Zelmer | ZGE0800B (40Z010) | User manual | Zelmer ZGE0800B (40Z010) User Manual

Zelmer ZGE0800B (40Z010) User Manual
1
2
ZGE0800B
ZGE0800B
GRILL ELEKTRYCZNY
электрический гриль
/ electric grill
GRILL ELEKTRYCZNY
электрический гриль
/ electric grill
Ciesz się smakiem grillowanych potraw bez względu na pogodę.
4
Enjoy the taste of grilled food whatever the weather.
PL
1. Moc: 2000 W 2. Powłoka zapobiegająca
przywieraniu 3. Wyjmowana tacka na ociekający
tłuszcz 4. Nienagrzewające się uchwyty
RU
1. Мощность: 2000 Вт 2. Антипригарное по
крытие 3. Съемный поддон для стекающего
жира 4. Ненагревающиеся ручки
CZ
1. Výkon: 2000 W 2. Nepřilnavý povlak
3. Vyjímatelný tác pro odkapávání tuku
4. Nezahřívající se úchyty
BG
1. Мощност: 2000 W 2. Незалепващо покритие
3. Изваждана тавичка за събиране на мазнина
4. Ненагряващи се ръкохватки
SK
1. Výkon: 2000 W 2. Nepriľnavý povlak
3. Odnímateľná tácka na odkvapkávanie tuku
4. Nenahrievajúce sa držadlá
UA
1. Потужність: 2000 Вт 2. Антипригарне покриття
3. Лоток для жиру, що виймається 4. Ручки, що не
нагріваються
HU
EN
1. Power: 2000 W 2. Coating prevents sticking
3. Removable tray for dripping fat 4. Handles do
not heat up
40Z010-001_v04
RO
1. Teljesítmény: 2000 W 2. Tapadásmentes
bevonat 3. Kivehető zsírgyűjtő tálca 4. Hőre nem
melegedő fogantyúk
1. Putere: 2000 W 2. Strat care nu permite
aderarea produselor folosite 3. Tavă pentru
grăsime detaşabilă 4. Mânere care nu se încălzesc
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
www.zelmer.com
GE0800/40Z010
3
Наслаждайтесь вкусом блюд, приготовленных на гриле,
несмотря на погоду.
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
GRILL ELEKTRYCZNY
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4–7
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÝ GRIL
SK NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÝ GRIL
22–25
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
8–10
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ
26–29
UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
11–14
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS GRILL
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ
30–33
EN USER MANUAL
15–17
ELECTRIC GRILL
34–36
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GRATAR ELECTRIC
18–21
www.zelmer.com
A
PL
IV
V
III
6
1
II
I
3
5
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,
aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji tostera.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania urządzenia
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!/
OSTRZEŻENIE!
4
6
2
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
B
1
3
Szanowny Kliencie!
2
4
● Przewód zasilający i przedłużacz
nie może mieć kontaktu z wodą ani
z innymi płynami.
● Nie uruchamiaj urządzenia, w przypadku stwierdzenia uszkodzenia
przewodu zasilającego oraz gdy
obudowa, termostat lub ruszt są
w sposób widoczny uszkodzone.
Przed każdym uruchomieniem należy
sprawdzać wizualnie urządzenie.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia
dla użytkownika. W razie wystąpienia
usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.
4
● Urządzenie stawiaj tylko na suchej,
płaskiej, stabilnej i żaroodpornej
powierzchni.
● Nie dotykaj wtyczki i regulatora temperatury, gdy masz mokre ręce.
● Nie dotykaj gorących powierzchni.
● Temperatura dostępnych powierzchni
może być wyższa gdy sprzęt pracuje.
● W przypadku potrzeby przenoszenia
grilla wcześniej wyłącz go. Po ostygnięciu przenieś za uchwyty żaroodporne używając rękawic kuchennych, ponieważ uchwyty mogą być
nadal gorące. Zachowaj szczególną
ostrożność!
● Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
● Urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 roku życia.
● Przy wyjmowaniu tacki zachowaj
ostrożność, dobrze zabezpiecz
powierzchnie pod grillem, uważaj na
gorący tłuszcz lub inne gorące płyny.
● Odczekaj aż urządzenie wystygnie przed czyszczeniem oraz
demontażem.
Notes
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
40Z010-001_v04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising