Volvo | V40 Cross Country | Volvo On Call | Volvo V40 Cross Country 2013 Volvo On Call

Volvo V40 Cross Country 2013 Volvo On Call
Volvo Car
Corporation
Volvo On Call
L:7:9>I>DC
BÄSTE VOLVOÄGARE
5BDLĻGÎSĻBUUĻEVĻWBMEFĻ7PMWPĻ0OĻ$BMM
%FUUBĻEPLVNFOUĻCFTLSJWFSĻGVOLUJPOBMJUFUĻJĻTZTUFNFU
7PMWPĻ0OĻ$BMM
7¼OMJHBĻI¼MTOJOHBS
7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
%FĻTQFDJGJLBUJPOFS ĻLPOTUSVLUJPOTVQQHJGUFSĻPDI
JMMVTUSBUJPOFSĻTPNĻGJOOTĻJĻJOTUSVLUJPOTCPLFOĻ¼SĻJOUF
CJOEBOEFĻ7JĻGÎSCFIòMMFSĻPTTĻS¼UUFOĻBUUĻHÎSBĻ¼OE
SJOHBSĻVUBOĻGÎSFHòFOEFĻNFEEFMBOEF
‚Ļ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
*OMFEOJOH ,PNGPSUUK¼OTUFS 4¼LFSIFUTUK¼OTUFS 5SZHHIFUTUK¼OTUFS .FOZTUSVLUVS 5JMMH¼OHMJHIFUĻ 5FMFGPOOVNNFS 1FSTPOVQQHJGUFS 70-70Ļ0/Ļ$"--
8QNXQ1P%CNN
+PNGFPKPI
#NNOÊPV
­ICTD[VGCXDKNOGF8QNXQ1P%CNN
7PMWPĻ0OĻ$BMMTZTUFNFUĻ GPSUT¼UUOJOHTWJTĻLBMMBU
70$ Ļ¼SĻLPQQMBUĻUJMMĻCJMFOTĻJOCZHHEBĻUFMFGPO
434ĻPDIĻMBSNTZTUFNĻ4FĻCJMFOTĻJOTUSVLUJPOT
CPLĻGÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻEFTTBĻTZTUFNĻ&VSP
QBLBSUBOĻQòĻTJEBOĻĻWJTBSĻJĻWJMLBĻM¼OEFS
TZTUFNFUĻ¼SĻUJMMH¼OHMJHUĻ,POUBLUBĻEJOĻ7PMWP
òUFSGÎST¼MKBSFĻ TFĻTJEBOĻ ĻGÎSĻBLUVFMMĻJOGPS
NBUJPO ĻEòĻLBSUBOĻLBOĻGÎS¼OESBTĻ70$Ļ¼SĻFO
UJMM¼HHTUK¼OTUĻTPNĻCFTUòSĻBWĻT¼LFSIFUT ĻUSZHH
IFUTĻPDIĻLPNGPSUUK¼OTUFSĻWBSTĻFSCKVEBOEFĻ¼S
CFSPFOEFĻQòĻNBSLOBEĻ,POUBLUBĻEJOĻ7PMWP
òUFSGÎST¼MKBSFĻGÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻWJMLBĻEFTTB
UK¼OTUFSĻ¼SĻTPNĻH¼MMFSĻJĻFSUĻMBOE
7JEĻ¼HBSCZUFĻ¼SĻEFUĻNZDLFUĻWJLUJHUĻBUUĻ70$
UK¼OTUFSĻBWCSZUTĻTòĻBUUĻEFOĻGÎSSBĻ¼HBSFOĻFKĻLBO
GPSUT¼UUBĻBUUĻVUGÎSBĻ70$UK¼OTUFSĻJĻCJMFOĻ,PO
UBLUBĻFOĻBVLUPSJTFSBEĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻWJE
¼HBSCZUF
6KNNIÊPINKIJGV
&GUFSĻBUUĻGK¼SSOZDLFMOĻBWM¼HTOBUTĻVSĻCJMFOĻ¼S
70$TZTUFNFUTĻGVOLUJPOFSĻUJMMH¼OHMJHBĻLPOUJ
OVFSMJHUĻVOEFSĻĻEZHOĻPDIĻE¼SFGUFSĻFOĻHòOH
QFSĻUJNNBĻVOEFSĻEFĻLPNNBOEFĻĻEBHBSOB
8#40+0)
4ZTUFNFUĻGVOHFSBSĻFOCBSUĻJĻPNSòEFOĻE¼S
70$TĻTBNBSCFUTQBSUOFSĻIBSĻ(4.U¼DLOJOH
PDIĻQòĻEFĻNBSLOBEFSĻE¼SĻ7PMWPĻ0OĻ$BMM
UK¼OTUFOĻ¼SĻUJMMH¼OHMJH
1SFDJTĻTPNĻNFEĻNPCJMUFMFGPOFSĻLBOĻBUNP
TG¼SJTLBĻTUÎSOJOHBSĻFMMFSĻHMFTBSFĻT¼OEBS
U¼DLOJOHĻMFEBĻUJMMĻBUUĻBOTMVUOJOHĻ¼SĻPNÎKMJH
UFYĻWJEĻHMFTUĻCFGPMLBEFĻPNSòEFO
-QOHQTVVLÊPUVGT
p 8QNXQ1P%CNNOQDKNCRRNKMCVKQPĻqĻ4PN
7PMWPĻ0OĻ$BMMBOW¼OEBSFĻIBSĻEVĻUJMMHòOH
UJMMĻFOĻNPCJMBQQMJLBUJPOĻTPNĻHÎSĻBUUĻEVĻLBO
IòMMBĻLPOUBLUFOĻNFEĻEJOĻQBSLFSBEFĻCJMĻWJB
FOĻJ1IPOFĻFMMFSĻFOĻ"OESPJEĻ%VĻLBOĻMPLBMJ
TFSBĻCJMFO ĻGK¼SSMòTBĻCJMFO ĻGK¼SSTUBSUBĻW¼SN
BSF ĻTFĻJOGPSNBUJPOĻPNĻCS¼OTMFOJWòĻPDI
NZDLFUĻBOOBUĻ'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
7PMWPĻ0OĻ$BMMBQQFO ĻTFĻTJEBOĻ
p (LÊTTUVCTVCXXÊTOCTGXKC5/5ĻqĻ#JMBS
VUSVTUBEFĻNFEĻCS¼OTMFESJWFOĻNPUPSĻPDI
LVQÁW¼SNBSFĻJĻLPNCJOBUJPOĻNFEĻ70$
FSCKVEFSĻTBNNBĻJOTU¼MMOJOHTNÎKMJHIFUFS
GÎSĻW¼SNBSFOĻTPNĻJOOFĻJĻCJMFOĻNFEĻIK¼MQ
BWĻFOĻWBOMJHĻNPCJMUFMFGPOĻ%FUĻ¼SĻNÎKMJHU
BUUĻHÎSBĻUJNFSJOTU¼MMOJOHBSĻHFOPNĻBUU
TLJDLBĻÎOTLBEĻJOTU¼MMOJOHĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFO
NPCJMUFMFGPOĻ'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻGK¼SSTUBSU
BWĻW¼SNBSFĻWJBĻ4.4 ĻTFĻTJEBOĻ
5ÊMGTJGVUVLÊPUVGT
p #WVQOCVKUMVNCTOĻqĻ7JEĻFOĻPMZDLBĻE¼S
C¼MUFTTUS¼DLBSF ĻLSPDLLVEEFĻFMMFSĻLSPDL
HBSEJOĻBLUJWFSBTĻTLJDLBTĻFOĻTJHOBMĻBVUP
NBUJTLUĻUJMMĻ70$Ļ,VOEUK¼OTU
p /CPWGNNVNCTOĻqĻ%VĻLBOĻLPOUBLUBĻ70$
,VOEUK¼OTUĻGÎSĻBUUĻCFH¼SBĻIK¼MQĻJĻOÎETJUVB
UJPOFS
p 6KNNIÌPIVKNNXÊICUUKUVCPUVLÊPUVGT
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ4¼LFSIFUTUK¼OTUFSOB ĻTF
TJEBOĻ
6T[IIJGVUVLÊPUVGT
p 5VÚNFXCTPKPIĻqĻ"VUPNBUJTLĻTJHOBMĻUJMMĻ70$
,VOEUK¼OTUĻWJEĻJOCSPUUĻFMMFSĻTUÎMEĻ PN
CJMFOTĻMBSNTZTUFNĻBLUJWFSBUT p 5RÌTPKPICXUVWNGVHQTFQPĻqĻ)K¼MQĻBUU
TQòSBĻCJMFOĻWJEĻTUÎME
p (LÊTTWRRNÌUPKPIĻqĻ'K¼SSVQQMòTOJOHĻBW
CJMFOĻPNĻOZDLMBSOBĻIBSĻLPNNJUĻCPSUĻFMMFS
CMJWJUĻJOMòTUB
p (LÊTTDNQEMGTKPIĻqĻ®WFSWBLOJOHĻPDIĻEFBL
UJWFSJOHĻBWĻTUVMFOĻCJM
'ÎSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ5SZHHIFUTUK¼OTUFSOB ĻTF
TJEBOĻ
8QNXQ1P%CNN
+PNGFPKPI
½XGTUKMV5ÊMGTJGVUVLÊPUVGT
½XGTUKMVMPCRRCT
70$TZTUFNFUĻBOW¼OEFSĻTJHĻBWĻ(14Ļ (MPCBM
1PTJUJPOJOHĻ4ZTUFN ĻGÎSĻBUUĻMPLBMJTFSBĻCJMFO
PDIĻCJMFOTĻJOCZHHEBĻUFMFGPOĻGÎSĻBUUĻLPOUBLUB
70$Ļ,VOEUK¼OTU
81%MPCRRCTQEJFKURNC[
/¼SĻEVĻUSZDLFSĻQòĻ10%#..ĻFMMFSĻ515
LOBQQFOĻTLJDLBTĻFOĻTJHOBMĻUJMMĻ70$Ļ,VOEUK¼OTU
PNĻCJMFOTĻQPTJUJPOĻPDIĻUK¼OTUFOĻEVĻIBSĻCFH¼SU
G016326
1$5
515qGVOLUJPOFOĻ¼SĻFOEBTUĻBWTFEEĻGÎSĻOÎE
TJUVBUJPOFSĻ.JTTCSVLĻLBOĻMFEBĻUJMMĻFYUSBEF
CJUFSJOHĻ10%#..qLOBQQFOĻLBOĻBOW¼OEBT
GÎSĻTBNUMJHBĻBOESBĻUK¼OTUFS ĻJOLMVTJWF
W¼HBTTJTUBOT
G016325
515qLOBQQFOĻTLBĻFOCBSUĻBOW¼OEBTĻWJE
PMZDLPS ĻTKVLEPNĻFMMFSĻWJEĻFYUFSOUĻIPUĻNPU
CJMFOĻPDIĻEFTTĻQBTTBHFSBSF
%QEJ%
'ÎSĻBUUĻJOBLUJWFSBĻ10%#..ĻPDIĻ515LOBQQ
BSOBĻO¼SĻOZDLFMOĻ¼SĻVS ĻTFĻNFOZBMUFSOBUJWFU
-PCRRNÌUĻQòĻTJEBOĻ
4ZTUFNFUĻ¼SĻJOUFĻUJMMH¼OHMJHUĻPNĻNFOZBMUFSOBUJ
WFUĻ4CFKQUÊPFPKPIĻ¼SĻTBUUĻUJMMĻ1((Ļ
8:%5858:%QEJ:%
:%
6KNNIÌPIVKNN81%HWPMVKQPGT
®WFSTJLUĻBWĻUJMMH¼OHMJHBĻ70$ĻGVOLUJPOFSĻWJB
70$ĻPDIĻ70$ĻBQQMJLBUJPO
6LÊPUV
81%
81%
CRR
'K¼SSTUBSUĻBWĻW¼SNBSF
9
9
"VUPNBUJTLUĻMBSN
9
.BOVFMMUĻMBSN
9
7¼HBTTJTUBOT
9
-BSNUK¼OTU
9
(¼MMFSĻWJTTBĻNBSLOBEFS
8QNXQ1P%CNN
+PNGFPKPI
6LÊPUV
81%
81%
CRR
4UÎMEWBSOJOH
9
9
4QòSOJOHĻBWĻTUVMFUĻGPS
EPO
9
'K¼SSVQQMòTOJOH
9
'K¼SSCMPDLFSJOH
9
-PLBMJTFSJOHĻBWĻCJMFO
9
#JMFOTĻJOTUSVNFOUQBOFM
9
,POUSPMMĻBWĻCJMFO
9
,ÎSKPVSOBM
9
'PSEPOTJOGPSNBUJPO
9
#BUUFSJĻPDIĻMBEEOJOHT
TUBUVT"
9
4UZSBĻMBEEOJOHĻUJMMĻTQFDJ
GJLBĻUJEFS"
9
1òNJOOFMTFĻBUUĻT¼UUBĻJ
MBEELBCFM"
9
'ÎSLPOEJUPOFSJOH"
"
9
9
(¼MMFSĻFOEBTUĻ7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%
9
8QNXQ1P%CNN
-QOHQTVVLÊPUVGT
8QNXQ1P%CNNOQDKNCRRNKMCVKQP
7PMWPĻ0OĻ$BMMBQQFOĻ¼SĻFOĻNZDLFUĻQSBLUJTL
PDIĻBOW¼OECBSĻNPCJMBQQMJLBUJPOĻTPNĻQòĻPMJLB
T¼UUĻGÎSFOLMBSĻEJUUĻCJM¼HBOEFĻHFOPNĻBUUĻMòUB
EJHĻLPOUSPMMFSBĻPDIĻÎWFSWBLBĻCJMFOĻO¼SĻTPN
IFMTUĻPDIĻPBWTFUUĻWBSĻEVĻ¼SĻ.FEĻ7PMWPĻ0O
$BMMBQQFOĻLBOĻEVĻIJUUBĻEJOĻCJM ĻMòTBĻPDIĻMòTB
VQQĻEJOĻCJM ĻLPMMBĻJOTUSVNFOUCS¼EBOĻPDIĻTU¼MMB
JOĻLVQÁW¼SNBSFOĻNFEĻFOĻFOLFMĻLOBQQUSZDL
OJOHĻQòĻEJOĻNPCJM
.PCJMBQQMJLBUJPOFOĻVQQEBUFSBTĻLPOUJOVFSMJHU
WJMLFUĻLBOĻNFEGÎSBĻBUUĻEFUUBĻTVQQMFNFOUĻJOUF
òUFSTQFHMBSĻUJMMH¼OHMJHĻGVOLUJPOBMJUFUĻ4FĻ*OGPS
NBUJPOĻQòĻ*OUFSOFUĻGÎSĻUJMMH¼OHMJHĻGVOLUJPOBMJUFU
PDIĻUJMMIÎSBOEFĻBOW¼OEBSIBOECPL
.PCJMBQQMJLBUJPOFOĻGÎSĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻGJOOT
CMBOEĻBOOBUĻGÎSĻJ1IPOFĻPDIĻ"OESPJEUFMFGPOFS
%VĻMBEEBSĻOFEĻEFOĻGSòOĻ"QQMFTĻ"QQ4UPSFĻFMMFS
(PPHMFĻ1MBZ
.QMCNKUGTKPICXDKNGP
#JMFOTĻQPTJUJPOĻWJTBTĻQòĻFOĻLBSUBĻPDIĻEFUĻ¼S
NÎKMJHUĻBUUĻGòĻW¼HMFEOJOHĻUJMMĻCJMFOĻ%FUĻGJOOT
PDLTòĻFOĻEJHJUBMĻLPNQBTTĻTPNĻQFLBSĻGÎSBSFOĻJ
S¼UUĻSJLUOJOHĻ/¼SĻNBOĻCFGJOOFSĻTJHĻJOPNĻDJSLB
ĻNFUFSĻGSòOĻCJMFOĻ¼SĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻBLUJWFSB
CJMFOTĻUVUBĻPDIĻCMJOLFSTĻGÎSĻBUUĻVOEFSM¼UUB
MFUBOEFU
$KNGPUKPUVTWOGPVRCPGN
%FOĻI¼SĻGVOLUJPOFOĻHFSĻGÎSBSFOĻUJMMHòOHĻUJMMĻFO
N¼OHEĻJOGPSNBUJPOĻCS¼OTMFOJWò ĻòUFSTUòFOEF
S¼DLWJEEĻNFEĻCFGJOUMJHĻCS¼OTMFN¼OHE
HFOPNTOJUUMJHĻCS¼OTMFGÎSCSVLOJOH ĻHFOPN
TOJUUTIBTUJHIFU ĻBWM¼TOJOHĻBWĻW¼HĻPDIĻUSJQQ
N¼UBSF
-QPVTQNNCXDKNGP
.PCJMBQQFOĻHÎSĻFOĻoI¼MTPVOEFSTÎLOJOHoĻQò
CJMFOĻPDIĻWJTBSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻHMÎEMBNQPS
CSPNTW¼UTLB ĻLZMW¼UTLBĻPDIĻPMKFOJWò
-ÚTLQWTPCN
%FUBMKFSBEFĻVQQHJGUFSĻPNĻWBSKFĻSFTBĻVOEFSĻEF
TFOBTUFĻĻEBHBSOBĻLBOĻMBEEBTĻOFSĻPDIĻTQB
SBTĻ%FUĻGJOOTĻPDLTòĻNÎKMJHIFUĻBUUĻFYQPSUFSB
BMMBĻFMMFSĻWBMEBĻSFTPSĻGSòOĻNPCJMBQQMJLBUJPOFOĻJ
LBMLZMCMBETGPSNBUĻPDIĻTLJDLBĻUJMMĻFOĻFQPTUB
ESFTTĻ-¼NQMJHUĻGÎSĻUFYĻUK¼OTUFSFTPS
%FUĻ¼SĻNÎKMJHUĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻLÎSKPVSOBMTGVOL
UJPOFOĻ%òĻTLJDLBSĻCJMFOĻJOHFOĻMPHHJOGPSNBUJPO
FGUFSĻWBSKFĻBWTMVUBEĻSFTB
(QTFQPUKPHQTOCVKQP
#BTEBUBĻPNĻCJMFOĻTPNĻNPEFMM ĻSFHJTUSFSJOHT
OVNNFSĻPDIĻ7*/OVNNFSĻ¼SĻM¼UUĻUJMMH¼OHMJH
5VÚNFXCTPKPI
0NĻCJMMBSNFUĻBLUJWFSBTĻGòSĻGÎSBSFOĻWFUBĻEFUUB
WJBĻNPCJMFO
(LÊTTNÌUPKPICXFÚTTCTPC
4UBUVTĻGÎSĻTBNUMJHBĻEÎSSBSĻPDIĻGÎOTUFSĻWJTBT
'ÎSBSFOĻLBOĻMòTBĻPDIĻMòTBĻVQQĻCJMFOĻ"W
T¼LFSIFUTTL¼MĻLS¼WTĻBMMUJEĻMÎTFOPSEFUĻGÎSĻBQQMJ
LBUJPOFOĻWJEĻGK¼SSVQQMòTOJOHĻBWĻCJMFO
(LÊTTUVCTVCXXÊTOCTG
0NĻCJMFOĻ¼SĻVUSVTUBEĻNFEĻFOĻQBSLFSJOHTW¼S
NBSFĻLBOĻEFOĻTUBSUBTĻEJSFLUĻFMMFSĻQSPHSBNNF
SBTĻBUUĻTUBSUBĻWJEĻUWòĻPMJLBĻUJEQVOLUFSĻJOPNĻ
UJNNBS
$CVVGTKQEJNCFFUVCVWU
4FĻIVSĻMBEEBUĻIZCSJECBUUFSJFUĻ¼SĻPDIĻPNĻMBEE
OJOHĻQòHòS
5V[TCNCFFPKPIVKNNURGEKHKMCVKFGT
0NĻEVĻJOUFĻWJMMĻBUUĻMBEEOJOHĻTLBMMĻQòCÎSKBT
EJSFLUĻWJEĻBOTMVUOJOHĻBWĻMBEELBCFMOĻTòĻ¼SĻEFU
NÎKMJHUĻBUUĻWJBĻNPCJMBQQFOĻTU¼MMBĻJOĻUJEQVOLUĻEò
MBEEOJOHĻGòSĻTLF
2ÌOKPPGNUGCVVUÊVVCKNCFFMCDGN
%VĻLBOĻBLUJWFSBĻBUUĻGòĻFOĻQòNJOOFMTFĻJĻEJO
NPCJMBQQĻPNĻEVĻHMÎNUĻT¼UUBĻJĻMBEELBCFMOĻO¼S
CJMFOĻQBSLFSBUT
7JTTBĻGVOLUJPOFSĻ¼SĻJOUFĻUJMMH¼OHMJHBĻQòĻBMMBĻCJMNPEFMMFSĻ*ĻEFOĻEFUBMKFSBEFĻBOW¼OEBSIBOECPLFOĻSFEPWJTBTĻUJMMH¼OHMJHIFUFO ĻTFĻBWTOJUUFUĻ*OGPSNBUJPOĻQòĻ*OUFSOFU
(¼MMFSĻFOEBTUĻ7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%
8QNXQ1P%CNN
-QOHQTVVLÊPUVGT
(ÚTMQPFKVQPGTKPI
7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%ĻLBOĻJOUFĻCBSBĻW¼SNB
CJMFOĻVUBOĻ¼WFOĻLZMBĻEFOĻ.PCJMBQQFO
BOW¼OETĻQòĻNPUTWBSBOEFĻT¼UUĻTPNĻGÎSĻGK¼SS
TUBSUĻBWĻW¼SNBSF
+PHQTOCVKQPRÌ+PVGTPGV
'ÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPNĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻNPCJM
BQQ ĻTFĻXXXWPMWPDBSTDPNĻĻ7¼MKĻMBOEĻ
'ÎST¼MKOJOHĻĻ5K¼OTUFSĻĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻ%¼S
LBOĻEVĻCMBOEĻBOOBUĻMBEEBĻOFSĻFOĻEFUBMKFSBE
BOW¼OEBSIBOECPLĻTBNUĻ¼WFOĻIJUUBĻWBOMJHBĻGSò
HPSĻPDIĻTWBS
(LÊTTUVCTVCXXÊTOCTGXKC5/5
"UUĻLVOOBĻLPOUSPMMFSBĻW¼SNBSFOĻJĻCJMFOĻNFEĻTJO
NPCJMUFMFGPOĻJOOFC¼SĻFUUĻTNJEJHBSFĻIBOEIB
WBOEFĻBWĻW¼SNBSFOĻPDIĻE¼SNFEĻÎLBEĻLPNGPS
UVQQMFWFMTFĻUJMMĻFOĻLPTUOBEĻBWĻFUUĻ4.4
7¼SNBSGVOLUJPOFOĻIBSĻUWòĻUJEQVOLUFS ĻJĻEFOOB
CPLĻLBMMBEFĻ6ĻPDIĻ6Ļ%FTTBĻWJTBSĻO¼SĻCJMFO
VQQOòUUĻEFOĻJOTU¼MMEBĻUFNQFSBUVSFOĻ'ÎSĻBUU
CBSBĻEFOĻBVLUPSJTFSBEFĻBOW¼OEBSFOĻTLBMM
LVOOBĻTUZSBĻW¼SNBSFOĻTLBĻ4.4NFEEFMBOEFU
JOOFIòMMBĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKUĻBW
70$TZTUFNFUTĻ1*/LPE
1$5
7BSKFĻEFMLPNNBOEPĻGÎMKTĻBWĻFUUĻUFDLFO
.FEEFMBOEFUĻTLBĻTLSJWBTĻTPNĻFOĻTUS¼OH
VUBOĻNFMMBOTMBHĻPDIĻBWTMVUBTĻNFEĻFUUĻ
UFDLFO ĻUFYĻ2+0MQF
6GNGHQPPWOOGT
.FEEFMBOEFUĻTLBĻTLJDLBTĻUJMMĻGÎMKBOEFĻOVN
NFSĻ ĻĻĻĻĻ'ÎSĻWJTTBĻNPCJMUFMF
GPOFSĻ¼SĻEFUĻNÎKMJHUĻBUUĻTLBQBĻFOĻNFEEFMBOEF
NBMMĻGÎSĻBUUĻNÎKMJHHÎSBĻFUUĻFOLMBSFĻPDIĻTOBC
CBSFĻIBOEIBWBOEF
1$5
*BLUUBHĻGÎSTJLUJHIFUĻNFEĻWBSĻCJMFOĻTUòSĻQBS
LFSBEĻO¼SĻGK¼SSTUBSUĻBWĻW¼SNBSFĻOZUUKBT
FGUFSTPNĻW¼SNBSFOĻBWHFSĻBWHBTFS ĻTFĻZUUFS
MJHBSFĻJOGPSNBUJPOĻJĻCJMFOTĻJOTUSVLUJPOTCPL
&KTGMVMQOOCPFQP
'ÎSĻBUUĻTUBSUBĻW¼SNFOĻEJSFLU
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
(¼MMFSĻFOEBTUĻ7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%
3FHJTUSFSJOHTOVNSFUĻLBOĻJOOFIòMMBĻCòEFĻTUPSBĻPDIĻTNòĻCPLTU¼WFS
1*/LPEFOĻ¼SĻEFOĻLPEĻCJM¼HBSFOĻUJEJHBSFĻNFEEFMBUĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻHFOPNĻBUUĻUSZDLBĻQòĻ0O$BMMLOBQQFO
5JEQVOLUĻBWSVOEBTĻBMMUJEĻUJMMĻO¼SNBTUFĻĻNJOVUTĻJOUFSWBMM
0NĻW¼SNBSFOĻ¼SĻJHòOHĻPDIĻTLBĻTU¼OHBTĻBW
EJSFLU
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
6KFMQOOCPFQP
0NĻOZĻUJEĻTLBĻM¼HHBTĻJOĻBWTMVUBTĻNFEEFMBO
EFUĻNFEĻÎOTLBUĻLMPDLTMBH ĻUFYĻ
œOESBĻPDIĻBLUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻĻ5JEQVOLUĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
œOESBĻPDIĻBLUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻĻ5JEQVOLUĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
0NĻFOĻTFEBOĻUJEJHBSFĻJOMBHEĻUJEQVOLUĻÎOTLBT
BLUJWFSBE
"LUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
8QNXQ1P%CNN
-QOHQTVVLÊPUVGT
"LUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
'ÎSĻBUUĻBWCSZUBĻFOĻTFEBOĻUJEJHBSFĻQMBOFSBE
W¼SNBSTUBSUĻNòTUFĻJOTU¼MMEĻUJEQVOLUĻBWBLUJWF
SBT
'ÎSĻBUUĻBWBLUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
'ÎSĻBUUĻBWBLUJWFSBĻ6
4LSJWĻJOĻCJMFOTĻSFHJTUSFSJOHTOVNNFSĻGÎMKU
BWĻĻ1*/LPEĻ
4LJDLBĻNFEEFMBOEFU
1OXÊTOCTGPKPVGUVCTVCT
%FUĻGJOOTĻTJUVBUJPOFSĻE¼SĻW¼SNBSFOĻJOUFĻLBO
TUBSUBĻ%òĻTLJDLBTĻFUUĻ4.4ĻNFEĻUFYUFO
n7¼SNBSFOĻLVOEFĻFKĻTUBSUBoĻUJMMĻEFUĻNPCJMOVN
NFSĻTPNĻGÎSTÎLUĻJOJUJFSBĻUK¼OTUFO
8QNXQ1P%CNN
5ÊMGTJGVUVLÊPUVGT
#WVQOCVKUMVNCTO
0NĻC¼MUFTTUS¼DLBSOB ĻLSPDLLVEEBSOBĻFMMFS
LSPDLHBSEJOFOĻ TFĻCJMFOTĻJOTUSVLUJPOTCPL ĻIBS
VUMÎTUTĻTLFSĻGÎMKBOEF
&UUĻNFEEFMBOEFĻTLJDLBTĻBVUPNBUJTLUĻGSòO
CJMFOĻUJMMĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻNFEĻVQQHJGUFS
PNĻCJMFOTĻQPTJUJPOĻPDIĻBUUĻ434TZTUFNFU
IBSĻVUMÎTUT
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻFUBCMFSBSĻE¼SFGUFSĻNVOUMJH
LPOUBLUĻNFEĻCJMFOTĻGÎSBSFĻPDIĻGÎSTÎLFSĻUB
SFEBĻQòĻLSPDLFOTĻPNGBUUOJOHĻPDIĻCFIPWFU
BWĻIK¼MQ
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻLPOUBLUBSĻE¼SFGUFSĻOÎE
W¼OEJHBĻIK¼MQJOTBUTFSĻ QPMJT ĻBNCVMBOT
C¼SHOJOHĻFUD /CPWGNNVNCTO
5SZDLĻQòĻ515LOBQQFOĻJĻNJOTU
ĻTFLVOEFSĻGÎSĻBUUĻUJMMLBMMBĻIK¼MQĻWJEĻTKVL
EPN ĻZUUSFĻIPUĻNPUĻCJMFOĻFMMFSĻQBTTBHFSBSF
NN
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻGòSĻNFEEFMBOEFĻPN
IK¼MQCFIPWFUĻPDIĻVQQHJGUĻPNĻCJMFOTĻQPTJ
UJPO
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻFUBCMFSBSĻNVOUMJHĻLPOUBLU
NFEĻGÎSBSFOĻPDIĻLPNNFSĻÎWFSFOTĻPNĻWJM
LFUĻIK¼MQCFIPWĻTPNĻLS¼WT
7JTTBĻCJMNPEFMMFSĻIBSĻJOUFĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻUJMMTBNNBOTĻNFEĻ5FMFGPO
0NĻNVOUMJHĻLPOUBLUĻJOUFĻLBOĻFUBCMFSBT ĻLPO
UBLUBSĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻCFSÎSEBĻNZOEJHIFUFS
TPNĻCJTUòSĻNFEĻM¼NQMJHĻòUH¼SE
8ÊICUUKUVCPU
5SZDLĻQòĻ10%#..LOBQQFOĻJĻNJOTU
ĻTFLVOEFSĻGÎSĻBUUĻUJMMLBMMBĻIK¼MQĻWJEĻQVOL
UFSJOH ĻCS¼OTMFCSJTU ĻVSMBEEBUĻCBUUFSJ ĻNN
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻFUBCMFSBSĻNVOUMJHĻLPOUBLU
NFEĻGÎSBSFOĻPDIĻLPNNFSĻÎWFSFOTĻPNĻWJM
LFUĻIK¼MQCFIPWĻTPNĻLS¼WT
0NĻNVOUMJHĻLPOUBLUĻJOUFĻLBOĻFUBCMFSBT ĻLPO
UBLUBSĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻCFSÎSEBĻNZOEJHIFUFS
TPNĻCJTUòSĻNFEĻM¼NQMJHĻòUH¼SE
.CTOPWOOGT
%òĻMBSNUK¼OTUFOĻBLUJWFSBTĻGÎSTÎLFSĻ70$
TZTUFNFUĻFUBCMFSBĻLPOUBLUĻNFEĻ70$Ļ,VOE
UK¼OTUĻJĻEFUĻMBOEĻCJMFOĻCFGJOOFSĻTJH
0NĻEFUUBĻJOUFĻ¼SĻNÎKMJHUĻHòSĻTBNUBMFUĻUJMMĻMBSN
OVNSFUĻĻJTU¼MMFU
7RRJÊXCUCOVCN
1òCÎSKBEĻUK¼OTUĻLBOĻBWCSZUBTĻJOPN
ĻTFLVOEFSĻNFEĻIK¼MQĻBWĻFUUĻUSZDLĻQòĻ':+6
LOBQQFOĻ TFĻCJMEFSĻQòĻTJEBOĻ +PHQTOCVKQPUOGFFGNCPFGKFKURNC[GP
1P%CNN#XUVÊPIFĻqĻ70$BCPOOFNBOHFUĻ¼S
FKĻBLUJWFSBUĻFMMFSĻ¼SĻFKĻM¼OHSFĻHJMUJHUĻ5K¼OTUFSOB
LPNNFSĻJOUFĻBUUĻGVOHFSBĻ,POUBLUBĻEJOĻ7PMWP
òUFSGÎST¼MKBSFĻFMMFSĻ70$Ļ,VOEUK¼OTU ĻTF
TJEBOĻ
1P%CNN5GTXGTHQTFTCUqĻ70$TZTUFNFUĻVS
GVOLUJPOĻ#FTÎLĻEJOĻ7PMWPòUFSGÎST¼MKBSFĻGÎS
IK¼MQ
1P%CNN#DQPPUPCTVUNWVĻqĻ70$BCPOOF
NBOHFUĻLPNNFSĻTOBSUĻHòĻVUĻ,POUBLUBĻEJO
7PMWPòUFSGÎST¼MKBSF
8QNXQ1P%CNNKUVCPFD[NÊIGĻqĻ5FMFGPOFO
LBOĻTMòTĻQòĻUJMMG¼MMJHU
5SZDLĻQòĻ2*10'Ļ TFĻCJMEFSĻQòĻTJEBOĻ 5FMFGPOFOĻLBOĻEòĻBOW¼OEBTĻGÎSĻTBNUBM
NFOĻLPNNFSĻBUUĻòUFSHòĻBVUPNBUJTLUĻUJMM
TUBOECZĻFGUFSĻFOĻTUVOE
1$5
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻLBOĻJOUFĻLPNNBĻJĻLPOUBLU
NFEĻCJMFOĻNFEBOĻTBNUBMĻQòHòSĻNFEĻEFO
JOCZHHEBĻUFMFGPOFO
/¼SĻFUUĻTBNUBMĻNFEĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻ¼SĻBWTMV
UBUĻPDIĻUK¼OTUFOĻ¼SĻLMBSĻLPNNFSĻ70$TZTUF
8QNXQ1P%CNN
5ÊMGTJGVUVLÊPUVGT
NFUĻBVUPNBUJTLUĻBUUĻHòĻUJMMCBLBĻUJMMĻUFMFGPOM¼HF
PNĻUFMFGPOFOĻWBSĻQòĻO¼SĻUK¼OTUFOĻTUBSUBEFT
'ÎSĻBUUĻLPOUBLUBĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻGSòOĻFO
BOOBOĻUFMFGPOĻ¼OĻCJMFOTĻJOCZHHEB ĻTF
TJEBOĻ
1$5
/¼SĻNBOĻCFGJOOFSĻTJHĻVUPNMBOETĻPDIĻWJMM
LPNNBĻJĻLPOUBLUĻNFEĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻLBO
NBOĻSJOHBĻUFMFGPOOVNSFUĻUJMMĻ7PMWPĻ0OĻ$BMMĻJ
IFNMBOEFU ĻTFĻTJEBOĻ
1$5
"MMBĻTBNUBMĻNFEĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻLPNNFS
BUUĻTQFMBTĻJO
8QNXQ1P%CNN
6T[IIJGVUVLÊPUVGT
#NNOÊPV
7PMWPTĻUSZHHIFUTUK¼OTUFSĻTZGUBSĻUJMMĻBUUĻNJOJ
NFSBĻSJTLFOĻBUUĻ¼HBSFOĻCMJSĻBWĻNFEĻTJOĻCJMĻ0N
CJMFOĻCMJSĻTUVMFOĻLBOĻEFOĻEFTTVUPNĻTQòSBTĻPDI
FWFOUVFMMUĻEFBLUJWFSBT
6UÎWFSĻT¼LFSIFUTĻPDIĻUSZHHIFUTUK¼OTUFSOB
FSCKVEFSĻWJTTBĻNBSLOBEFSĻFUUĻVUÎLBUĻUSZHH
IFUTTZTUFNĻTPNĻUJMMWBM
0NĻCJMFOĻCMJSĻTUSÎNMÎTĻUS¼EFSĻ70$TĻSFTFSWCBU
UFSJĻJO
5VÚNFXCTPKPI
4UÎMEWBSOJOHĻ¼SĻFUUĻTZTUFNĻTPNĻBLUJWFSBTĻWJE
JOCSPUUĻFMMFSĻTUÎME
0NĻCJMFOTĻMBSNTZTUFNĻBLUJWFSBTĻLPNNFSĻ70$
,VOEUK¼OTUĻBUUĻVOEFSS¼UUBTĻBVUPNBUJTLUĻFGUFS
FOĻWJTTĻUJEĻ0NĻMBSNFUĻTU¼OHTĻBWĻNFEĻIK¼MQĻBW
GK¼SSOZDLFMOĻLPNNFSĻUK¼OTUFOĻBUUĻBWCSZUBT
5RÌTPKPICXUVWNGVHQTFQP
4QòSOJOHĻBWĻTUVMFUĻGPSEPOĻ¼SĻFUUĻTZTUFNĻTPN
IK¼MQFSĻUJMMĻBUUĻTQòSBĻCJMFOĻWJEĻTUÎMEĻ0NĻGPSEP
OFUĻIBSĻCMJWJUĻTUVMFUĻLBOĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻVUGÎSB
TQòSOJOHĻBWĻGPSEPOFUĻGÎSĻBUUĻVOEFSM¼UUBĻFUU
òUFSGJOOBOEF
(¼MMFSĻJOUFĻ9$ĻE¼SĻBMMBĻEÎSSBSĻTBNUĻCBLMVDLBĻÎQQOBT
(¼MMFSĻ7 Ļ7ĻPDIĻ9$
(¼MMFSĻ$ Ļ$ĻPDIĻ4
1$5
%FUUBĻH¼MMFSĻ¼WFOĻPNĻCJMFOĻTUVMJUTĻNFEĻIK¼MQ
BWĻUJMMIÎSBOEFĻGK¼SSOZDLFM
(LÊTTWRRNÌUPKPI
0NĻCJMFOTĻGK¼SSOZDLFMĻIBSĻUBQQBUTĻFMMFSĻCMJ
WJUĻJOMòTUĻJĻCJMFO ĻLBOĻLPOUBLUĻUBTĻNFEĻ70$
,VOEUK¼OTU
70$Ļ,VOEUK¼OTUĻTLJDLBSĻFOĻTJHOBMĻUJMMĻCJMFO
PDIĻFGUFSĻÎWFSFOTLPNNFMTFĻNFEĻCJMFOT
¼HBSF ĻFMMFSĻBOOBOĻBVLUPSJTFSBEĻQFSTPO
TLFSĻVQQMòTOJOHĻBWĻCJMFO
#BHBHFMVDLBOCBLMVDLBOĻNòTUFĻÎQQOBT
GÎSĻBUUĻMòTBĻVQQĻEÎSSBSOBĻ5SZDLĻUWò
HòOHFSĻQòĻUPVDILOBQQFOĻFMMFSĻESBĻJ
IBOEUBHFU
/¼SĻEÎSSBSOBĻÎQQOBTĻLPNNFSĻCJMFOTĻMBSNTZT
UFNĻBUUĻMÎTBĻVUĻ4U¼OHĻBWĻMBSNFUĻHFOPNĻBUU
USZDLBĻQòĻGK¼SSOZDLFMOTĻVQQMòTOJOHTLOBQQ
FMMFSĻT¼UUĻJOĻGK¼SSOZDLFMOĻJĻTUBSUMòTFU
1$5
0NĻCBLMVDLBOĻJOUFĻÎQQOBTĻJOPNĻFO ĻBW
70$Ļ,VOEUK¼OTU ĻGÎSVUCFTU¼NEĻUJEĻLPNNFS
CBHBHFMVDLBOCBLMVDLBOĻBUUĻMòTBTĻJHFO
1$5
0NĻCJMFOĻTUòSĻJĻUFYĻFUUĻQBSLFSJOHTHBSBHF
LBOĻGK¼SSVQQMòTOJOHTGVOLUJPOFOĻFWFOUVFMMU
TUÎSBTĻQHBĻEòMJHĻUFMFGPONPUUBHOJOH
(LÊTTDNQEMGTKPI
0NĻCJMFOĻ¼SĻTUVMFOĻLPOUBLUBSĻ¼HBSFOĻFMMFS
NZOEJHIFUFSOBĻ70$Ļ,VOEUK¼OTU
1$5
%FUUBĻH¼MMFSĻ¼WFOĻPNĻCJMFOĻTUVMJUTĻNFEĻIK¼MQ
BWĻUJMMIÎSBOEFĻGK¼SSOZDLFM
&GUFSĻBUUĻIBĻWBSJUĻJĻLPOUBLUĻNFEĻNZOEJHIFUFSOB
EFBLUJWFSBSĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻTFEBOĻGK¼SSOZDL
MBSĻGÎSĻBUUĻGÎSIJOESBĻTUBSUĻBWĻCJMFOĻ&OĻEFBLUJWF
SBEĻCJMĻLBOĻFOEBTUĻTUBSUBTĻJHFOĻHFOPNĻLPOUBLU
NFEĻ70$Ļ,VOEUK¼OTUĻPDIĻFGUFSĻEFUĻBUUĻFSGPSE
SBEĻWFSJGJFSJOHĻHPEL¼OUTĻ%¼SFGUFSĻVUGÎSĻ70$
,VOEUK¼OTUĻBLUJWFSJOHĻBWĻCJMFO
8QNXQ1P%CNN
/GP[UVTWMVWT
/GP[UVTWMVWTK81%
,OBQQMòT
70$GVOLUJPOFSOBĻOFEBOĻ¼SĻUJMMH¼OHMJHBĻWJB
/;%#4/'07LOBQQFOĻPDIĻWJTBTĻJĻEJT
QMBZFO
/ZDLFMMòT
%FĻLBOĻPDLTòĻOòTĻWJBĻEFOĻJOCZHHEBĻUFMFGPO
FOTĻNFOZTZTUFNĻ4FĻBWTOJUUFUĻPNĻUFMFGPOFOĻJ
CJMFOTĻJOTUSVLUJPOTCPLĻGÎSĻNFSĻJOGPSNBUJPOĻPN
NFOZFSOB
1$5
.FOZOVNSFSJOHFOĻLBOĻTLJMKBĻTJHĻòU
CFSPFOEFĻQòĻPNĻ3BEJP Ļ$% Ļ"69ĻFMMFS
5FMFGPOFOĻ¼SĻBLUJWFSBE
/GP[VTÊF
8QNXQ1P%CNN
404
0OĻ$BMM
"LUJWFSBĻSBEJPT¼OEOJOHFO
"WBLUJWFSBĻSBEJPT¼OEOJOHFO
3BEJPT¼OEO
3BEJPT¼OEOJOHĻIBSĻBLUJWFSBUT
,PEĻGĻST¼OE
1$5
*Ļ9$ĻIFUFSĻEFUUBĻNFOZBMUFSOBUJWĻ4CFKQ
UÊPFP
#ZUĻT¼LFSIFUTLPE
"LUJWFSBĻ0OĻ$BMMBCPOOFNBOHFU
"WBLUJWFSBĻ0OĻ$BMMBCPOOFNBOHFU
"WCSZUĻBCPOOFNBOH
/GP[CNVGTPCVKX
p 515ĻqĻ&UUĻUSZDLĻQòĻ1-/'07'06'4ĻJ
LPOUSPMMQBOFMFOĻ CFLS¼GUBĻNFEĻFUUĻFYUSB
USZDL Ļ¼SĻEFUTBNNBĻTPNĻBUUĻUSZDLBĻQò
515LOBQQFOĻJĻĻTFLVOEFSĻEFOĻNBOVFMMB
MBSNUK¼OTUFOĻBLUJWFSBTĻ%FUUBĻNFOZWBM
GVOHFSBSĻTPNĻCBDLVQGVOLUJPOĻUJMMĻ515
LOBQQFO
p 1P%CNNĻqĻ&UUĻUSZDLĻQòĻ1-/'07
'06'4ĻJĻLPOUSPMMQBOFMFOĻ CFLS¼GUBĻNFE
FUUĻFYUSBĻUSZDL Ļ¼SĻEFUTBNNBĻTPNĻBUU
USZDLBĻQòĻ10%#..LOBQQFOĻJ
ĻTFLVOEFSĻW¼HBTTJTUFOTUK¼OTUFSOBĻBLUJ
WFSBTĻ%FUUBĻNFOZWBMĻGVOHFSBSĻTPNĻCBDL
VQGVOLUJPOĻUJMMĻ10%#..LOBQQFO
p #MVKXGTCTCFKQUÊPFPKPIGP#XCMVKXGTC
TCFKQUÊPFPKPIGP
70$TZTUFNFUĻIBSĻFOĻBVUPNBUJTLĻNPUUBH
OJOHTGVOLUJPO ĻWJMLFUĻJOOFC¼SĻBUUĻTZTUFNFU
BVUPNBUJTLUĻLPOUSPMMFSBSĻUJMMH¼OHMJHIFUFOĻBW
70$ĻTFSWJDFO¼UĻ'ÎSĻBUUĻTU¼OHBĻBWĻCòEFĻEFO
JOCZHHEBĻUFMFGPOFOĻPDIĻEFOĻBVUPNBUJTLB
NPUUBHOJOHTGVOLUJPOFO ĻHÎSĻGÎMKBOEF
/¼SĻ3BEJPT¼OEOJOHĻWJTBTĻJĻEJTQMBZFO
USZDLĻ1-/'07'06'4ĻJĻLPOUSPMM
QBOFMFO
0NĻSBEJPT¼OEOJOHTLPEĻ¼SĻBWBLUJWFSBE
5SZDLĻTFEBOĻ1-/'07'06'4ĻFO
HòOHĻUJMMĻGÎSĻBUUĻCFLS¼GUBĻqĻ%FOĻBVUPNB
UJTLBĻNPUUBHOJOHTGVOLUJPOFOĻòUFSTUBSUBT
BVUPNBUJTLUĻO¼TUBĻHòOHĻCJMFOĻTUBSUBT
0NĻSBEJPT¼OEOJOHTLPEĻ¼SĻBLUJWFSBEĻ"OHF
LPSSFLUĻSBEJPT¼OEOJOHTLPEĻ EFOĻGÎSJOTU¼MMEB
LPEFOĻ¼SĻ ĻPDIĻUSZDLĻTFEBOĻ1-/'07
'06'4
p
%FOĻBVUPNBUJTLBĻNPUUBHOJOHTGVOLUJPOFO
òUFSTUBSUBTĻBVUPNBUJTLUĻO¼TUBĻHòOHĻCJMFO
TUBSUBT
p 4CFKQUÊPFPKPIUMQF
(¼MMFSĻ79$ Ļ47 Ļ9$ Ļ79$ĻPDIĻ4
(¼MMFSĻ$ Ļ$ĻPDIĻ9$
(¼MMFSĻFOEBTUĻ9$ĻQòĻWJTTBĻNBSLOBEFS
8QNXQ1P%CNN
/GP[UVTWMVWT
1$5
*Ļ9$ĻIFUFSĻEFUUBĻNFOZBMUFSOBUJWĻ-QFHT
UÊPF
'ÎSĻBUUĻEFBLUJWFSBĻSBEJPT¼OEOJOHTLPEFO
/¼SĻ4CFKQUÊPFPKPIUMQFĻWJTBTĻJĻEJT
QMBZFO ĻUSZDLĻ1-/'07'06'4ĻJĻLPOU
SPMMQBOFMFO
p
3BEJPT¼OEOJOHĻLBOĻEFBLUJWFSBTĻVUBOĻLPE
'ÎSĻBUUĻBLUJWFSBĻSBEJPT¼OEOJOHTLPEFO
/¼SĻ4CFKQUÊPFPKPIUMQFĻWJTBTĻJĻEJT
QMBZFO ĻUSZDLĻ1-/'07'06'4ĻJĻLPOU
SPMMQBOFMFO
"OHFĻEFOĻGZSTU¼MMJHBĻLPEFOĻ EFOĻGÎSJO
TU¼MMEBĻLPEFOĻ¼SĻ ĻPDIĻUSZDLĻTFEBO
1-/'07'06'4
#FLS¼GUBĻLPEFOĻPDIĻUSZDLĻTFEBOĻ1-
/'07'06'4
p
3BEJPT¼OEOJOHĻLBOĻFOEBTUĻBLUJWFSBTĻNFE
LPSSFLUĻLPE
p -PCRRNÌUĻĻ.BOĻLBOĻCFTU¼NNBĻO¼S
515ĻPDIĻ10%#..LOBQQBSOBĻTLBMMĻWBSB
BLUJWFSBEFĻ'VOLUJPOFOĻHÎSĻBUUĻLOBQQBSOB
(¼MMFSĻ79$ Ļ47 Ļ9$ Ļ79$ĻPDIĻ4
(¼MMFSĻ$ Ļ$ĻPDIĻ9$
FOCBSUĻ¼SĻBLUJWFSBEFĻPNĻGK¼SSOZDLFMOĻ¼SĻJ
M¼HFĻ+ Ļ++ĻFMMFSĻPNĻNPUPSOĻ¼SĻJHòOH
p #MVKXGTCCDQPPGOCPIGVĻĻ"OW¼OETĻGÎS
BUUĻTUBSUBĻQSFOVNFSBUJPOFO
1$5
*Ļ9$ĻIFUFSĻEFUUBĻNFOZBMUFSOBUJWĻ#XDT[V
CDQPP
p #XCMVKXGTCCDQPPGOCPIGVĻqĻ"OW¼OET
GÎSĻBUUĻBWTMVUBĻQSFOVNFSBUJPOFO
8QNXQ1P%CNN
6KNNIÊPINKIJGV
8QNXQ1P%CNNUVKNNIÊPINKIJGV
-CTVCPXKUCTNËPFGTQEJQOTÍFGPFËT8QNXQ1P%CNNËTVKNNIËPINKIV5GTXKEGPD[IIUWVMQPVKPWGTNKIVQEJU[UVGOGVMQOOGTCVVGTDLWFCUKGVVUVQTVCPVCNNËPFGT
-QPVCMVCFKP8QNXQÍVGTHÛTUËNLCTGHÛTCMVWGNNKPHQTOCVKQP/ÛTMOCTMGTCFGNËPFGTQOTÍFGPKPPGDËTCVV8QNXQ1P%CNNËTVKNNIËPINKIV
8QNXQ1P%CNN
6GNGHQPPWOOGT
6GNGHQPPWOOGTVKNN81%-WPFVLÊPUV
.CPF
7RRTKPIPKPIKJGONCPFGV
7RRTKPIPKPIWVQONCPFU
4WFSJHF
ĻĻĻ
ĻĻĻĻ
/PSHF
ĻĻ
ĻĻĻĻ
%BONBSL
ĻĻĻ
ĻĻĻĻ
4UPSCSJUBOOJFO
ĻĻ
ĻĻĻĻ
*UBMJFO
ĻĻ
ĻĻĻ
'JOMBOE
ĻĻĻ
ĻĻĻĻ
'SBOLSJLF
ĻĻ
ĻĻĻĻĻ
)PMMBOE
ĻĻ
ĻĻĻ
#FMHJFO
ĻĻĻ
ĻĻĻĻ
-VYFNCVSHĻ ,VOEDFOUSFUĻGJOOTĻJĻ#FMHJFO
ĻĻĻĻ
ĻĻĻĻ
1PSUVHBMĻ ,VOEDFOUSFUĻGJOOTĻJĻ'SBOLSJLF
ĻĻĻ
ĻĻĻĻĻ
5ZTLMBOE
ĻĻĻĻĻ
ĻĻĻĻĻĻ
4QBOJFO
ĻĻ
ĻĻĻ
4DIXFJ[
ĻĻĻ
ĻĻĻĻ
3ZTTMBOE
ĻĻĻĻĻ
ĻĻĻĻĻ
®TUFSSJLF
ĻĻĻĻ
ĻĻĻĻ
8QNXQ1P%CNN
2GTUQPWRRIKHVGT
$GJCPFNKPICXRGTUQPWRRIKHVGT
7PMWPTĻT¼MKCPMBH ĻTFĻUBCFMMFOĻOFEBO ĻPDI
7PMWPĻ1FSTPOWBHOBSĻ"# ĻBOTWBSBSĻGÎSĻEFĻQFS
TPOVQQHJGUFSĻTPNĻCFIBOEMBTĻJĻBOTMVUOJOHĻUJMM
70$UK¼OTUFOĻ"MMĻCFIBOEMJOHĻTLFSĻJĻFOMJHIFU
NFEĻHPEĻTFEĻPDIĻH¼MMBOEFĻMBHTUJGUOJOH
SÎSBOEFĻCFIBOEMJOHĻBWĻQFSTPOVQQHJGUFS
.CPF
5ÊNLDQNCI
%BONBSL
7PMWPĻ1FSTPOWBHOFĻ%BONBSL
"4
®TUFSSJLF
7PMWPĻ$BSĻ"VTUSJBĻ(NC)
4DIXFJ[
7PMWPĻ"VUPNPCJMFĻ 4DIXFJ[
"(
.CPF
5ÊNLDQNCI
#FMHJFO
7PMWPĻ$BSTĻ/7
&OHMBOE
7PMWPĻ$BSĻ6,Ļ-UE
'SBOLSJLF
7PMWPĻ"VUPNPCJMFTĻ'SBODFĻ4"4
)PMMBOE
7PMWPĻ$BSTĻ/FEFSMBOEĻ#7
*UBMJFO
7PMWPĻ"VUPĻ*UBMJBĻ4Q"
/PSHF
7PMWPĻ1FSTPOCJMFSĻ/PSHFĻ"4
1FSTPOVQQHJGUFSOBĻTPNĻCFIBOEMBTĻUJMMIÎSĻJ
IVWVETBLĻGÎMKBOEFĻUSFĻLBUFHPSJFS
1PSUVHBM
7PMWPĻ$BSĻ1PSUVHBMĻ4"
p 1FSTPOVQQHJGUFSĻTPNĻLVOEFOĻTK¼MWĻM¼NOBS
3ZTTMBOE
-JNJUFEĻ-JBCJMJUZĻ$PNQBOZ
7PMWPĻ$BST
4QBOJFO
7PMWPĻ$BSĻ&TQBďBĻ4-
4WFSJHF
7PMWPĻ1FSTPOCJMBSĻ4WFSJHFĻ"#
5ZTLMBOE
7PMWPĻ$BSĻ(FSNBOZĻ(NC)
'JOMBOE
7PMWPĻ"VUPĻ0ZĻ"C
$GJCPFNKPIGPUU[HVG
1FSTPOVQQHJGUFSOBĻBOW¼OETĻBWĻ7PMWPĻNFE
TBNBSCFUTQBSUOFSTĻCòEFĻJOPNĻPDIĻVUPN
&6&&4ĻGÎSĻBUUĻMFWFSFSBĻPDIĻVUWFDLMBĻ70$
UK¼OTUFO
8KNMCRGTUQPWRRIKHVGTDGJCPFNCU
JĻTBNCBOEĻNFEĻBLUJWFSJOHĻBWĻ70$UK¼OT
UFOĻPDIĻWJEĻBOESBĻLPOUBLUFSĻNFEĻ7PMWP
TòTPNĻOBNO ĻBESFTT ĻUFMFGPOOVNNFS ĻUZQ
BWĻUK¼OTUĻPDIĻUK¼OTUFOTĻWBSBLUJHIFU
p /¼SĻFOĻWJTTĻI¼OEFMTFĻTPNĻPNGBUUBTĻBW
UK¼OTUFOĻJOUS¼GGBSĻTLJDLBTĻBVUPNBUJTLU
JOGPSNBUJPOĻGSòOĻGPSEPOFUĻ&UUĻTòEBOU
NFEEFMBOEFĻJOOFIòMMFSĻGPSEPOTĻ*%Ļ 7*/
LMPDLTMBHĻEòĻUK¼OTUFOĻOZUUKBT ĻUZQĻBW
UK¼OTU ĻPNĻLSPDLLVEEBSĻIBSĻVUMÎTUT ĻPN
C¼MUFTTUS¼DLBSFĻIBSĻVUMÎTUT ĻBLUVFMMĻCS¼OT
MFN¼OHE ĻBLUVFMMĻUFNQFSBUVSĻJOOFĻJĻPDI
VUBOGÎSĻGPSEPOFU ĻPNĻEÎSSBSĻPDIĻGÎOTUFSĻ¼S
MòTUBĻFMMFSĻÎQQOBEFĻTBNUĻGPSEPOFUTĻTFY
TFOBTUFĻQPTJUJPOFSĻNFEĻIBTUJHIFUĻPDI
SJLUOJOH
p ®WSJHĻJOGPSNBUJPOĻTPNĻLBOĻLPQQMBTĻUJMM
LVOEFOĻ¼SĻUFMFGPOTBNUBMĻNFEĻQFSTPOFSĻJ
GPSEPOFU ĻEFUĻLVOEDFOUFSĻTPNĻMFWFSFSBEF
UK¼OTUFOĻPDIĻOPUFSJOHBSĻTLBQBEFĻBWĻLVOE
UK¼OTUPQFSBUÎSFO
8GOHÌTVCFGNCXRGTUQPWRRIKHVGTPC
'ÎSĻBUUĻUJMMIBOEBIòMMBĻUK¼OTUFOĻBOMJUBSĻ7PMWP
VOEFSMFWFSBOUÎSFSĻ%FTTBĻVOEFSMFWFSBOUÎSFS
BSCFUBSĻQòĻVQQESBHĻBWĻ7PMWPĻPDIĻGòSĻFOEBTU
CFIBOEMBĻQFSTPOVQQHJGUFSĻJĻEFOĻVUTUS¼DLOJOH
TPNĻLS¼WTĻGÎSĻBUUĻMFWFSFSBĻUK¼OTUFOĻ4BNUMJHB
VOEFSMFWFSBOUÎSFSĻ¼SĻCVOEOBĻBWĻBWUBMĻTPN
òM¼HHFSĻEFNĻBUUĻJBLUUBĻTFLSFUFTTĻTBNUĻBUU
CFIBOEMBĻQFSTPOVQQHJGUFSĻJĻFOMJHIFUĻNFEĻH¼M
MBOEFĻMBH
)CNNTKPIUTWVKPGT
%FĻQFSTPOVQQHJGUFSĻTPNĻLS¼WTĻGÎSĻBUUĻMFWFSFSB
70$UK¼OTUFOĻMBHSBTĻVOEFSĻBWUBMTUJEFOĻPDI
E¼SFGUFSĻTòĻM¼OHFĻTPNĻFSGPSESBTĻGÎSĻBUUĻ7PMWP
TLBMMĻLVOOBĻGVMMHÎSBĻTJOBĻTLZMEJHIFUFSĻFOMJHU
MBHĻPDIĻBOOBOĻGÎSGBUUOJOHĻ6QQHJGUFSĻTPN
HFOFSFSBTĻWJEĻI¼OEFMTFSĻTPNĻPNGBUUBTĻBW
70$UK¼OTUFOĻHBMMSBTĻUSFĻNòOBEFSĻFGUFSĻEFUĻBUU
I¼OEFMTFOĻJOUS¼GGBU
8QNXQ1P%CNN
2GTUQPWRRIKHVGT
4ÊVVGNUGQEJTGIKUVGTWVFTCI
1SJWBUQFSTPOFSĻIBSĻS¼UUĻBUUĻCFH¼SBĻBUUĻGFMBLUJHB
VQQHJGUFSĻS¼UUBTĻPDIĻBUUĻGòĻFUUĻSFHJTUFSVUESBH
TPNĻWJTBSĻWJMLBĻQFSTPOVQQHJGUFSĻTPNĻCFIBOE
MBTĻ'ÎSĻBUUĻS¼UUBĻQFSTPOVQQHJGUFSĻLPOUBLUB
7PMWPTĻLVOEUK¼OTUĻ#FH¼SBOĻPNĻSFHJTUFSVUESBH
TLBĻHÎSBTĻTLSJGUMJHUĻPDIĻWBSBĻFHFOI¼OEJHU
VOEFSUFDLOBUĻBWĻEFOĻTÎLBOEFĻTBNUĻJOOFIòMMB
VQQHJGUĻPNĻOBNO ĻBESFTTĻPDIĻLVOEOVNNFS
#FH¼SBOĻTLBĻT¼OEBTĻUJMMĻ7PMWPĻ1FSTPOWBHOBS
"# Ļ1FSTPOVQQHJGUTPNCVEFU Ļ"WEĻ
)#4 ĻĻĻ(ÎUFCPSH Ļ4WFSJHF
5COV[EMGVKNNDGJCPFNKPICX
RGTUQPWRRIKHVGT
(FOPNĻBUUĻBLUJWFSBĻBCPOOFNBOHFUĻJĻFOMJHIFU
NFEĻWBEĻTPNĻGSBNHòSĻBWĻJOTUSVLUJPOFOĻJĻEFUUB
EPLVNFOU ĻTBNUZDLFSĻBOW¼OEBSFOĻUJMMĻEFO
CFIBOEMJOHĻBWĻQFSTPOVQQHJGUFSĻTPNĻTLFSĻJ
BOTMVUOJOHĻUJMMĻ70$UK¼OTUFO
Kdakd8Vg8dgedgVi^dc51 4XFEJTI "5 1SJOUFEJO4XFEFO (zUFCPSH $PQZSJHIU‚7PMWP$BS$PSQPSBUJPO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising