Manuel d`utilisation
Manuel d’utilisation
(Download – CamOneTec.com)
Version: 1.05
turn on video & images
Contenu de la boite
Assurez-vous que le contenu de la boite soit complet avant la première utilisation.
CamOne infinity
Caisson étanche
Batterie
Manuel d’utilisation
Adaptateur Ten-2-Ten
Cordon USB
Cordon USB-AV
Fixation M
Fixation guidon/barre
Connecteur long
Connecteur court
Fixation plate
Fixation incurvée
Adhésifs petit/large
Fixation casque avec
attaches
Chaussette de rangement
turn on video & images
Index
Contenu de la boite
2
Préparation
4
Insertion/remplacement de la batterie
4
Charge de la batterie
4
Diagramme fonctionnel
5
Fonctions principales 6
Compatibilité des cartes mémoire
7
Insertion/Extraction de la carte micro SD
7
Mise en marche de la caméra
7
Visualisation des icones (Statuts de la caméra)
8
Menu Réglages
9
Utilisation du caisson étanche et des différentes fixations
10
Prise de vue photo / Vidéo
11
Enregistrement sous l’eau
11
Prise de vue vidéo à intervalles
11
Prise de vue photo à intervalles
12
Prise de vue photo en série
12
Zoom
12
Lecture des prises de vue photo et vidéo
12
Sauvegarde/Transfert des fichiers vidéo sur (MS Windows) 13
Mise à jour du firmware
13
Utilisation des modules externes
14
Remplacement de la lentille (optionnel)
15
Responsabilité
15
Entretien
15
Caractéristiques techniques
16
Questions & Réponses
16
Accessoires
17
Conseils de sécurité
18
Service & Support
18
turn on video & images
Préparation
Informations relatives au contenu enregistré
La société ACME ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des éventuels problèmes
liés à l’enregistrement des données. Par ailleurs, ACME ne peut garantir la bonne sauvegarde
des données en cas d’utilisations inadéquates.
Ne jamais retirer la carte SD durant l’enregistrement d’une vidéo. De même, ne jamais tenter
d’extraire la batterie si l’enregistrement n’a pas été finalisé. Un témoin d’enregistrement rotatif
est présent sur l’écran et ce jusqu’à la finalisation de la séquence vidéo.
Protéger la caméra contre des conditions d’utilisation extrêmes. Il est indispensable d’arrêter
toute séquence d’enregistrement si la température est inférieure à 10° ou si elle est supérieure
à 50°. Vous devez également impérativement retirer la caméra du pare brise lorsque votre
véhicule est stationné au soleil.
Utiliser uniquement la batterie fournie avec la caméra. Certaines batteries de caractéristiques
similaires ne sont pas équipées de protection contre les courts circuits et ne doivent par
conséquent pas être utilisées avec ce produit. Nous dégageons toute responsabilité en cas
de blessures ou explosions liées à l’utilisation de batteries n’étant pas celles d’origine livrées.
Insertion/remplacement de la batterie
1
1.Pousser le loquet de fermeture vers l’avant (en direction de
la lentille)
2.Extraire la batterie de son logement.
2
3.La batterie se trouve sous le couvercle du compartiment
batterie, vous trouverez la batterie. Vous allez alors accéder à
la batterie LiPo située sous le cache batterie.
4.Lors de la mise en place de la batterie dans son logement,
assurez-vous de respecter la bonne polarité et le sens des
contacteurs dorés.
!! N’utilisez que la batterie d’origine (Art-Nr.: COIN08). Les autres batteries présentes sur le
marché peuvent être d’une polarité différente susceptible d’endommager votre matériel!
Charge de la batterie
La batterie livrée avec la caméra n’est pas complètement chargée. Il est impératif de la
recharger avant d’utiliser la CamOne infinity pour la première fois!
Pour cela vous devez connecter la caméra à votre ordinateur en utilisant le cordon USB livré
d’origine. Un voyant de charge composé d’une LED rouge/verte vous indiquera l’avancée du
processus de charge.
La durée de charge est de trois heures. Vous pouvez recharger la caméra à l’aide du cordon
optionnel 5V USB (Art. No.: FCHD43).
4
turn on video & images
Diagramme fonctionnel
Le port « Com » USB est paramétré comme suit:
»» AV-Out
»» 5V IN
»» Entrée des données (data in)
»» Signal IN
Bouton d’accès
Couvercle batterie
Cache
connectiques
Lentille
Microphone
LEDs
Eclairage LED
Ecran
Contacteurs OCB
Wifi/2,4 GHz Module
Filetage trépied
En raison des limites technologiques qui incombent à la production de l’écran, un
ou plusieurs points noirs pourraient apparaitre. Il ne s’agit pas là d’un défaut et
cela n’affectera en rien vos enregistrements vidéo!
5
turn on video & images
Fonctions principales
!! Les boutons de la CamOne sont multi fonctions
On/Off
Bouton- éclairage
Bouton - Menu
Navigation à travers 3
menus subsidiaires
Bouton-lecture
Bouton-Photo
Bouton-Vidéo
Lecture
Fonction photo
Fonction vidéo
Navigation dans le menu subsidiaire
Navigation dans le menu
Navigation dans le menu
subsidiaire
subsidiaire
Zoom In
Zoom Out
Confirmation de la sélection
effectuée
Carte Micro SD slot 2
Carte Micro SD slot 1
Port HDMI
Port Mini 10-Pin USB 2.0
6
turn on video & images
Compatibilité des cartes mémoire
Utiliser uniquement des cartes SDHC de classe
4 ou supérieure. La capacité de la carte peut
aller jusqu’à 32GB. Nous vous recommandons
les cartes micro SD „FCO Rapid Rush” d’une
capacité minimum de 8GB.
Capacité
Art. No.
8 GB
FC3008
16 GB
FCHD16
32 GB
FCHD32
Une carte de 32 GB permet d’enregistrer
jusqu’à 4,5 heures en haute définition.
Insertion/Extraction de la carte micro SD
»» Vous devez enlever le cache connectiques afin d’accéder
aux lecteurs de carte.
»» Une fois cette opération effectuée, insérer la micro SD la
tête en bas, la face imprimée vers le bas jusqu’à entendre
un click.
!! La mise à jour du firmware n’est possible qu’à partir du
port 1.
Carte
Carte
Micro SD lot 1
Micro SD lot 2
Mise en marche de la caméra
On/Off
On/Off
Appuyer sur le bouton de On/Off situé sur le haut de la
caméra afin de la mettre en marche.
7
turn on video & images
Visualisation des icones (Statuts de la caméra)
En fonction des réglages effectués, différents icones vont apparaitre sur l’écran de la caméra:
Enregistrement
Durée
Vidéo-/Photo
Système Heure
Cartes mémoires
Horodatage
Niveau de la
Photo/Vidéo
Batterie
Mémoire restante
Résolution
L’horodatage est disponible en mode Photo et Vidéo.
Le port SD en fonction est indiqué par une icône qui clignote.
Le port SD qui n’est pas utilisé est indiqué par une icône barrée.
8
Qualité
turn on video & images
Menu Réglages
Veuillez appuyer sur le bouton M afin d’accéder au menu “Réglages”.
Le menu est divisé en 3 catégories, qui se composent comme suit: (Photo, Vidéo et réglages
système). En appuyant sur le bouton M, vous accéderez à la catégorie suivante.
Menu-Photo
Vous permet de paramétrer les différentes options des prises de vue photo.
Qualité photo:
Sélection entre 3, 5 ou 8 Mega Pixel
Intervalles photo:
Off; Enregistrements de 3 ou 5 images à la suite
Photos en série:
Off; Prise de photos toutes les 3, 5, 10, 30 ou 60 Sec
Horodatage:
On ou Off (Date et Heure incluses dans la vidéo)
Menu-Vidéo
Vous permet de paramétrer les différentes options des vidéos.
Format vidéo:
Résolution
Format Vidéo
(Pixel)
Standard (in FPS)
NTSC
PAL
480pH
720 x 480
60
50
720p
1280 x 720
30
25
720pH
1280 x 720
60
50
1080pS
1440 x 1080
30
25
1080p
1920 x 1080
30
25
Qualité:
Faible, Moyenne ou Haute (Débit des données)
Enregistrement:
5, 10, 15, 20 or 30 Min.
En raison du volume des données, il n’est pas possible
d’enregistrer des séquences vidéo supérieures à cette
durée. Une fois cette durée atteinte, la caméra débute
automatiquement une nouvelle séquence.
Horodatage:
On ou Off (apparait dans la vidéo)
Enregistrement avec intervalles: OFF; 1 image par seconde (FPS); 1, 2 ou 6 images par minute (FPM)
Enregistrement en boucle:
Mode enregistrement perpétuel, le fichier le plus ancien est effacé pour libérer de l’espace on ou off
Format Vidéo:
MPEG4 ou MOV
Microphone:
ON ou OFF
9
turn on video & images
Réglages système
Ici vous pouvez accéder aux réglages principaux:
Langues:
Vous pouvez choisir entre l’Allemand, L’anglais, Le Français,
l’Espagnol, l’italien et le Norvégien ou le Russe
Date:
Réglage de la date (Année-Mois-Jour) en naviguant dans le menu principal avec le bouton M
Heure:
Réglage de l’heure (Heure/Minute) en naviguant dans le menu principal avec le bouton M
Auto écran Off:
Mode économie d’énergie: Off, extinction après 30, 60 ou 120 Sec.
Auto cam Off:
Extinction automatique : Off, après 60, 120 ou 300 Sec.
Détecteur de mouvements: “Détect Mouv “Off, faible, moyen ou haut
Rotation de l’image:
Normal ou effet miroir
Mode miroir:
Normal ou effet miroir
Fréquence de la lumière:
“Freq Lumière” 50/60 Hz. Avant de débuter vos enregistrements,
veuillez sélectionner la fréquence correspondante à votre région:
Europe, Asie et Australie– 50 Hz
Amérique
– 60 Hz
Japon
– 50 ou 60 Hz (En fonction des zones)
Système vidéo:
NTSC oder PAL
OSD:
On ou OFF
Indication LED:
Mise en marche des LED situées sur la face avant
Formatage carte:
Sélection du lecteur de carte 1 ou 2 Slot 1 or Slot 2
(Toutes les donnes seront effacées!)
Réglage d’usine:
“Reg. d’usine”
Firmware:
Information sur la version du microprogramme et mise à jour
!! Il se peut que certaines fonctions soient supprimées ou remplacées lors de la mise à jour
du microprogramme « firmware ».
Utilisation du caisson étanche et des différentes fixations
Veiller à ce que l’optique de la camera soit parfaitement propre avant de la placer dans le
caisson étanche. Placer en suite la caméra dans le caisson. Enfin, refermer et sécuriser le
caisson en vous assurant que celui-ci est correctement verrouillé.
10
turn on video & images
!! Vous pouvez à présent utiliser les différents boutons du menu à travers le caisson étanche
Lorsque vous utilisez avec le caisson étanche la fixation vélo (barre/guidon) ou la fixation
casque, assurez-vous que les vis de serrage soient correctement vissées. Lorsque vous
fixez la caméra à l’aide des adhésifs, la surface sur laquelle vous allez coller l’adhésif doit
être sèche et propre.
Prise de vue photo / Vidéo
Une fois la caméra sous tension, vous pouvez
réaliser des prises de vue photo ou vidéo en
appuyant sur le bouton „enregistrement“.
Appuyer de nouveau sur ce bouton pour arrêter
l’enregistrement.
!! Ne jamais tenter d’extraire la carte micro
SD ou la batterie lorsque que la caméra
enregistre.
Enregistrement
Enregistrement
Photo
Vidéo
Enregistrement sous l’eau
Pour optimiser vos enregistrements sous l’eau, nous
vous conseillons de tourner celle-ci dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, à 95° (illustration jointe)
95°
0°
Cette opération permet à la CamOne Infinity de
s’ajuster aux reflets de l’eau. L’enregistrement sera
alors plus net et brillant.
Prise de vue vidéo à intervalles
»» Appuyer sur le bouton M afin d’accéder au menu.
»» Choisir le menu vidéo puis la fonction intervalles. Vous pouvez sélectionner différents
intervalles : Off,1 FPS, 6 FPM, 2 FPM ou 1 FPM
»» Confirmer alors l’intervalle sélectionné puis quitter le menu.
»» En appuyant sur le bouton permettant de débuter l’enregistrement, la séquence débutera.
Une seconde pression sur ce même bouton arrêtera la séquence et sauvegardera la vidéo.
En cas d’utilisation prolongée de la fonction enregistrement vidéo, nous vous recommandons
d’utiliser la fonction économie d’énergie qui désactivera l’écran (Menu „Auto écran Off”).
11
turn on video & images
Prise de vue photo à intervalles
»» Appuyer sur le bouton M afin d’accéder au menu.
»» Choisir le menu photo puis la fonction intervalles.
»» Vous pouvez sélectionner différents intervalles: Off, 3 ou 5 photos.
»» Confirmer alors la fréquence sélectionnée puis quitter le menu.
En appuyant sur le bouton permettant de débuter l’enregistrement, la séquence débutera. Les
photos seront enregistrées au format JPEG sur la carte SD
Prise de vue photo en série
»» Appuyer sur le bouton M afin d’accéder au menu.
»» Choisir le menu photo puis la fonction photo en série.
»» Vous pouvez choisir les séries des durées suivantes: Off, toutes les 3 Sec., 5 Sec., 10 Sec.,
30 Sec. ou 60 Sec.
»» Confirmer alors la sélection puis quitter le menu.
En appuyant sur le bouton permettant de débuter l’enregistrement, la première prise de vue
va être lancée. Les photos seront enregistrées au format JPEG sur la carte SD.
Zoom
Lors de l’enregistrement (Vidéo) en mode 480pH et 720p,
vous pouvez utiliser le Zoom „+” et „–”. Le niveau de zoom
sera représenté sur votre écran sous la forme d’une barre.
Il n’est pas possible de zoomer en mode 1080p ou PAL.
Lecture des prises de vue photo et vidéo
Pour visualiser vos prises de vue, appuyer sur le bouton lecture de la caméra.
Vous pourrez alors choisir entre le mode Photo et vidéo. Confirmer votre choix en appuyant
sur le bouton lecture.
Pour lire le fichier sélectionné, appuyer sur «lecture», Le nom du fichier apparaitra alors sur
votre écran.
12
turn on video & images
Lecture sur une TV
Connecter votre caméra à un téléviseur en utilisant le cordon HDMI ou le cordon USB. Assurezvous d’être sur la bonne chaine puis appuyer sur lecture pour lire votre vidéo. Les icones
(de niveau) présents dans la vidéo lors de la lecture peuvent être désactivés en atteignant
le menu OSD.
Sauvegarde/Transfert des fichiers vidéo sur (MS Windows)
Les fichiers sont très facilement exploitable sur votre PC. Nous vous recommandons l’utilisation
du logiciel gratuit VLC- Player vlc-player.org
»» Connecter la caméra au PC en utilisant le cordon USB
présent dans la boite.
»» Placer la caméra sous tension.
»» Sélectionner accès carte à l’aide des boutons
multifonctions “Photo” et ”vidéo” et confirmer en
utilisant le bouton lecture.
»» L’ordinateur va alors reconnaitre la caméra comme un
disque amovible.
»» L’écran affichera alors Connexion au PC pendant
quelques secondes.
Mise à jour du firmware
Pour utiliser au mieux votre caméra, nous mettons régulièrement à jour le firmware. Celui-ci
est disponible sur le lien suivant: camonetec.com.
»» Télécharger le fichier ZIP sur notre site internet.
»» Extraire le fichier zip sur votre bureau puis le transférer sur la carte SD que vous allez
mettre dans la caméra.
»» Une fois celle-ci dans le lecteur de carte, sélectionner dans le menu « mise à jour du logiciel
»» Confirmer en sélectionnant «oui».Cette opération prend environ 1 minute.
!! Ne pas débrancher la caméra lors de la mise à jour! Assurez-vous que la batterie est
complètement chargée.
13
turn on video & images
Utilisation des modules externes
Le cordon Ten2Ten livré avec la caméra vous permet de connecter facilement les accessoires
Flycamone HD disponibles en option. Il vous suffit de brancher l’accessoire désiré à l’entrée
USB puis de le connecter à la caméra.
Les accessoires suivants sont compatibles avec la CamOne infinity:
Image
Fonctions
Art. No.
Module GPS
Indication des différents satellites GPS et du capteur G.
FCHD15
Ecran externe 2,5“ (63,5 mm)
Une fois relié à votre caméra cet écran permet de
visualiser les vidéos réalisées mais aussi l’angle
d’enregistrement. A l’aide de la fixation poignet livrée
avec la caméra vous pouvez par exemple vous la fixer
au bras, ou alors utiliser le kit de retransmission vidéo
en 5.8 GHz.
FCHD02
Kit de retransmission vidéo en 5.8 GHz
Permet la retransmission vidéo sur une distance de
300 mètres en champs libre via le 5.8GHz. Peut être
combiné au casque vidéo V-Eyes
FCHD03
Lunette vidéo V-Eyes
Permet de visualiser les vidéos dans les deux optiques
des lunettes 640x480 Pixel. Ce système est équipe
d’un gyroscope 2 axes «head tracking» qui suit les
mouvements de la tête de celui qui le porte. (combiné
à la caméra et à la tête optionnelle FPV)
Compatible avec de nombreux périphériques grâce à le
jack de sortie 3.5 mm. Casque audio livré avec.
14
FCHD08
turn on video & images
Système digital LinX en 2,4 GHz
Vous permet de contrôler à distance votre caméra
mis également de visualiser ce que celle-ci enregistre.
Portée en champs libre 300 mètres.
COIN10
Module Wifi
Le module Wifi vous permet de contrôler votre CamOne
via un smartphone. L’image en live est affichée sur le
téléphone. Connecté à votre box internet le module Wifi
est accessible depuis n’importe ou dans le monde.
COIN27
Remplacement de la lentille (optionnel)
Pour remplacer la lentille d’origine, vous devez dévisser la bague qui se trouve autour de la
lentille comme indiqué sur l’image de gauche. Assurez-vous de ne pas mettre de la poussière
ou d’autres particules sur le capteur. Remplacer avec la lentille choisie puis revisser avec les
vis d’origine. Vérifier le contraste avant d’utiliser à nouveau.
!! Attention! La mauvaise ouverture de la caméra peut entrainer des dommages irréversibles.
Procéder à cet échange avec soin et prenez votre temps
Responsabilité
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de la perte des enregistrements résultant d’un
défaut, d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
!! La vie privée d’autrui est un droit protégé par la loi. Assurez-vous de ne pas enregistrer des
tiers à leur insu. Vous êtes seul responsable de vos actes.
Entretien
Veuillez suivre les instructions présentes dans ce manuel afin de ne pas
endommager la caméra:
»» N’utilisez que les accessoires compatibles.
»» Ne pas tenter d’ouvrir ou de démonter le matériel. Aucun composants de la caméra ne
peut être entretenu par l’utilisateur final. Faites appel à un professionnel de notre équipe
en nous contactant.
15
turn on video & images
Caractéristiques techniques
Alimentation:
5V (USB) / 3,7V (Batterie LiPo, 800mAh)
Consommation:
250 - 450mAh (en fonction du paramétrage)
Taille:
49 x 42 x 34 mm
Poids:
77g batterie incluse
Batterie:
3,7 V 800 mAh LiPo
Format:
MPEG4 ou MOV
Capteur:
CMOS, 5 MPix
Lentille (échangeable):
170° > 720p
127° > 1080p
Zoom:
4X Digital (seulement en NTSC)
Ecran:
1,5” (38 mm) TFT
Microphone:
Mono, 48 kHz
Port:
10 Pin Mini USB 2.0
HDMI
Open Connector Board (OCB)
Télécommande (optionnel):
LinX- Digital système vidéo 2,4 GHz/Wi- Fi
Température d’utilisation:
10° C bis 50° C
Mémoire:
2x Micro SD/SDHC ≤ 32 GB (Class 4 ou supérieures)
Balance des blancs:
Automatique
16
turn on video & images
Questions & Réponses
Erreur
La caméra s’éteint toute seule
Raison
La batterie n’est pas
Solution
Charger la caméra Durant 4 heures.
correctement charge
Impossible d’éteindre la caméra La batterie n’est pas branchée
Vérifier la connexion de la batterie avec
correctement
la caméra
La batterie est défectueuse.
Austauschen des Akkus
La caméra a eu un problème Enlever la batterie durant 10 secondes
Durant l’enregistrement
La vidéo est enregistrée à 180°
Mauvais réglages
Anpassen des Datums über das Setup
L’horodatage n’est pas juste
Mauvais réglages
La vidéo présente des
La connexion USB n’est pas
distorsions lors de la
assez rapide
visualisation sur le PC
La carte SD est trop lente
Menü der Kamera
Modifier les réglages dans les
paramètres.
Télécharger le fichier à lire sur votre PC
Utiliser
l’une
des
cartes
SD
recommandées
L’ordinateur est trop lent
Connecter la caméra à votre TV en
utilisant le câble AV
Le taux de transfert est trop Réduisez
L’écran affiche “erreur”
le
taux
de
transfert
rapide pour l’ordinateur utilisé
“standard”
La carte mémoire ne fonctionne
Formater la carte SD.
pas correctement
La carte SD peut être défectueuse
17
à
turn on video & images
Accessoires
Art.-No.
FCHD02
EAN
Article
4260033049520
FlyCamOne HD écran externe 2,5“ (63,5 mm)
FCHD03
4260033049537
FlyCamOne HD Kit de retransmission vidéo en 5.8 GHz
COIN08
4260033041975
CamOne Infinity Batterie LiPo 3,7 V 800mAh
COIN10
4260033041968
CamOne Infinity LinX Système de retransmission digital en 2,4 GHz
COIN11
4260033041975
CamOne Infinity Caisson étanche
COIN12
4260033041982
CamOne Infinity Fixation guidon/barre
COIN13
4260033041999
CamOne Infinity Adaptateur Ten-2-Ten
COIN14
4260033042545
CamOne Infinity Connecteurs 1x long / 1x court
COIN16
4260033042569
CamOne Infinity Fixation M
COIN17
4260033042576
CamOne Infinity Fixation casque
COIN18
4260033042583
CamOne Infinity Fixation plate
COIN09
4 260033 041951
CamOne infinity Fixation incurvée
COIN19
4260033042590
CamOne Infinity Petit adhésif 5x
COIN20
4260033042606
CamOne Infinity Grand adhésif 5x
COIN21
4260033042613
CamOne Infinity Cordon USB-AV
COIN32
4 260033 042828
CamOne Infinity Lentille 96°
COIN31
4 260033 042811
CamOne Infinity Lentille 142°
COIN22
4260033042620
CamOne Infinity Lentille 170°
COIN23
4260033042637
CamOne Infinity Couvercle de la lentille
COIN25
4260033042750
CamOne Infinity Pod Mono
COIN28
4 260033 042781
CamOne Infinity Fixation Ventrale
COIN26
4260033042767
CamOne Infinity Fixation surf 360°
COIN27
4260033042774
CamOne Infinity Module Wifi
COIN29
4260033042798
CamOne Infinity Bouton de déclenchement optionnel
COIN30
4260033042804
CamOne Infinity Câble Bullet time
FCHD15
4260033049650
FlyCamOne HD Module GPS avec cordon X
FCHD16
4260033049667
FCHD Rapid Rush Carte Micro SD 16GB
FCHD32
4260033049827
FCHD Rapid Rush Carte Micro SD 32GB
FCHD43
4260033048578
Adaptateur secteur USB 110-220V
18
turn on video & images
Conseils de sécurité
Avertissements sur les batteries Li-Po
Une mauvaise utilisation d la batterie peut entrainer une explosion, un incendie, de la fumée
ainsi que des dommages. Ne jamais tenter de charger une batterie Li-Po endommagée.
Arrêter impérativement la charge si la batterie venait à se déformer (gonfler). La charge et le
stockage de la batterie doivent être effectués dans des tempéra-tures comprises entre 0°C et
40°C. Eviter d’exposer la batterie à des températures supérieures à 60°!
Ne pas mettre en court circuit! Risque de feu et d’explosion!
Ce produit utilise des batteries Li-Po. Les batteries Li-Po batteries sont recyclables
et constituent une ressource valorisable.
Nous déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les directives
essentielles Européennes de régulation 2004/108/EC. Une copie du dit certificat de
conformité peut être obtenue sur simple demande à nos locaux.
Afin de recycler votre batterie, nous vous demandons une fois celle-ci hors d’usage,
de la faire collecter par les organismes compétents.
DE6989527
Service & Support
À partir d’Octobre 2012 notre nouvelle adresse:
CamOneTec by ACME
CamOneTec by ACME
Industriestr. 10a
Boikweg 24
33397 Rietberg
33129 Delbrück
Germany
Germany
Téléphone: +49 5244 7000 70 (jusqu’à Octobre)
E-Mail: service@camonetec.com
camonetec.com
Une liste des revendeurs agréés est disponible sur notre site camonetec.com/service
19
turn on video & images
CamOneTec.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising