Volvo | S60 | Sensus Connect Infotainment | Volvo S60 2016 Late Sensus Connect Infotainment

Volvo S60 2016 Late Sensus Connect Infotainment
WEB EDITION
SENSUS INFOTAINMENT
ШАНОВНИЙ ВЛАСНИК АВТОМОБІЛЯ VOLVO
Є
є
,
-
ь
VАlЗА.
є
,
. VАlЗА .
є
VАlЗА
.
,
.
ь
ь
01
02 MY CAR
.......................................................... 7
VАlЗА SenДЖД.............................................. 7
MY CAR....................................................
MY CAR .........................
MY CAR ...............................
MY CAR ....
MY CAR .......
MY CAR .........................
MY CAR .........
MY CAR ......
MY CAR .........
MY CAR................................
03
15
16
16
18
20
22
23
23
24
25
І
І
..........................................
.............................
......
...................................
.....................................................
.....
ь
........................
*.............................................
...................
ь
.............................
.........................................................
...............................
.........
...............................
.....................
ь....................................................
RDS...
01 02 03
.................................................. 8
........................................ 11
................................................... 12
VАlЗА ID..................................................... 13
27
28
29
33
34
34
35
36
37
37
37
38
38
39
39
40
41
.................................. 42
- ( )...... 42
(PTY)........................ 42
2
*
/
,
ь
"
".
RDS,
ь
............................................................ 43
............................................. 43
............................ 56
....................................................
....................................................
ь
...................................................
.................
ь
.....
ь,
.
*.................................
.................................................
............................................
T *............................................................
*/
ь
.........................
*............................
03 03 03
(AF)............................................................
(DAB)*.............................
(DAB)* ...........
DAB - DAB*...........................
є .............................................
CD/DVD.....................................................
/
................
43
44
44
44
45
46
47
....................................... 47
............................ 48
DVD
.......................................................... 49
DVD...........................................................
....................
(HDD).............................
є .
ь
AUX/USB.........
ь
AUX/USB.......................
50
50
51
52
53
55
BlЖeЕААЕh®...................................... 56
'є
BlЖeЕААЕh®..................................... 57
BlЖeЕААЕh®........... 57
'є
є
BlЖeЕААЕh®................................................. 59
є
BlЖeЕААЕh®................................................. 59
BlЖeЕААЕh®........ 60
BlЖeЕААЕh®........... 60
BlЖeЕААЕh®...............................
BlЖeЕААЕh® -
BlЖeЕААЕh® -
61
.................. 62
.......... 63
.......................
...................................
..................................................
......
......................................
..........
............
..
64
64
70
70
71
72
73
76
79
80
83
85
85
TV*............................................................. 86
*............................................... 86
65
65
67
68
68
69
*
69
*
............................................
( )*..................
*.................................
*.....................................
ь
/
,
ь
"
86
87
88
89
".
3
04 І
...................
- M.....................................
- FM.....................................
(DAB)*......
CD/DVD...................
- DVD VideА.................
(HDD).......
89
90
90
91
91
92
93
-
........................................
.........................
ь......
.....................................................
.
ь
......................................................
ь (POI) .............................................
ь
..........................................
.........
...........
....................
05
104
105
................................. 116
03 04 05
ь
- iPАd®................................. 93
- USB................................... 94
- Media BlЖeЕААЕh®.............. 94
- AUX................................... 95
BlЖeЕААЕh®........ 95
..................... 96
*.................................... 97
........................... 98
.......... 101
-
-
4
*
/
,
ь
"
".
106
107
108
109
110
111
112
112
113
5
01
ь
є
ь
.
ь
,
є ь
-
.
VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn.
,
є
ь
,
,
-
,
,
,
-
VАlvА SenДuД VАlvА,
ь
,
,
є ь
ь
є
є
є
. SenДuД
. SenДuД
,
є
.
'
ь
є
ь
-
,
.
ь
ь
є ь
VАlЗА.
01
VolЕo SenВДВ
.
.
т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn
/
: *.
,
(
є ь
'
,
.
(
-
,
).
,
є ь
ь
,
,
є ь
),
(
є ь
ь
. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
-
І
є
.
,
є
ь
SenДЖД
є
ь
,
),
VАlЗА SenДЖД
-
є
ь
ь
'
ь
є
.
є
,
,
,
.
*
ь
,
ь
.
є
ь
VАlЗА SenДЖД
}}
*
/
,
ь
"
".
7
01
||
01
.
ь
.
є
,
,
-
ь
2.
ь
,
*
-
ь.
MY CAR,
,
ь
,
,
,
CiЕК SaІeЕК,
,
.
.
-
-
ь
ь
,
:
CAM*
ь
ь
-
.
-
.
.
MY CAR (
. 15).
ь
*,
CAM*,
8
*
/
,
ь
ь
.
.
.
ь
.
є
.
"
".
- MY CAR,
.
-
.
-
ь
ь
.
ь
,
1.
ь
ь
ь
.
- RADIO, MEDIA, TEL*,
ь
.
-
1
ь
-
MY CAR
ь
,
ь OK/MENU
ь OЖneБЦВ manДal.
ь
* - NAV,
.
(SenДЖД NaЗiЇaЕiАn).
*, NAV*
,
,
, AM, FM, CD, DVD* ,
* , BlЖeЕААЕh®*,
*
*.
RADIO, MEDIA, TEL,
-
.
.
,
.
-
.
Є
.
:
01
а
а
.
-
ь
а
-
.
-
.
,
-
а QДick GДide ь
ь
123/AB
C
(2) (
.
)
-
OK/MENU.
.
-
1.
OK
(
).
ь
,"
ь
,
.
,
".
TUNE ,
ь OK/MENU,
.
ь
2.
ь
OK/MENU.
-
.
.
,
MORE
.
,
є ь
,
ь OK/MENU.
ь
.
є
-
.
,
ь
TUNE
І
2
01
3.
,
-
TUNE,
ь
OK/MENU,
-
.
,
ь
.
.
.
}}
9
01
01
||
aЛA
є
ь
0-9, *
ь
OK/MENU.
|Л}
є
.
-
TUNE.
EXIT.
-
ь OK/MENU.
,
,
"
, W, , , z
-
є ь
OK/MENU,
EXIT,
ь
9.
ь
.
ь
-
.
а
.
.
.
.
ь
.
.
ь
-
,
ь
.
,
.
TUNE,
OK/
,
MENU,
-
.
ь
.
.
/
/
.
,
EXIT,
.
,
TUNE,
-
.
ь
-
ь
-
QДick GДide
,
ь
10
,
EXIT.
ь
3
"
TUNE,
3
ь
,
-
а
є
9
є ь
є
-
.
,
'
#
-
-
OK/MENU,
EXIT,
ь
.
.
ь
-
.
-
01
01
,
/
ь OK/MENU,
/
.
EXIT,
ь
а
.
.
. 12)
,
)
(
ь
ь
VOC*
є ь
.
,
-
.
ь
а
а
(
,
,
,
ь
ь.
)
ь
.
'
ь
,
,
ь
є ь
є
FAV
ь
ь
.
є
ь.
ь
ь,
ь MY CAR,
OK/MENU
ь SeГГingВ ReВeГ Гo facГoБИ ВeГГingВ.
Ц
(
-
ь
VАlЗА On Call,
є ь .
VOC,
.
VАlЗА On Call.
,
Ц
MY CAR -
(
VАlЗА ID (
. 16)
. 13)
-
,
,
ь
.
-
ь
TUNE,
.
"
-
ь
/
"
,
"
є
"
-
*
/
,
ь
"
".
11
01
01
І
І
MИ VolЕo
-
-
VАlvА CaГД
є
є
.З
My VАlvА -
.
,
,
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn* є
ь
2014
VАlЗА,
2015
,
,
ьь
.
VOC*.
.
PDF.
К
QR
.
є
.
,
'
(VOC)*,
12
*
ь
,
ь
є ь
4
/
,
,
,
, VАlЗА On Call
*
ь-
.
,
-
ь
ь
"
".
ь
-
.
VАlЗА.
-
.
ь
(QЖick GЖide)
є
.
,
.
ь
VАlЗА Web,
є
,
-
4
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm
MК VАlЗА Web,
є
,
MК VАlЗА Web
ь
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm
QR,
.
ь
-
-
.
І
ь
-
І
VАlЗА ID,
,
.
ь
.
ьMК
,
.
-
01
VolЕo ID
VolЕo ID
VАlvА ID є
,
5.
VАlЗА ID
-
є
-
ь
,
:
а
MК VАlЗА -
ь
.
а
ь
*-
є
-
VАlЗА On Call, VOC* - VАlЗА ID
є ь
ь
VАlЗА On Call.
'
ь
а
(
(
'
ь
, MК VАlЗА)
ь
,
ь
ь
*-
ь
VАlЗА On Call, VOC* "
/
,
01
. 11)
,
,
VАlЗА ID"
ь
,
VOC.
.
-
-
ь
-
ь
-
.
Ц
а
а
а
(
.
ь.
/
, VOC),
ь
-
є VАlЗА ID
ь
,
CАnnecЕ
ь
ь AppВ SeГГingВ
.
а
'
'
а
.
.
а
:
MК VАlЗА -
-
VolЕo ID
а
а
-
ь.
є
VАlЗА ID
VАlЗА ID,
ь
5
є
-
-
,
а
-
-
-
(
. 12)
(
(
. 73)
. 79)
ь,
.
*
/
,
ь
"
".
13
MY CAR
02 MY CAR
MY CAR
ь
MY CAR є
,
ь
, City Safety™,
,
,
ь
.
.
є
ь
ь
є
ь
,
.
,
-
,
-
є
OK/MENU ь
,
-
'
-
є ь
ь
.
MY CAR CAR.
MY
ь
/
-
.
TUNE ь
,
.
-
02
-
/
EXIT
*.
EXIT
,
ь
EXIT,
:
а
а
а
а
а
ь
-
ь
ь
ь
.
ь
-
ь
ь
.
EXIT
MY CAR
ь-
-
(
*
/
,
,
ь
,
є
).
"
".
15
02 MY CAR
MY CAR MY CAR
є
02
5.
є
,
,
є ь
,
ь
.
є ь
6.
-
-
7.
Vehicle ВeГГingВ Lock
DooБВ Дnlock DБiЕeБ dooБ,
є
ь
ь
є ь
є ь
:
SeГГingВ
ВeГГingВ
Гhen all.
,
.
ь
ь
ь
ь
ь
.
ь
.
,
,
:
ь
2.
MY CAR
ь
.
ь
3.
.
ь
,
ь
є ь
4.
.
.
ь
, Vehicle ВeГГingВ
,
ь
є ь
MY CAR (
MY CAR -
/
,
. 15)
(
. 16)
ь
-
,
ь
CAR.
)
:
"
".
,
.
MY CAR.
ь MY CAR
,
ь
-
,
ь
DБiЕeБ
є
.
.
*
,
ь
,
MY
(
,
SЕaГЕ/SЕАБ*
OK/MENU
MИ CaБ ,
ь
а MИ S601
а TБip ВГaГiВГicВ
1
16
, SeГГingВ ,
,
ь
Ц
а
а
-
є
EXIT,
.
(
. 15): OK/MENU, EXIT
TUNE.
-
є
-
є
1.
MY CAR MY CAR
DooБВ Дnlock
ь
,
.
.
ь
Lock ВeГГingВ
ь
-
All dooБВ
dooБ, Гhen all
8.
.
є
-
-
02 MY CAR
а
а
а
а
а
,
DБiЕe-E2/HИbБid3
TИБe pБeВВДБe
SeГГingВ
1
3
SeБЕice & БepaiБ
MИ CaБ
HИbБid
MИ CaБ
,
є ь
ь
є ь
ь
,
ь,
є ь
.
а ECO dБiЕing gДide
.
ь
,
-
MИ CaБ
:
/
.
а ECO dБiЕing gДide
ь
,
ь
ь
/On
/Off
ь
.
Off:
.
а
І .
-
MИ CaБ
є
.
On:
.
TИБe pБeВВДБe
а SГaБГ/SГop
є
4
.
DБiЕe-E
,
VАlЗА DГiЗe-E.
:
SeГГingВ.
-
.
-
DБiЕe-E2
MИ CaБ
4
а DБiЕing modeВ
TБip ВГaГiВГicВ
3
3
ь
а PoЖeБ floЖ
-
-
.
.
:
MИ S601
MИ CaБ
02
2
OЖneБЦВ manДal
S601
2
3
1
:
.
ь On/Off
ь
,
.
SeГГingВ
є ь V40, V40 CГАДД CАЖnЕГК, S60, S60L, V60, V60 CГАДД CАЖnЕГК, XC60, S80
є ь V60 PlЖЇ-in HКbГid
S60L TИin EnЇine.
.
V70/XC70.
}}
17
02 MY CAR
||
а Vehicle ВeГГingВ,
02
MY CAR -
ь
. MY CAR (
. 18)
а DБiЕeБ ВДppoБГ ВИВГem,
а SИВГem opГionВ,
а Voice conГБol ВeГГingВ,
а ClimaГe ВeГГingВ,
а InГeБneГ ВeГГingВ,
-
а VolЕo On Call,
(
(
а
а
. MY CAR . 23)
(
. MY CAR (
. 23)
-
. MY CAR . 24)
-
ь
MY CAR,
є
,
(
. 34)
MИ CaБ
FAV,
18
є
Ц
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
Vehicle ВeГГingВ
CaБ keИ memoБИ
On
OІІ
On
.
OІІ
.
MY CAR
ь
DААГД ЖnlАck
All dААГД
ь
-
DГiЗeГ dААГ, Еhen all
SeБЕice & БepaiБ
,
,
AЖЕАmaЕic dААГ lАckinЇ
а ReВeГ Гo facГoБИ ВeГГingВ ь.
MY CAR
,
. 8).
Lock ВeГГingВ
а FAV keИ opГionВ -
. 25)
OЖneБЦВ manДal
. MY CAR . 20)
(
.
.
(
MИ CaБ
. MY CAR . 22)
(
а InfoБmaГion,
-
-
.
'
ь
.
02 MY CAR
KeКleДД enЕГК ЖnlАck
AДk Иhen eЙiЕinЇ
AББГАach liЇhЕ dЖГaЕiАn
All dААГД ЖnlАck
On
OІІ
AnК dААГ
OІІ
30 Дec
DААГД Аn Дame Дide
BАЕh ІГАnЕ dААГД
AЖdible cАnІiГmaЕiАn
On
OІІ
DААГ lАck cАnІiГmaЕiАn liЇhЕ
On
OІІ
UnlАck cАnІiГmaЕiАn liЇhЕ
On
OІІ
RedДced GДaБd
AcЕiЗaЕe ГedЖced ЇЖaГd
On
OІІ
Side miББoБ ВeГГingВ
FАld miГГАГД Иhen lАckinЇ
On
OІІ
TilЕ leІЕ miГГАГ Аn ГeЗeГДe ЇeaГ
On
OІІ
TilЕ ГiЇhЕ miГГАГ Аn ГeЗeГДe ЇeaГ
On
OІІ
LighГ ВeГГingВ
60 Дec
02
90 Дec
HАme ДaІe liЇhЕ dЖГaЕiАn
OІІ
30 Дec
60 Дec
90 Дec
TГiБle indicaЕАГ
On
OІІ
DaКЕime ГЖnninЇ liЇhЕД
On
OІІ
InЕeГiАГ liЇhЕ
FlААГ liЇhЕД
Ambiance liЇhЕД
Ambiance cАlАЖГД
}}
19
02 MY CAR
||
TemБАГaГК LH ЕГaІІic
On
02
MY CAR -
TИБe pБeВВДБe
CalibГaЕe ЕКГe БГeДДЖГe
OІІ
,
TКГe mАniЕАГinЇ
OІІ
SГeeБing foБce leЕel
CАlliДiАn ИaГninЇ
LАИ
AcЕiЗe bendinЇ liЇhЕД
On
MediЖm
On
OІІ
HiЇh
OІІ
AЖЙiliaГК LiЇhЕД
ColliВion ЖaБning
OІІ
On
WaГninЇ diДЕance
Speed in infoГainmenГ diВplaИ
ShАГЕ
On
On
NАГmal
OІІ
OІІ
'
DБiЕeБ ВДppoБГ ВИВГem
On
TemБАГaГК RH ЕГaІІic
MY CAR
LАnЇ
ReВeГ Еehicle ВeГГingВ
AcЕiЗe main beam
ь
On
OІІ
CАГneГinЇ liЇhЕД
On
OІІ
20
а
а
.
Vehicle ВeГГingВ
ь
MY CAR -
WaГninЇ ДАЖnd
-
On
OІІ
Ц
MY CAR (
-
Lane DepaБГДБe WaБning
. 15)
(
. 16)
.
02 MY CAR
Lane DeБaГЕЖГe WaГninЇ
RАad ДiЇn inІАГmaЕiАn
On
On
OІІ
OІІ
On aЕ ДЕaГЕЖБ
SБeed aleГЕ
On
On
OІІ
OІІ
IncГeaДed ДenДiЕiЗiЕК
On
OІІ
Lane Keeping Aid
ESC OFF
On
OІІ
DiВГance aleБГ
On
OІІ
02
DБiЕeБ AleБГ
On
OІІ
а
а
Ц
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
CiГИ SafeГИ
On
Lane KeeБinЇ Aid
On
OІІ
AДДiДЕance mАde
OІІ
BLIS
On
OІІ
FЖll ІЖncЕiАn
SЕeeГinЇ aДДiДЕ АnlК
VibГaЕiАn АnlК
Road Вign infoБmaГion
21
02 MY CAR
MY CAR ,
02
LangДage
MY CAR
.
ScБeen ВaЕeБ
є
'
On
.
OІІ
LangДage: DБiЕeБ diВplaИ
SИВГem opГionВ
є
Time ВeГГingВ
-
є ь
.
.
є ь
On
OІІ
SЖmmeГ Еime
AЖЕА
On
OІІ
On
TempeБaГДБe ДniГ
OІІ
CelДiЖД
є
FahГenheiЕ
,
-
-
-
ь
AЖЕА Еime
On
LАcaЕiАn
22
є ь
.
-
ReВeГ ВИВГem opГionВ
.
ь
OІІ
-
ShoЖ help ГeЗГ
l/100km
ь
-
.
km/l
є
-
ь-
MPG(UK)
24 hАЖГ clАck
).
DiВГance and fДel ДniГВ
MPG(US)
є
(
а
а
.
SИВГem opГionВ
ь
-
Ц
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
-
02 MY CAR
MY CAR MY CAR
ь
SpeakeБ adapГaГion
(
. 68)
Read oДГ Вpeed
(
. 69)
ь MY CAR
,
.
FaДЕ
.
Voice conГБol ВeГГingВ
MY CAR -
MediЖm
.
(
. 68)
Command liВГ
(
. 70)
GlАbal cАmmandД
а
а
MY CAR -
NАГmal
. 15)
(
HiЇh
. 16)
LАИ
NaЗiЇaЕiАn cАmmandД
ReciБcДlaГion ГimeoДГ
RadiА cАmmandД
Media cАmmandД
On
PhАne cАmmandД
OІІ
NaЕigaГion commandВ
є ь
ь
,
VАlЗА*.
UВeБ ВeГГing
02
AДГo fan
Ц
MY CAR (
-
ClimaГe ВeГГingВ
SlАИ
TДГoБial
'
AДГo БeaБ defБoВГ
On
OІІ
(
. 69)
AДГo dБiЕeБ ВeaГ heaГeБ
DeІaЖlЕ
On
TГained ЖДeГ
OІІ
AДГo ВГeeБing Жheel heaГeБ
On
OІІ
}}
*
/
,
ь
"
".
23
02 MY CAR
||
MY CAR - І
InГeБioБ aiБ АДaliГИ ВИВГem
On
OІІ
02
а
а
.
ClimaГe ВeГГingВ
ь
MY CAR -
-
OІІ
.
ConnecГ ГhБoДgh
BlЖeЕААЕh
Wi-Fi
. 15)
(
. 16)
(
(
(
. 73),
. 76),
. 57)
(
. 73)
NАne
(
. 76)
BlДeГooГh
(
. 57)
Wi-Fi
(
. 73)
CaБ Wi-Fi hoГВpoГ
(
. 76)
CaБ modem
DaЕa ЖДaЇe
'
ь-
DaЕa ГАaminЇ
LАck SIM caГd
ChanЇe SIM caГd PIN
AcceДД PАinЕ Name
24
On
-
Wi-Fi.
CaГ mАdem
Ц
MY CAR (
-
CaГ Wi-Fi hАЕДБАЕ
ь
InГeБneГ ВeГГingВ
ReВeГ climaГe ВeГГingВ
ь
-
І
MY CAR
'
,
BluetААth®
ь
а
а
Ц
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
02 MY CAR
І
MY CAR
MY CAR
ь
ь
'
,
VIN.
02
InfoБmaГion
NДmbeБ of keИВ
VIN nДmbeБ
а
а
Ц
MY CAR (
MY CAR -
. 15)
(
. 16)
25
03
(
(
. 37),
. 83),
,
(
. 73),
(
. 79).
,
є
(
(
. 61),
К* (
ь-
(
I
є ь
є ь
ь
,
є ь
,
),
7-
ь
(
On/OІІ.
-
ь
,
15
*
03
ь
-
,
ь
є ь
. 87).
-
ь
).
-
є ь
.
І
GБacenoГe®
-
ь
. 67).
,
є ь
ь
І
,
.
*
,
(
І
,
є ь
. 45),
-
І
-
GГacenАЕe,
GГacenАЕe"
GГacenАЕe, "PАИeГed bК
GГacenАЕe MЖДicID є
єь
GГacenАЕe, Inc.
/
.
-
DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic*
І
ь
є
ь
.
,
.
-
-
є ь
є DАlbК
LabАГaЕАГieД. DАlbК, PГА LАЇic, MLP LАДДleДД
-D є
ь
DАlbК LabАГaЕАГieД.
-
ь
,
}}
*
/
,
ь
"
".
27
03
І
І
||
-
DiБac LiЕe
.
03
DiГac LiЗe
.
ReДeaГch AB.
DiГac LiЗe D є
є ь
-
є
DiГac
ь
.
7-
.
.
.
.
ь
iPАd®).
AUX
(
ь
USB
. 53) (
A/V-AUX .
28
-
,
,
-
є
-
03
І
І
-
(
І
,
. 67)
1
2.
ь
є
ь
ь
,
К* (
є ь
ь
-
є
. 87)
SOUND -
.
(
ь
(
є
-
-
ь,
,
,
,
.
.
).
ь
-
ь
03
. 35).
VOL .
ь
-
- ON/OFF/MUTE є
,
(
)є .
SenДЖД (
є *
є ь
є ь
ь
,
,
)
(MUTE)
ь
.
/
-
/
є
1
2
є ь
є ь
DAB.
ь DVD-
-
RADIO, MEDIA).
є ь
є
(
, FM
є
/
,
-
-
-
-
.
.
(
ь,
,
-
).
-
.
}}
*
/
,
ь
"
".
29
03
І
І
||
,
є ь
.
12
є ь
,
-
MEDIA).
,
.
ь
є
.
*
/
,
-
-
/
*,
-
EXIT -
ь
/
.
, RADIO
ь
ь
-
,
INFO ,
"
".
-
ь-
(6).
ь
ь
є ь
,
ь
є
є
,
.
.
(
FAV,
. 34).
-
),
.
FAV FAV
є ь
,
-
,
INFO,
,
ь
OK/MENU,
(
,
,
.
(
30
є ь
.
TUNE -
-
,
OK/MENU 03
'
.
.
ь,
.
03
І
І
03
ь
-
ь,
/
.
.
-
.
}}
31
03
І
І
||
ь
-
,
.
-
є
TUNE,
,
,
,
.
-
03
-
.
3
,
є
-
є
.
-
,
-
(1).
ь
,
ь,
ь
,
,
,
ь
TUNE, OK/MENU,
(1).
RADIO, MEDIA).
EXIT
'
.
32
(1) (
є
,
3
,
.
(
ь
,
,
. 89).
.
-
є.
:
-
,
ь
ь
.
03
,
ь
-
.
І
є
Wi-Fi.
І
.
.
Wi-Fi.
є
.
Wi-Fi.
03
.
є
ь
ь
ь/
/
.
ь/
,
.
-
,
ь
.
є
*A.
ь
,
є ь
'є
є
ь
-
.
-
ь
-
.
SOS*A
*A.
є
є ь
(
A
*A
ь
-
).
є ь
BlЖeЕААЕh®.
.
є ь
ь
-
а
BlЖeЕААЕh®.
.
ON CALL*A
ь
*A.
BlЖeЕААЕh®.
(MUTE).
,
.
VАlЗА On Call.
Ц
(
. 73)
а
ь,
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
-
*
/
,
ь
"
".
33
03
І
І
4.
З
ь
FAV.
І
є ь
,
, MY CAR
.З
FAV.
>
-
ь
'
,
FAV.
(
BlЖeЕААЕh®)
,
-
FAV.
03
а
а
а
а
а
,
,
ь
Ц
(
MY CAR (
(
(
. 73)
ь
. 27)
2.
3.
(
ь
BlДeГooГh).
. 37)
є (
OK/MENU
ь
ь,
є
,
ь
ь
34
,
FAV,
.
,
,
,
-
.
є
,
.
,
ь
,
TБeble EАДalizeБ,
,
-
ь
ь
І
,
ь
.
,
ь
,
,
,
, BaВВ,
ь.
ь
FAV.
-
.
. 45)
,
, AM,
(
ь
. 15)
є
ь
RADIO, MEDIA).
,
ь
.
-
,
1.
ь
ь
ь
-
-
03
,
.
ь
ь
.
.
Ц
(
.
-
ь
а
-
'є
. 73)
ь,
-
З
-
а EАДalizeБ -
ь
ь
ь-
),
ь
ь
,
а Balance -
*.
-
VOL
-
ь
-
. 37).
є
ь
.
-
а
03
ь
а VolДme compenВaГion (
-
.
ь
а ReВeГ aДdio ВeГГingВ -
а PБemiДm ВoДnd* -
.
Ц
(
-
. 29)
-
. 36).
ь
. 61).
*.
,
TUNE,
:
а BaВВ а TБeble а FadeБ -
(
ь
а CБoВВ TБaffic AleБГ-Еol. ь
ь
(
а RingГone ЕolДme -
-
*.
ь
. 67)
а PaБk aВВiВГ ЕolДme -
ь OK/
,
ь
.
(
-
).
,
ь
OK/MENU.
ь
а Voice conГБol ЕolДme (
ь SOUND,
ь
(BaВВ, TБeble,
TUNE,
(
, TБeble)
MENU,
.
TUNE
а NaЕigaГion ЕolДme -
-
ь
І
ь
. 37).
(
-
.
І
ь
.
ь
.
.
.
*
/
,
ь
"
".
35
03
І
І
-
'
*
.
є ь
є
.
-
ь
1.
ь.
,
03
OK/MENU.
SOUND є ь
ь.
TUNE,
Premium sound*
'є
ь
ь
,
.
ь
ReaБ ВeaГВ
ь OK/MENU.
1.
Whole caБ.
TUNE,
SoДnd ВГage
2.
ь
'є
.
ь,
ь
1.
.",
./
є ь
".
ь
DPL II
,
*
/
,
а
а
ь
'є
,
TUNE,
OK/MENU.
ь
-
є
ь
-
.
ь
-
TUNE,
ь OK/MENU.
ь
,
TUNE,
OK/MENU.
ь
ь
ь
є
36
ь
SДbЖoofeБ
2.
.
'
ь
ь
Цє
"
а
ь OK/MENU.
TUNE,
OK/MENU.
'є
"
2.
TUNE,
2.
ь
.
DАlbК DiЇiЕal,
ь
-
'є
"
".
CenГБe
ь
OK/MENU
,
OK/MENU.
DБiЕeБ ВeaГ,
3 channel cenГБe
leЕel.
1.
1.
ь
."
TUNE,
SДББoДnd
2.
"
ь
3-
ь
DPL II cenГБe leЕel,
,
.
-
а
TUNE,
ь OK/MENU.
ь
,
TUNE,
OK/MENU.
ь
Ц
(
-
. 29)
(
ь
(
. 37)
(
. 56)
. 37)
-
03
TV.
ь
ь
ь
ь SOUND,
ь
.
ь OK/MENU.
2.
ь
ь
EАДalizeБ
TUNE,
OK/MENU.
3.
,
EXIT.
ь
-
а
4
*(
(
. 29)
є ь
-
ь
TUNE,
OK/MENU.
. 36)
ь,
-
(
,
ь
AM4
(DAB)* (
. 44).
І
,
.
(
І
. 79).
03
ь TUNE
ь OK/
ь
Ц
а
*(
(
. 29)
-
. 36)
.
ь
(
-
. 29).
FAV
.
є ь
-
V60 PlЖЇ-in HКbГid
-
. 73)
FM.
LoЖ, MediДm, High
2.
а
Ц
.
ь SOUND,
ь
.
VolДme compenВaГion
MENU.
-
.
а
ь
є
1.
.
EXIT,
ь
.
Off.
,
4.
-
ь
ь
TUNE
OK/MENU
ь
TUNE,
-
,
І
ь
-
1.
І
(
FAV,
.
. 34).
-
S60L TИin EnЇine.
}}
*
/
,
ь
"
".
37
03
І
І
||
AM4/FM
а
а
(
ь(
а
03
(
. 38)
FM-
-
. 40)
(
(
(DAB)* (
(
. 38)
,
DAB - DAB* (
ь(
а
(
1.
RDS
(
2.
. 79)
ь TUNE
ManДal ГДning
OK/MENU.
(
. 91)
- M(
. 90)
- FM (
. 90)
-
є ь
4
*
(
. 39).
/
.
,
ь
-
. 38)
,
,
.
1.
FM
ь TДne
ь
S60L TИin EnЇine.
"
".
ь
SГaГion liВГ
ь
).
>
ь
-
ь
ь
,
ь
-
-
є ь
/
2.
,
/
FM
(
.
.
ь
(DAB)*
V60 PlЖЇ-in HКbГid
є
.
І
.
38
(
ь OK/MENU
ВГaГion bИ.
Ц
а
а
а
є
. 39),
.
. 44)
-
а
.
. 44)
. 40)
. 41)
І
(
є
(DAB)* -
. 44)
а
а
-
RDS
. 41)
(DAB)*
а
а
є
. 39)
ь.
FM
(
).
>
.
/
/
-
є ь
-
03
1.
2.
є
FM
ь
ь TUNE,
FM ВГaГion liВГ.
,
-
ь
TUNE
OK/MENU.
(
. 39)
INFO
ь
ь.
.
(
,
.
І
ь
є
(
,
є
ь
.
є
. 39),
.
(
,
. 38)
І
. 38)
,
.
ь -
03
1.
І
ь
є ь
.
,
-
ь
ь
,
-
/
FM
(
).
>
.
-
є ь
/
2.
ь
FM
(
).
>
.
1.
-
/
ь TUNE,
FM ГДning.
/
-
є ь
-
FM
ь
}}
39
03
І
2.
І
TUNE
OK/MENU.
ь
,
ь
,
(
. 38)
INFO
.
2.
ь
-
ь
ь
ь
ь
.
,
.
ь
ь.
ь
ь
–
.
/
03
PБeВeГВ.
,
/FM
ь ShoЖ
ь OK/MENU
(DAB)*
10
ь
.
ь
ь
ь
/FM
.
AM5/FM
ь
10
.
(
ь
є ь
,
. 38).
40
*
/
V60 PlЖЇ-in HКbГid
,
ь
S60L TИin EnЇine.
"
".
ь
,
ь
.
ь
.
є ь
ь
-
,
5
,
.
.
є
'
є ь
.
.
ь
ь
(AM).
ь
.
1.
ь
-
ь
.
.
03
ь
–
/
ь OK/MENU
PБeВeГВ.
DAB
ь ShoЖ
З
RDS
(TP),
DAB.
є
. RDS
,
є
-
ь
,
(
(PTY).
RDS (RadiА DaЕa SКДЕem) 'є
є
FM
FM
,
є
:
.
RDS
є
RDS
-
а
,
.
є ь
. 43).
-
,
,
-
І
.
а
є ь
є ь
є ь
FM-
ь OK/MENU,
03
-
є
-
-
.
(
(
. 42)
-(
. 42)
а
а
6
7
8
-
ь
Ц
а
ь
-
ь EXIT,
.
8.
ь
,
.
-
,
(PTY)
(TP)
ь
,
.
а
ь
.
,
7
ь
.
6.
а
,
є ь
-
-
RDS,
,
-
,
І
DAB
І
RDS
.
,
І
(PTY) (
(
)
. 42)
. 43)
.
DAB*.
FM
DAB*.
*
/
,
ь
"
".
41
03
І
І
І
-(
)
(PTY)
є
-
є ь
'
.
є ь
03
TP
.
,
.
TP
(
.
–
RDS
. 41)
ь
,
Ц
а
ь
RDS.
ALARM!
.
ь
,
ьє ь
ь
,
/
ь OK/MENU
ь TP.
FM
TP ,
-
1.
-
2.
,
Ц
а
(
. 41)
DAB*
RDS
,
,
.
OK/MENU
(PTY) filГeБing.
.
OK/MENU.
,
ь
EXIT.
PTY
PTY,
. 44).
(
*
/
,
ь
"
".
-
є ь
ь
TUNE,
,
4.
42
,
,
DAB
ь
ь PБogБamme ГИpe
3.
а
.
є ь
.
.
DAB
,
DAB - DAB*
Ц
(
. 41)
RDS
03
RDS,
ь
RDS,
,
.
ь
а
ь
.
–
,
є ь
(
ь OK/MENU
а
RDS
. 41)
а
.
є
.
ь
ь
RDS
. 41)
(DAB)* (
. 44)
(
є
(
. 42)
ь
-
. 40),
-
.
. 42)
-(
03
FM.
–
(
FM-
.
,
FM/DAB,
ь ShoЖ.
Ц
(
І
(AF)
,
DAB*.
/
-
.
ь
,
FM
ь
Ц
а
а
RDS
,
(TP),
є ь
,
І
/
ь OK/MENU
fБeАДencИ.
)
*
/
,
ь
,
FM
ь AlГeБnaГiЕe
"
-
".
43
03
І
І
(DAB)*
(DAB)* -
DAB (Digital AudiА BГАadcaДting) є
(
. 37).
ь
є
DAB, DAB+
DMB.
,
І
DAB
.
03
є
є ь
No БecepГion.
44
. 40)
(
(
. 91)
/
,
(DAB)* -
. 44)
(
. 42)
. 43)
DAB - DAB* (
*
є ь
-
,
. 44)
(DAB)*
ь
"
".
ь
DAB
DAB
-
.
-
.
-
-,
.
.
.
є,
є ь
-
.
(PTY) (
а
а
'
TUNE,
ь(
а
а
а
ь
є ь
'
ь
З'є
DAB
.
.
Ц
а
,
,
-
є,
.
DAB - DAB*
ь
ь
-
–
/
ь OK/MENU
linking.
,
DAB
ь DAB-DAB
-
03
-
є
-
є
CD/DVD
-
AUX/USB,
(
. 56)
BluetААth®.
ь
а
ь
(
. 61)
BluetААth®.
*
-
є
а
ь
-
/USB9
(HDD) (
. 51).
(
(
-
. 73)
ь
І
,
,
. 79).
.
І
.
-
(
FAV
.
є ь
(
є
І
Ц
а
а
-
І
(
(
. 70)
. 27)
-
ь
(
(
. 87)
(
є . 52)
)*
03
.
-
. 29).
FAV,
. 34).
.
-
GБacenoГe MДВicID®
GГacenАЕe MЖДicID® є
.
,
.
9
є ь
-
.
*
/
,
ь
"
".
45
03
І
І
CD/DVD
-
є (
. 45)
є
-
FAV
.
є ь
(
CD/DVD.
-
03
а
а
є
є
:
CD/DVD (
(DVD VideА).
а
ь
-
CD/DVD).
ь
ь
,(
. 52).
,
,
.
.
. 29).
ь
EXIT.
ь
OK/MENU.
.
.
5000
,
.
,
-
DVD,
DVD
-
(HDD) (
.
. 51)
є
(
. 49).
-
ь
,
.
"
"
TUNE,
.
а
а
.
ь
. 48).
(
.
ь OK/MENU
.
/
,
ь
є .
.
CD/DVD,
,
є ь
.
DVD
TUNE.
ь
OK/MENU.
).
,
.
"
"
TUNE,
-
ь OK/MENU
-
-
CD/DVD
-
І
46
ь
(
ь
-
є ь
ь
.
.
,
(
10
.
DVD
CD-/DVD
10
FAV,
. 34).
,
TUNE,
OK/MENU,
-
є
.
Ц
(
. 29)
(
. 47)
/
ь
USB,
03
а
а
а
(
(
ь
. 92)
є
. 91)
-
- DVD VideА
/
ь
ь
,
/
.
/
а
є ь
є ь
.
CD/DVD*, USB
DVD.
iPАd®.
.
ь
,
/
.
. 29)
AUX/USB
1.
ь OK/MENU
2.
ь TUNE
3.
ь OK/MENU,
.
а
Ц
(
/
:
03
ь
,
ь
,
/
/
12.
/
.
є
ь
є
11.
/
-
11
12
І
/
. 47)
CD/DVD (
І
(
BlЖeЕААЕh® (
USB
/
-
. 29)
-
*
/
Ц
а
-
ShДffle
,
iPАd®.
ь
. 56)
є ь
ь
"
".
47
03
І
І
є ь
є
.
(
. 51).
(
USB. 46)
-
03
. 53),
(
DiВc, USB
HDD.
,
ь Media ВeaБch.
ь OK/MENU
1.
TUNE,
ь OK/MENU,
.
,
.
4.
48
.
ь
OK/MENU.
є
5.
ь
|Л}
,
,
ь
є
TUNE,
,
TUNE,
ь OK/MENU,
.
:
.
-
TUNE.
EXIT.
.
,
-
KeИЖoБd:.
(2)
ь
ь SeaБch.
.
ь
,
-
.
ь OK/MENU.
)
ь
-
,
TUNE
>
(
MORE
SeaБch
3.
).
OK/MENU.
.
ь
2.
.
-
ь
-
(
.
123/AB
C
.
-
-
ь
,
,
OK/MENU.
,
ь,
KeИЖoБd:.
ь OK/MENU.
,
ь
EXIT
.
EXIT
.
ь
є
-
-
03
І
DVD
DVD
'
є
ь,
,
ь
.
ь
.
DVD
-
.
-
.
(
І
.
. 29).
-
ь
03
І
К
ь.
0-9, *
9 '
, W, З, И, z
'
а
,
ь
є ь
є
ь
,
9.
8
/,
Вpeed,
.
-
6
.
/.
є ь
ь
ь
ь
є ь
.
є,
'
є ь
Video ДnaЕailable aГ ГhiВ
є
є ь ,
ь
є
ь
).
,
/
.
-
,
(
).
/
DVD
TUNE,
-
.
ь
.
.
/
EXIT.
-
є ь
-
-
ь
13
ь
є ь
13
а
є
ь
#.
ь
ь
;
ь
,
ь
є ь
OK/MENU,
(
ь
ь EXIT,
.
TUNE.
,
ь
-
-
-
}}
49
03
І
І
||
OK/MENU,
-
ь OK/MENU
ь
EXIT,
.
(
.
ь-
).
/
ь
,
а
а
.
Ц
(
. 29)
DVD (
50
/
(
(
,
DVD
є
Ц
. 29)
-
є . 52)
. 47)
(
(
ь
1.
.
ь OK/MENU
ь
AdЕanced ВeГГingВ AngleВ.
(
,
-
2.
ь TUNE
ь
OK/MENU.
3.
,
TUNE,
OK/MENU.
ь OK/MENU
. 47)
а
а
).
-
ь
ь
ь Image ВeГГingВ,
OK/MENU.
OK/MENU
ь
. 50)
а
а
а
а
-
-
,
–
,
03
DVD
EXIT.
Ц
(
. 29)
(
. 27)
ь
ь
03
(HDD)
USB14
.
/
(HDD)
.
(
ь
ь
,(
.
ь
.
(
.
. 29).
,
. 52).
ь
-
.
І
-
ь
,
ГБackВ
.
),
.
All
8
.
1.
ь,
ConГinДe.
/USB
03
OK/MENU
ь
MДВic fileВ impoБГed.
-
ь
OK/MENU
DeleГe.
3.
SaЕe.
,
ь Rename
,
14
.
(
.
.
.
ь
. 48).
І
ь
є
є
.
ь
USB,
ь
є
,
ь
,
ь OK/MENU
SГoБage infoБmaГion.
,
,
ь
ь ShДffle,
-
є
ь OK/MENU
ь Rename/deleГe fileВ.
.
-
. 34).
: mБ3, Иma, aac.
1.
-
.
.
/
2.
(
FAV,
-
.
,
3. SelecГ deВГinaГion,
,
> ImpoБГing mДВic fБom diВc/
ImpoБГing mДВic fБom USB
є
FAV
.
є ь
USB: mБ3, mБ4, Иma, aac, m4a, m4b.
ь OK/MENU
diВc/USB.
ь
2.
CD-/DVD
І
.
USB
,
,
ь
І
ь
-
}}
51
03
І
І
||
а
а
-
Ц
(
. 93)
є (
-
є -
mБ3, mБ4, Иma, aac,
m4a, m4b
. 45)
-
(HDD)
є
,
.
-
-
3
/
CD/DVD
03
MPEG-1/
І
,
(DVD PlЖД, CD-DVD)
,
є ь ,
3,
3
-
CDDA,
ь
ь
.
MPEG-2/
ь
.
MPEG-2.5/
CD, mБ3, Иma,
aac, m4a
DVDA
,
USB.
52
,
,
144
32б320A
44.1
32б320A
48
32б320A
16
8б160
22.05
8б160
24
8б160
8
8-64
11.025
8-64
12
8-64
/c.
ь
Цє
-
є ь
32
.Жma
USB
ь
'є
ь
:
WMA
ь
8.Й, 9.Й, 10.Й, PГА
-
03
а
.
ь
:
-
(HDD) (
І
ь
. 51)
(
MPEG-2
MPEG-4
І
. 55)
,
AUX/USB
є
, iPАd®
3-
є .
8-96
03
(ch)
1
2
.ЖaЕ
ь
:
-
44,1
(ch)
1
-
16
.
а
а
а
iPАd®
2
/c
.ИaЗ
1
є
є ь
3(
є
),
USB.
-
Ц
(
. 29)
CD/DVD (
. 46)
ь
(
. 53)
AUX/USB
}}
53
03
І
І
||
.
USB15
(HDD) (
.
ь
.
ь
(
.
.
FAV
.
03
є ь
(
є ь
.
. 51)
. 29).
-
ь
FAV,
. 34).
.
є
(
-
.
.
ь
. 48).
Ц
USB,
,
.
AUX,
є ,
.
.
ь
ь
OK/MENU.
15
54
.
ь
-
-
15000
ь
ь
ь
ь
ь
ь
ь
ь
ь
-
100
ь
ь
ь
-
-
1000
1000
USB,
ь
-
ь
ь
-
-
8
ь
є
ь
3
ь
,
.
є ь
USB.
ь
USB
USB.
-
,
3
ь
ь
3 є
USB RemoЕable deЕice/MaВВ
SГoБage DeЕice.
І
USB
EXIT.
-
є ь
.
є
ь USB 2.0
FAT32.
TUNE,
OK/MENU,
,
,
ь
І
-
TUNE,
,
-
ь
.
ь
-
.
ь USB
USB
-
є
ь
-
-
-
03
ь
AUX/USB
iPod®
І
З
є
є
ь
iPАd®.
є
, iPАd®
USB)
iPАd®,
є ь
,
а
ь-
(
є
iPАd®,
2005 .
є
. 56)
є . 52)
-
.
(
-
ь
03
ь
,
І
є ь
є
USB
-
ь
І
-
iPАd®.
(
Reading USB.
.
-
є
І
-
,
ь
-
Ц
а
а
є
.
'
-
ь.
І
iPАd® (
-
,
є
3-
І
1.
ь
).
2.
-
ь TUNE
USB, iPod
OK/MENU.
ь
(
,
USB).
є ь
-
,
ь
(
AUX
USB
(
.
Ц
а
.
ь MEDIA,
є
USB
ь
:
. 89)
,
USB,
,
. 53)
AUX/USB
ь
55
03
І
І
BlДeГooГh®
(
. 53).
ь
ь
ь
.
3).
ь
iPАd®),
є
ь
AUX (
BluetААth®,
(
(
,
-
є ь
,
ь
є
AUX.
є
(
.
.
(
*(
а
56
(
*
,
.
ь
-
ь
"
".
ь
,
є
-
.
є
ь
.
,є
BlЖeЕААЕh®
VАlЗА
є
-
,
.
-
ь
І
-
є
-
BlЖeЕААЕh® (
-
ь
. 61).
-
,
а
-
ь
BlЖeЕААЕh®.
Ц
а
ь
-
-
. 29)
/
. 36)
є BlЖeЕААЕh® є
ь
/
(AVRCP),
ь
ь
(A2DP).
є
є
AVRCP,
1.3,
A2DP 1.2.
ь
.
VАlЗА.
ь
Ц
. 29).
FAV,
12 .
-
І
-
. 34).
-
-
є
.
а
ь
є
FAV
.
ь
ь
ь
,
.
ь
є ь
.
,
. 57).
ь
І
,
'
є
,
ь
,
:
AUX
ь
OK/MENU,
ь AUX inpДГ
SГandaБd
BooВГ.
ь
ь
MEDIA,
.
-
,
ь
ь
ь
є
.
є
03
є
BluetААth®
ь ,
ь
TEL
(
(
. 94)
. 47)
- Media BlЖeЕААЕh®
03
Цє
BlДeГooГh®
BluetААth®
є
є
BlЖeЕААЕh®
,
ь
,
є ь
-
'є
-
,
І
-
'є
ь OK/MENU
(
. 59).
BlЖeЕААЕh®
,
.
ь
.
BlЖeЕААЕh®
.
є
(
. 73)
є
-
а
ь
-
BlЖeЕААЕh®
,
ь
-
ь
.
І
є ь
.
ь
.
03
є ь
.
є
-
-
15
ь
BlЖeЕААЕh®
-
ь
є
ь
,
ь
.
BlЖeЕААЕh®.
BlЖeЕААЕh®,
є ь
BluetААth®. З
,
. 59).
.
,
BlДeГooГh®
ь
,
,
ь
ь
є
,
BlЖeЕААЕh
є ь
.
І
є
.
15
ь
є ь
ь
ь
'є
(
є
є
ь
BlЖeЕААЕh®.
-
BlЖeЕААЕh®.
.
. 60).
ь
'
BluetААth®
(
. 57).
.
(
І
а
а
ь-
,
ь
,
ь
,
.
BlЖeЕААЕh® (
. 60),
ь
.
Ц
(
. 29)
-
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh®
є
.
. 56)
(
є
,
. 61)
,
є ь
(
є
,
.
)
.
,
ь,
-
є
}}
57
03
І
І
||
ь
є ь
є ь
-
Є
,
(
. 56)
03
.
ь TEL
1-
1.
-
є,
.
,
-
MEDIA.
ь
ь
.
.
ь
ь
ь
ь
/
BlЖeЕААЕh®
-
.
2.
-
,
3.
ь
OK/MENU.
4.
.
5.
ь
.
>
.
-
ь
-
-
ь
'є
>
ь
,
,
ь
3.
-
4.
ь
ь
BlЖeЕААЕh®.
ь
.
ь
BlЖeЕААЕh®,
,
-
.
,
.
-
.
5.
ь
ь
'є
-
ь
ь.
-
>
ь
-
-
.
ь
58
ь
ь OK/MENU,
ь
Make caБ diВcoЕeБable
ь
OK/MENU.
2.
BlЖeЕААЕh®,
,
-
BlЖeЕААЕh®
,
ь
-
.
,
.
.
.
.
BlДeГooГh®
1.
ь OK/MENU
SeaБch neЖ phone (
SeaБch neЖ deЕice).
>
ь
,
ь
2-
-
ь
ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
-
-
ь EXIT
2
BlЖeЕААЕh®
,
-
03
є ь
а
а
є
Ц
(
. 29)
'є
. 57)
Цє
BlДeГooГh®
(
-
BlЖeЕААЕh® (
.
є
BluetААth®
. 57)
'є
є ь
,
-
,
,
ь
а
.
є
'є
є ь
.
-
,
-
-
,
ь
(
ь
(
. 57)
. 29)
ь
. 59).
-
BlЖeЕААЕh® (
'є
. 57)
.
-
,
.
є
ь
BlЖeЕААЕh®,
ь
.
2.
Ц
(
є
-
,
,
є
-
,
1.
ь
є ь
І
BlДeГooГh®
BlЖeЕААЕh®,
.
EXIT,
(
. 57)
є
а
є
,
І
BlЖeЕААЕh®
ь OK/MENU
ь Change deЕice.
>
ь
є
ь
.
ь
ь
BlЖeЕААЕh®.
3.
.
>
1.
03
.
ь
ь
,
є ь
,
.
є
'є
.
ь
BlЖeЕААЕh®,
ь
-
-
.
}}
59
03
||
2.
І
ь OK/MENU
Change phone.
>
ь
є
ь
ь
ь
03
3.
.
>
а
І
BluetААth®
-
. 29)
а
'є
,
є
є ь
'є
-
BlЖeЕААЕh®
(
'є
. 57)
-
а
а
а
60
ь
.
є
)
.
-
BlЖeЕААЕh®
Change deЕice
ь OK/MENU
DeleГe deЕice.
ь
16.
BlЖeЕААЕh®
-
ь
-
. 60).
Ц
(
-
-
,
,
.
BlЖeЕААЕh® (
ь
-
-
.
(
BluetААth®
ь
.
ь
є ь
а
16
ь
-
.
BlДeГooГh®
є ь
ь
Ц
(
.
-
ь
,
BlЖeЕААЕh®.
ь
ь
.
BlДeГooГh®
-
ь
. 29)
а
-
(
'є
. 57)
BlЖeЕААЕh® (
. 56)
BlЖeЕААЕh®
.
phone
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
-
а
а
а
ь OK/MENU
DeleГe deЕice.
ь Change
Ц
(
. 29)
-
BlЖeЕААЕh® (
'є
. 57)
BlЖeЕААЕh® (
. 56)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
-
03
BlДeГooГh®
ь
BluetААth®,
,
-
.
2.
,
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh® (
. 56).
TEL
MEDIA,
.
(
ь
VАlЗА
є
є
"
ь
VАlЗА
".
,
,
. 64)
. 63).
ь OK/MENU,
3.
ь
.
(
І
І
ь
TUNE
-
.
І
-
.
-
EXIT.
.
03
є ь
17
TEL
.
,
.
є
(
є
TEL
є,
1.
.
-
є
-
ь
ь
.
.
.
,
ь
.
"
ь OK/
Phone menД.
ь TUNE MeВВageВ
OK/MENU.
ь
TUNE,
,
,
є ь
,
.
є ь
ь TEL,
3.
"
-
ь
ь
'
,
ь
є ь
2.
1.
MENU,
)
ь
'
.
(
.
ь
ь
-
. 57).
-
17
є
є
є
>
.
,
ь OK/MENU.
-
є ь
}}
61
03
І
||
4.
є
І
OK/MENU
ь
,
ь
є
18,
.
03
є ь
MENU
,
,
ь
,
.
OK/
-
є
19.
є ь
EXIT.
.
ь
-
ь
а
.
ь
-
ь
ь
-
-
З
ь
а
.
Ц
а
(
BlЖeЕААЕh® -
. 95)
-
ь
ь
(
ь
. 64)
62
.
.
ь
-
BlЖeЕААЕh®
а
є ь
є ь
ь
,
а
18
19
:
-
BlЖeЕААЕh®- 'є
.
: Phone menД
MeВВage noГificaГionВ.
З
ь
BluetААth®.
:
а
-
-
ь
,
ь
-
TEL
BlДeГooГh® -
І
-
Ц
(
. 29)
-
BlЖeЕААЕh® (
'є
. 57)
-
03
-
.
–
ь
,
MEDIA.
ь
EXIT.
ь
"
'є
ь OK/MENU,
.
RADIO
"
є ь
ь
.
ь
TUNE
ь
,
є
'є
а
.
-
ь
:
а Mobile phone " ь
.
'є
ь .
є,
"
"
ь
ь
є ь
ь
,
-
.
"
-
.
-
.
,
ь
.
ь
ь
(
-
а
.
ь
-
ь
ь
-
. 29)
(
-
. 70)
BlЖeЕААЕh® (
BlЖeЕААЕh® (
ь
. 61)
(
. 64)
. 64)
03
-
-
-
BlЖeЕААЕh®- 'є
.
).
(
:
а
а Dial nДmbeБ ь
Ц
-
ь
ь
а MДГe micБophone -
а
а
І
І
-
ь
а
а
-
Call liВГ.
OK/MENU
OK/MENU
є
-
І
ь
.
,
63
03
І
І
BlДeГooГh® є ь
ь
-
,
.
"
,
ь
".
03
ь
VOL.
ь
-
.
,
VOL,
ь
-
.
-
.
-
ь
ь
,
SOUND,
RingГone ЕolДme
TUNE
OK/MENU.
ь
,
TUNE
ь
OK/
MENU.
64
є ь
"
.
ь
є
а
а
ь
є ь
"
Ц
(
ь
ь
.
І
.
ь
ь
ь
ь-
-
BlЖeЕААЕh® (
ь
-
,
"
ь
"
.
.
. 61)
-
-
є,
ь
. 29)
є
,
-
'
,
,
є ь
-
03
-
І
,
ь
-
ь
а
.
ь
-
ь
а
.
.
,
.
,
,
OK/MENU
ь
,
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
.
. 61)
(
а
а
.
-
-
.
(
)
,
ConГacГВ.
BlЖeЕААЕh® (
.
,
Ц
. 29)
ь
ь-
. 65).
(
03
-
є ь
TUNE.
.
Ц
(
,
.
ь
є ь
▼
є,
ь
ь OK/MENU,
,
-
BlЖeЕААЕh®- 'є
.
ь
-
. 64).
,
TUNE,
ь OK/MENU
.
ь
.
-
:
а
а
(
ь TUNE
І
-
-
ь
,
ь
.
І
. 61)
ь OK/MENU
-
-
ь
TUNE
OK/MENU.
1.
.
ь
}}
65
03
І
І
||
2.
.
є ь
3.
ь
(
.
.
є
-
а
'
-
а
(2)
а
а
123/ABC
-
OK/MENU.
MORE
ь
OK/MENU.
К
=>
TUNE,
,
(3).
OK/MENU,
ь.
ь
0-9, *
20
66
є
9 '
20
, W, З, , z
.
/
/
.
є
ь
#.
.
FiБВГ
name/
LaВГ
name
ь
-
-
є ь
.
ь
є
ь OK/MENU.
)
,
/
EXIT.
,
TUNE
03
EXIT
(3).
ь
EXIT
.
ь
є
9.
є ь
ь
,
.
Ц
(
. 29)
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
.
-
03
,
BluetААth®,
VАlvА*.
,
,
ь
ь
.
є
ь ь-
а
-
*
І
ь
.
,
.
І
"Help",
ь
є
ь
І
,
,
ь
-
,
.
ь
.
03
:
ь
ь
ь
ь
є
,
BlЖeЕААЕh®,
VАlЗА*
.
.
,
-
ь
є
, MEDIA).
ь
,
ь
.
є
BlЖeЕААЕh®
-
.
ь
-
а
ь
ь
(1)
ь
а
.
ь
-
ь
ь
є
ь
(
-
).
-
.
:
,
VOL
є ь
.
'
а
-
.
ь
,
,
BlЖeЕААЕh® -
"Cancel"
ь EXIT
(
ь
,
є ь
. 62)),
а
а
.
ь
(
(
-
BlЖeЕААЕh®.
-
,
,
.
є
" ь
є ь
є
,
ь
"
ь
-
}}
*
/
,
ь
"
".
67
03
І
ь
BlЖeЕААЕh® (
І
,
. є
. 57).
ь
(
. 67)
MY CAR.
(
-
. 67)
ь
.
а
:
,
а
:
,
-
-
-
03
.
є
ь"
а
.
.
,
"
.
є
-
.
:
є
-
.
-
,
.
MY CAR (
І
є ь
. 15).
ь
.
ь
І
.
є
MY CAR (
. 15)
SeГГingВ
OK/MENU
Voice conГБol ВeГГingВ TДГoБial.
ь,
68
ь
3
,5
,
.
03
є
ь
.
.
ь
ь
ь
ь
.
ь
. 69) TБained ДВeБ
,
"
,
.
(
".
є
. 67)
є
-
ь
ь
(
)
ь
TUNE
ь
ь
OK/MENU.
ь
,
BluetААth®
. 67),
.
(
ь
є
(
.
.
-
-
є
/
,
-
-
.
ь
-
,
SOUND,
Voice conГБol ЕolДme
OK/MENU.
,
TUNE
03
. 67).
ь
MY CAR
OK/MENU
SeГГingВ
Voice conГБol ВeГГingВ Read oДГ
ь FaВГ, MediДm
SloЖ.
Вpeed.
а
є
ь
а
-
.
-
MY CAR (
. 15)
OK/MENU
SeГГingВ Voice conГБol ВeГГingВ
UВeБ ВeГГing.
ь DefaДlГ
TБained ДВeБ. TБained ДВeБ
ь
(
. 68)
є ь
. 68),
-
ь
ь
ь
,
. 67).
а
MY
-
CAR
OK/MENU
SeГГingВ Voice conГБol ВeГГingВ
SpeakeБ adapГaГion.
(
(
EXIT.
ь(
: UВeБ ВeГГing.
-
-
ь
І
-
,
.
,
І
:
а
-
"
".
"
а
-
ь
є
"
.
-
,
є
-
",
-
"-
}}
69
03
І
І
||
-
Ц
а
(
. 70)
а
(
а
03
а
(
. 71)
(
. 72)
-
ь
-
. 70)
(
ь
ь
-
. 67)
ь
.
-
BluetААth®,
(
,
.
ь
ь
MY CAR (
. 15)
SeГГingВ
OK/MENU,
Voice conГБol ВeГГingВ Command liВГ
Global commandВ, Phone commandВ,
Media commandВ, Radio commandВ
NaЕigaГion commandВ*.
(
'
,
.
(
(
'
ь
.
0(
є
ь).
,
ь),
ь
,
,
є
, 10 (
ь)
-
9
ь)
ь
є,
ь
. 67)
.
9
11
.
ь
ь)
є ь
.
1.
є
:"
>
".
є"
".
2.
)
>
70
*
/
,
ь
"
".
ь
,
,"
(
ь.
-
.
",
ь
03
3.
ь
,
"
є
>
"
,
ь
,"
,
-
є
).
"
-
"
є
.
є ь
BlЖeЕААЕh® (
. 61)
,
-
).
ь
.
-
03
є ь
.
1.
є
ь
:"
".
є"
".
2.
.
>
є ь
.
є"
Ц ".
2.
,
. 67)
-
".
>
(
>
є
:"
-
,
,
.
ь
Ц
І
"
.
MY CAR (
. 15)
OK/MENU
SeГГingВ
Voice conГБol ВeГГingВ Command liВГ
Phone commandВ.
а
1.
"
є
ь" (
ь
ь
(
є
"
"
,
.
"(
)
.
ь
".
І
'
.
>
'
є
,
,
'
-
ь)
-
ь
1.
:"
>
,
-
108.0 (
87.5 (
є ь
.
є
.
є
,
є
-
ь).
-
є
".
є"
".
}}
71
03
||
2.
І
87.5
.
>
.
(
а
-
108.0
ь
,
. 15)
SeГГingВ
Command liВГ
Ц
(
MY CAR
OK/MENU
Voice conГБol ВeГГingВ
Radio commandВ.
ь
-
ь
є ь
. 37)
>
"USB".
,
,
,
,
-
ь
.
-
є ь
.
1.
є
:"
-
-
".
>
ь
-
є
(
(
'
'
)
,
ь
є
' ь).
' ь)
100 (
0(
)
ь)
99
ь
101 (
.
ь
ь"
99
".
2.
.
>
є
.
72
-
",
-
,
є,
(
ь
"
").
є .
є
.
,
.
ь
-
,
, "BlДeГooГh", "TV"
,
".
є"
".
"
>
-
є
".
є CD/DVD-
:"
є
>
-
-
:"
2.
.
є ь
.
1.
.
–
(
ь
. 67)
,
.
,
-
є
03
І
ь
-
-
03
є
ь
MY CAR (
. 15)
SeГГingВ
OK/MENU
Voice conГБol ВeГГingВ Command liВГ
Media commandВ.
а
Ц
-
є (
-
ь,
І
,
. 79),
-
.
І
ь
І
ь
(
І
,
є
,
-
-
-
(
. 61).
ь
(
-
. 80)
,
,
'
'є
,
ь
. 45)
,
BlЖeЕААЕh®
.
ь
є
ь
ь-
.
03
І
є ь
),
(
ь
.
,
.
ь
(aББД).
,
,
ь
,
ь
-
'є
,
.
ь
-
.
ь
ь
(
ь
,
-
-
. 29).
-
є
.
ь
,
}}
73
03
І
І
||
ь
ь
І
'
BlЖeЕААЕh®.
,
ь
*21
,
VАlЗА On Call
.
*(
ь
.
,
. 76).
BlДeГooГh®
1.
03
є
ь
(
2.
'є
'є
І
'є
ь
'є
.
'є
.
,
.
ь
'є
ь
,
ь
74
*
,
ь
ь
.
(
))
.
ь
-
(
'є
".
-
-
BlЖeЕААЕh®.
"
-
.
ь
ь SeГГingВ
ConnecГ ГhБoДgh
>
VАlЗА On Call
/
(
ь MY CAR,
'є
21
- 'є
ь
OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
BlДeГooГh.
-
: BlЖeЕААЕh®, Wi-Fi
*:
'є
'
/
ь
3.
ь
,
. 57).
ь
.
.
'є
є
. 33)
.
'є
є
,
.
.
ь
10
ь
.
03
Wi-Fi
'є
ь
1.
ь
'
/
ь
- 'є
ь
(
ь
(
.
))
OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
Wi-Fi.
>
ь
4.
ь ConnecГ.
5.
2.
.
ь
ь SeГГingВ
ConnecГ ГhБoДgh
SeГГingВ
ь
>
:
-
.
-
.
.
- 802.11 b/Ї/n.
WPA2-AES-CCMP.
-
,
ь
.
03
-
Цє
-
,
-
ь FoБgeГ.
ь
є
>
- 2,4
ь
ь
.
.
а
а
а
ь
ь OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ.
ь
5.
.
.
ь
.
ь
є ь
,
-
Wi-Fi.
(
'є
Wi-Fi
10
ь
І
.
ь Wi-Fi.
3.
4.
.
ь
>
ь
ь MY CAR,
1.
є ь
Wi-Fi.
3.
'
.
Wi-Fi
-
ь MY CAR,
2.
Wi-Fi.
,
,
'є
І
. 33)
.
є
-
ь
,
ь
ь
ь
ь.
ь MY CAR
OK/MENU
Гo facГoБИ ВeГГingВ.
.
ь
ь
ь SeГГingВ
ь,
,
ReВeГ
ь OK/MENU
ь .SeГГingВ
InГeБneГ ВeГГingВ ConnecГ ГhБoДgh
None.
є ь
.
}}
75
03
І
І
||
є
І
-
,
ь
,
.
,
03
ь
,
,
(
(
.
.
ь
ь
є
ь
-
,
.
ь
ьь ,
.
ь
.
є
ь
,
.
ь
ь
,
ь
,
ь
,
ь
.
ь
-
-
-
І
ь
ь
22
76
*
,
'
ь
.
VАlЗА On Call.
/
,
ь
. 11)
Цє
ь 'є
ь
. 33)
ь
,
І
І
'є
ь
'
ь
-
*22
Ц
а
а
Цє
"
".
Wi-Fi.
І
.
03
,
ь MY CAR,
є ь
.
PIN-
ь OK/MENU
SeГГingВ
InГeБneГ ВeГГingВ
ь
modem.
Lock SIM caБd.
SIM-
.
1.
,
ь PIN-
),
-
.
ь SeГГingВ
CaБ modem.
03
(
-
.
ь
. 73).
(
Wi-Fi),
ь
ь
ь
ь
-
-
'є
SIMь MY CAR,
(
CaБ
.
,
.
>
ь,
.
.
OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
3.
є ь
SIM-
ь MY CAR,
2.
ь
І
-
ь
,
.
І
ь
Wi-Fi
І
PIN-
І
None.
'є
.
ь SeГГingВ
,
-
ь
ь
ь
ь
ь
(
'
).
.
(SIMь
-
)
ь OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
}}
77
03
І
||
1.
І
ь MY CAR,
OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
ь
ь
32
.
03
2.
.
ь
ь SeГГingВ
CaБ Wi-Fi hoГВpoГ
Wi-Fi (SSID)
ь.
,
ь
.
.
ь - 10-63
Wi-Fi
ь
,
.
-
ь
'
а
ь
,
Wi-Fi
ь
,
ь
-
Wi-
Fi
є ь
.
ь
є ь
ь
ь
-
-
ь OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ
.
ь SeГГingВ
CaБ Wi-Fi hoГВpoГ.
-
-
.
,
Wi-Fi
.
Wi-Fi
8
78
а
ь MY CAR,
Wi-Fi
,
.
(
К ь
ь
І
ь
- 2.4
.
- 802.11 b/Ї/n.
- WPA2-AES-
CCMP.
ь
-
.
є
ь
Wi-Fi
ь
а
а
а
а
-
.
.
ь
ь OK/MENU
InГeБneГ ВeГГingВ.
-
І
-
Цє
>
'є
6
-
MY CAR,
.
ь SeГГingВ
ь
,
2.4
.
.
Wi-Fi
ь
.
. 73).
ь,
Ц
(
. 73)
ь,
(
. 33)
03
І
,І
(aББД) є
,
,
,
.
-
ь
(
. 29).
(
є
. 73).
ь
ь
'є
ь
-
,
ь
ь
є ь
),
(
-
. 33)
,
є ь
ь
ь
ь
,
.
є,
ь
)
-
-
ь
ь
-
03
ь
.
ь
ь
GNSS (GlАbal
NaЗiЇaЕiАn SaЕelliЕe SКДЕem)
,
є,
VАlЗА.
ь
ь
-
є
ь
ь
(
.
-
.
І
ь
'є
ь
.
,
.
-
.
.
.
(
,
.
,
І
І
ь
VАlЗА
,
-
.
ь
'
-
ь
.
ь
OK/MENU.
ь
ь AppВ,
23.
ь
ь
-
.Є
а
є
ь
,
.
ь
:
ь
.
ь
23
/
є
є ь
.
,
-
}}
79
03
І
І
||
,
є
.
а
/
ь
VАlЗА ID.
ь
,
є
03
ь
а
ь
ь
є
-
.
ь
,
. VАlЗА ID (
ь
,
ь
ь
-
.
ь
ь
ь
є ь
,
,
-
І
ь
-
ь
є
ь
-
ь
ь
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn,
ь
.
(
.
(
. 29).
-
є
ь HTML 4.
,
. 73).
є
є
-
.
.
-
є ь
(
. 11)
,
.
80
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn.
*
/
,
ь
"
".
-
.
. 33)
ь
.
24
-
І
),
(
,
є
,
Ц
а
а
(
є
-
І
-
,
.
ь
.
-
-
а
. 13).
є
-
.
VАlЗА*24.
.
,
є
.
а
,
ь
,
-
-
ь
ь
ь
-
-
-
03
3.
І
-
І
І
ь
,
.
TUNE
ь
"
ь"
ь
є
-
-
ь
BlЖeЕААЕh®,
BlЖeЕААЕh®.
,
.
'є
ь
є ь
(
(2) (
OK/MENU.
.
'є
-
123/A
BC
. 33)
-
.
є
=>
.
(
).
.
Go
(
,
hЕЕБ://ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
1.
,
,
ь
OK/
MENU.
TUNE,
,
є
(3).
ь OK/MENU,
.
03
-
OK/MENU.
,
TUNE,
ь OK/MENU,
.
ь
2.
).
.
)
.
.
}}
81
03
І
І
||
aЛA
є
|Л}
-
ь
TUNE,
OK/MENU.
є
AddБeВВ:.
-
-
ь OK/MENU,
(
.
).
-
-
-
TUNE.
03
EXIT.
ь OK/MENU.
,
-
-
,
К
ь.
AddБeВВ:.
EXIT
.
EXIT
.
ь
є
0-9, *
-
#.
9 '
-
є ь
, W, З, , z
'
ь
,
є ь
а
є
,
9.
-
-
82
/
/
.
ь
INFO,
.
.
/
EXIT.
-
.
5
-
.
.
ь
.
ь
25
-
ь
25
а
є
ь
,
ь
ь OK/MENU.
ь
ь
ь
ь
-
.
-
03
ь-
5
.
ь
ь
,
-
а BookmaБkВ - Rename, ReoБdeБ
ь OK/MENU.
а Back а FoБЖaБd -
.
.
,
AccepГ cookieВ -
.
а Reload а SГop є ь
є
а NeЖ Гab -
ь
є
.
ь
ь
є
а CloВe Гab а Zoom in/Zoom oДГ .
ь
,
-
.
/
/
.
є/
є
-
.
(
ь
.
а SeГГingВ -
є .
ь
.
.
)
,
є
ь
.К
є ь
/,
є
'
є ь
ь
ь
.6
є,
.З
ь
-
.
03
-
-
,
:
Small.
а CleaБ bБoЖВing daГa б CookieВ,
bБoЖВing hiВГoБИ and cache Жill be
cleaБed.
а FAV keИ opГionВ -
FAV
.
(
20
-
ь
ь
ь
).
ь
LaБge, MediДm
а Add bookmaБk/DeleГe bookmaБk ь
(
а TeЗГ Вize -
-
.
-
,
.
.
ь
/
: ShoЖ imageВ, Block
Enable JaЕaScБipГ.
pop-ДpВ
а
,
І
T *
DeleГe.
а ConГenГ filГeБing -
І
а
а
а
FAV,
. 34).
.
TV,
-
є ь
ь
.
.
ь
Ц
(
(
-
FAV
.
. 33)
. 11)
-
.
є ь
(
. 96)
(
(
.
ь
. 29).
FAV,
.
. 34).
-
-
}}
*
/
,
ь
"
".
83
03
І
І
||
І
ь
,
MPEG-4
T.
ь
.
03
І
–
є
-
ь
MPEG-2
MENU.
>
DVB-
є
ь
ь
.6
.
є ь
/,
є
'
.
ь
ь
-
є,
.
є ь
-
а
,
ь
.
.
-
. 85)
*
/
,
MENU.
ь
,
ь
ь
ь
84
,
ь TUNE,
(
.
.
є ь
є ь
ь
а
-
/
.
"
ь
'
ь
".
а
а
а
а
,
.
ь
ь TUNE
ь OK/
.
є
,
ь
.
-
(0-9).
а
-
ь
ь-
ь
,
:
І
ь
ь TUNE
,
.
І
ь
ь MEDIA,
TV
ь OK/
,
,
-
Ц
*(
. 86)
(
*
(
-
. 86)
*(
. 97)
. 50)
03
*/
ь
є ь
.
ь
.
,
(
-
.К
,
ь
є
ь
-
а
,
.
.
ь
1.
. 29)
ь OK/MENU
-
ь
ь
є
ь.
ь
1.
,
ь
>
TUNE
3.
>
.
ь
ь AДdio ГБackВ.
TUNE,
2.
-
MENU.
>
ь
ь PБeВeГВ.
ь
03
,
OK/MENU
-
ь TUNE
-
,
ь.
OK/MENU
є
ь OK/
.
1.
,
2.
ь SДbГiГleВ.
TUNE,
2.
MENU.
>
ь
.
,
Ц
(
І
*-
-
ь
.
-
.
,
-
. 30)
І
,
а
,
OK/MENU.
.
ь OK/
-
.
Ц
(
-
. 29)
а
(
. 34)
-
OK/MENU.
ь
*
/
,
ь
"
".
85
03
І
І
І
*
TV*.
ь
,
.
. 29) INFO,
(
*
-
:
.
К
,
,
ь
ь EXIT.
2.
,
"
)
ь
-
-
-
а
(
T *(
(
/
,
ь
"
".
ь
. 29)
,
-
(
)*
а
'
-
.
-
No
,
.
Ц
(
. 29)
T *(
-
. 83)
ь
-
ь
ь
.
є ь
'
БecepГion,
,
. 83)
. 87)
ь
ь-
.
Ц
ь
-
-
-
.
-
,
'
ь
є ь
.
є"
,
.
ь
ь TUNE,
.
EXIT.
. 29)
'
є ь
(3
а
а
*
,
TeleГeЗГ.
ь
(0-9).
>
.
Ц
(
TV menД
ь
,
а
а
86
є ь
1.
03
а
ь
-
INFO
,
є ь
*/
(
. 85)
-
.
03
(
ь
ь
.К
)*
І
F.
-
,
І
-
ь
,
. 29) INFO
(
-
-
ь
.
-
.
ь
ь
,
,
,
ь
ь
.
,
,
-
.
03
-
І
ь
).
ь
а
ь
є
TUNE
.
(
,
.
Ц
(
-
. 29)
-
ь
ь
*
/
,
ь
"
".
87
03
І
ь
І
*,
ь
-
.
ь
,
,
,
F=
L
R=
.
03
*,
/
*
ь
, AM)
(
ь
(
а
ь,
, DiВc, TV*)
BlЖeЕААЕh® "
"
ь,
ь
0-9
/
,
ь
,
/
/
,
,
/
/
,
88
*
/
-
/
,
ь
"
".
,
є ь
ь
-
.
ь
-
Ц
(
. 29)
-
./
.
03
*
-
ь
'
.
ь
-
.
-
І
І
.
І
-
.
3.
ь 1-4
І
ь
.
є
,
-
-
'
,
.
,
-
є.
03
/LR6.
.
1.
ь
ь
-
.
2.
ь
}}
*
/
,
ь
"
".
89
03
І
І
||
03
- M
І
а
а
а
AM (
. 90)26
FM (
. 90)
DAB *(
M.
. 91)
CD/DVD (
DVD-
(
. 91)
. 92)
(HDD) (
iPАd (
. 93)
USB (
. 94)
TV* (
ShoЖ pБeВeГВ
(
. 40)
TP
FAV keИ opГionВ
(
. 34)
AlГeБnaГiЕe fБeАДencИ
. 94)
ShАИ БГeДeЕД
. 95)
. 97)
A
EnЇine.
TEL
а
(
. 95)
а
-
"
ь
(
" BlЖeЕААЕhц
(
(
. 29)
(
. 42)
V60 PlЖЇ-in HКbГid
-
. 40)
RadiА ЕeЙЕ
(
. 43)
S60L TИin
PГeДeЕД
(
. 40)
(
. 38)
SЕaЕiАn liДЕ
(
. 39)
ManЖal ЕЖninЇ
(
. 39)
(
. 34)
NАne
TДne ВГaГion bИ
. 96)
-
. 29)
(
Ц
а
Ц
а
є ь
FAV keИ opГionВ
є ь
26
90
*
/
V60 PlЖЇ-in HКbГid
,
.
ShoЖ
NА ІЖncЕiАn
BlЖeЕААЕhц (
AUX (
. 93)
ь
FM.
FM menД
.
AM menДA
І
а
а
а
а
а
а
а
а
- FM
ь
ь
S60L TИin EnЇine.
"
".
03
-
NА ІЖncЕiАn
TАЇЇle ГadiА ЕeЙЕ
АГ БГeДeЕД
а
. 43)
(
. 40)
(DAB)*
. 29)
-
ь
DAB.
DAB menД*
(
І
CD/DVD
ь
CD/DVD.
DiВc menД
.
PБogБamme ГИpe
(PTY) filГeБing
Ц
(
(
І
.
PlaИ/PaДВe
. 42)
-
(
. 46)
SГop
ShoЖ
03
A
AГЕiДЕ/TiЕle
RadiА ЕeЙЕ
(
. 43)
PГeДeЕД
(
. 40)
Media ВeaБch
(
. 48)
ShДffle
(
. 47)
(
. 34)
PlaК/PaЖДe
(
. 46)
ShЖІІle
(
. 47)
GБacenoГe® opГionВ
GГacenАЕeц daЕabaДe
NАne
GГacenАЕeц ГeДЖlЕД
DAB-DAB linking
(
. 44)
FAV keИ opГionВ
(
. 34)
FAV keИ opГionВ
NА ІЖncЕiАn
NА ІЖncЕiАn
TАЇЇle ДhАИ inІАГmaЕiАn
а
Ц
(
. 29)
-
A
є ь
ь
DVD-
.
}}
*
/
,
ь
"
".
91
03
І
І
||
а
ь
Ц
(
. 29)
- DVD Video
DVD-
ь
.
DVD Еideo menД
PlaИ/PaДВe
03
.
(
(
. 49)
NeЙЕ aЖdiА ЕГack
(
. 49)
. 49)
,
-DVD
ь OK/MENU
,
DVD diВc menД
(
. 49)
SГop
(
. 49)
Image ВeГГingВ
(
. 50)
SДbГiГleВ
(
. 49)
Video DVD menД
(
. 29)
AДdio ГБackВ
(
. 49)
DVD diВc menД
(
. 49)
AdЕanced ВeГГingВ
AnЇleД
(
. 50)
(
. 34)
(
. 49)
ScГeen ГaЕiАД
FAV keИ opГionВ
NА ІЖncЕiАn
PlaК/PaЖДe
92
NeЙЕ ДЖbЕiЕle
а
Ц
(
. 29)
-
.
03
-
(HDD)
(HDD).
HDD menД
.
ь
iPАd®.
FГee ДБace:
.
І
- iPod®
UДed ДБace:
ь
І
iPod menД
.
PlaИ/PaДВe
(
. 51)
CaБaciЕК:
PlaИ/PaДВe
(
. 53)
Media ВeaБch
(
. 48)
TГackД:
ShДffle
(
. 47)
ShДffle
(
. 47)
FAV keИ opГionВ
(
. 34)
ImpoБГ mДВic
(
. 51)
PlaК/PaЖДe
(
. 53)
ShЖІІle
(
. 47)
FАldeГД:
FAV keИ opГionВ
FГАm diДc
(
03
NА ІЖncЕiАn
. 51)
NА ІЖncЕiАn
FГАm USB
A
Rename/deleГe fileВ
(
. 51)
EnЕeГ
PlaК/PaЖДe
(
. 51)
ShЖІІle
(
. 47)
.
A
Rename
а
а
Ц
(
. 29)
-
Ц
(
. 29)
-
DeleЕe
DeleЕe all
SГoБage infoБmaГion
(
. 51)
93
03
І
І
- Media BlДeГooГh®
- USB
ь
USB.
USB menД
03
.
BluetААth®
BlДeГooГh menД
CАnnecЕ ІАГ media
(
. 56)
.
DeleЕe deЗice
(
. 60)
PlaИ/PaДВe
(
. 53)
PlaИ/PaДВe
Media ВeaБch
(
. 48)
ShДffle
(
. 47)
ShДffle
(
. 47)
Change deЕice
(
. 59)
(
. 34)
PlaК/PaЖДe
(
. 56)
ShЖІІle
(
. 47)
SelecГ USB paБГiГion
FAV keИ opГionВ
а
(
. 34)
PlaК/PaЖДe
(
. 53)
ShЖІІle
(
. 47)
. 29)
-
. 56)
Make caГ diДcАЗeГable
FAV keИ opГionВ
Ц
(
(
SeaГch neИ deЗice
NА ІЖncЕiАn
NА ІЖncЕiАn
1
2
.
94
ь
.
а
Ц
(
. 29)
-
03
- AUX
ь
AUX.
AUX menД
.
AUX inpДГ
(
SЕandaГd
BААДЕ
а
Ц
(
. 29)
-
BlДeГooГh®
ь
BluetААth®.
Phone menД
. 56)
-
а
І
І
Ц
(
. 29)
-
.
Call liВГ
(
. 63)
ConГacГВ
(
. 64)
MeВВageВ
(
. 61)
MeВВage noГificaГionВ
(
. 61)
Change phone
(
. 59)
CАnnecЕ ІАГ БhАne
(
. 61)
DeleЕe deЗice
(
. 60)
03
SeaГch neИ БhАne
Make caГ diДcАЗeГable
1
2
.
95
03
І
І
-
ь
.
Web bБoЖВeБ
.
є ь
03
,
-
-
-
.
EnГeБ addБeВВ
(
. 80)
-
FoБЖaБd
(
. 80)
Reload
(
. 80)
SГop
(
. 80)
NeЖ Гab
(
. 80)
CloВe Гab
(
. 80)
.
є"
",
1
(
(
. 80)
.
ь
,
Back
96
BookmaБkВ
(
. 80)
ConГenГ filГeБing
(
. 80)
AccepГ cookieВ
(
. 80)
2
. 80)
Rename
DeleГe bookmaБk
ReАГdeГ
SeГГingВ
,
ь
-
ь.
.
Add bookmaБk
2
,
. 80)
Zoom oДГ
-
.
.
1
(
-
-
ь SeГГingВ
Zoom in
SeГГingВ
ь,
ь,
5
,
-
є ь
ь,
.
-
.
-
є"
",
.
-
DeleЕe
ShАИ imaЇeД
.
(
. 80)
BlАck БАБ-ЖБД
03
-
Enable JaЗaScГiБЕ
*
ь
TeЗГ Вize
(
. 80)
LaГЇe
MediЖm
Small
CleaБ bБoЖВing daГa
(
. 80)
FAV keИ opГionВ
(
. 34)
NА ІЖncЕiАn
TV menД
а
І
BГiЇhЕneДД:
.
CАnЕГaДЕ:
.
CАlАЖГ:
PБeВeГВ
(
. 85)
AДdio ГБackВ
(
. 85)
SДbГiГleВ
(
. 85)
TeleГeЗГ
(
. 86)
FAV keИ opГionВ
(
. 85)
TV menД
ь
.
",
а
"
.
03
Ц
(
-
. 29)
NА ІЖncЕiАn
TeleЕeЙЕ
Add/deleЕe bААkmaГk
(
. 80)
NeИ Еab
(
. 80)
ClАДe Еab
(
. 80)
ь OK/MENU
.
а
І
Image ВeГГingВ
.
,
(
. 50)
Ц
(
. 29)
-
(
. 89)
*
/
,
ь
"
".
97
03
І
І
є
ь
03
.
ь
/
ь
ь
,
.
VАlЗА
ь
SenВДВ ВofГЖaБe
ThiД ДАІЕИaГe ЖДeД БaГЕД АІ ДАЖГceД ІГАm
clib2 and PГeЙ Embedded Real-Еime OS SАЖГce (CАБКГiЇhЕ (c) 1982, 1986, 1991,
1993, 1994), and QЖeГcЖД RАbЖДЕa (CАБКГiЇhЕ
(c) 1990, 1993), The ReЇenЕД АІ Еhe UniЗeГДiЕК
АІ CaliІАГnia. All АГ ДАme БАГЕiАnД aГe deГiЗed
ІГАm maЕeГial licenДed ЕА Еhe UniЗeГДiЕК АІ
CaliІАГnia bК AmeГican TeleБhАne and
TeleЇГaБh CА. АГ UniЙ SКДЕem LabАГaЕАГieД,
Inc. and aГe ГeБГАdЖced heГein ИiЕh Еhe
БeГmiДДiАn АІ UNIX SКДЕem LabАГaЕАГieД, Inc.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
ІАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdiІicaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe ІАllАИinЇ
cАndiЕiАnД aГe meЕ: RediДЕГibЖЕiАnД АІ ДАЖГce
cАde mЖДЕ ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ АІ cАndiЕiАnД and Еhe ІАllАИinЇ
diДclaimeГ. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК ІАГm
mЖДЕ ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ АІ cАndiЕiАnД and Еhe ІАllАИinЇ
diДclaimeГ in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ АЕheГ
maЕeГialД БГАЗided ИiЕh Еhe diДЕГibЖЕiАn.
NeiЕheГ Еhe name АІ Еhe <ORGANIZATION>
98
nАГ Еhe nameД АІ iЕД cАnЕГibЖЕАГД maК be
ЖДed ЕА endАГДe АГ БГАmАЕe БГАdЖcЕД deГiЗed
ІГАm ЕhiД ДАІЕИaГe ИiЕhАЖЕ ДБeciІic БГiАГ
ИГiЕЕen БeГmiДДiАn. THIS SOFTWARE IS
PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ThiД ДАІЕИaГe iД baДed in БaГЕ Аn Еhe ИАГk АІ
Еhe IndeБendenЕ JPEG GГАЖБ.
ThiД ДАІЕИaГe ЖДeД БaГЕД АІ ДАЖГceД ІГАm
"libЕeДД". The OГiЇinal CАde iД: OБenGL
SamБle ImБlemenЕaЕiАn, VeГДiАn 1.2.1,
ГeleaДed JanЖaГК 26, 2000, deЗelАБed bК
SilicАn GГaБhicД, Inc. The OГiЇinal CАde iД
CАБКГiЇhЕ (c) 1991-2000 SilicАn GГaБhicД,
Inc. CАБКГiЇhЕ in anК БАГЕiАnД cГeaЕed bК ЕhiГd
БaГЕieД iД aД indicaЕed elДeИheГe heГein. All
RiЇhЕД ReДeГЗed. CАБКГiЇhЕ (C) [1991-2000]
SilicАn GГaБhicД, Inc. All RiЇhЕД ReДeГЗed.
PeГmiДДiАn iД heГebК ЇГanЕed, ІГee АІ chaГЇe,
ЕА anК БeГДАn АbЕaininЇ a cАБК АІ ЕhiД
ДАІЕИaГe and aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn ІileД
(Еhe "SАІЕИaГe"), ЕА deal in Еhe SАІЕИaГe
ИiЕhАЖЕ ГeДЕГicЕiАn, inclЖdinЇ ИiЕhАЖЕ limiЕaЕiАn
Еhe ГiЇhЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdiІК, meГЇe,
БЖbliДh, diДЕГibЖЕe, ДЖblicenДe, and/АГ Дell
cАБieД АІ Еhe SАІЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnД
ЕА ИhАm Еhe SАІЕИaГe iД ІЖГniДhed ЕА dА ДА,
ДЖbjecЕ ЕА Еhe ІАllАИinЇ cАndiЕiАnД: The
abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice inclЖdinЇ Еhe daЕeД АІ
ІiГДЕ БЖblicaЕiАn and eiЕheГ ЕhiД БeГmiДДiАn
nАЕice АГ a ГeІeГence ЕА hЕЕБ://АДД.ДЇi.cАm/
БГАjecЕД/FГeeB/ Дhall be inclЖded in all cАБieД
АГ ДЖbДЕanЕial БАГЕiАnД АІ Еhe SАІЕИaГe. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
03
SOFTWARE. EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД
nАЕice, Еhe name АІ SilicАn GГaБhicД, Inc.
Дhall nАЕ be ЖДed in adЗeГЕiДinЇ АГ АЕheГИiДe
ЕА БГАmАЕe Еhe Дale, ЖДe АГ АЕheГ dealinЇД in
ЕhiД SАІЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen
aЖЕhАГiЛaЕiАn ІГАm SilicАn GГaБhicД, Inc.
ThiД ДАІЕИaГe iД baДed in БaГЕД Аn Еhe ИАГk АІ
Еhe FГeeTКБe Team.
ThiД ДАІЕИaГe ЖДeД БaГЕД АІ SSLeaК LibГaГК:
CАБКГiЇhЕ (C) 1995-1998 EГic YАЖnЇ
(eaК@cГКБЕДАІЕ.cАm). All ГiЇhЕД ГeДeГЗed
PleaДe nАЕe ЕhaЕ Иe cannАЕ ГeДБАnd ЕА anК
inВЖiГieД ГeЇaГdinЇ Еhe ДАЖГce cАde.
YАЖ haЗe Еhe ГiЇhЕ АІ acВЖiДiЕiАn,
mАdiІicaЕiАn, and diДЕГibЖЕiАn АІ Еhe ДАЖГce
cАde АІ Еhe GPL/LGPL ДАІЕИaГe.
YАЖ maК dАИnlАad SАЖГce CАde ІГАm Еhe
ІАllАИinЇ ИebДiЕe aЕ nА chaГЇe: hЕЕБ://
ИИИ.embedded-caГmЖlЕimedia.jБ/linЖЙ/АДД/
dАИnlАad/TVM_8351_013
The ИebДiЕe БГАЗideД Еhe SАЖГce CАde "AД
IД" and ИiЕhАЖЕ ИaГГanЕК АІ anК kind.
BК dАИnlАadinЇ SАЖГce CАde, КАЖ eЙБГeДДlК
aДДЖme all ГiДk and liabiliЕК aДДАciaЕed ИiЕh
dАИnlАadinЇ and ЖДinЇ Еhe SАЖГce CАde and
cАmБlКinЇ ИiЕh Еhe ЖДeГ aЇГeemenЕД ЕhaЕ
accАmБanК each SАЖГce CАde.
є
,
- "GГacenАЕe").
GГacenАЕe (
GГacenАЕe")
є
ь
GГacenАЕe, Inc.
,
(
,
-"
є
GГacenАЕe")
ь
є
"
ь
є
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
ь
-"
ь
,
(
(
/
,
-
-
,
GГacenАЕe
GГacenАЕe
ьЄ
-
GГacenАЕe"),
.
GГacenАЕe
ь
ь
,
.
GГacenАЕe
.
-
,
є
-
,
,
є
GГacenАЕe
GГacenАЕe є
GГacenАЕe,
GГacenАЕe,
.
GГacenАЕe
GГacenАЕe,
GГacenАЕe
ьGГacenАЕe,
GГacenАЕe.
.
GГacenАЕe, Inc.
є
ь
-
.
GГacenАЕe
'
ьє
ь
,
-
GГacenАЕe
є
GГacenАЕe
є
ь
.
є
.
03
-
.
-
ь-
GRACENOTE,
GRACENOTE
GRACENOTE
GГacenАЕe
,
.
,
І
,
.
GБacenoГe®
LinДЗ ВofГЖaБe
ThiД БГАdЖcЕ cАnЕainД ДАІЕИaГe licenДed
ЖndeГ GNU GeneГal PЖblic LicenДe (GPL) АГ
GNU LeДДeГ GeneГal PЖblic LicenДe (LGPL),
eЕc.
І
ь-
,
-
-
GГacenАЕe
GГacenАЕe.
-
GГacenАЕe
GГacenАЕe,
,
є ь
,
}}
99
03
І
І
||
є
.GГacenАЕe
'
ь,
,
GГacenАЕe,
ь
GГacenАЕe. GГacenАЕe
03
,
ь-
.
.
є
GГacenАЕe
camellia:1.2.0
GГacenАЕe
ь-
CАБКГiЇhЕ (c) 2006, 2007
NTT (NiББАn TeleЇГaБh and TeleБhАne
CАГБАГaЕiАn). All ГiЇhЕД ГeДeГЗed.
RediДЕГibЖЕiАn and ЖДe in ДАЖГce and binaГК
ІАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАЖЕ mАdiІicaЕiАn, aГe
БeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe ІАllАИinЇ
cАndiЕiАnД aГe meЕ:
-
є
,
1. RediДЕГibЖЕiАnД АІ ДАЖГce cАde mЖДЕ
ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice, ЕhiД liДЕ
АІ cАndiЕiАnД and Еhe ІАllАИinЇ diДclaimeГ
aД Еhe ІiГДЕ lineД АІ ЕhiД Іile ЖnmАdiІied.
є
.
GRACENOTE
,
,
Є
,
,
-
,
,
. GRACENOTE
Є
,
GRACENOTE
GRACENOTE. GRACENOTE
-
-
© GГacenАЕe, Inc. 2009
,
GГacenАЕe
ь .
є
,
GГacenАЕe
GГacenАЕe є
,
GГacenАЕe
GГacenАЕe
ь
. GГacenАЕe
'
ь
ь
100
є
,
-
-
2. RediДЕГibЖЕiАnД in binaГК ІАГm mЖДЕ
ГeБГАdЖce Еhe abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice,
ЕhiД liДЕ АІ cАndiЕiАnД and Еhe ІАllАИinЇ
diДclaimeГ in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn and/АГ
АЕheГ maЕeГialД БГАЗided ИiЕh Еhe
diДЕГibЖЕiАn.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
CАБКГiЇhЕ c 1991-2013 UnicАde, Inc. All
ГiЇhЕД ГeДeГЗed. DiДЕГibЖЕed ЖndeГ Еhe TeГmД
АІ UДe in hЕЕБ://ИИИ.ЖnicАde.АГЇ/
cАБКГiЇhЕ.hЕml.
PeГmiДДiАn iД heГebК ЇГanЕed, ІГee АІ chaГЇe,
ЕА anК БeГДАn АbЕaininЇ a cАБК АІ Еhe
UnicАde daЕa ІileД and anК aДДАciaЕed
dАcЖmenЕaЕiАn (Еhe "DaЕa FileД") АГ UnicАde
ДАІЕИaГe and anК aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn
(Еhe "SАІЕИaГe") ЕА deal in Еhe DaЕa FileД АГ
SАІЕИaГe ИiЕhАЖЕ ГeДЕГicЕiАn, inclЖdinЇ ИiЕhАЖЕ
limiЕaЕiАn Еhe ГiЇhЕД ЕА ЖДe, cАБК, mАdiІК,
meГЇe, БЖbliДh, diДЕГibЖЕe, and/АГ Дell cАБieД
АІ Еhe DaЕa FileД АГ SАІЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ
БeГДАnД ЕА ИhАm Еhe DaЕa FileД АГ SАІЕИaГe
aГe ІЖГniДhed ЕА dА ДА, БГАЗided ЕhaЕ (a) Еhe
abАЗe cАБКГiЇhЕ nАЕice(Д) and ЕhiД БeГmiДДiАn
nАЕice aББeaГ ИiЕh all cАБieД АІ Еhe DaЕa FileД
АГ SАІЕИaГe, (b) bАЕh Еhe abАЗe cАБКГiЇhЕ
nАЕice(Д) and ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕice aББeaГ in
aДДАciaЕed dАcЖmenЕaЕiАn, and (c) ЕheГe iД
03
cleaГ nАЕice in each mАdiІied DaЕa File АГ in
Еhe SАІЕИaГe aД Иell aД in Еhe dАcЖmenЕaЕiАn
aДДАciaЕed ИiЕh Еhe DaЕa File(Д) АГ SАІЕИaГe
ЕhaЕ Еhe daЕa АГ ДАІЕИaГe haД been mАdiІied.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
'
І
І
-
,
.
-
Wi-Fi
03
EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД nАЕice, Еhe name
АІ a cАБКГiЇhЕ hАldeГ Дhall nАЕ be ЖДed in
adЗeГЕiДinЇ АГ АЕheГИiДe ЕА БГАmАЕe Еhe Дale,
ЖДe АГ АЕheГ dealinЇД in ЕheДe DaЕa FileД АГ
SАІЕИaГe ИiЕhАЖЕ БГiАГ ИГiЕЕen aЖЕhАГiЛaЕiАn АІ
Еhe cАБКГiЇhЕ hАldeГ.
а
Ц
VАlЗА SenДЖД (
. 7)
}}
101
03
І
І
||
а
а
03
102
Ц
(
(
. 73)
ь,
. 27)
-
04 І
-
І
1
-
І
І
І
-
є
є ь
.
),
є
,
04
(
.
(
. 110).
,
.
є
. 113)
ь (POI)
-
,
,
.
- 'є
-
ь
ь
,
ь
104
.
-
є
є ь
,
.
.
ь
-
,
є ь
а
.
,
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn.
є ь
ь
,
ь
ь
ь
ь
-
ь
,
ь
ь
.
-
-
ь
а
є
,
-
.
-
.
-
,
ь
.
,
-
1
ь
VАlЗА
є
(SenДЖД NaЗiЇaЕiАn),
.
а
ь
ь
ь
є
.
є
а
-
.
.
,
.
(
,
Ц
(
-
. 107)
-
04 І
І
3
-
5.
-
Щ
І
-
,
.
ь
ь
-
ь
.
(
ь
NAV
3.
ь
.
6.
,
>
ь
є ь
,
4.
3
,
-
RoДГe
,
ь
.
ь
-
. 112)
,
ь,
. 113) (
,
).
(
-
.
ь
(
. 11).
-
-
є
).
(
,
ь OK/MENU
Map of Бemaining БoДГe.
-
,
ь OK/MENU,
ь
. 109).
:
ь
/
є
.
04
ь
ь
. 111).
(
ь
є ь
(
-
ь
,
SeГГingВ
(
-
ь
І
-
,
. 106).
є
. 73).
2.
. 29).
,
).
,
(
1.
(
,
ь
(
-
ь
.
(
ь
-
. 109).
,
ь OK/MENU
Cancel/ReВДme gДidance.
ь
-
-
.
105
04 І
І
4
-
ь
-
ь
.
ь
'є .
,
.
04
1.
ь
3.
TUNE
.
є ь
,
,
,
-
,
,
,
/
TUNE,
ь
.
4
5
106
є ь
.
ь
/OK,
/
.
К
ь OK,
2.
ь.
.
OK
ь
,
.
-
0-9, *
#.
9 '
є ь
5
-
W, З, , z
.
а
'
-
а
,
9.
є
ь
є ь
ь
,
/
.
,
.
-
-
.
/
EXIT.
ь
/
є
ь
.
-
04 І
ь
,
,
,
,
,
І
ь
6
-
-
,
.
ь
(
є
,
(POI)
(
OK.
є ь
ь
ь
(
є
(
6
.
-
. 110)
/
.
є ь
.
є ь
. 113) -
є
ь
,
. 113)
04
.
є ь
. 106)
/
-
.
є
-
.
а => + OK -
,
є/
ь
є ь
а MORE + OK ь
,
.
:
а 123ABC + OK -
-
-
-
-
.
107
04 І
-
І
7
є ь
(
5
є
.
ь
. 105).
а InfoБmaГion -
"5"
-
а
ь EXIT
-
NAV.
04
8.
а
а
0-9.
ь OK
ь
а SeГ Вingle deВГinaГion -
ь
1-2-3-4-6-7-8-9 є ь
,
,
108
,
.
TUNE.
є ь
ь
,
:
а
7
8
,
.
-
є
є
.
а POI infoБmaГion ь
GPS,
.(
(
-
є
,
,
.
ь-
. 113).
.
. 110).
а SaЕe -
є
є
'
.
.
,
04 І
І
9
-
-
ь
ь
,
,
.
ь
.
ь OK/MENU
,
ь SeГ deВГinaГion.
-
є
ь
,
-
,
а
а
а
а
є ь
є
,
:
ьHome.
а SaЕe locaГion aВ home +
Home:
ь Home +
є ь
є
CiГИ: NДmbeБ: -
.
.
:
.
а
а BИ caГegoБИ
а
а
а
-
.(
POI,
ь
POI.
POI
-
,
ь
ь
ь
.
(
POI
. 110).
"
. 113).
є
".
,
04
.
:
.
ь
.
ь
(POI)
-
,
.
ь
ь
SГБeeГ: -
є
є ь
.
:
CoДnГБИ: -
Home
9
.
І
,
а
-
-
.
а
а
а
а
SeГ Вingle deВГinaГion
EdiГ
DeleГe
DeleГe all.
ь.
ь
ь
+
:
ь
-
а SeГ Вingle deВГinaГion
а InfoБmaГion
а SaЕe
}}
109
04 І
-
||
а DeleГe
а DeleГe all.
TUNE,
І
.
1.
(
2.
.
,
)
.(
-
. 108).
'є
11
ь (POI)
.
-
ь OK.
,
-
І
.
04
ь
GPS.
,
FoБmaГ: + OK.
+ OK.
а DD°MMЦSSЦЦ а
,
Decimal ь
ь
GPS,
є ь
-
ь
ь
.
ь
ь
.
:
а SeГ Вingle deВГinaГion
а SaЕe
-
.
ь
а
GPS
:
Ц
-
-
(
. 105)
а SeГ Вingle deВГinaГion
а SaЕe
є
110
.
,
ь
04 І
І
ь
ь
13
-
ь
,
ь RoДГe
-
ь
,
.
ь
,
ь
,
ь OK/MENU
DeГailed БoДГe infoБmaГion.
04
ь
ь
ь
є ь
-
.
а
11
є ь
.
Ц
(
-
. 109)
.
ь
-
,
,
,
NeЗГPБeЕioДВ.
,
.
є ь ,є
,
,
ь,
-
ь
,
,
є ь
'
ь
,
ь
-
-
}}
111
04 І
-
||
,
а
а
є ь
.
І
16
-
-
І
-
.
ь
Ц
(
18
-
. 112)
-
ь (POI) (
-
,
. 110)
RoДГe
,
ь OK/MENU
Map of Бemaining БoДГe.
-
.
ь
04
ь
а
(
. 108).
,
,
Ц
(
-
. 109)
ь
,
ь OK/MENU
RoДГe opГionВ RoДГe
ь SeГГingВ
ГИpe.
-
.
а FaВГ ЖiГh ГБaffic adapГion ь
а FaВГ а ShoБГ -
є ь
13
16
18
112
є ь
є ь
є ь
.
.
.
-
.
.
є ь
.
.
-
04 І
а
.
,
OK/MENU
opГionВ.
ь
OK.
а
а
а
а
а
,
ь SeГГingВ
,
ь
Ц
(
-
. 109)
ь
-
І
20
-
.
ь
RoДГe
,
ь
+
AЕoid moГoБЖaИВ
04
AЕoid Гoll БoadВ
ь
,
ь OK/MENU
ь SeГГingВ
Map opГionВ ShoЖ fДll-ВcБeen map.
+
ь
ь
ь,
,
,
є ь
ь
.
AЕoid ГДnnelВ
AЕoid feББieВ
AЕoid caБ ГБainВ
І
а
ь
ь
ь
а
,
,
.
,
,
є ь
,
ь
ь
ь
ь
,
/
-
,
ь
ь
.
.
OK/MENU
ь SeГГingВ
opГionВ Map ГИpe.
,
,
ь
Map
-
ь-
}}
113
04 І
-
||
,
а NoБГh Дp є ь
ь
.
є ь
а CДББenГ Бoad -
є
.
є ь
04
-
/
є ь
/
-
(
Map heading Дp,
3D.
є ь
.
,
OK/MENU
ь SeГГingВ
opГionВ POI ВИmbolВ.
,
,
І
а DefaДlГ ,
,
ь OK/MENU
ь SeГГingВ Map opГionВ
PoВiГion infoБmaГion.
114
.
-
ь
Map
POI
POI,
а None -
а DaИ а NighГ -
POI,
ь
,
,
-
-
ь.
,
.
ь
-
.
є ь
ь
.
ь
SelecГed.
ь
/
/
.
/
ь (POI) (
. 110).
ь
є
ь
.
-
,
,
І
.
POI.
)
.
ь
ь
ь
ь
TUNE + OK
є
POI
є ь
.
ь
є
(
є
а SelecГed -
.
20
POI
,
-
OK.
ь
а AДГomaГic -
-
(POI)
,
).
ь
.
,
,
ь OK/MENU
ь SeГГingВ
Map opГionВ Map coloДБВ.
.
а None -
є ь
а 3D,
ь
ь
-
.
.
.
ь
-
,
а LaГ/Long -
-
а Map heading Дp є
/
.
,
/
ь
,
ь
.
,
є ь
.
-
-
-
04 І
ь
,
-
ь OK/MENU
ь
Map opГionВ TБaffic on map.
,
SeГГingВ
а
-
Ц
(
-
. 107)
04
115
05
.................
.........................
.............................
............................................
...................
.....................
......................................
B
BlЖeЕААЕh®
.............................
ь
............................................
.....................................................
ь
...
....................................
63
61
56
63
56
18
23
23
16
20
22
16
W
WiFi............................................................ 76
А
ь,
-
R
C
RDS............................................................ 41
CD.............................................................. 46
05
S
D
SenДЖД......................................................... 7
DVD............................................................ 46
iPАd®,
USB,
MY CAR..................................................... 15
........................................ 25
...................... 24
116
.................................... 55
.................................. 55
M
..................................... 34
...................................... 36
............................................ 27
U
I
'є
.. 73
......................................... 80
.................................... 104
...................... 24
............................... 76
.......................................... 96
.............................................. 79
V
VАlЗА ID..................................................... 13
VАlЗА SenДЖД............................................... 7
..............................................
...........................
.....................................................
....................................................
..........................................
27
29
29
28
89
05
Б
Д
....................... 89
І
.................................................... 61
.................................................. 61
-
......................................... 104
-
.......................................... 79
(
........................... 87
................................ 89
В
-
(
............................................. 80
(
-
).. 113
К
)............................... 110
AUX.............................................. 28, 53
ь................................. 29
Е
USB................................................... 53
,
) ..... 42
.............................................. 106
..................... 28, 53
ь
ь,
ь
............... 29
.. 29
05
Г
М
Ж
ь
..............................
є
.....................
ь/
...............
,
....................
...............................................
/
є .........................
29
56
37
64
64
64
(HDD).............................. 51
(
-
)............................. 104
ь
,
З
. 111
BlЖeЕААЕh®......................................
56
є ............................................... 45
..................... 52
..................................... 29
......................................... 11
(
)............... 108
.................................................. 62
ь
,
.
........ 57
117
05
ь
Н
(
)......................................... 27
............ 29
Ц
(DAB)............................... 44
.............................. 67
..................... 50
...................................... 36
Э
С
............................................... 37
О
................................... 42
'є
.......................................... 36
.............................................. 33
............................................... 113
............................. 112
.................................... 61
Т
05
П
.............................................................. 83
-
............................. 48
ь
................................................... 79
(
).............. 108
................................ 109
Р
.......................................................... 37
DAB................................................ 37, 44
DAB........................................... 37, 44
118
Я
'є
............................................
....................................
.............................................
.................................
,
........
............................
...............................
61
61
57
64
64
63
61
(PTY)......................... 42
TP 19222 (Ukrainian), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright т 2000-2015 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising