Volvo | V40 | Sensus Infotainment | Volvo V40 2019 Sensus Infotainment

Volvo V40 2019 Sensus Infotainment
SEN SUS IN F O TA IN ME N T
VÄLKOMMEN!
є
-
,
Volvo.
.
-
. Volvo Volvo
.
є
Volvo,
,
.
-
(Volvo Manual),
Volvo Cars (support.volvocars.com).
-
І
І
MY CAR
Volvo Sensus
-
Volvo Cars
І
6
MY CAR
12
7
MY CAR -
13
-
22
MY CAR -
13
-
23
MY CAR -
15
MY CAR -
17
MY CAR -
18
-
19
-
8
MY CAR І
MY CAR
22
27
27
20
28
-
28
-
-
29
29
-
29
-
30
30
31
31
31
*
32
33
34
RDS
34
І
2
-(
)
35
35
(EON)
/
36
-
,
(PTY)
44
37
(REG)
37
RDS
38
(DAB)*
)
(
38
(
-
DAB - DAB
-
DivX® Video On Demand*
*
39
40
(DAB)* -
40
-
є
-
59
*-
47
І
Bluetooth®
Bluetooth®*
48
AUX/USB*
AUX/USB*
-
50
-
51
*
40
-
52
Bluetooth®*
41
CD/DVD*
Bluetooth® "
*
46
42
Bluetooth®*
є
53
'є
Bluetooth®
54
*
54
57
58
47
-
41
CD/DVD*
є -
*
57
Bluetooth® *
46
39
(DAB)* -
(DAB)* -
"* -
DVD*
39
)
56
Bluetooth®
45
DVD*
56
Bluetooth® *
44
37
-
Bluetooth® *
44
36
-
(AF)
'є
є Bluetooth®*
43
*
35
(PTY)
-
-/
vCard
'
59
60
61
*
61
*-
62
*-
63
*-
64
*-
65
*-
66
*-
67
*-
-
67
3
І
*-
67
(
)*
68
*-
69
-
*-
70
-
70
- M
71
- FM
71
-
(DAB)*
- CD-
72
72
-
- CD/DVD*
- DVD*
73
73
- iPod®*
74
- USB*
74
- Media Bluetooth®*
75
- AUX
" Bluetooth® *
76
"
76
77
79
4
І
89
І
.
є
.
-
,
.
є
-
‐
є
Volvo.
,
,
-
-
,
є
(
),
. www.volvocars.com.
є
Volvo Car Corporation.
,
.
-
,
-
,
,
,
.
є
.
© Volvo Car Corporation
/
: *.
,
(
є
,
є
є
.
,
,
6
-
,
).
,
'
),
(
-
-
-
*
/
.
Volvo Sensus
.
Volvo Sensus Volvo,
'
є
,
,
є
є
є
є
. Sensus
є
Volvo Sensus
є
,
-
,
. Sensus
,
-
.
-
.
-
*
,
.
-
.
MY CAR,
,
-
,
,
City Safety,
-
,
,
* - NAV,
(Sensus Navigation).
є
,
-
:
*, NAV*
CAM1
,
,
, AM, FM, CD, DVD* ,
* , Bluetooth®*,
*
*.
,
,
.
Sensus
є
'
,
-
*
,
.
Volvo Sensus
1
2
І
є
є
є
.
є
.
-
.
- RADIO, MEDIA, TEL*,
RADIO, MEDIA, TEL*,
є
-
.
,
.
І
.
-
.
-
.
- MY CAR,
MY CAR (
. 12).
І
.
-
-
.
*,
-
.
2.
є
.
}}
*
/
.
7
-
,
-
.
.
CAM1,
.
.
І
Volvo Cars
Volvo Cars,
.
,
Sensus Navigation* є
І
.
.
support.volvocars.com
QR,
Volvo,
2014
.
2015
,
.
Volvo On Call*.
QR
.
є
PDF.
,
.
,
'
,
, Volvo On Call*,
І
,
,
.
-
.
,
-
.
.
*
(Quick
Guide)
є
-
є
Volvo.
-
-
-
,
Volvo Cars
Volvo ID
www.volvocars.com.
1
8
є
,
.
*
/
.
є
,
,
.
,
-
.
9
MY CAR
MY CAR
MY CAR
MY CAR є
.
є
,
-
, City Safety™,
,
MY CAR CAR.
,
MY
OK/MENU -
,
,
є
-
.
є
,
-
,
-
.
'
.
є
/
-
.
TUNE -
-
,
-
/
.
EXIT
*.
EXIT
,
EXIT,
,
:
•
•
•
•
•
.
-
.
-
EXIT
MY CAR
(
12
є
,
).
*
/
.
MY CAR
MY CAR MY CAR
є
MY CAR -
4.
є
,
,
є
,
,
.
є
є
,
,
,
,
.
.
є
,
.
6.
є
:
MY CAR
5.
є
.
.
.
MY CAR:
• My S601
•
,
-
2
.
7.
,
,
.
є
,
є
MY CAR
-
,
,
,
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 12)
(
. 13)
,
є
.
3.
,
,
,
є
1
2
-
'
.
2.
-
(
. 12): OK/MENU, EXIT
TUNE.
:
1.
EXIT,
.
є
-
.
V60 Twin Engine
.
S60L Twin Engine.
}}
13
MY CAR
||
• DRIVe3/
.
•
•
,
2
.
.
:
MY CAR
S601
1
І
My S601
MY CAR
.
-
-
2
:
3
•
.
є
2
є
-
,
.
MY CAR
.
:
.
.
• Э
V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.
V60 Twin Engine
S60L Twin Engine.
.
.
:
.
є
/
:
.
• Start/Stop
/
/
,
-
Volvo DRIVe.
:
,
.
DRIVe
,
14
є
.
• Э
MY CAR
є
4
.
-
DRIVe3
є
,
.
•
.
3
2
1
4
,
є
MY CAR
є
MY CAR
2
-
.
/
•
І .
,
MY CAR
MY CAR ,
•
. MY CAR (
. 15)
,
•
. MY
CAR (
. 17)
,
. 18)
(
,
•
'
(
. MY CAR -
.
-
. 28)
,
•
(
(
є
,
.
•
•
MY CAR
,
(FAV) MY CAR,
є
,
. 27)
-
. MY CAR . 19)
FAV,
-
-
.
• Volvo On Call,
.
,
•
(
.І
MY CAR
. 20)
'
•
•
MY CAR (
MY CAR -
,
. 12)
(
. 13)
}}
15
MY CAR
||
.
.
.
.
.
.
30
.
60
.
90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
.
60
.
90
.
.
.
.
.
.
.
16
MY CAR
MY CAR -
'
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 12)
(
MY CAR
. 13)
'
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lane Departure Warning
Lane Departure Warning
}}
17
MY CAR
MY CAR -
'
||
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 12)
(
MY CAR
. 13)
,
'
.
DSTC
.
City Safety
12
24
BLIS
.
.
є
(
є
-
).
Driver Alert
є
-
.
.
18
MY CAR
MY CAR -
є
.
.
.
.
.
MY CAR
,
є
.
.
-
.
.
MPG (US)
l/100km
є
.
.
.
'
•
•
km/l
.
-
.
-
MPG (UK)
.
'
MY CAR (
MY CAR -
.
. 12)
(
. 13)
.
.
-
,
-
-
.
.
.
.
}}
19
MY CAR
І
||
MY CAR
MY CAR
'
,
VIN.
.
VI
DivX® VOD
.
Bluetooth
'
•
•
20
MY CAR (
MY CAR -
. 12)
'
(
. 13)
•
•
MY CAR (
MY CAR -
. 12)
(
. 13)
І
І
І
(
І
. 30)
-
є (
-
І
є
.(
. 41) ),
є
,
І
є
*(
. 58) .
5-
-
-
.
-
.
,
.
*
.
Audyssey MultEQ*
,
*(
. 68) .
,
є
є
,
є
(
,
I
,
),
-
(
iPod®).
-
Audyssey MultEQ
*
).
,
-
-
.
-
AUX
(
USB*
. 48) (
є
,
-
*.
-
5-
.
-
.
15
,
On/Off.
є
22
є
-
-
.
*
/
.
І
є
.І
є
-
,
1
-
-
І
2
.
є
-
.
є
SOUND (
,
,
).
,
(
.
,
.
. 28) .
VOL .
-
– ON/OFF/MUTE –
є
,
(
)є .
Sensus (
*
*)
є
.
-
-
,
є
(MUTE)
,
.
/
.
–
–
1
2
є
є
DAB.
DVD-
/
/
є
-
RADIO, MEDIA).
є
є
,
(
-
,
.
}}
*
/
.
23
||
І
І
(
, FM1).
,
RADIO
NAV*
є
MEDIA.
,
є
,
-
-
,
(6).
TUNE -
INFO ,
,
/
,
,
*-
INFO,
*
,
,
,
є
.
,
є
(
,
.
,
FAV -
/
OK/MENU .
OK/MENU,
, RADIO
-
-
-
.
EXIT –
.
24
,
.
TEL*
є
.
MEDIA).
є
'
-
.
,
.
,
,
(
).
(
-
, FM, AUX,
).
(
. 27).
.
MUTE –
,
/
є
-
(MUTE),
,
.
*
/
.
І
, (4)
(5)
.
–
. (1)
, (2)
, (3)
І
/
,
}}
25
І
І
||
/
.
–
.
/
є
–
TEL
,
MEDIA (
,
,
є
(1)).
–
TUNE,
,
,
,
.
–
,
(
MENU).
OK/
,
,
-
,
.
,
(1) (RADIO,
MEDIA, TEL).
TUNE,
OK/MENU, EXIT
(1).
.
:
(
26
. 70).
-
І
(
. 27)
,
.
,
,
-
є
,
-
,
MY
,
-
-
,
.
,
),
:
•
•
•
,
AM3
•
•
•
•
•
•
(
. 27).
. 23) FAV.
(
FM1/FM2
:
DAB1*/DAB2*
1.
MEDIA:
FAV.
-
,
RADIO:
,
є
CAR,
(
Э
,
iPod®*
(
RADIO, MEDIA).
2.
USB*
(FM1,
,
.
3
-
,
FAV.
є
V60 Twin Engine
-
.).
FAV,
'
".
TUNE,
OK/MENU,
4.
AUX
"
T *
-
.
MY CAR, CAM*
MY CAR.
>
-
, RADIO, MEDIA)
,
-
(
FAV.
'
•
•
•
•
,
3.
Bluetooth®*
NAV*.
FAV
І
(
MY CAR (
(
-
. 22)
. 12)
. 30)
є (
'
•
•
. 41)
(
. 22)
MY CAR (
. 15)
S60L Twin Engine.
*
/
.
27
І
І
-
є
•
•
•
-
,
.
.
є
,
є
є
"
,
"
.
-
,
Э
,
,
,
".
є
.
. 23)
-
.
є
DPLII
Dolby Digital,
є
'
.
28
DPL II/4 -
'
(
-
.
-
'
.
4
OK/
.
,
,
-
-
*./
.",
•
,
*–
•
•
'є
SOUND
:
MENU,
.
-
•
,
,
-
.
-
,
TUNE
OK/MENU.
,
.
.
•
)
(
,
OK/MENU.
.
,
,
).
SOUND
.
. 23) SOUND,
( ,
(
-
-
3-
.
"
,
."
Surround.
*
/
.
І
І
-
*
*
TV.
.
.
OK/MENU
1.
-
:
(
•
•
(
. 29)
•
(
. 30)
•
(
3.
. 23)
,
,
"
TUNE,
OK/MENU.
. 52)
-
-
EXIT,
.
(
. 28)
(
. 23)
-
•
-
(
-
'
.
'
,
OK/MENU
•
•
".
.
,
4.
-
,
,
(
,
.
.
TUNE,
OK/MENU.
'
•
,
Э
2.
. 29)
,
. 29)
-
•
(
. 23)
*
/
.
29
І
І
* (DAB)
‐
-
AM5
FM.
(DAB)* (
(
,
-
.
-
OK/MENU
,
-
-
. 39)
(
. 33)
(
-
(
.
. 29)
,
-
(
. 23)
. 40)
(
. 40)
(DAB)* -
(
(
V60 Twin Engine
. 31)
-
. 33)
RDS
•
•
•
-
(DAB)* . 40)
•
(
'
AM5/FM
(
. 39)
(DAB)* (
. 23).
•
•
є
-
.
. 36)
. 37)
DAB - DAB (
•
'
•
(PTY) (
•
•
•
•
.
30
)(
•
:
5
-
. 39)
•
.
(
)(
є
,
•
. 38)
(
. 38).
.
,
(DAB)* (
•
•
•
•
•
- M(
. 71)
- FM (
. 71)
(
(DAB)*
. 72)
. 34)
(PTY) (
(
. 36)
. 37)
S60L Twin Engine.
*
/
.
І
І
*
є
FM-
*(
(
(
-
. 31)
.
. 31)
. 32)
.
RADIO,
1.
.
(
.
,
-
,
-
є
-
є
-
:
, FM1).
(
/
.
,
є
.
1.
*).
,
.
, FM1),
/
2.
.
TUNE,
(
OK/MENU.
І
.
є
/
TUNE
2.
-
.
.
,
є
,
.
TUNE
3.
-
,
.
4.
MENU.
OK/
,
}}
*
/
.
31
І
І
І
•
*(
,
є
,
є
є
є
,
-
,
.
INFO (
є
,
-
є
TUNE
,
-
.І
),
-
,
.
,
93,3
TUNE
"
",
-
(
TUNE
INFO,
, FM1),
,
є
,
,
-
)
INFO.
(
OK/MENU.
.
INFO.
є
,
.
-
(
. 23).
.
.
. 32) (
INFO
(
є
RADIO,
TUNE,
2.
(
").
:
1.
.
,
є
. .
,
,
INFO,
TUNE
,
,
,
93,4
(
,
.
),
-
INFO
-
-
.
,
"
TUNE.
,
INFO
-
,
є
:
,
•
-
. 31) ,
.
.
є
І
є
-
TUNE
-
,
).
32
*
/
.
І
2.
,
,
є
,
є
,
.
.
.
.
-
‐
.
-
/
*.
OK/MENU
/FM
,
-
І
. DAB
FM
,
.
. 31).
'
є
є
,
.
,
V60 Twin Engine
.
.
.
є
. 23)
-
(FM1).
1.
6
(
є
.
(
'
•
,
.
.
-
є2
:
.
10
є
DAB.
10
AM6/FM
OK/MENU
DAB
* (DAB)
DAB2.
-
.
.
'
DAB1
/
*.
DAB
,
І
-
S60L Twin Engine.
*
/
.
33
І
І
,
RDS
є
RDS
є
.
, RDS
(
-
(
є
-
RDS
.
є
•
-
.
-
-
-
.
!
(TP)
.
(EON
EON (
. 35).
.
-
•
.
.
EON
EXIT,
,
(
. 37)
(REG)
(
•
,
.
. 34)
. 37)
•
.
.
'
(AF) (
RDS,
.),
•
(
І
-
.
•
•
'
є
-
-
. 37)
RDS (
. 38)
-
.
,
є
MENU,
,
,
-
є
.
!),
(NEWS)
(
RDS
,
. 36).
.
:
•
,
.
є
-
).
RDS (Radio Data System) 'є
є
FM
FM
,
є
34
-
-
OK/
'
RDS
•
(
. 34)
І
І
(
-
)
(EON)
є
є
EON
TP
.
,
,
TP,
/
OK/MENU
TP.
-
RDS
.7
/
є
•
є
,
,
-
RDS
,
–
FM
,
OK/MENU
FM
-
TP.
. 34)
-
'
RDS
(
OK/MENU
-
.
'
•
.
.
.
.
-
-
-
-
-
.
EON:
.-
•
,
FM
OK/MENU
FM,
.
/
–
/
/
–
-
FM
,
–
OK/MENU
,
NEWS
.
-
.
.
–
RDS.
.
є
RDS.
- TP
І
RDS
•
(
. 34)
'
RDS
•
(
7
. 34)
.
35
І
І
(PTY)
'
Serious
-
є
DAB
-
PTY
є
.
, NEWS
,
,
є
TP,
.
є
-
(PTY) (
•
•
PTY.
.
DAB
DAB - DAB
. 36)
RDS
(
EXIT.
>
36
RDS
'
,
DAB
PTY,
. 39).
. 34)
•
.
:
(
(
,
є
PTY
.
–
. 36)
.
RDS
OK/MENU
(
,
PTY
DAB.
,
є
PTY
(PTY)
(PTY)
-
,
, Pop Music
Classical Music.
,
є
,
.
,
,
•
PTY
. 34)
І
(REG)
(AF)
RDS
,
,
є
є
.
REG
.
DAB.
FM.
FM
/
,
FM/DAB,
OK/MENU
.
OK/MENU
"
"
.
є
,
/
–
-
,
FM
OK/MENU
REG.
-
'
RDS
•
(
. 34)
RDS
•
(
. 34)
,
є
,
FM
'
"
,
,
(AF).
І
"
/
–
-
.
.
–
-
,
8.
FM
І
,
.
.
'
RDS
•
(
. 34)
•
(DAB)* (
8
7-
. 38)
.
*
/
.
37
І
І
RDS
(DAB)*
.
-
,
–
OK/MENU
FM
є
DAB
. 40)
(
. 40)
(DAB)* -
•
є
(
-
є,
-
(DAB)* . 40)
-
.
RDS
(
(
•
.
'
•
-
І
FM.
(DAB)* -
•
DAB (Digital Audio Broadcasting) є
.
є
DAB, DAB+
DMB.
. 34)
-
•
,
є
(
).
-
•
.
'
-
(
•
)(
. 39)
•
(
•
•
)(
(
. 39)
. 30)
(
•
•
•
38
-
. 33)
(PTY) (
(
. 36)
. 37)
DAB - DAB (
. 39)
*
/
.
І
(
)
)
(DAB).
є
,
)
(
)
є
є
-
.
DAB,
.
OK/MENU
.
-
'
.
•
•
-
/
–
,
DAB
OK/MENU
-
DAB.
-
(
)(
.
OK/MENU.
є
.
(
(PTY)
•
є
-
.
'
.
>
.
.
,
PTY),
.
(
. 36).
TUNE
2.
-
є
-B
•
є,
.
є
,
.
DAB
(DAB).
,
>
DAB
TUNE.
:
1.
'є
DAB
-
.
,
DAB - DAB
(
-
(
І
. 39)
(DAB)* (
(PTY) (
. 38)
. 36)
-
EXIT.
'
(DAB)* (
•
•
(
)(
. 38)
. 39)
*
/
.
39
І
І
(DAB)* Band III.
є
DAB
(DAB)* -
є
.
,
,
DAB
,
.
.
.
–
/
OK/MENU
DAB
-
-
,
'
є
'
DAB.
є
є
-,
(DAB)* (
OK/MENU
є
DAB
DAB.
'
,
. 38)
–
-
.
.
'
•
(DAB)* -
•
.
(DAB)* (
. 38)
-
.
,
.
–
DAB
/
OK/MENU
.
40
*
/
.
є
-
•
(
є
CD/DVD*
(
-
-
Bluetooth®.
-
І
є
-
CD/DVD*
є (
-
-
. 41)
. 48),
AUX/USB* (
є . 47)
І
. 41)
CD/DVD.
є
-
є
:
-
•
(
*
Bluetooth®.
CD).
-
•
/
.
-
•
•
DVD-
DVD.
/
.
,
,(
-
.
. 47).
'
-
•
(
(
-
є
. 23).
є
(
. 22)
. 23)
,
(
.
-
CD/DVD*
•
.
. 42)
•
DVD* (
. 45)
'
•
•
•
Bluetooth®* (
. 53)
(
)* (
. 68)
*
/
.
41
І
І
CD/DVD*
є
.
(
є
12
І
,
. 23).
.
(
.
)
є
MUTE,
-
,
.
,
,
є
‐
є .
-
.
MEDIA
-
TUNE
OK/MENU.
,
.
'
є
.
є
,
-
є
MUTE,
.
є
9
є
-
OK/MENU
./
/
8
/,
.
.,
.
,
.
6
(
/.
-
-/
*(
.
є
'
,
. 23)
•
.
І
.
(
є
.
'
•
є
є,
є
. 43)
•
DVD* (
. 45)
/
•
(
-
. 44)
-
•
.
є
є
,
(
. 44)
•
(
•
(
. 44)
є . 47)
. 23),
.
9
42
є
CD-
.
*
/
.
І
-/
(
*
-/
є
є
/,
є
'
.,
є,
є
.
6
)
/.
є
,
.
є
-
‐
є ,
.
є
-
•
DVD* (
є
є
-,
(
OK/MENU
2.
TUNE
3.
OK/MENU,
.
-
. 44)
•
(
•
є
є
. 44)
•
(
1.
. 45)
/
(
•
.
. 42)
•
,
-
CD/DVD*
(
-
є
-
.
.
,
є
. 23)
•
-
є
,
І
,
,
є ,
-
,
є
.
є
-
(
є
-
.
.
10
.
'
•
.
І
8
-
є
І
. 44)
є . 47)
DivX® Video On Demand* (
. 46)
-
є .
,
,
/
.
10
,
є
.
*
/
.
43
І
І
/
є
-
є
11.
/
/
,
є
/
13.
:
/
:
.
/
є
-
.12
/
-
-
1.
OK/MENU
1.
OK/MENU
2.
TUNE
2.
TUNE
3.
OK/MENU,
.
,
/
.
/
/
,
.
>
10
,
,
.
.
EXIT,
3.
'
,
-
•
(
CD/DVD*
•
(
'
-
.
. 23)
-
. 42)
*(
. 51)
. 23)
-
CD/DVD*
•
. 42)
*(
. 23)
CD/DVD*
•
(
(
•
(
•
-
•
(
'
•
/
-
Bluetooth®* (
•
. 51)
. 53)
. 42)
•
*(
•
11
12
.
44
є
є
CD/DVD*, USB
DVD.
iPod®.
. 51)
Bluetooth®* (
AUX/USB
. 53)
-
USB
iPod®.
є
-
*
/
.
І
DVD
DVD*
-
.
-
(
.
(
-
,
. 23).
.
,
/
,
І
є
/,
.
є
'
є
.,
є,
є
.
6
/.
є
є
(
є
DVD* (
є
(
AUX/USB
. 42)
•
TUNE,
,
-
CD/DVD*
(
).
;
DVD.
. 23)
•
EXIT,
.
.
-
•
,
,
*.
'
-
DVD
.
-
.
-
є
-
).
-
-
-/
*(
-
,
. 46)
•
OK/MENU,
(
13
).
.
8
-
.
EXIT,
.
-
.
OK/MENU
,
,
-
TUNE.
OK/MENU,
,
DVD
'
є
І
. 43)
/
•
•
(
. 44)
USB
iPod®.
(
. 44)
-
є
-
*
/
.
}}
45
І
І
DivX® Video On Demand*
•
(
•
(
. 44)
DVD*
є . 47)
-
DVD
,
є
,
.
-
є
MY CAR,
. MY CAR (
-
. 12).
,
www.divx.com/vod.
.
'
'
-
•
(
є
DivX® VOD
iPod®.
CD-/DVD, USB
,
OK/MENU
є
-
-
. 23)
-
•
(
. 23)
•
DVD* (
. 45)
•
-
-/
*(
. 43)
•
*(
46
. 51)
*
/
.
І
є -
-
*
-
(
mp3, wma, aac, m4a
divx, avi, asf
є
-
).
1.
-
,
.avi
.
OK/MENU
OK/MENU.
TUNE
2.
3.
,
TUNE,
OK/MENU.
OK/MENU
EXIT.
.divx
.,
CD/DVD
DivX
,
(DVD Plus, CD-DVD)
,
є
,
.
-
•
30
-
DivX
3,
CDDA,
.
3
є
)
(
)
CD, mp3, wma, aac,
'
. 23)
(
-
m4a
(
3, 4, 5, 5:2
32x32-720x576
-
.
•
-
:
І
OK/
MENU.
CD,
avi, asf
. 22)
І
DVD, divx,
-
4
/ ,
/c ( ,
MP3 (MPEG-1/2
3),
MPEG-1 (
2), AC3 (Dolby
D)
.
,
'є
8
USB
,
(ch)
2
5.1
MP3/MPEG-1,
AC3
,
'є
USB.
}}
*
/
.
47
І
І
||
.avi
ITU-T G.726
.divx
MPEG-1
2
MPEG-2
3(
MPEG-1
3(
3)
3)
AC3
є
A
144
64–384
48
64–384
16
8–160
22.05
8–160
24
8–160
32
32–320A
44.1
32–320A
48
32–320A
48
64–448
-
є
-
16, 24, 32
(
40
8
'
CD/DVD*
•
(
. 50)
, iPod®
є
,
3-
є .
/c
)
-
. 42)
•
DVD* (
. 45)
•
-
-/
*(
-
(
8
/c.
:
-
(ch)
44.1
.asf
AUX/USB*
1
/
. 43)
•
*(
. 51)
32x32-720x576
30
-
(
)
48
384
/c (
,
)
*
/
.
І
-
,
.
AUX,
є ,
USB
USB.
USB-
.
-
,
-
OK/MENU
USB.
USB 2.0
FAT32.
1000
/
254
є
,
є
є
.
. 23)
*(
-
-
. 51)
•
(
. 52)
3
є
USB Removable device/Mass
Storage Device.
iPod®
iPod®
є
USB
,
iPod®.
•
.
.
-
-
(
,
,
-
'
3
є
,
є
•
3
І
є
-
USB
.
/
iPod®,
USB.
є
USB
USB
14
-
USB
USB
iPod®.
І
-
USB-
USB.
1000
USB.
-
є
),
'
є
є
є
є
3(
є
І
USB
.
iPod®
І
-
14
USB,
І
є
.
USB.
*
/
.
49
І
І
-
AUX/USB*
є
3-
є
,
2.
, iPod®
'
(
. 50)).
.
(
-
-
'є
,
.
AUX/USB*
(
. 48)
•
*(
USB
'
-
•
-
. 51)
.
.
І
є
iPod®,
2005 .
,
І
-
.
є
:
1.
TUNE
USB, iPod
MENU.
>
USB.
50
MEDIA,
AUX
USB
OK/
USB,
USB
,
,
USB
-
є
(
,
є
є
є
є
-
-
USB).
USB
,
.
*
/
.
І
є
-,
-
-
15.
є
є
TUNE
3.
OK/MENU,
.
/
/
-
,
.
. 44).
(
/
.
,
MUTE,
TUNE (
(
.
. 47),
.
.
.
-
є
)
є
.
є
,
,
USB,
є
-
MUTE,
.
є
18,
USB MENU,
.
17
-
є
OK/MENU
./
OK/MENU.
.
16
є
-
,
є
-
,
є
.
є
)
.
.
є
.
.
,
*,
(
2.
15
,
. 23).
.
є
,
USB,
.
.
(
,
є
*
І
-
.
.
є
є
-
OK/MENU
1.
є
.
15
16
17
18
iPod®.
є
USB
є
USB.
є iPod®.
є
,
є
.
}}
*
/
.
51
І
І
||
І
І
є
8
.
є
/,
є
'
.,
є
.
6
є,
/.
(
-
є
. 48).
є
AUX (
iPod®),
,
(
AUX/USB* (
-
•
,
12 .
).
-
•
. 44)
2.
•
(
. 44)
Video On Demand* (
3.
. 46)
*(
'
(
TUNE
,
TUNE
,
AUX
OK/MENU,
MEDIA,
-
-
•
. 29)
-
•
-
AUX/USB*
52
,
1.
. 48)
DivX®
є
:
. 50)
•
•
•
3-
,
(
є
-
,
'
(
є
,
AUX.
є
,
-
,
.
.
.
є
,
(
. 23)
OK/MENU.
.
OK/MENU.
. AUX.
TUNE,
AUX.
. 47)
*
/
.
І
Bluetooth®*
є
є
Bluetooth®
І
є
Bluetooth.
є
-
Bluetooth®,
,
'
-
-
Bluetooth®.
,
,
Bluetooth® * (
.
І
. 58).
TEL
.
'
MEDIA,
-
-
•
(
.
. 44)
•
(
І
Bluetooth®
є
є
/
(AVRCP),
(A2DP).
AVRCP,
A2DP 1.2. І
. 44)
є
1.3,
є
.
Bluetooth®,
.
є
(
є
є
-
,є
Bluetooth®
,
є
. 54).
-
,
-
*.
.
є
Volvo
є
-
Volvo.
.
*
/
.
53
І
І
Bluetooth®*
Bluetooth®
'
є
Bluetooth®.
'є
,
(
. 56).
Bluetooth®
(
. 54).
'є
-
Bluetooth®.
,
є
,
Bluetooth® *
є
-
-
є
•
•
/
.
Bluetooth®,
. 23)
Bluetooth®* (
Bluetooth®
є
Bluetooth®.
. 53)
*(
. 58)
,
є
.
є
/
.
-
,
'є
І
є
-
є
-
,
.
є
(
Bluetooth®
,
EXIT
. 56).
'є
-
є
,
.
,
,
-
Bluetooth® * (
.
є
є
є
(
Bluetooth® *
. 57),
,
.
(
. 57).
Bluetooth®
. 57).
.
,
.
'є
-
,
.
(
,
є
.
.
•
є
.
є
,
'
є
,
.
-
Bluetooth®.
,
-
є
(
,
є
-
)
,
.
.
.
54
*
/
є
-
.
І
-
є
є
(
,
. 53)
-
MEDIA.
Є
-
'є
є,
-
‐
TEL
-
OK/MENU
,
'
.
-
,
-
2Bluetooth®
.
1.
TUNE
,
OK/MENU,
-
My Volvo Car
2.
.
Bluetooth®.
.
-
Bluetooth®* (
.
-
є
. 23)
•
2
,
'
•
(
,
EXIT
-
Bluetooth®
є
.
.
OK/MENU
PIN.
>
.
.
4.
.
www.volvocars.com.
2.
.
,
/
Bluetooth®
-
-
PIN,
1.
-
.
3.
1-
І
-
'є
. 54)
-
-
OK/MENU.
-
-
*
/
.
55
І
І
'є
є Bluetooth®*
Bluetooth®
,
є
'
є
(
Bluetooth® *
,
. 54)
-
є
,
Bluetooth®,
-
,
,
.
'є
є
-
є
-
,
є
-
(
OK/MENU
.
є
>
3.
Bluetooth®* (
3.
.
-
-
'є
>
є
.
-
є
,
-
є
>
-
-
-
'є
-
-
.
'
(
є
,
-
.
•
.
'є
. 54)
-
.
Bluetooth®.
Bluetooth®.
. 23)
-
OK/MENU
.
є
.
Bluetooth®
-
•
2.
).
. 56).
'
•
.
).
>
,
EXIT,
(
. 54)
є
. 54)
,
Bluetooth® (
.
56
(
,
Bluetooth® (
є
-
,
є
(
є
1.
2.
.
,
-
.
.
.
,
1.
-
. 23)
•
Bluetooth®* (
-
'є
. 54)
*
/
.
І
Bluetooth®
(
Bluetooth®
,
є
Bluetooth®* (
.
-
'є
.
'
-
.
Bluetooth® (
-
•
•
Bluetooth®*
-
'є
. 54)
(
Bluetooth® * (
є
є
Bluetooth®
,
( -
,
).
.
. 53)
-
. 58)
OK/MENU
Bluetooth.
,
Bluetooth®
є
Bluetooth®
. 23)
•
.
,
Bluetooth® *
'
•
*
І
TUNE,
MENU.
OK/
,
,
. 57).
OK/MENU
Bluetooth.
,
.
TUNE,
OK/MENU.
,
'
OK/MENU
.
..
-
•
(
І
. 23)
Bluetooth®* (
'є
. 54)
Bluetooth®* (
. 53)
•
"
",
•
•
Bluetooth®
*(
-
. 58)
.
*
/
.
57
І
І
Bluetooth® *
Bluetooth®* (
,
Bluetooth®,
.
Bluetooth®,
. 53).
TEL
MEDIA,
.
2.
.
(
-
. 66).
TUNE
,
І
є
є
Volvo
-
,
"
".
,
-
*(
-
OK/MENU.
є
EXIT.
.
-
. 61).
3.
-
Volvo
.І
.
'
є
,
є
є
є
. 23)
-
•
*
(
.
.
1.
. 59)
•
'
.
•
,
є
"
"
є
-
'є
. 54)
•
-
,
,
(
(
.
,
-
Bluetooth®* (
є,
-
є/
TEL
-
. 54).
-
58
.
.
є
(
TEL
•
І
(
Bluetooth® * . 60)
Bluetooth®*
. 61)
,
.
-
-
*
/
.
І
Bluetooth® "
-
"*
-
*
.
.
:
Bluetooth®.
І
№-
•
(
OK/MENU,
–
,
RADIO
).
-
MEDIA.
"
EXIT.
"
'є
-
є,
'є
.
TUNE
.
/
–
,
-
,
.
OK/MENU
,
:
OK/MENU
.
.
•
'
-
•
(
•
. 23)
•
Bluetooth®* (
'є
. 54)
-
-
OK/MENU
є
:
•
•
•
•
•
.
І
-
"
.
'є
.
"
-
є
"
.
"
є,
.
}}
*
/
.
59
І
І
Bluetooth® *
||
є
.
OK/MENU
.
1.
І
1.
,
'
є
VOL.
,
(
"
OK/MENU
-
VOL.
,
•
-
.
*
-
"
.
-
є
,
,
1.
EXIT,
.
"
".
. 23)
Bluetooth® * (
•
•
. 58)
.
Bluetooth® * (
. 60)
*(
•
/
,
OK/MENU,
OK/MENU
. 61)
-
19,
-
,
.
'
.
19
60
є
OK/MENU,
-
•
OK/MENU
(
,
VOL,
•
. 23)
Bluetooth® * (
. 58)
.
*
/
.
І
Bluetooth®*
І
Bluetooth®.
є
*
І
є
Bluetooth®
MEDIA
TEL:
є
,
•
•
.
-
,
,
,
(
. 58)
. 53)
-
.
-
.
Bluetooth® * (
.
,
. 23)
є
,
є
•
Bluetooth®*
.
-
,є
'
(
,
.
Bluetooth.
•
-
,
є
•
OK/MENU
•
І
-
.
OK/MENU
Bluetooth
.
•
є
.
І
є,
,
,
,
.
"
є
-
"
-
.
-
.
-
-
є
є
.
'є
-
.
}}
*
/
.
61
І
||
І
/
–
,
OK/MENU
(
. 66)
*-
•
vCard (
.
,
'
є
-
,
.
*'
.
TUNE
. 67)
•
,
,
*-
*-
•
,
(
. 67)
TUNE,
OK/MENU
*-
•
(
. 67)
є
,
.
є
-
.
1.
є,
.
.
,
є
TUNE.
,
MENU
.
-
>
OK/MENU,
-
OK/MENU
,
.
,
OK/
.
-
OK/MENU.
2.
OK/MENU,
3.
.
..
>
.
є
-
.
-
*-
є
(
. 63).
'
-
•
(
•
. 23)
Bluetooth®
*(
є
. 58)
є
62
є
.
'
є
,
,
6
*
/
є
-
.
І
,
,
M.
-
*+0pw
'
(
•
,
-
•
І
#*
.
. 23)
Bluetooth® * (
-
. 58)
'
.,-?@:;/()1
ABCÅÄÆÀÇ2
DEFÈÉ3
-
•
(
•
•
. 23)
Bluetooth® * (
*(
. 58)
. 61)
GHIÌ4
JKL5
MNOÖØÑÒ6
PQRSß7
TUVÜÙ8
WXYZ9
є
.
*
/
.
63
І
І
*-
І
123/ABC
є
High Performance
(
,
. 61).
.
TUNE
-
OK/MENU.
.
-
OK/MENU.
.
TUNE,
OK/MENU,
.
1.
,
-
MENU,
-
2.
-
.
(3).
OK/
‐
.
.
,
є
(3).
TUNE,
,
EXIT
.
є
EXIT
.
3.
(
,
.
)
TUNE
(
),
є
.
)
,
,
OK/MENU
.
‐
-
.
-
'
(1).
(2)
(
-
.
,
'
OK/MENU.
,
.
,
.
.
є
.
64
*
/
.
І
*-
'
(
•
І
-
•
. 23)
*(
є
High Performance
.
Bluetooth®
І
,
. 58)
.
TUNE
-
.
1.
OK/
MENU,
(
).
TUNE,
OK/MENU,
.
2.
,
-
-
.
(
.
.
3.
).
.
є
-
OK/MENU,
,
.
'
(2)
.
4.
,
.
є
(1) (
OK/MENU.
OK
.
TUNE
)
(1)
OK/MENU.
}}
*
/
.
65
І
І
*-
||
.
OK/
MENU.
OK/MENU
(
,
OK/MENU
).
.
(2)
є
.
,
(
OK/MENU,
,
TUNE
-
.
-
-
.
,
,
. 61)
OK/MENU,
,
.
123/AB
C
.
EXIT.
-
OK/MENU.
OK/MENU.
OK/MENU.
-
•
-
-
'
(
OK
-
OK/MENU.
OK/MENU.
.
•
•
,
. 23)
Bluetooth® * (
*(
. 58)
-
.
. 61)
'
-
•
(
•
66
-
. 23)
Bluetooth® * (
. 58)
*
/
.
І
*-
vCard
(
(
'
. 61)
(vCard)
.
є
.
є
OK/MENU
vCard.
. 61).
-
,
,
-
OK/MENU
,
OK/MENU
.
І
.
-
'
•
є
(
(
•
'
•
'
•
(
. 61).
).
Bluetooth®
*-
'
(
-
vCard
,
*-
І
. 23)
Bluetooth® * (
. 58)
.
-
.
. 23)
Bluetooth® * (
. 58)
'
-
•
(
•
. 23)
Bluetooth® * (
. 58)
*
/
.
67
І
І
(
)*
-
F.
.
-
,
І -
,
. 23) INFO
(
.
*.
,
,
,
,
,
.І
-
-
.
І
(
). І
,
.
'
-
•
(
є
TUNE
. 23)
-
.
68
*
/
.
І
І
*-
,
.
,
,
,
:
L=
*,
*
F=
R=
./
.
/
'
/
-
-
•
*
(
. 23)
*
(
, FM1)
,
-
, TV*,
(
-
,
)
-
0-9
Bluetooth® "
,
"*
/
,
/
І
/
-
/
,
,
є
,
.
,
-
/
*
/
.
69
І
І
-
1.
*-
-
.
-
-
2.
І
1-4
3.
.
'
.
.
AM (
. 71)20
FM (
. 71)
DAB (
. 72)
І
І
.
/LR6.
.
І
•
•
•
.
-
-
-
‐
•
•
•
•
•
•
•
CD-
(
. 72)
CD/DVD
DVD-
(
iPod®(
. 74)
USB (
(
. 73)
*
/
. 73)
. 74)
Bluetooth®(
AUX (
. 75)
. 76)
TEL
•
"
Bluetooth®(
"
. 76)
'
-
•
(
20
70
є
V60 Twin Engine
. 23)
S60L Twin Engine.
.
І
- M
- FM
M.
FM.
.
MA
*
B
.
*
є
A
B
. 33)
(
. 29)
V60 Twin Engine
.
TP
(
. 29)
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
S60L Twin Engine.
,
(
(
. 35)
(
. 37)
(
. 33)
(
. 35)
Э
*
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
(
. 70)
'
REG
(AF)
EON
TP
-
.
•
'
•
.
*
*
Э
.
(
*
FM1/FM2
І
(
. 37)
(
. 37)
(
. 35)
(
. 35)
(
. 36)
(
. 38)
-
. 70)
PTY
FM
*
/
.
71
І
І
-
(DAB)*
*
.
DAB1*/DAB2*
PTY
PTY
*
. 39)
(
. 36)
(
. 36)
(
. 33)
(
(
DAB
(
. 39)
(
. 40)
(
. 40)
(
. 36)
CD-
. 29)
. 30)
-
Disc)
(
. 28)
'
-
•
•
(
. 70)
*
(
DAB
(
*
.
(
- CD-
. 29)
.
Э
DAB.
(
. 23)
Э
*
.
.
(
. 44)
(
. 44)
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
(
. 70)
'
PTY
DAB
72
(
. 40)
(
. 28)
-
•
•
(
. 23)
*
/
.
І
- CD/DVD*
(
. 30)
(
. 28)
- DVD*
DVD-
CD/DVD
.
CD/DVD
(
Disc)
.
(
. 42)
-
Э
*
(
-DVD
Disc)
'
•
•
.
DVD
. 70)
./
(
*
.
(
.
І
/
.
. 23)
.
(
. 45)
(
. 45)
(
. 42)
(
. 45)
(
. 44)
(
. 45)
(
. 43)
(
. 45)
(
. 42)
(
. 42)
(
. 46)
(
. 44)
(
. 46)
(
. 28)
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 29)
DivX® VOD
*
Э
*
}}
*
/
.
73
І
І
||
(
- iPod®*
. 30)
- USB*
iPod®.
(
USB.
. 28)
A*
iPod
.
.
.
(
(
B
DVD
C
DVDC
.
A
B
є
,
є
C
. 23)
(
. 45)
(
. 45)
є
,
CD/DVD
DVD.
-
•
•
74
(
. 44)
(
. 28)
(
. 29)
Э
*
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
USB
.
,
є
,
USB.
-
(
'
,
'
(
. 44)
. 47)
*
.
(
.
*
OK/MENU
*,
.
USB
.
. 70)
-
•
•
(
. 70)
(
*
. 23)
Э
*
.
(
. 51)
(
. 51)
(
. 44)
(
. 51)
(
. 48)
(
. 51)
(
. 51)
(
. 44)
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
. 23)
*
/
.
І
(
- Media Bluetooth®*
. 30)
Bluetooth®
(
. 28)
Bluetooth®
.
'
-
•
•
(
. 70)
(
. 23)
Bluetooth
Bluetooth
*
Э
'
-
•
•
*
.
(
. 70)
(
Media
І
. 23)
.
(
. 44)
(
. 56)
(
. 57)
(
. 44)
(
. 61)
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
*
/
.
75
І
І
- AUX
" Bluetooth® *
"
.
AUX
.
. AUX
(
*
Э
.
*
.
. 52)
(
. 28)
(
. 29)
(
. 29)
(
. 30)
(
. 28)
(
. 70)
'
-
•
•
vCard
.
"
.
)
(
. 59)
(
. 59)
(
. 59)
(
. 59)
(
. 59)
(
. 59)
(
. 61)
(
. 64)
(
. 65)
Bluetooth
(
76
Bluetooth®.
Bluetooth® "
(
. 23)
(
. 66)
(
. 67)
(
. 67)
(
. 67)
(
. 56)
(
. 57)
(
. 54)
(
. 60)
(
. 61)
(
. 61)
-
AUX.
Bluetooth
*
/
.
І
(
. 59)
(
. 59)
є
.
.
(
. 57)
/
,
.
'
-
•
•
(
.
Volvo
. 23)
(
. 70)
Sensus software
This software uses parts of sources from clib2
and Prex Embedded Real-time OS - Source
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,
1993), The Regents of the University of
California. All or some portions are derived from
material licensed to the University of California by
American Telephone and Telegraph Co. or Unix
System Laboratories, Inc. and are reproduced
herein with the permission of UNIX System
Laboratories, Inc. Redistribution and use in
source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met: Redistributions of
source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided
with the distribution. Neither the name of the
<ORGANIZATION> nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
І
products derived from this software without
specific prior written permission. THIS
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL Sample
Implementation, Version 1.2.1, released January
26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The
Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon
Graphics, Inc. Copyright in any portions created
by third parties is as indicated elsewhere herein.
}}
77
І
||
78
І
All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following
conditions: The above copyright notice including
the dates of first publication and either this
permission notice or a reference to http://
oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this notice,
the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be
used in advertising or otherwise to promote the
sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization from Silicon
Graphics, Inc.
This software is based in parts on the work of the
FreeType Team.
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video. DivX®, DivX
Certified® and associated logos are registered
trademarks of DivX, Inc. and are used under
license. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital
video format created by DivX, Inc. This is an
official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more information
and software tools to convert your files into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX
VOD section in the device setup menu. Go to
http://vod.divx.com with this code to complete
the registration process and learn more about
DivX VOD. Covered by one or more of the
following U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.
'
•
Volvo Sensus (
. 7)
І
І
Bluetooth®
.
}}
79
І
І
Bluetooth®
||
/
Є :
-
:
:
Alpine Electronics Inc.
:
Bluetooth®
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm #informing
80
І
І
/
:
Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth® Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
:
Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth® Module overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
:
Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth® Module in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
}}
81
І
І
||
/
:
Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth® Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
-
Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth® Module is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
:
Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth® Module cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
:
Η
Α Α Η
І
Α Alpine Electronics, Inc. Η Ω
Α Α
Η
Bluetooth® Module
Η Α 1999/5/
Ω
Α
Ω
.
Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth® Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
:
:
Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth® Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
:
Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth® Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
:
Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth® Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth® Module jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
:
:
82
Α
Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth® Module est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
:
І
Α
Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth® Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.
І
І
/
:
:
Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth® Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
-
Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth® Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth® Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
:
:
-
Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth® Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
:
Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth® Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
:
І
Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth® Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
:
Alpine Electronics, Inc.
:
є,
1999/5/EC.
Bluetooth®
є
,
-
Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth® Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
}}
83
І
І
||
/
:
第十三条
进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中,应刊印下述有关内容
1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围,说明所有控制
■ 使用频率
2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射
■ 最大
率(EIRP)
率谱密度
■ 载频容限
天线增益
天线增益
10dBi 时
≤100 mW 或≤20 dBm
①
≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)
≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)
2. 不得擅自更改发射频率
大发射
率(包括额外
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业
续使用
4. 使用微
率无线电设备,必须忍
5. 不得在飞机和机场附近使用
84
10dBi 时
20 ppm
■ 杂散发射(辐射)
•
•
•
•
•
调整及开关等使用方法
装射频
产生有害干扰
各种无线电业
率放大器),不得擅自外接天线或改用其它发射天线
一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,并采
的干扰或工业
科学及医疗应用设备的辐射干扰
措施消除干扰后方可继
І
І
/
:
低効率電波輻射性電機管理辧法第十条
第十二條
經型式認證合格之低
率射頻電機,非經許可,公司
商號或使用者均不得擅自 變更頻率
大
率或變更原設計之特性及
能
第十四條
低 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用 前
項合法通信,指依電信法規定 作業之無線電通信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備之干
擾
}}
85
І
І
||
/
제품 정보
:
Volvo Car Korea
신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1
제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio
모델 명: IAM2.1
산 날짜: March/2010
Alpine Electronics, Inc
Made in Japan
고객 정보
Volvo Car Korea
볼보자동차코리아
서울시 용산구 한남2동 726-173 볼보빌딩 4층
볼보자동차 고객센터 1588-1777
http://www.volvocars.com/kr
사용자 주의사항
※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
86
І
І
/
'є
:
:
:
:
SMA EI: IAM2.1
This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
87
І
І
І
19
13
17
18
13
B
Bluetooth®
59
58
53
59
53
А
28
22, 28
'є
22
22
28
R
RDS
34
22
23
23
22
70
C
CD
41
S
Sensus
І
7
D
DVD
41
Б
U
USB,
50
70
I
iPod®,
50
V
Volvo Sensus
M
MY CAR
В
7
AUX
22, 48
USB
12
20
15
48
,
22, 48
89
І
І
Г
29
І
є
/
,
/
-
є
23
52
30
60
60
60
І
(
)
35
О
'є
К
23
23
22, 28
П
8
Д
58
58
М
, Bluetooth®
68
70
є
53
Р
41
47
DAB
59
Е
'є
є
23
58
54
54
23
23
47
90
30, 38
23
-
(
)
22
С
Н
З
30
30, 38
DAB
34
І
Т
І
Я
58
'є
є
,
(PTY)
Bluetooth®
58
58
54
54
61
61
59
58
36
79
35
Ц
(DAB)
38
Э
Э
29
91
І
92
І
TP 26714 (Ukrainian), AT 1817, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising