Volvo | XC90 Twin Engine | Quick Guide | Volvo XC90 Twin Engine 2017 Quick Guide

Volvo XC90 Twin Engine 2017 Quick Guide
QUICK GUIDE
VÄLKOMMEN!
ь
.
QЖick GЖide
є ь
VАlЗА.
ь
ь
,
Ь
ь
.
,
Ь
.
.
(VАlЗА ManЖal)
ь
ь
-
VOLVO
ь
,
VАlЗА CaГД (ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm)
VАlЗА
.
є
.
.
,
,
01.
VOLVO
ь
,
,
ь
VАlЗА.
.
02.
ь
,
.
,
-
03.
, 'є
04.
ь,
.
, BlЖeЕААЕh,
,
-
ь
Ь
ь
ь
.
.
05.
ь
06.
,
.
ь
ь
,
Ь
,
,
QЖick GЖide
ь
*.
.
Є
ь
,
,
VАlЗА.
ь
VolЕo ID
VАlЗА ID є
ь
-
,
.
MК VАlЗА,
.
,
ь
MК VАlЗА On Call*,
-
1.
,
ь
VАlЗА ID
VАlЗА On Call,
-
ь
*
,
,
.
ь
.
,
,
, 'є
SenДЖД
.
є
,
-
VolЕo On Call*
VАlЗА On Call є
VАlЗА On Call
ь
ь,
,
,
,
,
є
ь
.
ь
/
-
.
VАlЗА On Call.
VАlЗА On Call
,
VАlЗА.
,
ь
ON CALL
-
SOS
ь
.
.
ь.
:
1
ь
,
.
.
ь
, VАlЗА
SenВДВ
SenДЖД є
ь
-
ь
ь
,
є
К
ь
.
-
ь
VАlЗА On Call.
є
є
.
ь-
,
'Є
-
ь
ь.
.
ь
є ь
*.
ь
ь
є ь
ь
-
є ь
,
ь
,
,
.
ь
.
ь
ь
*,
ь
,
*
,
ь
-
.
/
ь
.
.
.
є,
є
,
ь
ь
.
ь
ь
,
-
.
.
.
-
.
*
ь
-
/
,
.
є ь
,
,
ь
ь
-
,
ь
,
.
*
є ь
-
*
-
.
.
.
,
,
ь
,
ь
-
є
ь
є
є
є
ь
є
,
'є
1.
є
.
,
ь
.
-
-
*.
є
.
,
є
.
,
,
*
є
.
.
,
-
*.
-
'є
.
ь
ь
ь .
2.
.
3.
ь
ь
ь
є
.
є ь
ь
.
.
є ь
.
,
-
ь
ь
Илcзекг,
/
'
.
,
є ь
-
-
,
є ь
Pоетaрб
ь
.
/
.
.
,
'Є
,
,
є ь
*
є ь
-
ь
є ь
,
,
ь
.
ь
ь,
.
CaБ
.
ь
-
,
ь
.
ON/OFF,
,
:
.
"
P
N.
I,
ь
P
ь
STOP.
ь
-
,
,
Iкаетеасaи
ь
-
-
ь
Pсоб, Oвв Олaа, AУD, Дхbоеа, Pлубо
.
ь
ь
.
-
.
-
MИ CaБ
є ь
ь-
.
є ь
,
.
ь
ь
'
.
,
ь
AЖЕА HАld (
ь
AЖЕА hАld А
-
є ь
ь
є ь
,
,
ь
-
ь
ь
ь
ь
-
)
ь
.
ь
,
,
.
-
ь
*
ь
ь
/
.
ь
.
N
ь
ь
ь
IndiЗidЖal
ь
.
є ь
"
,
ь
.
є
ь
ь
N,
ь
STOP
,
MИ
.
є
ь
MИ CaБ
.
.
ь,
.
.
,
ь
*
ь
-
.
-
Ь
,
ь
.
:
є
ь
,
,
ь,
.
є
-
.
,
,
MИ CaБ
.
.
"
.
є .
"
є .
.
ь
ь
ь
'є
,
ь
"
є
-
.
ь
є ь
"
"
.
ь
,
,
.
-
".
-
VАlЗА
ь
є ь
ь
ь
ь
.
є ь
,
ь
,
,
,
.
1.
ь
2.
ь
є
.
є
є ь
,
є
ь
.
.
є
,
ь
ь
є ь
5
.
.
ь
ь
'є
-
.
ь
.
ь
-
,
.
.
2.
.
.
-
4.
-
ь
є ь
1.
ь
ь
.
3.
-
.
ь
3.
,
є ь
ь
.
.
є ь
,
,
5.
ь
.
'є
ь
.
ь
ь
.
-
а
:
ь
,
.
ь
а
ь
:
є
а
:
.
ь
,
а
.
ь
'є
є
,
.
є ь
'є
.
.
ь
ь
ь
:
ь
.
ь
-
-
ь
ь
а
є,
.
:
-
.
.
є
.
-
.
-
Call*.
а
а
а
,
,
-
.
-
.
-
є
а
.
а
VАlЗА On
-
.
є,
.
.
-
,
230 .
'є
-
є ь
.
,
.
.
є ь
є ь
ь
ь
є
,
,
ь
ь
є
'
ь
,
є ь
є
є ь
,
ь,
.
. .
є
.
є,
ь
ь
ь.
.
"---",
є ь .
.
є ь
-
ь
.
ь
ь
.
,
.
,
,
,
є,
ь
є ь
є ь
.
є
є ь
-
ь.
-
,
-
,
.
,
ь-
,
-
є,
ь
.
.
ь
є,
ь
.
є ь
є,
,
.
є ь
-
1.
2.
ь
ь
.
3.
,
1.
2.
,
ь
ь,
,
*,
.
ь
,
ь
.
*,
*.
*,
.
є ь
ь
*
є
ь,
ь
.
,
-
.
є ь
*,
ь-
-
.
,
ь
/
M.
ь
.
-
,
.
ь
,
'
*
ь
.
/
/
*
ь
'
M
1, 2
3.
.
,
ь
є
ь
-
Ь
ь
1.
ь
.
ь
,
,
2.
ь
–
-
.
ь
/
,
ь.
,
ь
.
ь
ь
.
,
ь
.
*
–
ь
.
.
ь
/
ь
.
ь
,
ь
/
є ь
ь,
.
ь
.
ь
ь
ь
.
/
.
.
ь
.
ь
,
ь
.
ь
ь
ь
ь
2.
-
ь*
PilАЕ AДДiДЕ*
,
ь
,
.
/
.
.
є,
:
*
2
ь
.
,
є
.
1
ь
5
/
/.
є ь
ь
є/
ь є/
/,
є/
ь
є
є
є
ь
,
-
PilАЕ AДДiДЕ.
ь
є
.
-
.
є ь
є
,
'
/
,
є ь
ь
.
.
-
.
,
(
,
'
).
ь
-
,
.
ь
/
ь
ь
-
.
,
ь
.
є ь
є
ь
,
ь,
є
-
,
Aтеcее", "Оaепб рбймбоaрсоб", "Дбим", "Обмбaр"
"
"Caкcби".
.
ь
ь
-
.
Ц
,
'
,
,
.
є
'
.
"----",
ь
ь
.
'
ь.
є
ь,
,
є ь
.
'
,
є ь
-
ь
.
Ф
ь
.
AUTO,
ь
,
,
ь
є
-
,
'
є
ь.
,
ь є
є
,
,
.
є ь
.
*
.
ь ь
ь
є ь
є
ь
*
.
ь
-
є
є
є
є
.
ь
,
,
.
ь
,
( )
RESET
ь
є ь
.
(
)
4
ь
є ь
.
-
-
є
.
–
ь
,
.
–
ь
,
,
-
.
–
.
–
ь
ь
ь
.
.
ь
,
,
,
,
ь
ь
,
ь
є
ь(
,
-
/
.
/
).
ь,
ь,
/
ь
-
.
ь
.
,
.
,
.
,
ь-
-
Ь
,
ь
VАlЗА On Call*.
є
-
,
.
,
,
Clean ZАne
є
-
–
ь
2.
.
К
ь
-
,
.
ь
/
ь
.
ь
,
ь
ь
ь
-
ь
ь
є
ь
,
,
.
).
3
,
ь
є ь
є
є ь
.
IAQS*
IAQS є
Clean ZАne InЕeГiАГ PackaЇe*.
,
є
,
,
,
.
,
є
ь
-
.
ь
ь
ь
ь
,
ь
.
-
-
.
VАlЗА
є
,
є ь
.
AСРO
,
,
.
ь
.
(
.
'
Maф.
–
.
ь
,
-
,
.
–
3
Ь
.
.
ь
Ь
-
.
є,
AСРO
ь
Oвв
1.
є ь
ь
-
'Є
ь
SMS,
,
,
.
І.
,
ь
,
.
ь BlЖeЕААЕh
,
ь
є
ь
BlЖeЕААЕh
ь
.
'є
ь.
-
ь
,
3.
ь
,
ь
,
,
.
.
,
ь.
,
Wi-Fi,
ь
2.
-
BlДeГooГh.
SMS,
ь
.
1.
є
,
,
-
.
1.
ь
2.
ь
3.
.
ь
.
ь
Wi-Fi
ь
'є
Wi-Fi.
,
,
.
-
4
1.
iPАd,
SIM-
2.
'є
.
еPла,
ь
.
Apple CaБPlaИ / AndБoid AДГo
ь
є
.
3.
щ
ь,
є ь
.
ь
є
І
- 'є
(
ь
.
Wi-Fi
ь
USB
.
AББle CaГ PlaК / AndГАid AЖЕА.
є
ь
Wi-Fi)
ь
.
.
USB
USB
,
iPhАne,
ь
-
.
ь
,
12 .
є
,
.
,
USB/AUX
ь
AЖЕА
-
.
є
.
є ь
-
AББle CaГPlaК,
ь
BlЖeЕААЕh
-
5
,
,
ь
ь
.
.
,
,
ь
, "Call [ '
]".
ь
ь
4
5
ь
ь
Bисбрллрд, СПB
,
AСX
VАlЗА On Call*.
,
-
.
ь
.
USB.
є
AББle CaГPlaК / AndГАid
12
BlЖeЕААЕh,
.
Aммиб CaоPиaх/Aкаолеа Aсрл
AUX
.
,
є
AББle CaГPlaК
SiГi.
USB,
ь
,
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
,
VАlЗА On Call
ь
'є
.
.
є ь
.
ь
,
ь
,
ь
,
,
,
.
ь
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn*.
ь
-
-
,
-
є ь
ь
.
-
,
.
-
,
є ь
ь
-
ь
,
.
,
-
,
,
ь
ь
,
-
ь
ВM-
,
.
.
ь
.
ь
ь
,
,
.
,
.
.
,
ь
,
ь
,
-
,
,
ь
-
.
ь
-
є
,
.
,
-
,
.
Иaкб Зббмекг Aеа.
,
,
-
-
1.
6
.
"
/
ь
ь
ь
є .
6
ь
,
.
,
є
.
-
ь
ь.
ь
–
ь
,
.,
.
.
ь
.
ь
ь
.
,
,
-
,
-
,
ь
-
є ь
.
ь
ь
.
ь
,
ь
–
.
ь
-
-
.
ь
.
,
.
,
.
,
,
ьЦ
,
6
.
ь
-
.
.
"
ь
*,
,
,
, Иaкб Зббмекг Aеа.
ь
2.
,
.
,
.
.
-
-
ь
.
ь
.
Ь
,
ь
-
,
.
,
-
,
ь
MИ CaБ,
,
ь,
.
-
ь
ь
,
ь
ь
.
Ц
.
'
є ь
.
ь
.
ь
(
).
ь
ь
.
,
є ь
ь
,
,
ь
ь
ь
-
ь7
,
,
*,
ь
.
І
,
,
-
,
*
Дхbоеа, Pсоб
Pлубо
ь
.
ь Iкаетеасaи
ь
ь
.
є
,
,
,
ь
.
7
,
є
ь
,
.
.
,
ь
ь
є
,
ь
ь
.
.
ь
'
,
'
-
,
.
.
є ь
PilАЕ AДДiДЕ є
CiЕК SaІeЕК8
SaІeЕК
є
є
,
.
ь
,
,
.
ь
є
.
CiЕК
CTA
є
є ь
-
-
,
,
.
Blind SpoГ InfoБmaГion (BLIS)*
є
BLIS (
ь
ь
,
ь
)
-
.
Lane Keeping Aid (LKA)*
ь-
ь
,
- LKA -
-
.
ь
.
-
LKA
-
8
ь MИ CaБ
.
.
.
.
InГelliSafe
-
,
є ь
є
є ь
,
є ь
,
є
-
.
PilАЕ AДДiДЕ
,
CiЕК SaІeЕК
.
є
є ь
,
CБoВВ TБaffic AleБГ (CTA)*
ь
.
'
ь
є
PiloГ AВВiВГ
CiГИ SafeГИ
ь
ь
RЖn-АІІ MiЕiЇaЕiАn*,
,
,
.
.
,
,
PaБk AВВiВГ PiloГ*
ь
є
–
(
,
ь
,
.
.
-
,
:
–
ь
.
PaБk AВВiВГ PiloГ
1.
ь
.
20
/.
є
2.
ь
'
є ь
3.
ь
ь
.
,
.
1.
ь
ь
ь
,
.
ь
-
,
ь
.
1
.
.
є
є
,
ь
ь-
ь
-
ь
.
2.
,
ь
.
*
є
ь
ь
ь MИ CaБ
.
є
є
,
/
)
.
є ь
,
.
ь
є
ь
.
ь
.
К
,
/
.
є ь
ь
ь
ь
,
.
є ь
ь
,
.
,
ь
,
ь
,
є
ь
-
'є
ь
ь ь
ь
.
:
.
а
ь
а
.
:
Pсоб.
а
ь
ь
а
.
а
,
.
ь
ь
а
.
ь
ь
ь
-
.
-
.
а
ь
а
.
.
а
.
а
.
.
ь
-
Ь
.
,
,
є ь
-
,
ь
,
,
,
ь
.
ь
,
.
-
,
ь
,
ь
3).
VАlЗА (
140
.
ь
,
ь
.
є
а
-
ь,
є
'
-
,
,
.
ь
ь
є
ь
VАlЗА On Call
ь
,
'є
,
а
ь
є ь
ь
ь
.
-
ь
ь
-
ь
,
ь
ь
.
ь
.
Цє
ь
,
BLIS
.
-
ь
.
є
,
.
-
,
,
ь
,
0.
ь
,
,
-
ь
ь
ь
ь
-
ь
.
ь
ь
ь
ь
.
,
-
є
CiЕК SaІeЕК
ь.
,
/
.
є ь
.
ь/ )
(
є ь
.
-
ь.
-
а
ь
/
,
.
є
є
-
а
Цє
,
ь
VАlЗА.
.
.
,
ь
,
.
,
,
ь
ь
'є
є ь
-
.
-
ь
.
-
є
,
є,
ь
-
,
.
ь-
RЖn-АІІ
,
,
.
ь
-
ь
.
'
:
,
:
*
Цє
LKA
MiЕiЇaЕiАn є
ь
ь-
ь
-
.
ь
.
,
ь*
Цє
ь
P
.
ь
ь
ь
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn*:
,
ь
,
CTA
ь
.
VАlЗА.
VАlЗА On Call
.
VАlЗА On Call,
.
ь
BLIS
є
-
а
. VАlЗА
,
,
ь
є
,
ь
.
.
.
.
.
,
/
.
,
,
,
,
-
.
230 .
,
VАlЗА On Call
,
ь
'
,
є ь
,
.
є
а
230
ь
.
ь
є
а
140
,
'
,
230 .
,
.
ь
,
,
ь
є ь
ь
):
.
-
70
/ (43
ь
ь
а
.
ь
ь
-
ь
-
ь
ь .
CiЕК SaІeЕК
.
ь
є
ь
ь
ь
ь
ь
ь
,
є
ь
'є
.
,
Цє
ь
*,
-
.
,
-
ь
ь
.
,
ь
.
ь
.
PilАЕ AДДiДЕ
,
ь є
,
ь
/
,
,
-
ь
ь
,
.
PilАЕ AДДiДЕ,
,
).
230 .
ь
ь
ь
ь
,
230
.
ь
є
,
-
ь
,
ь,
є
ь.
ь
- 10-15
,
ь
,
ь
Цє
:
.
,
,
PaГk AДДiДЕ PilАЕ
,
.
ь
ь
ь
є
,
,
ь
,
ь
,
,
є
ь,
ь
ь
*/
ь
'є
,
.
,
230 .
,
ь-
.
OFF ROAD
-
,
,
.
ь
,
ь
ь
- 10
є
,
.
-
.
(120
)
12
ь
є
VАlЗА.
Цє
.
.
Цє
ь
ь
,
,
ь
ь
-
,
,
Цє
OІІ ГАad
.
.
Цє
є
,
.
,
.
,
-
,
є
,
,
ь
,
ь,
-
-
,
.
ь
230
-
.
,
2
,
230 .
.
є ь
.
.
-
ь
.
,
-
.
.
.
є
*
.
-
ь.
.
ь
ь
-
,
ь
є
ь-
,
ь
-
ь
ь
ь
,
.
є
ь
ь
ь
,
,
.
.
.
,
.
є
-
,
,
,
є
-
.
,
-
ь
.
,
ь
.
.
ь
ь
Цє
ь
,
.
ь
.
,
ь
є
ь 10
ь-
.
І
.
-
є
ь
.
ь 7,5
12
.
-
-
є ь
PilАЕ AДДiДЕ
ь
(120
150
.
.
ь.
230
-
PilАЕ AДДiДЕ
ь
IEC 62196.
).
ь-
є
,
є
ь
(90
є
IEC 61851
,
,
.
230 V
ь
є ь
PilАЕ AДДiДЕ є
.
,
.
.
-
.
ь
,
є
.
ь-
WaГninЇ*,
є ь
WaГninЇ*.
Цє
FАГИaГd CАlliДiАn
ь
FАГИaГd CАlliДiАn
є ь
ь
.
ь
ь
-
є ь
,
,
ь
ь
,
ь
ь
,
є
.
ь
ь
ь
Цє
ь
є ь
.
),
(
.
,
VАlЗА,
є
GB/T 20234.1-2011
GB/T 20234.2- 2011
(
),
IEC 62196
IEC 61851 (
),
є
.
,
,
ь
230 .
ь
'
є
.
,
-
Wi-Fi
.
,
ь
ь
.
ь
є
-
ь
ь
,
ь
.
Цє
VАlЗА
є
AББle
CaГPlaК / AndГАid AЖЕА. AББle CaГPlaК
ь
BlЖeЕААЕh
.
ь
є ,
BlЖeЕААЕh
ь
,
CaГPlaК / AndГАid AЖЕА.
,
Wi-Fi
*.
Цє
230 .
,
.
ь
є
ь
.
,
'
,
,
.
-
є
,
.
є ь
-
(
ь
є ь
,
'
-
,
.
,
-
ь
ь
'є
.
,
ь
Цє
,
.
,
.
ь
).
,
.
Цє
-
ь
.
.
ь
.
ь
є
.
ь
,
.
TP 22668 (Ukrainian), AT 1646, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising