TOA | WTU-M9800 | manual | TOA WTU-M9800 User manual

TOA WTU-M9800 User manual
INSTRUCTION MANUAL
WIRELESS TUNER MODULE
WTU-M9800
Thank you for purchasing TOA’s Wireless tuner module.
Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.
1. SAFETY PRECAUTIONS
• Be sure to read the instructions in this section
carefully before use.
• Make sure to observe the instructions in this manual
as the conventions of safety symbols and messages
regarded as very important precautions are included.
• We also recommend you keep this instruction
manual handy for future reference.
When Installing the Unit
• Do not expose the unit to rain or an environment
where it may be splashed by water or other liquids,
as doing so may result in fire or electric shock.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous
situation which, if mishandled, could result in moderate or
minor personal injury, and/or property damage.
When Installing the Unit
• Do not mount the module in equipment other than
those designated.
• Use only with the voltage specified on the module.
Using a voltage higher than that which is specified
may result in fire or electric shock.
• Be sure to turn off the power of the equipment
before installing the module.
• Avoid touching parts and terminals on the module’s
circuit board when inserting or removing the module.
Caution to the user
IMPORTANT NOTE
Notice:
The changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This device contains license-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s
license-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
2. GENERAL DESCRIPTION
The TOA WTU-M9800 Wireless Tuner Module is designed for plugged into the 9000 series, 900 series and TOA’s
other equipment. It is used in conjunction with UHF wireless equipment for vocal or speech reinforcement
applications. Its built-in circuit minimizes the influence of ambient noise
3. FEATURES
• An optimized PLL-synthesizer drastically minimizes the oscillation frequency drift resulting from the ambient
temperature changes.
• A contact output terminal is provided for control of external equipment.
4. HANDLING PRECAUTION
• Be sure to connect at least two receiving antennas (one each for Antenna A and B).
5. NOMENCLATURE
1. Antenna input A, B
75 Ω, BNC
When external antennas are not required, use the supplied two rod antennas,
which should be set at a 45° angle from vertical. If external antennas are
required, please use the optional YW-4500 powered antenna.
2. Reception lamps
2
1
Either lamp of A (left) or B (right) lights green when the tuner module receives a
radio signal.
3
3. Channel selector switch
Set the receiving channel.
4. Contact output terminal
4
Push-type terminal block. CC is closed when unit receives RF from the
transmitter
5
5. DC input jack (* External power supply mode only)
Connect the power cable of the optional AC adapter to this jack. Make sure
internal jumper settings are correct.
6. Jumper connector for power supply mode select
Select the internal or external power supply mode.
⑥
6. CONNECTION
6.1. Plug-in module insertion
Step 1. Remove the blank panel covering the module slot on
the rear panel of the equipment.
Step 2. Align the module board with the top and bottom
guide rails, and press in.
Step 3. Using the screws supplied with the module, secure
the module to the rear panel.
6.2. Connection example
Be sure to connect at least two receiving antennas (one each for Antenna A and B).
Accessory
* External power
supply mode only
AC adapter or
equivalent power
supply source *
2
or
Wall-mounted
wireless antenna
YW-4500 (option)
6.3. External power supply mode
The WTU-M9800 module has 2 power supply modes.
One is the internal 24V mode which is supplied from the power supply of the equipment, and other one is the
external mode which is supplied from an optional AC adapter.
Move the jumper to select the correct power mode as shown below.
External power supply mode
Internal power supply mode
When using up to two WTU-M9800 in the same frame, the frame’s internal power supply may be used.
When using three or more WTU-M9800 in the same frame, each unit must be externally powered.
Note: a WD-5800 antennal distributor will consolidate antennas and power supplies for easier installation.
or
or
DC power
distribution port
from WD-5800
or
AC adapter
Internal power supply mode
External power supply mode
6.4. Contact output
The WTU-M9800 module features a no-voltage contact closure output, which can be used to control external
equipment.
The contact output is enabled when a tuner senses that its transmitter is powered on. There is a one second delay
between the microphone turning off and the contact closure opens.
Microphone OFF
Microphone ON
Microphone OFF
1 second
Contact output
disenabled
Contact output
enabled
Contact output
disenabled
7. OPERATION
Step 1. Set the channel selector switch to the predetermined channel number using the small screwdriver supplied
with the WTU-M9800.
3
Step 2. Turn the wireless microphone transmitter power on.
Step 3. Adjust the volume control on the mixer to set the wireless microphone’s proper level.
4
8. SPECIFICATIONS
Power Requirement
Current Consumption
Receiving Frequency
Receiving System
Receiving Sensitivity
Antenna Input
Contact Output
Indicator
Diversity System
Channel
Squelch System
Squelch Sensitivity
Audio Output
Harmonic Distortion
Frequency Response
Operating Temperature
Operating Humidity
Finish
Dimensions
Weight
Internal power supply mode : 24 V DC
External power supply mode : 12 – 24 V DC
100 mA
UHF, 506 – 538 MHz
Double super-heterodyne
Better than 80 dB, S/N ratio (20 dBμV input, 40 kHz deviation)
75 Ω, BNC (phantom powering for antenna), 9 V DC, 30mA (max)
No-voltage normally closed relay
Rating : 30 V DC at 0.5 A max.
ANT A/B
Space diversity
16 channels selectable
Noise SQ
18 dBμV
+6 dB* (maximum deviation, 10 kΩ load)
Less than 1%
100 – 12000 Hz, ±3 dB
–10 to +50°C
30% to 85%RH
Case : Steel, tin plated
60 (w) x 25 (h) x 139 (d) mm
* 0 dB = 1V
Note : The design and specifications are subject to change without notice for improvement.
• Accessories
• Optional product
Driver for channel changing ... 1
Antenna YW-4500/
Rod antenna.......................... 2
YW-4500 Q (for North America)
CERTIFICATIONS
In compliance with
EN 301 489-01:V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-09:V2.1.1 (2017-03)
EN 300 422-1 V2.1.2 (2017-01)
EN 62368-1:2014 + A11:2017
EN50581:2012
CE Declaration of Conformity
2014/53/EU RED
Manufacturer:
2011/65/EU and (EU)2015/863
Traceability Information for Europe
Authorized representative:
TOA Corporation
7-2-1, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe,
Hyogo, Japan
RoHS
TOA Electronics Europe GmbH
Suederstrasse 282, 20537 Hamburg, Germany
URL: www.toa.eu
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility, that the product complies with Part 15 of FCC Rules.
Product name : WIRELESS TUNER MODULE, Model Number : WTU-M9800
Operation is subject to the following conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any modification to the unit, unless expressly approved by TOA Electronics, Inc. could void the your authority to
operate the equipment
Traceability Information for USA
Manufacturer:
Authorized representative:
TOA Corporation
TOA Electronics, Inc.
7-2-1, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe,
400 Oyster Point Boulevard, Suite 301,
Hyogo, Japan
South San Francisco, California 94080, USA
URL: www. toaelectronics.com
5
COMPLIANCE STATEMENT TO WTU-M9800
AT
BE
CH
DE
Österreich
Belgien
Schweiz
Deutschland
Hiermit erklärt TOA Electronics Europe GmbH die Übereinstimmung des Empfängers / Empfangsmoduls mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 2014/53/EU.
(verantwortlich für die Schweiz: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE
CH
FR
LU
Belgique
Suisse
France
Luxembourg
Par la présente TOA Electronics Europe GmbH déclare que l'appareil récepteur / module de réception est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
(CH: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
BE
NL
België
Nederland
Hierbij verklaart TOA Electronics Europe GmbH dat deze ontvanger / ontvangstmodule in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
BG
Държава
С настоящото TOA Electronics Europe GmbH, декларира, че този приемник / тунер модул е в
съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива
2014/53/EU.
CY
Κυπροσ
Η TOA Electronics Europe GmbH, δηλώνει ότι ο δέκτης σημάτων/ραδιοφωνικός δέκτης συνάδει με τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE.
CZ
Česká republika
TOA Electronics Europe GmbH tímto prohlašuje, že tento přijímač / modul tuneru je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
DK
Danmark
Undertegnede TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Modtager / Modtager
Modul overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.
EE
Eesti
Käesolevaga TOA Electronics Europe GmbH, teatab, et see vastuvõtja / tuuner moodul on vastavus olulistele
nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele direktiivi 2014/53/EL.
ES
España
TOA Electronics Europe GmbH declara que el receptor / sintonizador inalámbrico cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones aplicables o exigibles en la Directiva 2014/53/UE.
FI
Suomi / Finland
TOA Electronics Europe GmbH vakuuttaa täten että tämä vastaanotin / viritinmoduli on direktiivin 2014/53/EU
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
GB
IE
Great Britain
Eire
Hereby, TOA Electronics Europe GmbH, declares that this receiver / tuner module is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
GR
Ελλαδα
Με την παρούσα η εταιρεία TOA Electronics Europe GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός δέκτης/ μονάδα δέκτη
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EE.
HR
Hrvatska
Ovime, TOA Electronics Europe GmbH, izjavljuje, da je ovaj prijemnik/modul prijemnika u skladu s osnovnim
zahtijevima i relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU
HU
Magyarország
A TOA Electronics Europe GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a vevőkészülék megfelel az 2014/53/EU Irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
IT
CH
Italia
Svizzera (Italian)
Con la presente TOA Electronics Europe GmbH dichiara che questo Ricevitore / Modulo sintonizzatore è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.
(CH: GoWild (Zug); URL: http://www.gowild.ch)
LT
Lietuva
Šiuo, Toa Electronics Europe GmbH ", deklaruoja, kad šis imtuvas / imtuvas modulis atitinka esminius
reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas Direktyvos 2014/53/ES.
LV
Latvija
TOA Electronics Europe GmbH, deklarē, ka šis uztvērējs / raidītāja modulis atbilst būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem Direktīvā 2014/53/ES
MT
Malta
TOA Electronics Europe GmbH tistqarr li r-riċevitur u t-tuner module (il-modulu li jagħżel il-frekwenzi)
jissodisfaw l-obbligi neċessarji u provvedimenti oħra relevant tad-direttiva 2014/53/UE.
NO
Norway
(Norwegian)
TOA Electronics Europe GmbH erklærer herved, at denne mottagermodul / radio er i samsvar med de
vesentlige egenskapene og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. (NO: Scandec Systemer AS, URL:
www.scandecsystemer.no)
PL
Polska
My, TOA Electronics Europe GmbH, niniejszym deklarujemy, iż ten odbiornik/moduł tunera jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
PT
Portugal
TOA Electronics Europe GmbH declara que este Receptor / Sintonizador está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/UE.
RO
Romania
Prin aceasta TOA Electronics Europe GmbH declara ca acest modul receptor / tuner este in conformitate cu
cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
SE
Sverige
(Swedish)
Härmed intygar TOA Electronics Europe GmbH att denna Mottagare / Radio modul står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.
SI
Slovenija
S tem, TOA Electronics Europe GmbH, izjavlja, da je ta sprejemnik / tuner modul v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.
SK
Štát
TOA Electronics Europe GmbH týmto prehlasuje, že tento prijímač/modul tunera je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
6
INTENDED USE OF WTU-M9800
AT
CH
DE
Österreich
Schweiz
Deutschland
BE
NL
België
Nederland
BE
CH
FR
LU
Belgique
Suisse
France
Luxembourg
BG
Държава
WICHTIGER
HINWEIS!
Der Gebrauch dieses Funkempfängers für andere Zwecke als zum Empfang eines Tonsignals
von einem passenden Funkmikrofon ist nicht zulässig.
Dieses Gerät arbeitet auf in der europäischen Gemeinschaft (EU) nicht harmonisierten
Frequenzen. Abhängig vom geografischen Gebiet dürfen bestimmte Frequenzen legal mit
oder ohne Autorisierung / individueller Lizenz entsprechend der beigefügten Frequenztabelle
genutzt werden.
BELANGRIJKE
AANWIJZING!
Het is niet toegestaan deze ontvanger te gebruiken voor enig ander doel dan het ontvangen
van een audiosignaal van de bijbehorende draadloze microfoon.
Dit apparaat maakt gebruik van frekwentiebanden welke in de Europesche Gemeenschap
(EG) niet algemeen zijn toegestaan. Afhankelijk van de geografische ligging kan voor het
legaal gebruik van een bepaalde frekwentie een vergunning nodig zijn, zoals is aangegeven in
de frekwentietabel.
AVIS
IMPORTANT!
Ne pas utiliser les récepteurs HF pour une réception du signal audio provenant d‘ un appareil,
autre que les microphones prévus à cet effet.
Cet appareil utilise des fréquences d’émission qui ne sont pas harmonisées à travers la
Communauté Européenne (EU). En fonction du lieu géographique certaines fréquences
peuvent être utilisée de façon légale avec ou sans autorisation / licence individuelle comme
décrit dans le tableau des fréquences.
ВАЖНО
УТОЧНЕНИЕ!
Не е законно използването на този приемник за каквато и да е друга цел, освен
приемането на аудио сигнали от предвидения негов безжичен микрофон.
Това устройство може да работи в честототен диапазон, нехармонизиран с
изискванията на Европейската Общност (ЕС). В зависимост от конкретното географско
място, само определени честоти могат да бъдат използвани легално – със или без
оторизация / индивидуална лицензия, както е посочено в таблицата с честотите.
CY
Κυπροσ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ!
Είναι παράνομο να χρησιμοποιήσετε αυτό το δέκτη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τη
λήψη του ηχητικού σήματος από το αντιστοίχο ασύρματο μικροφώνο.
Η συσκευή αυτή κάνει χρήση των ζωνών συχνοτήτων οι οποίες δεν είναι εναρμονισμένες σε
όλη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ). Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή σε συγκεκριμένες
συχνότητες μπορεί να χρησιμοποιηθεί νόμιμα, με ή χωρίς άδεια / ειδική άδεια, όπως
αναφέρεται στον πίνακα συχνοτήτων.
CZ
Česká
republika
DŮLEŽITÁ
POZNÁMKA!
Tento přijímač bezdrátového mikrofonu smí být použit pouze pro přenos zvukového signálu z
odpovídajícího bezdrátového mikrofonu. Jiné použití není legální.
Toto zařízení používá frekvenční pásma, která nejsou harmonizována v celé Evropské Unii. V
závislosti na lokalitě použití mohou být případně legálně použity pouze některé frekvence, viz
tabulka frekvencí. K provozu může být vyžadováno povolení příslušných orgánů.
DK
EE
Danmark
VIGTIGT!
Det er ulovligt at bruge denne modtager til andre formål end at modtage et lydsignal fra en
passende trådløs mikrofon.
Dette udstyr anvender frekvens bånd som ikke er harmoniseret i EU. Afhængig af det enkelte
land/område kan bestemte frekvenser anvendes lovligt med eller uden individuel licens som
beskrevet i frekvens tabellen.
Eesti
OLULINE
TEADE!
Seda vastuvõtjat võib kasutada ainult vastava Toa saatjaga koostöös, muud kasutusviisid ei
ole lubatud.
Seadmega on võimalik kasutada Euroopa Liidus harmoniseerimata sagedusalasid, seega
enne kasutamist tuleb kontrollida, et oleks valitud lubatud sagedused. Sõltuvalt geograafilisest
asukohast võivad ainult teatud sagedusalad olla lubatud, võimalik, et nõutakse eraldi
kasutuslubasid.
Es ilegal utilizar este receptor para cualquier otro propósito que no sea recibir una señal de
audio de su correspondiente micrófono inalámbrico.
Este dispositivo hace uso de bandas de frecuencia que no son legales en toda la Comunidad
Europea (CE). Dependiendo del área geográfica,ciertas frecuencias se pueden utilizar
legalmente, con o sin autorización individual, según se indica en la tabla de frecuencias.
ES
España
¡ AVISO
IMPORTANTE!
FI
Suomi /
Finland
HUOMIOITAVA
A!
Tätä vastaanotinta saa käyttää ainoas-taan audiosignaalien vastaanottamiseen sille
tarkoitetulta langattomalta mikrofonilta.
Tämä laite käyttää taajuuksia jotka eivät ole yhteneviä koko EU:n aluella. Riippuen
maantieteelliestä sijainnista joitain taajuuksia saa käyttää joko radio- luvan kanssa tai ilman.
Ks. oheinen taajuustaulukko.
GB
IE
Great
Britain
Eire
IMPORTANT
NOTICE!
It is illegal to use this receiver for any other purpose than receiving an audio signal from its
matching wireless microphone.
This device makes use of frequency bands which are not harmonised throughout the
European Community (EU). Depending on the geographical area certain frequencies can be
used legally with or without authorisation / individual license as stated in the frequency table.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Είναι παράνομη η χρήση του δέκτη για οποιοδήποτε άλλο λόγο εκτός της λήψης ηχητικού
σήματος από το αντίστοιχο ασύρματο μικρόφωνο.
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί συχνότητες οι οποίες δεν εναρμονίζονται σε όλη την Ευρωπαϊκή
Ένωση (Ε.Ε.). Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή συγκεκριμένες συχνότητες μπορούν να
χρησιμοποιηθούν νόμιμα με ή χωρίς άδεια / ειδική άδεια όπως αναφέρεται στον πίνακα
συχνοτήτων.
GR
HR
Ελλαδα
Hrvatska
Važne napomene
Korištenje prijemnika u bilo koju drugu svrhu, osim za primanje audio signala od pripadajućeg
mu bežičnog mikrofona je ilegalno.
Ovaj uređaj može koristiti frekvencije koji nisu u dozvoljene u svim zemljama Europske unije
(EU). Ovisno o pojedinoj zemlji, određene frekvencije, legalno se mogu koristiti s ili bez
dozvole/tj.individualne licence, a kako je navedeno u tablici s frekvencijama.
7
HU
Magyarország
IT
CH
Italia
Svizzera
LT
LV
MT
NO
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS!
AVVISO
IMPORTANTE!
Vevőegységek tervezett felhasználása
Ez a vevőkészülék kizárólag hangjel fogadására alkalmazható a hozzá tartozó vezeték nélküli
mikrofon felől. Egyéb felhasználási módja törvénybe ütközik.
Ez az eszköz olyan frekvencia sávokat használ, amelyek nincsenek harmonizálva az Európai
Közösségen (EU) belül. A földrajzi helyzettől függően csak bizonyos frekvenciák használhatók
legálisan engedéllyel, vagy anélkül, a frekvencia táblázatban jelölteknek megfelelően.
E‘ illegale utilzzare questo ricevitore per qualsiasi altro scopo che non sia la ricezione di un
segnale audio dal suo radiomicrofono.
Questo prodotto utilizza bande di frequenza che non sono totalmente armonizzate in tutta la
Comunità Europea (EU). Dipendentemente dall‘ area certe aree geografica certe frequenze
possono essere usate legalmente con o senza autorizzazione / licenze individuali come
stabilito nella tabella delle frequenze.
Lietuva
SVARBI
PASTABA!
Imtuvo naudojimo paskirtis
Nelegalu naudoti šį imtuvą kitu tikslu, negu priimti garso signalą iš atitinkamo bevielio
mikrofono.
Šis įrenginys naudoja dažnių juostą kuri nėra suderinta su Europos sąjunga (ES).
Priklausomai nuo geografinės vietovės, tik tam tikri dažniai gali būti naudojami teisėtai su arba
be leidimo / individualios licencijos, kaip nurodyta dažnių lentelėje.
Latvija
SVARĪGA
PIEZĪME!
Uztvērēju paredzētā izmantošana
Ir aizliegts izmantot šo uztvērēju jebkuram citam nolūkam, kā saņemot audio signālu no
atbilstoša bezvadu mikrofona.
Šī iekārta izmanto frekvenču joslas, kas nav saskaņotas visā Eiropas savienībā (ES). Atkarībā
no ģeogrāfiskā reģiona tikai noteiktās frekvences var izmantot legāli, ar vai bez atļaujas vai
individuālās licences, kā norādīts frekvenču tabulā.
NOTA
MPORTANTI!
Uzu tar-receivers
Mhux permess l-uzu ta’ dan ir-recievers, hlief biex jittrazmetti sinjal ‘audio’ lil microfonu tieghu.
Kwalinkwe uzu ghal skop differenti, huwa llegali.
Dan il-microphone jaghmel uzu minn frekwenzi li mhux ….. fl-Unjoni Ewropeja. F’certu zoni
jistghu jigu ntuzati biss legalment certu frekwenzi bil- jew bla- awtorizzazzjoni jew licenzji li
huma mhabbrin fuq il-‘frequency table’.
Malta
Norway
PL
Polska
PT
Portugal
VIKTIG
MELDING!
WAŻNA
INFORMACJA!
NOTA
IMPORTANTE!
Det er ulovlig å bruke denne mottakeren til noe annet formål enn å motta et lydsignal fra en
tilhørende trådløs mikrofon.
Denne enheten gjør bruk av frekvensbånd som ikke gjennomført er harmonisert i det
Europeiske Fellesskap (EU). Avhengig av det geografiske område kan noen frekvenser være
tillatt brukt med eller uten autorisasjon / individuelle lisenser slik det er beskrevet i
frekvenstabellen.
Używanie odbiornika bezprzewodowego w celu innym, niż odbiór sygnału audio ze
sparowanego z nim nadajnika jest niezgodne z prawem.
To urządzenie wykorzystuje pasma częstotliwości, które nie są zharmonizowane w obrębie
Unii Europejskiej (UE). W zależności od lokalnych regulacji krajowych część częstotliwości
może być niemożliwa do wykorzystania, lub też wymagać posiadania licencji, zgodnie z
Krajową Tablicą Przeznaczeń Częstotliwości.
Este Receptor só pode receber sinal de audio do respectivo Microfone Emissor.
Este equipamento utiliza bandas de frequência que não estão harmonizadas em toda a
Comunidade Europeia (CEE). De acordo com a área geográfica, certas frequências podem
ser usadas com ou sem autorização / licença individual, conforme está mencionada na lista de
frequências.
RO
Romania
NOTA
IMPORTANTA!
Este ilegala utilizarea acestui receptor in orice alt scop decat receptionarea unui semnal audio
transmis de catre microfonul sau compatibil.
Acest dispozitiv utilizeaza benzi de frecventa care nu sunt armonizate in Comunitatea
Europeana (EU). In functie de asezarea geografica, numai anumite frecvente pot fi utilizate
legal cu sau fara autorizatie/ licenta individuala dupa cum se mentioneaza in tabelul de
frecvente.
SE
Sverige
VIKTIG
ANMÄRKNING!
Det är illegalt att använda denna mottagare för något annat ändamål än att ta emot en
audiosignal från dess tillhörande trådlösa mikrofon.
Denna apparat utnyttjar frekvensband som inte överensstämmer med varandra inom hela
Eyropeiska Gemenskapen (EG). Beroende på geografiskt område kan vissa frekvenser
användas legalt med eller utan tillstånd/individuell licens enligt frekvensplanen.
POMEMBNO!
Prepovedana je vsakršna uporaba sprejemnika v druge namene kot sprejemanje avdio signala
pripadajočega brezžičnega mikrofona.
Ta naprava omogoča uporabo frekvenčnih pasov, ki niso usklajeni v vsej Evropski skupnosti
(EU). Glede na geografsko območje se lahko legalno uporabljajo samo določene frekvence z
ali brez dovoljenja, kot je navedeno v frekvenčni tabeli.
DÔLEŽITÉ
UPOZORNENIE!
Prijímač bezšnúrového mikrofónu sa nesmie používať na iný účel ako na príjem audio signálu
z príslušného bezšnúrového mikrofónu.
Toto zariadenie používa frekvenčné pásma, ktoré nie sú harmonizované v celej Európskej únii
(EÚ). V závislosti od zemepisnej polohy možno používať len niektoré frekvencie na základe
všeobecného alebo individuálneho povolenia, ako je uvedené vo frekvenčnej tabuľke.
SI
SK
Slovenija
Štát
URL: www.toa.eu
8
URL: http://www.toa.jp/
133-07-00058-00 9
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising