Volvo | XC90 Twin Engine | Quick Guide | Volvo XC90 Twin Engine 2018 Quick Guide

XC90
TWIN ENGINE
Q UICK G UIDE
VÄLKOMMEN!
ь
.
QЖick GЖide
є ь
VАlЗА.
ь
ь
,
Ь
ь
.
,
Ь
.
.
(VАlЗА ManЖal)
ь
ь
-
VOLVO
ь
,
VАlЗА CaГД (ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm)
VАlЗА
.
є
.
.
,
,
01.
VOLVO
ь
,
ь
VАlЗА,
.
02.
ь
,
.
,
-
03.
'є
ь
.
04.
Ь
ь
ь
.
,
-
05.
ь
ь
.
06.
/
07.
,
.
Ь
,
,
QЖick GЖide
ь
*.
.
01
01
Є
ь
,
,
VАlЗА.
ь
VolЕo ID
VАlЗА ID є
ь
ь
.
ь
VАlЗА On Call*,
ЗАlЗАcaГД.cАm,
.
VАlЗА On Call,
,
1.
-
-
ь
VАlЗА ID
ь
ь
.
ЗАlЗАcaГД.cАm,
.
-
ь
.
,
ь
ь
,
.
ь
ь
ь
є
-
VАlЗА On Call.
ь
3.
ь
SenВДВ
SenДЖД є
,
*
,
.
,
,
, 'є
SenДЖД
.
є
,
-
VolЕo On Call*
VАlЗА On Call є
ь
,
ь
.
ь
VАlЗА On Call
,
,
,
VАlЗА.
,
.
,
ь
-
2
ь
.
VАlЗА On Call.
VАlЗА On Call
,
є
.
ь
ь
ь
ь
ь
ь
ON CALL
ь
.
QЖick GЖide,
.
.
-
,
-
SOS
.
ь
1
2
3
є ь
.
,
.
ь
ь
.
ь
,
01
01
,
'Є
(ITPMS)*
TPMS
ь
ь
ь
.
ь
ь
,
-
ь
,
.
.
ь
ь
(3
ь
ь
.
.
*
є ь
ь
/
/
1
ь
ь
ь
.
,
,
.
(3
.
,
є
ь
.
ь
ь
,
I.
ь
ь
.
,
ь
,
.
*
ь
)
є,
,
,
-
,
.
є ь
є,
.
.
ь
,
-
є
-
.
ь
,
.
,
,
.
,
ь
.
,
-
ь
ь
.
є
,
3
MИ CaБ
*
ь
,
є
*,
.
є ь
ь
/
)
,
*.
,
ь
,
ь
.
ь
.
.
ь
*
ь
ITPMS.
ь
*.
.
*.
,
.
ь
,
ь
є ь
ь
.
,
ь
-
ь
/
-
1
,
ь
ь
ь
,
ь
ь
-
-
.
01
01
'
,
є
ь
є
.
є
є
.
є
,
3
.
ь
є
5
.
'є
-
,
3
,
.
-
,
-
ь
.
ь
2.
-
*.
3
'є
.
є
ь
.
,
ь
1.
є
,
,
*.
.
ь
*.
*
є
є
,
,
ь .
.
3.
ь
ь
'є
.
є ь
є ь ,
є ь ,
є ь
,
.
,
є ь
ь
є ь
,
Locking,
/
.
ь
,
ь
.
ь
.
,
є ь
PБiЕaГe
-
є ь
/
.
.
01
01
,
'Є
,
*,
,
-
є ь
*
,
ь
ь
,
є ь
,
ь
,
-
.
.
ь
ь
ь
ь
,
ь
P
ь
.
N,
,
.
,
ь
,
IndiЕidДal
.
.
-
-
MИ CaБ
є ь
ь
є ь
.
*
ь
.
,
ь
ь
-
є ь
ь
"
ь
ь
ь
ь
ь
,
.
-
ь
/
.
.
*
ь
.
ь
PДБe, Off Road, AWD, HИbБid, PoЖeБ
ь
.
ь
IndiЕidДal
ь
ь
.
є ь
I.
ь
,
.
ь
ь
.
ON/OFF,
є
є ь
,
ь
,
.
.
ь
,
ь
.
,
MИ CaБ
.
є
,
є
ь
*
ь
-
,
.
MИ CaБ
ь
,
'
ь
ь,
.
)
"(
-
.
є ь
є
ь
,
.
-
01
01
Ь
ь
:
.
,
ь
є
.
,
ь
,
є
.
ь,
MИ CaБ
,
.
-
.
"
"
,
.
ь
є ь
є ь
.
.
є .
.
Щ
ь
.
-
,
"
"
"
.
"
-
є .
'є
;
ь,
"
".
є
-
ь
,
,
ь
ь
.
-
ь
02
VАlЗА
ь
є ь
.
є ь
ь
,
,
,
.
,
.
ь
-
ь
ь
.
1.
,
ь
2.
.
.
є
,
є
-
,
EnЕГК*
є ь
1.
ь
2.
,
.
ь
.
ь
.
ь
.
.
3.
є
,
ь
ь
,
.
,
ь
5
5.
ь
ь
є ь
.
,
,
.
ь
ь
є ь
,
-
.
ь
.
ь
ь
є
02
.
.
'є
.
,
.
ь
ь
5.
-
ь
є ь
4.
.
є ь
'є
3.
4.
ь
.
ь
ь
ь
ь
.
-
'є
є ь
ь
ь
.
,
ь
'є
,
PaДДiЗe
.
а
:
ь
,
.
ь
а
ь
02
:
є
а
:
.
ь
,
а
.
ь
'є
є
,
.
є ь
'є
.
.
ь
ь
ь
:
ь
.
ь
-
-
ь
ь
а
є,
.
:
-
.
.
є
.
-
.
-
Call*.
а
а
а
,
,
-
.
-
.
-
є
а
.
а
VАlЗА On
-
.
є,
.
.
-
,
230 .
'є
-
є ь
.
є
,
.
.
,
'
є ь
ь
,
ь
є
ь
,
ь
ь
є ь
є ь ,
ь
,
.
.
02
ь
ь
ь
ь
,
є ь
ь
ь
,
ь
ь
є
ь
ь
ь
"---",
є ь
,
ь
ь
ь
20-40
,
.
.
-
є
,
ь
,
,
.
ь).
(12-25
.
,
-
ь
є
.
ь
ь
(
є,
ь.
є,
).
є
ь
ь
є,
є ь
є ь
.
є,
.
є,
,
-
,
є ь
,
.
є ь
-
ь
ь
.
,
є,
є ь
,
.
.
є ь
.
-
.
4.5
30
-
ь
.
ь
-
,
.
є ь
,
ь
є ь
,
1.
ь
.
2.
ь
ь
.
3.
,
1.
є ь
03
2.
3
/
/
.
.
ь
,
/
M
ь
-
,
.
,
,
'
1, 2
M
3.
*
-
є
.
-
:
ь
є
*
ь,
.
,
ь
ь
,
*
*,
ь
.
ь
є
ь
ь,
,
є ь
.
*,
.
.
*
*
ь
*,
.
є ь
*,
ь-
-
-
ь
ь
'
.
.
'
,
Ь
ь
1.
ь
.
ь
,
,
2.
ь
–
-
.
ь
/
,
ь.
,
ь
.
03
ь
ь
.
,
ь
.
*
–
ь
.
.
ь
/
ь
.
ь
,
ь
/
є ь
ь,
.
ь
.
ь
ь
ь
.
/
.
.
ь
03
ь
.
1.
.
ь
-
ь
2.
ь
.
,
.
ь
,
ь.
(
.
є
:
).
.
є,
-
є
є
є
-
є
,
ь
5
ь
є ь
,
.
ь
-
.
,
,
є
*
є
є ь
PiloГ AВВiВГ4
,
-
є
-
ь
є
.
/
/ (5
ь/ ).
ь
ь
є/
є
,
-
ь
/
,
є/
ь
.
.
ь
є
,
,
AДДiДЕ.
.
'
є ь
-
є ь
"----",
,
.
ь
є ь
.
PilАЕ
є
ь
-
.
-
.
є ь
є
,
'
/
,
є ь
ь
.
03
.
-
.
,
,
.
ь
,
'
,
.
-
ь
/
ь
ь
-
.
,
ь
.
є ь
ь
"RaiВe ГempeБaГДБe"
ь
"Cancel".
.
QЖick GЖide.
є
.
,
ь,
є
, "Radio",
"
"
-
ь
Ц
,
'
,
,
,
.
ь
ь
'
'
ь.
є
ь,
4
.
ь
,
,
ь
(
4
03
ь
.
AUTO,
ь
,
,
ь
є
-
,
'
є
ь.
,
ь є
є
,
,
.
є ь
.
*
.
ь
є ь
є
.
ь ь
ь
-
є
ь
є
є
є
,
.
ь
,
.
є
)
ь
ь
є ь
.
.
ь
ь
.
є
.
,
.
-
.
,
ь
RESET.
ь
(
)
-
є
.
–
ь
,
.
–
ь
,
,
-
.
–
.
–
ь
ь
ь
.
.
ь
,
,
,
,
ь
ь(
ь
/
ь
/
).
є
,
/
.
,
ь,
ь,
ь
03
-
-
ь
.
ь
.
,
,
.
.
ь
.
.
,
.
-
,
03
-
Ь
–
,
ь
VАlЗА On Call*.
є
,
.
-
ь
ь
2.
ь
.
.
.
,
,
.
ь
–
.
ь
–
-
ь
ь
ь
є
є ,
ь
ь
ь
,
-
ь
ь
ь3(
ь2
ь
,
.
ь
).
5
,
ь
є ь
IAQS є
є
є ь
-
ь
ь
ь
ь
,
,
.
,
.
ь-
ь*
Clean ZАne InЕeГiАГ PackaЇe*.
,
є
,
,
є
ь
-
.
ь
.
-
-
.
є ь
Clean Zone
ь
ь
,
ь
є,
.
-
.
5
є ь
,
ь
IAQS*
(
,
.
,
.
.
,
ь
-
03
є
.
/
,
ь
: 22шC (72шF)
).
,
,
ь
є
є ,
.
.
1.
AUTO
ь
VАlЗА
є
.
,
-
03
'Є
ь
SMS,
.
є
,
,
,
,
,
-
І.
,
'є
є
1.
2.
,
ь,
.
І
ь
6
-
3.
- 'є
,
(
.
.
є ь
Wi-Fi
є
.
ь
.
ь
.
BlДeГooГh
.
SIM-
-
Wi-Fi)
BlЖeЕААЕh
BlЖeЕААЕh,
, SMS
ь
.
BlЖeЕААЕh.
ь
ь
ь
,
,
ь
-
.
ь
,
.
'є
1.
є ь
,
ь BlЖeЕААЕh
,
2.
ь
,
ь
є
ь
20
BlЖeЕААЕh
.
,
,
4.
12
12 *
ь
ь
ь
,
,
ь
,
,
.
ь.
230 *.
.
є
-
.
,
ь
:
12 .
-
.
.
3.
є
.
,
03
Wi-Fi
Wi-Fi
BlЖeЕААЕh,
,
ь
Wi-Fi
. 'є
ь
ь
ь
.
1.
ь
2.
ь
3.
ь-
є
є
-
.
ь
Wi-Fi
,
,
,
ь
ь
'є
ь
,
-
,
-
.
,
Wi-Fi.
,
,
ь
'є
ь
.
-
.
USB
ь
USB
AББle CaГPlaК*
є ь ,
USB
.
USB
AndГАid AЖЕА*.
.
.
6
ь
,
VАlЗА On Call*.
VАlЗА On Call
ь
'є
.
ь
ь
,
,
,
ь
.
7
,
BlЖeЕААЕh.
03
1.
,
.
2.
ь
1.
ь
ь
.
ь
-
.
ь
,
.
2.
.
.
ь
ь
.
.
QЖick GЖide.
"
"
ь
.
.
,
1.
BlДeГooГh
ь
2.
.
BlДeГooГh
.
ь
,
1.
7
-
,
ь
.
USB
USB
ь
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm.
.
2.
є ь
ь,
є
є
.
3
1.
iPod
.
iPod
USB,
'є
.
Apple® CaБPlaИ®*8
ь
ь
,
ь
iPhАne,
1.
iPАd
-
ь
.
-
.
,
є ь
.
USB.
USB,
ь
.
ь
,
є
03
CaГPlaК
SiГi.
ь
2.
'є
iPod,
ь
AndБoid AДГo*
AndГАid AЖЕА
є
-
ь
2.
CaГPlaК
-
Apple CaБPlaИ
є
,
є
AndБoid AДГo
.
CaГPlaК
AndГАid AЖЕА
.
є
.
Wi-Fi
,
8
AББle
CaГPlaК є
є ь
є
CaГPlaК,
ь
.
BlЖeЕААЕh
*,
,
є ь
.
ь AББle Inc.
-
04
ь
,
,
,
ь
SenДЖД NaЗiЇaЕiАn*.
ь
,
ь
-
.
-
-
ь
,
,
-
ь
.
ь
є ь
ь
,
є
ь
.
є,
.
,
,
,
,
-
-
є ь
ь
.
.
ь
-
,
ь
-
ь
,
.
-
ь
.
,
.
-
,
ь
9
,
ь
.
ь
04
ь
-
.
є ь
ь
.
ДЖББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm
ь.
.
ь
,
ь
,
є
,
.
ь
ь
USB
-
ь
,
FM-
,
,
.
-
,
.
.
,
.
,
ь
.
-
-
,
9
ь
.
04
1.
10
.
,
ь
,
Lane Keeping Aid.
ь
.
.
10
ь
,
.
ь
,
.
ь
ь
-
ь
-
.
ь
є
-
ь
ь
.
-
,
ь
.
.
,
.
,
,
-
ь
04
ь
ь
ь
.,
ь
.
,
ь
ь.
.
.
-
.
ь
,
.
є
.
-
.
.
:
*,
ь
,
,
є
.
/
ь
2.
,
,
.
.
ь,
ь
,
,
ь
ь
.
-
-
10
ь
є ь
.
.
-
-
04
Ь
,
ь
,
,
ь
ь
ь
,
ь
,
,
,
ь
,
є ь
ь
ь
,
ь
ь
є ь
ь
є
,
.
.
,
-
,
ь
ь
ь
ь
ь
ь
ь
-
.
ь
.
.
,
04
-
ь
ь
,
-
.
ь
ь
ь
.
ь
).
І
PoЖeБ,
,
-
.
.
,
,
,
.
ь
є ь
'
,
,
ь
є
.
(
є
,
.
*,
.
.
,
.
ь,
.
HИbБid, PДБe
MИ CaБ
ь
.
,
-
05
є
,
,
ь
ь
ь
ь
ь
.
.
'
,
-
,
/
.
:
'
CiГИ SafeГИї
CiЕК SaІeЕК11
ь
,
є
CiЕК SaІeЕК
,
.
.
є ь
,
.
ь
ь
є
ь
-
,
ь ,
,
,
ь
PilАЕ AДДiДЕ12 є
є
,
,
-
,
. CTA
є ь
,
.
,
є
-
,
є ь
CБoВВ TБaffic AleБГ (CTA)*
CTA є
,
-
PiloГ AВВiВГ
.
,
:
ь
,
.
,
*.
InГelliSafe
.
-
ь
/
ь
є ь
MИ CaБ
Blind SpoГ InfoБmaГion (BLIS)*
BLIS
,
ь
.
-
.
. PilАЕ AДДiДЕ
,
-
.
є ь
-
05
є BLIS
.
ь
(Lane KeeБinЇ Aid)
.
MИ CaБ
Keeping Aid
InГelliSafe
ь
Lane
.
.
11
12
.
ь
,
05
*
ь
,
.
ь
-
,
.
*
ь
-
,
ь
ь
ь
,
є
,
/
-
.
ь
є
1.
ь
ь
,1
2.
.
),
ь
'
,
є ь
.
.
ь
.
ь
.
,
ь
,
ь
.
1.
2.
.
3.
ь
ь
ь-
-
.
,
є
,
.
ь
-
,
-
,
-
є
є
/
є ь
ь
ь
ь
ь
.
-
.
ь
ь
є ь
,
:
–
30 / (20
ь/ )
20 / (12
ь/ )
.
ь
є
,
є
ь
3.
4.
(3
ь
,
ь
.
05
05
.
є ь
ь
ь
ь
,
.
є ь
ь
,
.
,
ь
,
ь
є
-
'є
ь
ь ь
ь
ь
.
,
:
.
а
ь
а
.
:
PДБe.
а
ь
.
а
ь
ь
ь
а
ь
-
.
а
,
.
ь
ь
а
.
ь
ь
ECO.
ь
.
а
ь
а
.
.
а
.
а
.
.
ь
-
05
а
Read meВВage
а
MeВВage Гo [
а
Media
а
PlaИ [
а
PlaИ [
а
PlaИ [
а
PlaИ [
]
є
є
ь
ь
13
є
є
,
,
є ь
VАlЗА*.
BlЖeЕААЕh,
.
:
06
а
RepeaГ
а
Cancel
а
Help
а
Call [
а
Call [
а
RecenГ callВ
]
]
-
-
]
]
]
[
]
]*13
-
а
PlaИ [
а
TДne Гo [
]
]
а
TДne Гo [
][
а
Radio
а
Radio FM
]
а
DAB *
а
TV*
а
CD*
а
USB
а
iPod
а
BlДeГooГh
а
SimilaБ mДВic
а
ClimaГe
а
SeГ ГempeБaГДБe Гo X degБeeВ
а
RaiВe ГempeБaГДБe/LoЖeБ ГempeБaГДБe
-
а
SИnc ГempeБaГДБe
а
AiБ on feeГ/AiБ on bodИ
а
AiБ on feeГ off/AiБ on bodИ off
а
SeГ fan Гo maЗ/TДБn off fan
а
RaiВe fan Вpeed/LoЖeБ fan Вpeed
а
TДБn on aДГo
а
AiБ condiГion on/AiБ condiГion off
а
ReciБcДlaГion on/ReciБcДlaГion off
а
а
TДБn on defБoВГeБ /TДБn off defБoВГeБ
а
TДБn on maЗ defБoВГeБ/TДБn maЗ defБoВГeБ off
а
TДБn on elecГБic defБoВГeБ/TДБn off elecГБic defБoВГeБ*
а
TДБn on БeaБ defБoВГeБ/TДБn off БeaБ defБoВГeБ
а
TДБn ВГeeБing Жheel heaГ on/TДБn ВГeeБing Жheel heaГ off*
а
RaiВe ВГeeБing Жheel heaГ/LoЖeБ ВГeeБing Жheel heaГ*
а
TДБn on ВeaГ heaГ/TДБn off ВeaГ heaГ*
а
RaiВe ВeaГ heaГ/LoЖeБ ВeaГ heaГ*
а
TДБn on ВeaГ ЕenГilaГion/TДБn off ВeaГ ЕenГilaГion*
а
RaiВe ВeaГ ЕenГilaГion/LoЖeБ ВeaГ ЕenГilaГion*
TДБn on Еoice gДidance
*
а
а
Take me home
а
Go Гo [
а
Go Гo [
а
Add inГeБВecГion
а
Go Гo [
а
Go Гo [
а
SeaБch [
а
SeaБch [
а
SeaБch [
]
]
]
]
І]
І] [
]
І]
а
Change coДnГБИ/Change ВГaГe14, 15
а
ShoЖ faЕoДБiГeВ
а
CleaБ iГineБaБИ
а
RepeaГ Еoice gДidance
а
TДБn off Еoice gДidance
06
є ь
13
14
15
є
.
ь
ь"
ь
"
є ь
"
ь
".
.
Ь
,
,
'Є
ь
-
,
є ь
.
,
ь
ь
а
.
.
).
-
ь
ь
,
ь
ь
.
,
є
'є
,
,
,
ь
ь,
.
,
ь
-
,
'
.
ь
є ь
ь
ь
,
є,
ь
є
є
ь
.
є
а
,
.
-
,
.
,
є .
.
.
230
ь
.
-
,
,
.
ь
ь
.
-
,
ь
є
,
-
ь
230 .
-
.
.
-
а
.
3).
є
ь,
-
,
.
,
/
VАlЗА (
):
.
ь
.
,
,
),
а
/
а
ь
ь
-
є ь
ь
а
,
'Є
(
.
230
ь
ь.
а
а
(
-
,
ь
,
а
ь
.
.
,
,
.
а
ь
,
ь
230 .
ь
ь
,
,
ь
,
.
ь
.
ь.
VАlЗА.
ь є
а
ь
-
є
ь.
-
а
є ь
,
-
ь
VАlЗА On Call
.
VАlЗА On Call,
.
SenВДВ NaЕigaГion* ,
ь
,
ь
-
ь
.
.
,
є ь
ь
ь
є ь
*
.
P
-
Ь
.
ь-
-
ь
,
а
.
,
ь*
-
ь
є
-
.
є
.
.
.
07
ь
ь
ь
.
а
є
0,
-
ь
,
,
,
.
а
,
є
ь
,
-
ь-
ь
ь
ь
.
,
ь
.
-
ь
(
,
-
-
,
є ь
'
є
є
.
є
ь
VolЕo On Call VАlЗА On Call
,
Ь
.
,
ь
-
ь
-
.
,
'
,
.
,
ь
,
ь
ь
.
-
,
ь ь
,
є
.
.
ь
,
,
,
.
-
ь
ь
ь
ь
.
-
,
є ь
,
ь
є
'Є
OFF ROAD
ь
'є
.
ь
є ь
є
.
ь
-
ь
.
,
.
є
ь
ь
-
,
ь
є-
ь
-
.
ь
,
ь
ь
є ь
ь
.
є ,
.
є
є
є
ь
.
ь
ь
.
-
,
,
.
ь
,
ь,
ь
-
ь
(
)
,
є
*.
Ь
,
ь-
ь
-
ь
є
ь
,
ь
,
ь
Щ
є
-
,
ь
'є
,
,
,
,
.
230
ь
(4-6
10-15
,
,
ь
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
ь
ь,
.
-
ь
-
-
230 .
.
.
-
230 .
ь
2
ь
230
-
ь
.
.
.
ь
є ь
-
є ь
ь
*/
*
,
-
.
.
-
ь
а
.
.
ь
:
а
ь
-
.
.
ь
є
-
ь
є
,
,
є ь
,
.
-
є
,
,
ь
,
,
.
.
,
є
є
ь.
-
.
,
230
.
ь
,
,
.
-
ь
ь
-
ь
ь
,
є
ь
,
є
,
.
ь
-
.
.
,
ь
-
-
'Є
,
,
,
,
.
ь
ь
є
ь 120
-
.
.
,
ь
.
Ь
ь
І
,
-
.
ь
230
ь,
-
,
VАlЗА.
,
-
ь-
ь-
-
.
,
.
ь
.
.
12
.
ь
ь 150 .
ь
(10 )
,
є
*,
-
IEC 62196.
ь
-
.
'Є
-
IEC 61851
ь
.
ь
).
,
'Є
OFF ROAD
-
ь
-
.
07
,
.
,
,
.
,
є
.
ь
є
ь
ь
-
.
.
*-
,
є ь
є ь
.
ь
ь
CiЕК SaІeЕК
ь
CiЕК SaІeЕК.
ь
ь
-
,
ь
ь
,
І
-
є ь
(
),
.
,
,
,
'Є
є
.
Wi-Fi
.
,
ь
ь
ь
є
,
ь
ь
-
ь
ь
ь
ь
,
-
ь
.
'
,
,
.
-
.
є ь
,
.
'
є
.
,
-
ь
-
Ц
є
'є
ь
.
-
Apple CaБPlaИ
є
AndГАid AЖЕА.
ь
.
-
BlЖeЕААЕh
.
ь,
,
.
-
'є
230 .
VАlЗА
є
є IEC 62196
IEC 61851
ь
.
.
Ь
AndБoid AДГo - VАlЗА
CaГPlaК
-
ь
.
,
є
.
є
(
,
07
ь
є ь
,
'
ь
.
ь
).
,
-
TP 24967 (Ukrainian), AT 1746, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project