Zelmer | ZCK1151B (CK1151) | User manual | Zelmer ZCK1151B (CK1151) User Manual

Zelmer ZCK1151B (CK1151) User Manual
1
2
CK1151
CK1151
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
/ electric kettle
/ electric kettle
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
Elegancki czajnik elektryczny z podwójnymi ściankami.
Gwarancja bezpieczeństwa dzięki
nienagrzewającej się obudowie.
3
Элегантный электрический чайник с двойной стенкой.
Гарантируется безопасность благодаря
ненагревающемуся корпусу.
4
PL
1. Czajnik wykonany z wysokiej jakości stali
nierdzewnej z podwójnymi ściankami
2. Pojemność - 1,5 L 3. Otwieranie pokrywy
przyciskiem 4. Schowek na przewód
RU
1. Чайник изготовлен из высококачественной
нержавеющей стали с двойной стенкой
2. Объем: 1,5 Л 3. Крышка открывается путем
нажатия кнопки 4. Отсек для хранения шнура
CZ
1. Rychlovarná konvice vyrobená z vysoce kvalitní
nerezové oceli s dvojitou stěnou 2. Objem - 1,5
L 3. Otevírání víka tlačítkem 4. Schránka na
přívodní šňůru
BG
1. Кана с двойни стени, изработена от
висококачествена неръждаема стомана
2. Вместимост - 1,5 Л 3. Отваряне на капака
с бутон 4. Място за съхранение на кабела
SK
1. Čajník vyrobený z vysoko kvalitnej
nehrdzavejúcej ocele s dvojitými stenami
2. Objem - 1,5 L 3. Otváranie veka tlačidlom
4. Odkladací priestor pre prívodový kábel
1. Kiváló minőségű, rozsdamentes acélból
készült, duplafalú elektromos vízforraló
2. Űrtartalom - 1,5 l 3. A fedő gombbal nyílik
4. Rekesz a kábel számára
RO
1. Fierbător de apă din oţel inoxidabil de înaltă
calitate, cu pereţi dubli. 2. Capacitate - 1,5 L
3. Deschiderea capacului cu ajutorul tastei
4. Compartiment pentru depozitarea cablului de
alimentare
EN
1. Чайник виготовлений з високоякісної
нержавіючої сталі з подвійною стінкою
2. Місткість - 1,5 л 3. Кришка відкривається
шляхом натискання кнопки 4. Відсік для кабелю
1. High quality stainless steel double-walled
electric kettle 2. Capacity - 1.5 L 3. Open lid with
a button 4. Cord storage
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
LT
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FIERBĂTOR ELECTRIC
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
22–24
UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
7–9
LV
13–15
ET
16–18
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
4–6
ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA 10–12
CK1151-001_v01
HU
UA
CK1151
Stylish double-walled electric kettle.
Your safety guaranteed thanks
to cool-touch housing.
19–21
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
25–28
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIAI VIRDULIAI
29–31
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS
32–34
KASUTUSJUHEND
ELEKTRITEEKANNUD
35–37
EN USER MANUAL
ELECTRIC KETTLE
38–40
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
A
PL
1
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można
było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
5
4
2
Szanowni Klienci!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania czajnika elektrycznego
7
3
6
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
8
4
B
1
5
2
6
3
7
C
1
2
3
4
● Zachowaj szczególną ostrożność
podczas pracy z czajnikiem w obecności dzieci.
● Nie uruchamiaj czajnika, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub
obudowa jest w sposób widoczny
uszkodzona.
● Nie podłączaj wtyczki do gniazdka
sieci mokrymi rękami.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel.
Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie
wystąpienia usterek zwróć się do
specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
4
● Nie dotykaj metalowego korpusu
czajnika podczas gotowania – do
przenoszenia używaj wyłącznie
uchwytu czajnika.
● Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.
Powierzchnia urządzenia pozostaje
gorąca nawet po jego wyłączeniu.
● Nie przepełniaj czajnika ponad
poziom „max” – w czasie gotowania wrząca woda może z niego
wypryskiwać.
● Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki
przewodu przyłączeniowego.
● Uważaj na wydobywającą się w czasie gotowania parę.
● Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć.
● Nie należy otwierać pokrywki, jeżeli
woda wrze.
● Przed czyszczeniem urządzenia
zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
● Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o
obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Notes
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
CK1151-001_v01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising