Volvo | S60 | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 2017 Late Sensus Connect Infotainment

Volvo S60 2017 Late Sensus Connect Infotainment
SENSUS INFOTAINMENT
VÄLKOMMEN!
є
,
Volvo.
.
‐
. Volvo Volvo
.
є
Volvo,
,
ь
.
‐
(Volvo Manual),
Volvo Cars (support.volvocars.com).
-
‐
MY CAR
Volvo Sensus
‐
6
MY CAR
16
7
MY CAR -
17
-
29
8
MY CAR -
17
-
30
MY CAR -
19
MY CAR -
21
MY CAR -
23
-
MY CAR -
24
-
MY CAR -
24
11
Volvo ID
Volvo Cars
11
12
MY CAR -
MY CAR
28
34
35
35
ь
‐
‐
*
25
36
37
26
38
‐
ь
38
38
39
39
40
40
41
ь
(RDS) -
‐
‐
42
43
-(
(PTY)
2
)
43
44
ь
RDS,
‐
44
‐
Bluetooth®
44
‐
(AF)
(DAB)*
45
(DAB)* -
45
DAB - DAB*
-
є
є
46
-
49
DVD
50
52
(HDD)
52
є -
53
ь
‐
-
72
59
‐
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth® -
64
‐
66
-
82
T *
85
*/
ь
87
TV*.
67
*
88
88
88
*
69
70
-
‐
71
87
*-
66
70
78
81
67
54
56
75
-
65
Bluetooth® -
74
*
62
63
72
73
ь
ь,
62
Bluetooth®
AUX/USB
ь
AUX/USB
-
61
Bluetooth®
ь‐
-
61
51
DVD
58
Bluetooth®
'є
є Bluetooth®
48
49
71
59
47
/
-
'є
46
CD/DVD
-
Bluetooth®
45
57
(
ь
)*
89
*-
90
‐
*-
91
91
3
- M
92
-
- FM
92
-
-
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(DAB)*
ь
CD/DVD
94
- DVD Video
94
-
(HDD)
- iPod®
- Media
96
Bluetooth®
- AUX
-
*
-
4
108
ь
109
‐
110
ь
111
96
97
Bluetooth®
-
‐
95
96
- USB
106
107
97
98
ь (POI)
-
-
ь
‐
112
‐
114
100
-
-
100
-
-
115
104
-
-
116
114
119
ь
.
є
.
ь
ь
‐
,
.
‐
‐
є ь
ь
,
є ь
(
ь
. www.volvocars.com.
),
‐
‐
є
,
‐
,
є
,
ь
Volvo Car Corporation.
.
,
ь
,
ь
є ь
Volvo.
‐
‐
,
,
.
ь
.
© Volvo Car Corporation
/
‐
: *.
,
(
є ь
.
).
ь
,
є ь
є ь
,
,
6
‐
,
,
'
),
(
‐
‐
‐
*
/
.
Volvo Sensus
.
Volvo Sensus Volvo,
'
є
,
,
є ь
ь
є
є
є
. Sensus
є
. Sensus
,
є
,
ь
-
ь
.
‐
ь
‐
*
,
.
‐
.
,
ь
ь
Volvo Sensus
ь.
ЙХ CAО,
,
ь
‐
ь
‐
,
,
‐
City Safety,
‐
ь
-
,
,
є
* - КAТ,
(Sensus Navigation).
ОAАЕЛ, ЙБАЕA, РБИ*,
,
Sensus
:
*, КAТ*
CAЙ1
,
,
, AM, FM, CD, DVD* ,
* , Bluetooth®*,
*
*.
,
ь
є
,
ь
,
.
ь
'
ь
,
‐
ь
*
ь
ь
.
Volvo Sensus
ь
1
2
є ь
є
є
ь
є
ь
.
ь
ь
ь
.
‐
‐
.
,
.
є
ь
- ОAАЕЛ, ЙБАЕA, РБИ*,
ь
.
‐
‐
.
- ЙХ CAО,
MY CAR (
. 16).
ь
.
‐
ь
-
.
.
*,
‐
.
2.
.
‐
ь
є
}}
.
*
/
.
7
-
,
•
.
.
CAЙ1,
.
.
‐
3.
ь
,
Лукбо'п йЭксЭи.
ь
.
‐
‐
,
ЙХ CAО
ь ЛЗ/ЙБКС
ь
‐
ь‐
.
• НсеЯз Гсеаб ь
.
ь
.
.
•
•
.
-
.
.
ь
ь
,
ь‐
.
.
‐
.
,
.
Є
:
1
3
8
є ь
є ь
.
.
3.
ь
РСКБ
є
,
(2) (
ЙЛОБ
.
.
(
ЛЗ
.
).
ь
"
,
,
ь
,
|ш}
‐
.
є
ь
ЛЗ/ЙБКС.
є
РСКБ.
‐
ЛЗ/
ЙБКС.
БФЕР.
ь
ЛЗ/ЙБКС.
‐
‐
‐
ь ЛЗ/ЙБКС.
,
РСКБ,
ь
ЛЗ/ЙБКС,
‐
.
‐
)
ь ЛЗ/ЙБКС.
123/AB
C
ЭшA
,
,
.
.
,
ь
‐
.
".
1.
,
РСКБ ,
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
ь
‐
‐
.
2.
,
.
}}
9
||
ь
‐
ь
ь
,
.
,
0-9, *
#
‐
є
,
"
9 '
,
4
, У, , , ц
ь
9.
є
є ь
‐
‐
ь ЛЗ/
.
‐
.
-
ь
‐
-
ь
,
,
.
є
ь
Quick Guide
ь
ь
ь
-
/
/
.
ь ЛЗ/
'
‐
.
.
РСКБ,
.
.
,
БФЕР.
‐
є
ь
ВAТ
,
.
.
10
‐
"
ЙБКС,
БФЕР,
.
ь
4
.
.
РСКБ,
.
•
.
.
є ь
БФЕР,
.
ь
.
•
‐
ЛЗ/
,
-
,
ь
.
ЙБКС,
ь
.
.
РСКБ,
ь
‐
ЙБКС,
БФЕР,
.
‐
ь
ь
,
ь
ь
РСКБ,
ь
.
/
"
"
,
"
є ь
‐
є
"
/
.
БФЕР,
.
•
‐
,
ь ЛЗ/ЙБКС,
/
ь
ь.
‐
.
ь
ь
ь
,
(
,
ь
. 11)
•
•
,
ь
support.volvocars.com
QR,
‐
.
ь
.
Volvo Cars
,
‐
.
,
,
‐
Volvo Cars
є
є
.
My Volvo -
ь
ь,
ЛЗ/ЙБКС
‐
ь ЙХ CAО,
ь Пбррекгп Обпбр рл вЭЯрлох пбррекгп.
‐
(
-
Volvo Cars
-
‐
)
'
(
-
,
.
ь
ь.
)
,
є ь
Volvo On Call,
,
‐
Volvo On Call*
є ь
.
.
Volvo On Call.
QR
.
є
,
.
'
MY CAR Volvo ID (
(
. 17)
,
'
. 12)
*
,
,
, Volvo On Call*,
ь
,
.
ь
ь
‐
‐
.
}}
*
/
.
11
||
Volvo ID
5
My Volvo
www.volvocars.com
My Volvo Web,
є
ь
.
,
Sensus Navigation* є
ь
ь
Volvo Web,
.
ь
Volvo ID,
,
,
Volvo ID є
,
6.
2015
,
My
•
ь
.
,
.
ь
My Volvo -
‐
-
є
.
•
ь
Volvo On Call*.
*-
‐
‐
є
‐
Volvo ID,
,
‐
PDF.
Guide)
.
ь
•
(Quick
ь
ь
ь‐
є
Volvo.
12
є ь
.
ь
•
,
'
,
ь.
'
,
/
, Volvo
/
(
On Call),
5
6
ь
'
ь
‐
є ь
Volvo ID
•
є
‐
ь.
Volvo On Call* - Volvo ID
ь
Volvo On Call.
,
.
‐
:
,
.
ь
‐
є
My Volvo Web
Volvo,
2014
‐
'
.
*
/
.
ь
ь
, My Volvo)
(
‐
•
•
Volvo ID
ь,
(
. 75)
(
. 11)
‐
Volvo ID
ь
‐
.
,
,
є
.
Volvo ID
:
•
ь
My Volvo -
•
*-
‐
.
ь
‐
є
,
Volvo ID
ь
,
ь
Connect
ь Aммп Пбррекгп
.
•
•
•
.
ь
Volvo On Call* Volvo On Call.
"
Volvo ID"
,
ь
.
ь
‐
‐
'
-
Volvo Cars (
(
. 11)
. 81)
*
/
.
13
MY CAR
MY CAR
MY CAR
MY CAR є
ь
, City Safety™,
‐
ь
,
ь
.
ь
ЙХ CAО CAR.
,
.
,
ь
-
‐
є ь
MY
ь
‐
/
'
.
ь
є
ЛЗ/ЙБКС ь
,
,
,
є
.
є
,
‐
.
РСКБ ь
,
.
‐
‐
/
БФЕР
*.
БФЕР
ь
БФЕР,
,
,
:
•
•
•
•
•
ь
ь
ь
ь
ь
.
ь
ь
.
‐
-
БФЕР
MY CAR
ь-
ь
(
16
є
,
).
*
/
.
MY CAR
MY CAR MY CAR
5.
є
є
,
,
є ь
,
,
ь
є ь
ь
‐
,
ь
ь
Аллоп скилЯз
ь
‐
,
.
Aии аллоп
алло, рдбк Эии
ь
ЙХ CAО
ь
8.
ь‐
,
ь
.
ь
3.
є ь
ь
,
,
, Пбррекгп ,
ь
‐
,
,
.
Аоетбо
•
•
ь
‐
‐
MY CAR.
ь ЙХ CAО
'
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
є
. 17)
ь
(
,
MY CAR.
)
,
Start/Stop*
.
ь
, ТбдеЯиб пбррекгп
,
ь
є ь
4.
‐
,
БФЕР,
.
(
. 16): ЛЗ/ЙБКС, БФЕР
РСКБ.
.
2.
,
ь
-
є
ь
є
є
.
:
1.
MY CAR MY CAR
.
7.
Пбррекгп ТбдеЯиб пбррекгп ИлЯз пбррекгп
Аллоп скилЯз Аоетбо алло, рдбк Эии.
ИлЯз пбррекгп
ь
‐
.
.
:
є
ь
є ь
є ь
ь
.
6.
.
ь
ь
,
ь
‐
.
ЛЗ/ЙБКС
Йх CЭо ,
ь
є
:
.
}}
*
/
.
17
MY CAR
||
•
•
•
•
•
•
•
є
Йх П601
/
Роем прЭрепреЯп
.
,
Рхоб мобппсоб
.
Пбррекгп
ПботеЯб & обмЭео
Йх CЭо
Лукбо'п йЭксЭи
Йх CЭо
:
ДхЮоеа
.
Йх П601
-
2
3
• Млубо вилу
ь
є ь
Роем прЭрепреЯп
ь
3
є ь
ь,
4
,
,
.
• Аоетекг йлабп
є ь
‐
.
ь
• БCЛ аоетекг гсеаб
.
Аоетб-Б
Volvo Drive-E.
:
ь
.
Йх CЭо
Рхоб мобппсоб
• ПрЭор/Прлм
.
є ь
V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.
є ь V60 Twin Engine
S60L Twin Engine.
ь
,
ь
Пбррекгп.
‐
.
/Лк
/Лвв
,
,
4
є
.
Drive-E2
18
ь
:
.
Йх CЭо
Пбррекгп
1
‐
Йх CЭо
Йх CЭо
3
S601
1
2
3
.
• БCЛ аоетекг гсеаб
Аоетб-Б2/ДхЮоеа3
‐
ь
‐
:
Лк:
.
Лвв:
•
.
ь Лк/Лвв
ь
,
.
MY CAR
ь
• ТбдеЯиб пбррекгп,
• Аоетбо псммлор пхпрбй,
(
• Пхпрбй лмрелкп,
(
. MY CAR . 21)
Йх CЭо
. MY CAR . 25)
(
•
•
‐
. MY CAR (
. 24)
• Екрбокбр пбррекгп,
• Тлитл Лк CЭии,
(
. MY CAR (
. 24)
-
ВAТ збх лмрелкп MY CAR,
є
,
(
. 35)
• ЕквлойЭрелк,
(
ь
ВAТ,
.
‐
.
Vehicle settings
. 8).
Car key memory
. 16)
(
. 17)
On
Off
ь
MY CAR
ь
‐
Automatic door locking
On
Off
Doors unlock
All doors
• Обпбр рл вЭЯрлох пбррекгп -
Йх CЭо
ь
Lock settings
. 26)
ь.
MY CAR -
'
.
'
MY CAR (
є
,
.
.
•
MY CAR
,
Лукбо'п йЭксЭи
. 23)
CиейЭрб пбррекгп,
MY CAR -
,
.
. MY CAR -
• ТлеЯб Ялкроли пбррекгп,
•
‐
‐
. MY CAR (
. 19)
Driver door, then all
‐
ПботеЯб & обмЭео
}}
19
MY CAR
||
Keyless entry unlock
Approach light duration
All doors unlock
On
Off
Any door
Off
30 sec
Doors on same side
Both front doors
Audible confirmation
On
Off
Door lock confirmation light
On
Off
Unlock confirmation light
On
Off
Reduced Guard
Activate reduced guard
On
Off
20
Ask when exiting
Side mirror settings
Fold mirrors when locking
On
Off
Tilt left mirror on reverse gear
On
Off
Tilt right mirror on reverse gear
On
Off
Light settings
Interior light
Floor lights
Ambiance lights
Ambiance colours
60 sec
90 sec
Home safe light duration
Off
30 sec
60 sec
90 sec
Triple indicator
On
Off
Daytime running lights
On
Off
MY CAR
Temporary LH traffic
On
Off
Off
Collision warning
Collision warning
On
Low
Off
Medium
Off
High
Warning distance
Short
Speed in infotainment display
On
On
Off
Off
Normal
Long
Reset vehicle settings
On
Warning sound
ТбдеЯиб пбррекгп
ь
ь
Off
Off
Driver support system
Steering force level
On
On
.
Tyre monitoring
On
Cornering lights
'
,
On
Active main beam
MY CAR
Calibrate tyre pressure
Temporary RH traffic
Auxiliary Lights
‐
Tyre monitor
Off
Active bending lights
MY CAR -
Tyre pressure
‐
.
•
•
MY CAR -
On
Off
Lane Departure Warning
'
MY CAR (
‐
. 16)
(
. 17)
}}
21
MY CAR
||
Lane Departure Warning
Road sign information
On
On
Off
Off
Distance alert
On
Off
Driver Alert
On at startup
Speed alert
On
On
Off
Off
Increased sensitivity
On
Off
Lane Keeping Aid
ESC OFF
On
Off
City Safety
On
Lane Keeping Aid
On
Off
Assistance mode
Full function
Steering assist only
Vibration only
Road sign information
22
Off
BLIS
On
Off
On
Off
•
•
'
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
MY CAR
MY CAR -
Language
MY CAR
,
Screen saver
є
'
On
.
.
Off
Language: Driver display
System options
є
Time settings
‐
є ь
MPG(UK)
24 hour clock
On
Off
Summer time
Auto
On
Off
Off
‐
ь-
‐
.
km/l
Show help text
l/100km
On
Temperature unit
Off
Celsius
є
Fahrenheit
ь
є
‐
,
-
ь
‐
є ь
‐
.
Reset system options
.
Пхпрбй лмрелкп
ь
Auto time
On
‐
).
Distance and fuel units
MPG(US)
.
є
(
є ь
.
•
•
ь
.
'
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
Location
23
MY CAR
MY CAR ь
MY CAR
‐
Speaker adaptation
(
. 70)
Read out speed
(
. 71)
MY CAR ь MY CAR
,
.
Fast
.
Medium
.
Voice control settings
Slow
Tutorial
(
. 70)
Command list
(
. 72)
Global commands
Navigation commands
•
•
MY CAR -
‐
Climate settings
'
MY CAR (
'
Auto fan
. 16)
(
. 17)
Normal
High
Low
Radio commands
Recirculation timeout
Media commands
On
Phone commands
КЭтегЭрелк ЯлййЭкап
є ь
ь
Off
,
Auto rear defrost
‐
Volvo*.
User setting
Default
Trained user
On
(
. 71)
Off
Auto driver seat heater
On
Off
24
*
/
.
MY CAR
MY CAR -
Auto steering wheel heater
On
Off
,
Interior air quality system
‐
.
'
‐
Off
(
(
(
(
. 75),
. 78),
. 59)
. 75)
ь
Wi-Fi
None
(
. 78)
Bluetooth
(
. 59)
Wi-Fi
(
. 75)
Car Wi-Fi hotspot
(
. 78)
Car modem
. 16)
On
.
Bluetooth
CиейЭрб пбррекгп
ь
MY CAR -
‐
Wi-Fi.
Car modem
Reset climate settings
MY CAR (
MY CAR
'
Bluetooth®
Connect through
Off
•
•
Car Wi-Fi hotspot
ь
Internet settings
On
ь
-
•
•
'
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
Data usage
(
. 17)
ь
'
Data roaming
Lock SIM card
Change SIM card PIN
Access Point Name
25
MY CAR
MY CAR
MY CAR
ь
ь
'
,
VIN.
Information
Number of keys
VIN number
•
•
26
'
MY CAR (
MY CAR -
. 16)
(
. 17)
(
(
є
. 38),
. 85),
є ь
. 46),
-
(
,
(
. 63),
*
ь
(
. 75),
(
. 81).
,
.
. 69).
Gracenote®
7-
ь
‐
ь
-
,
,
ь
ь
ь
,
ь.
ь
,
‐
‐
),
є ь
(
Е
‐
,
ь
(
Gracenote,
Gracenote"
‐
*
ь
,
,
є ь
є ь
.
*(
‐
,
є ь
ь
. 89).
,
ь
.
,
(
є
‐
ь‐
).
‐
ь
-
Gracenote, "Powered by
Gracenote MusicID є
є
‐
ь
‐
Gracenote, Inc.
/
.
15
,
ь
28
On/Off.
є ь
ь
є ь
.
-
‐
*
/
.
Dolby Digital, Dolby Pro Logic*
•
є ь
є Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless
-D є
ь
Dolby Laboratories.
-
'
(
.
. 35)
‐
Dirac Live
iPod®).
AUX
(
USB
. 54) (
ь
є
,
‐
.
7-
.
,
.
‐
.
ь
Dirac Live
.
Dirac Live D є
є ь
є
Dirac
ь
‐
.
‐
‐
Research AB.
*
/
.
29
-
(
,
. 69)
,
1
ь
є
ь
ь
,
є ь
ь
*(
2.
є
-
-
є
. 89)
.
ПЛСКА -
.
ь,
(
ь
(
,
,
).
,
.
‐
ь
ь
. 36).
ТЛИ .
ь
‐
- ЛК/ЛВВ/ЙСРБ є
(
)є .
Sensus (
‐
,
)
.
є ь
ь
‐
,
є ь
є *
‐
(MUTE)
ь
,
.
/
.
ь,
/
1
2
30
є ь
є ь
DAB (
ь DVD-
-
/
є
ОAАЕЛ, ЙБАЕA).
є ь
є
(
‐
,
).
.
*
/
.
(
є
, ВЙ
є ь
'
).
,
РСКБ -
,
ь
.
є ь
‐
.
12
є ь
ЙБАЕA).
‐
ь
, ОAАЕЛ
‐
БФЕР -
ь
,
ь
/
ЕКВЛ,
є ь
‐
‐
‐
.
-
ВAТ ВAТ
.
є ь
.
‐
.
. 35).
ь,
-
(
ВAТ,
(
,
є
є
,
.
ь
),
(6).
ь
‐
.
ЛЗ/ЙБКС,
,
ЕКВЛ ,
ь
,
.
.
є
(
/
*,
-
,
ЛЗ/ЙБКС ,
-
,
‐
,
ь
.
.
}}
*
/
.
31
||
ь
-
/
32
.
ь,
.
.
є
‐
,
ь
.
:
(
-
. 91).
.
-
РСКБ,
,
,
,
.
‐
.
3
є
-
,
.
є
‐
,
(1).
ь
,
,
ь,
.
ь
,
ОAАЕЛ, ЙБАЕA).
(1) (
,
,
ь
‐
РСКБ, ЛЗ/ЙБКС, БФЕР
(1).
є
-
,
.
'
3
‐
,
,
ь
є.
,
ь
ь
.
33
ь
,
‐
.
.
Bluetooth®.
є
.
Wi-Fi.
є
.
Wi-Fi.
.
Wi-Fi.
.
є
ь
ь/
.
ь
.
ь/
,
-
*A.
(MUTE).
ь
,
є ь
'є
є
SOS*A
.
,
ь
ь
є
ь
/
.
ON CALL*A
*A.
A
ь
є
Bluetooth®.
є ь
(
*A.
ь
‐
*A
є ь
є ь
‐
•
•
).
Bluetooth®.
.
ь
Volvo On Call.
'
(
.
ь,
. 75)
Bluetooth® (
. 63)
,
.
34
*
/
.
3.
ь
ВAТ.
-
,
).
ВAТ.
ь
ВAТ,
ь
,
'
>
-
FAV.
,
ь
‐
‐
Bluetooth®)
,
ь
ь
.
4.
є ь
ь
ь
ь
‐
-
, MY CAR
(
ЛЗ/ЙБКС
.
ВAТ.
(
ь
,
,
ь
‐
ВAТ.
•
•
•
•
•
1.
ь
ОAАЕЛ, ЙБАЕA).
2.
ь
Bисбрллрд).
(
(
‐
є
(
MY CAR (
(
-
,
. 28)
,
,
. 16)
,
,
.
. 38)
є (
. 46)
є
ь,
є
,
,
.
. 75)
ь
‐
, BЭпп, РобЮиб
,
,
,
, AЙ,
ь
.
'
(
,
ь
,
БнсЭиецбо,
ь.
ь
ь
,
,
,
ь
ь
}}
35
||
.
,
'є
ь
-
‐
,
• BЭиЭкЯб .
.
ь
ь
ь
ь
'
(
ь,
‐
‐
.
ь ПЛСКА,
(BЭпп, РобЮиб,
РСКБ,
(
, РобЮиб)
ЙБКС,
.
ь
. 75)
• КЭтегЭрелк тлисйб -
ь
,
(
ь
‐
),
‐
• Мобйесй плска* -
‐
. 37).
ь
ь
‐
.
ь
ь
‐
. 63).
• МЭоз Эппепр тлисйб -
ь
*.
• Cолпп РоЭввеЯ Aибор-тли. -
ь
*.
• Тлисйб ЯлймбкпЭрелк (
.
РСКБ,
:
• BЭпп • РобЮиб • ВЭабо -
‐
ь-
ь
. 69)
• Оекгрлкб тлисйб -
ь
,
ТЛИ
(
(
‐
ь
*.
• ТлеЯб Ялкроли тлисйб -
(
,
ь
‐
ь ЛЗ/
.
ь
‐
).
,
РСКБ
ь
ЛЗ/ЙБКС.
ь
. 38).
(
.
.
•
‐
ь
-
.
• БнсЭиецбо -
•
•
‐
. 38).
Обпбр Эсаел пбррекгп ь
є
‐
.
'
(
. 30)
.
ь
.
.
36
*
/
.
-
1.
ь.
,
ПЛСКА є ь
ь.
РСКБ,
Мобйесй плска*
"
ь
3-
ь
-
ЛЗ/ЙБКС.
.
Псоолска
2.
ь
1.
Удлиб ЯЭо.
Плска прЭгб
ь
2.
РСКБ,
ь,
DPL II
ь
є
ь
ь
'є
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
ь
ь
‐
•
ь
'
(
. 30)
(
ь
. 38)
‐
(
. 38)
(
. 57)
1.
ПсЮуллвбо
ь
2.
".
ь
‐
.
ь
'є
"
ь
•
•
ь
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
ь ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
./
ь
ЛЗ/ЙБКС.
'є
"
.",
•
.
РСКБ,
2.
ь
2.
'є
,
‐
Аоетбо пбЭр,
.
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС.
Cбкроб
ЛЗ/ЙБКС
,
ь
1.
ь ЛЗ/ЙБКС.
'є
ь
АМИ ЕЕ Ябкроб ибтби,
3 ЯдЭккби Ябкроб ибтби.
.
є
."
РСКБ,
1.
ь
ОбЭо пбЭрп
є ь
'
*
‐
є
.
'
.
Dolby Digital,
є ь
ь
‐
,
ь
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС.
ь
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
ь
ь
.
'є
,
‐
*
/
.
37
ь
ь
‐
TV.
ь ПЛСКА,
ь
.
1.
ЛЗ/ЙБКС.
ь
2.
ь
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
,
,
‐
БФЕР.
ь
4
38
ь ПЛСКА,
ь
.
Тлисйб ЯлймбкпЭрелк
ЙБКС.
2.
ь
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
ь
БФЕР,
'
‐
*(
•
•
‐
. 37)
FM.
(DAB)* (
ь,
. 45).
(
-
. 75)
,
(
. 81).
ь РСКБ
ь ЛЗ/
‐
-
.
ь
(
. 37)
-
(
‐
.
ь
'
*(
,
ь
. 30).
. 30)
ВAТ
.
є ь
(
(
‐
‐
AM4
Илу, Йбаесй, Дегд
1.
.
.
•
є
ь
Лвв.
,
‐
.
ь
ь
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС
ь
•
ь
‐
.
3.
4.
РСКБ,
БнсЭиецбо
ь
ь
‐
ВAТ,
.
. 35).
. 30)
є ь
V60 Twin Engine
S60L Twin Engine.
*
/
.
AM4/FM
•
•
(
1.
. 46)
‐
. 41)
(RDS) -
2.
FM
ь Рскб
ь ЛЗ/ЙБКС
прЭрелк Юх.
-
1.
ь
ПрЭрелк иепр
ь
ь РСКБ
ЙЭксЭи рскекг
ЛЗ/ЙБКС.
FM
(
‐
/
).
є ь
>
/
. 42)
.
(
ь
. 81)
- M(
. 92)
- FM (
. 92)
-
.
(DAB)*
ь
,
ь
,
ь
.
FM
(
2.
.
ь
'
(
. 39)
,
:
-
•
(
є
,
,
. 45)
ь(
‐
.
. 45)
DAB - DAB* (
(
. 40)
.
(DAB)* (
•
4
(
,
(DAB)* -
•
•
є
. 40),
.
. 39)
є
. 42)
•
•
•
•
•
(
(DAB)*
(
(
. 41)
(RDS) (
.
‐
ь(
•
є
. 39)
ь
‐
‐
‐
/
).
є ь
>
‐
/
.
. 93)
є ь
V60 Twin Engine
}}
S60L Twin Engine.
*
/
.
39
||
є
1.
FM
ь
ь РСКБ,
ВЙ прЭрелк иепр.
ь
є
‐
2.
ь
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
(
є
.
(
. 40),
,
є
.
,
(
.
ь
. 39)
‐
. 39)
,
,
ь
.
.
,
.
(
. 40)
ЕКВЛ
ь
ь
є ь
ь
,
,
-
1.
‐
FM
(
ь
‐
/
).
‐
є ь
>
.
/
.
FM
(
2.
ь
‐
/
).
є ь
>
/
.
40
‐
1.
FM
ь
ь РСКБ,
ВЙ рскекг.
2.
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
(
ЕКВЛ
,
,
ь
ь
2.
ь
ь
ь
ь
.
ь
ь.
ь
. 39)
.
‐
–
/
Мобпбрп.
ь
,
/FM
ь Пдлу
ь ЛЗ/ЙБКС
(DAB)*
.
ь
10
ь
ь
/FM
.
AM5/FM
10
ь
.
V60 Twin Engine
ь
.
ь
‐
.
ь
,
.
ь
ь
'
.
є
є ь
,
.
.
є ь
,
.
1.
5
є ь
ь
ь
(AЙ).
‐
.
ь
ь
ь
.
,
(
. 39).
ь
‐
,
}}
S60L Twin Engine.
*
/
.
41
(RDS) -
.
ь
.
ь
RDS
.
–
/
ь ЛЗ/ЙБКС
,
є
. RDS
DAB
‐
ь Пдлу Мобпбрп.
,
‐
ь
,
(TP),
,
‐
ь
є
RDS -
RDS
.
є
RDS
DAB.
(
‐
FM
є
‐
‐
,
‐
-
8.
•
ь
.
6
7
8
42
є ь
є ь
є ь
FM-
ь БФЕР,
.
.
ь
‐
‐
-
,
7
RDS,
,
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
‐
є
-
,
6.
,
‐
,
(PTY)
(TP)
ь
:
•
є ь
-
.
.
‐
•
•
є ь
. 44).
ь
є
'є
FM
,
.
,
-
ь
(PTY).
DAB
,
‐
,
•
‐
.
'
(
. 43)
-(
(
)
. 43)
.
DAB*.
FM
DAB*.
*
/
.
•
•
(PTY) (
(
. 44)
(
. 44)
-
)
‐
є ь
'
є ь
.
є
RDS.
AИAОЙ!
.
РМ.
,
.
•
'
(RDS) (
,
ь-
. 42)
•
.
/
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
РМ,
є ь
- РМ
–
є ь
,
,
ь РМ.
FM
‐
'
(RDS) (
. 42)
43
(PTY)
ь
,
,
.
ь
,
ь
RDS,
DAB*
‐
є ь
ь
,
.
ЛЗ/ЙБКС
(МРХ) веирбоекг.
DAB
ь
ь МолгоЭййб рхмб
•
.
ЛЗ/ЙБКС.
4.
ь
БФЕР.
є ь
.
PTY,
. 46).
(
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
•
•
(
(RDS) . 42)
(DAB)* (
. 45)
. 43)
-(
(
'
(
(RDS) . 42)
,
FM/DAB,
ь Пдлу.
)
. 43)
,
DAB
DAB - DAB*
'
(RDS) (
44
.
'
(
/
‐
•
•
,
PTY
•
‐
.
DAB*.
–
.
,
3.
FM
є ь
,
ь
РСКБ,
2.
ь
.
‐
,
,
.
,
(TP),
є ь
,
1.
,
ь
RDS,
ь
RDS
. 42)
*
/
.
(DAB)*
(AF)
є
FM-
(DAB)* -
DAB (Digital Audio Broadcasting) є
(
. 38).
‐
ь
є
DAB, DAB+
DMB.
.
.
ь
.
,
ь
,
.
ь
ь
ь
є
,
. 41),
‐
•
/
:
2.
ь ЛЗ/ЙБКС.
ь AирбокЭретб вобнсбкЯх.
FM
є ь
обЯбмрелк.
‐
.
1.
.
‐
(
ь
є
DAB
FM.
‐
є,
Кл
‐
‐
,
'
‐
є ь
'
є ь
є ь
‐
.
-,
.
РСКБ,
'
‐
ь(
•
•
•
. 41)
(PTY) (
(
. 44)
.
ь
,
ь
‐
.
. 44)
(DAB)* -
(
. 45)
•
•
DAB - DAB* (
(
. 46)
(DAB)*
. 93)
*
/
.
45
-
DAB - DAB*
'є
DAB
DAB
DAB
є,
-
є
є
‐
AUX/
CD/DVD
-
‐
USB,
(
. 58)
Bluetooth®.
.
.
‐
ь
*
‐
є
ь
ь
(
. 63)
Bluetooth®.
.
–
/
ь ЛЗ/ЙБКС
иекзекг.
,
DAB
ь АAB-АAB
‐
/
(HDD)
USB9
(
. 52).
(
. 75)
,
(
. 81).
є
-
.
ь
‐
.
(
‐
,
.
ВAТ
.
є ь
(
‐
. 30).
‐
ВAТ,
.
. 35).
Gracenote MusicID®
Gracenote MusicID® є
є ь
.
-
‐
,
.
9
46
.
*
/
.
•
•
•
•
CD/DVD
'
(
. 28)
ь
(
(
‐
є . 53)
)* (
є
. 46)
10
‐
(HDD) (
. 89)
є
-
є
CD/DVD (
ВAТ
.
є ь
:
•
•
(
CD/DVD).
‐
ВAТ,
.
. 35).
ь
DVD
.
(DVD Video).
•
. 52)
.
CD/DVD.
. 72)
(
є (
-
CD-/DVD
‐
,
(
ь
ь
. 30).
.
‐
‐
.
.
ь
ь
,
,(
‐
‐
.
CD/DVD
. 53).
ь
(
,
,
,
5000
).
.
РСКБ.
,
‐
"
"
РСКБ,
‐
ь ЛЗ/ЙБКС
ь
ЛЗ/ЙБКС.
‐
‐
‐
,
CD/DVD,
/
є .
,
ь
.
ь
,
.
10
}}
.
*
/
.
47
||
"
"
РСКБ,
‐
ь ЛЗ/ЙБКС
•
.
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС,
ь
БФЕР.
•
/
'
є
(
. 30)
(
. 48)
/
•
ь
ЛЗ/ЙБКС.
‐
ь
-
. 49)
ь
CD/DVD (
. 94)
- DVD Video (
. 94)
є ь
,
.
ь
є
/
,
ь
/
.
‐
є ь
.
/
/
‐
(
•
•
11.
/
/
ь
‐
ь
.
ь
,
‐
/
,
.
.
•
DVD
DVD,
DVD
(
є
.
48
є ь
. 30)
. 50).
.
‐
ь
(
11
(
.
-
є
.
'
USB,
ь
. 49).
CD/DVD*, USB
‐
iPod®.
*
/
.
є
/
(
12.
‐
:
/
(
-
2.
ь РСКБ
3.
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
Пдсввиб
ЙбаеЭ пбЭоЯд.
,
. 52).
АепЯ, СПB
,
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
ДАА.
ь
є
ь
,
(2)
/
(
.
ь ЛЗ/ЙБКС.
)
2.
Bluetooth® (
‐
.
,
РСКБ
,
. 30)
•
‐
ь
ь
'
(
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
1.
. 54),
(
.
‐
є ь
-
ь ЛЗ/ЙБКС
1.
•
є
.
USB. 47)
. 58)
>
.
ь
ь ПбЭоЯд.
.
ь
ь
3.
ь
:
,
‐
ь,
ь
,
‐
‐
,
‐
.
.
РСКБ,
,
4.
.
(
‐
ь ЛЗ/ЙБКС.
.
).
12
.
є ь
DVD.
AUX/USB
-
USB
iPod®.
є ь
ь
‐
}}
49
||
5.
123/AB
C
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
,
DVD
'
є
‐
ЛЗ/
ЙБКС.
ЙЛОБ
DVD
‐
ПбЭоЯд
.
‐
-
ь.
є
Збхулоа:.
БФЕР.
‐
0-9, *
‐
•
,
50
є
є
ь
9.
‐
.
‐
/
БФЕР.
‐
ь
.
.
.
/
,
.
є ь
•
/
.
ь
,
ь
,
'
Збхулоа:.
БФЕР
є ь
13
У, ф, х, ц
є
ь
#.
9 '
‐
ь ЛЗ/ЙБКС.
,
13
(
ь
.
ь
‐
.
ь
‐
РСКБ.
БФЕР
ь,
,
ь
ЛЗ/ЙБКС.
|ш}
.
. 30).
.
.
є ь
ь
ь
є ь
Теабл скЭтЭеиЭЮиб Эр рдеп пмбба,
є
.
є ь
,
.
‐
ь
‐
.
є,
‐
‐
DVD
ЛЗ/ЙБКС,
-
DVD
.
ь ЛЗ/ЙБКС
ь
БФЕР,
-
‐
.
.
–
,
ь
,
•
-
є ь
ь
‐
DVD
•
,
.
ь
(
ь
).
;
(
ь
,
ь
ь ,
ь БФЕР,
.
,
'
є ь
‐
•
ЛЗ/ЙБКС,
ь
•
. 30)
(
. 51)
ь ЛЗ/ЙБКС
Aкгибп.
ь AатЭкЯба
'
(
. 30)
DVD
•
•
РСКБ,
пбррекгп
.
(
‐
,
).
/
є
,
(
ь-
DVD
,
/
(
. 48)
‐
(
. 49)
(
є . 53)
‐
).
РСКБ.
‐
‐
51
(HDD)
‐
є
,
.
/
(HDD)
2.
ЛЗ/ЙБКС
ь
.
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
ь ЛЗ/ЙБКС
БФЕР.
'
‐
ь
ь
•
(
. 28)
ь
‐
‐
),
ь
.
‐
8
CА-/АТА
ь ЛЗ/ЙБКС
Волй аепЯ/
: mp3, wma, aac.
СПB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b.
/
ь,
,
Cлкрексб.
ПбибЯр абпрекЭрелк
‐
,
є
,
ь ПрЭор еймлорекг рл пбибЯрба влиабо.
> Еймлорекг йспеЯ волй аепЯ/Еймлорекг
йспеЯ волй СПB
‐
/USB
ЙспеЯ веибп еймлорба.
-
1.
2.
ь ЛЗ/ЙБКС
ь ОбкЭйб/абибрб веибп.
ЙБКС
ь
ь ОбкЭйб
52
.
,
ь ЛЗ/
Абибрб.
3.
ПЭтб.
,
,
,
14
.
,
.
ь
Волй СПB.
Aии
,
роЭЯзп
.
.
1.
3.
. 30)
. 30).
.
ь
2.
-
(
(
ь
.
. 53).
ь
ь РСКБ
ь
ЛЗ/ЙБКС.
3.
•
‐
(
,
,(
ь
ь ЕйЭгб пбррекгп,
ЛЗ/ЙБКС.
,
.
ь
:
1.
USB
USB14
‐
є
.
є -
-
.
є
-
(
ВAТ,
-
‐
,
ВAТ
.
є ь
mp3, mp4, wma, aac, m4a,
m4b
.
‐
3
.
. 35).
/
CD/DVD
MPEG-1/
‐
ь ЛЗ/
.
ЙБКС
ь Пдсввиб,
ь
,
(DVD Plus, CD-DVD)
,
є ь ,
.
.
-
є
.
є
.
.
‐
ь
(
є
,
є
CDDA,
.
ь
-
є (
-
. 95)
MPEG-2/
‐
3
MPEG-2.5/
CD, mp3, wma, aac,
m4a
ь‐
ь ПрлоЭгб
A
,
,
'є
,
ь
,
. 46)
є ь
144
32–320A
44.1
32–320A
48
32–320A
16
8–160
22.05
8–160
24
8–160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
/c.
DVD-
-
'
(
‐
ь
ь
3,
ь
ь ЛЗ/ЙБКС
еквлойЭрелк.
•
•
USB,
ь
. 49).
‐
32
'є
ь
ь
ь
USB
.wma
‐
:
WMA
8.x, 9.x, 10.x, Pro
USB.
(HDD)
}}
53
||
.
ь
•
‐
ь
AUX/USB
(
:
•
MPEG-2
MPEG-4
ь
‐
AUX/USB
. 54)
(HDD) (
. 52)
(
. 56)
, iPod®
є
,
є .
3-
8-96
(ch)
1
2
.wav
ь
‐
:
44,1
(ch)
1
-
16
2
/c
iPod®
є ь
1
3(
є
),
USB.
.wav
.
•
•
15
54
‐
USB15
'
(
є
(HDD) (
.
-
ь
. 47)
ь
.
. 30)
CD/DVD (
.
. 52)
(
.
. 30).
.
ь
‐
‐
ВAТ
.
є ь
(
ВAТ,
.
‐
.
,
USB,
.
‐
AUX,
є ,
ь
. 49).
(
'
. 35).
-
ь
.
ь
‐
‐
ь USB
ь
USB
ь
.
ь
ь
,
‐
ь
ь
ь
ь
ь
ь
‐
100
ь
ь
ь
‐
1000
‐
є
.
‐
.
3
‐
РСКБ,
,
.
,
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС,
ь
БФЕР.
ь
ЛЗ/ЙБКС.
є
ь USB 2.0
FAT32.
ь
є
ь
ь
‐
‐
3
є
СПB ОбйлтЭЮиб абтеЯб/ЙЭпп
ПрлоЭгб АбтеЯб.
‐
USB
iPod®
є ь
ь
USB.
‐
USB
USB.
‐
є
є
ь
iPod®.
‐
.
-
,
‐
‐
є ь
3
,
ь
.
‐
є ь
.
є
.
8
‐
ь
ь
ь
ь
ь
ь
‐
15000
1000
USB,
}}
55
||
iPod® (
‐
USB)
.
iPod®,
є ь
,
•
•
•
є
ь
AUX/USB
iPod®
,
‐
ь
ь ЙБАЕA,
AСФ
ь
‐
'
iPod®.
,
ь
ОбЭаекг СПB.
ь
‐
.
(
. 57)
є . 53)
-
(
є
iPod®,
2005 .
. 91)
ь
ь
,
‐
.
є
:
1.
є ь
USB,
USB
,
,
USB
ь
є
(
ь
).
(
.
,
є
є ь
‐
USB).
USB
ь
,
.
56
‐
‐
'
(
ь РСКБ
СПB, еМла
ЛЗ/ЙБКС.
,
є
3-
ь.
‐
є
є
2.
‐
•
'
ь
AUX/USB (
•
‐
. 54)
ь
(
ь
. 54).
‐
ь ,
ь
ь
•
'
‐
*(
. 37)
-
(
. 30)
.
є
iPod®),
є
ь
AUX (
ь
,
).
ь
,
ь
ь ЛЗ/ЙБКС,
ПрЭкаЭоа
AUX
AСФ екмср
Bллпр.
ь
ь
3ь
,
(
ь
:
ь ,
.
,
ь
‐
ь
‐
є
,
AUX.
є
є ь
,
ь
12 .
*
/
.
57
Bluetooth®
РБИ
є
Bluetooth®
.
є
Bluetooth®,
ь
,
'
ь
є
(
ь
.
(
є
ь
,
ь
,є
Bluetooth®
є
є
.
. 35).
.
ь
Volvo
є
‐
Volvo.
‐
‐
ь
,
ь
Bluetooth®.
.
ь
.
58
є
‐
.
Bluetooth® (
‐
ь
. 63).
‐
,
ь
‐
. 49)
‐
- Media Bluetooth®
(
‐
є
.
‐
ВAТ,
є
1.3,
A2DP 1.2.
.
ВAТ
.
є ь
‐
ь
. 30).
‐
/
ь
(A2DP).
AVRCP,
. 59).
.
'
•
є
ь
(AVRCP),
ь
‐
ь
Bluetooth®
є
‐
є
•
(
‐
.
(
ЙБАЕA,
. 96)
Bluetooth®
Bluetooth®
'
Bluetooth®.
є
‐
Bluetooth®
(
. 59).
'є
є
15
ь
,
є
є ь
.
,
'є
є ь
Bluetooth®
є ь
15
ь
‐
ь
ь
ь
є ь
.
ь
‐
ь
,
є
‐
.
•
•
ь
ь
,
Bluetooth® (
ь
.
.
'
(
є
,
.
ь
ь
є ь
. 62).
є
.
.
Bluetooth
(
‐
. 75)
‐
,
,
‐
.
є
•
ь
(
Bluetooth®
є
ь
є
,
Bluetooth®.
‐
ь
,
.
‐
ь
Bluetooth®
.
Bluetooth®
ь
. 61).
‐
ь
,
.
ь
‐
є ь
'є
ЛЗ/ЙБКС
(
. 61).
-
(
.
,
.
ь
,
,
-
Bluetooth®.
‐
ь
Bluetooth®,
,
Bluetooth®.
Bluetooth®
є
‐
.
ь
є
Bluetooth®
ь
'є
. 30)
Bluetooth® (
Bluetooth®
,
.
. 62),
. 58)
(
є
. 63)
‐
,
,
.
є ь
(
є
)
,
ь,
‐
‐
є
}}
59
||
.
ь
.
-
є ь
є ь
Є
(
,
. 58)
‐
ЙБАЕA.
ь
є,
.
‐
‐
2.
.
ь РБИ
,
ь
ь
ь
1.
-
ь
ь
1-
‐
‐
‐
.
www.volvocars.com.
ь
ь ЛЗ/ЙБКС
ПбЭоЯд кбу мдлкб (
ПбЭоЯд кбу абтеЯб).
>
ь
.
ь БФЕР
2
/
Bluetooth®
ЛЗ/ЙБКС.
4.
ь ЛЗ/ЙБКС,
ЯЭо аепЯлтбоЭЮиб
ЛЗ/ЙБКС.
2.
Bluetooth®,
Bluetooth®.
ь
>
‐
Bluetooth®
,
,
,
ь
ь
.
ь
'є
,
3.
‐
ь
‐
.
4.
Bluetooth®,
,
‐
.
‐
,
ь
.
‐
'є
ь
‐
‐
.
ь
‐
‐
>
ь
.
ь
5.
.
.
60
ь
ь
‐
ь ЙЭзб
ь
ь
.
5.
ь
.
ь
3.
1.
-
,
,
.
2Bluetooth®
.
‐
ь
,
‐
ь
‐
‐
ь.
‐
>
.
є ь
Bluetooth®
ь
,
'є
є Bluetooth®
‐
є
Bluetooth®,
.
•
•
,
,
'
,
.
(
. 30)
Bluetooth® (
'є
. 59)
Bluetooth®
'є
ь
є ь
є
є
є
‐
‐
‐
ь
‐
‐
,
,
. 59)
(
,
є
є
1.
•
•
. 61).
'
(
'є
. 59)
ь ЛЗ/ЙБКС
Bluetooth®
CдЭкгб абтеЯб.
>
ь
ь
. 30)
Bluetooth® (
‐
.
.
2.
(
. 59)
ь
Bluetooth®,
ь
,
ь
,
ь
(
є
.
.
БФЕР,
(
. 59)
є
‐
.
ь
ь
‐
є
‐
.
‐
‐
‐
Bluetooth®.
ь
3.
ь
є
,
'є
‐
.
>
ь
є ь
‐
.
}}
61
||
1.
ь
Bluetooth®,
ь
,
Bluetooth®
‐
.
Bluetooth®
ь ЛЗ/ЙБКС
CдЭкгб мдлкб.
>
ь
є
ь
ь
ь
ь
‐
‐
є
>
•
62
є ь
‐
•
.
•
'
(
. 30)
•
16
ь
Bluetooth® (
ь
‐
'є
. 59)
.
.
. 62).
•
•
'
Bluetooth®
CдЭкгб абтеЯб
ь ЛЗ/ЙБКС
Абибрб абтеЯб.
ь ЛЗ/ЙБКС
Абибрб абтеЯб.
•
(
-
Bluetooth®
‐
Bluetooth®
ь
.
ь
‐
'є
)
ь
ь
16.
‐
.
‐
‐
,
(
.
.
.
є ь
,
,
‐
ь
‐
.
ь
'є
‐
є
(
Bluetooth®
ь
.
Bluetooth®.
ь
3.
ь
є ь
,
.
2.
Bluetooth®
. 30)
Bluetooth®
(
'є
. 59)
Bluetooth®
(
. 58)
Bluetooth® (
. 63)
‐
•
•
•
ь CдЭкгб мдлкб
'
(
. 30)
Bluetooth® (
'є
. 59)
Bluetooth® (
. 58)
Bluetooth® (
. 63)
‐
Bluetooth®
ь
Bluetooth®,
ь
2.
,
Bluetooth®,
,
.
РСКБ
Bluetooth®
РБИ
.
(
. 58).
ЙБАЕA,
‐
.
‐
,
. 65).
,
(
. 66)
(
.
ь ЛЗ/ЙБКС,
3.
.
ь
ь
є
Volvo
є
‐
ь
"
".
‐
є ь
БФЕР.
17
Volvo
є
.
(
)
.
,
.
є
(
РБИ
.
є
‐
є
ь
ь
.
,
17
є ь
ь
1.
"
‐
.
1.
2.
ЙБКС,
ь РБИ,
ь
є ь
"
є
ь ЛЗ/
Мдлкб йбкс.
ь
РСКБ,
,
,
,
.
ь РСКБ ЙбппЭгбп
ЛЗ/ЙБКС.
3.
‐
‐
'
ь
,
є ь
'
.
.
ь
є,
ь
ь
‐
.
‐
‐
РБИ
ь
. 59).
-
є
‐
,
ь ЛЗ/ЙБКС.
є ь
>
.
.
}}
63
||
ЛЗ/ЙБКС
ь
,
4.
є
ь
є
‐
18,
‐
Bluetooth® -
‐
ь
,
ь
‐
є ь
ЙБКС
ь
,
,
.
ЛЗ/
‐
•
‐
•
є ь
19.
БФЕР.
‐
‐
:
‐
ь
ь
‐
.
ь
ь
‐
Bluetooth®- 'є
.
: Мдлкб йбкс
ЙбппЭгб клревеЯЭрелкп.
ь
ь
ь
,
.
•
ь
'
ь
Bluetooth® (
•
(
. 97)
. 66)
Bluetooth®
•
•
18
19
64
є ь
є ь
.
.
:
,
РБИ
є
ь
.
.
ь
Bluetooth®.
‐
ь
‐
'
(
. 30)
Bluetooth® (
'є
. 59)
‐
‐
ОAАЕЛ
ь
,
є
ЙБАЕA.
ь
БФЕР.
"
'є
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
–
ь
"
.
•
є ь
'є
ь
.
ь
РСКБ
ь
,
•
‐
ЛЗ/ЙБКС
є
ь
ь
"
ь
"
ь
є ь
"
ь
ь
ь‐
‐
є,
‐
ь
(
).
ь
Bluetooth®
. 63)
-
(
. 66)
. 66)
,
‐
‐
Bluetooth®- 'є
.
ь
Bluetooth® (
.
ь
.
• АеЭи ксйЮбо -
‐
ь
ь
‐
‐
. 72)
,
:
•
•
.
• Йсрб йеЯолмдлкб -
‐
ь
(
.
ь
.
. 30)
‐
ь
:
"
.
'є
.
(
(
‐
CЭии иепр.
ЛЗ/ЙБКС
•
•
•
.
‐
ь
• ЙлЮеиб мдлкб -
‐
'
ь
,
.
65
Bluetooth® є ь
‐
ь
,
ь
"
‐
,
ь
є
".
ь
.
.
ь
ь
ь
.
‐
.
ь
ТЛИ.
ь
‐
,
.
‐
.
ь
,
ПЛСКА,
‐
Оекгрлкб тлисйб
‐
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
ь
,
РСКБ
‐
ь
ЛЗ/
ЙБКС.
66
•
•
‐
ь
"
ь
"
ь-
‐
"
‐
ь
,
Bluetooth® (
. 63)
‐
‐
,
,
.
. 30)
‐
.
,
-
‐
"
ь
'
(
є
є,
ь
.
ь
ТЛИ,
є ь
‐
є ь
ь
'
є ь
‐
‐
,
ь‐
ь
•
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
ь
‐
,
.
ь
.
ь
є,
ь
ь ЛЗ/ЙБКС,
‐
Bluetooth®- 'є
.
.
,
,
.
ЙБКС
ь
є ь
▼
є ь
РСКБ.
.
,
ь
‐
ь
.
,
ь
ЛЗ/
•
.
(
.
Bluetooth®
.
-
. 30)
(
. 63)
(
•
•
,
. 67).
ь ЛЗ/ЙБКС
'
. 30)
Bluetooth® (
ь CлкрЭЯрп.
,
РСКБ
ЛЗ/ЙБКС.
1.
(
.
)
ь
'
(
,
‐
.
•
. 66).
,
.
,
:
•
ь
(
ь РСКБ
.
ь
-
. 63)
ь
‐
.
}}
67
||
2.
.
є ь
БФЕР
ь
БФЕР
(3).
3.
ь
РСКБ
є
.
ь
.
•
,
•
є
(2)
(
.
ь ЛЗ/ЙБКС.
)
123/ABC
ЛЗ/ЙБКС.
ЙЛОБ
ь
=>
ЙБКС,
ь.
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ,
,
0-9, *
ь ЛЗ/
‐
‐
20
68
#.
9 '
є ь
20
У, ф, , ц
є
•
.
є
ь
,
9.
,
.
ь
,
є ь
'
•
/
є
ь
(3).
.
Веопр
кЭйб/
ИЭпр
кЭйб
ь
‐
.
/
БФЕР.
/
.
‐
.
‐
'
(
. 30)
Bluetooth® (
. 63)
є
,
,
,
Bluetooth®,
Volvo*.
ь ‐
ь‐
‐
•
‐
є
Bluetooth® (
(
. 64)),
,
.
є
ь
‐
•
‐
(
.
).
.
ь
‐
ь
‐
.
•
ь
ь
,
Bluetooth® -
,
*
.
.
,
ь
ь
‐
ь
.
є
,
є
ь
ь
,
,
Bluetooth®,
Volvo*
ь‐
ь
‐
,
ь
•
•
•
.
‐
ь
‐
.
‐
ь
"CЭкЯби"
ь БФЕР
‐
ь
.
ь
‐
,
, ЙБАЕA).
(
ь
(1)
‐
,
ь
:
‐
.
є ь
"Дбим",
ь
,
.
ь
ь
ь
є ь
ТЛИ
‐
.
.
'
:
}}
*
/
.
69
||
ь
ь
є
ь
є
"
є ь
є
(
. 69)
MY CAR.
ь
,
(
,
Bluetooth® (
•
,
.
.
є
. 59).
‐
‐
.
,
ь
ь
. 69)
" Bluetooth®.
ь
‐
:
‐
,
.
ь
•
:
є
ь"
‐
,
є
.
‐
"
.
•
.
.
є ь
.
MY CAR
. 16).
ь
є
.
70
.
,
,
(
є
:
ь
.
MY CAR (
. 16)
ЛЗ/ЙБКС
Пбррекгп
ТлеЯб Ялкроли пбррекгп РсрлоеЭи.
‐
ь
ь,
є
3
-
,
,5
-
.
.
ь
,
ь
ь
.
ь
‐
(
.
,
•
БФЕР.
ь
ь
.
Пбррекгп
ЭаЭмрЭрелк.
ЛЗ/ЙБКС
ТлеЯб Ялкроли пбррекгп
ь(
: Спбо пбррекг.
(
MY CAR
ПмбЭзбо
.
•
є
(
"
‐
.
,
є
. 69)
".
‐
MY CAR (
. 16)
ЛЗ/ЙБКС
Пбррекгп
ТлеЯб Ялкроли пбррекгп Спбо пбррекг.
РоЭекба спбо.
ь АбвЭсир
РоЭекба спбо
ь
. 70)
ь
)
є
є
‐
-
‐
(
. 69).
‐
ь
‐
.
.
ь
(
‐
є
‐
,
/
‐
-
MY
ЛЗ/ЙБКС
Пбррекгп ТлеЯб Ялкроли пбррекгп
ОбЭа лср пмбба.
ь ВЭпр,
Йбаесй
Пилу.
‐
,
Bluetooth®
. 69),
‐
.
(
ь
.
CAR
. 70),
ь
-
ь
(
є ь
ь
. 69).
•
ь
. 71) РоЭекба спбо
,
ь
,
ь
ь
,
ПЛСКА,
Ялкроли тлисйб
ЙБКС.
РСКБ
ь
є
-
ь
‐
:
ТлеЯб
ЛЗ/
ь
,
ь
‐
ЛЗ/ЙБКС.
РСКБ
•
-
"
",
,
"
•
є
‐
".
-
"
.
"-
}}
71
||
•
•
ь
. 69)
ь
(
•
•
-
-
'
. 72)
(
ь
(
‐
. 72)
. 73)
(
. 74)
-
ь
‐
(
Bluetooth®,
,
,
.
ь
(
. 69)
ь
.
ь
MY CAR (
. 16)
‐
ЛЗ/ЙБКС,
Пбррекгп ТлеЯб
Ялкроли пбррекгп CлййЭка иепр ГилЮЭи
ЯлййЭкап, Мдлкб ЯлййЭкап, ЙбаеЭ
ЯлййЭкап, ОЭаел ЯлййЭкап
КЭтегЭрелк
ЯлййЭкап*.
ь
‐
.
(
є,
,
ь
,
'
є
ь).
,
ь
0(
ь)
9
ь
9(
' ь)
.
.
ь).
.
ь
10 (
,
ь)
11 (
‐
‐
є ь
.
є
1.
:"
".
є"
>
".
72
*
/
.
ь
,
2.
(
ь.
,"
)
2.
-
",
'
‐
'
є
ь
>
,
,
.
3.
,
ь
"
є
>
,
)
ь
ь
".
,"
,
є
,
"
ь
,
).
ь
,
ь
,
"
"
‐
є ь
є ь
ь
,
.
•
>
є
Пбррекгп
CлййЭка иепр
ТлеЯб
Мдлкб
2.
.
є ь
>
.
. 63)
'
ь)
є
:"
108.0 (
є ь
".
>
є"
' ".
".
".
'
Bluetooth® (
‐
є
ь
є"
:"
є
MY
,
‐
.
.
CAR (
. 16)
ЛЗ/ЙБКС
Ялкроли пбррекгп
ЯлййЭкап.
‐
. 69)
.
‐
.
1.
(
є
є
"
ь
‐
1.
є
).
"
‐
.
ь" (
"
(
.
є
"(
"
.
,
-
.
>
87.5 (
‐
ь).
‐
.
1.
:"
>
".
є
".
є"
}}
73
||
2.
87.5
108.0
ь
>
-
ь
.
(
.
є ь
ь
. 69)
,
.
,
є
1.
:"
ь
,
‐
.
MY CAR (
. 16)
ЛЗ/ЙБКС
Пбррекгп ТлеЯб Ялкроли пбррекгп
CлййЭка иепр ОЭаел ЯлййЭкап.
ь
2.
,
").
є ь
'
. 38)
-
є
–
".
є CD/DVD-
:"
>
"СПB".
,
є ь
,
-
є,
,
.
є
1.
,
є
.
,
.
-
є .
,
‐
, "Bисбрллрд", "РТ"
,
‐
-
"
ь
>
-
(
",
ь
"
.
(
".
є"
".
>
є
•
‐
‐
.
‐
-
:"
-
".
‐
ь
>
є
.
ь
ь"
".
(
(
'
'
,
)
74
є
' ь).
' ь)
100 (
ь
0(
)
ь)
99
ь
101 (
.
99
2.
.
є
>
ь
-
.
‐
ь
MY CAR (
. 16)
‐
ЛЗ/ЙБКС
Пбррекгп
ТлеЯб Ялкроли пбррекгп CлййЭка иепр
ЙбаеЭ ЯлййЭкап.
•
'
-
є (
ь,
є
'є
є
ь
,
(
(
)(
. 82)
,
‐
‐
,
,
,
,
-
.
'є
,
ь
. 46)
ь‐
. 63).
ь
'
. 81).
,
,
Bluetooth® (
ь
‐
‐
ь
ь‐
ь
є
‐
‐
.
є ь
(
‐
),
.
ь
.
ь
,
ь
.
ь
,
ь
,
-
ь
ь
,
.
‐
,
,
.
ь
є
‐
‐
,
(
. 30).
.
}}
75
||
ь
ь
*21
,
ь
Volvo On Call
ь
'
Bluetooth®.
,
ь
.
10
ь
.
,
*(
.
. 78).
Bluetooth®
1.
ь
є
є
(
'є
. 59).
ь
2.
.
'
ь
'є
.
ь
,
.
'є
ь
,
'є
.
'є
,
'є
.
ь
ь
'є
: Bluetooth®, Wi-Fi
*:
76
ь‐
/
‐
‐
‐
.
ь
ЛЗ/ЙБКС
ь Пбррекгп Екрбокбр
пбррекгп CлккбЯр рдолсгд Bисбрллрд.
>
.
ь
‐
‐
Bluetooth®.
(
'є
є
. 34)
.
,
'є
ь
‐
(
))
ь ЙХ CAО,
'є
21
ь
.
3.
'є
(
- 'є
.
.
Volvo On Call
*
/
.
Wi-Fi
‐
,
‐
.
(
'є
є
. 34)
.
'є
ь
1.
'
ь
(
- 'є
ь
(
))
ь‐
ь ЙХ CAО,
ь
‐
.
ь
ЛЗ/ЙБКС
ь Пбррекгп Екрбокбр
пбррекгп CлккбЯр рдолсгд Уе-Ве.
>
є ь
Wi-Fi.
3.
ь
4.
ь CлккбЯр.
5.
ь
.
‐
ь
‐
ь
.
- 802.11 b/g/n.
- WPA2-AES-CCMP.
ь
ь
,
‐
.
ь
‐
,
.
ь Влогбр.
ь
є
5.
>
,
.
,
.
- 2,4
ь
4.
‐
‐
,
•
•
•
.
.
є ь
ь
Wi-Fi
ь Уе-Ве.
.
Wi-Fi.
ь
:
.
Пбррекгп
ь,
,
Обпбр
ь
ь Пбррекгп
Wi-Fi
‐
ь ЛЗ/ЙБКС
Екрбокбр пбррекгп.
2.
>
ь
.
ь
.
ь ЙХ CAО,
1.
ь
10
Wi-Fi.
,
3.
ь
>
ь
ь
ь ЙХ CAО
ЛЗ/ЙБКС
рл вЭЯрлох пбррекгп.
.
'
/
.
2.
,
'є
‐
‐
‐
,
ь
ь.
ь
,
ь
ь
.
}}
77
||
ь
є
'є
ь
ь
.
ь
є
ь
,
•
•
ь
ь
,
,
.
,
,
78
'є
.
ь
'
ь
,
Wi-Fi.
.
ь
,
'
.
'
(
(
. 34)
. 11)
ь 'є
ь
ь
.
,
ь
,
‐
.
‐
‐
.
ь
22
,
‐
,
'є
ь
ь
-
ь
ь
ь
є
ь
ь
,
'є
ь
-
.
ь ЛЗ/ЙБКС
ь .Пбррекгп
Екрбокбр пбррекгп CлккбЯр рдолсгд Клкб.
є ь
.
*22
,
.
ь
Volvo On Call.
*
/
.
ь
Wi-Fi
PIN-
‐
є ь
,
PIN.
ь
ЙХ CAО,
.
ь ЛЗ/ЙБКС
ь Пбррекгп Екрбокбр пбррекгп
CЭо йлабй.
ь
ИлЯз ПЕЙ ЯЭоа.
SIM-
.
ь
1.
‐
SIM-
є ь
,
(
.
ь ЙХ CAО,
2.
ь PIN-
3.
ь
.
ь
ь
,
.
>
-
Wi-Fi),
ь
Екрбокбр
SIM-
,
.
(
ь,
. 75).
ь ЙХ CAО,
.
ь Пбррекгп
‐
(
.
‐
.
ЛЗ/ЙБКС
ь Пбррекгп
пбррекгп CЭо йлабй.
ь
ь
‐
),
ь
‐
ь
‐
'є
,
ь ЛЗ/ЙБКС
Екрбокбр пбррекгп Клкб.
'
.
(SIMь
(
)
-
).
1.
'є
ь
ь
‐
‐
ь ЙХ CAО,
.
ЛЗ/ЙБКС
ь Пбррекгп
пбррекгп CЭо Уе-Ве длрпмлр
‐
ь
Екрбокбр
}}
79
||
2.
ь
32
.
ь
‐
Wi-Fi (SSID)
ь.
,
6
ь - 10-63
ь
,
.
‐
‐
•
•
•
•
.
3.
Wi-Fi
ь
.
‐
‐
- 2.4
.
- 802.11 b/g/n.
- WPA2-AES-CCMP.
ь
‐
.
.
ь
Wi-Fi
>
‐
є
'є
.
ь
'є
ь
ь
,
ь
‐
Wi-Fi
.
ь
ь
,
.
ь
‐
‐
ь
Екрбокбр
ь CЭо Уе-Ве длрпмлр,
,
‐
‐
Wi-Fi
.
Wi-Fi
8
.
Wi-Fi
є ь
80
‐
,
.
ь Пбррекгп
ЛЗ/ЙБКС
пбррекгп.
ь
'
ь
Wi-Fi:
ь ЙХ CAО,
–
(
.
ь
.
‐
Wi-Fi
ь
2.4
.
ь
ь,
.
ь
,
Wi-Fi
•
•
-
. 75).
'
(
ь,
. 75)
(
. 34)
(apps) є
,
,
ь
-
.
,
,
є ь
‐
(
,
ь
,
-
.
.
(
є
. 75).
(
ь
ь
'є
є ь
. 34)
.
.
‐
)
'є
ь
ь
ь
ь
ь
ь
,
.
‐
ь
‐
.
ь GNSS (
)
ь
.
‐
є
ь
є,
‐
‐
,
,
.
(
.
. 30).
‐
ь
.
‐
.
ь
ь
,
‐
),
ь
(
ь
ь
ь
Volvo
ь
Volvo.
ь
‐
,
.
ь
ь
'
.
ь
ь Aммп,
23.
ь
23
ь
,
ь
ь
ЛЗ/ЙБКС.
.
.Є
•
є
ь
/
:
ь
}}
81
||
є ь
.
є
ь
.
,
‐
•
ь
є
.
•
ь
/
є
Volvo ID.
ь
ь
є
.
є
,
ь
,
ь
‐
ь
ь
. Volvo ID (
,
‐
‐
ь
є
ь
.
ь
,
є
ь
,
-
ь
ь
є ь
‐
‐
-
є
ь HTML 4.
,
ь
‐
‐
.
.
(
є
. 75).
‐
-
є
.
,
‐
,
ь
ь
Sensus Navigation,
ь
.
. 30).
є
.
. 12).
є
ь
,
(
Volvo*24.
ь
,
,
.
.
‐
‐
-
‐
.
•
‐
‐
,
•
,
25
-
‐
•
•
'
(
(
. 34)
. 11)
.
24
25
82
Sensus Navigation.
є ь
*
/
.
3.
ь
є ь
(
‐
),
РСКБ
є
.
(2) (
ЙБКС.
ь
.
ь
ь
ь
,
.
‐
123/A
BC
‐
.
=>
.
-
(
.
ь
ь"
"
ь
'є
Bluetooth®,
є ь
Bluetooth®.
'є
.
ь
(
Гл
(
‐
-
ь
. 34)
,
http://www.volvocars.com.
1.
,
.
,
).
‐
‐
ь ЛЗ/
‐
ЛЗ/
ЙБКС.
РСКБ,
,
є
‐
(3).
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
-
ЛЗ/ЙБКС.
,
РСКБ,
ь ЛЗ/ЙБКС,
.
є
,
.
)
.
).
‐
,
ь
‐
‐
.
2.
.
}}
83
||
ЭшA
|ш}
є
-
ь
РСКБ,
ЛЗ/ЙБКС.
є
Aааобпп:.
‐
‐
-
ь ЛЗ/ЙБКС,
(
.
).
РСКБ.
БФЕР.
ь ЛЗ/ЙБКС.
‐
,
‐
,
ь.
‐
Aааобпп:.
БФЕР
БФЕР
ь
є
0-9, *
‐
#.
9 '
.
є ь
У, ф, , ц
•
є
,
9.
,
•
.
‐
/
БФЕР.
.
84
/
/
.
.
‐
ь
26
ь
.
є ь
.
ь
,
ь
'
-
ь
26
.
є
ь
ь
5
,
‐
ь
ь
ь
ь ЛЗ/ЙБКС.
ь
ЕКВЛ,
.
.
‐
ь
.
ь
5
,
‐
ь‐
‐
Абибрб.
,
.
.
,
млм-смп
є
• ОбилЭа • Прлм є ь
є
• Кбу рЭЮ .
є
.
ь
ь
(
‐
‐
/
ь
/
.
є/
є
(
)
20
.
‐
.
.
депрлох Эка ЯЭЯдб уеии Юб ЯибЭоба.
ВAТ
•
•
•
є ь
ВAТ,
‐
ь
.
• CибЭо Юолупекг аЭрЭ – Cллзебп, Юолупекг
.
(
:
ПйЭии.
• ВAТ збх лмрелкп -
• Aаа ЮллзйЭоз/Абибрб ЮллзйЭоз -
Пбррекгп є .
ь
ь
ИЭогб, Йбаесй
.
ь
,
• Рбфр пецб -
.
є
• Cилпб рЭЮ • Цллй ек/Цллй лср -
,
).
.
‐
,
-
‐
ь
є ь
'
є
.
‐
ь
ь
.
.
ь
.
є,
ь
,
ь
ь
-
/
: Пдлу ейЭгбп, BилЯз
БкЭЮиб ЖЭтЭПЯоемр.
• AЯЯбмр Яллзебп -
.
•
ь
• Cлкрбкр веирбоекг -
ь ЛЗ/ЙБКС.
• BЭЯз • ВлоуЭоа -
T *
• BллзйЭозп - ОбкЭйб, Облоабо
TV,
‐
.
.
(
ь
. 35).
.
ВAТ
.
'
(
(
-
. 34)
є ь
(
. 11)
-
(
.
ь
. 30).
ь
ВAТ,
.
‐
‐
.
‐
. 35).
. 98)
}}
*
/
.
85
||
є
ь
ь
MPEG-4
T.
ь
ь
,
є
є ь
‐
,
є
ь РСКБ,
ь
ь
(
.
,
ь
.
ь
ь
‐
‐
ь
. 87)
ЙБКС.
•
.
•
•
•
•
'
*(
. 88)
(
*
(
-
. 52)
. 88)
*(
. 100)
,
.
-
ь
'
‐
.
ь-
.
,
ь
‐
:
•
.
ь
є ь
‐
.
є ь
,
,
.
.
'
ь ЙБАЕA,
‐
ь ЛЗ/ЙБКС.
РТ
>
є
‐
,
ь РСКБ
ь
ь
,
–
ь
,
,
DVB-
ь
є
ь
MPEG-2
.
ь
‐
.
‐
ь РСКБ
ь ЛЗ/
(0-9).
•
/
.
86
*
/
.
*/
ь
ь
(
є ь
‐
.
ь
.
,
ь
є
.
,
‐
‐
•
‐
,
ЛЗ/ЙБКС
(
. 30)
ь ЛЗ/ЙБКС
ь ПсЮрерибп.
РСКБ,
2.
‐
ь ЛЗ/ЙБКС.
‐
>
.
‐
РСКБ,
ь ЛЗ/
ЙБКС.
>
‐
,
ЛЗ/ЙБКС.
•
•
.
РСКБ
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
.
,
>
,
2.
ь
ь Мобпбрп.
ь РСКБ
3.
'
ь Aсаел роЭЯзп.
‐
ь.
ь
ь
,
1.
,
є
1.
‐
1.
2.
ь
,
.
,
є
ь.
ь
.
ь
ь
.
,
.
‐
.
ь
*-
ь
. 30)
'
(
. 30)
(
. 35)
‐
ЛЗ/ЙБКС.
ь
>
.
*
/
.
87
*
TV*.
ь
. 30) ЕКВЛ,
(
є ь
‐
ь
,
ь
ЕКВЛ
ь
.
ь
,
.
•
‐
РСКБ,
(
. 30)
•
•
•
ь
'
ь
.
.
ь
ь-
'
.
.
Кл
є ь
'
обЯбмрелк,
,
,
. 30)
.
. 85)
(
)* (
. 89)
•
•
•
88
.
ь
'
ь
,
-
T *(
ь
ь
ь
‐
‐
,
.
'
(
є ь
(3
ь
БФЕР.
'
-
ь
(0-9).
>
,
Рбибрбфр.
)
,
ь БФЕР.
РТ йбкс
.
є ь
.
є"
"
2.
ь
‐
,
1.
,
,
,
є ь
:
.
ь
*
‐
.
'
(
. 30)
T *(
. 85)
ь
‐
. 87)
*/
(
*
/
.
(
ь
)*
‐
В.
ь
.
ь‐
,
ь
ь
-
. 30) ЕКВЛ
(
,
ь
.
.
,
ь
,
ь
ь
ь
,
,
,
‐
.
‐
.
ь
(
ь
•
ь
є
РСКБ
,
).
.
'
(
. 30)
‐
.
*
/
.
89
ь
*ь
,
‐
ь
.
,
,
,
*,
./
.
/
В=
И
О=
.
/
•
*
ь
, AЙ)
(
. 30)
‐
(
ь
, АепЯ, РТ*)
'
Bluetooth® "
ь,
‐
(
ь,
ь
"
ь
‐
0-9
,
/
,
/
/
‐
,
‐
/
,
90
/
ь
є ь
,
.
ь
,
‐
‐
*
/
.
ь
1.
*-
‐
ь
.
‐
-
ь
2.
-
.
є
,
'
.
ь 1-4
‐
ь
ь
3.
ь
ь
//LR6.
'
є
.
.
ь
‐
‐
•
•
•
‐
,
,
.
.
є.
AM (
. 92)27
FM (
. 92)
DAB *(
. 93)
.
•
•
•
•
•
•
•
•
CD/DVD (
DVD-
(
iPod (
USB (
. 96)
Bluetooth® (
AUX (
. 97)
TV* (
. 100)
"
(
V60 Twin Engine
. 95)
. 96)
•
є ь
. 94)
(HDD) (
TEL
27
. 94)
ь
. 96)
" Bluetooth®
. 97)
}}
S60L Twin Engine.
*
/
.
91
||
- M
•
•
-
(
ь
M.
'
(
- FM
ь
. 98)
FM.
ВЙ йбкс
.
AЙ йбксA
. 30)
Show presets
(
. 41)
TP
FAV key options
(
. 35)
Alternative frequency
Show presets
є ь
•
(
V60 Twin Engine
'
(
. 30)
(
. 43)
Radio text
(
. 44)
Presets
(
. 41)
Tune station by
(
. 39)
Station list
(
. 40)
Manual tuning
(
. 40)
(
. 35)
Show
No function
A
. 41)
S60L Twin Engine.
None
FAV key options
92
.
No function
(DAB)*
Toggle radio text or
presets
•
'
(
. 44)
(
. 41)
ь
АAB йбкс*
Programme type (PTY) filtering
. 30)
'
(
. 30)
DAB.
.
(
. 44)
Radio text
(
. 44)
Presets
(
. 41)
DAB-DAB linking
(
. 46)
FAV key options
(
. 35)
(
•
Show
Artist/Title
None
No function
Toggle show information
*
/
.
93
-
CD/DVD
ь
CD/DVD.
АепЯ йбкс
(
ь
'
- DVD Video
ь
(
. 30)
DVD-
.
АТА теабл йбкс
.
Play/Pause
•
. 47)
Stop
A
Media search
(
. 49)
Shuffle
(
. 49)
.
Play/Pause
(
. 50)
DVD disc menu
(
. 50)
Stop
(
. 50)
Subtitles
(
. 50)
Audio tracks
(
. 50)
(
. 51)
(
. 35)
(
. 50)
Gracenote® options
Advanced settings
Gracenote® database
Angles
Gracenote® results
Screen ratios
FAV key options
(
. 35)
FAV key options
No function
No function
Play/Pause
(
Shuffle
A
94
є ь
(
ь
DVD-
.
. 47)
. 49)
Play/Pause
Next subtitle
(
. 50)
Next audio track
(
. 50)
-
(HDD)
Storage information
ь
(HDD).
,
-АТА
ь ЛЗ/ЙБКС
,
.
Image settings
(
. 52)
Video DVD menu
(
. 30)
DVD disc menu
(
. 50)
•
. 52)
(
. 52)
Play/Pause
(
. 52)
Shuffle
(
. 49)
Used space:
ДАА йбкс
.
.
Free space:
Play/Pause
(
. 52)
Media search
(
. 49)
Capacity:
Shuffle
(
. 49)
Tracks:
Import music
(
. 52)
Folders:
From disc
FAV key options
From USB
'
(
(
. 30)
No function
A
Rename/delete files
(
. 52)
Enter
Rename
A
Delete
•
.
'
(
. 30)
Delete all
95
- iPod®
ь
ь
iPod®.
еМла йбкс
СПB йбкс
.
Play/Pause
(
. 54)
Shuffle
(
. 49)
FAV key options
(
. 35)
.
Bисбрллрд йбкс
. 54)
Play/Pause
(
. 58)
Media search
(
. 49)
Shuffle
(
. 49)
Shuffle
(
. 49)
Change device
(
. 61)
(
. 35)
Play/Pause
(
. 58)
Shuffle
(
. 49)
Search new device
(
. 54)
. 35)
No function
Shuffle
•
(
. 30)
•
Play/Pause
(
. 54)
Shuffle
(
. 49)
'
(
Make car discoverable
FAV key options
. 49)
'
(
No function
. 30)
1
2
.
96
.
(
FAV key options
(
.
Play/Pause
Select USB partition
No function
ь
Bluetooth®
USB.
Play/Pause
- Media Bluetooth®
- USB
- AUX
Connect for media
(
. 58)
•
(
. 62)
AСФ йбкс
(
.
AUX input
'
(
Standard
. 30)
Boost
•
ь
Мдлкб йбкс
. 57)
-
‐
.
Call list
(
. 65)
Contacts
(
. 66)
Messages
(
. 63)
Message notifications
(
. 63)
Change phone
(
. 61)
Connect for phone
(
. 63)
Delete device
(
. 62)
'
(
Bluetooth®
Bluetooth®.
AUX.
Delete device
-
ь
. 30)
Search new phone
Make car discoverable
1
2
.
}}
97
||
•
'
-
28
-
(
ь
. 30)
,
-
.
ь
УбЮ Юолупбо
.
є ь
‐
.
(
є"
. 82)
‐
",
.
.
1
2
.
98
є ь
-
‐
(
. 82)
Forward
(
. 82)
Reload
(
. 82)
Stop
(
. 82)
New tab
(
. 82)
Close tab
(
. 82)
(
. 82)
(
. 82)
Zoom in
Zoom out
28
є ь
Back
Settings
-
,
.
‐
.
,
ь,
5
,
‐
Enter address
-
ь
Add bookmark
(
. 82)
Delete bookmark
Settings
є"
ь,
Delete
Content filtering
(
. 82)
Accept cookies
(
. 82)
‐
-
",
.
•
Show images
.
•
ь,
-
(
. 82)
Close tab
(
. 82)
'
(
. 30)
-
(
. 91)
Block pop-ups
.
Enable JavaScript
ь Пбррекгп
,
Text size
ь.
Bookmarks
New tab
(
. 82)
Clear browsing data
(
. 82)
FAV key options
(
. 35)
(
. 82)
Large
(
. 82)
Medium
1
2
.
Rename
Reorder
Small
No function
Add/delete bookmark
99
-
*
ь
РТ йбкс
Audio tracks
Colour:
(
. 87)
(
. 87)
Subtitles
(
. 87)
Teletext
(
. 88)
FAV key options
(
. 87)
No function
Teletext
.
,
.
Image settings
100
(
. 52)
•
/
ь
.
"
.
. 30)
Volvo
,
.
ь
ь
‐
ь
.
Sensus software
'
(
ь
ь
TV menu
",
ь ЛЗ/ЙБКС
є
Contrast:
.
Presets
-
Brightness:
.
This software uses parts of sources from clib2
and Prex Embedded Real-time OS - Source
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,
1993), The Regents of the University of
California. All or some portions are derived from
material licensed to the University of California by
American Telephone and Telegraph Co. or Unix
System Laboratories, Inc. and are reproduced
herein with the permission of UNIX System
Laboratories, Inc. Redistribution and use in
source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met: Redistributions of
source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided
with the distribution. Neither the name of the
<ORGANIZATION> nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
*
/
.
products derived from this software without
specific prior written permission. THIS
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL Sample
Implementation, Version 1.2.1, released January
26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The
Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon
Graphics, Inc. Copyright in any portions created
by third parties is as indicated elsewhere herein.
All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following
conditions: The above copyright notice including
the dates of first publication and either this
permission notice or a reference to http://
oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this notice,
the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be
used in advertising or otherwise to promote the
sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization from Silicon
Graphics, Inc.
This software is based in parts on the work of the
FreeType Team.
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved
Linux software
This product contains software licensed under
GNU General Public License (GPL) or GNU
Lesser General Public License (LGPL), etc.
You have the right of acquisition, modification,
and distribution of the source code of the GPL/
LGPL software.
You may download Source Code from the
following website at no charge: http://
www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/
download/TVM_8351_013
The website provides the Source Code "As Is"
and without warranty of any kind.
By downloading Source Code, you expressly
assume all risk and liability associated with
downloading and using the Source Code and
complying with the user agreements that
accompany each Source Code.
Please note that we cannot respond to any
inquiries regarding the source code.
}}
101
||
є
Gracenote®
ь
Gracenote, Inc.
,
(
,
- "Gracenote").
Gracenote (
є
-"
ь
‐
‐
Gracenote")
‐
/
,
,
є
Gracenote")
ь
‐
-"
‐
‐
(
Gracenote"),
"
.
Gracenote
ь
,
(
ь
,
є
‐
ь
,
,
Gracenote,
Gracenote
Gracenote
‐
,
.
,
є
ь‐
Gracenote,
Gracenote
Gracenote. Gracenote
є
‐
Gracenote,
Gracenote
Gracenote,
.
Gracenote
'
ь
ь.
є
,
Gracenote, Inc.
є
‐
ь
.
є
Gracenote
‐
.
є
‐
Gracenote,
Gracenote
Gracenote
ь
,
.
є
,
,
Gracenote
ьGracenote
ь.
‐
Є
GRACENOTE,
GRACENOTE
GRACENOTE
,
.
102
ь
.
є
ь-
є
Gracenote
.
-
Gracenote
Gracenote,
є
,
Gracenote
Gracenote.
,
є ь
.Gracenote
'
ь,
‐
‐
‐
‐
є
Gracenote,
Gracenote. Gracenote
ь
є
Gracenote
ь-
,
ь
,
Gracenote є
Gracenote
ь
'
ь
,
ь
Gracenote
.
ь-
.
GRACENOTE
,
,
є
Gracenote
,
Gracenote
. Gracenote
‐
є
,
‐
є
Є
,
,
‐
,
,
‐
. GRACENOTE
Є
,
,
GRACENOTE
GRACENOTE. GRACENOTE
,
‐
Gracenote
.
.
‐
‐
‐
‐
© Gracenote, Inc. 2009
camellia:1.2.0
Copyright (c) 2006, 2007
NTT (Nippon Telegraph and Telephone
Corporation). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1.
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer as
the first lines of this file unmodified.
2.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights
reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of the Unicode data
files and any associated documentation (the
"Data Files") or Unicode software and any
associated documentation (the "Software") to
deal in the Data Files or Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
and/or sell copies of the Data Files or Software,
and to permit persons to whom the Data Files or
Software are furnished to do so, provided that (a)
the above copyright notice(s) and this permission
notice appear with all copies of the Data Files or
Software, (b) both the above copyright notice(s)
and this permission notice appear in associated
documentation, and (c) there is clear notice in
each modified Data File or in the Software as
well as in the documentation associated with the
Data File(s) or Software that the data or software
has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM
LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE
OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a
copyright holder shall not be used in advertising
or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in these Data Files or Software without
prior written authorization of the copyright holder.
•
'
Volvo Sensus (
. 7)
103
-
‐
,
'
Wi-Fi
104
.
•
•
'
(
ь,
(
. 75)
. 28)
-
1
-
є
-
є ь
.
(
‐
),
.
.
.
,
є
є
‐
. 116)
ь (POI) (
. 112).
‐
ь
,
,
.
ь
- 'є
‐
є
,
,
ь
ь
ь
ь
.
ь
.
‐
ь
.
ь
,
‐
.
ь
є
‐
‐
є ь
,
106
‐
,
-
.
.
.
•
,
.
-
є ь
‐
ь
ь
ь
,
ь
‐
,
•
Volvo
є
(Sensus Navigation),
,
Sensus Navigation.
є ь
1
ь
ь
є
.
,
.
є
•
ь
ь
.
,
(
‐
,
.
‐
‐
•
'
(
. 109)
‐
‐
‐
2
-
-
ь
3.
ь
,
ь
ь
(
. 108).
‐
ь
5.
-
,
ь
(
,
.
(
,
.
(
ь
. 11).
‐
ь CЭкЯби/
‐
ь,
).
‐
‐
. 116) (
,
,
,
ь ЛЗ/ЙБКС
Обпсйб гсеаЭкЯб.
. 111).
. 115)
,
,
ь
6.
‐
ь
(
(
ь
КAТ
ь
ь
4.
-
,
ь ЛЗ/ЙБКС,
ь
.
,
Пбррекгп
ь
. 111).
/
ь
,
є
. 75).
(
.
. 30).
-
(
‐
:
.
2.
ь
. 114).
є
-
,
1.
(
.
ь
(
‐
.
).
>
є ь
‐
ь
-
є
(
).
‐
,
Олсрб
2
є ь
,
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лв обйЭекекг олсрб.
ь
.
107
3
-
ь
ь
.
ь
,
'є .
.
ь
1.
ь.
.
ь ЛЗ,
2.
.
3.
РСКБ
ЛЗ
.
є ь
,
,
,
,
,
,
ь
ь
/ЛЗ,
/
ь
0-9, *
9 '
є ь
ь
4
У, ф, , ц
є
,
9.
.
є ь
‐
.
‐
/
БФЕР.
ь
.
.
3
4
108
є ь
.
/
/
.
,
ь
,
'
•
‐
#.
,
.
•
.
/
РСКБ,
‐
є
ь
-
ь
,
,
,
5
-
ь
,
-
,
‐
є
.
:
• 123ABC + ЛЗ -
(
.
• ЙЛОБ + ЛЗ -
/
ь
ь
.
• => + ЛЗ -
. 108)
‐
є ь
,
є/
ь
,
(POI)
є
,
(
. 116)
ЛЗ.
ь
-
ь
.
є ь
(
є
.
(
є
,
. 112)
‐
/
.
‐
ь
є ь
.
є ь
,
‐
. 116) -
-
‐
.
109
6
-
-
є
РСКБ.
.
• МЛЕ еквлойЭрелк -
"5"
є ь
(
•
5
є
ь
. 107).
.
•
ь БФЕР
•
ь ЛЗ
ь
1-2-3-4-6-7-8-9 є ь
,
,
,
:
• Пбр пекгиб абпрекЭрелк -
є
.
5
6
7
110
є ь
є ь
ь
.
.
GPS,
,
.(
• ЕквлойЭрелк -
.
. 112).
є
.
(
є
'
,
‐
,
ь
• ПЭтб -
КAТ.
0-9.
ь
‐
,
.
7.
•
є
,
. 116).
ь-
.
8
-
ь
-
ь
‐
,
•
.
ь
.
.
,
ь ЛЗ/ЙБКС
,
ь Пбр абпрекЭрелк.
‐
є
ь
,
-
,
є
є ь
.
ь
.
(
"
:
Home
є ь
ьДлйб.
є
‐
,
:
• ПЭтб илЯЭрелк Эп длйб +
Длйб:
•
8
ь Длйб +
є ь
.
.
.
‐
‐
Cерх: Проббр: -
ь
ь
ь
ь
ь-
".
:
.
(POI)
.
‐
•
•
•
•
Пбр пекгиб абпрекЭрелк
Баер
Абибрб
Абибрб Эии.
:
•
• Bх ЯЭрбглох
•
•
,
.
.
КсйЮбо: -
. 116).
. 112).
є
Cлскрох: -
‐
є
POI.
POI
.(
.
,
•
•
•
•
POI,
ь
POI
‐
‐
,
ь
ь
,
.
ь
ь
+
ь
‐
:
• Пбр пекгиб абпрекЭрелк
• ЕквлойЭрелк
}}
111
||
• ПЭтб
• Абибрб
• Абибрб Эии.
-
є
,
.
РСКБ,
'є
.
1.
.
(
,
2.
‐
ь ЛЗ.
,
‐
‐
)
. 110).
.(
.
ь
GPS.
,
GPS,
ВлойЭр: + ЛЗ.
+ ЛЗ.
ь
‐
• АА°ЙЙ'ПП'' -
ь
‐
,
.
ь
• Пбр пекгиб абпрекЭрелк
• ПЭтб
112
GPS
:
ь
ь
:
•
• ПЭтб
.
ь
.
Пбр пекгиб абпрекЭрелк
• АбЯейЭи ь
є ь
‐
•
'
-
-
(
. 107)
.
9
ь (POI)
-
•
ь
'
(
. 111)
ь
‐
ь
ь
ь
ь
ь
-
9
є ь
.
113
10
-
ь
-
є ь
є ь
ь
,
,
.
•
ь
,
,
ь ЛЗ/ЙБКС
Олсрб лтботебу.
ь Олсрб
‐
•
,
11
-
ь
.
Є
-
ь
є ь ,
,
.
'
(
. 115)
-
ь (POI) (
-
‐
,
. 112)
Олсрб
,
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лв обйЭекекг олсрб.
ь
ь
ь
є ь
ь
,
,
,
,
,
‐
•
,
'
,
.
Кбфр/Мобтелсп.
є ь
,
ь,
.
10
114
,
(
.
є ь
,
ь
'є
.
є ь
,є
‐
‐
'
(
. 111)
ь
. 110).
‐
12
-
• Пдлор -
-
є ь
ь
‐
.
•
.
‐
,
ЛЗ/ЙБКС
лмрелкп.
ь
ЛЗ.
,
,
ь ЛЗ/ЙБКС
‐
Олсрб лмрелкп Олсрб рхмб.
ь Пбррекгп
•
•
•
•
•
ь Пбррекгп
ь
,
Олсрб
,
+
Aтлеа ЯЭо роЭекп
,
ь
.
•
,
ь
,
ь
•
є ь
,
,
,
ь
Aтлеа рлии олЭап
Aтлеа вбооебп
,
,
ь
ь
Aтлеа йлрлоуЭхп
Aтлеа рсккбип
ь
ь
.
ь
'
(
. 111)
‐
‐
.
ь
ь
ь
ь-
.
‐
.
.
• ВЭпр уерд роЭввеЯ ЭаЭмрелк ь
•
ВЭпр -
.
є ь
.
11
12
є ь
є ь
.
.
115
13
-
-
ь Пбррекгп
ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм рхмб.
.
ЙЭм лмрелкп
/
.
•
ИЭр/Илкг -
•
Клкб -
.
ь
.
• Клорд см -
ь
,
.
є ь
/
є ь
ь
‐
‐
/
,
ь Пбррекгп
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лмрелкп Пдлу всии-пЯоббк йЭм.
ь
+
ь
ь,
,
ЙЭм дбЭаекг см,
є ь
.
‐
є ь
ь
-
,
ь
‐
•
‐
116
є ь
.
‐
ь
ЙЭм лмрелкп
ь
POI
ь
ПбибЯрба.
‐
POI,
.
• Клкб POI
POI,
ь
POI.
.
13
‐
.
АбвЭсир -
РСКБ + ЛЗ
є
,
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лмрелкп Млперелк
ь
.
• ПбибЯрба -
ь Пбррекгп
еквлойЭрелк.
,
ь Пбррекгп
,
‐
ь‐
,
POI
,
,
3D.
‐
.
/
,
ЛЗ/ЙБКС
МЛЕ пхйЮлип.
).
• 3А,
є ь
,
(
‐
‐
.
(POI)
ЙЭм дбЭаекг см є
.
‐
,
.
є ь
.
•
є ь
‐
,
/
є
,
• Cсообкр олЭа -
.
ь (POI) (
. 112).
-
ь
ь
ь
‐
,
,
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лмрелкп РоЭввеЯ лк йЭм.
,
ь Пбррекгп
ь ЛЗ/ЙБКС
ЙЭм лмрелкп ЙЭм Ялилсоп.
ЛЗ.
ь
• AсрлйЭреЯ -
є
(
є
• АЭх -
•
,
‐
ь Пбррекгп
'
(
. 109)
)
.
ь
ь
.
• Кегдр -
ь
ь
‐
ь
,
.
є ь
ь
,
,
.
,
-
/
/
ь
є
‐
ь
ь
,
‐
‐
.
‐
/
ь
є ь
,
ь
,
.
‐
.
117
19
24
24
17
21
23
17
B
Bluetooth®
ь
ь
65
63
58
65
58
W
WiFi
78
А
ь,
-
R
C
RDS
CD
42
47
75
82
106
25
78
98
81
S
D
Sensus
DVD
7
47
USB,
iPod®,
56
56
V
M
Volvo ID
MY CAR
-
16
26
25
35
37
28
U
I
'є
Volvo Sensus
28
30
30
29
91
12
7
119
Б
Д
І
-
91
63
63
106
-
81
(
89
91
В
-
(
82
(
)
-
) 116
29, 54
USB
54
,
ь
ь
69
ь
ь/
,
є
30
57
38
66
66
66
30
108
ь,
ь
30
30
М
Ж
-
К
Е
29, 54
Г
/
43
112
AUX
є
)
(HDD)
52
(
-
)
106
ь
‐
114
З
,
Bluetooth®
30
58
є
46
53
11
(
)
110
64
ь
120
,
.
59
ь
Н
(
)
28
Э
30
38
52
37
С
Я
43
О
'є
63
34
37
116
115
Т
85
П
ь
11
-
49
'є
81
(
)
,
110
111
(PTY)
63
63
59
66
66
65
63
44
Р
DAB
DAB
38
38, 45
38, 45
Ц
(DAB)
45
121
122
TP 22718 (Ukrainian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising