Volvo | S90 | User manual | Volvo S90 User manual

SENSUS NAVIGATION
/
(
(
)
)
'
/
є
/
'є
(Point of Interest - POI)
2D
+
/
,
є
‐
,
'є
(Point of Interest - POI)
‐
3D
-
.
SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation є
‐
.
,
,
є
.
,
,
,
.
‐
є
.
Ь
14
7
15
7
.
,
6
‐
9
16
17
.
‐
20
-
20
21
/
/
'є
(Point of Interest - POI)
22
24
25
"Send to Car"
2
26
‐
/
30
42
38
31
'є
Interest - POI)
(Point of
32
(RTTI),
Sensus Navigation
39
43
45
32
33
'
34
42
46
/
47
(RTTI),
48
49
3
‐
MapCare
,
‐
53
55
USB
Navigation
52
Sensus
57
59
61
4
63
є
є
.
є
•
.
‐
•
.
.
•
‐
,
є
.
•
.
•
‐
‐
.
"
"
"
"
є
.
,
є
є
є
.
,
,
(2).
‐
є
,
"
6
" (1),
(2).
,
є
є
.
.
‐
'
.(
. 7)
‐
(
. 7)
.
‐
‐
Sensus Navigation
.
.
,
,
.
1.
.
є
12
.
2.
є
,
.
3.
.
,
4.
.
.
>
,
є
,
.
>
‐
,
.
5.
‐
.
є
.
.
є
‐
,
,
.
.
є
,
,
‐
.
}}
7
||
*
•
•
•
•
•
є
/
•
‐
.
.
'
‐
(
(
. 21)
. 16)
(
(
. 15)
(
. 17)
. 14)
/
(
. 42)
‐
.
.
.
.
‐
,
.
.
.
,
,
,
, "Dirve
".
8
*
/
.
,
-
,
.
•
•
•
•
•
•
•
•
?
2D
3D
.
є
?
:
.
•
:
?
•
,
.
(
).
є
‐
‐
•
є
є
є
є
,
-
є
,
‐
.
.
є
є,
,
‐
,
.
•
є
.
є
(N),
,
,
‐
‐
}}
9
||
(
- NE,
2D
3D
).
:
N
NE
E
SE
S
SW
W
NW
‐
‐
(North):
.
(NorthEast):
(East):
(SouthEast):
(South):
(SouthWest):
2D
(West):
2D/3D,
3D.
(NorthWest):
.
є
3D
є
—
‐
‐
.
‐
(N),
,
.
є
3D
.
2D
:"
"
10
‐
-
‐
:
.
‐
,
.
.
‐
"
•
,
.
"
(Destination)
,
(ОРA).
"
"
"
:
"
є
(БРA)
БРA
ОРA,
".
,
•
"
‐
,
.
:
1.
є
.
"
є
є
"
"
"
(1).
‐
(Position)
(Dist).
є
2.
‐
є
,
,
‐
(2).
.
}}
11
||
•
•
•
12
'
/
(
. 42)
Sensus Navigation
(
. 42)
(
. 45)
1
є
є
є ,
Bluetooth,
.
support.volvocars.com.
•
,
•
Volvo*.
є
•
‐
'
(
. 15)
(
. 16)
(
. 17)
.
‐
‐
‐
є
,
‐
.
.
,
є
Bluetooth,
.
.
.
‐
‐
.
є
1
14
є
.
.
*
/
.
,
2
,
,
‐
:
.
•
.
‐
‐
,
‐
Ч
ЩЧ
(03122443).
:
,
(22).
,
:
"Caии
,
‐
,
/
.
•
:
‐
(
•
).
•
.
,
.
"Обмбaр" -
"Дбим" -
‐
є
•
є
‐
,"
,
'
‐
(98.8),
(104.2).
.
•
•
,
.
"CaкЯби".
'
(
(
. 14)
. 17)
".
‐
,
є
є
,
.
2300.
"CaкЯби" -
:
•
•
‐
.
•
•
:
,
, twenty-two twenty-two (22 22).
‐
"double"
"triple",
, double zero (00).
0
".
•
2
),
:
•
(
,
'
,
є
,
‐
.
,
“Caии Ч ' Щ
Щ".
,
.
15
•
3
"Гл рл Ч
Щ" -
.
,
•
,
:
•
є
"-
"
‐
•
"Гл рл Ч
(
•
"Рaзб йб длйб" є
•
"Гл рл Ч
.
Щ" -
є
.
є
16
є
‐
,
.
є
•
"
"ПбaоЯд Ч
є
є
Ч
є
.
"
)
.
‐
•
"ПбaоЯд Ч
"
•
‐
"Cдaкгб Ялскрох/Cдaкгб прaрб5, 6" є
.
МЛЕЩ".
".
,
.
.
•
"Обмбaр тлеЯб гсеаaкЯб" -
•
"Рсок лвв тлеЯб гсеаaкЯб" .
є
•
"Рсок лк тлеЯб гсеаaкЯб" -
є
.
•
•
•
".
"State".
"Cибaо ерекбоaох" -
•
Щ" (
.
"Country"
•
‐
МЛЕЩ
'є
‐
є
.
‐
,
.
є
"Пдлу вaтлсоербп" -
.
(
є
,
"Aаа екрбопбЯрелк" -
‐
.
, "Drive to
.
"Drive to Khreschatyk 26" (
26).
3
4
5
6
)
).4
).
"Гл рл Ч
•
є
МЛЕЩ" -
,
",
є
•
.
, "Drive to Dmytro
‐
'є
є
.
Щ" -
Kyiv" (
•
Щ" -
"ПбaоЯд Ч
.
‐
, "Drive to 1 2 3 4 5"
.
Vershyhora". (
).
.
є
'
.(
. 7)
(
(
. 15)
(
. 17)
. 14)
1.
7
.
2.
.
.
1.
.
•
•
2.
.
•
•
•
•
'
(
(
. 15)
(
. 16)
. 14)
1.
.
2.
.
‐
.
.
,
,
-
.
є
.
7
є
,
‐
.
17
Ь
Ь
‐
.
'
:
(
•
'є
POI)
(Point of Interest -
•
‐
.
.
. 20)
‐
(
‐
. 21)
‐
/
(
,
.
. 30)
-
.(
•
•
-
‐
•
•
•
•
•
•
•
•
/
. 22)
,
‐
'є
Interest - POI) (
є
(Point of
:
. 24)
,
,
‐
(
.
. 25)
:
•
‐
1.
‐
,
.
"
".
.
2.
є
є
.
.
‐
."
"
"
".
20
‐
.
‐
'
є
.
.
‐
Ь
.
‐
,
,
,
,
,
'є
(Point of Interest - POI).
‐
.
3.
є
-
.
"
‐
".
.
.
:
•
:
1.
,
,
‐
‐
.
1.
.
•
.
.
є
>
3.
.
‐
>
.
2.
'
(
.
. 20)
}}
21
Ь
||
є
4.
,
58,1234К 12,5678Б (
,
"
)
є
",
:
•
•
.
•
.
,
12.5678”
, “N 58.1234 E
.
К, Б, П
,
У
‐
,
:
К 58,1234 Б 12,5678 (
К58,1234 Б12,5678 (
22
)
)
:
.
1.
'
є
(
.(
. 20)
,
‐
.
. 7)
(
.
-
. 33)
2.
:
•
•
•
.
•
‐
.
[,]
є
[.],
.
,
•
•
•
•
.
‐
,
/
‐
58,1234-12,5678 (
"
.
"
/
)
,
є
є
.
‐
.
.
Ь
.
.
.
.
.
.
.
"
‐
.
‐
є
"
".
..
,
"
,
.
.
"
,
/
"
.
.
‐
,
‐
‐
,
.
‐
.
‐
,
,
.
:
•
‐
‐
.
."
•
".
..
‐
,
‐
‐
.
}}
23
Ь
||
•
-
'є
(Point of Interest - POI)
.
•
-
,
"Send to Car",
,
‐
.
,
.
,
.
.
-
POI.
‐
.
"
Send to car".
.
.
•
•
•
.
1.
'
‐
"Send to Car" (
. 7)
. 26)
,
‐
,
"
.
,
:
‐
"
POI,
.
POI
є
-
‐
‐
POI
.
POI
,
1 km
4.
5.
‐
POI
.
•
•
•
. 20)
)
,
).
•
•
24
POI (
.
3.
(
є
(
2.
.(
.
POI.
.
.
.
/ 1 mi.
Ь
•
(
)
.
•
.
'
-
‐
.
,
є
.
•
. 20)
. 43)
‐
.
.
‐
,
:
•
•
•
•
•
'
(
.
-
.
(
,
,
є
.
.
,
•
.
є
•
•
/
.
/
/
/
.
'
(
. 20)
(
. 33)
(
,
/
).
,
(
).
є
,
.
25
Ь
"Send to Car"
.
-
(
Send to Car
).
5.
Send to Car (
є
'
)
)
‐
6.
VIN-
‐
Volvo On Call. Volvo On
,
‐
/
Call
є‐
,
.
Send to Car
Пбка рл Яaо (
.
‐
3.
,
Алкб (
).
.
є
>
Пбка (
Volvo ID.
).
/
‐
.
Volvo On Call.
є
,
‐
.
1.
'
є
>
here.com.
.
‐
2.
7.
.
>
Пдaоб (
4.
.
26
)
‐
є
Send to Car
‐
.
Ь
Volvo Cars
(support.volvocars.com).
•
'
(
•
,
є
,
"
"
.
є
Volvo On Call,
є
'є
.
.
. 22)
(
. 20)
‐
‐
є
‐
‐
,
.
/
>
/
,
1.
є
‐
/
‐
‐
.
є
.
2.
.
,
/
."
/
‐
".
27
1.
‐
,
.
‐
‐
.,
2.
,
.
‐
‐
,
.
2.
‐
‐
.
‐
,
1.
.
(
).
2.
.
3.
•
•
•
1.
(
:
).
4.
.
‐
>
є
30
,
.
•
•
•
•
'
(
є
. 31)
'
(
.
. 34)
(
(
,
є
‐
•
•
. 33)
. 45)
•
•
.
'
'
(
. 34)
‐
(
. 30)
(
(
. 33)
. 45)
.
є
,
.
"
"
‐
"
"
.
є
.
.
(
2D/3D)
31
'є
Interest - POI)
(Point of
•
POI
.
'
'є
Interest - POI) (
‐
‐
.
(Point of
. 24)
1.
1.
.
2.
.
>
'є
(
)
‐
.
3.
'є
,
.
,
.
4.
.
‐
5.
.
32
.
•
•
'
(
(
. 38)
(
)
. 46)
,
,
є
‐
,
.
.
,
2.
.
Traffic
,
‐
.
є
.
‐
>
.
‐
3.
,
є
‐
,
.
.
4.
,
'є
.
>
є
є
.
‐
(Point of Interest - POI).
‐
}}
33
||
'
'є
(Point of Interest - POI)
:
,
•
,
‐
,
.
.
•
.
,
-
•
,
'
‐
‐
-
-
‐
,
.
"
'
/
•
•
/
2.
'
‐
(
(
.
".
. 30)
1.
. 31)
•
•
•
є
'
(
/
. 22)
,
. 45)
/
є
'
є
,
.
‐
‐
є
,
є
:
.
,
.
.
34
'
.
,
‐
(
є
‐
:
-
. 34)
(
є
.
‐
‐
•
'
(
. 33)
.
є
,
,
'
‐
є
є
.
,
.
є
є
є
‐
.
‐
.
‐
"
".
•
•
•
'
(
'
(
. 45)
. 34)
‐
(
. 30)
35
,
,
,
є
,
,
(RTTI)1
,
,
.
.
,
є
‐
/
(
.
є
,
‐
,
є
.
"
"
,
‐
,
,
RTTI.
•
•
є,
).
є
.
є
є
,
.
‐
–
.
.
>
.
‐
,
,
‐
,
.
є
.
.
.
38
є
.
"
".
,
‐
,
.
1
•
'
(
. 46)
‐
(RTTI), (
. 39)
(
. 32)
,
(RTTI)2, 3
є
.
),
GPS
,
.
‐
,
,
•
,
є
RTTI.
.
‐
.
•
•
-
/
/
-
.
.
RTTI.
‐
‐
,
,
/
.
є
,
,
.
,
.
•
,
,
є
є
є
,
'
‐
•
•
•
‐
/
(RTTI), (
‐
,
.
‐
,
‐
.
є
120
є
,
‐
,
.
. 47)
(
(
. 38)
. 46)
(
. 32)
:
‐
2
3
•
•
-
є
.
є
(
,
є
.
Real Time Traffic Information
39
/
•
,
є
•
.
Sensus Navigation
'
Sensus Navigation
(
,
є
. 42)
.
.
.(
. 7)
,
є
-
.
,
.
‐
‐
,
:
1.
.
‐
2.
:
1.
1.
.
Йх Caо
2.
.
.
3.
,
,
.
1
42
є
12
.
:
•
:
‐
-
.
.
•
.
•
-
•
•
•
•
•
2
.
•
‐
.
•
.
•
•
•
•
•
•
2
'
(
. 43)
/
(
. 42)
(
(
(
. 48)
. 45)
. 46)
-
(
. 49)
•
•
.
‐
-
є
.
.
.
}}
43
||
'є
POI)
(Point of Interest -
.
є
•
•
:
-
.
-
‐
,
.
•
,
є
-
">",
'є
,
,
-
.
є
.
-
,
,
,"
".
.
.
•
44
,
‐
.
3
.
.
.
"
'є
(Point of Interest - POI)".
‐
:
:
,
•
•
•
•
•
,
:
•
,
•
,
:
•
,
'
"
/
".
.
‐
(
. 42)
‐
/
(
/
•
:
Sensus Navigation
•
/
.
3
/
•
/
/
,
. 22)
‐
'є
Interest - POI) (
(Point of
. 24)
:
•
/
}}
45
||
є
•
•
•
,
є
,
,
‐
,
‐
:
:
-
,
,
.
‐
-
.
"
‐
.
•
•
•
•
•
•
•
4
".
:
• БРA5 • ОРA6 -
є
,
‐
є
.
•
•
4
5
6
46
/
.
ETA – Estimated Time of Arrival
RTA – Remaining Time to Arrival
'
Sensus Navigation
(
. 42)
‐
(
. 30)
1.
.
2.
•
:
•
є
-
‐
.
.
•
Sensus Navigation
(
(RTTI)8, 9
. 42)
(
. 32)
(
. 38)
,
,
‐
(RTTI), (
RTTI.
. 39)
є
RTTI.
‐
-
•
•
•
/
'
1.
.
.
•
є
2.
-
‐
.
.
.
.
3.
,
‐
-
RTTI.
.
•
є
ОРРЕ
-
‐
.7
•
є
'є
'є
,
‐
RTTI,
є
. RTTI
є
,
‐
‐
‐
.
‐
.
7
8
9
є
.
є
.
Real Time Traffic Information
}}
47
||
•
•
2.
'
‐
(RTTI), (
.
. 39)
.
(
3.
. 38)
є
.
,
.
2.
'
.
3.
‐
,
:
•
є
-
є
,
‐
1.
.
2.
‐
.
3.
.
•
-
-
,
.-
.
.
•
.-
•
.-
,
3
.
4
є .
'є
POI)
1.
,
(Point of Interest -
.
1.
,
є .
48
‐
,
.
1.
‐
2.
.
.
3.
,
.
•
1.
‐
.
•
.
2.
.
'
Sensus Navigation
(
. 42)
MapCare (
. 52)
3.
,
.
•
•
'
Sensus Navigation
(
. 42)
'є
- POI)
(Point of Interest
(
. 32)
:
.
•
-
,
.
49
.
MapCare
MapCare є
є
)
Volvo,
Sensus Navigation.
‐
.
,
є
.
,
‐
(
‐
,
‐
.
"
".
,
,
USB
'є
'
,
-
є
USB.
є
.
,
,
-
‐
- 'є
,
'
.
,
,
‐
.
,
.
‐
USB.
.
Cars (support.volvocars.com)
Volvo.
'є
,
Volvo
USB.
,
,
є
,
‐
є
‐
.
,
52
є
,
"
,
"
"
USB".
‐
‐
.
є
‐
.
є
-
"
"
.
,
,
.
Volvo.
‐
•
•
,
.
Volvo,
,
,
Є
•
•
.
•
?
•
‐
- 'є
‐
‐
є
?
,
,
(
. 53)
,
USB (
. 55)
Sensus Navigation
(
. 57)
(
. 61)
(
. 59)
(
'є
.
. 49)
‐
.
(
'
‐
)
.
.
.
‐
?
є
‐
.
‐
Volvo Cars
(support.volvocars.com).
-
‐
-
?
‐
Volvo Cars
(support.volvocars.com)
Volvo.
}}
53
||
є
,
.
‐
"
"
,
"
.
.
".
1.
.
,
,
.
>
.
1.
>
3.
є
є
є
,
є
.
•
.,
3.
.
>
/
‐
.
.
Cars (support.volvocars.com)
Volvo.
54
.
.:.
,
‐
.
.
.
.
>
‐
.
є
2.
.
2.
.
Volvo
•
'
MapCare (
USB (
. 52)
. 55)
,
USB
USB,
.
USB -
USB
(1.0/2.0/3.0):
(Ext2/NTFS/
FAT32):
Є
(8/16/32/64
):
2.0
FAT32
"
.
"
2.
,
.
>
‐
Volvo Cars
(support.volvocars.com).
.
'
USB.
'
USB
:
USB
‐
1.
.
3.
.
}}
55
||
‐
,
є
USB
6.
.
USB
Cars (support.volvocars.com)
7.
2.
1.
,
USB
USB
.
USB,
‐
,
3.
>
є
'
,
,
,
є
>
‐
,
‐
,
є
.
.
5.
.
USB.
,
4.
,
-
є
.
є
5.
56
є
є
,
.
USB
є
‐
,
'
'є
є
є
USB
є
‐
.
,
є
.
4.
,
‐
‐
є
.
40
є
.
.
,
,
"
".
.
2.
‐
,
3.
,
.
.
‐
,
,
Volvo
'
.
‐
‐
‐
.
.
1.
-
,
.
USB.
‐
‐
‐
,
.
‐
•
•
Sensus
'
Navigation
MapCare (
. 52)
.
,
(
. 53)
,
...
‐
...
Infotainment
‐
Є
,
,
є
,
,
,
‐
?
є
.
20
,
,
,
.
.
‐
...
USB
‐
,
,
,
,
,
є,
,
‐
,
,
‐
.
є
,
USB
?
/
‐
.
.
Cars (support.volvocars.com)
Volvo.
,
.
,
Volvo
,
,
.
,
.
}}
57
||
,
(
,
є
‐
‐
‐
є
?
‐
).
.
.
‐
,
:
•
,
,
,
,
,
.
,
,
є
,
-
‐
,
‐
.
‐
.
•
є
Volvo Cars -
,
),
є
,
,
5
є
є
•
•
.
.
.
,
.
.
58
‐
‐
‐
.
.
.
‐
.
'
(
. 6)
MapCare (
. 52)
•
.
,
‐
"
USB".
.
‐
‐
‐
‐
‐
"
,
(
.
".
‐
.
є
є
,
є
.
,
•
,
(
USB (
. 55)
. 53)
Ь
(96/9)),
.
1
є
,
.
є
,
,
HERE
є
є
HERE
HERE
(
,
Є
«
(«
Є
,
Ь
1
Ь
є
EULA = End User License Agreement
,
є
,
HERE.
,
є
,
,
,
HERE,
,
,
є
,
,
є
.
.
:
here.com/supplierterms
Ь
є
Є
»).
(
,
,
»).
Є
-
HERE
HERE
Є
HERE (
є
)Є
,
є
HERE,
,
,
/
/
.
Є
)
HERE EUROPE B.V. (“HERE”)
,
.
/
,
,
,
HERE
,
.
Є
,
,
,
є
Ь
Є
(
.,
є
.
’
,
(91/250)
}}
59
||
,
,
є
є
,
є
є
,
HERE
HERE,
,
,
.
є
є
,
,
12
є
,
є
,
є
;
є
,
є
,
HERE,
,
,
,
HERE
є
-
.
,
.
.
HERE
.
HERE,
HERE
є
,
,
,
-
HERE
є
,
-
.
HERE
,
HERE
.
,
-
.
.
є,
HERE
.
є
,
HERE
,
,
є
.
HERE
60
є
,
є
,
HERE.
,
є
.
,
.
Ь
,
,
HERE
є
,
є
HERE
,
,
є
,
HERE
є
,
.
є
Ь
Ь
Ь
,
Ь
.
-
,
,
,
,
(©
,
Copyright) -
,
.
.
є
,
•
,
,
,
,
,
,
•
•
'
MapCare (
(
. 52)
"
"
HERE
;
-
.
•
'
MapCare (
(
. 52)
. 59)
. 61)
,
,
,
,
є
,
є
є
.
,
є
Є
є
,
Є
.
,
.
-
,
,
.
61
R
Л
Real Time Traffic Information (RTTI)
Р
39, 47
S
59
Н
Send to Car
32
С
26
43
'є
24
В
7
О
43
(
)
'є
24
24
20, 21,
22, 24, 25
'
Т
58
34
52, 53, 55
31
Г
‐
14, 16
17
У
30
6
43
59, 61
42, 45, 48, 49
‐
32
І
П
33
46
38
57
20, 24
63
64
TP 22787 (Ukrainian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project