MANUEL D`UTILISATION AIRFLOW™ LCA301 - EURO

MANUEL D`UTILISATION AIRFLOW™ LCA301 - EURO
MANUEL D’UTILISATION
AIRFLOW™ LCA301
anémomètre à hélice
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
TABLE DES MATIÈRES
1.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.
SÉCURITÉ ............................................................................................................................................................................. 2
3.
3.1.
3.2.
3.3.
PRÉSENTATION DU LCA301 ......................................................................................................................... 2
Installation de la pile ................................................................................................................................................................................................ 2
Affichage à cristaux liquides ........................................................................................................................................................................... 2
Fonction d’arrêt automatique ...................................................................................................................................................................... 2
4.
4.1.
4.2.
4.3.
MANUEL D’UTILISATION DÉTAILLÉ ................................................................................................. 2
Mesures anglaises ou mesures métriques ..................................................................................................................................... 2
Mesure de la vitesse de l’air ........................................................................................................................................................................... 3
Mesure du débit d’air ............................................................................................................................................................................................. 3
..............................................................................................................................
2
5. DIVERS ..................................................................................................................................................................................... 3
5.1. Pile ................................................................................................................................................................................................................................................. 3
5.2. Numéro de série ......................................................................................................................................................................................................... 3
4
6.
UTILISATION
7.
CARACTÉRISTIQUES DU LCA301
8.
TABLEAU ILLUSTRANT LA MÉTHODE DE MESURE D’UN DÉBIT ....................
D’AIR À L’AIDE DU LCA301 ÉQUIPÉ D’UN CÔNE DE MESURE .......................... 5
9.
CONDITIONS DE GARANTIE
...................................................................................................................................................................
.........................................................................................................
4
....................................................................................................................... 5
10. LES SERVICES D’EURO-INDEX
................................................................................................................... 6
1
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le LCA301 est conçu pour l’exécution de mesures de la vitesse de l’air et de son débit dans
les installations d’évacuation, les hottes d’aspiration de cuisine, etc. Pivotante à 180°, la sonde
de cet anémomètre à hélice s’oriente sans difficulté dans la direction du flux d’air tandis que
l’écran d’affichage à cristaux liquides demeure lisible à tout instant. Cet instrument permet aussi
de mesurer la température de l’air.
2. SÉCURITÉ
Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation du LCA301.Veillez à ce que l’anémomètre n’entre
en contact avec aucune pièce en mouvement ni aucun câble électrique. Cet appareil est exclusivement conçu pour des mesures d’air. Son utilisation au contact de gaz explosifs et/ou dangereux est vivement déconseillée et aux risques et périls de l’utilisateur.
3. PRÉSENTATION DU LCA301
3.1. INSTALLATION DE LA PILE
L’alimentation du LCA301 est assurée par une pile de 9 volts. Cette pile est livrée séparément
avec l’appareil. Pour enlever le couvercle du logement de la pile, appuyez sur les deux lignes et
faites coulisser le couvercle vers le bas. Raccordez la pile au connecteur et placez-la dans son
logement. Refermez le couvercle du logement de la pile.
3.2. ÉCRAN D’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES
En fonction de l’option sélectionnée, l’écran d’affichage indique la vitesse de l’air, le volume
déplacé ou la température de l’air.
3.3. FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE
Afin d’accroître l’autonomie de la pile, le LCA301 s’éteint automatiquement en cas de durée
d’inutilisation supérieure à trois minutes (cinq minutes en mode température). L’appareil ne
permet pas de rendre cette fonction inopérante.
4. MANUEL D’UTILISATION DÉTAILLÉ
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre le LCA301 en service/hors service. Lors
de son initialisation, l’anémomètre se remet à fonctionner dans le dernier mode utilisé.
4.1. MESURES ANGLAISES OU MESURES MÉTRIQUES
Pour sélectionner les unités appropriées, appuyez sur la touche Mode pendant l’initialisation de
l’appareil. Appuyez ensuite sur la gâchette pour passer des unités métriques (MET) aux unités
anglaises (IMP).
2
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
4.2. MESURE DE LA VITESSE DE L’AIR
Sélectionnez le mode Vitesse de l’air (VEL) en appuyant sur la touche Mode. Soyez attentif
à l’orientation des flèches que présente la tête de mesure afin de positionner correctement
l’anémomètre dans le flux d’air à mesurer. Maintenez l’hélice dans le flux d’air pendant cinq
secondes environ avant d’appuyer sur la gâchette pour exécuter une mesure. Cette précaution
permet à l’hélice d’atteindre la vitesse maximale que le flux d’air est susceptible de lui conférer.
La mesure effectuée n’en sera que plus précise.
Appuyez brièvement sur la gâchette pour une mesure instantané. L’écran affiche la vitesse de
l’air mesurée. Continuez à appuyer sur la gâchette pour mesurer la vitesse moyenne de l’air
pendant un laps de temps déterminé. La valeur mesurée est actualisée toutes les secondes.
Après relâchement de la gâchette, l’écran d’affichage indique la vitesse moyenne de l’air.
4.3. MESURE DU DÉBIT D’AIR
La méthode à employer est identique à celle appliquée lors de la mesure de la vitesse de l’air.
Pour mesurer le débit d’air, il convient toutefois d’introduire d’abord la surface du passage d’air
en mètres carrés (m2) pour les mesures métriques et en pieds carrés (ft2) pour les mesures
anglaises. Passez en mode ‘Area+’ et contrôlez la valeur affichée. Si cette valeur est inférieure à
la nouvelle valeur, appuyez sur la gâchette jusqu’à ce que la valeur appropriée s’affiche sur
l’écran. Si cette valeur est supérieure à la nouvelle valeur, passez en mode ‘Area-’ et appuyez
sur la gâchette jusqu’à ce que la valeur appropriée s’affiche sur l’écran. Appuyez ensuite sur la
touche Mode pour sélectionner le mode Débit d’air (VOL).
REMARQUE:
La surface introduite demeure enregistrée dans la mémoire de l’appareil,
même après sa mise hors service.
5. DIVERS
5.1. PILE
Lorsque la pile est pratiquement plate, la mention BAT s’affiche sur l’écran. À ce stade, le
LCA301 présente encore une autonomie de 60 minutes. Le non remplacement de la pile ne
manquera pas d’avoir une influence préjudiciable sur la précision des mesures.
5.2. NUMÉRO DE SÉRIE
Pour vérifier le numéro de série, appuyez simultanément sur la touche Mode et la gâchette
de l’appareil lors de sa mise en service.
3
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
6. UTILISATION
• Retirez les piles de leur logement en cas d’inutilisation prolongée.
• Abstenez-vous de toucher, voire de plier les pales de l’hélice. Toute déformation aura
une influence préjudiciable sur la précision des mesures.
• Abstenez-vous d’immerger cet anémomètre dans un liquide quelconque.
• Veillez à ne pas laisser tomber cet appareil.
• Glissez cet appareil dans son étui lors de tout rangement ou transport afin de le protéger
contre les poussières.
• Servez-vous d’un chiffon propre et humide pour nettoyer cet appareil.
Attention: Ne jamais nettoyer les pales de l’hélice.
7. CARACTÉRISTIQUES DU LCA301
Plage de mesure
Vitesse
50 à 6.000 pieds/min
0,25 à 30 m/s
Température
32 à 140 °F
0 à 60 °C
Débit d’air
1 à 9.999.000 pieds3/min
1 à 999.999 m3/h
0,043 à 900 pieds
0,00399 à 90 m2
Vitesse
1 pied/min
0,01 m/s
Température
1 °F
0,1 °C
Vitesse
± 1% de la valeur affichée,
± 4 pieds/min
± 1% de la valeur affichée,
± 0,02 m/s
Température
± 2 °F
± 1 °C
Température d’entreposage
14 à 140 °F
-10 à 60 °C
Température d’utilisation
32 à 140 °F
0 à 60 °C
Pile
9 Volts
Autonomie de la pile
40 heures environ à utilisation constante
Dimensions (H x L x P)
11 x 4,5 x 2,6 pouces
280 x 112 x 65 mm
Poids (sans pile)
10 onces
275 grammes
Surface du passage d’air
2
1 à 999.999 l/s
Résolution
Précision
Autres caractéristiques
4
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
8. TABLEAU ILLUSTRANT LA MÉTHODE DE MESURE
D’UNDÉBIT D’AIR À L’AIDE DU LCA301 ÉQUIPÉ
D’UN CÔNE DE MESURE
Vitesse: pieds/min
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
200
Métrique pour l'air soufflé
facteur AREA = 0,00652
Anglaises pour l'air soufflé
facteur AREA = 0,0702
180
Débit: pieds3/min
160
140
É
FFL
SOU
RÉ
AIR
I
ASP
AIR
120
100
80
Métrique pour l'air aspiré
facteur AREA = 0,00628
Anglaises
pour l'air aspiré
facteur AREA = 0,0676
60
40
20
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
m3/s l/s m3/h
0,10 100
360
0,09
324
90
0,08
80
288
0,07
70
252
0,06
60
216
0,05
50
180
0,04
40
144
0,03
30
108
0,02
20
72
0,01
10
38
0,00
15
0
0
Débit
0
Vitesse: m/s
Pour exécuter une mesure précise du débit d’air sur une grille, on doit introduire dans le
LCA301 le facteur AREA 0,00628 pour une grille aspirante et le facteur AREA 0,00652 pour
une grille soufflante. Appuyez sur la touche droite grise à l’avant du LCA301 jusqu’à ce que
‘AREA+’ apparaisse sur l’écran. Avec la gâchette, on peut maintenant augmenter la valeur
affichée. Si on appuie de retour sur la touche grise, ‘AREA-’ s’affiche sur l’écran. On peut
maintenant diminuer la valeur à l’aide de la gâchette. Pour exécuter une mesure, on presse
sur la touche grise jusqu’à ce que ‘VOL m3/hr’ apparaisse sur l’écran. Une deuxième manière
est de lire la vitesse de l’air sur le LCA301 équipé d’un cône de mesure et ensuite de déterminer
le débit d’air à l’aide du graphique ci-dessus. Attention à ce que l’hélice soit placée dans la bonne
direction pour exécuter une mesure précise.
9. CONDITIONS DE GARANTIE
Cet instrument est livré avec deux ans de garantie sur les défauts de l’appareil ou de production,
en accord avec nos conditions de vente générales. Durant la période de garantie, le fabriquant
se réserve le droit de remplacer ou de réparer l’appareil. Si vous deviez, pour quelque raison
que ce soit, retourner l’appareil pour réparation ou remplacement, veuillez d’abord prendre
contact avec le distributeur locale qui vous a vendu l’instrument. N’oubliez pas de joindre à
l’instrument un rapport avec les raisons pour lesquelles vous retournez l’appareil (défauts constatés). N’utilisez dans ce cas que l’emballage original. Les dégâts éventuels, quels qu’ils soient,
survenus lors du transport suite à l’utilisation d’un emballage autre que celui d’origine, seront
à charge du client.
5
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice
La garantie n’est pas d’application sur:
• Accessoires et piles.
• Réparations suite à un usage impropre de l’appareil (entre autres adaptations pour des
applications autres que celles décrites dans ce manuel) ou combinaison avec des appareils
ou des accessoires incompatibles.
• Réparations suite à l’utilisation d’un emballage inadéquat lors du retour de l’instrument.
• Réparations suite à des tentatives de réparation par des personnes inexpérimentées ou
non qualifiées.
• Les instruments qui, pour quelque raison que ce soit, ont été modifiés par le client sans
accord explicite de notre service technique.
Le contenu de ce manuel d’emploi ne peut être repris, sous quelque forme que ce soit, sans
l’accord du fabricant.
Nos produits sont patentés et nos logos sont enregistrés. Nous nous réservons le
droit d’apporter des modifications aux spécifications et aux prix, ainsi que d’apporter
les développements et les améliorations technologiques nécessaires.
Si l’instrument ne fonctionnait pas correctement, vérifiez que la pile à été placée correctement
et fournit une tension suffisante avant de renvoyer l’appareil chez votre distributeur.
10. LES SERVICES D’EURO-INDEX
EURO-INDEX Pays-Bas possède son propre laboratoire de service et de calibrage ou tous les
appareils de mesure de l’assortiment sont entretenus, réparés et calibrés préventivement.
Pour les entreprises qui sont certifiées selon ISO9001, le calibrage est obligatoire! L’entretien
périodique prolonge aussi la durée de vie de vos instruments.
CERTIFICAT EUROcal®
Avec le certificat EUROcal® vous recevrez un certificat de calibrage avec rapport de mesure.
Entretien préventif et réparation ne sont pas inclus.
MQS® (MaintenanceQualitéService®)
MQS® est un système de services exclusif pour l’entretien périodique et le calibrage de vos
instruments de mesure. De multiples aspects sont réglés pour vous, afin de vous libérer de tout
souci lors de l’utilisation de vos instruments de mesure.
Avantages :
• Le prix est fixé pour la durée de vie de l’instrument (à condition d’effectuer les opérations MQS®
périodiquement au laboratoire de calibrage d’EURO-INDEX suivant les avis de recalibrage)
• Aucun frais de main-d’œuvre n’est requis lors d’une opération MQS®
• Calibrage avant ajustage (précalibrage) si possible
 Ajustage et (post)calibrage si nécessaire
 Réparation et entretien préventif
 Appel gratuit avec avis de recalibrage
 Contrôle des fonctionnalités de l’instrument
6
Manuel d’utilisation AIRFLOW™ LCA301 anémomètre à hélice




Cinq ans d’historique pour toutes les données
10% de remise sur les pièces de rechanges
Enregistrement du numéro de série
Livraison franco par retour
Si votre instrument de mesure n’a pas (encore) été incorporé dans le système MQS®, le Service
de Réparation s’applique en premier lieu. Cela signifie que votre instrument est contrôlé et vous
est rendu dans son état optimal. Le Service de Réparation n’est facturé qu’une seule fois, avant le
début de l’entretien et du calibrage. Le Service de Réparation n’est pas valable pour les nouveaux
instruments que vous avez achetés.
ACCRÉDITATION RVA
Le laboratoire de calibrage d’EURO-INDEX dispose depuis le 21 août 1997 d’une accréditation
RvA NEN-EN-ISO/IEC 17025. Cette accréditation est valable pour différentes grandeurs, telles
que spécifiées dans le ‘scope’ du numéro d’accréditation K105 sur www.rva.nl. Un certificat de
calibrage d’instruments de test et de mesure peut être livré pour les grandeurs stipulées dans
le ‘scope’ précité. Les mesures sont effectuées à l’aide d’étalons dont la traçabilité aux standards
(inter)nationaux a été démontrée à l’organisme d’accréditation RvA (« Raad voor Accreditatie
» - Pays-Bas).
L’Accord Multilatéral entre les États membres de la Communauté européenne régit l’acceptation mutuelle des organismes d’accréditation. Un certificat de calibrage de la RvA est donc
internationalement valable. En outre, un certificat de calibrage RvA renseigne l’incertitude sur
les résultats de mesures effectuées.
LocationAppareilsMesure (LAM)
EURO-INDEX vend non seulement des instruments de mesure, mais il offre en outre la possibilité d’en louer. Ce service s’appelle LocationAppareilsMesure (LAM).
La LAM peut proposer une solution dans les situations suivantes :





Vos instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer
Vous avez une charge de travail provisoire importante nécessitant un plus grand nombre
d’instruments de mesure
Vous devez effectuer un mesurage (spécialisé) unique
Vous devez faire un choix concernant l’achat d’un instrument de mesure
Pour un projet, vous préférez louer plutôt qu’acheter
Sous réserve de modifications EURO-INDEX FR 13001
7
Belgique
Chée de Louvain 607
1930 Zaventem
Tél: +32 (0)2 - 757 92 44
Fax: +32 (0)2 - 757 92 64
www.euro-index.be
vente@euro-index.be
Pays-Bas
Rivium 2e straat 12
2909 LG Capelle a/d IJssel
Tél: +31 (0)10 - 2 888 000
Fax: +31 (0)10 - 2 888 010
www.euro-index.nl
verkoop@euro-index.nl
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising