKBSTQ¼SS Ö
7¼YFMW¼MKBSTQ¼SS ĻNFLBOJTLĻVSLPQQMJOH ®WFSIFUUOJOH W
8)*14
CBSOTUPMCBSOLVEEF QJTLTO¼SUTTLBEPS Å
Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 4XFEJTI "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU‚7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising