NEC MultiSync C751Q User manual

NEC MultiSync C751Q User manual
‫دليل االستخدام‬
‫شاشة عرض كبيرة‬
‫‪MultiSync C651Q‬‬
‫‪MultiSync C751Q‬‬
‫‪MultiSync C861Q‬‬
‫‪MultiSync C981Q‬‬
‫الطراز‪C651Q, C751Q, C861Q, C981Q :‬‬
‫يرجى معرفة اسم الطراز من على الملصق الموجود على جانب الشاشة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫معلومات التسجيل ‪........................................................................................................................................................................‬العربية‪1-‬‬
‫معلومات مهمة ‪...........................................................................................................................................................................‬العربية‪2-‬‬
‫تحذير ‪......................................................................................................................................................................‬العربية‪2-‬‬
‫تنبيه‪........................................................................................................................................................................‬العربية‪2-‬‬
‫احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى بها ‪.................................................................................................................................‬العربية‪3-‬‬
‫احتياطات السالمة والصيانة‪..............................................................................................................................................‬العربية‪3-‬‬
‫االستخدام الموصى به ‪....................................................................................................................................................‬العربية‪3-‬‬
‫إرشادات االستخدام المريح‪...............................................................................................................................................‬العربية‪3-‬‬
‫تنظيف لوحة ‪...................................................................................................................................................... LCD‬العربية‪4-‬‬
‫تنظيف الكابينة ‪............................................................................................................................................................‬العربية‪4-‬‬
‫التركيب‪...................................................................................................................................................................................‬العربية‪5-‬‬
‫تركيب ملحقات التثبيت ‪...................................................................................................................................................‬العربية‪7-‬‬
‫أسماء األجزاء ووظائفها‪.................................................................................................................................................................‬العربية‪10-‬‬
‫لوحة التحكم ‪...............................................................................................................................................................‬العربية‪10-‬‬
‫اللوحة الطرفية ‪............................................................................................................................................................‬العربية‪11-‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‪...........................................................................................................................................‬العربية‪13-‬‬
‫نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بعد‪.....................................................................................................................................‬العربية‪14-‬‬
‫اإلعداد ‪....................................................................................................................................................................................‬العربية‪15-‬‬
‫التوصيالت ‪...............................................................................................................................................................................‬العربية‪17-‬‬
‫مخطط توصيل األسالك ‪..................................................................................................................................................‬العربية‪17-‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر ‪.................................................................................................................................................‬العربية‪18-‬‬
‫التوصيل بمشغل أو جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ ‪............................................................................................................... HDMI‬العربية‪18-‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود بمنفذ الشاشة‪............................................................................................................................‬العربية‪18-‬‬
‫توصيل جهاز ‪.................................................................................................................................................... USB‬العربية‪19-‬‬
‫التشغيل األساسي ‪.........................................................................................................................................................................‬العربية‪20-‬‬
‫وضعا التشغيل واإليقاف‪..................................................................................................................................................‬العربية‪20-‬‬
‫مؤشر الطاقة ‪..............................................................................................................................................................‬العربية‪21-‬‬
‫استخدام إدارة الطاقة‪......................................................................................................................................................‬العربية‪21-‬‬
‫العرض إلى االرتفاع ‪.....................................................................................................................................................‬العربية‪21-‬‬
‫مشغل الوسائط ‪............................................................................................................................................................‬العربية‪22-‬‬
‫الملفات القابلة للعرض‪ /‬التشغيل ‪........................................................................................................................................‬العربية‪22-‬‬
‫شاشة عرض الملفات ‪.....................................................................................................................................................‬العربية‪24-‬‬
‫عرض الشرائح ‪...........................................................................................................................................................‬العربية‪25-‬‬
‫إعدادات مشغل الوسائط ‪..................................................................................................................................................‬العربية‪25-‬‬
‫‪( NETWORK & OTHER SETTINGS‬الشبكة وإعدادات أخرى) ‪........................................................................................‬العربية‪26-‬‬
‫استخدام ‪( SHARED SD card SETTINGS‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬المشتركة) ‪..............................................................................‬العربية‪27-‬‬
‫استخدام ‪( CONTENTS COPY‬نسخة المحتويات) ‪..............................................................................................................‬العربية‪28-‬‬
‫استخدام محتويات الطوارئ ‪..............................................................................................................................................‬العربية‪28-‬‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة‪......................................................................................................................................‬العربية‪28-‬‬
‫وضع الصورة‪.............................................................................................................................................................‬العربية‪29-‬‬
‫أزرار التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة ‪.................................................................................................................................‬العربية‪32-‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل) ‪........................................................................................................................................................‬العربية‪33-‬‬
‫‪( PICTURE‬الصورة)‪.................................................................................................................................................‬العربية‪33-‬‬
‫‪( AUDIO‬الصوت) ‪.....................................................................................................................................................‬العربية‪35-‬‬
‫‪( SCHEDULE‬الجدولة) ‪.............................................................................................................................................‬العربية‪36-‬‬
‫‪( MULTI INPUT‬الدخل المتعدد)‪....................................................................................................................................‬العربية‪37-‬‬
‫‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪...........................................................................................................................‬العربية‪39-‬‬
‫‪( MULTI DISPLAY‬عرض متعدد) ‪................................................................................................................................‬العربية‪39-‬‬
‫‪( DISPLAY PROTECTION‬حماية الشاشة)‪...................................................................................................................‬العربية‪41-‬‬
‫‪( CONTROL‬التحكم)‪.................................................................................................................................................‬العربية‪41-‬‬
‫‪( OPTION‬خيار) ‪......................................................................................................................................................‬العربية‪44-‬‬
‫‪( SYSTEM‬النظام) ‪....................................................................................................................................................‬العربية‪45-‬‬
‫وظائف وحدة التحكم عن بعد ‪...........................................................................................................................................................‬العربية‪47-‬‬
‫توصيل الشاشات المتعددة‪................................................................................................................................................................‬العربية‪48-‬‬
‫التحكم في شاشة ‪ LCD‬بوحدة التحكم عن بعد ‪......................................................................................................................... RS-232C‬العربية‪49-‬‬
‫التحكم في شاشة ‪ LCD‬بالتحكم عبر شبكة االتصال المحلية‪..........................................................................................................................‬العربية‪51-‬‬
‫التوصيل بالشبكة ‪..........................................................................................................................................................‬العربية‪51-‬‬
‫ضبط الشبكة باستخدام متصفح ‪................................................................................................................................ HTTP‬العربية‪51-‬‬
‫‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.........................................................................................................................................‬العربية‪59-‬‬
‫‪( PROOF OF PLAY‬دليل التشغيل)‪..............................................................................................................................................‬العربية‪60-‬‬
‫‪( INTELLIGENT WIRELESS DATA‬بيانات السلكية ذكية)‪..............................................................................................................‬العربية‪61-‬‬
‫مصفوفة ‪( MULTIPICTURE‬الصورة المتعددة) ‪.................................................................................................................................‬العربية‪61-‬‬
‫‪( Video out‬خرج الفيديو)‪............................................................................................................................................................‬العربية‪68-‬‬
‫الخصائص‪................................................................................................................................................................................‬العربية‪69-‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها ‪..........................................................................................................................................................‬العربية‪70-‬‬
‫المواصفات ‪.................................................................................................................................................................C651Q -‬العربية‪72-‬‬
‫المواصفات ‪.................................................................................................................................................................C751Q -‬العربية‪73-‬‬
‫المواصفات ‪.................................................................................................................................................................C861Q -‬العربية‪74-‬‬
‫المواصفات ‪.................................................................................................................................................................C981Q -‬العربية‪75-‬‬
‫المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة ‪................................................................................................................‬العربية‪76-‬‬
‫[مالحظة] نبذة حول ترخيص ‪ MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual‬المرفق مع هذا المنتج ‪.................................................................................‬العربية‪78-‬‬
‫معلومات التسجيل‬
‫معلومات حول الكبل‬
‫تنبيه‪ :‬وذلك لمنع حدوث تداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون المستقبلة‪.‬‬
‫يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت في توصيالت ‪.USB‬‬
‫وفي حالة ‪ HDMI‬و‪ DisplayPort‬و‪ D-Sub‬المزود بـ ‪ 9‬سنون يرجي استخدام كبل إشارة مغطي‪.‬‬
‫يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت في توصيالت ‪.Audio‬‬
‫حيث إن استخدام الكبالت والمهايئات األخرى يشوش على استقبال الراديو والتلفزيون‪.‬‬
‫معلومات خاصة باللجنة الفيدرالية لالتصاالت‬
‫تحذير‪ :‬ال تسمح اللجنة الفيدرالية لالتصاالت بإجراء أي تعديالت أو تغييرات على الوحدة ما عدا تلك الموصى بها من قِبل شركة ‪ NEC Display Solutions of America, Inc‬في هذا الدليل‪ ،‬وقد يؤدي‬
‫عدم االلتزام بالقوانين الحكومية إلى حرمانك من حقك في تشغيل هذا الجهاز‪.‬‬
‫أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية للفئة ‪ B‬من األجهزة الرقمية‪ ،‬وذلك وف ًقا للمادة ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬وقد وُ ضعت هذه المعايير لتوفير حماية‬
‫مناسبة من التداخل الضار عند التركيب داخل المنشآت السكنية‪ ،‬علمًا بأن هذا الجهاز يستخدم ترددات السلكية‪ ،‬بل وقد تصدر عنه‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة باالتصاالت الالسلكية‪ ،‬إذا لم يُر َّكب ويُستخدم‬
‫وف ًقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل‪ ،‬ورغم ذلك فليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشأة بعينها‪ ،‬إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار باستقبال أجهزة الراديو أو التلفزيون ‪-‬وهو‬
‫ما يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقافه‪ -‬فيجب على المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل‪ ،‬وذلك عن طريق اتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه‪.‬‬
‫•زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫•توصيل الجهاز بمنفذ موجود ضمن دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز االستقبال‪.‬‬
‫•استشارة البائع أو أحد فنيي الراديو أو التلفزيون المتخصصين للحصول على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫يتعين على المستخدم ‪-‬متى لزم األمر‪ -‬أن يتصل بالبائع أو أحد فنيي الالسلكي‪/‬التلفزيون المتخصصين للحصول على اقتراحات إضافية‪.‬‬
‫وقد يجد المستخدم الكتيب الذي أعدته اللجنة الفيدرالية لالتصاالت مفي ًدا في هذا الصدد‪ ،‬وهو بعنوان‪( ”.How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems“ :‬كيفية التعرف على‬
‫مشكالت التداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون وحلها)‪ .‬ويتوفر هذا الكتيب لدى دار طباعة الحكومة األمريكية‪ ،‬واشنطن دي سي‪ ،20402،‬رقم التخزين ‪.004-000-00345-4‬‬
‫إعالن التوافق‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬ويخضع تشغيله للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار (‪ )2‬أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل‪ ،‬بما في ذلك التداخل‬
‫الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬
‫الجهة المسؤولة بالواليات المتحدة األمريكية‪ :‬شركة ‪.NEC Display Solutions of America, Inc‬‬
‫‪3250 Lacey Rd, Ste 500‬‬
‫‬
‫العنوان‪:‬‬
‫‪Downers Grove, IL 60515‬‬
‫‬
‫‪)630( 467-3000‬‬
‫رقم الهاتف‪:‬‬
‫نوع المنتج‪:‬‬
‫‬
‫شاشة عرض‬
‫تصنيف الجهاز‪:‬‬
‫‬
‫جهاز طرفي من الفئة ‪B‬‬
‫الطراز‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪C751Q‬‬
‫‪C881Q‬‬
‫‪C981Q‬‬
‫إعالن المطابقة من المورد‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬ويخضع تشغيله للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار (‪ )2‬أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل‪ ،‬بما في ذلك التداخل‬
‫الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬
‫الجهة المسؤولة بالواليات المتحدة األمريكية‪ :‬شركة ‪.NEC Display Solutions of America, Inc‬‬
‫‪3250 Lacey Rd, Ste 500‬‬
‫‬
‫العنوان‪:‬‬
‫‪Downers Grove, IL 60515‬‬
‫‬
‫‪)630( 467-3000‬‬
‫رقم الهاتف‪:‬‬
‫شاشة عرض‬
‫نوع المنتج‪:‬‬
‫‬
‫تصنيف الجهاز‪:‬‬
‫‬
‫جهاز طرفي من الفئة ‪B‬‬
‫الطراز‪:‬‬
‫‬
‫‪C651Q‬‬
‫ٌ‬
‫عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Microsoft Corporation‬‬
‫عالمة ‪Windows‬‬
‫‪ NEC‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.NEC Corporation‬‬
‫‪ MultiSync‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ NEC Display Solutions, Ltd‬في اليابان وبلدان أخرى‪.‬‬
‫تعتبر كل من ‪ DisplayPort‬و‪ DisplayPort Compliance Logo‬عالمتان تجاريتان مسجلتان لدى شركة‬
‫‪ Video Electronics Standards Association‬في الواليات المتحدة وغيرها من البالد‪.‬‬
‫جميع العالمات وأسماء المنتجات األخرى عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها‪.‬‬
‫‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لصاحبها ‪HDMI‬‬
‫‪ Licensing Administrator‬في الواليات المتحدة األمريكية والبلدان األخرى‪.‬‬
‫‪ PJLink‬هي إحدى العالمات التجارية المتقدمة لنيل حقوق العالمات التجارية في اليابان والواليات المتحدة األمريكية والعديد من الدول‬
‫والمناطق األخرى‪.‬‬
‫يعد شعار ‪ microSD‬و‪ microSD SDHC‬عالمات تجارية مملوكة لشركة ‪.SD-3C‬‬
‫‪ CRESTRON‬و‪ CRESTRON ROOMVIEW‬هما عالمتان تجاريتان مسجَّ لتان لشركة ‪Crestron Electronics‬‬
‫وتوجد في الواليات المتحدة وغيرها من الدول‪.‬‬
‫‪ Raspberry Pi‬هي عالمة تجارية لشركة ‪.Raspberry .Pi Foundation‬‬
‫تراخيص برنامج ‪GPL/LGPL‬‬
‫يشتمل هذا المنتج على تراخيص برامج ‪ GPL/LGPL‬ومنها برنامج يحمل رخصة جنو العمومية (‪ )GPL‬ورخصة جنو العمومية الصغرى (‪ ،)LGPL‬وتراخيص أخرى‪.‬‬
‫لمزي ٍد من المعلومات حول كل برنامج‪ ،‬راجع ملف ”‪ “readme.pdf‬الموجود داخل مجلد “‪ ”about GPL&LGPL‬على القرص المدمج المرفق مع الجهاز‪.‬‬
‫العربية‪1-‬‬
‫العربية‬
‫كما يعد كل من شركة ‪ Adobe‬وشعارها عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية تابعة لشركة ‪ Adobe Systems‬القائمة في الواليات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫معلومات مهمة‬
‫تحذير‬
‫تجنب تعريض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفاديًا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬وكذلك تجنب استخدام قابس الوحدة المستقطب مع مقبس كبل إطالة أو أي‬
‫مأخذ آخر للتيار الكهربائي‪ ،‬إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب القابس في هذا المأخذ إدخاالً كامالً‪.‬‬
‫تجنب فتح حاوية الجهاز الحتوائها على مكونات عالية الفولطية‪.‬‬
‫يجب الرجوع إلى فنييّ الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫للحد من احتمال اإلصابة بصدمة كهربائية‪ ،‬يرجى التأكد من فصل كبل التيار من مقبس الحائط‪ .‬ولفصل التيار الكهربائي تمامًا عن الوحدة‪ ،‬يرجى فصل كبل التيار من مأخذ‬
‫التيار المتردد‪ .‬وفضال عما سبق‪ ،‬يجب عدم فك الغطاء (أو الجزء الخلفي)‪ ،‬حيث ال يوجد بالداخل أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه‪ ،‬يجب الرجوع إلى فنييّ الصيانة المؤهلين‬
‫إلجراء عمليات الصيانة‪.‬‬
‫هذا الرمز يحذر المستخدم من وجود جهد كهربائي غير معزول داخل الوحدة بما يكفي إلحداث صدمة كهربائية‪ ،‬لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة‬
‫داخل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫هذا الرمز ينبه المستخدم إلى وجود تعليمات مهمة عن تشغيل الوحدة وصيانتها‪ ،‬ومن ث ّم يجب قراءتها بعناية لتجنب حدوث أية مشكالت‬
‫تنبيه ‪ :‬يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق مع هذه الشاشة بما يتفق مع الجدول الوارد أدناه‪ ،‬وفي حال عدم وجود كبل الطاقة مرف ًقا مع الجهاز يرجى االتصال بالموزع‬
‫التابع لك‪ .‬وفي جميع األحوال األخرى‪ ،‬استخدم كبالً مناسبًا لفولطية التيار المتردد الصادر عن مأخذ التيار‪ ،‬على أن يكون معتم ًدا ومتواف ًقا مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك‪.‬‬
‫صُمم هذا الجهاز ليستخدم في حالة توصيل سلك الطاقة بمأخذ تيار مؤرض‪ ،‬وقد يتسبب عدم توصيل سلك الطاقة بمأخذ مؤرض في حدوث صدمة كهربائية‪ .‬يرجى التأكد من توصيل‬
‫سلك الطاقة بمأخذ تيار مؤرض بصورة صحيحة‪.‬‬
‫نوع القابس‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫المملكة المتحدة‬
‫قارة أوروبا‬
‫صيني‬
‫اليابانية‬
‫شكل القابس‬
‫المنطقة‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‪/‬‬
‫كندا‬
‫االتحاد األوروبي‬
‫(باستثناء المملكة المتحدة)‬
‫المملكة المتحدة‬
‫الصين‬
‫اليابان‬
‫الفولطية‬
‫‪*120‬‬
‫‪230‬‬
‫‪230‬‬
‫‪220‬‬
‫‪100‬‬
‫* عند تشغيل الشاشة باستخدام وحدة اإلمداد بالطاقة ذات التيار المتردد ‪ 240-125‬فولت‪ ،‬يرجى استخدام كبل تيار كهربائي مناسب لفولطية مأخذ التيار المتردد المستخدم‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال تتم صيانة هذا المنتج إال في الدولة التي تم شراؤه منها‪.‬‬
‫•‬
‫إن االستخدام األساسي المصمم من أجله هذه المنتج هو كأحد معدات المعلومات التقنية التي تستخدم في بيئة منزلية أو مكتبية‪.‬‬
‫•‬
‫هذا المنتج مخصص للتوصيل بجهاز كمبيوتر وغير مخصص لعرض إشارات البث التلفزيونية‪.‬‬
‫العربية‪2-‬‬
‫احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى بها‬
‫احتياطات السالمة والصيانة‬
‫للحصول على األداء األمثل‪ْ ،‬يرجى مراعاة ما يلي عند إعداد الشاشة‬
‫متعددة الوظائف واستخدامها‪:‬‬
‫•‬
‫يحظر فتح الشاشة‪ .‬حيث ال توجد بالداخل مكونات يمكن للمستخدم إصالحها‬
‫بنفسه‪ ،‬علمًا بأن فتح أي أغطية أو إزالتها قد يعرضك لصدمات كهربائية أو غير‬
‫ذلك من المخاطر األخرى‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الفنيين المؤهلين في جميع أعمال‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب ثني أو ليّ كبل التيار الكهربائي أو أي شيء آخر قد يؤدي إلى تلفه‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب وضع أي أجسام ثقيلة على كبل التيار الكهربائي؛‬
‫تلف الكبل قد يسبب صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫•‬
‫يجب استخدام كبل طاقة معتمد ومتوافق مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك‪( .‬على‬
‫سبيل المثال يجب استخدام كبالت ‪ H05VV-F 3G‬مقاس ‪0.75‬مم‪ 2‬في أوروبا)‪.‬‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬ينبغي استخدام كبل طاقة معتمد وف ًقا للمعايير البريطانية‬
‫على أن يكون مزو ًدا بقابس به منصهر أسود (‪ 5‬أمبير) مجهز لالستخدام مع هذه‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تجنب استخدام الشاشة في األماكن مرتفعة الحرارة أو الرطوبة‪ ،‬أو في المناطق‬
‫المليئة بالغبار أو الزيوت‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب استخدام الشاشة في ظل حالة التغير السريع في درجة الحرارة والرطوبة‬
‫مع االبتعاد عن الهواء البارد القريب من مأخذ تيار جهاز تكييف الهواء مباشرة؛‬
‫فقد يُقصر ذلك من العمر االفتراضي للشاشة أو قد يُسبب تكاثف المياه‪ ،‬وفي حال‬
‫حدوث تكاثف‪ ،‬احرص على عدم توصيل الشاشة بمصدر التيار الكهربائي حتى‬
‫يختفى التكثيف‪.‬‬
‫التوصيل بجهاز تلفزيون*‬
‫•‬
‫ينبغي توصيل نظام توزيع الكبالت باألرضي (تأريض النظام) وفقا ً للمعيار‬
‫‪ ،ANSI/NFPA 70‬بموجب قانون الكهربائي الوطني (‪ ،)NEC‬وبخاص ٍة القسم‬
‫‪ 820.93‬الذي يحمل عنوان “تأريض الغطاء الخارجي الموصل للكبل متحد‬
‫المحور”‪.‬‬
‫• يتمثل الغرض من العواكس الشبكية للكبل متحد المحور في توصيلها باألرض في‬
‫المباني محل التركيب‪.‬‬
‫افصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة فورً ا من مأخذ التيار الكهربائي الموجود بالحائط‬
‫واستشر الفنيين المؤهلين في الظروف التالية‪:‬‬
‫•‬
‫يعد موصل كبل التيار الكهربائي الوسيلة األساسية لفصل النظام عن مصدر‬
‫اإلمداد بالطاقة‪ .‬لذا يجب مراعاة تركيب الجهاز بالقرب من مأخذ تيار كهربائي‬
‫يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تجنب سكب أي سوائل داخل حاوية الشاشة‪ ،‬أو استخدام الشاشة بالقرب من الماء‪.‬‬
‫•‬
‫في حالة تعرض الشاشة لألمطار أو المياه‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب إدخال أي أجسام من أي نوع داخل فتحات حاوية الشاشة‪ ،‬إذ قد تالمس‬
‫مواضع عالية الفولطية‪ ،‬األمر الذي قد يكون خطيرً ا أو ممي ًتا‪ ،‬أو سببًا في حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو حريق أو تلف الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫في حال سقوط الشاشة أو تعرض غالفها الخارجي للتلف‪.‬‬
‫•‬
‫احرص على عدم وضع هذا المنتج على سطح أو حامل أو منضدة مائلة أو غير‬
‫ثابتة‪ ،‬فقد يسفر ذلك عن سقوطه وإلحاق تلف جسيم به‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب تركيب المنتج في وضع مقلوب لفترة طويلة لتفادي إلحاق أي ضرر دائم‬
‫بالشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫عند حدوث تلف في كبل التيار الكهربائي أو القابس‪.‬‬
‫عند انسكاب سائل أو سقوط جسم ما داخل الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫عند مالحظة وجود أي أضرار بهيكل الشاشة كالشقوق أو المنحنيات غير الطبيعية‪.‬‬
‫•‬
‫إذا لم تعمل الشاشة بشكل طبيعي رغم اتباع تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫االستخدام الموصى به‬
‫إرشادات االستخدام المريح‬
‫للحصول على أقصى قدر من االستفادة الناتجة عن تطبيق قواعد االستخدام المريح‪،‬‬
‫ننصح بما يلي‪:‬‬
‫•‬
‫تجنب استخدام الشاشة خارج المنزل‪.‬‬
‫•‬
‫في حالة تعرض الزجاج للكسر‪ ،‬يرجى التعامل مع الزجاج المكسور بحرص‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تحتوي الشاشة على مراوح مضمنة تعمل وف ًقا لدرجة الحرارة‪ ،‬وللحصول على‬
‫مستوى أداء يُعتمد عليه وضمان عمل الجهاز لفترة طويلة‪ ،‬يجب عدم تغطية أي‬
‫فتحة بالشاشة‪.‬‬
‫للحصول على األداء األمثل‪ ،‬ينبغي ترك الشاشة ‪ 20‬دقيقة إلتمام عملية اإلحماء‪.‬‬
‫تجنب إعادة إنتاج أنماط ثابتة على الشاشة لفترات طويلة لتفادي ظاهرة ثبات‬
‫الصورة (تأثيرات ما بعد الصورة)‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة تعرض الشاشة أو الزجاج للكسر‪ ،‬تجنب لمس البلور السائل وتوخ الحذر‬
‫أثناء التعامل معه‪.‬‬
‫احرص على إراحة عينيك بصفة دورية‪ ،‬بالتركيز على أي شيء يبعد مسافة ال تقل‬
‫عن ‪ 5‬أقدام‪ ،‬واحرص على إغماضهما باستمرار‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫احرص على توفير تهوية كافية حول الشاشة‪ ،‬حتى يمكن توزيع السخونة الناتجة‬
‫عن الشاشة توزيعًا كافيًا‪.‬‬
‫اجعل الشاشة مائلة بزاوية ‪ 90‬درجة على النافذة وأي مصادر أخرى للضوء‪،‬‬
‫وذلك لتقليل التوهج واالنعكاسات‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تقم بسد فتحات التهوية الموجودة بها‪ ،‬أو وضع الشاشة بالقرب من أي جهاز‬
‫مشع أو أي مصادر حرارية أخرى‪.‬‬
‫اضبط أزرار التحكم في سطوع الشاشة وتباينها وحدتها لتحسين القدرة على‬
‫القراءة‪.‬‬
‫•‬
‫افحص عينيك طبيًا بصفة دورية‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب وضع أي جسم فوق الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫استخدم أزرار التحكم المسبق في الحجم واألوضاع من خالل إشارات التحكم‬
‫القياسية‪.‬‬
‫استخدام إعداد اللون المحدد مسب ًقا‪.‬‬
‫•‬
‫استخدم إشارات غير متشابكة‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب استخدام اللون األزرق األساسي على خلفية داكنة‪ ،‬إذ يتسبب ذلك في عدم‬
‫وضوح الرؤية وإرهاق العين نظرً ا لعدم وجود قدر كا ٍ‬
‫ف من التباين‪.‬‬
‫•‬
‫مناسبة ألغراض الترفيه في بيئات مراقبة مضيئة‪ ،‬لتجنب اإلزعاج الناتج عن‬
‫انعكاسات الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫لضمان موثوقية الشاشة‪ ،‬يرجى تنظيف الثقوب في الجانب الخلفي للحاوية مرة‬
‫واحدة في السنة على األقل إلزالة األوساخ واألتربة‪.‬‬
‫•‬
‫عند استخدام كبل شبكة االتصال المحلية‪ ،‬ال تقم بتوصيله بجهاز طرفي مزود‬
‫بأسالك قد تكون ذات فولطية عالية‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫ينبغي مناولة الشاشة بحرص عند نقلها‪ .‬واالحتفاظ بالعبوة الستخدامها في ذلك‪.‬‬
‫بشكل مستمر‪ ،‬يوصى بمسح الفتحات مرة واحدة‬
‫في حالة استخدام مروحة التبريد‬
‫ٍ‬
‫شهريًا على األقل‪.‬‬
‫•‬
‫* قد ال يحتوي المنتج الذي قمت بشرائه على هذه الخاصية‪.‬‬
‫العربية‪3-‬‬
‫تنظيف لوحة ‪LCD‬‬
‫• يرجى مسح الشاشة البلورية السائلة برفق بقطعة قماش ناعمة عند اتساخها باألتربة‪.‬‬
‫• نظف سطح شاشة ‪ LCD‬مستخدمًا قطعة قماش خالية من الوبر وغير كاشطة‪ ،‬تج َّنب‬
‫استخدام أي محلول منظف أو أي مادة منظفة للزجاج!‬
‫•‬
‫يرجى عدم كشط لوحة شاشة ‪ LCD‬بأية مواد صلبة‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى عدم تعريض سطح شاشة ‪ LCD‬للضغط‪.‬‬
‫•‬
‫يحظر استعمال منظف ‪ OA‬ألنه قد يتسبب في إتالف سطح شاشة ‪ LCD‬أو ذهاب‬
‫ألوانها‪.‬‬
‫تنظيف الكابينة‬
‫• افصل كبل التيار الكهربائي‪.‬‬
‫•‬
‫امسح الحاوية برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫• لتنظيف الحاوية‪ ،‬بلل قطعة قماش بالماء ومنظف متعادل‪ ،‬ثم امسحها وكرر ذلك باستخدام‬
‫قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ً‬
‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم البنزين أو مرقق دهان أو منظفا قلويًا أو كحوليًا أو منظف زجاج‬
‫أو شمعًا أو منظ ًفا ملمعًا أو مسحو ًقا صابونيًا أو مبي ًدا حشريًا في تنظيف‬
‫الحاوية‪ ،‬يجب أال تالمس الحاوية مادة المطاط أو أحد مركبات الفينيل لفترة‬
‫طويلة؛ إذ قد تؤدي هذه األنواع من السوائل أو األلياف إلى تحلل الدهان‬
‫أو تشققه أو تقشره‪.‬‬
‫العربية‪4-‬‬
‫التركيب‬
‫يرجى الرجوع إلى ورقة المحتويات المطبوعة الموجودة داخل الصندوق لمعرفة‬
‫محتويات الصندوق‪.‬‬
‫يتعذر استخدام هذا الجهاز أو تركيبه دون استخدام الحامل المكتبي أو غيره من‬
‫ملحقات التركيب الالزمة لدعم الجهاز‪ ،‬وإننا نوصي بشدة باالستعانة بفني مُدرب‬
‫ومعتمد من شركة ‪ NEC‬لتركيب الجهاز تركيبًا صحيحً ا؛ حيث يؤدي عدم اتباع‬
‫إجراءات التركيب القياسية الموصى بها من شركة ‪ NEC‬إلى تلف الجهاز أو إصابة‬
‫المستخدم أو الشخص الذي يقوم بالتركيب‪ .‬وال يشمل ضمان المنتج إصالح التلف‬
‫الناتج عن التركيب غير السليم‪ ،‬وربما يؤدي عدم اتباع تلك التوصيات إلى إلغائه‪.‬‬
‫يرجى مراعاة ما يلي عند تركيب الوحدة على الحائط أو السقف‬
‫تنبيه‬
‫•توصي شركة ‪ NEC‬باستخدام واجهات تثبيت تتوافق مع المعيار ‪UL1678‬‬
‫في أمريكا الشمالية‪.‬‬
‫•‬
‫توصي شركة ‪ NEC‬بشدة‬
‫حجمه‬
‫باستخدام مسمار ملولب‬
‫الوحدة‬
‫‪ 17-15( M8‬مم ‪ +‬سمك‬
‫الحامل وحلقات الربط طوليًا)‪،‬‬
‫حلقات الربط‬
‫ال يوجد سن ‪ 4‬مم‬
‫ومتى تم استخدام مسمار ملولب‬
‫أسفل‬
‫مسمار‬
‫يزيد طوله عن ‪ 17-15‬مم‬
‫‪10 ϕ‬مم‬
‫يرجى التأكد من عمق الفتحة‪.‬‬
‫‪ 17-15‬مم‬
‫سمك‬
‫(قوة الربط الموصى بها‪:‬‬
‫حامل التثبيت‬
‫‪ 1375-1125‬نيوتن سم)‬
‫وحلقات الربط‬
‫يجب أن تكون ثقوب الحامل‬
‫أقل ‪ ϕ‬من ‪ 10‬مم‪.‬‬
‫يرجى فحص المكان جي ًدا قبل التركيب للتأكد من أنه ذو صالبة كافية لتحمل وزن‬
‫الوحدة‪ ،‬تالفيًا لحدوث أي ضرر بها‪.‬‬
‫•‬
‫للحصول على معلومات مفصلة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى اإلرشادات المرفقة مع‬
‫معدات التركيب‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من عدم وجود أية فجوات بين الشاشة والحامل‪.‬‬
‫حامل‬
‫التثبيت‬
‫التثبيت‬
‫خاص بالعمالء‪:‬‬
‫تنبيه‬
‫يُحظر تركيب الشاشة بنفسك‪ ،‬ويوصى بشدة باالستعانة بفني مدرَّ ب ومؤهل ليقوم‬
‫بتركيبها بشكل صحيح‪ ،‬ويُرجى االتصال بالمورِّ د للحصول منه على قائمة بأسماء‬
‫متخصصي التركيب المؤهلين‪ ،‬إذ يتحمل العميل مسؤولية تركيب الشاشة على الحائط‬
‫أو السقف أو اإلتيان بفني للقيام بالتركيب‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫ً‬
‫•راجع وسائل التركيب دور ّيا للكشف عن أي براغي غير محكمة الربط‬
‫أو فجوات أو اعوجاج أو أي مشكالت أخرى قد تحدث بها‪ ،‬على أن يتم‬
‫االستعانة بفني صيانة مؤهل في حالة اكتشاف مشكلة‪.‬‬
‫•راجع مكان التركيب بانتظام ً‬
‫بحثا عن أي عالمات تدل على احتمالية‬
‫حدوث تلف أو ضعف بمرور الوقت‪.‬‬
‫يُحظر سد فتحات التهوية بملحقات التركيب أو غيرها من الملحقات‪.‬‬
‫•‬
‫ال توجد‬
‫أي فجوات‬
‫مالحظة‪:‬عند االستخدام في تركيبة فيديو حائطي لفترة أطول قد يحدث تمدد طفيف‬
‫في حجم شاشات العرض نتيجة لتغيرات درجة الحرارة‪ ،‬ونتيجة لذلك‬
‫من المستحسن ترك فجوة أكبر من ملليمتر واحد بين حواف الشاشات‬
‫المجاورة‪.‬‬
‫تنبيه‪ • :‬عند التركيب تج َّنب الضغط على الشاشة أو استخدام القوة المفرطة‬
‫على أي جزء منها بالضبط أو االتكاء عليها‪ .‬فقد يتسبب ذلك في تشوُّ ه‬
‫الشاشة أو تلفها‪.‬‬
‫خاص بفني ‪ NEC‬المختص‪:‬‬
‫مخاطر عدم الثبات‪.‬‬
‫• توصي شركة ‪ NEC‬بضرورة استخدام سلك مُحكم لمنع سقوط شاشة‬
‫‪ LCD‬من فوق الجدار أو السقف‪.‬‬
‫قد يسقط الجهاز‪ ،‬ويتسبب في حدوث إصابات خطيرة لألشخاص أو وفاة‪ ،‬ولتجنب‬
‫التعرض لإلصابة يجب تثبيت هذا الجهاز على األرضية أو إحكام تركيبه على الحائط‬
‫حسب ما ورد في تعليمات التركيب‪.‬‬
‫• يرجى تثبيت شاشة ‪ LCD‬في موقع ثابت بما يكفي من الجدار أو السقف‬
‫لدعم الشاشة‪.‬‬
‫افحص المكان الذي ستركب فيه الوحدة جي ًدا‪ ،‬فقد ال يتحمل الجدار والسقف وزنها‪،‬‬
‫وزن الشاشة مذكور في المواصفات (راجع “‪ ”C651Q‬صفحة ‪ 72‬و“‪”C751Q‬‬
‫صفحة ‪ 73‬و“‪ ”C861Q‬صفحة ‪ 74‬و‪ ”C981Q‬صفحة ‪ .)75‬إضافة إلى ذلك‬
‫ال يغطي ضمان المنتج إصالح التلف الناتج عن التركيب غير السليم أو تغيير الطراز‬
‫أو الكوارث الطبيعية‪ ،‬وقد يؤدي عدم االلتزام بتلك التوصيات إلى إلغاء الضمان‪.‬‬
‫• احرص على إعداد شاشة ‪ LCD‬باستخدام ملحقات التثبيت المناسبة‬
‫مثل الخطاف أو المسمار ذي عروة أو قطع التركيب ومن ثم قم بتأمين‬
‫الشاشة باستخدام سلك‪ ،‬وتج َّنب ش ّد سلك السالمة بقوة‪.‬‬
‫• يمنع محاولة تعليق الشاشة باستخدام سلك سالمة التركيب‪ ،‬ويجب أن‬
‫تكون الشاشة مثبتة تثبي ًتا صحيحً ا‪.‬‬
‫لضمان التركيب اآلمن استخدم كتيفتين أو أكثر لتثبيت الوحدة‪ ،‬ثم ثبِّت الوحدة‬
‫في نقطتين على األقل بمكان التركيب‪.‬‬
‫• يرجى التأكد من أن ملحقات التثبيت تتمتع بصالبة كافية لدعم شاشة‬
‫‪ LCD‬قبل تثبيتها‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‪ :‬إذا كنت تستخدم مقابض لسالمة توصيل األسالك فالرجاء الرجوع إلى‬
‫"مقابض سالمة توصيل األسالك" فى الصفحة التاليه‪.‬‬
‫العربية‪5-‬‬
‫مقابض سالمة توصيل األسالك‬
‫التثبيت في السقف‬
‫•‬
‫‪ :‬الموضع المعين من قِبل المصنع‪.‬‬
‫‪ :‬وضع بديل‪.‬‬
‫خط متين‪ :‬وضع المقبض لسالمة توصيل األسالك في الوضع األفقي‪.‬‬
‫خط منقط‪ :‬وضع المقبض لسالمة توصيل األسالك في الوضع الرأسي‪.‬‬
‫•‬
‫‪C651Q/C751Q/C861Q‬‬
‫•‬
‫تأكد من أن السقف قوي بدرجة كافية لتحمل وزن الوحدة وجهاز التثبيت بمرور‬
‫الوقت‪ ،‬وحمايتهما عند حدوث زالزل أو اهتزازات غير متوقعة أو غيرها من‬
‫القوى الخارجية‪.‬‬
‫تأكد من أن الوحدة مثبتة على موضع صلب بالسقف‪ ،‬كالدعامات مثالً‪ ،‬كما ينبغي‬
‫إحكام تثبيت الوحدة باستخدام المسامير واألقفال والورد المفتوحة والورد العادية‬
‫والصواميل‪.‬‬
‫يحظر التثبيت في المناطق التي ال يوجد بها هيكل دعم داخلي‪ ،‬كما يحظر استخدام‬
‫المسامير الخشبية أو المسامير الملولبة ذات الصواميل في التثبيت‪ ،‬وكذلك يجب‬
‫عدم تثبيت الوحدة في السقف أو التجهيزات المعلقة‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫•‬
‫•‬
‫‪C981Q‬‬
‫افحص الوحدة دوريًا للكشف عن أي مسامير ملولبة غير محكمة الربط أو فجوات‬
‫أو اعوجاج أو أية مشكالت أخرى قد تحدث في جهاز التثبيت‪ ،‬على أن يتم‬
‫االستعانة بفنيي الصيانة المؤهلين في حالة اكتشاف إحدى المشكالت‪.‬‬
‫افحص مكان التثبيت بانتظام ً‬
‫بحثا عن أية عالمات تدل على التلف أو الضعف‪،‬‬
‫الذي قد يحدث بمرور الوقت‪.‬‬
‫االتجاه‬
‫•‬
‫عند استخدام شاشة العرض في وضع رأسي‪ ،‬ينبغي تدوير الشاشة في اتجاه‬
‫عقارب الساعة ليتحرك الجانب األيسر ألعلى ويتحرك الجانب األيمن إلى األسفل‪،‬‬
‫وهو ما يسمح بالتهوية المناسبة مع إطالة عمر الشاشة االفتراضي‪.‬‬
‫مكان التثبيت‬
‫•‬
‫ينبغي أن يكون السقف والجدار صلبًا لكي يتحمل وزن الشاشة وملحقات التثبيت‪.‬‬
‫•‬
‫يحظر التركيب في األماكن التي قد يرتطم فيها أحد األبواب بالوحدة‪.‬‬
‫•‬
‫يحظر التركيب في المناطق التي تتعرض فيها الوحدة لقدر كبير من االهتزازات‬
‫واألتربة‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب تثبيت الشاشة بجانب الموقع حيث يتم تغذية التيار الكهربائي الرئيسي في المبنى‪.‬‬
‫•‬
‫يحظر التركيب في مكان يسهل شد الوحدة منه أو التعلق بها أو بجهاز التثبيت‪.‬‬
‫•‬
‫احرص على توفير تهوية كافية حول الشاشة‪ ،‬حتى يمكن توزيع السخونة الناتجة‬
‫عن الشاشة بعي ًدا عنها ومعدات التثبيت‪.‬‬
‫العربية‪6-‬‬
‫مؤشر بيان الحالة‬
‫تركيب ملحقات التثبيت‬
‫تغيير وضع المقابض‬
‫‪ :‬الموضع المعين من قِبل المصنع‪.‬‬
‫‪ :‬وضع بديل‪.‬‬
‫صُممت الشاشة الستخدامها مع نظام التثبيت المعتمد لدى جمعية ‪.VESA‬‬
‫‪ -1‬ضع مسامير العراوي (غير مصاحبة للجهاز) للتركيب‬
‫تنبيه‪ :‬مطلوب أربعة مقابض أو أكثر عند النقل‬
‫تأكد من تثبيت المقابض باستخدام المسامير الملولبة المفكوكة‪( .‬قوة الربط‬
‫الموصى بها‪ 189 - 139 :‬ن•سم)‬
‫هذا الطراز مزوَّ د بمسامير لها عراوي ربط للمساعدة في التركيب‪.‬‬
‫•ثبت كتائف مسامير العرواي بالمسامير اللولبية المصاحبة للمنتج‪.‬‬
‫(قوة الربط الموصى بها‪ 189 - 139 :‬ن•سم)‬
‫‪C651Q/C751Q‬‬
‫•‬
‫اربط مسامير العراوي في الفتحتين المخصصتين لهما في الكتائف‪.‬‬
‫كما هو موضح بالصورة‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من إحكام ربط المسمارين‪.‬‬
‫•‬
‫استخدم أداة الرفع المرتبطة بالمسمارين ذوي العروة لتحريك الشاشة إلى موضعها‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يُحظر تثبيت الشاشة باستخدام المسامير ذات العرواي فقط‪ ،‬فهذه المسامير‬
‫لالستخدام األوَّ لي فقط‪.‬‬
‫‪C861Q‬‬
‫‪ -2‬تركيب ملحقات التثبيت‬
‫يجب توخي الحذر لتجنب سقوط الشاشة عند تركيب الملحقات‪.‬‬
‫‪C981Q‬‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير )‪VESA (M8‬‬
‫‪ 400‬مم‬
‫تغيير موضع لوحة شعار شركة ‪NEC‬‬
‫‪ 400‬مم‬
‫عند استخدام الشاشة في الوضع العمودي‪ ،‬يمكن تغيير المقابض ولوحة شعار شركة ‪.NEC‬‬
‫إزالة لوحة الشعار‪ :‬احرص على فك المسمار المُثبت ثم قم بخلع لوحة الشعار‪.‬‬
‫تثبيت لوحة الشعار‪ :‬تأكد من توازي فتحات المسامير اللولبية على لوحة الشعار مع‬
‫الفتحات الخاصة بذلك على اإلطار‪ ،‬واحرص على تثبيت لوحة الشعار باستخدام‬
‫المسامير المخصصة لذلك‪( .‬قوة الربط الموصى بها‪40-30 :‬نيوتن•سم)‪.‬‬
‫يمكن تركيب ملحقات التثبيت في الشاشة مع توجيهها نحو األسفل‪ ،‬لتجنب خدش شاشة‬
‫‪ LCD‬احرص على وضع قطعة قماش ناعمة كبطانية أكبر من مساحة الشاشة على‬
‫الطاولة قبل وضع الشاشة عليها مع جعل وجه الشاشة ألسفل‪ ،‬كما يرجى التأكد من خلو‬
‫المنضدة من أي شيء يمكن أن يتسبب في تلف الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫مستو أكبر منها‬
‫احرص على وضع الشاشة على وجهها على سطح‬
‫ٍ‬
‫حجمًا قبل التركيب‪.‬‬
‫استخدم طاولة متينة يمكنها تحمُّل وزن الشاشة بسهولة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يمكن استخدام فتحات ‪ 400/600‬مم للتركيب‪.‬‬
‫فتحات المسامير اللولبية‬
‫العربية‬
‫تنبيه‪ :‬تجنب استخدام أي مسمار آخر لتثبيت لوحة الشعار‪.‬‬
‫العربية‪7-‬‬
‫‪ -4‬تركيب وفك حامل المنضدة العلوي االختياري‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير )‪(M8‬‬
‫تنبيه‪ :‬ينبغي أن يقوم أربعة أشخاص أو أكثر بعملية تركيب الحامل وفكه‪.‬‬
‫للتركيب‪ ،‬اتبع التعليمات المرفقة مع الحامل أو معدات التركيب‪ ،‬مع مراعاة استخدام‬
‫األجهزة التي توصي بها الجهة المص ِّنعة فقط‪.‬‬
‫‪ 400‬مم‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫استخدم فقط المسامير المرفقة مع حامل المنضدة العلوي االختياري‪.‬‬
‫عند تركيب شاشة ‪ ،LCD‬يرجى التعامل مع الوحدة برفق لتجنب إلحاق األذى بأصابعك‪.‬‬
‫حامل المنضدة العلوي االختياري‬
‫‪ 600‬مم‬
‫‪ -3‬تركيب ‪Option Board‬‬
‫‪ -1‬أوقف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي‪.‬‬
‫منضدة‬
‫‪ -2‬ضع الشاشة على اللوح الواقي بحيث يكون وجهها ألسفل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من وضع الشاشة في منطقة مسطحة ذات مساحة كافية‪.‬‬
‫اللوح الواقي‬
‫‪ -3‬انزع غطاء الفتحة المرفق عن طريق فك المسامير المثبتة (الشكل ‪،)1‬‬
‫والتمرير إلى اليمين (الشكل ‪ )2‬الرفع ألعلى (الشكل ‪.)3‬‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫الشكل ‪4‬‬
‫الشكل ‪3‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ركب الحامل في اتجاه السهم المطبوع على سطح الحامل‪ .‬استخدم ‪ST-801‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ :C981Q‬يحظر استخدام هذه الشاشة على األرض في ظل وجود‬
‫الحامل المكتبي العلوي‪ .‬يرجى وضع هذه الشاشة على منضدة أو‬
‫باستخدام ملحقات التركيب الالزمة لدعم الجهاز‪.‬‬
‫‪ -4‬قم بإدخال ‪ Option Board‬في الشاشة وتثبيتها باستخدام المسامير الملولبة التي تم‬
‫إزالتها (الشكل ‪.)4‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫لذا يرجى االتصال بالمورد للحصول على قائمة ‪Option Board‬‬
‫المتاحة لشاشتك‪.‬‬
‫ال تستخدم القوة المفرطة عند التعامل مع اللوحة االختيارية قبل تثبيتها‬
‫بالمسامير‪.‬‬
‫تأكد من إدخال اللوحة داخل الفتحة مع مراعاة االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫تأكد من تثبيت ‪ Option Board‬باستخدام المسامير الملولبة التي تمت‬
‫إزالتها‪ ،‬وإال قد يسقط ‪ Option Board‬ويتسبب في مخاطر لك‪.‬‬
‫(قوة الربط الموصى بها‪189 - 139 :‬نيوتن•سم)‪.‬‬
‫العربية‪8-‬‬
‫‪ -5‬تجنب اإلمالة‬
‫‪ -6‬متطلبات التهوية‬
‫عند استخدام شاشة العرض على حامل المنضدة العلوي االختياري‪ ،‬قم بتثبيت الشاشة‬
‫بالحائط بإحكام مستخدمًا حبالً أو سلسلة تتحمل وزن الشاشة لمنعها من السقوط‪ .‬قم‬
‫بتثبيت الكبل أو السلسلة بإحكام بالشاشة باستخدام المشابك والمسامير الملولبة المرفقة‬
‫مع حامل المنضدة العلوي االختياري‪.‬‬
‫عند التثبيت في مكان مغلق أو داخل جدار‪ ،‬يجب ترك مسافة كافية بين الشاشة وكافة‬
‫الجوانب للسماح بتوزيع الحرارة‪ ،‬كما هو مبين أدناه‪.‬‬
‫كبل أو سلسلة‬
‫‪ ۱۰۰‬ﻣﻡ‬
‫مشبك‬
‫‪ ۱۰۰‬ﻣﻡ‬
‫‪ ۳۰‬ﻣﻡ‬
‫‪ ۱۰۰‬ﻣﻡ‬
‫مسمار ملولب مقاس (‪)M4‬‬
‫‪ ۱۰۰‬ﻣﻡ‬
‫يجب أن يكون أقل من ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫فتحات المسامير الملولبة‬
‫بقدر كا ٍ‬
‫ف من التهوية أو توفير مكيف للهواء في المكان الذي توجد‬
‫ينبغي السماح‬
‫ٍ‬
‫به الشاشة‪ ،‬لتشتيت السخونة بعي ًدا عن الوحدة وجهاز التثبيت‪ ،‬وبخاصة عند تهيئة‬
‫شاشات متعددة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تختلف جودة الصوت في مكبرات الصوت الداخلية وف ًقا للصوت داخل الغرفة‪.‬‬
‫بدون كتائف مسامير العرواي‬
‫مشبك‬
‫كبل أو سلسلة‬
‫مسمار ملولب مقاس (‪)M4‬‬
‫فتحات المسامير الملولبة‬
‫بكتائف مسامير العرواي‬
‫قبل تثبيت شاشة ‪ LCD‬على الحائط‪ ،‬تأكد من قدرة الحائط على تحمل وزن الشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫تأكد من فك الكبل أو السلسلة من الحائط قبل تحريك الشاشة ‪.LCD‬‬
‫العربية‪9-‬‬
‫أسماء األجزاء ووظائفها‬
‫لوحة التحكم‬
‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪ A‬زر ‪( Power‬الطاقة)‬
‫‪ F‬زر ‪( Up‬انتقال ألعلى) ( )‬
‫للتبديل بين وضعي التشغيل‪/‬االستعداد‪ .‬يرجى الرجوع أيضًا إلى صفحة ‪.20‬‬
‫يقوم بتنشيط قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها‪.‬‬
‫يعمل كزر لتحريك المنطقة المحددة ألعلى لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة‬
‫‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫زر ‪( Mute‬كتم)‬
‫للتبديل بين وضعي ‪( on/off‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل) كتم الصوت‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪G‬‬
‫زر ‪( Input/Set‬إدخال‪/‬تعيين)‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‪ :‬تنقل بالمفاتيح بين المدخالت التالية‪.،‬‬
‫[‪VGA[ ،]DisplayPort2[ ،]DisplayPort1[ ،]HDMI2[ ،]HDMI1[ ،]DVI‬‬
‫)‪.1*]C MODULE[ ،]*OPTION[ ،]MP[ ،]VIDEO[ ،](YPbPr/RGB‬‬
‫علمًا بأن هذه هي مصادر الدخل المتاحة فحسب‪ ،‬وهي مذكورة بأسمائها المحددة مسب ًقا‬
‫في المصنع‪.‬‬
‫مالحظة‪ MP :‬هو اختصار لمشغل الوسائط‪.‬‬
‫‪( SET‬الضبط)‪ :‬عند ظهور قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪ ،‬يستخدم‬
‫هذا الزر "كزر ضبط" عند تحديد االختيار‪.‬‬
‫*‪ :‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪ :1‬يتوفر هذا الدخل عندما يتم تثبيت لوحة وحدة ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫ووحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬االختيارية‪.‬‬
‫‪ D‬زر ‪( PLUS‬زيادة)‬
‫يزيد من مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة)‪.‬‬
‫العمل على نقل المنطقة المحددة إلى اليمين عند التنقل خالل خيارات قائمة ‪OSD‬‬
‫(المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫يعمل كزر (‪ )+‬لزيادة التعديل داخل قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪ E‬زر ‪( MINUS‬التقليل)‬
‫يقلل من مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة)‪.‬‬
‫العمل على نقل المنطقة المحددة إلى اليسار عند التنقل خالل خيارات قائمة ‪OSD‬‬
‫(المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫يؤدي نفس وظيفة الزر (‪ ،)-‬حيث يعمل على تقليل الضبط داخل قائمة ‪.OSD‬‬
‫زر ‪( Down‬انتقال ألسفل) ( )‬
‫يقوم بتنشيط قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها‪.‬‬
‫يعمل كزر لتحريك المنطقة المظللة ألسفل لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة‬
‫‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪H‬‬
‫زر ‪( Menu/Exit‬القائمة‪ /‬موافق)‬
‫يقوم بتنشيط قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها‪.‬‬
‫يعمل كزر للرجوع داخل ‪( OSD‬قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) لالنتقال‬
‫إلى قائمة ‪ OSD‬السابقة‪.‬‬
‫يعمل كزر ‪( EXIT‬خروج) لغلق قائمة ‪( OSD‬قائمة المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة) عند ظهورها على القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ I‬مستشعر وحدة التحكم عن بُعد ومؤشر الطاقة‬
‫يستقبل اإلشارات الواردة من وحدة التحكم عن بعد (عند استخدم وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية)‪ .‬يرجى الرجوع أيضًا إلى صفحة ‪.14‬‬
‫يضيء باللون األزرق عندما تكون شاشة ‪ LCD‬في الوضع النشط*‪.‬‬
‫يومض باللون األخضر والكهرماني بالتناوب عند تمكين وظيفة ‪SCHEDULE‬‬
‫‪( SETTINGS‬إعدادات الجدولة)*‪.1‬‬
‫يومض المؤشر باللون األحمر أو باللون األحمر واألزرق عند اكتشاف خطأ مكون في‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫* في حالة اختيار "‪( "OFF‬إيقاف) من ‪( POWER INDICATOR‬مؤشــر الطاقة)‬
‫(راجع صفحة ‪ ،)43‬لن يضيء مؤشر بيان الحالة عندما تكون شاشة ‪ LCD‬في الوضع‬
‫النشط‪.‬‬
‫*‪ 1‬في حالة اختيار ‪ ( OFF‬إيقاف) من ‪( SCHEDULE INDICATOR‬مؤشر‬
‫الجدولة) (راجع صفحة ‪ ،)43‬لن يضيء مؤشر بيان الحالة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى ‪( POWER INDICATOR‬مؤشر الطاقة) (راجع‬
‫صفحة ‪.)43‬‬
‫‪ J‬مستشعر إضاءة الغرفة‬
‫يكتشف مستوى اإلضاءة في المحيط مما يتيح للشاشة إجراء تعديالت آلية على إعدادات‬
‫اإلضاءة الخلفية ومن ث ّم توفير مشاهدة أكثر راحة‪ .‬تجنب تغطية هذا الحساس‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.43‬‬
‫العربية‪10-‬‬
‫اللوحة الطرفية‬
‫‪English‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪USB Upstream‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪A‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪J‬‬
‫موصل ‪( AC IN‬دخل التيار المتردد)‬
‫يتم توصيله بكبل الطاقة المرفق‪.‬‬
‫‪( USB port‬منفذ ‪)USB‬‬
‫منفذ سفلي (‪ USB‬من النوع أ)‬
‫‪:USB1‬‬
‫لتوصيل أجهزة ‪.USB‬‬
‫منفذ علوي (‪ USB‬نوع ب)‬
‫‪:USB2‬‬
‫لتوصيل جهاز خارجي كجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫للتحكم في الشاشة عبر أجهزة خارجية متصلة‪.‬‬
‫)‪ :USB CM1 (2A‬منفذ اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫*‪ :USB CM2‬منفذ الخدمة‪ .‬يرجى عدم توصيل أجهزة‪.‬‬
‫* ُتتاح وظيفة ‪ USB‬عند تثبيت لوحة واجهة وحدة ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫االختيارية ووحدة ‪،Raspberry Pi Compute‬‬
‫‪:USB MP‬منفذ جهاز تخزين ‪.USB‬راجع صفحة ‪ .22‬هذه الفتحة للتحديثات‬
‫المستقبلية على البرامج‪.‬‬
‫‪ B‬مفتاح الطاقة الرئيسي‬
‫يتم الضغط على مفتاح ‪( On/Off‬التشغيل‪/‬اإليقاف) لتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي‬
‫أو إيقافه‪.‬‬
‫‪( AUDIO IN C‬دخل الصوت)‬
‫دخل إشارة الصوت من جهاز خارجي كجهاز كمبيوتر أو مش ِّغل‪.‬‬
‫‪ D‬خرج ‪DisplayPort OUT‬‬
‫إشارات خرج ‪ DisplayPort‬من ‪.DisplayPort IN1‬إلخراج إشارة يمكن‬
‫توصيل شاشات متعددة باستخدام االتصال المتسلسل في شبكة االتصال المحلية عبر‬
‫‪ .DisplayPort‬راجع ‪( MULTI DISPLAY‬الشاشة المتعددة) (صفحة ‪)39‬‬
‫و ‪( Video out‬خرج الفيديو) (صفحة ‪.)68‬‬
‫‪E‬‬
‫‪٦‬‬
‫الستخدام مشغل الصوت‪ ،‬يرجى توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬في هذا‬
‫المنفذ (راجع صفحة ‪.)19‬‬
‫‪ MP‬هو اختصار لمشغل الوسائط‪.‬‬
‫‪ K‬فتحة )‪LAN 1/2 (RJ-45‬‬
‫‪DisplayPort IN1/IN2‬‬
‫لتوصيل منفذ ‪ LAN‬إلدارة الشاشة والتحكم فيها عبر الشبكة‪ .‬راجع صفحة ‪ 48‬وصفحة ‪.51‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى إعطاء أولولية الستخدام الشبكة ‪LAN1‬‬
‫إلدخال إشارات ‪.DisplayPort‬‬
‫‪HDMI IN1/IN2/IN3 F‬‬
‫‪L‬‬
‫إلدخال إشارات ‪ HDMI‬الرقمية‪.‬‬
‫لخرج إشارة الصوت من ‪ AUDIO IN‬و‪ DisplayPort‬و‪ HDMI‬لجهاز خارجي‬
‫(مستقبل ستيريو‪ ،‬مكبر صوت وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يدعم هذا الموصل طرف التوصيل الموجود بسماعة الرأس‪.‬‬
‫‪G‬‬
‫‪ D-Sub( RS-232C IN‬منفذ دخل مزود ب ‪ 9‬سنون)‬
‫لتوصيل دخل ‪ RS-232C‬الوارد من األجهزة الخارجية كالكمبيوتر للتحكم في وظائف‬
‫‪.RS-232C‬‬
‫‪( microSD card slot I‬فتحة بطاقة ‪)microSD‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪ .microSD‬لالستخدام مع ‪( Media Player‬راجع صفحة ‪.)23‬‬
‫عند تركيب غطاء فتحة بطاقة ‪ microSD‬يرجى الرجوع إلى “تركيب غطاء فتحة‬
‫بطاقة ‪( ”microSD‬راجع صفحة ‪)23‬‬
‫مفتاح السماعة الداخلية ‪ /‬الخارجية‬
‫‪ :‬سماعة خارجية‬
‫‪ :‬سماعة داخلية‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى إيقاف تشغيل المصدر األساسي إلمداد الشاشة بالطاقة عند استخدام‬
‫مفتاح السماعة الداخلية‪/‬الخارجية‪.‬‬
‫‪ N‬طرف السماعة الخارجية‬
‫خرج إشارة الصوت‪.‬‬
‫الطرف األحمر هو الطرف الموجب (‪.)+‬‬
‫الطرف األسود هو الطرف السالب (‪.)-‬‬
‫مالحظة‪ :‬طرف السماعة هذه مخصص لسماعة ‪15‬وات ‪15 +‬وات (‪ 8‬أوم)‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫سماعة داخلية‬
‫العربية‬
‫‪( Remote IN H‬مدخل وحدة التحكم عن بعد)‬
‫استخدم وحدة الحساس االختيارية بتوصيلها بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم هذا الموصل ما لم يحدد غير ذلك‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪Audio OUT‬‬
‫العربية‪11-‬‬
‫‪ P‬فتحة ‪Option Board‬‬
‫فتحة لتثبيت ‪ Option Board‬من نوع فتحة ‪ ،2‬راجع صفحة ‪.8‬‬
‫مالحظة‪ :‬لذا يرجى االتصال بالمورد للحصول على قائمة بلوحات الخيارات المتاحة‬
‫لشاشتك‪.‬‬
‫‪Q‬‬
‫فتحة التأمين‬
‫فتحة قفل األمان والحماية من السرقة متوافقة مع أجهزة أو كبالت أمان‬
‫‪.Kensington‬‬
‫للتعرف على المنتجات يرجى زيارة موقع ويب ‪.Kensington‬‬
‫‪R‬‬
‫لوحة التصنيف‬
‫‪S‬‬
‫جهاز استشعار ذكي للبيانات الالسلكية‬
‫جهاز استشعار لالتصال الالسلكي الخاص بمعلومات وإعدادات الشاشة‪.‬‬
‫‪ T‬فتحة تثبيت السماعة االختيارية‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى االتصال بالمورد للتعرف على السماعات االختيارية المتاحة‪.‬‬
‫‪ U‬فتحة الوحدة النمطية ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫فتحة لتثبيت لوحة واجهة استخدام وحدة ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫ووحدة ‪ .Raspberry Pi Compute‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬
‫‪https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب أن يتم التركيب من قبل فني مؤهل‪ .‬يمنع تركيب وحدة‬
‫‪ Raspberry Pi Compute‬ووحدة ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫بنفسك‪.‬‬
‫العربية‪12-‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫‪ J‬زر أعلى‪/‬أسفل ( ‪) /‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫لتحريك المنطقة المظللة ألعلى أو أسفل‪ ،‬بهدف تحديد عناصر‬
‫يعمل كزر‬
‫الضبط داخل قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫عند استخدام وضع ‪( PIP‬صورة داخل صورة) يحرك الشاشة الصغيرة ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪ K‬زر ‪ MINUS/PLUS‬التقليل‪/‬الزيادة (‪)+/-‬‬
‫يقوم بزيادة أو تقليل مستوى الضبط داخل إعدادات قائمة ‪.OSD‬‬
‫عند استخدام وضع ‪( PIP‬صورة داخل صورة) يحرك الشاشة الصغيرة لليسار أو اليمين‪.‬‬
‫‪ L‬زر ‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‬
‫‪٤‬‬
‫‪( SET‬الضبط)‪ :‬في حال ظهور قائمة ‪ OSD‬يُستخدم هذا الزر "كزر تعيين"‬
‫عند تحديد أحد االختيارات‪.‬‬
‫‪( POINT ZOOM‬تحديد تكبير‪/‬تصغير)‪ :‬في حال عدم ظهور قائمة ‪OSD‬‬
‫(المعلومات المعروضة على الشاشة)‪ ،‬يستخدم هذا الزر "كزر تحديد تكبير‪/‬تصغير"‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪ M‬زر زيادة‪/‬خفض مستوى الصوت )‪(VOL +/-‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۸‬‬
‫يؤدي إلى زيادة أو خفض مستوى خرج الصوت‪.‬‬
‫‪ N‬زر ‪ CH/ZOOM UP/DOWN‬قناة ألعلى‪/‬ألسفل (‪*)CH/ZOOM +/-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫لزيادة أو خفض مستوى ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى ‪( POINT ZOOM‬تحديد تكبير‪/‬تصغير) (راجع صفحة ‪.)59‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۲٥‬‬
‫‪ O‬زر ‪( GUIDE‬الدليل)*‬
‫‪1‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲٤‬‬
‫‪ P‬زر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‬
‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف وظيفة كتم الصوت‪.‬‬
‫‪ Q‬زر ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة)‬
‫يتيح تحديد وضع الصورة‪ ،‬إما [‪( ]HIGHBRIGHT‬عالي السطوع)‪ ،‬أو [‪]STANDARD‬‬
‫(قياسي)‪ ،‬أو [‪( ]sRGB‬ألوان أساسية)‪ ،‬أو [‪( ]CINEMA‬سينما)‪ ،‬أو [‪]CUSTOM1‬‬
‫أو [‪ ،]CUSTOM2‬أو [‪ .]SVE-(1-5) SETTINGS‬راجع صفحة ‪.31‬‬
‫‪ A‬زر ‪( POWER ON/STANDBY‬التشغيل ‪ /‬وضع االستعداد)‬
‫وضع ‪( HIGHBRIGHT‬عالي السطوع)‪ :‬للصور المتحركة مثل ‪.DVD‬‬
‫وضع ‪( STANDARD‬قياسي)‪ :‬للصور‪.‬‬
‫وضع ‪ :sRGB‬للصور التي تحتوي بصفة أساسية على نصوص‪.‬‬
‫وضع سينما‪ :‬لألفالم‪.‬‬
‫وضع ‪ CUSTOM1‬و‪ :CUSTOM2‬اإلعداد المخصص‪.‬‬
‫)‪ SVE-(1-5)) SETTINGS SVE-(1-5‬إعدادات)‪ :‬للصور واألفالم‪.‬‬
‫للتبديل بين وضعي التشغيل‪/‬االستعداد‪.‬‬
‫‪ B‬زر ‪( INPUT‬الدخل)‬
‫يحدد إشارة الدخل‪.‬‬
‫ويشير ‪ MP‬إلشارة دخل مشغل الوسائط‪.‬‬
‫‪ C‬زر ‪( OPTION MENU‬قائمة الخيارات)‬
‫‪ R‬زر ‪( ASPECT‬عرض الشاشة إلى ارتفاعها)‬
‫يحدد عرض الصورة إلى ارتفاعها‪ ،‬إما [‪( ]FULL‬كامل) أو [‪( *]WIDE‬عريض)‬
‫أو [‪( *]DYNAMIC‬نشط) أو [‪ ]1:1‬أو [‪( ]ZOOM‬زوم) أو [‪]NORMAL‬‬
‫(عادي)‪ .‬راجع صفحة ‪.21‬‬
‫‪( KEYPAD D‬لوحة المفاتيح)‬
‫اضغط على األزرار لتعيين وتغيير كلمات المرور وتغيير القناة وتعيين معرّ ف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ُتستخدم األزرار أدناه للتحكم في األجهزة اإللكترونية الخاصة بالمستخدم (‪)CEC‬‬
‫(راجع صفحة ‪ )44‬ومع وظيفة مش ِّغل الوسائط (راجع صفحة ‪:)22‬‬
‫‪. 6، 5،‬‬
‫‪3، 2،‬‬
‫‪1‬‬
‫* مدخالت ‪ HDMI1, HDMI2, HDMI3‬فقط‪.‬‬
‫‪ S‬زر ‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت)‬
‫يحدد مصدر دخل الصوت ‪[IN], [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3],‬‬
‫]‪.[DisplayPort1], [DisplayPort2], 1*[OPTION], [MP‬‬
‫‪ E‬زر ‪( ENT‬اإلدخال)‬
‫[‪.2*]C MODULE‬‬
‫تأكيد مجلد ‪ AUTO PLAY FOLDER‬في ‪.Media Player‬‬
‫‪ T‬زر ‪( STILL‬الصورة الساكنة)‬
‫‪ F‬زر ‪( DISPLAY‬العرض)‬
‫زر ‪( ON/OFF‬تشغيل وإيقاف)‪ :‬يقوم بتنشيط ‪/‬إلغاء تنشيط وضع الصورة الساكنة‪.‬‬
‫زر ‪( CAPTURE‬التقاط الصور)‪ :‬يعمل على التقاط الصورالساكنة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم إلغاء تنشيط هذه الوظيفة عند اختيار وضع ‪MULTI ICTURE‬‬
‫‪ MODE‬أو ‪TEXT TICKER‬أو‪ SCREEN SAVER‬أو ‪POINT ZOOM‬‬
‫أو ‪ IMAGE FLIP‬فيما عدا ‪ NONE‬أو ‪ UPER‬في ‪INPUT CHANGE‬‬
‫أو ‪.TILE MATRIX‬‬
‫وفي حالة ضبط إشارة الدخل على وضع ‪( OPTION‬اختياري) سيتوقف أداء هذا‬
‫الزر على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.28‬‬
‫يتم إلغاء قفل أزرار وحدة التحكم عن بعد المقفولة باستخدام وظيفة "‪IR LOCK‬‬
‫‪( "SETTINGS‬إعدادات إيقاف استخدام األشعة تحت الحمراء) من خالل الضغط‬
‫مع االستمرار على زر "‪( "DISPLAY‬عرض) لمدة أكثر من ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫‪ G‬زر ‪( MENU‬القائمة)‬
‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وضع القائمة‪.‬‬
‫‪ H‬زر ‪( AUTO SET UP‬اإلعداد التلقائي) (هذا الزر ال يعمل)‬
‫‪ I‬زر ‪( EXIT‬الخروج)‬
‫يؤدي إلى العودة إلى القائمة السابقة داخل قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫*‪ :1‬يعتمد اإلجراء الذي يؤديه هذا الزر على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪:2‬يتوفر هذا الدخل عندما يتم تثبيت لوحة وحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬ووحدة ‪Raspberry Pi‬‬
‫‪ Compute‬االختيارية‪.‬‬
‫العربية‪13-‬‬
‫العربية‬
‫‪۷‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪٦‬‬
‫نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ U‬زر ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة)‬
‫تنقل بالمفاتيح بين [‪( ]H FLIP‬قلب أفقي) و[‪( ]V FLIP‬قلب رأسي) و[‪]180° ROTATE‬‬
‫(التفاف بمقدار ‪ )°180‬و[‪( ]NONE‬ثبات)‪ .‬راجع صفحة ‪.35‬‬
‫وجّ ه الجزء العلوي لوحدة التحكم عن بعد نحو المستشعر الخاص به على الشاشة أثناء‬
‫تشغيل األزرار‪.‬‬
‫‪ V‬زر ‪( ACTIVE PICTURE‬الصورة النشطة)‬
‫استخدم وحدة التحكم عن بعد في نطاق مسافة تبعد حوالي ‪ 7‬أمتار (‪ 23‬قدمًا) عن‬
‫مستشعر وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬أو بزاوية أفقية أو رأسية مقدارها ‪ 30‬درجة في إطار‬
‫مسافة تبعد حوالي ‪ 3.5‬متر (‪ 10‬أقدام) عن المستشعر‪.‬‬
‫الختيار الصورة النشطة‬
‫‪ W‬زر ‪( MULTI PICTURE‬الصور المتعددة)‬
‫زر ‪( ON/OFF‬تشغيل وإيقاف)‪ :‬ينقل بين وضعي ‪ ON‬و‪( OFF‬تشغيل وإيقاف‬
‫التشغيل)‪.‬‬
‫زر ‪( MODE‬الوضع)‪ :‬يختار الوضع سواء ‪( PIP‬صورة داخل صورة) أو ‪PBP‬‬
‫(صورة وراء صورة)‪.‬‬
‫زر ‪( CHANGE‬التغيير)‪ :‬يبادل الصور بين صورتين‪.‬‬
‫زر ‪( PICTURE ASPECT‬عرض الصورة إلى ارتفاعها)‪ :‬لتحديد عرض‬
‫وارتفاع إطار الصورة النشطة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يم ّكن من تغيير حجم الصور الفرعية من خالل الضغط على زر‬
‫‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد نطاق التكبير‪/‬التصغير) أثناء تشغيل وضع‬
‫الصور المتعددة)‪.‬‬
‫‪ X‬زر ‪( REMOTE ID‬معرف وحدة التحكم عن بعد)‬
‫يقوم بتنشيط وظيفة معرف وحدة التحكم عن بعد‪ .‬راجع صفحة ‪.47‬‬
‫‪ Y‬زر ‪* MTS‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪1‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫تنبيه‪ :‬قد ال يعمل نظام التحكم عن بعد عند تعرض‬
‫المستشعر ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة‬
‫قوية‪ ،‬أو عند وجود حائل يعترض مسار‬
‫األشعة من الوحدة إلى المستشعر‪.‬‬
‫*‪ :1‬يعتمد اإلجراء الذي يؤديه هذا الزر على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪ .‬ولمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫يرجى الرجوع إلى دليل استخدام ‪.Option Board‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫األزرار غير المشروحة غير مستخدمة‪.‬‬
‫التعامل مع وحدة التحكم عن بعد‬
‫•‬
‫تجنب تعريض الوحدة لصدمات قوية‪.‬‬
‫•‬
‫احرص على عدم تناثر المياه أو أي سوائل أخرى على الوحدة‪.‬‬
‫وإذا تعرضت للبلل‪ ،‬فامسح المياه عنها فورً ا حتى تجف‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب تعريض الوحدة للحرارة أو البخار‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب فتح وحدة التحكم عن بعد إال لغرض تركيب البطاريات‪.‬‬
‫العربية‪14-‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪ -1‬تحديد مكان التركيب‬
‫توصي شركة ‪ NEC‬باستخدام البطارية على النحو التالي‪:‬‬
‫تنبيه‬
‫•يجب أن يتم تركيب شاشة ‪ LCD‬على يد فني متخصص‪ .‬للمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫يرجى االتصال بالمورد‪.‬‬
‫•يجب أن يقوم بعملية نقل الشاشة أو تركيبها شخصان أو أكثر‪ .‬وقد يؤدي عدم االلتزام‬
‫بهذا التنبيه إلى التعرض لإلصابة في حالة سقوط الشاشة‪.‬‬
‫•تجنب تركيب الشاشة أو تشغيلها وهي في وضع مقلوب‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬تحتوي الشاشة على مستشعرات درجة الحرارة ومراوح تبريد داخلية‪،‬‬
‫بما في ذلك مروحة ل‪.Option Board‬‬
‫حيث تعمل مراوح التبريد تلقائيًا إذا زادت سخونة الشاشة للغاية‪.‬‬
‫تعمل مروحة ‪ Option Board‬بالرغم من أن درجة الحرارة أقل من‬
‫الدرجة المطلوبة للتشغيل العادي وذلك من أجل تبريد ‪،Option Board‬‬
‫ً‬
‫مفرطا أثناء تشغيل مروحة التبريد‪،‬‬
‫أما إذا ارتفعت درجة الحرارة ارتفاعًا‬
‫فستظهر رسالة تحذيرية‪ ،‬وفي حال استمرار ظهور التحذير عندئذٍ‪ ،‬توقف‬
‫عن استخدام الشاشة واتركها حتى تبرد‪ ،‬علمًا بأن استخدام مراوح التبريد‬
‫سوف يقلل من احتمال تعرض الوحدة للتلف المبكر وقد يساعد في الحد‬
‫من تدهور الصورة وخاصية "ثبات الصورة"‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫عند استخدام الشاشة في مكان مغلق أو تغطية لوحة تحكم ‪LCD‬‬
‫بشاشة واقية‪ ،‬يرجى التحقق من درجة الحرارة الداخلية للشاشة‬
‫باستخدام خاصية التحكم في "‪( "HEAT STATUS‬حالة الحرارة)‪،‬‬
‫الموجودة بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ‪( OSD‬راجع‬
‫صفحة ‪ ،)41‬فإذا كانت درجة الحرارة أعلى من درجة حرارة التشغيل‬
‫المعتادة‪ ،‬يرجى إدارة مروحة التبريد إلى الوضع ‪( ON‬تشغيل) بقائمة‬
‫‪( FAN CONTROL‬التحكم في المروحة) الموجودة ضمن قائمة‬
‫‪( OSD‬راجع صفحة ‪.)41‬‬
‫مهم‪:‬‬
‫ضع ورقة واقية تحت الشاشة حتى ال تخدش لوحة ‪.LCD‬‬
‫وستجد هذه الورقة ملفوفة حول الشاشة بالعبوة األصلية‪.‬‬
‫يتم تشغيل وحدة التحكم عن بعد ببطاريتين من نوع ‪.1.5V AAA‬‬
‫لتركيب البطاريتين أو استبدالهما‪:‬‬
‫ﺝ‬
‫•‬
‫ال تستخدم نوعين من البطاريات معًا‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب استخدام بطارية جديدة مع أخرى قديمة؛ حيث إن ذلك قد يؤدي إلى تقليل‬
‫عمر البطارية أو تسرب السائل منها‪.‬‬
‫•‬
‫أخرج البطاريات الفارغة في الحال لتالفي تسرب حامض البطاريات في حجيرة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫•‬
‫تجنب مالمسة حامض البطاريات المكشوف‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في إصابة الجلد بالجروح‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إذا كنت تنوي عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد لفترة طويلة‪ ،‬يرجى‬
‫إخراج البطاريتين منها‪.‬‬
‫‪ -3‬توصيل أجهزة خارجية‬
‫(راجع الصفحات ‪ 17‬و‪ 18‬و‪)19‬‬
‫•‬
‫لحماية الجهاز الخارجي‪ ،‬أوقف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي قبل إجراء‬
‫التوصيالت‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الجهاز للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تجنب توصيل أو فصل الكابالت عند تشغيل الشاشة أو غيرها من‬
‫األجهزة الخارجية‪ ،‬إذ قد يتسبب ذلك في فقدان الصورة المعروضة‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ -4‬توصيل كبل الطاقة المرفق‬
‫•‬
‫يتعين تركيب الجهاز بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى إحكام تثبيت كبل الطاقة بشاشة ‪ LCD‬بربط المشبك والمسمار الملولب‪.‬‬
‫(قوة الربط الموصى بها‪189 - 139 :‬نيوتن•سم)‪.‬‬
‫•‬
‫أدخل أطراف التوصيل بالكامل في مقبس مأخذ التيار الكهربائي‪،‬‬
‫إذ قد يتسبب التوصيل السائب إلى عدم استقرار الصور‪ ،‬إضافة‬
‫إلى التعرض لخطر الحريق‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى قسم “معلومات مهمة” بهذا الدليل الختيار كبل التيار‬
‫المتردد بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ -2‬تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بعد‬
‫ﺏ‬
‫•‬
‫ضع بطاريتين من حجم “‪ ”AAA‬بحيث تتوافق إشارتا (‪ )+‬و(‪ )-‬بكل بطارية‬
‫مع إشارتي (‪ )+‬و(‪ )-‬بحجيرة البطارية‪.‬‬
‫ﺃ‬
‫أ‪ -‬اضغط على غطاء البطارية ثم قم بتحريكه لفتحه‪.‬‬
‫ب‪ -‬قم بمحاذاة البطاريتين وف ًقا لإلشارتين (‪ )+‬و(‪ )-‬الموضحتين داخل حجيرة البطارية‪.‬‬
‫ج‪ -‬أعد الغطاء إلى مكانه‪.‬‬
‫مشبك‬
‫العربية‬
‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام البطاريات بطريقة خاطئة إلى حدوث تسرب أو انفجار‪.‬‬
‫مسمار‬
‫العربية‪15-‬‬
‫‪ -5‬معلومات حول الكبل‬
‫تنبيه‪ :‬ينبغي استخدام الكبالت المخصصة المصاحبة لهذه الشاشة‪ ،‬وذلك لمنع‬
‫حدوث تداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون المستقبلة‪.‬‬
‫يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت في‬
‫توصيالت ‪.USB‬‬
‫وفي حالة ‪ HDMI‬و‪ DisplayPort‬و‪ D-Sub‬المزود بـ ‪ 9‬سنون‬
‫يرجي استخدام كبل إشارة مغطي‪.‬‬
‫يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت لمنفذ‬
‫‪ D-Sub‬صغير مزود بـ ‪ 15‬س ًنا و‪ DVI‬و‪.USB‬‬
‫وفيما يخص دخل ‪ HDMI‬و‪ DisplayPort‬و‪ D-sub‬بعدد ‪ 9‬سنون‬
‫يرجى أيضًا استخدام كبل إشارة مغطي‪ .‬استخدام الكبالت والمهايئات‬
‫األخرى يشوش على استقبال الراديو والتلفزيون‪.‬‬
‫‪ -6‬تشغيل جميع ملحقات الجهاز الخارجي‬
‫عند التوصيل بجهاز كمبيوتر‪ ،‬ش ّغل الكمبيوتر أوالً‪.‬‬
‫‪ -7‬تشغيل الجهاز الخارجي الملحق‬
‫اعرض اإلشارة على الشاشة من مصدر الدخل الذي تريده‪.‬‬
‫‪ -8‬ضبط الصوت‬
‫اضبط مستوى الصوت عندما يتطلب األمر ذلك‪.‬‬
‫‪ -9‬ضبط الصورة (راجع صفحة ‪)33‬‬
‫اضبط مستوى اإلضاءة الخلفية واأللوان والتباين وموضع الصورة في قائمة ‪OSD‬‬
‫‪( PICTURE‬صورة المعلومات المعروضة على الشاشة) إذا اقتضى األمر ذلك‪.‬‬
‫‪ -10‬إجراءات الضبط الموصى بها‬
‫للحد من احتمال حدوث ظاهرة “ثبات الصورة”‪ ،‬يرجى ضبط العناصر التالية وف ًقا‬
‫للتطبيق المستخدم‪( ”SCREEN SAVER“ :‬شاشة التوقف)‪SIDE BORDER“ ،‬‬
‫‪( ”COLOR‬لون جوانب الشاشة) (راجع صفحة ‪ )41‬و“‪”DATE & TIME‬‬
‫(التاريخ والوقت) (راجع صفحة ‪ )36‬و“‪( ”SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات‬
‫الجدولة) (راجع صفحة ‪.)36‬‬
‫يوصى كذلك بضبط إعداد “‪( ”FAN CONTROL‬التحكم في المروحة) على الوضع‬
‫‪( ON‬تشغيل) (راجع صفحة ‪.)41‬‬
‫العربية‪16-‬‬
‫التوصيالت‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تجنب توصيل الكبالت أو فصلها عند تشغيل الشاشة أو غيرها من األجهزة الخارجية‪ ،‬إذ قد يتسبب ذلك فى فقدان الصورة المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫تج َّنب استخدام كبل صوت مزود بمقاوم مُضمّن؛ حيث إن استخدام كبل صوت مزود بمقاوم مُضمن من شأنه أن يخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫قبل إجراء التوصيالت‪:‬‬
‫*‬
‫أوقف تشغيل الجهاز قبل عمل توصيل الشاشة بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫*‬
‫راجع دليل استخدام الجهاز للتعرف على أنواع التوصيالت المتاحة وإرشادات توصيلها بالجهاز‪.‬‬
‫*‬
‫نوصي بفصل الشاشة عن مصدر اإلمداد بالطاقة أو افصل جهاز تخزين ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬من الشاشة لتجنب تلف البيانات‪.‬‬
‫مخطط توصيل األسالك‬
‫مكبر صوت استريو‬
‫أجهزة ‪USB‬‬
‫مثل‬
‫كاميرا ‪USB‬‬
‫أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫األجهزة التي‬
‫تتطلب إمدادات‬
‫الطاقة‪:‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫عصا‬
‫‪MultiPresenter‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪USB1‬‬
‫‪USB2‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫(نوع‪)B-‬‬
‫)‪USB CM1 (2A‬‬
‫‪USB CM2‬‬
‫كمبيوتر (‪*)USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪USB MP‬‬
‫مشغل أقراص ‪ DVD‬أو‬
‫جهاز كمبيوتر (‪)HDMI‬‬
‫مكبر الصوت‬
‫‪AV‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫(نوع‪)A-‬‬
‫وحدة تخزين ‪USB‬‬
‫مشغل أقراص‬
‫)‪DVD (HDMI‬‬
‫جهاز كمبيوتر (‪)DisplayPort‬‬
‫جهاز كمبيوتر (‪)DisplayPort‬‬
‫كمبيوتر أو مشغل‬
‫أقراص ‪DVD‬‬
‫شاشة ثانية*‬
‫مكبر صوت استريو‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫الخطوط المنقوطة = إشارة أخرى‬
‫مشغل ‪DVD‬‬
‫الخطوط المتصلة = إشارة الفيديو‬
‫‪AV Amplifier‬‬
‫مشغل أقراص ‪DVD‬‬
‫(‪)HDMI‬‬
‫الخطوط المشرطة = إشارة صوتية‬
‫مشغل أقراص ‪ DVD‬أو ‪VCR‬‬
‫*‪ :‬يوجد حد أقصى من الشاشات المتصلة بالنسبة للشاشات المتعددة المتصلة معًا بشكل تسلسلي‪.‬‬
‫العربية‬
‫*‪ :1‬يُمكن للجهاز المتصل بـ‪ USB2‬التحكم بالجهاز المتصل بـ‪.USB1‬‬
‫العربية‪17-‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬
‫يتيح توصيل جهاز الكمبيوتر بشاشة ‪ LCD‬إمكانية عرض صور الشاشة الخاصة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫قد ال تتمكن بعض بطاقات العرض من دعم الدقة المطلوبة إلعادة إخراج الصورة بشكل صحيح‪.‬‬
‫تعرض شاشة ‪ LCD‬صور مالئمة عن طريق الضبط التلقائي إلشارة التوقيت المضبوط مسب ًقا في المصنع‪.‬‬
‫<توقيت اإلشارة النموذجي المضبوط مسب ًقا في المصنع>‬
‫الدقة‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪720 x 1280‬‬
‫‪768 x 1280‬‬
‫‪800 x 1280‬‬
‫‪1024 x 1280‬‬
‫‪768 x 1360‬‬
‫‪768 x 1366‬‬
‫‪1050 x 1400‬‬
‫‪900 x 1440‬‬
‫‪1200 x 1600‬‬
‫‪1050 x 1680‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1200 x 1920‬‬
‫‪2160 x 1920‬‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫‪3‬‬
‫‪*2160 x 4096‬‬
‫‪3‬‬
‫‪*2160 x 4096‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫تردد المسح‬
‫التردد األفقي‬
‫التردد الرأسي‬
‫‪ 31.5‬كيلو هرتز‬
‫‪ 37.9‬كيلو هرتز‬
‫‪ 48.4‬كيلو هرتز‬
‫‪ 45.0‬كيلو هرتز‬
‫‪ 47.8‬كيلو هرتز‬
‫‪ 49.7‬كيلو هرتز‬
‫‪ 64‬كيلو هرتز‬
‫‪ 47.7‬كيلو هرتز‬
‫‪ 47.7‬كيلو هرتز‬
‫‪ 65.3‬كيلو هرتز‬
‫‪ 55.9‬كيلو هرتز‬
‫‪ 75.0‬كيلو هرتز‬
‫‪ 65.3‬كيلو هرتز‬
‫‪ 67.5‬كيلو هرتز‬
‫‪ 74.6‬كيلو هرتز‬
‫‪ 133.3‬كيلو هرتز‬
‫‪ 65.7‬كيلو هرتز‬
‫‪ 67.5‬كيلو هرتز‬
‫‪ 133.3‬كيلو هرتز‬
‫‪ 135.0‬كيلو هرتز‬
‫‪ 54.0‬كيلو هرتز‬
‫‪ 135.0‬كيلو هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 30‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪ 24‬هرتز‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪MODE2 MODE1‬‬
‫‪ 1.1( 1.1a‬أ)‬
‫(الوضع ‪( )1‬الوضع ‪)2‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫‪1‬‬
‫نعم*‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم*‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫نعم*‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫‪)1.2( 1.2‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫‪2 ,1‬‬
‫نعم* *‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫*‪ :1‬تم تعيين ‪ HBR2‬فقط‪.‬‬
‫*‪ :2‬تتوافق إشارات دخل ‪ TMDS‬مع معايير ‪.DVI‬‬
‫*‪ :3‬للحفاظ على جودة العرض‪ ،‬استخدم كبل يتوافق مع معايير ‪.DVI‬‬
‫التوصيل بمشغل أو جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ ‪HDMI‬‬
‫•‬
‫يرجى استخدام كبل ‪ HDMI‬الموضح عليه شعار ‪.HDMI‬‬
‫•‬
‫قد يستغرق األمر لحظات حتى تظهر اإلشارة‪.‬‬
‫•‬
‫قد ال تعرض بعض بطاقات العرض أو برامج التشغيل صورة معينة بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•‬
‫عند استخدام كمبيوتر بخرج ‪ ،HDMI‬يرجى ضبط ‪( OVER SCAN‬زيادة حجم الصورة) على “‪( ”AUTO‬تلقائي) أو “‪( ”OFF‬إيقاف) (راجع صفحة ‪.)34‬‬
‫•‬
‫يرجى التحقق من بطاقة العرض في حالة ضغط الصورة عند ‪1080 x 1920‬‬
‫•‬
‫لخرج الصوت باستخدام ‪ HDMI‬اضبط [‪ ]HDMI1‬أو [‪ ]HDMI2‬على‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت) في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة أو اختر [‪]HDMI1‬‬
‫أو [‪ ]HDMI2‬من خالل زر ‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت) في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫•‬
‫في حال كانت دقة الدخل هي ‪ 60( 2160 x 3840‬هرتز) يرجى ضبط ‪ MODE2‬على ‪ HDMI‬في ‪( TERMINAL SETTINGS‬إعدادات الوحدة الطرفية)‪( ،‬راجع صفحة ‪)38‬‬
‫•‬
‫أحيانا ال تظهر الصور إذا تم تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة بعد تشغيل الكمبيوتر المتصل بها‪ .‬وفي هذه الحالة يرجى إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إعادة تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود بمنفذ الشاشة‬
‫•‬
‫يرجى استخدام كبل ‪ DisplayPort‬الموجود عليه شعار ‪ DisplayPort‬المعتمد‪.‬‬
‫•‬
‫الستخدام موصل خرج ‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‪ ،‬يرجى الرجوع إلى خرج الفيديو (راجع صفحة ‪.)68‬‬
‫•‬
‫قد يستغرق األمر لحظات حتى تظهر اإلشارة‪.‬‬
‫•‬
‫قد ال تظهر أي صورة عند توصيل كبل ‪( DisplayPort‬منفذ العرض) بمركب متصل بمهايئ تحويل اإلشارة‪.‬‬
‫•‬
‫حدد خاصية كابالت منفذ الشاشة على وضع وظيفة القفل‪ .‬عند إزالة الكبل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر األعلى حتى يتسنى لك تحرير القفل‪.‬‬
‫•‬
‫لخرج الصوت باستخدام ‪ DisplayPort‬اضبط [‪ ]DisplayPort1‬أو [‪ ]DisplayPort2‬على ‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت) في قائمة المعلومات المعروضة‬
‫على الشاشة أو اختر [‪ ]DisplayPort1‬أو [‪ ]DisplayPort2‬من خالل زر ‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت) في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫•‬
‫لعرض صور فردية على كل شاشة متصلة بموصل خرج ‪( DisplayPort‬منفذ عرض)‪ ،‬يرجى ضبط ‪ DisplayPort1.2‬و‪ MST‬على ‪ DisplayPort‬الموجود‬
‫في ‪( TERMINAL SETTINGS‬إعدادات الوحدة الطرفية) (راجع صفحة ‪.)38‬‬
‫•‬
‫أحيانا ال تظهر الصور إذا تم تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة بعد تشغيل الكمبيوتر المتصل بها‪ .‬وفي هذه الحالة يرجى إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إعادة تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‪18-‬‬
‫توصيل جهاز ‪USB‬‬
‫‪:USB1‬‬
‫منفذ سفلي للـ‪( USB‬من النوع أ)‬
‫قم بتوصيل ذاكرة فالش متوافقة مع ‪ USB‬أو لوحة مفاتيح في منفذ سفلي االتجاه‪.‬‬
‫‪:USB2‬‬
‫منفذ علوي للـ ‪( USB‬من النوع ب)‬
‫للتوصيل بجهاز كمبيوتر ‪ USB‬مزود بكابل ‪.USB‬‬
‫يُمكن أن يتحكم جهاز كمبيوتر متوافق مع ‪ USB‬ومتصل بـ‪ USB2‬في األجهزة المتصلة بـ ‪.USB1‬‬
‫)‪ :USB CM1 (2A‬منفذ اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫يرجى مراجعة صفحة المواصفات لمزيد من المعلومات حول اإلمداد بالطاقة (راجع الصفحات ‪ 74 ،73 ،72‬و‪.)75‬‬
‫‪:USB CM2‬‬
‫منفذ الخدمة‪.‬‬
‫يرجى عدم توصيل أجهزة‪.‬‬
‫‪:USB MP‬‬
‫منفذ سفلي للـ‪( USB‬من النوع أ)‬
‫يرجى استخدام هذا المنفذ عند تشغيل وظيفة ‪( Media Player‬مش ِّغل الوسائط)‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى التأكد من شكل الموصِّل ومحاذاة اتجاهه بصورة صحيحة عند توصيل كابل ‪.USB‬‬
‫•‬
‫قد ال يعمل ‪ USB‬في الكمبيوتر بناء على استخدام إعداد ‪ BIOS‬أو نظام التشغيل أو الوصل بجهاز ما‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يرجى مراجعة دليل المستخدم للكمبيوتر أو الجهاز‬
‫الخاص بك أو االتصال بالمورد للمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى إيقاف تشغيل وظيفة ‪ USB‬أو إزالة الكبل الخاص بها من الشاشة قبل قفل مفتاح الطاقة الرئيسي للشاشة أو إيقاف تشغيل ®‪ ،Windows‬إذ قد تفقد بعض البيانات في حالة‬
‫عطب الكمبيوتر‪.‬‬
‫•‬
‫قد يستغرق األمر ثوان معدودة حتى تتعرف الشاشة على وجود دخل ‪ ،USB‬لذا تجنب فصل كبل ‪ USB‬أو فصله وإعادة توصيله قبل تعرف الشاشة على الدخل‪.‬‬
‫•‬
‫يمكنك ضبط مصدر اإلمداد بالطاقة بالنسبة لـ)‪ USB CM1 (2A‬على ‪ USB POWER‬في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (راجع صفحة ‪.)44‬‬
‫•‬
‫يرجى استخدام كبل ‪ USB‬الذي يدعم ‪ 2A‬عند استخدام منفذ كبل )‪ USB CM1 (2A‬إلمداد الطاقة‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى اإلشارة إلى ‪ USB‬في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (راجع صفحة ‪ )44‬الخاصة بإعدادات ‪.USB‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال يعد )‪ USB CM1 (2A‬و‪ USB CM2‬منفذان متناظران‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى التوصيالت (راجع صفحة ‪ )17‬لوصل جهاز ‪ USB‬بالشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫تنبيه‪ :‬يُحظر ثني كبل الطاقة‪ .‬فقد يتسبب ذلك في اندالع حرائق‪.‬‬
‫العربية‪19-‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫وضعا التشغيل واإليقاف‬
‫اضغط على زر التشغيل في لوحة التحكم أو وحدة التحكم عن بعد لتشغيل الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يجب ضبط مفتاح التشغيل الرئيسي على وضع ‪( ON‬تشغيل) لكي تتمكن من تشغيل الشاشة باستخدام وحدة التحكم عن بعد أو زر التشغيل في لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫(تشغيل)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫مفتاح الطاقة الرئيسي‬
‫زر الطاقة‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫زر ‪( POWER ON‬التشغيل)‬
‫العربية‪20-‬‬
‫العرض إلى االرتفاع‬
‫مؤشر الطاقة‬
‫حالة مؤشر بيان الحالة‬
‫وأنماط اإلضاءة‬
‫عادي‬
‫يضيء باللون األزرق‬
‫يومض باللون األخضر*‪ 1‬تحت أي من الظروف الموضحة أدناه لم يتم‬
‫اكتشاف إشارة دخل من قِبل الشاشة خالل‬
‫الفترة الزمنية التي عينتها‪:‬‬
‫• الشاشة مزودة ب ‪.Option Board‬‬
‫• تم ضبط ‪INPUT DETECT‬‬
‫(اكتشاف الدخل) على ضبط ما‬
‫باستثناء ‪( NONE‬ال يوجد)‪.‬‬
‫• تم ضبط ‪USB POWER‬‬
‫(تيار ‪)USB‬على ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫• تم تعيين ‪DisplayPort‬‬
‫في ‪TERMINAL SETTINGS‬‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)‪.‬‬
‫لم يتم اكتشاف دخل إشارة صوت وصورة من‬
‫اإلضاءة بلون أصفر‬
‫قِبل الشاشة أثناء الفترة الزمنية التي قمت بتعيينها‪.‬‬
‫(مع دخل إشارة شبكة)‬
‫لم يتم اكتشاف دخل إشارة صوت وصورة من‬
‫يومض باللون األصفر‬
‫قِبل الشاشة أثناء الفترة الزمنية التي قمت بتعيينها‪.‬‬
‫(ال يوجد دخل إشارة)‬
‫أوقف تشغيل الشاشة عن طريق وحدة التحكم‬
‫إضاءة باللون األحمر‬
‫عن بعد أو زر الشاشة‪.‬‬
‫الحالة‬
‫لـ ‪( MP‬مشغل الوسائط)‬
‫االسترجاع‬
‫‪NORMAL‬‬
‫لـ ‪DisplayPort1, DisplayPort2, 1*OPTION‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪-1‬قم بتشغيل الشاشة عن‬
‫طريق وحدة التحكم عن‬
‫بعد أو زر الشاشة‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪-2‬ارسل إشارة دخل ‪AV‬‬
‫للشاشة‪.‬‬
‫*‪ :1‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫نسبة عرض‬
‫الصورة إلى‬
‫ارتفاعها‬
‫‪1:1‬‬
‫التحديد الموصى به‬
‫لنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها *‬
‫منظر غير متغير *‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3:4‬‬
‫‪DYNAMIC‬‬
‫(ديناميكي)‬
‫يُشير وميض المؤشر باللون األحمر لفترات طويلة وقصيرة إلى وجود‬
‫عطل ما؛ لذا يرجى االتصال بالموزع في هذه الحالة‪.‬‬
‫‪FULL‬‬
‫(كامل)‬
‫‪Squeeze‬‬
‫(مضغوط)‬
‫استخدام إدارة الطاقة‬
‫قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب نوع الكمبيوتر وبطاقة الشاشة المستخدمة‪.‬‬
‫تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى وضع ‪( OFF‬إيقاف تشغيل) بعد وقت مضبوط‬
‫مسب ًقا من فقدان إشارة الفيديو‪.‬‬
‫‪DYNAMIC‬‬
‫‪WIDE‬‬
‫‪FULL‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫(عادي)‬
‫قم بتشغيل الشاشة عن طريق‬
‫وحدة التحكم عن بعد أو زر‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫تتبع الشاشة وظيفة إدارة الطاقة (‪ )DPM‬المعتمَدة لدى جمعية ‪.VESA‬‬
‫تعد وظيفة إدارة الطاقة إحدى وظائف توفير الطاقة‪ ،‬حيث إنها تقلل تلقائيًا من استهالك‬
‫الطاقة عند عدم استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس لفترة محددة‪،‬‬
‫يتيح ذلك الشاشة االنتقال إلى وضع ‪( Power Management‬إدارة الطاقة) حال تم‬
‫ضبط وظيفة ‪( POWER SAVE‬توفير الطاقة) على وضع ‪( ENABLE‬تمكين) ثم‬
‫يمر بعض الوقت حتى تتعرف الشاشة على خاصية "ال يوجد دخل إشارة"؛ األمر الذي‬
‫سيؤدي إلى إطالة العمر االفتراضي للشاشة وتقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫‪WIDE‬‬
‫(عريض)‬
‫صندوق البريد‬
‫*‪ 3‬تشير المناطق المظللة باللون الرمادي إلى األجزاء غير المستخدمة من الشاشة‪.‬‬
‫‪( NORMAL‬عادي)‪ :‬نسخ نفس نسبة العرض المرسلة من المصدر‪.‬‬
‫‪( FULL‬كامل)‪ :‬يعرض الصورة بملء الشاشة‪.‬‬
‫‪( WIDE‬عريض)‪ :‬يعمل على توسيع إشارة ‪ letterbox 9:16‬لملء الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫‪( DYNAMIC‬ديناميكي)‪ :‬يعمل على زيادة حجم الصور ذات النسبة ‪ ،3:4‬لكي تمأل‬
‫الشاشة بدون خطوط‪ .‬وسيتم قطع جزء من مساحة أطراف الصورة نظرً ا لزيادة الحجم‪.‬‬
‫‪ :1:1‬عرض الصورة بتنسيق ‪ 1‬في ‪ 1‬بكسل‪.‬‬
‫‪( ZOOM‬زوم)‬
‫يمكن توسيع حجم الصورة بشكل يجعلها تخرج عن منطقة العرض النشطة‪،‬‬
‫وال يتم عرض أجزاء الصورة التي تقع خارج منطقة الشاشة النشطة‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫(تكبير‪/‬تصغير)‬
‫‪ZOOM‬‬
‫(تكبير‪/‬تصغير)‬
‫العربية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪FULL‬‬
‫خاص بـ ‪HDMI1 ،HDMI2 ،HDMI3‬‬
‫*‪:1‬يتوفر خيار ضبط الوقت لتحقيق ‪( AUTO POWER SAVE‬توفير الطاقة بشكل تلقائي) من خالل‬
‫‪( POWER SAVE‬راجع صفحة ‪.)41‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪FULL‬‬
‫العربية‪21-‬‬
‫مشغل الوسائط‬
‫تشغيل البيانات المحفوظة مثل الصور المتحركة والثابتة و‪( BGM‬الموسيقى الخلفية) الموجودة على جهاز تخزين ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬متصلة بالشاشة‪.‬‬
‫الشاشة العلوية للمشاهد‬
‫•‬
‫اختر [‪( ]SETTINGS‬اإلعدادات) لتغيير إعدادات مشغل الوسائط‪.‬‬
‫•‬
‫تبدأ الشاشة في تشغيل إعداد “‪ ”AUTO PLAY‬في الوقت الذي تم ضبط “‪( ”AUTO PLAY‬التشغيل التلقائي) على ‪( SLIDESHOW‬عرض الشرائح) في ‪SETTINGS‬‬
‫(اإلعدادات) بواسطة التشغيل أدناه‪:‬‬
‫ عند توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬بمنفذ ‪( USB MP‬اللوحة الطرفية صفحة ‪ )11‬والشاشة على وضع التشغيل والشاشة العلوية لمش ِّغل ‪ Media Player‬معروضة‪.‬‬‫‪ -‬عند تغيير إشارة الدخل إلى ‪ MP‬مع وجود جهاز ‪ USB‬موصل بالفعل بمنفذ )‪ USB (2A‬بالشاشة‪.‬‬
‫لبدء “‪( ”AUTO PLAY‬التشغيل التلقائي)‪ ،‬يبدأ النظام في البحث تلقائ ًّيا عن المجلد المضبوط على إعداد ‪( AUTO PLAY‬التشغيل التلقائي) حقل ‪( FOLDER‬المجلد) في جهاز‬
‫تخزين ‪ USB‬ثم يعرض صور ثابتة أو أفالم على التوالي‪ ،‬و ُتعرَ ض الصور واألفالم في ترتيب “‪( ”Sorted‬فرز)‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يمكن للمشاهد أن يتعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬واحد فقط‪،‬‬
‫ً‬
‫نشطا‪ ،‬ويمكن أيضًا التحديد للتحكم في قائمة ‪ OSD‬أو ‪( Media Player‬مش ِّغل الوسائط)‬
‫تظهر نافذة عند الضغط على أزرار لوحة التحكم وذلك حينما يكون مش ِّغل الوسائط‬
‫من النافذة المفتوحة‪.‬‬
‫قد تحدث فجوة في توقيت عرض الصور من خالل الشاشات في حالة تشغيل محتويات مشغل الوسائط في وقت تتشيط ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫إذا اُستخدمت الشاشة في الوضع العمودي‪ ،‬يرجى تعيين ‪( OSD ROTATION‬تدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) على ‪( PORTRAIT‬الوضع الرأسي)‪.‬‬
‫ُغيَّر اتجاه الصورة وف ًقا لما قمت بتعيينه في ‪( OSD ROTATION‬تدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫عند تعيين ‪( OSD ROTATION‬تدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) على ‪( PORTRAIT‬الوضع الرأسي) يرجى استخدام الصورة المتحركة المدورة عكس اتجاه‬
‫عقارب الساعة بنسبة ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫الملفات القابلة للعرض‪ /‬التشغيل‬
‫ساكن‬
‫التنسيقات المدعومة‬
‫امتداد الملف‬
‫مدعم‬
‫‪.jpe ،.jpeg ،.jpg‬‬
‫‪CMYK ،RGB ،Progressive ،Baseline‬‬
‫‪.png‬‬
‫متداخلة‪ ،‬قناة ‪α‬‬
‫صورة متحركة‬
‫التنسيقات المدعومة‬
‫امتداد الملف‬
‫فك تشفير الفيديو‬
‫فك تشفير الصوت‬
‫‪.mpeg ،.mpg‬‬
‫‪MPEG2 ،MPEG1‬‬
‫الطبقة الثالثة لصوت ‪( MPEG‬االختصار‪( AAC-LC )MP3 :‬االختصار‪LPCM ،)AAC :‬‬
‫‪.wmv‬‬
‫‪H.264, WMV‬‬
‫‪MP3, WMV Standard, WMA 9/10 Professional‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪H.264‬‬
‫‪AAC ،MP3‬‬
‫‪.mov‬‬
‫‪H.264‬‬
‫‪AAC ،MP3‬‬
‫‪.f4v ،.flv‬‬
‫‪H.264‬‬
‫‪AAC ،MP3‬‬
‫العربية‪22-‬‬
‫‪BGM‬‬
‫التنسيقات المدعومة‬
‫امتداد الملف‬
‫فك تشفير الصوت‬
‫‪.wav‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫‪.mp3‬‬
‫‪MP3‬‬
‫معلومات‬
‫الشروط‬
‫الصنف‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪5000x5000‬‬
‫‪PNG‬‬
‫‪4000x4000‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪480@30fps‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫‪ MP‬عند ‪ MP ،ML‬عند ‪ 1080p ،HL‬عند ‪30‬إطار‪/‬ثانية ‪ 1080i /‬عند ‪60‬إطار‪/‬ثانية‬
‫‪H.264‬‬
‫وضع عالي ‪ 1080p ،Lv.4.2‬عند ‪ 30‬إطار‪/‬ثانية ‪ 1080i /‬عند ‪ 60‬إطار‪/‬ثانية‬
‫‪WMV‬‬
‫متقدم عند ‪ ،L3‬بسيط ورئيسي‬
‫تاريخ نقل الفيديو‬
‫‪-‬‬
‫يصل إلى ‪ 15‬ميجا بايت في الثانية‬
‫معدل عينة الصوت‬
‫‪-‬‬
‫بحد أقصى ‪ 48‬هرتز‬
‫معدل نقل الصوت‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪MP2‬‬
‫يصل إلى ‪ 384‬كيلو بت‬
‫‪MP3‬‬
‫يصل إلى ‪ 320‬كيلو بت‬
‫‪AAC‬‬
‫يصل إلى ‪ 1440‬كيلو بت‬
‫قد يتعذر تشغيل الملف بالرغم من استيفائه لكافة الشروط المذكورة أعاله حسب نوع الملف‪.‬‬
‫قد يتعذر عرض الصور الثابتة اعتما ًدا على بيئات الشبكة ونوع جهاز تخزين ‪ USB‬ومعدل البت‪.‬‬
‫ال يمكنك تشغيل ملفات ‪( DRM‬ملفات إدارة الحقوق الرقمية)‪.‬‬
‫الحد األقصى لدقة الصورة المتحركة هو ‪( 1920‬أفق ًّيا) × ‪( 1080‬رأس ًّيا)‪.‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬متوافقة‬
‫اضبط تنسيق بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬على ‪ FAT32‬أو ‪.FAT16‬‬
‫راجع دليل المستخدم الخاص بتعليمات الكمبيوتر أو ملف المساعدة بخصوص كيفية تعيين تنسيق بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫معلومات‬
‫يتم دعم ما يصل إلى ‪ 32‬جيجا بايت ‪.microSDHC‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال يوجد ما يضمن أن تتوافق الشاشة مع جميع بطاقات الذاكرة ‪ microSD‬المباعة في األسواق‪.‬‬
‫حيث ال يتم دعم بطاقات ‪ microSD‬مزودة بآلية حماية المحتويات للوسائط القابلة للتسجيل‪.‬‬
‫ال يتم دعم بطاقة ‪ microSD UHS-1‬أو ‪.UHS-2‬‬
‫•عند تركيب بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬يرجى التأكد أوالً من االتجاه الصحيح للبطاقة قبل إدخالها‪ ،‬ثم أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ تعشيق القفل‬
‫الزنبركي‪.‬‬
‫•‬
‫عند إخراج بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬من الفتحة اضغط على منتصف لتحرير القفل‪ ،‬ثم أخرجها‪ .‬ثم ثبتها في مكانها بالبراغي المصاحبة للجهاز‪.‬‬
‫تركيب غطاء فتحة بطاقة ‪microSD‬‬
‫يكون غطاء بطاقة ‪ microSD‬معينا‪.‬‬
‫العربية‪23-‬‬
‫فتحة‬
‫العربية‬
‫إلحكام تركيب بطاقة ‪ microSD‬نوصي بتركيب غطاء فتحة البطاقة‪.‬‬
‫يرجى إدخال حافة غطاء بطاقة ‪ microSD‬في الفتحة‪ ،‬ثم ثبتها في مكانها بالبراغي المصاحبة للجهاز‪.‬‬
‫(قوة الربط الموصى بها‪189 - 139 :‬نيوتن•سم)‪.‬‬
‫توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬متوافق‬
‫يرجى تهيئة بطاقة ذاكرة ‪ USB‬على ‪ FAT32‬أو ‪ FAT16‬الستخدامها مع مش ِّغل الوسائط‪ ،‬ويرجى الرجوع إلى دليل تعليمات مستخدم الكمبيوتر أو ملف التعليمات الخاص بطرق‬
‫تهيئة جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫يرجى استخدام جهاز تخزين ‪ USB‬مع هذه الشاشة بما يتفق مع الشكل الموضح أدناه‪.‬‬
‫ويرجى استخدام كبل تطويل ‪ USB‬إذا كان الحجم الفعلي لجهاز تخزين ‪ USB‬أكبر من األحجام المقترحة الواردة أدناه‪ .‬إذا كان الحجم الفعلي لجهاز ‪ USB‬أكبر من األحجام المعتمَدة‬
‫المدرجة أدناه فالرجاء استخدام كبل تطويل ‪.USB‬‬
‫ذاكرة ‪USB‬‬
‫كبل تمديد‬
‫أقل من ‪ 7.8‬مم‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إذا لم تتعرف الشاشة على جهاز تخزين ‪ USB‬متصل فتأكد من أن بنية الملفات هي ‪ FAT32‬أو ‪.FAT16‬‬
‫ال يوجد ضمان بإمكانية تشغيل كافة بطاقات ذاكرة ‪ USB‬المباعة تجاريًا‪.‬‬
‫يرجى توصيل ذاكرة ‪ USB‬بـ ‪( USB MP‬راجع صفحة ‪.)19‬‬
‫شاشة عرض الملفات‬
‫يمكن عرض الملفات باستخدام األيقونات أو الصور المصغرة في مشغل الوسائط‪.‬‬
‫عرض األيقونات‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫(رجوع)‬
‫رجوع مستوى واحد ألعلى‪.‬‬
‫‪PAGE UP‬‬
‫(صفحة ألعلى)‬
‫يعرض قائمة بالملفات السابقة‬
‫‪PAGE DOWN‬‬
‫(صفحة ألسفل)‬
‫يعرض قائمة بالملفات التالية‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫(إعدادات)‬
‫يعرض شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪THUMBNAILS/ICON‬‬
‫(أيقونة ‪ /‬صور مصغرة)‬
‫يتحول بين عرض الصور المصغرة واأليقونات‬
‫‪SORT‬‬
‫(الفرز)‬
‫يغير الترتيب إلى عرض الملفات باألسم (اسم الملف) النوع (امتداد الملف) التاريخ (تاريخ اإلنشاء) أو الحجم (سعة الملف)‪.‬‬
‫يكون ترتيب الفرز االفتراضي “باألسم”‪.‬‬
‫‪Eject‬‬
‫(إخراج)‬
‫الفصل من جهاز تخزين ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المدرجة بالشاشة‪ ،‬ويرجى تحديد ‪( EJECT‬إخراج) عند عرض قائمة الملفات‪.‬‬
‫يصل أقصى عدد من الملفات التي يمكن عرضها في مجلد بما فيها أيقونات المجلدات إلى ‪ 300‬ملف مدخل‪.‬‬
‫يظهر التسلسل الهرمي للمجلدات حتى المستوى ‪.16‬‬
‫ويشار إلى أيقونة الملف الذي لم يستدل على نوعه بواسطة عالمة “?”‪.‬‬
‫ال يمكن عرض الصور المصغرة اعتمادا على الملف‪.‬‬
‫العربية‪24-‬‬
‫عرض الشرائح‬
‫•‬
‫حدد الملف الذي يضم الصور أو األفالم‪.‬‬
‫•‬
‫يمكن تشغيل عرض الشرائح باستخدام “‪( ”MANUAL‬يدوي) وفي هذه الحالة يتم التحول بين الصور بتشغيل زر في لوحة التحكم أو “‪( ”AUTO‬تلقائي) وفي هذه الحالة‬
‫يتم التحول بين الصور تلقائيا على فترات محددة (تعيين وضع التشغيل على تلقائي)‪.‬‬
‫•‬
‫اإلعداد اإلفتراضي للمصنع هو “‪( ”MANUAL‬يدوي)‪ .‬لتشغيل “‪( ”AUTO‬تلقائي) اضبط “‪( ”PLAY MODE‬وضع التشغيل) على تلقائي‪.‬‬
‫•‬
‫يتم عرض الصور في الترتيب المختار وفقا لتعيين “‪( ”Sort‬الفرز) على شاشة عرض الملفات‪.‬‬
‫•‬
‫عند عرض الصور بدقة عالية‪ ،‬تعود لملف عرض الشاشة‪.‬‬
‫إعدادات مشغل الوسائط‬
‫اختر أيقونة‬
‫في شاشة قائمة الملفات أو الشاشة العلوية في مشغل الوسائط لعرض شاشة التهيئة الخاصة بمشغل الوسائط‪.‬‬
‫يمكن تكوين اإلعدادات التالية على شاشة التهيئة‪.‬‬
‫‪( SLIDESHOW‬عرض الشرائح)‬
‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪( SCREEN SIZE‬حجم‬
‫الشاشة)‬
‫يحدد ‪( ACTUAL SIZE‬الحجم الفعلي) أو ‪( BEST FIT‬االحتواء األفضل)‬
‫‪( PLAY MODE‬وضع‬
‫التشغيل)‬
‫يحدد ‪( AUTO‬تلقائي) أو ‪( MANUAL‬يدوي)‬
‫‪( INTERVAL‬فاصل زمني)‬
‫يحدد الفاصل الزمني‬
‫‪( REPEAT‬تكرار)‬
‫حدد مربع االختيار لتكرار الشريحة‪.‬‬
‫‪AUDIO FILE‬‬
‫(ملف صوتي)‬
‫يحدد ملف صوتي‪.‬‬
‫‪BGM‬‬
‫حدد مربع االختيار لتمكين ‪.BGM‬‬
‫‪PLAY END SCREEN‬‬
‫(تشغيل الشاشة النهائية)‬
‫يحدد أحد اإلعدادات المخصصة عند انتهاء عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪( BLACK SCREEN‬شاشة سوداء)‪ :‬يتم عرض الشاشة السوداء بعد انتهاء عرض الشرائح‪.‬‬
‫‪( FILE LIST‬قائمة الملفات)‪ :‬يتم العودة إلى شاشة قائمة الملفات بعد انتهاء عرض الشرائح‬
‫‪( SAVE LAST SCREEN‬حفظ الشاشة األخيرة)‪ :‬يتم إبقاء صورة الشريحة األخيرة على الشاشة بعد انتهاء عرض الشرائح‬
‫‪( AUTO PLAY‬التشغيل التلقائي)‬
‫عرض المجلد المحدد تلقائيا عند تغيير إشارة الدخل إلى ‪ MP‬مع إعداد ‪( AUTO PLAY‬تشغيل تلقائي) على ‪( SLIDESHOW‬عرض الشرائح)‪.‬‬
‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪AUTO PLAY‬‬
‫(تشغيل تلقائي)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬التشغيل التلقائي على وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪( SLIDESHOW‬عرض الشرائح)‪ :‬يشغل الملف المختار تلقائيا‪.‬‬
‫‪( FOLDER‬المجلد)‬
‫اختر زر ‪( SET/POINT ZOOM‬تعيين‪/‬تكبير وتصغير النقطة) ثم أ ِّكد من خالل زر ‪.ENT‬‬
‫‪( PRESET CONTENTS‬المحتويات المعينة مسبقا)‬
‫يشغل المجلدات المختارة في حالة عدم وجود إشارة دخل للشاشة‪.‬‬
‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪( ENABLE‬تمكين)‬
‫حدد مربع االختيار لتمكين المحتويات المعينة مسبقا‪.‬‬
‫‪( FOLDER‬المجلد)‬
‫اختر زر ‪( SET/POINT ZOOM‬تعيين‪/‬تكبير وتصغير النقطة) ثم أ ِّكد من خالل زر ‪.ENT‬‬
‫العربية‬
‫يرجى الضغط على ‪ OK‬لتفعيل اإلعدادات أعاله‪.‬‬
‫في حالة عدم الضغط على ‪ ،OK‬ال يتم تفعيل اإلعدادات التي تم تعيينها‪.‬‬
‫العربية‪25-‬‬
‫‪( NETWORK & OTHER SETTINGS‬الشبكة وإعدادات أخرى)‬
‫اإلعدادات أدناه هي الخيارات الخاصة بإعدادات الشبكة والمجلد المشترك في مش ِّغل الوسائط‪.‬‬
‫لتهيئة اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر التحكم عن بُعد ‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) الموجود على ‪NETWORK & OTHER SETTINGS‬‬
‫(الشبكة وإعدادات أخرى)‪.‬‬
‫إعدادات الشبكة الخاصة بمشغل الوسائط‬
‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪( IP SETTING‬إعداد ‪)IP‬‬
‫عين هذه اإلعدادات‬
‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬
‫‪SUBNET MASK‬‬
‫(قناع الشبكة الفرعية)‬
‫‪DEFAULT GATEWAY‬‬
‫(البوابة االفتراضية)‬
‫‪DNS‬‬
‫‪DNS PRIMARY‬‬
‫(خادم اسم المجال الرئيسي)‬
‫‪( DNS SECONDARY‬خادم‬
‫اسم المجال الثانوي)‬
‫تعرض معلومات الشبكة الخاصة بمش ِّغل الوسائط ما قمت بتعيينه في ‪( NETWORK SETTINGS‬إعدادات الشبكة) الخاصة بمش ِّغل الوسائط‪.‬‬
‫‪( SHARED FOLDER‬المجلدات المشتركة)‬
‫هناك إعدادان لتهيئة ‪( SHARED FOLDER‬المجلد المشترك)‪.‬‬
‫اضغط على زر التحكم عن بُعد ‪( SET/ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) لفتح خيارات اإلعدادات المشتركة‪.‬‬
‫•‪( SHARED SD CARD SETTINGS‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬مشتركة)‬
‫يمكن نسخ المجلدات المحفوظة في كمبيوتر متصل بالشبكة إلى بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المتصلة باستخدام متصفح ويب على الكمبيوتر المتصل‪.‬‬
‫القائمة‬
‫‪( ENABLE‬تمكين)‬
‫الوظيفة‬
‫حدد مربع االختيار لتمكين ‪( SHARED SD CARD SETTINGS‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬مشتركة)‪.‬‬
‫‪USER NAME‬‬
‫(اسم المستخدم)‬
‫يتم عرض اسم المستخدم هذا االسم مطابق السم الشاشة كما أنه غير قابل للتغيير‪.‬‬
‫‪PASSWORD‬‬
‫(كلمة المرور)‬
‫عيّن كلمة المرور‪.‬‬
‫يرجى الضغط على ‪ OK‬لتفعيل اإلعدادات في ‪.SHARED SD CARD SETTINGS‬‬
‫في حالة عدم الضغط على ‪ ،OK‬ال يتم تفعيل اإلعدادات التي تم تعيينها‪.‬‬
‫•‬
‫‪( SHARED FOLDER SETTINGS‬إعدادات المجلدات المشتركة)‬
‫يمكن نسخ المجلدات المحفوظة في كمبيوتر متصل بالشبكة إلى بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المتصلة من خالل التحكم في الشاشة‪.‬‬
‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪( ENABLE‬تمكين)‬
‫حدد مربع االختيار لتمكين ‪( SHARED FOLDER SETTINGS‬إعدادات المجلدات المشتركة)‪.‬‬
‫‪SHARED FOLDER‬‬
‫(مجلد مشترك)‬
‫عيِّن عنوان ‪ IP‬الخاص بموقع مجلد الشبكة المشترك والذي يحتوي على ملفات النسخ إلى بطاقة ‪.microSD‬‬
‫‪USER NAME‬‬
‫(اسم المستخدم)‬
‫عيّن اسم المستخدم الذي سيتم استخدامه عند توصيل الشاشة بالمجلد المشترك‪.‬‬
‫‪PASSWORD‬‬
‫(كلمة المرور)‬
‫عيّن كلمة المرور‪.‬‬
‫يرجى الضغط على ‪ OK‬لتفعيل اإلعدادات في ‪.SHARED FOLDER SETTINGS‬‬
‫في حالة عدم الضغط على ‪ ،OK‬ال يتم تفعيل اإلعدادات التي تم تعيينها‪.‬‬
‫ويمكن تعيين أربعة مجلدات مشتركة كحد أقصى‪.‬وعندما يفشل االتصال بالمجلدات المشتركة تظهر رسالة خطأ وتظهر عالمة “‪ ”x‬على أيقونة المجلد‪ .‬وعليك في هذه الحالة القيام‬
‫بالفحوصات التالية‪.‬‬
‫ هل اسم مجلد الوجهة صحيح؟‬‫ هل مجلد الوجهة معين على المشاركة؟‬‫ هل تم تعيين حقوق الدخول في مجلد الوجهة؟‬‫ هل توجد أي ملفات قابلة للعرض محفوظة في مجلد الوجهة؟‬‫‪( SHIFT NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‬
‫يختص هذا اإلعداد بالحاالت التي ال تكتشف فيها الشاشة دخل اإلشارة‪ ،‬ففي حال تحديد وضع ‪( ENEBLE‬تمكين) تنتقل الشاشة إلى حالة ال توجد إشارة‪،‬‬
‫ال تكتشف الشاشة أي إشارة عندما تكون في الحاالت التالية‪:‬‬
‫ بعد تشغيل المحتويات أو الصور‪.‬‬‫ عند عرض الشاشة نافذة ‪ USB‬أو نافذة بطاقة ‪.SD‬‬‫القائمة‬
‫الوظيفة‬
‫‪( ENABLE‬تمكين)‬
‫حدد مربع االختيار لتمكين ‪( SHIFT NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫‪INTERVAL‬‬
‫(الفاصل الزمني)‬
‫عيّن الوقت حينما تتحول الشاشة إلى وضع عدم وجود إشارة بعد عرض العناصر المكتشفة‪.‬‬
‫يرجى الضغط على ‪ OK‬لتفعيل اإلعدادات في ‪.SHIFT NO SIGNAL‬‬
‫في حالة عدم الضغط على ‪ ،OK‬ال يتم تفعيل اإلعدادات التي تم تعيينها‪.‬‬
‫العربية‪26-‬‬
‫استخدام ‪( SHARED SD card SETTINGS‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬المشتركة)‬
‫يمكنك نسخ البيانات إلى بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬كالصور الثابتة أو المتحركة من جهاز الكمبيوتر المتصل بنفس الشبكة كالشاشة‪.‬‬
‫يرجى أوالً تعيين ‪( NETWORK SETTINGS‬إعدادات الشبكة) الخاصة بـ ‪( MEDIA PLAYER‬مش ِّغل الوسائط) (راجع صفحة ‪ )26‬لنسخ البيانات‪.‬‬
‫عندما تقوم الشاشة بنسخ مجلد‪ ،‬فإن مؤشر ‪ LED‬يومض باللون األحمر‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫وفي تلك الحالة تج َّنب إخراج بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬من الشاشة أو فصل الطاقة الكهربائية عنها‪ ،‬فقد يؤدي إخراج بطاقة ‪ microSD‬أو إيقاف تشغيل الشاشة أثناء‬
‫نسخ الملفات إلى تلف البيانات‪ .‬في حال الضغط على زر ‪( STANDBY‬االستعداد) الموجود على وحدة التحكم عن بُعد أو زر ‪( POWER‬الطاقة) الموجود على‬
‫الشاشة بينما يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األحمر‪ ،‬ستنتقل الشاشة إلى وضع االستعداد بعد االنتهاء من نسخ المجلد‪ .‬ويمكن نسخ الملفات التي تحتوي على صور متحركة‬
‫وثابتة و‪ BGM‬فقط‪.‬‬
‫إجراءات اإلعداد‬
‫‪ -1‬افتح وحدة التحكم ‪( Monitor LAN‬شبكة ‪ LAN‬الخاصة بالشاشة) الخاصة بالشاشة المتصلة بالشبكة ثم اختر ‪( SD-CARD VIEWER‬عارض بطاقة ‪.)SD‬‬
‫‪ -2‬حدد ‪( SEARCH‬بحث) لعرض ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬الخاص بالشاشة المتصلة في الوقت الحالي وكافة الشاشات المتوافقة على نفس الشبكة‪.‬‬
‫‪ -3‬حدِّد ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬الخاص بالشاشة المتصلة في الوقت الحالي‪.‬‬
‫‪ -4‬قم بتمكين تحميل الملفات التي حُفظت في بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المتصلة بالشاشة وحذفها وفرزها‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫الوظيفة‬
‫‪( SELECT UPLOAD -1‬اختر تحميل)‪.‬‬
‫اضغط على ‪( SELECT‬تحديد) ثم اختر الملفات التي سيتم نسخها على بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫تظهر نافذة التحميل وتعرض الملفات المختارة‪،‬‬
‫وبمجرد اختيار ‪ OK‬يبدأ تحميل الملفات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى التحقق من السعة التخزينية في بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬قبل نسخ الملفات‪.‬‬
‫تعرض ‪( STORAGE CAPACITY‬السعة التخزينية) السعة المتاحة في بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬متصلة‪.‬‬
‫‪( DELETE -2‬حذف)‬
‫يحدد الملفات أو المجلدات‬
‫تظهر نافذة ‪( DELETE FOLDERS/FILES‬حذف مجلدات‪/‬ملفات)‬
‫وبمجرد اختيار ‪ ،OK‬يتم حذف الملفات أو المجلدات المختارة‪.‬‬
‫‪( CREATE -3‬إنشاء)‬
‫يتم إنشاء مجلد جديد في بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫اكتب اسم المجلد واختر ‪ .OK‬يسمح بإدخال ما يصل إلى ‪ 255‬حرف أبجدي رقمي‪.‬‬
‫العربية‪27-‬‬
‫‪( RELOAD -4‬إعادة تحميل)‬
‫يحدث بيانات بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫‪( THUMB/LIST -5‬عنصر تحكم مصغر‪ /‬قائمة)‬
‫يمكن عرض الملفات باستخدام األيقونات أو الصور المصغرة‪.‬‬
‫يعرض وصف الملف أو المجلد في حالة اختيار اسم عنصر تحكم مصغر أو اسم ملف‪.‬‬
‫‪( SORT -6‬الفرز)‬
‫يحدد نوع الفرز يتم فرز المجلدات المحفوظة على بطاقة ‪ microSD‬بنا ًء على ما تم اختياره في نوع الفرز‪.‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪ -7‬يتصل بعارض ‪ SD-CARD VIEWER‬خاص بشاشة أخرى ثم يقوم بفتحهم جميعًا‪.‬‬
‫ظهر هذه النافذة كافة الشاشات المتوافقة على نفس الشبكة كالشاشة الحالية‪.‬‬
‫من خالل تفعيل ‪( SEARCH‬بحث) كما هو موضح على الصفحة السابقة‪ُ ،‬ت ِ‬
‫لفتح صفحة ويب الشاشات األخرى في عالمة تيوب جديدةـ‪ ،‬انقر بزر الماوس األيمن على عنوان ‪ IP‬الخاص به‪ .‬لفتح صفحة ويب الشاشات األخرى في نافذة جديدة‪ ،‬انقر‬
‫بزر الماوس األيسر على عنوان ‪ IP‬الخاص بها‪.‬‬
‫استخدام ‪( CONTENTS COPY‬نسخة المحتويات)‬
‫يمكن نسخ كافة البيانات المحفوظة في جهاز تخزين ‪ USB‬أو مجلد مشترك تم تعيينه في جهاز الكمبيوتر المتصل أو خادم بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫لنسخ بيانات المجلد المشترك‪ ،‬يرجى ضبط ‪( SHARED FOLDER SETTINGS‬إعدادات المجلد المشترك) أوالً (راجع صفحة ‪.)26‬‬
‫‪ -1‬اختر ‪( CONTENTS COPY‬نسخ المحتويات) في الشاشة العلوية من مشغل الوسائط‪.‬‬
‫‪ -2‬اختر جهاز تخزين ‪ USB‬أو أي مجلد‪.‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫‪ -3‬اختر ‪( OK‬موافق) لبدء النسخ‪ ،‬س ُتنسخ كافة البيانات المحفوظة في المجلد أو الجهاز إلى بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬وبالتالي تحذف البيانات األصلية المحفوظة في البطاقة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يتم عرض رسالة “‪( ”Out of disk space‬تعدى الحيز المتاح على القرص) في حالة كانت سعة التخزين على بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬غير كافية لنسخ المجلدات المختارة‪،‬‬
‫وفي حالة نسخ المحتويات‪ ،‬يتم حذف البيانات المخزنة مسبقا على بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫ويتم عرض األجهزة المتصلة بالشاشة فقط‪.‬‬
‫عندما تقوم الشاشة بنسخ مجلد‪ ،‬فإن مؤشر ‪ LED‬يومض باللون األحمر‪.‬‬
‫وفي تلك الحالة تج َّنب إخراج بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬من الشاشة أو فصل الطاقة الكهربائية عنها‪ ،‬فقد يؤدي إخراج بطاقة ‪ microSD‬أو إيقاف تشغيل الشاشة أثناء‬
‫نسخ الملفات إلى تلف البيانات‪ .‬في حال الضغط على زر ‪( STANDBY‬االستعداد) الموجود على جهاز التحكم عن بُعد أو زر ‪( POWER‬الطاقة) الموجود على‬
‫الشاشة بينما يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األحمر‪ ،‬ستنتقل الشاشة إلى وضع االستعداد بعد االنتهاء من نسخ المجلد‪.‬‬
‫استخدام محتويات الطوارئ‬
‫يتم تشغيل مجلد محتويات الطوارئ في حاالت الطوارئ‪ ،‬وذلك عن طريق إرسال أمر إلى الشاشة من جهاز كمبيوتر متصل بها؛ لذا يرجى إنشاء مجلد ‪EMERGENCY‬‬
‫‪( CONTENTS‬محتويات الطوارئ) كمجلد جذر في بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫يمكنك العثور على التعليمات المتعلقة بـ ‪( EMERGENCY CONTENTS‬محتويات الطوارئ) على القرص المدمج المرفق بالشاشة‪ ،‬وتجدر اإلشارة إلى أن اسم الملف‬
‫هو “‪.”External_control.pdf‬‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫تقدم قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪ )Information OSD‬معلومات مثل‪( Input Source :‬مصدر الدخل) و‪( PICTURE Size‬حجم الصورة) و‪IP Address‬‬
‫(عنوان ‪( IP) ، Monitor ID‬معرف الشاشة) وما إلى ذلك‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( DISPLAY‬عرض) الموجود بوحدة التحكم إلظهار المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪AUDIO: IN‬‬
‫‪ASPECT: FULL‬‬
‫‪1920 X 1080‬‬
‫‪67.5 kHz/60 Hz‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ A‬اسم الدخل‬
‫‪ B‬اسم دخل الصوت‬
‫‪ C‬نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها‬
‫‪ D‬المعلومات الخاصة بإشارة الدخل‬
‫‪ E‬معلومات الصور المتعددة‬
‫‪ F‬معلومات االتصال‬
‫‪H‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪1920 X 1080‬‬
‫‪67.5 kHz/60 Hz‬‬
‫العربية‪28-‬‬
‫وضع الصورة‬
‫اعتما ًدا على إعدادات محرك ‪ SPECTRAVIEW‬في قائمة ‪( OSD PICTURE‬صورة المعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة ‪ ،)35‬فإن خيارات تحديد وضع الصورة مختلفة‪.‬‬
‫تم تعيين محرك ‪ SPECTRAVIEW‬على ‪( ON‬تشغيل)‪:‬‬
‫تحديد خمسة أوضاع مختلفة للصورة إما عن طريق عنصر ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة) الموجود في قائمة ‪ ،OSD‬أو باستخدام زر ‪( PICTURE MODE‬وضع‬
‫الصورة) في وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية‪.‬‬
‫تحديد ‪( Picture Mode‬وضع الصورة) باستخدام وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫عن طريق الضغط على زر ‪( Picture Mode‬وضع الصورة)‪ ،‬يتغير وضع الصورة‪.‬‬
‫‪SVE-5‬‬
‫‪SVE-4‬‬
‫‪SVE-3‬‬
‫‪SVE-1‬‬
‫‪SVE-2‬‬
‫تحديد أو تغيير ‪( Picture Mode‬وضع الصورة) في عنصر ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة) الموجود في قائمة ‪OSD‬‬
‫اختر إعدا ًدا من ‪( SVE-1 SETTING‬إعداد ‪ )SVE-1‬إلى ‪( SVE-5 SETTING‬إعداد ‪ )SVE-5‬في وضع الصورة‪ .‬اختر عنصرً ا معي ًنا مسب ًقا من خالل ‪PRESET‬‬
‫اختر ‪( Picture Mode‬وضع الصورة) األكثر مالئمة لنوع المحتويات المعروضة‪.‬‬
‫•يمكن االختيار من بين العديد من األوضاع (‪،FULL ،HIGH BRIGHT ،REC-Bt709 ،DCI SIM. ،eciRGB_v2 SIM. ،Adobe®RGB SIM. ،sRGB‬‬
‫‪.)PROGRAMMABLE ،DICOM SIM‬‬
‫•‬
‫يحتوي كل وضع من أوضاع الصورة على اإلعدادات التالية ‪COLOR VISION ،BLUE ،GREEN ،RED ،BLACK ،GAMMA ،WHITE ،LUMINANCE‬‬
‫‪.METAMERISM ،UNIFORMITY ،EMU‬‬
‫أنواع التعيين المسبق‬
‫الغرض‬
‫‪PRESET‬‬
‫(تعيين مسبق)‬
‫‪sRGB‬‬
‫مساحة اللون القياسي المستخدمة في اإلنترنت وأنظمة تشغيل ®‪ Windows‬والعديد من أجهزة الهاتف الذكية والكاميرات الرقمية‪ .‬إعداد موصى به إلدارة األلوان‬
‫بصفة عامة‪.‬‬
‫‪Adobe®RGB SIM.‬‬
‫يوفر مساحة ألوان قياسية تستخدم في تطبيقات الرسوم عالية الجودة ككاميرات الصور الثابتة الرقمية االحترافية والتصوير‪.‬‬
‫‪eciRGB_v2 SIM.‬‬
‫يوصي باستخدام وضع مساحة األلوان من جانب (مبادرة األلوان األوروبية) ‪.ECI‬‬
‫‪DICOM SIM.‬‬
‫إعدادات اللون للسينما الرقمية‬
‫‪REC-Bt709‬‬
‫إعدادات اللون للتلفاز عالي الدقة ‪High-definition‬‬
‫‪HIGH BRIGHT‬‬
‫(درجة السطوع المرتفعة)‬
‫وضع أعلى سطوع‪.‬‬
‫‪( FULL‬كامل)‬
‫تدرج ألوان لوحة ‪ LCD‬األصلية‪ .‬مناسب لالستخدام مع التطبيقات المُدارة باأللوان‪.‬‬
‫‪DICOM SIM.‬‬
‫وضع يتوافق مع معيار ‪ DICOM‬لوظيفة العرض القياسي لتدرج اللون الرمادي‪.‬‬
‫‪PROGRAMMABLE‬‬
‫(قابل للبرمجة)‬
‫لمعايرة الجهاز عن طريق برنامج ‪( NEC Display Solutions GammaCompMD QA‬يتم تعطيل بعض إعدادات ‪.)OSD‬‬
‫الغرض‬
‫‪( MODE‬الوضع)‬
‫‪( LUMINANCE‬اإلشراق)‬
‫تتيح ضبط إجمالي سطوع الصورة وخلفية الشاشة‪.‬‬
‫‪( WHITE‬أبيض)‬
‫يضبط اللون األبيض من خالل درجة الحرارة أو إعداد ‪ x‬أو ‪ ،y‬وقد يؤدي انخفاض درجة الحرارة اللونية إلى ظهور الشاشة بلون مائل للحمرة‪ ،‬في حين يؤدي‬
‫ارتفاعها إلى ظهور الشاشة بلون مائل للزرقة‪ ،‬كما أن زيادة قيمة ‪ X‬تؤدي إلى ظهور الشاشة بلون مائل للحمرة‪ ،‬في حين أن زيادة قيمة ‪ y‬يؤدي إلى تغيير الشاشة إلى‬
‫لون مائل للخضرة‪ ،‬بينما يؤدي انخفاض قيمة ‪ x‬و‪ y‬إلى تغييرها إلى لون مائل للزرقة‪.‬‬
‫‪WHITE RANGE‬‬
‫‪0.43‬‬
‫‪3000K‬‬
‫‪0.40‬‬
‫‪5000K‬‬
‫‪0.35‬‬
‫‪y‬‬
‫‪6500K‬‬
‫‪WHITE TEMPERATURE‬‬
‫‪0.45 0.48‬‬
‫‪0.40‬‬
‫‪0.35 x‬‬
‫‪15000K‬‬
‫‪0.30‬‬
‫‪0.25‬‬
‫‪0.25‬‬
‫العربية‪29-‬‬
‫العربية‬
‫‪0.30‬‬
‫‪( GAMMA‬جاما)‬
‫يتيح لك اختيار مستوى سطوع تدرج اللون الرمادي يدويًا‪ .‬يوجد خمس اختيارات وهي‪ DICOM SIM. ،L STAR ،sRGB :‬و‪ .CST‬وننصح بعرض بيانات‬
‫الصور ذات تدرج اللون الرمادي على الشاشة‪.‬‬
‫‪ :sRGB‬إعداد ‪ GAMMA‬لوضع ‪.sRGB‬‬
‫‪ :L STAR‬إعداد ‪ GAMMA‬الخاص بمساحة ألوان ‪ CIELAB‬في وضع ‪.Lab‬‬
‫‪( DICOM GSDF :DICOM SIM.‬وظيفة العرض القياسي لتدرج اللون الرمادي) المستخدمة خصيصا للتصوير الطبي‪.‬‬
‫‪ :CST‬يمكن ضبط ‪( CUSTOM VALUE‬القيمة المخصصة) عند اختيار وضع ‪ CST‬وفقا إلعداد ‪.GAMMA SELECTION‬‬
‫(قيمة مخصصة) ‪ :CUSTOM VALUE‬يتم اختيار قيمة جاما بدءًا من معدل ‪ 0.5‬إلى ‪ 0.4‬بمقدار ‪ 0.1‬خطوة‪.‬‬
‫‪SAMPLE OF PRESET GAMMA‬‬
‫‪100‬‬
‫‪80‬‬
‫‪40‬‬
‫*‪L‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪DICOM SIM.‬‬
‫‪Custom 1.8‬‬
‫‪Custom 2.2‬‬
‫‪20‬‬
‫‪192‬‬
‫‪255‬‬
‫‪( BLACK‬أسود)‬
‫يضبط إشراق اللون األسود‪.‬‬
‫‪( RED‬أحمر)‬
‫‪( GREEN‬أخضر)‬
‫‪( BLUE‬أزرق)‬
‫يضبط التدرج اللوني‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫]‪GRAY STEP [0-255‬‬
‫‪0‬‬
‫‪64‬‬
‫]‪LUMINANCE [cd/m2‬‬
‫‪60‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING‬‬
‫‪0.9‬‬
‫‪LCD NATIVE GAMUT‬‬
‫‪GREEN MODIFIED‬‬
‫‪0.8‬‬
‫‪GREEN‬‬
‫‪SETTING‬‬
‫‪0.7‬‬
‫‪RANGE‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪RED‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪WHITE‬‬
‫‪0.4‬‬
‫‪y‬‬
‫‪0.3‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪0.1‬‬
‫‪BLUE‬‬
‫‪0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8‬‬
‫‪x‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪COLOR VISION EMU‬‬
‫(محاكي رؤية اللون)‬
‫يستعرض مختلف أوجه القصور النموذجية في رؤية اإلنسان ومفيد لتقييم إمكانية إدراك الذين يعانون من هذا القصور لأللوان‪ ،‬وهذا العرض متاح بأربع أنماط‪ :‬أنواع‬
‫محاكاة رؤية اللون ثنائية الكرومات ‪( P‬أغطش األخضر واألحمر) و‪( D‬عَ مَى األَ ْخضَ ِر واألَحْ مَر) و‪(T‬عَ مَى األَ ْزرَ ق)‪ ،‬إلى جانب تدرج اللون الرمادي المستخدم لتقييم‬
‫وضوح التباين‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستختلف كيفية رؤية لون الشاشة وإدراكه تبعا لحالة رؤية المستخدم‪ ،‬بما في ذلك الذين يعانون من قصور في رؤية اللون‪.‬‬
‫تستخدم المحاكاة لتوضيح حالة الرؤية عند أولئك الذين لديهم قصور في رؤية األلوان‪ ،‬لذا فليس هذا ما يرونه في الحقيقة‪ .‬كما تعد المحاكاة بمثابة إعادة إنتاج ألولئك‬
‫الذين يعانون من قصور شديد في الرؤية من النوع ‪ P‬أو ‪ D‬أو ‪ ،T‬سيالحظ األشخاص الذين يعانون من قصور طفيف اختالفا بسيطا أو عدم االختالف مقارنة بذوي‬
‫الرؤية السليمة‪.‬‬
‫‪UNIFORMITY‬‬
‫(االتساق)‬
‫تقوم هذه الوظيفة إلكترونيًا بتعويض أية اختالفات طفيفة في مستوى اتساق اللون األبيض‪ ،‬فضالً عن أية انحرافات لونية قد تحدث في منطقة الشاشة‪ ،‬وتعتبر هذه‬
‫االختالفات من السمات المميزة للتقنية المستخدمة في لوحة ‪،LCD‬‬
‫وتعمل هذه الوظيفة على تحسين إعادة إنتاج اللون وجعل إشراق الشاشة متواز ًنا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمنح الرقم األعلى تأثيرً ا أفضل‪ ،‬لكن من الممكن أن يؤدي أيضًا إلى خفض نسبة التباين‪.‬‬
‫‪METAMERISM‬‬
‫الب ْنيَة)‬
‫( َتصاوغ ِ‬
‫يعوض فرق اللون البصري في الشاشات األخرى‪،‬‬
‫إذا أردت الحصول على إنتاج لون أقرب إلعدادات وضع الصورة‪ ،‬اضبط إعداد ‪( Picture Mode‬وضع الصورة) على ‪( OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫في حالة اختالف ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة) المحدد عن ملف تعريف ألوان ‪ ICC‬بالكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬قد تواجهك مشكلة إنتاج ألوان غير دقيقة‪.‬‬‫ينصح باستخدام برمجيات ‪ MultiProfiler‬التي تنتجها شركة ‪ NEC Display Solutions‬لتوفير مزايا إدارة األلوان الموسعة مثل ‪ICC profile Emulation‬‬‫(مضاهاة ملف تعريف ‪ )ICC‬و‪( Printer Emulation‬مضاهاة الطابعة)‪ ،‬مع العلم بأن أحدث برنامج ‪ MultiProfiler‬متاح على الموقع االلكتروني لشركة ‪NEC‬‬
‫‪.Display Solutions‬‬
‫العربية‪30-‬‬
‫تم تعيين محرك ‪ SPECTRAVIEW‬على ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪:‬‬
‫تحديد خمسة أوضاع مختلفة للصورة إما عن طريق عنصر ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة) الموجود في قائمة ‪ ،OSD‬أو باستخدام زر ‪PICTURE MODE‬‬
‫(وضع الصورة) في وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية‪.‬‬
‫لـ ‪DisplayPort1, DisplayPort2, OPTION*, HDMI1, HDMI2, C MODULE*2‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫‪CUSTOM1‬‬
‫‪CUSTOM2‬‬
‫‪HIGHBRIGHT‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫*‪ :‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪ :2‬يتوفر هذا الدخل عندما يتم تثبيت لوحة وحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬ووحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬االختيارية‪.‬‬
‫لـ ‪MP‬‬
‫‪HIGHBRIGHT‬‬
‫‪CUSTOM2‬‬
‫‪CUSTOM1‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪CINEMA‬‬
‫أنواع اإلعداد المسبق‬
‫الغرض‬
‫‪( PRESET‬تعيين مسبق)‬
‫‪( HIGH BRIGHT‬السطوع المرتفع)‬
‫إعداد السطوع األعلى‪.‬‬
‫‪( STANDARD‬قياسي)‬
‫إعداد قياسي‬
‫‪sRGB‬‬
‫مساحة اللون القياسي المستخدمة في اإلنترنت وأنظمة تشغيل ‪ Windows‬والكاميرات الرقمية‪ .‬إعداد موصى به إلدارة األلوان بصفة عامة‪.‬‬
‫‪( CINEMA‬سينما)‬
‫اإلعداد الذي يعزز الدرجات الداكنة األنسب لألفالم‪.‬‬
‫‪( CUSTOM‬مخصص)‬
‫اإلعداد المخصص‪.‬‬
‫العربية‬
‫®‬
‫العربية‪31-‬‬
‫أزرار التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫قد ال تتوافر بعض الوظائف‪ ،‬حسب الطراز أو األجهزة االختيارية‪.‬‬
‫مصدر الدخل‬
‫*‪:‬تتاح هذه القائمة عندما يتم تثبيت‬
‫لوحة وحدة ‪Raspberry‬‬
‫‪ Pi Compute‬ووحدة‬
‫‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫االختيارية‪.‬‬
‫*‬
‫‪C MODULE‬‬
‫إعدادات الضبط‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪MULTI-INPUT‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫‪SVE1- SETTING‬‬
‫‪PRESET‬‬
‫‪PROGRAMMABLE1‬‬
‫‪LUMINANCE‬‬
‫‪100 %‬‬
‫‪BLACK‬‬
‫‪5%‬‬
‫‪GAMMA‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪CUSTOM VALUE‬‬
‫‪--‬‬‫‪WHITE‬‬
‫‪6500 K‬‬
‫)‪WHITE (x, y‬‬
‫‪x: 0.279 y: 0.292‬‬
‫)‪RED (x, y‬‬
‫‪x: 0.683 y: 0.306‬‬
‫)‪GREEN (x, y‬‬
‫‪x: 0.191 y: 0.709‬‬
‫)‪BLUE (x, y‬‬
‫‪x: 0.153 y: 0.044‬‬
‫‪COLOR VISION EMU‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪UNIFORMITY‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪METAMERISM‬‬
‫‪ON / OFF‬‬
‫‪COLOR CONTROL‬‬
‫‪R‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Y‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪G‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪C‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪B‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪M‬‬‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Close‬‬
‫‪Return‬‬
‫أيقونات القائمة الرئيسية‬
‫‪Goto Adjustment‬‬
‫‪PICTURE:‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫‪BRIGHTNESS‬‬
‫‪GAMMA‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪CONTRAST‬‬
‫‪SHARPNESS‬‬
‫‪UHD UPSCALING‬‬
‫‪ASPECT‬‬
‫‪ADVANCED‬‬
‫‪ROTATION‬‬
‫‪SPECTRAVIEW ENGINE‬‬
‫‪RESET‬‬
‫عناصر القائمة الرئيسية‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪Select‬‬
‫دليل المفاتيح‬
‫اضغط على ‪( MENU‬القائمة)‬
‫أو ‪( EXIT‬خروج)‪.‬‬
‫اضغط على ‪( UP‬أعلى) أو ‪DOWN‬‬
‫(أسفل) أو ‪( PLUS‬زائد) أو ‪MINUS‬‬
‫(ناقص) لتحديد الوظيفة أو اإلعداد الذي‬
‫سيتم ضبطه‪.‬‬
‫اضغط على ‪SET/POINT‬‬
‫‪( "ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد‬
‫التكبير‪/‬التصغير) لتحديد أحد‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫اضغط على ‪( UP‬أعلى) أو‬
‫‪( DOWN‬أسفل) للتنقل بين‬
‫القائمة الفرعية‪.‬‬
‫التحكم عن بعد‬
‫اضغط زر ‪( EXIT‬خروج)‬
‫اضغط على ‪( UP‬أعلى) أو ‪DOWN‬‬
‫(أسفل) أو ‪( PLUS‬زائد) أو ‪MINUS‬‬
‫(ناقص) للتحديد‪.‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫شاشة قائمة المعلومات المعروضة‬
‫على الشاشة‬
‫العربية‪32-‬‬
‫اضغط على ‪( INPUT‬الدخل)‬
‫الختيار أحد العناصر‪.‬‬
‫اضغط على ‪( UP‬أعلى) أو‬
‫‪( DOWN‬أسفل) للتنقل بين‬
‫القائمة الفرعية‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‬
‫يحدد إشارة الدخل‪.‬‬
‫‪( DisplayPort1‬منفذ العرض ‪)1‬‬
‫‪( DisplayPort2‬منفذ العرض ‪)2‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪( MP‬مشغل الوسائط)‬
‫يعرض الصور أو األفالم المحفوظة على بطاقة ذاكرة ‪ microSD‬أو جهاز تخزين ‪ .USB‬يرجى الرجوع إلى إعداد ‪( Media Player‬مشغل الوسائط)‬
‫(راجع صفحة ‪.)22‬‬
‫‪COMPUTE MODULE‬‬
‫(وحدة الحوسبة) *‪6‬‬
‫يحدد إشارة الدخل‪.‬‬
‫يحدد إشارة الدخل‪.‬‬
‫‪( OPTION‬خيارات)*‬
‫‪3‬‬
‫‪( PICTURE‬الصورة)‬
‫اختيار وضع الصورة‪:‬‬
‫محرك ‪( OFF = SPECTRAVIEW‬إيقاف)‪.]CUSTOM2[ ،]CUSTOM1[ ،]CINEMA[ ،]sRGB[ ،]STANDARD[ ،]HIGHBRIGHT[ :‬‬
‫محرك ‪( ON = SPECTRAVIEW‬تشغيل)‪( SVE-1 SETTING :‬إعدادات ‪ )SVE-1‬أو ‪( SVE-2 SETTING‬إعدادات ‪ )SVE-2‬أو ‪SVE-3‬‬
‫‪( SETTING‬إعدادات ‪ )SVE-3‬أو ‪( SVE-4 SETTING‬إعدادات ‪ )SVE-4‬أو ‪( SVE-5 SETTING‬إعدادات ‪ .)SVE-5‬راجع صفحة ‪.29‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا تم إعداد ‪( WHITE‬أبيض) على ‪( NATIVE‬أصلي) في حالة وجود ‪ SPECTRAVIEW‬في وضع ‪( ON‬تشــغيل)‪ ،‬فإن ‪( WHITE‬أبيض) لن يعمل‪،‬‬
‫لتتمكن من إعداد ‪( CUSTOM VALUE‬القيمة المخصصة)‪ ،‬يرجى إعداد ‪ CST‬على ‪( GAMMA‬جاما)‪.‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫(وضع الصورة)‬
‫‪( BRIGHTNESS‬سطوع الصورة) *‬
‫‪1‬‬
‫يتيح ضبط إجمالي درجة سطوع الصورة والشاشة الخلفية‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫مالحظة‪ :‬عند تحديد وضع ‪ MODE1‬أو ‪ MODE2‬في وضع ‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة)‪ ،‬ال يمكن تغيير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪( BACKLIGHT‬إضاءة خلفية)‬
‫‪( BRIGHTNESS‬السطوع)*‬
‫‪2‬‬
‫‪( GAMMA‬جاما)‬
‫يتيح ضبط مستوى سطوع الصورة وف ًقا للخلفية‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫اختيار تصحيح جاما الشاشة للوصول ألعلى مستوى لجودة الصورة‪ ،‬ويعتمد االختيار على االستخدام المطلوب‪.‬‬
‫*‪5* ،2* ،1‬‬
‫‪( NATIVE‬أصلي)‬
‫يتم تصحيح الجاما عن طريق لوحة ‪.LCD‬‬
‫‪)2.2( 2.2‬‬
‫يعرض جاما الشاشة لالستخدام مع جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪)2.4( 2.4‬‬
‫مناسب للفيديو (‪ DVD‬وما إلى ذلك)‬
‫‪( S GAMMA‬وضع جاما الخاص) جاما خاصة ألنواع معينة من األفالم‪ .‬ترفع األجزاء المعتمة وتخفض األجزاء الفاتحة من الصورة (المنحنى الخاص)‪.‬‬
‫‪DICOM SIM.‬‬
‫منحنى ‪ DICOM GSDF‬الذي تمت محاكاته لكل نوع من أنواع ‪.LCD‬‬
‫)‪HDR-ST2084 (PQ‬‬
‫إعداد ‪ GAMMA‬الخاص بـ ‪ HDR‬األنسب لوسائط قرص ‪ UHD‬وبث األفالم‪.‬‬
‫‪HDR-HYBRID LOG‬‬
‫إعداد ‪ GAMMA‬الخاص بـ ‪ HDR‬األنسب لبث ‪ .UHD‬يمكن ضبط ‪ GAMMA‬النظام‪.‬‬
‫‪ PROGRAMMABLE1, 2, 3‬يمكن تحميل منحنى جاما القابل للبرمجة باستخدام برنامج ‪ NEC‬االختياري‪.‬‬
‫(قابل البرمجة ‪ 1‬و‪ 2‬و‪)3‬‬
‫دخل ‪AUTO HDR SELECT‬‬
‫‪ HDMI‬فقط‪.‬‬
‫يتحول تصحيح ‪ GAMMA‬إلشارة ‪ HDR‬تلقائ ًّيا إلى )‪ HDR-ST2084 (PQ‬أو ‪.HDR-HYBRID LOG‬‬
‫‪( COLOR‬اللون)*‬
‫‪2‬‬
‫‪( COLOR‬اللون)‬
‫يتيح ضبط عمق األلوان في الشاشة‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪TEMPERATURE‬‬
‫‪1‬‬
‫( درجة اللون)*‬
‫يتيح ضبط درجة الحرارة اللونية في الشاشة بأكملها‪ ،‬ويؤدي انخفاض درجة الحرارة اللونية إلى جعل الشاشة مائلة للحمرة‪ ،‬في حين يؤدي ارتفاع درجة‬
‫الحرارة اللونية إلى جعل الشاشة مائلة للون األزرق‪ ،‬إذا كانت ‪( TEMPERATURE‬درجة الحرارة) تتطلب مزي ًدا من الضبط‪ ،‬فيمكن ضبط كل مستوى‬
‫من مستويات اللون األحمر‪/‬األخضر‪/‬األزرق في النقطة البيضاء‪ ،‬ولضبط مستويات ‪ R/G/B‬يجب إعداد ‪( CUSTOM‬مخصص) كاختيار ‪COLOR‬‬
‫‪( TEMPERATURE‬درجة الحرارة اللونية)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم تحديد قيمة ‪ 6500k‬بشكل مسبق في وضع الصورة‪ ،‬فيتم تحديد درجة حرارة لونية ‪ 6500k‬بشكل مسبق بحيث ال يمكن تغييرها‪.‬‬
‫عند تحديد خيار ‪( PROGRAMMABLE1‬قابل للبرمجة ‪ )1‬أو ‪( PROGRAMMABLE2‬قابل للبرمجة ‪ )2‬أو ‪PROGRAMMABLE3‬‬
‫(قابل للبرمجة ‪ )3‬في قائمة ‪( GAMMA CORRECTION‬تصحيح جاما)‪ ،‬فال يمكن تغيير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪COLOR CONTROL‬‬
‫(التحكم في اللون)‬
‫يتيح ضبط تدرج األلوان ‪( Red‬أحمر) و‪( Yellow‬أصفر) و‪( Green‬أخضر) و‪( Cyan‬سماوي) و‪( Blue‬أزرق) و‪( Magenta‬أرجواني)‪.‬‬
‫‪ MP‬فقط‬
‫‪( CONTRAST‬تباين) * *‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪( SHARPNESS‬حدّة)*‬
‫‪1‬‬
‫‪( UHD Upscaling‬رفع مستوى‬
‫‪1‬‬
‫الوضوح الفائق)*‬
‫يتيح ضبط مستوى سطوع الصورة وف ًقا إلشارة الدخل‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫يتيح ضبط وضوح الصورة‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫لتنشيط تأثير الوضوح الفائق‪.‬‬
‫*‪ :1‬في حالة ضبط ‪ SPECTRAVIEW ENGINE‬على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي‪.‬‬
‫*‪ :2‬هذه الوظيفة غير متاحة في حالة اختيار ‪ sRGB‬في ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة)‪.‬‬
‫*‪ :3‬عند تحديد ‪( OPTION‬خيار) لدخل إشارة‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تعتمد على ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪ :4‬هذه الوظيفة غير متاحة للصور الثابتة من خالل دخل ‪.MP‬‬
‫*‪ :5‬عند استخدام إشارة ‪ HDR‬يجب أن يكون ‪ SPECTRAVIEW ENGINE‬على وضع ‪( OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫*‪ :6‬تتاح هذه الوظيفة عندما يتم تثبيت لوحة وحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬ووحدة ‪Raspberry Pi Compute‬‬
‫العربية‪33-‬‬
‫العربية‬
‫‪( HUE‬دخل تدرج األلوان)‬
‫*‪4‬‬
‫يضبط تدرج ألوان الشاشة‪ .‬اضغط على ‪ +‬أو – للضبط‬
‫‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع)‬
‫‪( NORMAL‬عادي)‬
‫يحدد نسبة عرض صورة الشاشة إلى ارتفاعها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عندما يكون إعداد ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) في وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي)‪ ،‬ستتحول الصورة إلى ‪( FULL‬كاملة) قبل ‪IMAGE‬‬
‫‪( FLIP‬قلب الصورة)‪ ،‬ثم البدء في ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة)‪.‬‬
‫عند ضبط إعداد ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) على وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) أو ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير)‪ ،‬ستتحول الصورة إلى صورة ‪FULL‬‬
‫(كاملة) قبل ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪ ،‬ثم البدء في ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪ ،‬وبعد تعيين ‪ ،TILE MATRIX‬ستعود ‪ASPECT‬‬
‫(نسبة العرض إلى االرتفاع) إلى النسبة السابقة أثناء تشغيل ‪.TILE MATRIX‬‬
‫وإذا تم ضبط ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) فستتغير إعدادات ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) تلقائ ًّيا إلي األبعاد الكاملة مقارنة بالضبط الذي قمت‬
‫بتعيينه‪ ،‬وبمجرد إيقاف ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف)‪ ،‬فإن ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) يعود إلى اإلعداد الذي تم تعيينه في األصل‪.‬‬
‫هذه الوظيفة غير متاحة عندما يكون وضع ‪ MOTION‬في شاشة التوقف منشطا‪.‬‬
‫وعندما يكون إعداد ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) في وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) أو ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) بينما يتم تفعيل ‪TILE MATRIX‬‬
‫(المصفوفة المتتابعة)‪ ،‬بعد تحرير ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪ ،‬يتم تنشيط وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) أو ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير)‪.‬‬
‫تحوي وظيفة ‪( POINT ZOOM‬نطاق التكبير‪/‬التصغير) حدود مقيدة‪ ،‬يرجى الرجوع إلى ‪( POINT ZOOM‬راجع صفحة ‪)59‬‬
‫يكون إعداد ‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير) غير متاح بالنسبة للصور ذات دقة دخل تساوي ‪ 60( 2160 x 3840‬هرتز) و‪ 60( 2160 x 4096‬هرتز)‪.‬‬
‫يعرض نسبة العرض إلى االرتفاع المرسلة من المصدر‪.‬‬
‫‪( FULL‬كامل)‬
‫يعرض الصورة بملء الشاشة‪.‬‬
‫‪( WIDE‬عريض)‬
‫يعمل على توسيع إشارة ‪ letterbox 9:16‬لملء الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫‪( DYNAMIC‬ديناميكي)‬
‫يعمل على زيادة حجم الصور ذات النسبة ‪ ،3:4‬لكي تمأل الشاشة بصورة بدون خطوط‪ ،‬وسيتم قص جزء من مساحة الصورة الخارجية نظرً ا لزيادة الحجم‪.‬‬
‫‪)1:1( 1:1‬‬
‫عرض الصورة بتنسيق ‪ 1‬في ‪ 1‬بكسل‪( .‬في حال إذا كانت دقة الدخل أعلى من الدقة الموصى بها‪ ،‬فسيتم تصغير الصورة لمالءمة الشاشة)‪.‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫يعمل على توسيع أو تقليل حجم الصورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال ُتعرَ ض مساحات الصورة التي ُكبِّرت خارج منطقة الشاشة النشطة‪ ،‬وقد يحدث تدهور في الصورة التي ُ‬
‫ص ِّغرت‪.‬‬
‫‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫يحافظ على نسبة العرض إلى االرتفاع أثناء التحجيم‪.‬‬
‫‪HZOOM‬‬
‫(تكبير‪/‬تصغير أفقي)‬
‫قيمة التكبير‪/‬التصغير األفقي‬
‫‪VZOOM‬‬
‫(التكبير‪/‬التصغير الرأسي)‬
‫قيمة التكبير‪/‬التصغير الرأسي‬
‫‪( H POS‬الوضع األفقي)‬
‫الوضع األفقي‪.‬‬
‫‪( V POS‬الوضع الرأسي)‬
‫الوضع الرأسي‪.‬‬
‫‪( ADVANCED‬خيارات متقدمة)‬
‫‪OVER SCAN‬‬
‫(زيادة حجم الصورة)‬
‫قد تتطلب بعض تنسيقات الفيديو أوضاع مسح مختلفة‪ ،‬لعرض الصورة على أفضل نحو ممكن‪.‬‬
‫مدخالت ‪HDMI1, HDMI2, HDMI3, MP‬‬
‫‪ 1*OPTION‬فقط‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫يكون حجم الصورة أكبر من القدر الذي يمكن عرضه‪ .‬وتبدو أطراف الصورة مقصوصة‪.‬‬
‫غير أنه سيتم عرض حوالي ‪ %95‬من الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫يتناسب حجم الصورة مع منطقة العرض‪ ،‬ومن ث ّم يتم عرض الصورة بأكملها على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند استخدام كمبيوتر بخرج ‪ HDMI‬يرجى الضبط على “‪( ”OFF‬إيقاف التشغيل)‪ .‬وقد يتسبب هذا اإلعداد في تشويه حواف الصورة‪.‬‬
‫يتم تعيين حجم الصورة بشكل تلقائي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬هذه الوظيفة غير متاحة إذا كانت إشارة الدخل ‪.MP‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫‪DEINTERLACE‬‬
‫(فك التشابك)‬
‫يتيح تحديد وظيفة تحويل ‪( IP‬تشابكي إلى تدريجي)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬خاصية ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) غير متاحة‪ .‬عند اختيار ‪ SUPER‬في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل) مع عرضه‪ ،‬يتعذر تغيير‬
‫هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫يقوم بتحويل اإلشارات التشابكية إلى تدريجية؛ علمًا بأن هذا هو اإلعداد االفتراضي‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫يقوم بتعطيل تحويل ‪IP‬؛ حيث يناسب هذا اإلعداد عرض األفالم‪ ،‬ولكنه يزيد من احتمال ظاهرة “احتجاز الصورة”‪.‬‬
‫‪( TELECINE‬مواقع التصوير‬
‫لمداخل)‬
‫مدخالت ‪ HDMI1, HDMI2, HDMI3, MP‬فقط‬
‫يقوم باستشعار معدل إطارات المصدر تلقائيًا للحصول على الجودة المثلى للصورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن ‪( DEINTERLACE‬فك التشابك) على وضع ‪( ON‬تشغيل) إذا كانت ‪( TELECINE‬مواقع التصوير) معينة على ‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫‪ ADAPTIVE CONTRAST‬يقوم بضبط مستوى تعديل التباين الديناميكي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫في حالة التعيين على ‪( HIGH‬مرتفع) يتم عرض الصورة بوضوح ولكنه يجعل السطوع غير مستقر بفضل تفاوت التباين بدرجة كبيرة‪.‬‬
‫(التباين التكيفي)*‬
‫مدخالت ‪ HDMI1, HDMI2, HDMI3, MP‬فقط‬
‫*‪ :1‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪ :2‬في حالة ضبط ‪ SPECTRAVIEW ENGINE‬على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي‪.‬‬
‫العربية‪34-‬‬
‫‪( ROTATION‬التدوير)‬
‫‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة)‬
‫تعرض الصورة المعكوسة يمين‪-‬يسار أو رأسا على عقب أو بالتدوير‪.‬‬
‫اضغط على ‪ +‬أو ‪ -‬لالختيار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬هذه الوظيفة غير متاحة عندما يكون ‪ MOTION‬في ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) على وضع ‪( ON‬التشغيل)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عندما يتم ضبط ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) في وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي)‪ ،‬تتحول الصورة إلى ‪( FULL‬كاملة) قبل بدء ‪( ROTATE‬التدوير)‪.‬‬
‫وعند تحديد ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) (باستثناء ‪ ،)NONE‬يتم تعطيل الوظائف التالية‪( MULTI PICTURE MODE :‬وضع الصور المتعددة)‬
‫و‪( TEXT TICKER‬محدد النص) و‪( STILL‬الصورة الساكنة) و‪( POINT ZOOM‬تحديد تكبير‪/‬تصغير) و‪( TILE MATRIX‬المصوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫عندما تتداخل إشارة الدخل قد تتشوه الصورة‪.‬‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫‬
‫الوضع العادي‪.‬‬
‫‪( H FLIP‬القلب األفقي)‬
‫عكس الصورة من اليمين إلى اليسار‬
‫‪V FLIP‬‬
‫(قلب الصورة الرأسي)‬
‫عكس الصورة من أعلى إلى أسفل‬
‫‪180° ROTATE‬‬
‫(دوران ‪)°180‬‬
‫تدوير الصورة بمقدار ‪.°180‬‬
‫‪( OSD FLIP‬قلب المعلومات‬
‫المعروضة على الشاشة)‬
‫يحدد اتجاه عرض المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫إذا تم تحديد “‪( ”ON‬تشغيل) فستنعكس ‪ OSD‬وف ًقا لحاالت الصورة‪.‬‬
‫‪SPECTRAVIEW ENGINE‬‬
‫حدد “‪( ”ON‬تشغيل) لتفعيل ‪( SPECTRAVIEW ENGINE‬راجع صفحة ‪.)29‬‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يعيد كافة إعدادات "‪( "PICTURE‬الصورة) إلى إعدادات المصنع باستثناء ‪( SPECTRAVIEW ENGINE‬محرك ‪) SPECTRAVIEW‬‬
‫و‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة)‪.‬‬
‫‪( AUDIO‬الصوت)‬
‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‬
‫يُزيد أو يخفض مستوى خرج الصوت‪.‬‬
‫‪( BALANCE‬التوازن)‬
‫‪( BALANCE‬التوازن)‬
‫يحدد ‪( STEREO‬استريو) أو ‪( MONO‬صوت أحادي) لخرج الصوت‪.‬‬
‫وعند تحديد "‪( "STEREO‬استريو)‪ ،‬اضبط التوازن بين مستوى الصوت في األذن اليمنى واليسرى‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ +‬لتحريك نافذة االستريو إلى اليمين‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ -‬لتحريك نافذة االستريو إلى اليسار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يكون خيار ‪( BALANCE‬التوازن) غير متاحا في حالة تعيين ‪( MONO‬أحادي الصوت) على ‪.STEREO/MONO‬‬
‫‪( SURROUND‬محيطي)‬
‫الصوت االصطناعي المحيط‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم تعطيل ‪( LINE OUT‬المخرج الخطي) عند ضبط هذه الخاصية على “‪( ”ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪( EQUALIZER‬الموازن)‬
‫‪( TREBLE‬ثالثي)‬
‫رفع أو خفض نطاق التردد العالي لإلشارات الصوتية‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ +‬لرفع مستوى الصوت ‪( TREBLE‬ثالثي)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ -‬لخفض مستوى الصوت ‪( TREBLE‬ثالثي)‬
‫‪( BASS‬خفيض)‬
‫رفع أو خفض الصوت منخفض التردد‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ +‬لرفع مستوى الصوت ‪( BASS‬خفيض)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ -‬لخفض مستوى الصوت ‪( BASS‬خفيض)‬
‫‪( AUDIO INPUT‬دخل الصوت)‬
‫يحدد مصدر دخل الصوت‪.[HDMI1], [HDMI2], [HDMI3], [DisplayPort1], [DisplayPort2], [IN], [MP],1*[OPTION] :‬‬
‫‪MULTI PICTURE AUDIO‬‬
‫(صوت الصور المتعددة)‬
‫تحديد مصدر الصوت المستخدم عند تمكين ‪( MULTI PICTURE‬صورة متعددة)‪.‬‬
‫عند وقوع االختيار على رقم الصورة يخرج الصوت من الصورة‪.‬‬
‫‪( LINE OUT‬مخرج خطي)‬
‫يتيح تحديد ‪( VARIABLE‬متغير) التحكم في مستوى خرج الخط من خالل زر ‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪.‬‬
‫‪( AUDIO DELAY‬تأخير الصوت)‬
‫‪AUDIO DELAY‬‬
‫(تأخير الصوت)‬
‫تفعيل فترة التأخير لخرج إشارة الصوت‪ ،‬يمكن ضبط ‪( DELAY TIME‬فترة التأخير) ما بين ‪ 0‬و‪ 100‬ملي ثانية‪ ،‬واضبط وضع ‪( ON‬تشغيل) لتفعيل‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫‪( DELAY TIME‬مدة التأخير)‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يتيح إعادة ضبط خيارات “‪( ”AUDIO‬الصوت) وف ًقا إلعدادات المصنع فيما عدا ‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪.‬‬
‫العربية‬
‫*‪ :1‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫العربية‪35-‬‬
‫‪( SCHEDULE‬الجدولة)‬
‫‪SCHEDULE SETTINGS‬‬
‫(إعدادات الجدولة)‬
‫يتيح إنشاء جدول زمني للشاشة‪.‬‬
‫‪ - ،+‬للتنقل بين إعدادات الجدولة وتغييرها‪ .‬اضغط على زر ‪ SET/ZOOM‬على وحدة التحكم عن بُعد أو أزرار تغيير الدخل على‬
‫اضغط على زري‬
‫الشاشة لتحديد اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى تعيين ‪( DAY & TIME‬التاريخ والوقت) قبل تهيئة ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة)‪.‬‬
‫ُتحفظ الجداول التي ُعيِّنت عند إغالق نافذة ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة)‪.‬‬
‫إذا لم ُتعيَّن الجداول لنفس الوقت فإن األولوية ستكون ألرقام ‪( SETTINGS‬اإلعدادات) العليا‬
‫في حالة كان ‪( OFF TIMER‬مؤقت اإليقاف) على وضعية التشغيل‪ ،‬ال يتاح ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة)‪.‬‬
‫عند اختيار إشارة مدخل غير صالحة أو وضع الصورة فس ُتعرَ ض باللون األحمر‪ .‬أثناء فتح نافذة ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة)‬
‫ال تعمل الجداول المضبوطة‪ .‬راجع صفحة ‪.46‬‬
‫‪( SETTINGS‬إعدادات)‬
‫عيّن ‪( ON‬تشغيل) لتفعيل الجدولة‪ .‬يتم تعيين ‪ 30‬جدولة كحد أقصى‪.‬‬
‫‪( POWER‬الطاقة)‬
‫إعداد لطاقة الشاشة‪ .‬يرجى تعيين ‪( ON‬تشغيل) أو ‪( OFF‬إيقاف تشغيل) لكل جدولة‪.‬‬
‫‪( TIME‬الوقت)‬
‫عيِّن وقت تشغيل الجدولة‪ .‬في حالة عدم وجود وقت محدَّد للجدولة عيِّن [‪.]--‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‬
‫عيِّن إشارة الدخل للجدولة‪ .‬إلبقاء إشارة الدخل نشطة عند تشغيل الجدولة عيِّن [‪ .]--‬عندما يتم تعيين ‪( INPUT‬الدخل) يرجى اختيار ‪( ON‬تشغيل)‬
‫‪( PIC. MODE‬صورة‪ .‬الوضع)‬
‫ً‬
‫نشطا عند تشغيل الجدولة عيِّن [‪ .]--‬عندما يُعيَّن ‪( PIC.MODE‬وضع الصورة)‪ ،‬يرجى اختيار ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫عيِّن وضع الصورة للجدولة‪ .‬إلبقاء وضع الصورة‬
‫اختر عنصر من العناصر المدرجة أدناه (متاح عنصر واحد فقط)‪.‬‬
‫‪( DATE‬التاريخ)‬
‫اختر هذا اإلعداد إذا كانت الجدولة لجدولة يوم واحد أو في حالة الجداول غير المنتظمة‪.‬‬
‫‪( EVERY DAY‬كل يوم)‬
‫اختر هذا اإلعداد إذا كان الجدول يتكرر كل يوم‪.‬‬
‫‪( EVERY WEEK‬كل أسبوع) اختر هذا اإلعداد إذا كان الجدول يتكرر كل أسبوع‪.‬‬
‫‪( WEEKDAY‬أيام األسبوع)‬
‫اختر هذا اإلعداد إذا كان الجدول معي ًنا على أيام األسبوع‪.‬‬
‫يتم تعيين هذا العنصر من خالل إعدادات ‪( WEEKEND‬عطلة نهاية األسبوع) و إعدادات ‪( HOLIDAY‬إجازة)‪ .‬يتم تعيين اليوم الذي لم يتم تحديده ضمن‬
‫‪( WEEKEND‬عطلة نهاية األسبوع) و ‪( HOLIDAY‬إجازة) كيوم من أيام األسبوع‪.‬‬
‫‪( WEEKEND‬نهاية األسبوع)‬
‫اختر هذا اإلعداد إذا كان الجدول معينا على نهاية األسبوع‪.‬‬
‫تعمل الجدولة في اليوم الذي تم تعيينه في ‪( WEEKEND SETTINGS‬إعدادات نهاية األسبوع)‪.‬‬
‫‪( HOLIDAY‬العطلة)‬
‫تعمل الجدولة في اليوم الذي تم تعيينه في ‪( HOLIDAY SETTINGS‬إعدادات العطلة)‪.‬‬
‫‪SCHEDULE LIST‬‬
‫(قائمة الجدولة)‬
‫قائمة جداول العمل‪ .‬عرض حتى ‪ 30‬جدوالً‪.‬‬
‫‪HOLIDAY SETTINGS‬‬
‫(إعدادات العطلة)‬
‫‪( .No‬رقم‪).‬‬
‫يعمل على إنشاء جدولة العطلة للشاشة‪.‬‬
‫‪( YEAR‬عام)‬
‫‪( MONTH‬شهر)‬
‫‪( DAY‬يوم)‬
‫‪( WEEK‬أسبوع)‬
‫عيّن السنة والشهر‪.‬‬
‫اختر اليوم أو األسبوع‬
‫‪( DAY‬اليوم)‪ :‬عيّن اليوم‪.‬‬
‫‪( WEEK‬أسبوع)‪ :‬عيّن األسبوع ويوم محدد من األسبوع‪.‬‬
‫في حالة تعيين [‪ ]--‬في ‪( MONTH‬الشهر) أو ‪( YEAR‬العام) يتم تعيين كل يوم من أيام الشهر أو العام باعتباره عطلة‪.‬‬
‫‪( END DAY‬اليوم األخير)‬
‫عيِّن تاريخ انتهاء العطلة‪ .‬في حالة الجدولة لمدى يتخطى عامًا‪ ،‬يرجى فصل الجدولة لكل عام‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة عدم تعيين ‪( DAY‬يوم) ال يتم إتاحة ‪( END DAY‬اليوم األخير)‪ .‬في حالة كانت إعدادات العطلة الخاصة بك تحوي [‪ ]--‬لمدة عام أو شهر‪،‬‬
‫ال يتم إتاحة ‪( END DAY‬اليوم األخير)‬
‫‪( SET/DELETE‬تعيين‪/‬حذف) يعين أو يحذف الجدولة‪.‬‬
‫‪WEEKEND SETTING‬‬
‫(إعداد نهاية األسبوع)‬
‫‪( WEEKEND‬نهاية األسبوع)‬
‫‪( DATE & TIME‬التاريخ والوقت)‬
‫يعين يوم محدد من األسبوع‪.‬‬
‫حدِّد التاريخ والوقت والتوقيت الصيفي‪ .‬يجب ترتيب ‪( Date & time‬التاريخ والوقت) بصورة صحيحة حتى تعمل وظيفة ‪( SCHEDULE‬جدولة)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة فصل التيار الكهربائي عن الشاشة لمدة أسبوعين‪ ،‬يعود إعداد ‪( DATE & TIME‬التاريخ والوقت) إلى اإلعداد االفتراضي وتتوقف الساعة عن العمل‪.‬‬
‫‪( YEAR‬السنة)‬
‫يتيح ضبط العام لساعة الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪( MONTH‬الشهر)‬
‫يتيح ضبط الشهر لساعة الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪( DAY‬اليوم)‬
‫يتيح ضبط اليوم لساعة الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪( TIME‬الوقت)‬
‫يتيح ضبط التوقيت لساعة الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪CURRENT DATE TIME‬‬
‫(الوقت الحالي من اليوم)‬
‫يعرض التاريخ والوقت الحالي‪.‬‬
‫العربية‪36-‬‬
‫يتيح ضبط تشغيل أو إيقاف تشغيل خاصية التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى تعيين ‪( TIME & DATE‬التاريخ والوقت) أوال في حالة التغيير إلى إعداد ‪( DAYLIGHT SAVING‬التوقيت الصيف)‬
‫‪DAYLIGHT SAVING‬‬
‫(التوقيت الصيفي)‬
‫‪DAYLIGHT SAVING‬‬
‫(التوقيت الصيفي)‬
‫في حالة اختيار ‪( ON‬تشغيل) يرجى تعيين إعدادات التوقيت الصيفي كما هو محدَّد أدناه‪.‬‬
‫‪( BEGIN MONTH‬شهر البدء)‬
‫عيِّن تاريخ بدء التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪( END MONTH‬شهر اإلنهاء)‬
‫عيِّن تاريخ إنهاء التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪TIME DIFFERENCE‬‬
‫(اختالف التوقيت)‬
‫يعين اختالف التوقيت بين المدن‪.‬‬
‫‪( OFF TIMER‬مؤقت اإليقاف)‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يتيح ضبط إيقاف تشغيل الشاشة بعد مدة زمنية محددة مسب ًقا‪ .‬قد يتم تعيين المدة الزمنية ما بين ‪ 1‬إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تكون خاصية ‪( SCHEDULE‬جدولة) غير متاحة في حالة ضبط مؤقت اإليقاف على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫يتيح إعادة تعيين اإلعدادات التالية في قائمة ‪( SCHEDULE‬جدولة) وف ًقا إلعداد المصنع‪( DATE & TIME :‬التاريخ والوقت) و‪( DAYLIGHT SAVING‬التوقيت الصيفي)‪.‬‬
‫‪( MULTI INPUT‬الدخل المتعدد)‬
‫‪ KEEP MULTI PICTURE MODE‬يتيح إمكانية أن تبقي الشاشة على وضعي ‪( MULTI PICTURE‬الصور المتعددة) و‪( TEXT TICKER‬محدد النص) بعد إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫عند إعادة التشغيل‪ ،‬يظهر وضعا ‪( MULTI PICTURE‬الصورة المتعددة) و‪( TEXT TICKER‬محدد النص) دون الحاجة إلى الدخول إلى قائمة المعلومات المعرضة على الشاشة‪.‬‬
‫(وضع الصور المتعددة)‬
‫‪MULTI PICTURE MODE‬‬
‫‪3 ،1‬‬
‫(وضع الصور المتعددة)* *‬
‫‪MULTI PICTURE‬‬
‫(الصور المتعددة)‬
‫حدد عدد الصور وشكل العرض‬
‫عند اختيار “‪( ”OFF‬إيقاف التشغيل) يتم عرض صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫وعند اختيار “‪( ”ON‬تشغيل)‪ ،‬يتم عرض العديد من الصور‪ .‬يختار ‪( PIP‬صورة داخل صورة) أو ‪( PBP‬صورة وراء صورة)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند اختيار “‪( ”ON‬تشغيل) يتم تحرير خيار ‪( TEXT TICKER‬محدِّد النص) و‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) و‪MOTION in SCREEN‬‬
‫‪( SAVER‬الحركة في شاشة التوقف) و‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) باستثناء خيار ‪( NONE‬بدون) و‪( SUPER‬فائق) في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل)‪.‬‬
‫حدد ‪ 2( 2 PICTURES‬صور)‪ 3( 3 PICTURES ،‬صور)‪ 4( 4 PICTURES،‬صور)‪.‬‬
‫بعد تحديد عدد الصور قم بتحديد شكل العرض ‪( PIP‬صورة داخل صورة) أو ‪( PBP1‬صورة بجانب صورة‪ )1‬أو ‪( PBP2‬صورة بجانب صورة‪،)2‬‬
‫أو ‪( PBP3‬صورة بجانب صورة‪.)3‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 2 :‬صور‬
‫‪PICTURE NUMBER‬‬
‫(عدد الصور)‬
‫‪PBP1‬‬
‫‪PIP‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 3 :‬صور‬
‫‪PIP‬‬
‫‪PBP2‬‬
‫‪PBP1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 4 :‬صور‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫أ‪ :‬صورة ‪ 1‬ب‪ :‬صورة ‪2‬‬
‫ج‪ :‬صورة ‪ 3‬د‪ :‬صورة ‪4‬‬
‫‪ACTIVE PICTURE‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫(الصورة النشطة)* *‬
‫عند ضبط ‪( MULTI PICTURE‬الصورة المتعددة) على وضع “‪( ”OFF‬إيقاف التشغيل) تكون [‪ ]PICTURE 1‬هي الصورة النشطة‪ .‬وعند الضبط على‬
‫وضع “‪( ”ON‬تشغيل)‪ ،‬يمكن ضبط ‪( Active Picture‬صورة نشطة)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تعتمد هذه الوظيفة على إعداد ‪( MULTI PICTURE‬الصور المتعددة)‪.‬‬
‫‪( ACTIVE‬نشط)‬
‫‪( ACTIVE FRAME‬إطار نشط) ُتعرض الصورة النشطة في إطار أحمر‪.‬‬
‫يتيح اختيار دخل الصور المتعددة‪ .‬اضغط على زر (‪ )+‬أو الزر (‪ )-‬الختيار الدخل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تتوافر هذه الوظيفة عندما يكون ‪( MULTI PICTURE‬الصور المتعددة) على وضع “‪( ”OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫عند تغيير إشارة الدخل بالنسبة للصورة المنشطة بعد اختيار دخل اضغط على ‪( SET‬تعيين)‪.‬‬
‫‪INPUT SELECT‬‬
‫(اختيار الدخل)* * *‬
‫‪3 ،2 ،1‬‬
‫‪PICTURE SIZE‬‬
‫(حجم الصورة)* * *‬
‫‪4 ،2 ،1‬‬
‫‪PICTURE POSITION‬‬
‫‪4 ،2 ،1‬‬
‫(موضع الصورة)* * *‬
‫يتيح تعيين وضع الصورة النشطة‪.‬‬
‫فبالضغط على زر ‪ +‬تتحرك ‪( Active Picture‬الصورة النشطة) يمي ًنا‪ ،‬وبالضغط على زر ‪ -‬تتحرك يسارً ا‪.‬‬
‫تتحرك ‪( Active Picture‬الصورة النشطة) ألعلى‪ ،‬وبالضغط على زر تتحرك ألسفل‪.‬‬
‫وبالضغط على زر‬
‫‪( ROTATE‬تدوير)‬
‫عند تحديد وضع "‪( "ON‬تشغيل)‪ ،‬تدور جميع الصور‪.‬‬
‫عند تحديد وضع "‪( "OFF‬إيقاف)‪ُ ،‬تضبَط إعدادات تدوير كل صورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬وال تتاح هذه الوظيفة في حالة ضبط ‪( TEXT TICKER‬محدِّد النص) أو ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) باستثناء ‪ NONE‬أو ‪( STILL‬صورة‬
‫ثابتة) أو تكون ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) نشطة‪ .‬وإذا ضُبطت نسبة العرض إلى االرتفاع على “‪ ”1:1‬قد تكون الحروف والخطوط غير واضحة‪ ،‬ويتوقف‬
‫ذلك على مدى دقة اإلشارة‪.‬وعند ضبط ‪( ROTATE‬تدوير) على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬يتم تعطيل ‪ POINT ZOOM‬و‪ IMAGE FLIP‬باستثناء ‪،NONE‬‬
‫ويتم إطالق جميع إعدادات ‪( ROTATE‬تدوير) عند ضبط ‪( MULTI PICTURE‬صورة متعددة) على وضع “‪( ”OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫عندما تتداخل إشارة الدخل‪ ،‬قد ُتشوَّ ه الصورة‪.‬‬
‫عند ضبط ‪ HDMI‬في ‪( TERMINAL SETTINGS‬إعدادات الوحدة الطرفية) على ‪ MODE2‬أو تم تحديد [‪ 3[ ]3 PICTURES‬صور] أو [‪]4 PICTURES‬‬
‫[‪ 4‬صور] في ‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور) في ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة)‪ ،‬فال تتوفر خاصية ‪( ROTATE‬تدوير)‪.‬‬
‫إذا تم اختيار ‪( ROTATE‬تدوير) من ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة) في إشارة الدخل ذات معدل التحديث المرتفع‪ ،‬فقد ال يتم عرض‬
‫الصورة بسالسة‪ .‬للحد من حدوث هذه الحالة يرجى تعيين إشارة دخل بمعدل تحديث منخفض‪.‬‬
‫‪PICTURE ASPECT‬‬
‫(عرض الصورة إلى ارتفاعها)* * *‬
‫‪4 ،2 ،1‬‬
‫يحدد عرض وارتفاع إطار الصورة النشطة‪.‬‬
‫لتغيير نسبة العرض إلى االرتفاع للصورة المعروضة على الشاشة راجع صفحة ‪.21‬‬
‫*‪:1‬يتم تحرير هذه الوظيفة عند تحديد ‪( SUPER‬فائق) في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل) و‪( MOTION in SCREEN SAVER‬حركة في شاشة التوقف) و‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) و‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) باستثناء ‪NONE‬‬
‫*‪ :2‬ال يتم إتاحة هذه الوظيفة حينما يكون ‪( TEXT TICKER‬محدد النص) أو ‪( MULTI PICTURE‬صورة متعددة) مفعال أو خيار الصور المتعددة على وضعية إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫*‪ :3‬يتوقف أداء هذه الوظيفة على ‪ Option Board‬التي تستخدمها عند اختيار ‪( OPTION‬خيار) لدخل الصورة المتعدد‪.‬‬
‫*‪ :4‬ال تتوافر هذه الوظيفة في حالة تعيين ‪( PIP‬صورة داخل صورة) على ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة) ويتم حينها تعيين ‪ PICTURE1‬على ‪( ACTIVE PICTURE‬صورة نشطة)‪.‬‬
‫العربية‪37-‬‬
‫العربية‬
‫يتيح تعيين حجم الصورة النشطة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) لضبط حجم الصورة‪ ،‬اضغط على ‪ +‬أو ‪ CH+‬للتكبير‪ ،‬اضغط على ‪ -‬أو ‪ CH-‬للتصغير‪،‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تتوافر هذه الوظيفة عندما تكون ‪( MULTI PICTURE‬الصورة المتعددة) في وضع ‪ 4( 4 PICTURES PBP‬صور متجانبة)‪.‬‬
‫وعلى حسب نوع اإلعداد في ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة)‪ ،‬ال يمكن تغيير حجم بعض الصور‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تعيين ‪( TEXT TICKER‬محدد النص) يكون وضع ‪( MULTI PICTURE MODE‬الصور المتعددة) و‪( STILL‬الصور الثابتة) غير متاحا‪.‬‬
‫ويتم استخدام ‪( TEXT TICKER‬محدد النص) في حالة تنشيط القائمة التالية‪( MULTI PICTURE MODE :‬وضع الصور المتعددة) و‪TILE MATRIX‬‬
‫(المصفوفة المتتابعة) و‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) و‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) و‪. SUPER in INPUT CHANGE‬‬
‫عند تنشيط هذه الوظيفة‪ ،‬يتم تعطيل كل من ‪( POINT ZOOM‬نطاق التكبير‪/‬التصغير) و‪( STILL‬الصور الساكنة)‪.‬‬
‫‪TEXT TICKER‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫( محدد النص)* *‬
‫‪( MODE‬الوضع)‬
‫يعمل على تمكين خاصية ‪( Text Ticker‬محدد النص) ويتيح لك ضبط االتجاه األفقي أو الرأسي‪.‬‬
‫‪( POSITION‬الموضع)‬
‫يحدد موقع ‪( Text Ticker‬محدد النص) على الشاشة‪.‬‬
‫‪( SIZE‬الحجم)‬
‫يحدد حجم ‪( Text Ticker‬محدد النص) من حيث عالقته بحجم الشاشة ككل‪.‬‬
‫‪( DETECT‬الكشف)‬
‫تمكين خاصية االكتشاف التلقائي لـ ‪( Text Ticker‬محدد النص)‪.‬‬
‫‪INPUT SELECT‬‬
‫(تحديد الداخل)‬
‫يحدد إشارة الدخل لكل من ‪ PICTURE1‬و‪.PICTURE2‬‬
‫يعمل على تحديد وسيلة اكتشاف الدخل التي تستخدمها الشاشة عند اتصالها بأكثر من مصدر إشارة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تحديد خيار ‪( SUPER‬فائق) في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل)‪ ،‬فال يمكن تغيير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫يتم اختيار ‪( INPUT DETECT‬اكتشاف الدخل) في حالة تنشيط ‪( HUMAN SENSOR‬المستشعر البشري) أثناء تنشيط ‪( INPUT DETECT‬اكتشاف الدخل)‪.‬‬
‫‪INPUT DETECT‬‬
‫‪4‬‬
‫(اكتشاف الدخل)*‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫لن تقوم الشاشة بإلبحث عن إشارات في منافذ دخل الفيديو األخرى‪.‬‬
‫‪FIRST DETECT‬‬
‫‪3* ،2‬‬
‫(االكتشاف األول)*‬
‫عندما تكون إشارة دخل الفيديو الحالية غير موجودة‪ ،‬تبحث الشاشة عن إشارة فيديو من منفذ آخر لدخل الفيديو‪ ،‬وإذا كانت إشارة الفيديو موجودة في المنفذ اآلخر‪،‬‬
‫تتحول الشاشة من مصدر الفيديو الحالي إلى مصدر الفيديو النشط تلقائيًا‪.‬‬
‫علمًا بأن الشاشة ال تقوم بالبحث عن إشارات فيديو أخرى في حال وجود مصدر الفيديو الحالي‪.‬‬
‫‪LAST DETECT‬‬
‫(االكتشاف األخير)*‬
‫‪3* ،2‬‬
‫‪CUSTOM DETECT‬‬
‫‪2‬‬
‫(اكتشاف مخصص)*‬
‫‪INPUT CHANGE‬‬
‫(تغيير اإلدخال)‬
‫عندما تقوم الشاشة بإعادة إصدار إشارة من مصدر الفيديو الحالي ويتم توصيل مصدر فيديو معاون جديد للشاشة‪ ،‬تقوم الشاشة باالنتقال تلقائيًا إلى مصدر الفيديو‬
‫الجديد‪ ،‬وعندما ال تكون إشارة دخل الفيديو الحالية غير موجودة تبحث الشاشة عن إشارة فيديو من أي منفذ دخل فيديو آخر‪ ،‬وإذا كانت إشارة الفيديو موجودة في‬
‫المنفذ اآلخر‪ ،‬تتحول الشاشة من مصدر الفيديو الحالي إلى مصدر الفيديو النشط تلقائيًا‪.‬‬
‫يتيح ضبط أولوية إشارات الدخل‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( CUSTOM DETECT‬اكتشــاف مخصص)‪ ،‬تقوم الشاشــة بالبحث في المدخالت ســابقة الضبط فقط‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تتاح أولوية إشارة دخل الخيارات فقط في ‪ PRIORITY3‬باستثناء خيار جهاز الكمبيوتر المزود بنظام الفتحة ‪.2‬‬
‫إذا قمت بتعيين ‪( DisplayPort1‬منفذ العرض‪ )1‬لألولوية ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ ،3‬فلن يمكنك ضبط (خيار جهاز الكمبيوتر المزود بنظام الفتحة ‪ ))DP( 2‬ألي إعدادات‬
‫أولوية‪ .‬إذا قمت بتعيين ‪( OPTION‬خيار) (خيار جهاز الكمبيوتر المزود بنظام الفتحة ‪ ))DP( 2‬لألولوية ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ ،3‬فلن يمكنك تعيين ‪( DisplayPort1‬منفذ‬
‫عرض‪ )1‬ألي إعدادات أولوية‪.‬‬
‫يتيح ضبط سرعة تغيير الدخل‪ .‬في حالة تعيين “‪( ”QUICK‬سريع)‪ ،‬تصبح سرعة تغيير الدخل أسرع‪ ،‬ولكن هذا اإلعداد قد يُحدِث تشوي ًشا في الصورة أثناء‬
‫تبديل اإلشارات‪.‬‬
‫يؤدي اختيار وضع ‪( SUPER‬فائق) إلى تحويل عالي السرعة بين إشارتين سابقتي الضبط‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬حسب ‪ Option Board‬المستخدمة قد ال يتاح خيار ‪( SUPER‬فائق)‪.‬‬
‫وعند تنشــيط “‪ ،”SUPER‬يتم تعطيل ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة) و‪( TEXT TICKER‬محدد النص) و‪STILL‬‬
‫(الصورة الثابتة) و‪( POINT ZOOM‬ضبط‪ /‬تكبير‪/‬تصغير نقطة)‪.‬‬
‫‪TERMINAL SETTINGS‬‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)‬
‫‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‬
‫يحدد وضع ]‪ DisplayPort [1.1a‬أو [‪.]1.2‬‬
‫في حالة اختيار ‪ DisplayPort 1.1a‬يتم تعيين ‪ SST‬بشكل تلقائي‪.‬‬
‫في حالة اختيار ‪ DisplayPort 1.2‬يتم تعيين ‪ SST‬أو ‪.MST‬‬
‫يتعين اختيار ‪ DisplayPort 1.2‬عند استخدام نقل الدفق المتعدد‪ .‬يتطلب نقل الدفق السريع بطاقة الشاشة المقابلة‪ ،‬ومن ثم عليك االتصال بالموزع الخاص بك‬
‫للتعرف على حدود هذه الوظيفة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تتوفر خاصية ‪ MST‬مع دخل إشارة ‪.DisplayPort‬‬
‫‪( BIT RATE‬معدل البت)‬
‫في حالة تحديد ‪ DisplayPort 1.1a‬في ‪ DisplayPort‬يتم تعيين ‪ HBR‬بشكل تلقائي‪.‬‬
‫في حالة تحديد ‪ DisplayPort1.2‬و‪ SST‬في ‪ DisplayPort‬يرجى تعيين ‪ HBR‬أو ‪.HBR2‬‬
‫في حالة تحديد ‪ DisplayPort1.2‬و‪ MST‬في ‪ DisplayPort‬يتم تعيين ‪ HBR2‬بشكل تلقائي‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫يحدد ‪ MODE1‬أو ‪.MODE2‬‬
‫‪( MODE1‬الوضع ‪ :)1‬الحد األعلى لدقة الصورة ‪ 30( 2160 x 4096‬هرتز)‬
‫‪( MODE2‬الوضع ‪ :)2‬الحد األعلى لدقة الصورة ‪ 60( 2160 x 4096‬هرتز)‬
‫‪VIDEO LEVEL‬‬
‫(مستوى الفيديو)‬
‫‪( RAW‬الصف)‪ :‬خاص بإعداد الكمبيوتر‪ .‬يعرض كل إشارات الدخل من ‪ 255-0‬لمستويات الرمادي‪.‬‬
‫‪( EXPAND‬توسيع)‪ :‬خاص بإعداد األجهزة السمعية والبصرية‪ .‬توسيع نطاق إشارات الدخل من مستويات الرمادي من ‪ 235-16‬إلى مستويات الرمادي ‪.255-0‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬يعين إشارات الدخل بشكل تلقائي بضبط األجهزة المتصلة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تتوافر هذه الوظيفة فقط في ‪ HDMI‬أو ‪ DisplayPort‬أو‪ OPTION‬ويتم اختيارها في ‪( INPUT SIGNAL‬إشارة الدخل)‪.‬‬
‫‪SIGNAL FORMAT‬‬
‫(تنسيق اإلشارة)‬
‫تحديد إعداد مساحة اللون إلشارة "‪ ."HDMI/DisplayPort‬في حالة ضبط ‪( SLOT2 CH SETTING‬ضبط قناة الفتحة ‪ )2‬على ‪ ،2CH‬تظهر هذه‬
‫الوظيفة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يُعيد خيارات ‪( MULTI INPUT‬دخل متعدد) إلى إعدادات المصنع عدا ‪( INPUT DETECT‬اكتشاف الدخل) (تكون األولوية إلشارات الدخل فقط)‬
‫و‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل) و(‪( )INPUT1 and INPUT2‬دخل ‪ 1‬ودخل ‪)2‬‬
‫و‪( INPUT SELECT‬اختيار الدخل) و‪( PICTURE ASPECT‬عرض الصورة إلى ارتفاعها) و‪( BIT RATE‬معدل البت)‪.‬‬
‫*‪:1‬يتم تحرير هذه الوظيفة عند تحديد ‪( SUPER‬فائق) في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير الدخل) و‪( MOTION in SCREEN SAVER‬حركة في شاشة التوقف) و‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) و‪IMAGE FLIP‬‬
‫(قلب الصورة) باستثناء ‪.NONE‬‬
‫*‪ :2‬يتوقف أداء هذه الوظيفة على ‪ Option Board‬التي تستخدمها عند تحديد ‪( OPTION‬خيار) لدخل الصورة المتعدد‪.‬‬
‫*‪ :3‬ما عدا ‪( MP‬مش ِّغل الوسائط)‪.‬‬
‫*‪ :4‬قد ال يتم اكتشافها بصورة صحيحة حسب الجهاز‪.‬‬
‫العربية‪38-‬‬
‫‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫‪( LANGUAGE‬اللغة)‬
‫يحدد اللغة المستخدمة في قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪DEUTSCH‬‬
‫‪FRANÇAIS‬‬
‫‪ITALIANO‬‬
‫‪ESPAÑOL‬‬
‫‪SVENSKA‬‬
‫‪РУССКИЙ‬‬
‫‪( OSD TIME‬وقت المعلومات‬
‫المعروضة على الشاشة)‬
‫يتيح إيقاف المعلومات المعروضة على الشاشة بعد فترة من التوقف‪ .‬تتراوح خيارات الضبط المسبق من ‪ 120 – 10‬ثانية‪.‬‬
‫‪( OSD POSITION‬وضع قائمة‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫يحدد الموضع الذي تظهر فيه قائمة ‪ OSD‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪( UP‬أعلى)‬
‫‪( DOWN‬أسفل)‬
‫‪( RIGHT‬يمين)‬
‫‪( LEFT‬يسار)‬
‫‪( INFORMATION OSD‬قائمة‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫‪COMMUNICATION‬‬
‫‪( .INFO‬معلومات االتصال)‬
‫يتيح إمكانية عرض ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة) أو عدم عرضها‪ .‬وتظهر معلومات ‪ OSD‬عند تغيير إشارة الدخل أو المصدر‪ ،‬وستقدم قائمة‬
‫‪ OSD‬أيضًا تحذيرً ا في حالة عدم وجود إشارة أو إذا كانت اإلشارة خارج النطاق‪،‬‬
‫وسيتم تحديد فترة تتراوح بين ‪ 3‬إلى ‪ 10‬ثوان لظهور قائمة المعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫سيظهر ‪( MONITOR ID‬معرف الشاشة) و‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬عند الضغط على زر ‪( Display‬عرض) الموجود بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪OSD TRANSPARENCY‬‬
‫(شفافية البيانات المعروضة على‬
‫الشاشة)‬
‫يتيح تحديد درجة شفافية قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪( OSD ROTATION‬تدوير قائمة‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫يحدد اتجاه قائمة ‪ OSD‬فيما بين االتجاهين األفقي والرأسي‪.‬‬
‫‪LANDSCAPE‬‬
‫(االتجاه األفقي)‬
‫يظهر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في اتجاه أفقي‪.‬‬
‫‪PORTRAIT‬‬
‫(االتجاه الرأسي)‬
‫يظهر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في اتجاه رأسي‪.‬‬
‫‪( KEY GUIDE‬دليل المفاتيح)‬
‫يتم عرض دليل المفاتيح عند تشغيل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تتوافر هذه الوظيفة عندما يكون‪( OSD FLIP‬قلب المعلومات المعروضة على الشاشة) في وضع "‪( "ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪( MEMO‬مفكرة)‬
‫عرض عنوان ‪( MEMO‬مفكرة) ومجموعة الرسائل عبر خادم ‪ .HTTP‬راجع صفحة ‪.56‬‬
‫‪( INPUT NAME‬اسم الدخل)‬
‫يمكنك إنشاء اسم للدخل المستخدم حاليًا‪.‬‬
‫الحد األقصى‪ 14 :‬أحرف تشمل مسافة بين الحروف‪ ،‬وحروف أبجدية من ‪ A‬إلى ‪ ،Z‬وأرقام من ‪ 0‬إلى ‪ ،9‬وبعض الرموز‪.‬‬
‫يتيح إعادة ضبط اإلعدادات التالية في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة وف ًقا إلعداد المصنع‪:‬‬
‫‪( OSD TIME‬وقت قائمة ‪ )OSD‬و‪( OSD POSITION‬وضع قائمة ‪ )OSD‬و‪( INFORMATION OSD‬قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫و‪( OSD TRANSPARENCY‬شفافية قائمة ‪. )OSD‬‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫‪( MULTI DISPLAY‬عرض متعدد)‬
‫‪AUTO TILE MATRIX‬‬
‫‪SETUP‬‬
‫(إعداد المصفوفة المتتابعة التلقائي)‬
‫يتيح خيار ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) إمكانية عرض صورة واحدة على شاشات متعددة (تصل إلى ‪ 100‬شاشة) عبر مكبر توزيع‪.‬‬
‫يسمح باإلعداد التلقائي للمصفوفة المتتابعة عن طريق إدخال عدد الشاشات المرتبة ترتيبًا أفقيًا ورأسيًا على الشاشة الرئيسية‪ .‬اإلعدادات التالية تضبط تلقائيًا‪:‬‬
‫‪( MONITOR ID‬معرّ ف الشاشة) و‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) و‪( TILE MATRIX MEM‬ذاكرة المصفوفة المتتابعة) و‪Input Signal‬‬
‫(إشارة الدخل) و‪( VIDEO OUT SETTING‬إعداد خرج الفيديو) و‪ DisplayPort‬في “‪( ”TERMINAL SETTINGS‬إعدادات الوحدات الطرفية)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يُنفذ المعرّ ف التلقائي تلقائيًا‪ .‬عند استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يفضل ربط الشاشات باستخدام كبل ‪ .DisplayPort‬يتم تحرير هذه الوظيفة في حالة تفعيل‬
‫‪ MOTION‬في شاشة التوقف‪.‬‬
‫مثال على التثبيت عبر شبكة االتصال المحلية‪:‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫‪( H MONITORS 3‬الشاشات األفقية ‪)3‬‬
‫‪( V MONITORS 3‬الشاشات الرأسية ‪)3‬‬
‫‪SETTING COPY‬‬
‫(إعداد النسخ)‬
‫في حالة االتصال المتسلسل‪ ،‬حدد فئات قائمة ‪ OSD‬التي ترغب في نسخها إلى الشاشات األخرى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬حال استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬فإن الشاشات يجب أن تكون في حالة اتصال متسلسل عن طريق كابالت شبكة اتصال محلية‪ .‬كما سيتم إعادة تعيين هذه‬
‫الوظيفة على الوضع االفتراضي عند إيقاف التشغيل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يوجد ح ٌد لهذه الوظيفة بالنسبة لعدد الشاشات المتصلة حسب نوع وجودة كبل شبكة‬
‫االتصال المحلية المستخدم‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪( COPY START‬بدء النسخ)‬
‫‪( ALL INPUT‬جميع المداخل)‬
‫حدد “نعم” (نعم)‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( SET‬ضبط) لبدء عملية النسخ‪.‬‬
‫يتم نسخ جميع إعدادات أطراف توصيل الدخل عند تحديد هذا العنصر‪ .‬علمًا بأن اإلعداد االفتراضي يكون معي ًنا على وضع اإليقاف‪.‬‬
‫العربية‪39-‬‬
‫‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) يتيح تكبير الصورة وعرضها على شاشات متعددة (تصل إلى ‪ 100‬شاشة) عبر مكبر توزيع‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تعد الدقة المنخفضة مناسبة لطريقة العرض بالتجانب على عدد كبير من الشاشات‪ .‬يمكن التشغيل بدون مكبر توزيع عند العدد األقل من الشاشات‪.‬‬
‫يتم تفعيل هذه الخاصية عند اختيار ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) أو‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) إال في حالة اختيار ‪( NONE‬ال شيء)‪.‬‬
‫ال يعمل ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) و‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) عند تنشيط ‪( Tile Matrix‬مصفوفة التتابع)‪.‬‬
‫عند اختيار وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) أو ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) في ‪( ASPECT‬نسبة العرض إلى االرتفاع) وعند استخدام ‪TILE MATRIX‬‬
‫(المصفوفة المتتابعة)‪ ،‬سيتم تطبيق اإلعداد بعد االنتهاء من المصفوفة المتتابعة‬
‫في حالة تفعيل ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) يتم تعطيل الوظائف التالية‪( MULTI PICTURE MODE :‬وضع الصور المتعددة) و‪TEXIT‬‬
‫‪( TICKER‬محدد النص) و‪( STILL‬الصورة الثابتة) و‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪ .‬يرجى الرجوع إلى وظيفة ‪ POINT ZOOM‬لمزيد‬
‫من التفاصيل (راجع صفحة ‪.)59‬‬
‫قد تحدث فجوة في توقيت عرض الصور من خالل الشاشات في حالة تشغيل محتويات مشغل الوسائط في وقت تتشيط ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫يتم تعطيل هذه الوظيفة عند تنشيط ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف)‪.‬‬
‫في حالة تعيين ‪ HDMI‬من خالل ‪( TERMINAL SETTINGS‬إعدادات الوحدة الطرفية) على ‪ MODE2‬ال تتوافر ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫‪( H MONITORS‬الشاشات األفقية) عدد الشاشات المرتبة أفقيًا‪.‬‬
‫‪( V MONITORS‬الشاشات الرأسية) عدد الشاشات المرتبة رأسيًا‪.‬‬
‫‪( POSITION‬الموضع)‬
‫يحدد أي من أقسام الصور المعروضة على نوافذ متعددة يمكن عرضها على الشاشة‪.‬‬
‫‪TILE COMP‬‬
‫(توافق العرض المتعدد)‬
‫يتيح تشغيل ميزة ‪( TILE COMP‬توافق العرض المتعدد)‪ .‬في حالة تعيين نعم (موافق) لميزة ‪( TILECOMP‬توافق العرض المتعدد)‪ ،‬يمكنك تعديل مقاس‬
‫ووضع الصورة المعروضة من خالل الضغط على الزر (‪ )+‬أو الزر (‪ )-‬في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪( ENABLE‬تمكين)‬
‫يتيح تمكين إعدادات ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫‪TILE MATRIX MEM‬‬
‫(ذاكرة المصفوفة المتتابعة)‬
‫عند تحديد “‪( ”INPUT‬إدخال)‪ ،‬يتم إعداد ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة) لكل إشارة دخل‪.‬‬
‫‪( COMMON‬شائع)‬
‫ُتح َفظ كل إعدادات المصفوفة المتتابعة لكل إشارات الدخل‪.‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‬
‫ُتح َفظ كل إعدادات المصفوفة المتتابعة إلشارات الدخل المختارة‪.‬‬
‫‪( CONTROL ID‬معرّف وحدة التحكم) يُعيَّن رقم معرِّ ف الشاشة من ‪ 1‬إلى ‪ 100‬ومعرِّ ف المجموعة من (أ) إلى (ط)‪ ،‬وتعرض ‪( DETECTED MONITORS‬الشاشات المكتشفة) أرقام كل‬
‫الشاشات المرفقة بالسلسلة التعاقبية للكبالت المتصلة بالشبكة المحلية (‪.)LAN‬‬
‫مالحظة‪ :‬تجنب إيقاف تشغيل الشاشات أو تحويلها إلى وضع االستعداد وقت تفعيل ‪( AUTO ID/IP SETTING‬إعداد ‪ ID/IP‬التلقائي) أو ‪AUTO ID/IP‬‬
‫‪( RESET‬إعادة تعيين ‪ ID/IP‬التلقائي)‪.‬‬
‫يتكون رقم تعريف المجموعة من تحديدات متعددة‪.‬‬
‫‪AUTO ID/IP SETTING‬‬
‫(إعداد ‪ ID/IP‬التلقائي)‬
‫‪SETTING ITEM‬‬
‫(عنصر اإلعداد)‬
‫عند تحديد “‪( ”SET‬تعيين)‪ ،‬تظهر نافذة ‪( AUTO ID/IP SETTING‬إعداد ‪ ID/IP‬تلقائيًا)‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل أجهزة مرتبطة بالشبكة بين الشاشات المتصلة بشبكة ‪.LAN‬‬
‫حدد عنصر من ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) و‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬و‪ ID( ID and IP‬و‪)IP‬‬
‫‪MONITOR ID‬‬
‫(معرّ ف الشاشة)‬
‫عند اختيار “‪ ”YES‬يتم ضبط أرقام تعريف الشاشة تلقائ ًّيا لكل الشاشات‪.‬‬
‫‪IP ADDRESS‬‬
‫(عنوان ‪)IP‬‬
‫عيّن مجموعة الثمانية األولى بمجموعة الثمانية الثالثة عند ‪( BASE ADDRESS‬العنوان األساسي)‪،‬‬
‫ويتم تعيين مجموعة الثمانية الرابعة تلقائ ًّيا بدءًا من الرقم "‪ "1‬ثم العد حتى تتصل الشاشات بشبكة االتصال المحلية ‪.LAN‬‬
‫يظهر ‪( BASE ADDRESS‬العنوان األساسي) عند تحديد ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬أو ‪ ID( ID and IP‬و‪ )IP‬عند عنصر اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ID‬و‪IP‬‬
‫تعيين ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) و‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪.)IP‬‬
‫‪( BASE NUMBER‬الرقم‬
‫األساسي)‬
‫عيِّن رقم أساسي ال يتعدى ‪ 100‬بالنسبة للشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫سيتم إعطاء رقم تعريف معين للشاشات األخرى التي تتبع سلسلة شبكة ‪ LAN‬تلقائ ًّيا‪ .‬يُعيَّن رقم معرَّ ف محدَّد لكل شاشة بالعد التصاعدي بنا ًء على الرقم األساسي‬
‫للشاشة الرئيسية‪ .‬يتراوح رقم معرِّف الشاشة من ‪ 1‬إلى ‪ .100‬الرجاء اختيار رقم بدء منخفض بحيث يمكن تضمين جميع الشاشات المتصلة‪.‬‬
‫‪BASE ADDRESS‬‬
‫(العنوان األساسي)‬
‫عند تعيين “‪ ”YES‬يتم تعيين ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬تلقائ ًّيا لكل الشاشات‪.‬‬
‫‪ ID/IP SETTING START‬عند تعيين “‪ ”YES‬يتم تفعيل كافة اإلعدادات في ‪( AUTO ID/IP SETTING‬إعداد ‪ ID/IP‬التلقائي)‪.‬‬
‫(تشغيل إعداد ‪)ID/IP‬‬
‫‪ DETECT MONITORS‬يظهر هذا النصر بعد تحديد ‪( SETTING ITEM‬عنصر اإلعداد) وتعيين ‪( ID/IP ADDRESS START‬تشغيل عنوان ‪ )ID/IP‬على نعم (نعم)‪.‬‬
‫إذا كان رقم الشاشة المكتشف والرقم الفعلي المعين ألرقام تعريف الشاشات مختلفين حدِّد “‪( ”RETRY‬إعادة المحاولة) إلعادة حساب الشاشات‪.‬‬
‫(الشاشات المكتشفة)‬
‫وفي حالة كان الرقم الظاهر صحيحا‪ ،‬عيّن “‪( ”CONTINUE‬استمرار)‪.‬‬
‫‪AUTO ID/IP RESET‬‬
‫(إعادة تعيين ‪ ID/IP‬تلقائيًا)‬
‫‪( RESET ITEM‬عنصر‬
‫إعادة التعيين)‬
‫عند تحديد ‪( RESET‬إعادة تعيين)‪ ،‬تظهر نافذة ‪( AUTO ID/IP RESET‬إعادة تعيين ‪ ID/IP‬تلقائيًا)‬
‫حدد إعداد من ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) و‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬و‪ ID( ID and IP‬و‪)IP‬‬
‫عند تغيير أعداد الشاشات المتصلة بشبكة ‪ ، LAN‬يرجى تحديد نفس العنصر الذي قمت بتحديده في ‪( SETTING ITEM‬عنصر اإلعداد) في‪AUTO ID/IP‬‬
‫‪( SETTING‬إعداد ‪ ID/IP‬التلقائي ) ثم ش ِّغل ‪( AUTO ID/IP RESET‬إعادة تعيين ‪ ID/IP‬تلقائ ًّيا)‪.‬‬
‫‪ ID/IP RESET START‬عند تعيين نعم (نعم)‪ ،‬يعود إعداد العنصر المحدد في ‪( RESET ITEM‬إعادة تعيين العنصر) إلى اإلعداد االفتراضي‪.‬‬
‫(تشغيل إعادة تعيين ‪ )ID/IP‬عندما يعود اإلعداد إلى الوضع االفتراضي تظهر رسالة !!‪( FINISH‬تم!!)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بعد تنشيط “‪( ”ID/IP RESET START‬تشغيل إعادة تعيين ‪ )ID/IP‬يتم إعادة تعيين إعدادات “‪( ”MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) و“‪IP‬‬
‫‪( ”ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬حتى في حالة توصيل الشاشات بشبكة ‪.LAN‬‬
‫‪ DETECTED MONITORS‬عرض عدد الشاشات المكتشفة‪.‬‬
‫(الشاشات المكتشفة)‬
‫‪ COMMAND TRANSFER‬عند تعيين "‪( "ON‬تشغيل)‪ ،‬يتم إرسال األمر إلى كل الشاشات المتصلة بكبالت شبكة ‪.LAN‬‬
‫(نقل األوامر)‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يتيح إعادة تعيين جميع اإلعدادات في قائمة ‪( MULTI DISPLAY‬العرض المتعدد) العودة إلعدادات المصنع‪.‬‬
‫العربية‪40-‬‬
‫‪( DISPLAY PROTECTION‬حماية الشاشة)‬
‫‪( POWER SAVE‬توفير الطاقة)‬
‫‪AUTO POWER SAVE‬‬
‫‪( TIME SETTING‬إعداد‬
‫وقت توفير الطاقة بشكل تلقائي)‬
‫ضبط ‪( ENABLE‬تمكين) أو ‪( DISABLE‬تعطيل)‪ .‬فإذا قمت بضبط األمر على الوضع ‪( ENABLE‬تمكين) فقم بضبط المدة التي تستغرقها الشاشة للدخول‬
‫إلى وضع توفير الطاقة بعد فقدان اإلشارة‪ ،‬ولمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى التحقق من ‪( POWER INDICATOR‬مؤشر الطاقة) (راجع صفحة ‪.)43‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال تتوقف بطاقة العرض عن إرسال البيانات الرقمية حتى إذا اختفت الصورة‪ ،‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬لن تنتقل الشاشة إلى وضع إدارة الطاقة‪.‬‬
‫يتم تعطيل وضع ‪( POWER SAVE‬توفير الطاقة) عند اختيار ‪( AUTO OFF‬إيقاف التشغيل التلقائي) أو ‪( CUSTOM‬مخصص) في وضع ‪*3‬‬
‫‪( HUMAN SENSING‬استشعار الوجود البشري)‪.‬‬
‫يعيَّن الوقت الذي تتحول فيه الشاشة إلى وضع توفير الطاقة التلقائي بعد فقد اإلشارة‪.‬‬
‫‪POWER SAVE MESSAGE‬‬
‫(رسالة توفير الطاقة)‬
‫يتم عرض هذه الرسالة عندما تتحول الشاشة إلى وضع توفير الطاقة وذلك عند اختيار وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪FAN CONTROL‬‬
‫(التحكم في المروحة)‬
‫تعمل مروحة التبريد على تقليل درجة الحرارة الداخلية للشاشة لحمايتها من ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫عند اختيار وضع ‪( AUTO‬تلقائي)‪ ،‬يمكنك ضبط درجة حرارة بدء تشغيل مروحة التبريد وسرعتها‪.‬‬
‫‪( HEAT STATUS‬حالة الحرارة)‬
‫يعرض الحالة الفعلية للمروحة واإلضاءة الخلفية ومستشعرات درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪( SCREEN SAVER‬شاشــة التوقف) تستخدم وظيفة ‪( Screen Saver‬شاشة التوقف) للحد من خطورة استمرارية الصورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تنشيط شاشة التوقف‪ ،‬ستتغير الصورة إلى الوضع ‪( FULL‬الكامل)‪ ،‬بعد توقف الشاشة يتم إعادة إخراج الصورة مرة أخرى بإعداد ‪ASPECT‬‬
‫(العرض إلى االرتفاع) الحالي‪،‬‬
‫وال يمكن اختيار ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) عند دخل إشارة ‪ 60 ( 2160 x 3840‬هرتز) وال ‪ 60 ( 2160 x 4096‬هرتز)‪.‬‬
‫وعند تنشيط ‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف)‪ ،‬يتم تعطيل ‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة) و‪( STILL‬الصور الثابتة)‬
‫و‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) أو ‪( TEXT TICKER‬محدد النص) و‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) أو ‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‪.‬‬
‫يمكن تغيير وضع جاما الخاص بالشاشة وتثبيته عند اختيار “‪( ”ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪*GAMMA‬‬
‫‪1‬‬
‫‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية)*‪ 1‬يقل مستوى سطوع اإلضاءة الخلفية عند تحديد “‪( ”ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫ال تحدد هذه الوظيفة عندما تكون خاصية ‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة) في الوضع ‪( MODE1‬الوضع‪ )1‬أو ‪( MODE2‬الوضع‪.)2‬‬
‫‪( MOTION‬الحركة)*‬
‫‪2‬‬
‫تتم زيادة عرض الصورة المعروضة على الشاشة قليالً وتتحرك في ‪ 4‬اتجاهات (‪( UP‬أعلى) و‪( DOWN‬أسفل) و‪( RIGHT‬يمين) و‪( LEFT‬يسار))‪ ،‬خالل‬
‫فترات الفواصل الزمنية التي يحددها المستخدم‪ .‬يمكنك ضبط وقت الفاصل الزمني ونسبة الزوم‪.‬‬
‫‪SIDE BORDER COLOR‬‬
‫(لون جوانب الشاشة)‬
‫يقوم بتعديل ألوان جوانب الشاشة عند عرض صورة لها نسبة أبعاد ‪.3:4‬‬
‫تصبح حواف األجناب أكثر سطوعًا بالضغط على زر ‪ +‬على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫وعند الضغط على الزر (‪ ،)-‬تصبح جوانب الشاشة أكثر إعتامًا‪.‬‬
‫كما يتم تغيير لون خلفية نافذة ‪( Media Player‬مش ِّغل الوسائط)‪.‬‬
‫‪POWER ON DELAY‬‬
‫(فترة التأخير قبل التشغيل)‬
‫يتيح ضبط فترة التأخير بين االنتقال من وضع “‪( ”standby‬االستعداد) إلى وضع “‪( ”power on‬التشغيل)‪.‬‬
‫‪( DELAY TIME‬مدة التأخير)‬
‫ويمكن ضبط خيار “‪( ”POWER ON DELAY‬فترة التأخير قبل التشغيل) لفترة تتراوح من ‪ 0‬إلى ‪ 50‬ثانية‪.‬‬
‫‪( LINK TO ID‬الربط مع المعرّف)‬
‫عند اختيار ‪( ON‬تشغيل) يتم ربط زمن التأخير بمعرِّ ف الشاشة‪ ،‬ويستغرق وق ًتا أطول عند وجود عدد كبير من المعرفات‪.‬‬
‫‪( ALERT MAIL‬بريد التنبيه)‬
‫حدِّد ‪( ON‬تشغيل) لتنشيط بريد اإلخطار (راجع صفحة ‪.)54‬‬
‫‪ INTELLI. WIRELESS DATA‬حدد ‪( ON‬تشغيل) لتنشيط وظيفة ‪( INTELLIGENT WIRELESS DATA‬بيانات السلكية ذكية) (راجع صفحة ‪.)61‬‬
‫تتطلب هذه الوظيفة إدخال كلمة مرور‪.‬‬
‫(بيانات السلكية ذكية)‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يعيد تعيين جميع اإلعدادات في قائمة ‪( DISPLAY PROTECTION‬حماية العرض) إلعداد المصنع فيما عدا إعداد ‪( POWER ON DELAY‬مدة‬
‫التأخير للتشغيل) و‪( INTELLI. WIRELESS DATA‬بيانات السلكية ذكية)‪.‬‬
‫‪( CONTROL‬التحكم)‬
‫‪ NETWORK INFORMATION‬يعرض إعدادات الشبكة الحالية‪.‬‬
‫(معلومات الشبكة)‬
‫‪( IP SETTING‬إعداد ‪)IP‬‬
‫يؤدي تنشيط هذا الخيار إلى تعيين تلقائي لعنوان ‪ IP‬للشاشة من خادم ‪.DHCP‬‬
‫كما يتيح لك تعطيله إدخال عنوان ‪ IP‬ثابت وبيانات قناع الشبكة الفرعية الذي يتم الحصول عليه من مسئول الشبكة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى استشارة مسؤول الشبكة لمعرفة عنوان ‪ IP‬عندما يتم تحديد "‪( "AUTO‬تلقائي) بالنسبة لخيار [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬
‫اضبط عنوان ‪ IP‬الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫‪SUBNET MASK‬‬
‫(قناع الشبكة الفرعية)‬
‫اضبط بيانات قناع الشبكة الفرعية الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫‪DEFAULT GATEWAY‬‬
‫(البوابة االفتراضية)‬
‫عيّن البوابة االفتراضية الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫‪DNS‬‬
‫عيّن ‪( IP addresses‬عنوان ‪ )IP‬الخاص بخوادم ‪.DNS‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬سيقوم خادم ‪ DNS‬الموصل بالشاشة بتعيين عنوان ‪ IP‬خاص به تلقائ ًّيا‪.‬‬
‫‪( MANUAL‬يدوي)‪ :‬أدخِل عنوان ‪ IP‬الخاص بخادم ‪ DNS‬المتصل بالشاشة يدوياً‪.‬‬
‫‪DNS PRIMARY‬‬
‫(خادم اسم المجال الرئيسي)‬
‫أدخل إعدادات خادم ‪ DNS‬الرئيسي الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫‪DNS SECONDARY‬‬
‫(خادم اسم المجال الثانوي)‬
‫أدخل إعدادات خادم ‪ DNS‬الثانوي الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫*‪ :1‬في حالة ضبط ‪ SPECTRAVIEW ENGINE‬على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي‪.‬‬
‫*‪ :2‬عند تحديد ‪( OPTION‬خيار) لدخل اإلشارة‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تعتمد على ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫*‪ :3‬ال تتاح هذه الوظيفة إال عند توصيل وحدة التحكم االختيارية‪.‬‬
‫العربية‪41-‬‬
‫العربية‬
‫‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية)‬
‫ثوان حتى يتم تطبيق هذه اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تغيير أي من إعدادات ‪( LAN‬الشبكة المحلية)‪ ،‬ينبغي لك االنتظار عدة‬
‫ٍ‬
‫‪CHANGE PASSWORD‬‬
‫(تغيير كلمة مرور)‬
‫يتيح تغيير كلمة المرور‪.‬‬
‫كلمة المرور المحددة مسب ًقا بالمصنع هي ‪.0000‬‬
‫‪( SECURITY‬الحماية)‬
‫‪( PASSWORD‬كلمة المرور) أدخل كلمة مرور التأمين‪.‬‬
‫‪( SECURE MODE‬وضع آمن)‬
‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫ال يطلب استخدام خاصية إدخال كلمة المرور عند تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪START-UP LOCK‬‬
‫(قفل بدء التشغيل)‬
‫يستلزم تنشيط خاصية الحماية بكلمة المرور عند تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪CONTROL LOCK‬‬
‫(قفل مفاتيح التحكم)‬
‫يستلزم إدخال كلمة المرور السرية عند الضغط على زر وحدة التحكم عن بعد أو زر التحكم الموجود في الشاشة‪.‬‬
‫‪BOTH LOCK‬‬
‫(قفل كليهما)‬
‫يستلزم إدخال كلمة المرور السرية عند تشغيل أي شاشة أو الضغط على زر وحدة التحكم عن بعد أو زر التحكم الموجود في الشاشة‪.‬‬
‫‪( IR LOCK SETTING‬إعدادات‬
‫إيقاف استخدام األشعة تحت الحمراء)‬
‫‪MODE SELECT‬‬
‫(تحديد الوضع)‬
‫يمنع التحكم في الشاشة من خالل وحدة التحكم الالسلكية عن بعد‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( ACTIVATE‬تنشيط)‪ُ ،‬تن َّشط كافة اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬وظيفة ‪( IR LOCK SETTING‬إعدادات إيقاف استخدام األشعة تحت الحمراء) مخصصة فقط ألزرار وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية‪ ،‬وال ُتعيق‬
‫هذه الوظيفة الوصول إلى األزرار الموجودة على الشاشة‪ .‬للعودة إلى التشغيل العادي‪ ،‬اضغط على زر “‪( ”DISPLAY‬عرض) الموجود بوحدة التحكم عن بُعد‬
‫ثوان‪.‬‬
‫مع االستمرار لمدة تزيد عن ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫حدد وضع ‪( UNLOCK‬إلغاء قفل) أو ‪( ALL LOCK‬قفل الجميع) أو ‪( CUSTOM LOCK‬قفل مخصص)‪.‬‬
‫‪( UNLOCK‬إلغاء قفل)‬
‫جميع األزرار بوحدة التحكم عن بُعد متاحة للعمليات العادية‪.‬‬
‫‪( ALL LOCK‬قفل الجميع)‬
‫يعمل على قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪CUSTOM LOCK‬‬
‫(قفل مخصص)‬
‫يعمل على تحديد األزرار المراد قفلها من زر ‪( POWER‬الطاقة) أو ‪( VOLUME‬الصوت) أو ‪( INPUT‬الدخل)‪.‬‬
‫ُتقفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد ما عدا إعدادات ‪( CUSTOM LOCK‬قفل مخصص)‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( LOCK‬قفل)‪ ،‬يُقفل زر ‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪( POWER‬الطاقة)‪:‬‬
‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪:‬عند تحديد ‪( UNLOCK‬إلغاء قفل)‪ ،‬يُضبط الحد األدنى والحد األقصى لمستوى الصوت ما بين ‪ 0‬و‪.100‬‬
‫ُتتاح أزرار ‪( )+( VOLUME‬رفع مستوى الصوت) و‪( )-( VOLUME‬خفض مستوى الصوت) فقط من الحد األدنى‬
‫للصوت إلى الحد األقصى الذي قمت بتعيينه‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( LOCK‬قفل)‪ُ ،‬تقفل أزرار ‪( )+( VOLUME‬رفع مستوى الصوت) و‪( )-( VOLUME‬خفض مستوى الصوت)‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( UNLOCK‬إلغاء قفل)‪ ،‬اختر حتى ثالثة أزرار من بين ‪DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2,‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‪:‬‬
‫‪ HDMI3, MEDIA PLAYER, OPTION‬ترغب في إلغاء قفلها‪.‬‬
‫حيث ُتغلق األزرار غير المحددة‪ ،‬عند تحديد ‪( LOCK‬قفل)‪ُ ،‬تقفل جميع أزرار ‪( INPUT‬إدخال)‪.‬‬
‫‪( CHANNEL‬القناة)‪:‬إلغالق أزرار القنوات في وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬اختر هذه األزرار للقفل ثم اضغط على ‪ACTIVE‬‬
‫حيث يتم قفل أزرار ‪ )+( CH/ZOOM‬و(‪.)-‬‬
‫‪KEY LOCK SETTINGS‬‬
‫(إعدادات قفل المفاتيح)‬
‫‪MODE SELECT‬‬
‫(تحديد الوضع)‬
‫يمنع الشاشة من التحكم فيها باألزرار الموجودة بها‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( ACTIVATE‬تنشيط)‪ُ ،‬تن َّشط كافة اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يقصد من وظيفة ‪( KEY LOCK SETTINGS‬إعدادات قفل المفاتيح) إيقاف تشغيل أزرار الشاشة فقط‪ ،‬وال ُتعيق هذه الوظيفة الوصول إلى جميع‬
‫األزرار الموجودة في وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬ولتنشيط وظيفة قفل مفاتيح التحكم‪ ،‬اضغط على زر ‪( UP‬أعلى)‬
‫ثوان‪ .‬والستئناف وضع المستخدم‪ ،‬اضغط على زر ‪ ) ( UP‬وزر ‪) ( DOWN‬‬
‫( ) وزر ‪ ) ( DOWN‬في نفس الوقت ومع االستمرار ألكثر من ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫في نفس الوقت مع االستمرار لمدة تزيد عن ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫حدد وضع ‪( UNLOCK‬إلغاء قفل) أو ‪( ALL LOCK‬قفل الجميع) أو ‪( CUSTOM LOCK‬قفل مخصص)‪.‬‬
‫‪( UNLOCK‬إلغاء قفل)‬
‫يتاح تشغيل كافة األزرار في وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪( ALL LOCK‬قفل الجميع)‬
‫يعمل على قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪CUSTOM LOCK‬‬
‫يعمل على تحديد األزرار المراد قفلها من زر ‪( POWER‬الطاقة) أو ‪( VOLUME‬الصوت) أو ‪( INPUT‬الدخل)‪.‬‬
‫(قفل مخصص)‬
‫ُتقفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد ما عدا إعدادات ‪( CUSTOM LOCK‬قفل مخصص)‪.‬‬
‫عند تحديد ‪( LOCK‬قفل)‪ ،‬يُقفل زر ‪( POWER‬الطاقة)‪.‬‬
‫‪( POWER‬الطاقة)‪:‬‬
‫‪( VOLUME‬مستوى الصوت)‪ :‬عند تحديد ‪( UNLOCK‬إلغاء قفل)‪ ،‬يُضبط الحد األدنى والحد األقصى لمستوى الصوت ما بين ‪ 0‬و‪.100‬‬
‫يُتاح زري ‪( )+( PLUS‬رفع مستوى الصوت) و‪( )-( MINUS‬خفض مستوى الصوت) فقط من الحد األدنى إلى الحد‬
‫‬
‫األقصى لمستوى الصوت الذي قمت بتعيينه‪.‬‬
‫‬
‫عند اختيار ‪( LOCK‬قفل) يتم تعطيل كل من زري (‪ )+‬و(‪.)-‬‬
‫‬
‫عند تحديد ‪( UNLOCK‬إلغاء القفل)‪ ،‬يتم إلغاء قفل زر ‪( INPUT/SET‬الدخل‪ /‬التعيين)‪.‬‬
‫‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‪:‬‬
‫إلغالق أزرار القنوات في وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬اختره للقفل ثم اضغط على ‪ACTIVE‬‬
‫‪( CHANNEL‬القناة)‪:‬‬
‫حيث يتم تعطيل زر ‪ ) ( UP‬وزر ‪.) ( DOWN‬‬
‫‬
‫‪DDC/CI‬‬
‫دخل ‪ DisplayPort2‬فقط‬
‫‪PING‬‬
‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬
‫‪( EXECUTE‬تنفيذ)‬
‫‪IP ADDRESS RESET‬‬
‫(إعادة ضبط عنوان ‪)IP‬‬
‫‪( ENABLE/DISABLE‬تمكين‪/‬تعطيل)‪ :‬يؤدي إلى تشغيل أو إيقاف االتصال ثنائي االتجاه والتحكم في الشاشة‪.‬‬
‫يؤكد نجاح االتصال بالشبكة من خالل االتصال بعنوان ‪ IP‬المحدد مسب ًقا‪.‬‬
‫عيّن عنوان ‪ IP‬إلرسال ‪.PING‬‬
‫يتحقق من االستجابة التي يمكن إرسالها إلى الشاشة أو من غير عنوان ‪ IP‬عن طريق إرسال ‪.PING‬‬
‫يعيد تعيين ‪( IP ADDRESS SETTING‬إعدادات عنوان ‪ )IP‬إلى إعدادات المصنع‪.‬‬
‫العربية‪42-‬‬
‫يتيح ضبط اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬تلقائيًا طب ًقا لكمية اإلضاءة المحيطة‪.‬‬
‫‪AUTO DIMMING‬‬
‫‪1‬‬
‫(التعتيم التلقائي)*‬
‫‪AUTO BRIGHTNESS‬‬
‫(السطوع التلقائي)‬
‫يقوم بتعديل مستوى السطوع وف ًقا إلشارة الدخل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تحدد هذه الوظيفة عندما تكون خاصية ‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة) في الوضع ‪( MODE1‬الوضع ‪)1‬‬
‫أو ‪( MODE2‬الوضع ‪.)2‬‬
‫‪ROOM LIGHT‬‬
‫‪SENSING‬‬
‫(استشعار إضاءة الغرفة)‬
‫يمكن ضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬بحيث يزيد أو ينخفض وف ًقا لكمية اإلضاءة المحيطة الموجودة داخل الغرفة‪ .‬فإذا كانت الغرفة ساطعة اإلضاءة‪ ،‬تصبح الشاشة‬
‫ساطعة بنفس الدرجة‪ .‬وفي حالة إذا خفتت اإلضاءة‪ ،‬يخفت ضوء الشاشة تبعًا لذلك‪ .‬ويتمثل الغرض من هذه الوظيفة في جعل المشاهدة أكثر راحة للعين‪ ،‬من‬
‫خالل توفير مجموعة من ظروف اإلضاءة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة تعيين ‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة) يتم تعطيل وظائف ‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية) و‪AUTO‬‬
‫‪( BRIGHTNESS‬السطوع التلقائي) و‪( BACKLIGHT in SCREEN SAVER‬اإلضاءة الخلفية في شاشة التوقف)‪.‬‬
‫تجنب تغطية مؤشر استشعار إضاءة الغرفة عند استخدام ‪ MODE1‬أو ‪.MODE2‬‬
‫إعداد معلمة األضواء المحيطة‬
‫‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة) في ‪ ،OSD‬حدد خيار ‪( MODE1‬الوضع ‪ )1‬أو ‪( MODE2‬الوضع ‪ )2‬واضبط ‪MAX‬‬
‫‪( LIGHT‬اإلضاءة القصوى) في وضع ‪( IN BRIGHT‬في األماكن الساطعة) و‪( IN DARK‬في األماكن المظلمة) في كل وضع‪.‬‬
‫‪( MAX LIGHT‬اإلضاءة القصوى)‪ :‬يشير إلى أقصى مستوى إضاءة خلفية قمت بتعيينه‪.‬‬
‫وضع ‪( IN BRIGHT‬في األماكن الساطعة)‪ :‬يشير إلى مستوى اإلضاءة الخلفية الذي ستصل إليه الشاشة عندما يصل مستوى اإلضاءة المحيطة إلى أقصى قيمة‪.‬‬
‫وضع ‪( IN DARK‬في األماكن المعتمة)‪ :‬يشير إلى مستوى اإلضاءة الخلفية الذي ستنخفض إليه الشاشة عندما ينخفض مستوى اإلضاءة المحيطة‪.‬‬
‫عند تنشيط ‪( ROOM LIGHT SENSING‬استشعار إضاءة الغرفة)‪ ،‬يتغير مستوى اإلضاءة الخلفية في الشاشة تلقائيًا طب ًقا لظروف اإلضاءة المحيطة في‬
‫الغرفة (انظر الشكل أدناه)‪.‬‬
‫إعدادات المصنع‬
‫دخل ‪DisplayPort1, DisplayPort2, MP,‬‬
‫‪ 3*OPTION‬فقط‬
‫نطاق ‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية)‬
‫‪%100‬‬
‫نطاق اإلضاءة الخلفية في حالة التعيين على‬
‫‪( MAX LIMIT‬الحد األقصى)‬
‫مستوى اإلضاءة الخلفية المضبوط لكي‬
‫يتم استخدام الشاشة من خالله عندما يكون‬
‫مستوى اإلضاءة المحيطة منخفضًا‪.‬‬
‫مستوى اإلضاءة المضبوط لكي يتم استخدام‬
‫الشاشة من خالله عندما يكون مستوى‬
‫اإلضاءة المحيطة مرتفعًا‪.‬‬
‫‪ %0‬وضع ‪( IN BRIGHT‬في األماكن الساطعة) وضع ‪( IN DARK‬في األماكن المعتمة)‬
‫ظروف اإلضاءة في الغرفة‬
‫‪( Bright‬ساطع)‬
‫‪( Dark‬معتم)‬
‫قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند وضع ‪MODE1‬‬
‫قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند وضع ‪MODE1‬‬
‫‪( MAX LIGHT‬اإلضاءة القصوى)‪ :‬يتحدد مستوى ‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية) طب ًقا مستوى الضبط‪.‬‬
‫وضع ‪( IN DARK‬في األماكن المعتمة)‪ :‬مستوى اإلضاءة الخلفية المضبوط لكي يتم استخدام الشاشة من خالله عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة منخفضًا‪.‬‬
‫وضع ‪( IN BRIGHT‬في األماكن الساطعة)‪ :‬مستوى اإلضاءة المضبوط لكي يتم استخدام الشاشة من خالله عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة مرتفعًا‪.‬‬
‫‪BACKLIGHT DIMMING‬‬
‫‪1‬‬
‫(تعتيم اإلضاءة الخلفية)*‬
‫‪HUMAN SENSING‬‬
‫(استشعار الوجود البشري)*‬
‫‪2‬‬
‫يضبط تلقائ ًّيا كل من مجموعات اإلضاءة الخلفية ‪ LCD‬بصورة مستقلة حسب إشارة الدخل‪.‬‬
‫يحوي استشعار الوجود البشري ثالثة إعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند اختيار ‪( AUTO OFF‬إيقاف التشــغيل التلقائي) أو ‪( CUSTOM‬تخصيص) في وضع ‪( HUMAN SENSING‬استشــعار الوجود البشــري)‪،‬‬
‫يتعطل وضع ‪( POWER SAVE‬توفير الطاقة)‪.‬‬
‫يتم تحرير ‪( HUMAN SENSING‬استشعار الوجود البشري) في حالة تعيين ‪( INPUT DETECT‬اكتشاف الدخل) أثناء تنشيط ‪HUMAN SENSING‬‬
‫(استشعار الوجود البشري)‪.‬‬
‫‪( DISABLE‬تعطيل)‬
‫ال يوجد استشعار بشري‪.‬‬
‫‪AUTO OFF‬‬
‫(إيقاف تلقائي)‬
‫في حالة عدم اكتشاف أي جسم بشري يتحول ‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية) و‪( VOLUME‬مستوى الصوت) بشكل تلقائي إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫وعند اقتراب أي شخص من الشاشة‪ ،‬تتحول الشاشة إلى الوضع الطبيعي تلقائيًا‪.‬‬
‫‪( CUSTOM‬مخصص)‪:‬‬
‫يتحول ‪( BACKLIGHT‬اإلضاءة الخلفية) و‪( VOLUME‬مستوى الصوت) بشكل تلقائي إلى القيمة المعينة في حالة عدم وجود أي جسم بشري‪ ،‬وعند اقتراب‬
‫أي شخص من الشاشة‪ ،‬تعود الشاشة إلى الوضع الطبيعي تلقائيًا وتعرض إشارة اإلدخال المحددة في ‪( INPUT SELECT‬تحديد الدخل)‪.‬‬
‫‪POWER INDICATOR‬‬
‫(مؤشر الطاقة)‬
‫‪POWER INDICATOR‬‬
‫(مؤشر الطاقة)‬
‫يقوم بتشغيل مؤشر بيان الحالة أو يوقف تشغيله‪ ،‬وفي حالة اختيار ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ ،‬لن يضيء مؤشر البيان عندما تكون شاشة ‪ LCD‬مضبوطة على‬
‫الوضع النشط‪.‬‬
‫‪NETWORK FUNCTIONS‬‬
‫(وظائف الشبكة)‬
‫تمكين أو تعطيل مكون شبكة االتصال لوظائف جهاز العرض كل على حدة‪:‬‬
‫‪( DISPLAY‬العرض)‪ :‬تمكين وظيفة الشبكة أو تعطيلها للتحكم في الشاشة عن بُعد‪.‬‬
‫عند تعطيل هذه الوظائف ال تعمل الوظائف التالية‪ :‬التحكم الخارجي‪( MAIL ،‬البريد)‪ ،‬وظائف االتصال المتسلسل‪ ،‬خادم ‪،SNMP ،HTTP‬‬
‫‪.PJLink ،AMX ،CRESTRON‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بتعطيل وظيفة ‪( DISPLAY‬العرض) لن تتاح تهيئة عنصر التحكم في الشاشة في تهيئة االتصال المتسلسل‪ .‬يرجى أخذ تأثير ذلك في التثبيتات‬
‫متعددة الشاشات في الحسبان قبل تعطيل الوظيفة‪.‬‬
‫‪( COMPUTE MODULE‬وحدة الحوسبة)‪ :‬تمكين وظيفة الشبكة أو تعطيلها في لوحة واجهة وحدة الحوسبة فقط‪.‬‬
‫‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط)‪ :‬تمكين وظيفة الشبكة أو تعطيلها في مشغل الوسائط فقط‪.‬‬
‫عند تعطيل هذه الوظائف ال تعمل الوظائف التالية‪( SHARED FOLDER SETTINGS :‬إعدادات المجلدات المشتركة)‬
‫و‪( SHARED SD CARD SETTINGS‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬المشتركة)‪.‬‬
‫تحت ‪( APPLY‬تطبيق)‪ ،‬ثم علم على ‪( YES‬نعم) واضغط على ‪( SET‬تعيين) لحفظ اختيارك‪ .‬في حالة عدم الضغط على ‪( SET‬تعيين) مع تعليم ‪( YES‬نعم)‬
‫لن يتم حفظ االختيار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتطبيق تحديث إصدار البرنامج الثابت عبر الشبكة يجب تمكين ‪( DISPLAY‬العرض) و‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط)‪.‬‬
‫*‪ :1‬في حالة ضبط ‪ SPECTRAVIEW ENGINE‬على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي‪.‬‬
‫*‪ :2‬ال تتاح هذه الوظيفة إال عند توصيل وحدة الحساس االختيارية‪.‬‬
‫*‪ :3‬عند تحديد ‪( OPTION‬خيار) لدخل اإلشارة‪ ،‬فإن هذه الوظيفة تعتمد على ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫العربية‪43-‬‬
‫العربية‬
‫‪ SCHEDULE INDICATOR‬يعتمد تشغيل مؤشر بيان الحالة أو إيقاف تشغيله على فعالية الجدولة والذي يتم ضبطه على ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة)‪ ،‬وفي حالة‬
‫اختيار ‪( OFF‬إيقاف التشغيل) فلن يضيء مؤشر بيان الحالة حتى وإن كانت الجدولة على الوضع النشط‪.‬‬
‫(مؤشر الجدولة)‬
‫‪USB‬‬
‫‪TOUCH POWER‬‬
‫(الطاقة اللمسية)‬
‫(غير متاح)‬
‫‪EXTERNAL CONTROL‬‬
‫(التحكم الخارجي)‬
‫عند تعيين ‪ ON‬يمكن التحكم في الشاشة من خالل جهاز موصل بمنفذ ‪.USB2‬‬
‫‪PC SOURCE‬‬
‫(مصدر الكمبيوتر)‬
‫اختر جهازا متصال ب ‪ USB1‬بحيث يعمل على التحكم في الشاشة‪ ،‬وفي حالة كان جهاز التحكم محددا‪ ،‬اختر ‪( EXTERNAL PC‬كمبيوتر خارجي)‬
‫أو ‪( OPTION‬خيار)‪.‬‬
‫ويتاح ‪ OPTION‬فقط عندما يكون خيار جهاز الكمبيوتر الفتحة نوع ‪ 2‬متصال بالشاشة‪.‬‬
‫‪USB POWER‬‬
‫(طاقة ‪)USB‬‬
‫اختر عالقة الطاقة من )‪.USB CM1 (2A‬‬
‫عين ‪( ON‬تشغيل) إلمداد الطاقة إلى )‪.USB CM1 (2A‬‬
‫مالحظة‪ :‬يعتمد استهالك الطاقة على اتصال أي من أنواع أجهزة ‪ USB‬بالشاشة‪.‬‬
‫تمكنك هذه الوظيفة من التحكم في توافق أجهزة ‪ HDMI CEC‬المتصلة عبر موصل ‪. HDMI‬‬
‫يشير اختصار ‪ CEC‬إلى تحكم المستهلك في األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫‪CEC‬‬
‫‪CEC‬‬
‫عند تعيين ‪( ON‬تشغيل) يرجى تعيين العناصر أدناه‪:‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة تحديد ‪ ON‬يتم تفعيل الوظائف المبينة أدناه‪ .‬اعتما ًدا على الجهاز المتصل‪ ،‬قد ال يعمل الجهاز بصورة مالئمة‪.‬‬
‫عندما يستقبل جهاز ‪ HDMI CEC‬المتصل أمر تشغيل‪ ،‬تتحول الشاشة بشكل متزامن‪ .‬إلى وضع التشغيل ثم ُتغيَّر إشارة الدخل إلى ‪ ،HDMI‬وفي حالة تشغيل‬
‫الشاشة عند استقبال جهاز ‪ HDMI CEC‬متصل أمر تشغيل‪ ،‬تتحول إشارة الدخل إلى ‪.HDMI‬‬
‫يتم التحكم في أجهزة ‪ HDMI CEC‬المتصلة من خالل وحدة التحكم عن بعد مزودة مع الشاشة‪.‬‬
‫‪AUTO TURN OFF‬‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي)‬
‫عند تحول الشاشة إلى وضع االستعداد من خالل وحدة التحكم عن بعد أو أزرار الطاقة الموجودة في الشاشة‪ ،‬يتحول أيضا جهاز ‪ HDMI CEC‬المتصل إلى‬
‫وضع االستعداد بشكل متزامن‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حالة قيام جهاز ‪ HDMI CEC‬متصل بالتسجيل‪ ،‬ال يتحول الجهاز إلى وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪AUDIO RECEIVER‬‬
‫(مستقبل الصوت)‬
‫يعمل على تنشيط مكبر صوت ‪ .HDMI CEC‬في حالة تعيين نعم‪ ،‬يتم إخراج الصوت لجهاز ‪ HDMI CEC‬متصل من مكبر صوت ‪ HDMI CEC‬متصل‪.‬‬
‫في حالة تعيين نعم‪ ،‬يتم كتم صوت السماعة الداخلية أو السماعة الخارجية المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند توصيل مكبر صوت ‪ ،HDMI CEC‬اختر نعم‪.‬‬
‫يرجى اختيار ‪ NO‬في حالة عدم وجود أجهزة صوت ‪ HDMI CEC‬متصلة بالشاشة‪.‬‬
‫‪SEARCH ENGINE‬‬
‫(جهاز البحث)‬
‫يقوم بالبحث عن جهاز ‪ HDMI CEC‬متصل بالشاشة‪ .‬وفي حالة نجاح البحث‪ ،‬يُعرَ ض نوع واسم جهاز ‪ HDMI CEC‬المسجل المتصل‪ ،‬وفي حالة تمام‬
‫البحث أو فشله‪ ،‬يُعيَّن ‪( SEARCH DEVICE‬جهاز البحث) على ‪ NO‬تلقائ ًّيا‪ .‬إلعادة محاولة جهاز البحث‪ ،‬اختر ‪ YES‬مرة أخرى‪ .‬بعد اكتشاف أجهزة‬
‫‪ HDMI CEC‬يمكنك تبديل دخل الجهاز عن طريق اختيار الجهاز‪.‬‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يعمل على إعادة تعيين كافة اإلعدادات خالل قائمة التحكم والرجوع إلعدادات المصنع باستثناء خيار ‪ LAN‬و‪( CHANGE PASSWORD‬تغيير كلمة‬
‫المرور) و‪( SECURITY‬التأمين) و‪.PING‬‬
‫‪( OPTION‬خيار)‬
‫‪OPTION POWER‬‬
‫(خيار الطاقة)‬
‫‪*AUDIO‬‬
‫‪1‬‬
‫‪( INTERNAL PC‬جهاز كمبيوتر‬
‫‪1‬‬
‫خارجي)*‬
‫يُم ِّكن الشاشة من توفير الطاقة لفتحة ‪ Option Board‬عند استخدام وضع حفظ الطاقة أو وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬يتوقف إمداد الطاقة على توصيل ‪ Option Board‬من عدمه‪.‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬يستمر إمداد الطاقة إلى الخيار الموصل أثناء وضع توفير الطاقة أو وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬يتوقف إمداد الطاقة إلى الخيار الموصل أثناء وضع توفير الطاقة أو وضع االستعداد‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتنشيط وظيفة إدارة الطاقة دون وجود إشارة دخل من خيار الفتحة النوع ‪ ،2‬يرجي ضبط ‪( OPTION POWER‬خيار الطاقة) على الوضع‬
‫‪( AUTO‬تلقائي) أو ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫يحدد إشارة دخل الصوت حسب مواصفات خيار نوع الفتحة ‪ .2‬لتنشيط ‪( DIGITAL‬رقمي)‪ ،‬حدد ‪( OPTION‬خيار) إلشارة الدخل و‪( OPTION‬خيار)‬
‫لدخل الصوت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم تنشيط ‪( DIGITAL‬رقمي) فقط عند تحديد ‪( OPTION‬خيار) إلشارة الدخل و‪( OPTION‬خيار) لدخل الصوت‪.‬‬
‫الوظيفة متاحة ألجهزة الكمبيوتر ذات نظام ‪( slot 2‬الفتحة ‪.)2‬‬
‫‪OFF WARNING‬‬
‫(إيقاف تشغيل اإلنذار)‬
‫(غير قابل للتعديل)‬
‫‪( AUTO OFF‬إيقاف تلقائي)‬
‫يتوقع تشغيل الشاشة تلقائيًا عند توقف تشغيل الكمبيوتر الداخلي أو كون الشاشة في وضع توفير الطاقة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت باختيار ‪( OFF‬إيقاف) لن يتم تشغيل الشاشة تلقائيًا عندما يكون الكمبيوتر الداخلي في وضع تشغيل‪.‬‬
‫‪START UP PC‬‬
‫(بدء تشغيل الكمبيوتر)‬
‫عندما يتم تحديد ‪( ON‬تشغيل)‪ ،‬يبدأ جهاز الكمبيوتر الداخلي بالعمل‪.‬‬
‫‪FORCE QUIT‬‬
‫(إنهاء إجباري)‬
‫وعندما يتم تحديد ‪( ON‬تشغيل) يتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر الداخلي بشكل إجباري‪.‬‬
‫يرجى استخدام هذه الوظيفة فقط عندما يتعذر إغالق نظام التشغيل يدويا‪.‬‬
‫*‪ :1‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪ .‬عند تغيير اإلعدادات‪ ،‬يرجى إيقاف تشغيل الشاشة ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‪44-‬‬
‫‪SLOT2 CH SETTING‬‬
‫يعمل على اختيار نوع اإلشارة حسب مواصفات الخيارات المحددة للفتحة ‪.2‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‬
‫يضبط نوع اإلشارة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪1CH‬‬
‫يملء الشاشة بالكامل باإلشارة المختارة في ‪( SLOT2 CH SELECT‬اختيار قناة فتحة‪.)2‬‬
‫‪2CH‬‬
‫يتم عرض إشارة ‪ DisplayPort‬على النصف األيسر من الشاشة‪ ،‬وعرض إشارة ‪ TMDS‬في النصف األيمن‪ .‬في حالة عدم وجود أي من إشارات الدخل‪ ،‬يتم‬
‫عرض اإلشارة المختار دخلها تلقائيًا على الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪SLOT2 CH SELECT‬‬
‫هذه الوظيفة متاحة عن ضبط ‪ SLOT2 CH SETTING‬على ‪.1CH‬‬
‫‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‬
‫يعرض إشارة ‪ DisplayPort‬من خيار الكمبيوتر من نوع فتحة ‪ 2‬على الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪TMDS‬‬
‫يعرض إشارة ‪ TMDS‬من خيار الكمبيوتر من نوع فتحة ‪ 2‬على الشاشة بالكامل‪.‬‬
‫‪( RESET‬إعادة التعيين)‬
‫يعيد تعيين إعدادات الصوت إلى إعدادات المصنع من خالل قائمة ‪( OPTION‬الخيارات)‪.‬‬
‫‪( SYSTEM‬النظام)‬
‫‪MONITOR INFORMATION‬‬
‫(معلومات الشاشة)‬
‫يعرض اسم الطراز والرقم التسلسلي وإصدار البرامج الثابتة بالشاشة‪.‬‬
‫‪( CARBON SAVINGS‬توفير الكربون)‪ :‬يعرض معلومات عن مقدار توفير الكربون بالكيلو جرام‪-‬ثاني أكسيد الكربون‪ .‬ويعتمد عامل اآلثار الكربونية في‬
‫حساب التوفير الكربوني على ‪( OECD‬إصدار عام ‪.)2008‬‬
‫استخدام الكربون‪ :‬يعرض معلومات عن مقدار استخدام الكربون بالكيلو جرام‪-‬ثاني أكسيد الكربون‪ .‬هذا تقدير حسابي‪ ،‬وليس قيمة قياس حقيقية‪ .‬هذا التقدير يقوم‬
‫بعي ًدا عن أي خيارات‪.‬‬
‫‪( FIRMWARE‬البرامج الثابتة)‬
‫يعرض إصدار البرامج الثابتة الذي تم تثبيته بالشاشة‪.‬‬
‫‪( MAC ADDRESS‬عنوان ‪ )MAC‬عرض عنوان ‪.MAC‬‬
‫‪FACTORY RESET‬‬
‫(إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع)‬
‫تعود جميع العناصر إلى وضع شحنها من المصنع‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك إعادة تعيين كل العناصر في كل الشاشات المتصلة عبر سلسلة ديزي‪ ،‬ويرجى توخي الحذر لتجنب إعادة تعيين جميع العناصر دون قصد‪.‬‬
‫‪( COMPUTE MODULE‬وحدة الحوسبة)‬
‫‪COMPUTE MODULE‬‬
‫(وحدة الحوسبة)‬
‫عندما يتم تثبيت لوحة واجهة ‪ Raspberry Pi Compute‬ووحدة ‪ Raspberry Pi Compute‬تتاح عناصر قائمة تعليمات إضافية لتهيئة اإلعدادات ذات‬
‫الصلة‪ .‬يرجى عدم تغيير اإلعدادات في ‪ COMPUTE MODULE‬بنفسك‪.‬‬
‫‪( POWER‬الطاقة)‬
‫‪POWER SUPPLY‬‬
‫(اإلمداد بالطاقة)‬
‫التحكم في الطاقة الداخلة إلى وحدة ‪.Compute Module‬‬
‫‪AUTO POWER ON‬‬
‫(تشغيل تلقائي)‬
‫عند التعيين على ‪( ENABLE‬تمكين) يتم إمداد الطاقة إلى ‪ Compute Module‬تلقائيًا عند تشغيل شاشة العرض‪.‬‬
‫‪( SERVICE MENU‬قائمة‬
‫الصيانة)‬
‫‪SETTING LOCK‬‬
‫(قفل اإلعداد)‬
‫قفل جميع اإلعدادات تحت ‪.COMPUTE MODULE‬‬
‫‪USB BOOT MODE‬‬
‫(وضع تشغيل ‪)USB‬‬
‫عند التعيين على ‪( ENABLE‬تمكين)‪ ،‬تظهر وحدة ‪ Compute Module‬كجهاز ‪ USB‬على كمبيوتر متصل بمدخل ‪ USB2‬في الشاشة‪ ،‬ويمكن برمجته‬
‫مع نظام التشغيل‪ .‬عند التعيين على ‪( DISABLE‬تعطيل)‪ ،‬يتم تشغيل وحدة ‪ Compute Module‬بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪IR SIGNAL‬‬
‫(إشارة أشعة تحت حمراء)‬
‫تمكين أو تعطيل توجيه إشارات وحدة التحكم عن بعد باألشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫‪MONITOR CONTROL‬‬
‫(مفتاح التحكم في الشاشة)‬
‫تمكين أو تعطيل االتصال التسلسلي الداخلي بين الشاشة و‪.Compute Module‬‬
‫‪SHUTDOWN SIGNAL‬‬
‫(إشارة إيقاف التشغيل)‬
‫تمكين أو تعطيل استخدام ‪ GPIO 23‬إلرسال إشارة وقف التشغيل إلى ‪.Compute Module‬‬
‫‪POWER SUPPLY‬‬
‫‪OFF DELAY‬‬
‫(مهلة إيقاف اإلمداد بالطاقة)‬
‫‪WDT‬‬
‫يؤدي ذلك إلى ضبط طول المهلة بعد تعيين إشارة إيقاف التشغيل إلى أن يتم إيقاف تشغيل وحدة ‪ .Compute Module‬قم بتهيئة هذا اإلعداد إلتاحة وقت كافي‬
‫ألي برنامج للتوقف بأمان‪.‬‬
‫تمكين أو تعطيل وظيفة مؤقت المراقب ‪ Compute Module‬المضمنة في الشاشة‪.‬‬
‫‪START UP TIME‬‬
‫(وقت بدء التشغيل)‬
‫يحدد هذا اإلعداد مدة التأخير عندما تبدأ الشاشة في استقبال أوامر إعادة ضبط وظيفة مؤقت المراقب‪.‬‬
‫‪PERIOD TIME‬‬
‫(الفترة الزمنية)‬
‫يحدد هذا اإلعداد مدة التأخير عندما تبدأ الشاشة في استقبال أوامر إعادة ضبط وظيفة مؤقت يحدد هذا أقصى مدة يجب أن تستقبل الشاشة فيها أوامر إعادة ضبط‬
‫وظيفة مؤقت المراقب من ‪.Compute Module‬‬
‫‪CHANGE PASSWORD‬‬
‫(تغيير كلمة مرور)‬
‫العربية‬
‫يمكن توفير القيم االفتراضية حسب الطلب‪.‬‬
‫العربية‪45-‬‬
‫مالحظة ‪ :1‬إنشاء جدول زمني‬
‫تسمح وظيفة الجدولة بضبط الشاشة على وضعي التشغيل واالستعداد في أوقات مختلفة‪ .‬ومن الممكن برمجة ما يصل إلى ‪ 7‬جداول زمنية‪.‬‬
‫لبرمجة جدول زمني‪:‬‬
‫‪ -1‬ادخل إلى قائمة ‪( SCHEDULE‬جدولة)‪ .‬وحدّد ‪( SCHEDULE SETTINGS‬إعداد الجدولة) باستخدام زري أعلى وأسفل‪ .‬اضغط على ‪( SET/POINT ZOOM‬ضبط‪ /‬تكبير‪/‬تصغير نقطة)‬
‫أو زر ‪ +‬للدخول إلى قائمة ‪( Settings‬اإلعدادات)‪ .‬حدّد رقم الجدول الزمني الذي ترغب في برمجته ثم اضغط على ‪( SET/POINT ZOOM‬ضبط‪ /‬تكبير‪/‬تصغير نقطة)‪ .‬سيتحول المربع المجاور‬
‫للرقم إلى اللون األصفر‪ ،‬وعندئ ٍذ يمكنك برمجة الجدول الزمني‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم زر ‪( down‬أسفل) لتظليل ‪( POWER‬الطاقة) استخدم زري ‪ +‬و‪ -‬لتعيين وضع التشغيل‪ .‬لتعيين الجدول الزمني إليقاف التشغيل‪ ،‬عيّن ‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫‪ -3‬استخدم زر ‪( down‬أسفل) لتظليل ‪(TIME‬الوقت)‪ .‬استخدم زري ‪ +‬و‪ -‬لضبط الوقت‪.‬‬
‫‪ -4‬استخدم سهمي أعلى وأسفل لتحديد ‪( INPUT‬الدخل)‪ .‬استخدم زري ‪ +‬و‪ -‬الختيار مصدر دخل‪ .‬استخدم سهمي أعلى وأسفل لتظليل ‪( PIC‬الصورة)‪( MODE .‬الوضع) استخدم زري ‪ +‬و‪ -‬الختيار‬
‫الوضع الذي ترغب فيه‪.‬‬
‫‪ -5‬استخدم زر االنتقال ألسفل الختيار ‪( DATE‬التاريخ) أو‪( EVERY DAY‬كل يوم) أو ‪( EVERY WEEK‬كل أسبوع)‬
‫أو ‪( WEEKDAY‬أيام األسبوع ) أو ‪( WEEKEND‬نهاية األسبوع) أو ‪( HOLIDAY‬العطلة)‪ .‬اضغط على زر ‪SET/‬‬
‫‪ POINT ZOOM‬بالقائمة المالئمة للجدول الزمني‪ .‬وعند الرغبة في تشغيل الجدول الزمني في يوم محدد‪ ،‬اختر ‪DATE‬‬
‫(التاريخ) ثم اضغط على زر ‪( SET/POINT\ ZOOM‬تعيين‪/‬تكبير أو تصغير النقطة)‪ .‬وعند الرغبة في تشغيل الجدول‬
‫يوم ًّيا‪ ،‬حدِّد ‪( EVERY DAY‬كل يوم) ثم اضغط على زر ‪( SET/POINT ZOOM‬تعيين‪/‬تكبير أو تصغير النقطة)‪.‬‬
‫فتتحول الدائرة المجاورة لخيار ‪( EVERY DAY‬كل يوم) إلى اللون األصفر‪ .‬أما عند الرغبة في الجدولة أسبوعيًا‪ ،‬اختر أيام‬
‫األسبوع باستخدام زري أعلى وأسفل واضغط على زر ‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) لالختيار‪.‬‬
‫وبعد ذلك قم بتظليل ‪ EVERY‬خيار‪( WEEK‬كل أسبوع) ثم اضغط على زر ‪ .SET/POINT ZOOM‬يرجى تحديد‬
‫‪ WEEKDAY‬أو ‪ WEEKEND‬أو ‪ HOLIDAY‬بنفس الطريقة‪.‬‬
‫تكون اإلعدادات الخاصة ب ‪ WEEKDAY‬و‪ WEEKEND‬و‪ HOLIDAY‬متاحة ضمن ‪SCHEDULE SETTINGS‬‬
‫(إعدادات الجدول) (راجع صفحة ‪.)36‬‬
‫‪ -6‬بعد برمجة أحد الجداول‪ ،‬يمكن ضبط الجداول المتبقية‪ .‬اضغط على ‪( MENU‬القائمة) للخروج من قائمة ‪OSD‬‬
‫(المعلومات المعروضة على الشاشة)‪ ،‬أو اضغط على ‪( EXIT‬خروج) للرجوع إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا تداخلت الجداول‪ ،‬يكتسب الجدول ذو الرقم األعلى أولوية على الجدول ذي الرقم األدنى‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬تكون‬
‫األولوية للجدول رقم ‪ 7‬على الجدول رقم ‪.1‬‬
‫إذا لم يكن وضع الصورة أو الدخل المختار متاحً ا في الوقت الحالي‪ ،‬يظهر الدخل أو وضع الصورة المُعطل باللون األحمر‪.‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪MULTI-INPUT‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(MON) OCT.12:37 26.2015‬‬
‫‪SETTINGS:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪03 : 04‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪THU‬‬
‫‪SUN‬‬
‫‪Close‬‬
‫‪POWER:‬‬
‫‪TIME:‬‬
‫‪INPUT:‬‬
‫‪PIC. MODE:‬‬
‫‪DATE‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪YEAR:‬‬
‫‪JAN‬‬
‫‪MONTH:‬‬
‫‪01‬‬
‫‪DAY:‬‬
‫‪EVERY DAY‬‬
‫‪EVERY WEEK‬‬
‫‪MON TUE WED‬‬
‫‪FRI‬‬
‫‪SAT‬‬
‫‪WEEKDAY‬‬
‫‪WEEKEND‬‬
‫‪HOLIDAY‬‬
‫‪Return‬‬
‫‪Mark‬‬
‫‪SCHEDULE:‬‬
‫‪SCHEDULE SETTINGS‬‬
‫‪SCHEDULE LIST‬‬
‫‪HOLIDAY SETTINGS‬‬
‫‪WEEKEND SETTINGS‬‬
‫‪DATE & TIME‬‬
‫‪DAYLIGHT SAVINGS‬‬
‫‪OFF TIMER‬‬
‫‪RESET‬‬
‫‪Choose‬‬
‫مالحظة ‪ :2‬ثبات الصورة‬
‫يرجى مراعاة أن تقنية ‪ LCD‬قد تتسبب في الظاهرة المعروفة باسم “‪( ”Image Persistence‬ثبات الصورة)‪ ،‬والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو “ظلها” ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء‬
‫الصورة األصلية‪ ،‬ومع ذلك فإن ظاهرة ثبات الصورة بشاشات ‪ LCD‬غير دائمة‪ ،‬خال ًفا لشاشات ‪ ،CRT‬غير إنه ينبغي تجنب عرض الصور الثابتة لفترة طويلة على الشاشة‪.‬‬
‫ولتخفيف حدة ظاهرة ثبات الصورة‪ ،‬اوقف تشغيل الشاشة أو اضبطها على وضع االستعداد لفترة تعادل المدة التي استغرقها عرض الصورة السابقة‪ ،‬فمثال‪ ،‬إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة‬
‫ساعة ثم تبقى أثر للصورة‪ ،‬فيجب إيقاف تشغيل الشاشة أو تحويلها إلى وضع االستعداد لمدة ساعة لمحو أثر الصورة‪.‬‬
‫كما هو الحال في كل أجهزة العرض الشخصية‪ ،‬توصي شركة ‪ NEC DISPLAY SOLUTIONS‬بعرض الصور المتحركة واستخدام شاشة تو ُّقف متحركة على فترات زمنية منتظمة في حالة‬
‫خمول الشاشة أو إيقاف تشغيلها أو تعيين وضع االستعداد عند عدم االستخدام‪.‬‬
‫يرجى ضبط وظائف “‪( ”SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) و“‪( ”DATE &TIME‬التاريخ والوقت) و“‪( ”SCHEDULE SETTINGS‬إعدادات الجدولة) للحد بدرجة كبيرة من احتمال ثبات الصورة‪.‬‬
‫الستخدام الشاشة في أغراض العرض العام لفترات طويلة‬
‫ثبات الصور على لوحة ‪LCD‬‬
‫عندما تعمل لوحة ‪ LCD‬باستمرار لساعات طويلة‪ ،‬يبقى أثر الشحن الكهربائي بالقرب من اإللكترود الموجود بداخل شاشة ‪ ،LCD‬ومن ث ّم فقد يُالحظ أثر الصورة السابقة أو خيالها على الشاشة‪( .‬ثبات الصورة)‬
‫ال تحدث ظاهرة ثبات الصورة بشكل دائم‪ ،‬إال أنه عند عرض صورة ثابتة لفترة طويلة‪ ،‬تتراكم شوائب أيونية داخل الشاشة بطول الصورة المعروضة‪ ،‬مما قد يجعل الصورة تثبت بشكل دائم على‬
‫الشاشة‪( .‬التصاق الصورة)‬
‫توصيات‬
‫لمنع ظاهرة التصاق الصور‪ ،‬وإطالة عمر استخدام الشاشة يوصى باتباع ما يلي‪:‬‬
‫• تجنب إعادة إخراج صور ثابتة لفترات طويلة‪ ،‬وتغيير الصور الثابتة على فترات متقاربة‪.‬‬
‫•في حالة عدم االستخدام‪ ،‬يرجى إيقاف تشغيل الشاشة من خالل وحدة التحكم عن بعد أو باستخدام وظائف ‪( Power Management‬إدارة الطاقة) الخاصة بالكمبيوتر أو باستخدام ‪Schedule Functions‬‬
‫(وظائف الجدولة) المضمنة‪.‬‬
‫• يساعد انخفاض درجة الحرارة المحيطة في إطالة عمر الشاشة‪.‬‬
‫واق (زجاج‪ ،‬أكريليك) فوق سطح الشاشة فإنه يكون محصورً ا في مساحة مغلقة وإال يقل تعرض الشاشة للتهوية وعندئ ٍذ ينبغي استخدام مستشعرات درجة الحرارة داخل الشاشة‪،‬‬
‫وعند تركيب سطح ٍ‬
‫ولخفض درجة الحرارة الداخلية‪ ،‬استخدام مراوح التبريد وشاشة التوقف ووظيفة إدارة الطاقة بالكمبيوتر ومستوى سطوع منخفض‪.‬‬
‫• يرجى استخدام “‪( ”Screen Saver Mode‬وضع شاشة التوقف) الخاص بالشاشة‪.‬‬
‫العربية‪46-‬‬
‫وظائف وحدة التحكم عن بعد‬
‫وظيفة رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪3 :‬‬
‫معرّف وحدة التحكم‬
‫عن بعد يمكن استخدام وحدة التحكم التحكم في ما يصل إلى ‪ 100‬شاشة ‪ MultiSync‬منفردة‪ ،‬باستخدام ما يسمى‬
‫‪( REMOTE CONTROL ID‬رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد)‪ .‬يعمل وضع ‪( REMOTE CONTROL ID‬رقم‬
‫تعريف وحدة التحكم عن بعد) مع ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشــة)‪ ،‬مما يســمح بالتحكم في ما يصل إلى ‪ 100‬شاشــة‬
‫‪ Multisync‬منفردة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كانت هناك شاشات عديدة قيد االستخدام في نفس المنطقة‪ ،‬قد ترسل وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪ ،‬في الوضع الطبيعي‪ ،‬إشارات إلى كل الشاشات في نفس الوقت (راجع الشكل ‪ .)1‬وال يسمح استخدام وحدة التحكم‬
‫في وضع ‪( REMOTE CONTROL ID‬رقم تعريف وحدة التحكم) إال بتشغيل شاشة واحدة بعينها داخل المجموعة‬
‫(راجع الشكل ‪.)2‬‬
‫لتعيين رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد‬
‫أثناء الضغط مع االستمرار على زر ‪( REMOTE ID SET‬ضبط رقم تعريف وحدة التحكم) بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬استخدم‬
‫لوحة المفاتيح إلدخال رقم تعريف الشاشة (‪ ،)100-1‬ليتم التحكم بها من خالل وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬وحينئذٍ‪ ،‬يمكن استخدام وحدة‬
‫التحكم عن بعد لتشغيل الشاشة التي لها هذا الرقم‪.‬‬
‫عند اختيار الرقم ‪ 0‬أو ضبط وحدة التحكم على الوضع الطبيعي‪ ،‬ستعمل جميع الشاشات‪.‬‬
‫لتعيين‪/‬إعادة تعيين وضع وحدة التحكم عن بعد‬
‫(وضع رقم التعريف) – للدخول إلى وضع رقم التعريف‪ ،‬اضغط على زر ‪( REMOTE ID SET‬ضبط رقم تعريف وحدة‬
‫التحكم عن بعد) مع االستمرار لمدة ثانيتين‪.‬‬
‫‪( Normal Mode‬الوضع العادي) – للعودة إلى الوضع العادي‪ ،‬اضغط على زر ‪( REMOTE ID CLEAR‬مسح رقم‬
‫تعريف وحدة التحكم) باستمرار لمدة ثانيتين‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫في وضع التشغيل‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪2 :‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫في وضع التشغيل‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪1 :‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫في وضع التشغيل‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫وحدة التحكم عن‬
‫بعد تعمل في الوضع‬
‫‪( Normal‬عادي) أو تم‬
‫ضبط ‪REMOTE ID‬‬
‫(رقم تعريف وحدة‬
‫التحكم) على ‪0‬‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪3 :‬‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪2 :‬‬
‫‪( Monitor ID‬رقم‬
‫تعريف الشاشة)‪1 :‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫في وضع التشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫ال تعمل‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫ال تعمل‬
‫ولكي تعمل هذه الخاصية بصورة مالئمة‪ ،‬يجب أن يُخصَّص للشاشة رقم تعريف فريد‪ ،‬ويمكن تخصيص الرقم‬
‫من قائمة ‪( MULTI DISPLAY‬عرض متعدد) الموجودة في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (راجع صفحة ‪.)40‬‬
‫قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر وحدة التحكم عن بعد الخاص بالشاشة المطلوبة‪ ،‬واضغط على زر ‪REMOTE ID SET‬‬
‫(ضبط وحدة التحكم عن بعد)‪ .‬يظهر ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) على شاشة العرض‪ ،‬إذا كانت وحدة التحكم عن بعد على‬
‫وضع ‪( ID‬التعريف)‪.‬‬
‫الشكل ‪2‬‬
‫تم ضبط وحدة التحكم‬
‫عن بعد الستخدام‬
‫‪REMOTE ID:3‬‬
‫(رقم تعريف وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪)3:‬‬
‫استخدم وحدة التحكم عن بُعد للتحكم في جميع الشاشات الموجودة في نطاق وحدة التحكم‬
‫‪ -1‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( REMOTE ID SET‬تعيين رقم تعريف وحدة التحكم عن بُعد) الموجود في وحدة التحكم أثناء استخدام لوحة المفاتيح إلدخال ‪REMOTE CONTROL ID‬‬
‫(رقم تعريف وحدة التحكم عن بُعد) "‪."0‬‬
‫‪ -2‬تستجيب كافة الشاشات الموجودة في نطاق وحدة التحكم عن بُعد الستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫عند ضبط ‪( REMOTE ID‬الرقم التعريفي لوحدة التحكم عن بُعد) على "‪ ،"0‬فستعرض جميع الشاشات الموجودة في نطاق وحدة التحكم عن بُعد ‪( Monitor ID‬رقم تعريف الشاشة) من خالل‬
‫الضغط على ‪( REMOTE ID SET‬ضبط رقم تعريف وحدة التحكم عن بُعد)‪ ،‬وبذلك يمكن التعرف على رقم تعريف الشاشة حال رغبت بالتحكم في أحد الشاشات المفردة كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫استخدم وحدة التحكم عن بعد لتشغيل شاشة لها رقم تعريف معين تم تخصيصه لها‪.‬‬
‫‪ -1‬قم بتعيين ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) الخاص بالشاشة (راجع صفحة ‪ ،)40‬يمكن أن يقع نطاق رقم تعريف الشاشة بين ‪ 1‬و‪100‬‬
‫ويتيح رقم تعريف الشاشة لوحدة التحكم عن بعد تشغيل هذه الشاشة بعينها دون التأثير على الشاشات األخرى‪.‬‬
‫‪ -2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( REMOTE ID SET‬تعيين رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) الموجود في وحدة التحكم أثناء استخدام لوحة المفاتيح إلدخال ‪REMOTE CONTROL ID‬‬
‫(رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) (من ‪ ،)100-1‬وينبغي أن يتفق ‪( REMOTE ID NUMBER‬رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد) مع ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) الخاص بالشاشة‬
‫المطلوب التحكم فيها‪.‬‬
‫‪ -3‬قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر وحدة التحكم عن بعد الخاص بالشاشة المطلوبة‪ ،‬واضغط على زر ‪( REMOTE ID SET‬ضبط وحدة التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫يظهر ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) باللون األحمر على شاشة العرض‪.‬‬
‫إذا كان ‪( REMOTE CONTROL ID‬رقم تعريف وحدة التحكم عن بُعد) هو "‪ ،"0‬فإن كل شاشة من الشاشات الموجودة داخل نطاق عمل وحدة التحكم ستعرض ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة)‬
‫الخاص بها باللون األحمر‪.‬‬
‫في حالة ظهور ‪( MONITOR ID‬رقم تعريف الشاشة) باللون األبيض على شاشة العرض‪ ،‬فإن ذلك يعني اختالف رقم تعريف الشاشة عن رقم تعريف وحدة التحكم‪.‬‬
‫العربية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال يمكن تحديد رقم تعريف المجموعة من خالل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫العربية‪47-‬‬
‫توصيل الشاشات المتعددة‬
‫يمكنك التحكم في عدة شاشات باستخدام ‪ RS-232C‬أو ‪( REMOTE IN‬دخل وحدة التحكم عن بعد) أو االتصال المتسلسل في شبكة االتصال المحلية‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يوجد حد أقصى من الشاشات المتصلة بالنسبة للشاشات المتعددة المتصلة معًا بشكل تسلسلي‪.‬‬
‫يرجى تنفيذ ‪( AUTO ID‬المعرف التلقائي) (راجع صفحة ‪ )40‬قبل تحديد رقم التعريف أو التحكم من خالل رقم التعريف المحدد‪.‬‬
‫الشاشات الفرعية‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫الموصل‬
‫‪( IN‬مدخل)‬
‫الموصل‬
‫‪( OUT‬مخرج)‬
‫‪( OUT‬مخرج)‬
‫‪( IN‬مدخل)‬
‫‪RS-232C‬‬
‫‪REMOTE IN‬‬
‫(مدخل وحدة التحكم عن بعد)‬
‫‪( LAN1‬شبكة االتصال‬
‫المحلية ‪)1‬‬
‫‪( LAN2‬شبكة‬
‫االتصال المحلية ‪)2‬‬
‫‪( LAN2‬شبكة‬
‫االتصال المحلية ‪)2‬‬
‫‪( LAN1‬شبكة‬
‫االتصال المحلية ‪)1‬‬
‫التوصيل‬
‫‪LAN1‬‬
‫(شبكة االتصال‬
‫المحلية ‪)1‬‬
‫‪LAN1‬‬
‫(شبكة االتصال‬
‫المحلية ‪)1‬‬
‫الشاشة التالية‬
‫‪LAN2‬‬
‫(شبكة االتصال‬
‫المحلية ‪)2‬‬
‫‪LAN2‬‬
‫(شبكة االتصال‬
‫المحلية ‪)2‬‬
‫كابل الشبكة‬
‫كابل الشبكة‬
‫العربية‪48-‬‬
‫التحكم في شاشة ‪ LCD‬بوحدة التحكم عن بعد ‪RS-232C‬‬
‫يمكن التحكم في الشاشة هذه عن طريق توصيل الكمبيوتر الشخصي بوحدة طرفية ‪( RS-232C‬النوع المعكوس)‪.‬‬
‫على سبيل المثال بعض الوظائف التي يمكن التحكم فيها من خالل جهاز كمبيوتر شخصي هي‪:‬‬
‫•‬
‫التشغيل أو وضع االستعداد‬
‫•‬
‫التبديل بين إشارات الدخل‪.‬‬
‫•‬
‫كتم الصوت في وضع ‪( ON‬تشغيل) أو ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫شاشة ‪ +‬كمبيوتر‬
‫•‬
‫يرجى فصل التيار الكهربائي عن الشاشة قبل توصيلها بجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫•‬
‫يرجى تشغيل جهاز الكمبيوتر المتصل أوالً‪ ،‬ثم توصيل الشاشة بمصدر الطاقة الرئيسي‪.‬‬
‫وإذا تم تشغيل الكمبيوتر وتم عرض أمر آخر‪ ،‬قد ال يعمل منفذ ‪ com‬بشكل مالئم‪.‬‬
‫•‬
‫عند التحكم في شاشة متصلة بكبل ‪ RS-232C‬يرجى الرجوع إلى جدول أمر التحكم (راجع صفحة ‪ )57‬أو راجع ملف “‪ ”External_Control.pdf‬الموجود‬
‫في ‪ CD-ROM‬المصاحب للشاشة‪.‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‬
‫‪RS-232C‬‬
‫كبل ‪RS-232C‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر الذي لديك مزو ًدا فقط بمنفذ توصيل تسلسلي يشتمل على ‪ 25‬س ًنا‪ ،‬فإنه ينبغي توفير مهايئ منفذ تسلسلي مكون من ‪ 25‬س ًنا‪ ،‬يرجى االتصال بالموزع‬
‫لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫لتخصيص دبوس‪ ،‬راجع “‪ )2‬مدخل‪/‬مخرج ‪ ”RS-232C‬أدناه فى صفحة ‪.50‬‬
‫العربية‬
‫للتحكم في الشاشة يرجى استخدام أمر التحكم‪ .‬يمكن العثور على التعليمات المتعلقة بأمر التحكم على القرص المدمج المصاحب للشاشة‪ .‬اسم الملف هو “‪.”External_control.pdf‬‬
‫العربية‪49-‬‬
‫‪ )1‬واجهة التوصيل‬
‫البروتوكول‬
‫معدل البود‬
‫طول البيانات‬
‫التماثل‬
‫بت التوقف‬
‫التحكم في التدفق‬
‫‪RS-232C‬‬
‫‪[ 9600‬بت في الثانية]‬
‫‪[ 8‬بت]‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫‪[ 1‬بت]‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫تستخدم شاشة ‪ LCD‬خطوط ‪ RXD‬و‪ TXD‬و‪ GND‬للتحكم عبر ‪.RS-232C‬‬
‫ينبغي استخدام الكبل ذي الطراز القابل للعكس (كبل مودم ال عمل له) (غير مرفق) في عنصر التحكم ‪.RS-232C‬‬
‫‪ )2‬تخصيص السنون‬
‫مدخل‪/‬مخرج ‪RS-232C‬‬
‫رقم السن‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫االسم‬
‫‪NC‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪NC‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪NC‬‬
‫‪NC‬‬
‫‪NC‬‬
‫‪NC‬‬
‫‪( D-SUB 9P‬جانب الشاشة)‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫تستخدم شاشة ‪ LCD‬خطوط ‪ RXD‬و‪ TXD‬و‪ GND‬للتحكم عبر ‪.RS-232C‬‬
‫العربية‪50-‬‬
‫التحكم في شاشة ‪ LCD‬بالتحكم عبر شبكة االتصال المحلية‬
‫التوصيل بالشبكة‬
‫يتيح لك استخدام كبل شبكة اتصال محلية (‪ )LAN‬تحديد ‪( Network Settings‬إعدادات الشبكة) و‪( Alert Mail Settings‬إعدادات بريد التنبيه)‪ ،‬عن طريق استخدام وظيفة‬
‫خادم ‪.HTTP‬‬
‫الستخدام اتصال ‪ LAN‬يجب عليك تعيين عنوان ‪ .IP‬تحصل الشاشة على عنوان ‪ IP‬تلقائ ًّيا عند االتصال بشبكة ‪.DHCP‬‬
‫مثال على توصيل شبكة االتصال المحلية‪:‬‬
‫الخادم‬
‫مالحظة‪ :‬استخدم كبل شبكة محلية (‪ )LAN‬من الفئة ‪ 5‬أو أعلى‪.‬‬
‫لوحة التوصيل‬
‫كبل ‪LAN‬‬
‫(غير مرفق)‬
‫ضبط الشبكة باستخدام متصفح ‪HTTP‬‬
‫نظرة عامة‬
‫يتيح توصيل الشاشة بشبكة ما التحكم في الشاشة عن بُعد من خالل جهاز كمبيوتر متصل بنفس الشبكة‪.‬‬
‫يمكن ضبط عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية للشاشة على شاشة ‪( NETWORK SETTINGS‬إعدادات الشبكة) الخاصة بمتصفح الويب عن طريق استخدام خادم ‪ ،HTTP‬ويرجى التأكد من استخدام‬
‫"‪ "Microsoft Internet Explorer 10‬أو أي إصدار أحدث من إصدارات متصفح الويب‪.‬‬
‫(يستخدم هذا الجهاز لغة “‪ ”JavaScript‬وملفات تعريف االرتباط‪ ،‬وينبغي ضبط المتصفح لقبول هذه الوظائف‪ .‬علمًا بأن طريقة الضبط تختلف تبعًا إلصدار المتصفح‪،‬‬
‫كما يرجى الرجوع إلى ملفات التعليمات وغيرها من المعلومات الواردة في البرنامج)‪.‬‬
‫للوصول إلى خادم ‪ HTTP‬ش ِّغل متصفح ويب على جهاز كمبيوتر متصل بنفس الشبكة‪ ،‬وأدخل العنوان التالي في حقل عنوان ‪.URL‬‬
‫ضبط الشبكة‬
‫‪<//:http‬عنوان ‪ IP‬الخاص بالشبكة >‪index.html/‬‬
‫تلميح‪:‬‬
‫يتم تخصيص عنوان ‪ IP‬افتراضي بشكل تلقائي للشاشة‪.‬‬
‫يمكن تنزيل التطبيق الحصري من خالل موقعنا اإللكتروني على الشبكة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫في حالة عدم ظهور ‪( NETWORK SETTINGS‬إعدادات الشبكة) في متصفح اإلنترنت‪ ،‬اضغط على مفتاحي ‘‘‪’’Ctrl+F5‬‬
‫لتحديث متصفح الويب (أو مسح الذاكرة المؤقتة)‪.‬‬
‫إذا أظهرت الشاشة بط ًئا في االستجابة لألوامر أو النقر فوق أزرار المتصفح أو السرعة العامة لمعالجة غير متوقعة فقد يتسبب ذلك في بطء الشبكة أو اإلعدادات‬
‫المعروضة عليها‪ ،‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬يرجى استشارة مسؤول الشبكة‪.‬‬
‫قد ال تستجيب الشاشة في حال الضغط على األزرار الظاهرة في المتصفح بشكل متكرر خالل فترات زمنية متقاربة‪ ،‬وحال حدوث ذلك‪ ،‬يرجى االنتظار برهة‬
‫ثم التكرار‪ .‬عند استمرار عدم الحصول على استجابة‪ ،‬يرجى إيقاف تشغيل الشاشة ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‬
‫للتحكم في الشاشة يرجى استخدام أمر التحكم‪ .‬راجع "أمر التحكم" (صفحة ‪.)57‬‬
‫العربية‪51-‬‬
‫إعدادات ما قبل االستخدام‬
‫قم بتوصيل الشاشة بالشبكة من خالل كبل ‪ LAN‬المتوفر تجار ًّيا قبل بدء تشغيل المتصفح‪.‬‬
‫قد يتعذر التشغيل بمتصفح يستخدم خادم البروكسي‪ ،‬ويتوقف ذلك على نوع خادم البروكسي وطريقة الضبط‪ ،‬ورغم أن نوع الخادم الوكيل يشكل أحد العوامل في هذا الخصوص‪،‬‬
‫فمن الممكن عدم عرض العناصر التي تم ضبطها بالفعل‪ ،‬وهذا يتوقف على مدى فعالية الذاكرة المؤقتة‪ ،‬وربما ال تظهر المحتويات التي تم ضبطها من المتصفح في عملية التشغيل‪.‬‬
‫ويوصى بعدم استخدام خادم البروكسي ما لم تتطلب بيئة الشبكة ذلك‪.‬‬
‫استخدام العنوان للتشغيل عبر المتصفح‬
‫يمكن استخدام اسم المضيف في الحاالت التالية (المقابل لعنوان ‪ IP‬الخاص بالشاشة)‪:‬‬
‫يجب تسجيل اسم المضيف في خادم أسماء المجال (‪ )DNS‬بمعرفة مسؤول الشبكة‪ .‬حيث يمكنك الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بالشاشة عبر اسم المضيف المُسجَّ ل باستخدام‬
‫متصفح متوافق‪.‬‬
‫إذا تمت تهيئة اسم المضيف الوارد في ملف "‪ "HOSTS‬بالكمبيوتر قيد االستخدام‪ ،‬يمكنك حينئ ٍذ الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بشاشة العرض عبر اسم المضيف باستخدام‬
‫متصفح متوافق‪.‬‬
‫مثال ‪:1‬‬
‫عندما يتم ضبط اسم مضيف الشاشة على "‪ "pd.nec.co.jp‬فيتم الوصول إلى إعداد الشبكة عبر تحديد ‪http://pd.nec.co.jp/index.html‬‬
‫في خانة العنوان أو عمود اإلدخال الخاص بعنوان ‪.URL‬‬
‫مثال ‪:2‬‬
‫عندما يكون عنوان ‪ IP‬الخاص بالشاشة هو "‪ ،"192.168.73.1‬يتم الوصول إلى إعدادات رسائل تنبيه البريد اإللكتروني من خالل تحديد‬
‫‪ http://192.168.73.1/index.html‬في خانة العنوان أو عمود اإلدخال لعنوان ‪.URL‬‬
‫التشغيل‬
‫أدخِل العنوان التالي لعرض ‪( HOME‬الشاشة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪http://<the Monitor’s IP address>/index.html‬‬
‫انقر فوق كل رابط على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫تمكين أحد عمليات التشغيل للتحكم في مكافئ الشاشة لمفاتيح التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫قائمة ‪OSD‬‬
‫تمكنك عملية التشغيل من ضبط قائمة ‪ OSD‬التالية‪:‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‪( PICTURE ،‬الصورة)‪( AUDIO ،‬الصوت)‪( SCHEDULE ،‬الجدولة)‪( MULTI INPUT ،‬الدخل المتعدد)‪( MULTI DISPLAY ،OSD ،‬العرض‬
‫المتعدد)‪( DISPLAY PROTECTION ،‬حماية العرض)‪( CONTROL ،‬التحكم)‪( OPTION ،‬خيار)‪( SYSTEM ،‬النظام)‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫وظائف األزرار المعروضة على صفحات اإلعداد‪.‬‬
‫[‪( ]APPLY‬تطبيق)‪ :‬قم بحفظ اإلعدادات التي سبق لك ضبطها‪.‬‬
‫[‪( ]CANCEL‬إلغاء)‪ :‬العودة إلى اإلعدادات السابقة‪ .‬مالحظة‪ :‬يتم تعطيل ‪( CANCEL‬إلغاء) بعد الضغط على ‪( APPLY‬تطبيق)‪.‬‬
‫[‪( ]RELOAD‬إعادة تحميل)‪ :‬يعمل على إعادة تحميل اإلعدادات‬
‫[‪( ]RESET‬إعادة التعيين)‪ :‬يعيد الضبط إلى اإلعدادات المبدئية‪.‬‬
‫العربية‪52-‬‬
‫إعدادات الشبكة‬
‫انقر فوق "‪( "NETWORK‬الشبكة) على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪( IP SETTING‬إعداد ‪)IP‬‬
‫حدِّد أحد الخيارات لتعيين ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬يخصص عنوان ‪ IP‬تلقائيا‪.‬‬
‫‪( MANUAL‬يدوي)‪ :‬اضبط عنوان ‪ IP‬للشاشة المتصلة بالشبكة يدو ًّيا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا واجهتك أي مشكلة استشر مسؤول الشبكة على الفور‪.‬‬
‫‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪)IP‬‬
‫اضبط عنوان ‪ IP‬الخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫‪SUBNET MASK‬‬
‫(قناع الشبكة الفرعية)‬
‫اضبط بيانات قناع الشبكة الثانوي الخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪]IP SETTING‬‬
‫(إعداد ‪.)IP‬‬
‫‪DEFAULT GATEWAY‬‬
‫(البوابة االفتراضية)‬
‫اضبط البوابة االفتراضية الخاصة بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [‪( ]MANUAL‬يدوي) بالنسبة لوضع [‪( ]IP SETTING‬إعداد ‪.)IP‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضبط الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫‪DNS‬‬
‫مضبوط على إعداد ‪( IP ADDRESS‬عنوان ‪ )IP‬لخادم ‪.DNS‬‬
‫‪( AUTO‬تلقائي)‪ :‬سيقوم خادم ‪ DNS‬الموصَّل بالشاشة بتعيين عنوان ‪ IP‬خاص به تلقائ ًّيا‪.‬‬
‫‪( MANUAL‬يدوي)‪ :‬أدخِل عنوان ‪ IP‬الخاص بخادم ‪ DNS‬المتصل بالشاشة يدو ًّيا‪.‬‬
‫‪DNS PRIMARY‬‬
‫(‪ DNS‬الرئيسي)‬
‫أدخل إعدادات خادم ‪ DNS‬الرئيسي الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫‪Secondary DNS‬‬
‫(‪ DNS‬الثانوي)‬
‫أدخل إعدادات خادم ‪ DNS‬الثانوي الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عيّن الرقم في تنسيق [‪ ]0.0.0.0‬لحذف اإلعداد‪.‬‬
‫العربية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ستؤدي اإلعدادات التالية إلى إعادة ضبط إعدادات المصنع وذلك عند تحديد ‪( IP ADDRESS RESET‬إعادة ضبط عنوان ‪ )IP‬على ‪CONTROL‬‬
‫(التحكم) في قائمة ‪:OSD‬‬
‫‪( IP SETTING‬إعداد ‪( AUTO )IP‬تلقائي) و[‪[ ]IP ADDRESS‬عنوان ‪( ]IP]: 192.168.0.10/ [SUBNET MASK‬قناع الشبكة الفرعية)‪:‬‬
‫‪ :]DNS[ 255.255.255.0‬تظهر إعدادات ‪( AUTO‬تلقائي)‪[ ]DEFAULT GATEWAY[ ،‬البوابة االفتراضية] و[‪ PRIMARY DNS] [DNS‬الرئيسي]‬
‫و[‪ SECONDARY DNS] [DNS‬الثانوي] فارغة‪.‬‬
‫العربية‪53-‬‬
‫إعداد البريد‬
‫انقر فوق “‪(”MAIL‬بريد) على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫عندما يتم تهيئة إعدادات ‪( Mail‬البريد) وتمكينها تقوم الشاشة بإرسال إشعارات بريد إلكتروني عند حدوث خطأ أو في حالة فقد إشارة الدخل‪ ،‬ويجب توصيل الشاشة بشبكة ‪ LAN‬حتى تعمل هذه الخاصية‪.‬‬
‫‪( ALERT MAIL‬بريد التنبيه)‬
‫عند حدوث خطأ ترسل الشاشة رسالة خطأ إلى عنوان (عناوين) البريد اإللكتروني المدرجة في حقول عنوان المستلم‪ .‬يرجى االطالع على‬
‫جدول "قائمة رسائل األخطاء التنبيهية" أدناه‪.‬‬
‫الحظ أنه ال يعد خطأ عند عدم اكتشاف أي إشارة دخل‪.‬‬
‫ترسل الشاشة إشعار بعدم وجود إشارة دخل بالبريد اإللكتروني فقط عند تمكين خيار ‪( Status Message‬رسالة الحالة)‪.‬‬
‫ويؤدي تحديد [‪( ]ENABLE‬تمكين) إلى تشغيل خاصية بريد التنبيه‪.‬‬
‫ويؤدي تحديد [‪( ]DISABLE‬تعطيل) إلى إيقاف تشغيل خاصية بريد التنبيه‪.‬‬
‫‪STATUS MESSAGE‬‬
‫(رسالة الحالة)‬
‫عند عدم وجود إشارة دخل ترسل الشاشة إشعار بعدم وجود إشارة إلى عنوان (عناوين) البريد اإللكتروني المدرجة في حقول عنوان المستلم‪.‬‬
‫الحظ أن هذا الخيار ال يرسل إشعارات باألخطاء التي تحدث‪.‬‬
‫وترسل الشاشة إشعارات باألخطاء عند تمكين خيار "بريد التنبيه"‪.‬‬
‫عند تحديد [‪( ]ENABLE‬تمكين) يرسل "بريد التنبيه" رسائل بريد عندما عدم وجود إشارة أو في حاالت التنبيه األخرى‪.‬‬
‫عند تحديد [‪( ]DISABLE‬تعطيل) يقوم "بريد التنبيه" بإرسال رسائل عندما تكون الشاشة في حالة التنبيه‪.‬‬
‫وال يرسل رسالة عندما عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫ً‬
‫اكتب عنوان المُرسل‪ .‬يمكنك استخدام حتى ‪ 60‬حرفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫‪SENDER’S ADDRESS‬‬
‫(عنون المُرسل)‬
‫‪SMTP SERVER‬‬
‫(خادم ‪)SMTP‬‬
‫‪RECIPIENT’S‬‬
‫‪ADDRESS 1 TO 3‬‬
‫(عنوان المستلم من ‪ 1‬إلى ‪)3‬‬
‫اكتب اسم خادم بروتوكول نقل البريد اإللكتروني البسيط (‪ )SMTP‬الذي سيتم توصيله بالشاشة‪.‬‬
‫ويمكنك استخدام ما يصل إلى ‪ 60‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫اكتب عنوان المستلم الخاص بك‪ .‬يمكنك استخدام حتى ‪ 60‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫‪AUTHENTICATION‬‬
‫‪( METHOD‬طريقة المصادقة)‬
‫تتيح تحديد طريقة المصادقة الخاصة بإرسال رسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪POP3 SERVER‬‬
‫(خادم البروتوكول ‪)POP3‬‬
‫يحدد عنوان خادم البروتوكول ‪ POP3‬المُستخدم في المصادقة الخاصة بالبريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪( USER NAME‬اسم المستخدم) يتيح تعيين اسم المستخدم لتسجيل الدخول في خادم المصادقة عندما يلزم إجراء المصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني‪ .‬ويمكنك استخدام‬
‫ما يصل إلى ‪ 60‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫‪( PASSWORD‬كلمة المرور)‬
‫تتيح تعيين كلمة المرور لتسجيل الدخول في خادم المصادقة عندما يلزم إجراء المصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني‪ ،‬ويمكنك استخدام ما‬
‫يصل إلى ‪ 60‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫‪( TEST MAIL‬بريد االختبار)‬
‫اضغط ‪( on‬تشغيل) زر إلرسال بريد اختبار إلكتروني للتحقق من صحة اإلعدادات‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• إذا لم يتم استالم رسالة تنبيه إلكترونية عند إجراء اختبار البريد فعليك مراجعة إعدادات الشبكة والخادم وعنوان البريد اإللكتروني للمستلم والتأكد من صحتها‪.‬‬
‫• إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات فقد ال تستلم بريد تنبيه‪،‬‬
‫وفي حال حدوث ذلك فينبغي التحقق من صحة عنوان المستلم‪.‬‬
‫تلميح‪:‬‬
‫لمخطط أمر التحكم‪ ،‬يرجى الرجوع إلى ملف "‪ "External_Control.pdf‬الموجود بالقرص المدمج المرفق مع الشاشة‪.‬‬
‫قائمة رسائل التنبيه التي تفيد بوجود خطأ‬
‫رقم الخطأ‬
‫* رمز الخطا‬
‫التوضيح‬
‫رسالة بريد التنبيه‬
‫اإلجراء‬
‫‪70h ~ 7Fh‬‬
‫‪The monitor’s power supply is not‬‬
‫‪( functioning normally.‬ال يعمل مفتاح الطاقة‬
‫الموجود على الشاشة بشكل طبيعي‪).‬‬
‫يوجد خلل في استعداد الطاقة‬
‫يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫‪80h ~ Fh‬‬
‫‪The cooling fan has stopped.‬‬
‫(توقف مروحة التبريد‪).‬‬
‫يوجد خلل في مروحة التبريد‬
‫يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫‪90h ~ 9Fh‬‬
‫‪The monitor’s backlight unit is not‬‬
‫‪functioning normally.‬‬
‫(وحدة اإلضاءة الخلفية بالشاشة ال تعمل بشكل طبيعي‪).‬‬
‫خلل في اإلضاءة الخلفية‬
‫يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫‪The monitor is overheated.‬‬
‫(ارتفاع شديد في درجة حرارة الشاشة‪).‬‬
‫خلل في درجة الحرارة‬
‫يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫وصول أداة االستشعار إلى درجة الحرارة التي تم تحديدها‬
‫في ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫أعد تأكيد اإلعدادات من قائمة ‪OSD‬‬
‫‪(DISPLAY PROTECTION-FAN‬‬
‫‪( )CONTROL‬عرض التحكم في مروحة‬
‫الحماية) أو يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫‪A0h ~ AFh‬‬
‫‪B0h ~ BFh‬‬
‫‪The monitor does not receive an input‬‬
‫‪( signal.‬ال تستلم الشاشة إشارة دخل‪).‬‬
‫ال توجد إشارة‬
‫يرجى مراجعة “ال توجد صورة” في “استكشاف‬
‫األعطال وإصالحها”‪.‬‬
‫‪D0h‬‬
‫‪The remaining capacity of the error log‬‬
‫‪decreased.‬‬
‫(انخفضت القدرة المتبقية في سجل األخطاء‪).‬‬
‫يسع حجم ذاكرة سجل دليل التشغيل ساعة واحدة أخرى‪.‬‬
‫يرجى الحصول على سجل باستخدام أمر ‪PD‬‬
‫خارجي‪ .‬راجع صفحة ‪.56‬‬
‫‪The battery for clocks is empty.‬‬
‫(البطارية الخاصة بالساعة فارغة)‬
‫البطارية فارغة‪.‬‬
‫يرجى توصيل الشاشة بمصدر الطاقة ثم أعد شحن البطارية‪.‬‬
‫يرجى تعيين ‪( DATE & TIME‬التاريخ والوقت) في‬
‫قائمة ‪.OSD‬‬
‫‪A system error occurred in the monitor.‬‬
‫(لحق خلل بنظام الشاشة‪).‬‬
‫خطأ في النظام‬
‫يرجى االتصال بالموزع‪.‬‬
‫‪A2h‬‬
‫‪D1h‬‬
‫‪E0h ~ EFh‬‬
‫*الحالة‪ :‬عرض التحكم في مروحة الحماية‪-‬مروحة التبريد‬
‫= تلقائي‬
‫العربية‪54-‬‬
‫إعدادات ‪SNMP‬‬
‫انقر فوق “‪”SNMP‬على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫يتم استخدام بروتوكول ‪ SNMP‬للحصول على معلومات عن الحالة و للتحكم في الشاشة بشكل مباشر عبر الشبكة‪.‬‬
‫اإلصدار‪:‬‬
‫‪ SNMP v1‬نص عادي مصدق عليه من اسم المجتمع وال يصدر رسالة تأكيدية عن التراكب‪.‬‬
‫‪ SNMP v2c‬نص عادي مصدق عليه من اسم المجتمع ويصدر رسالة تأكيدية عن التراكب‪.‬‬
‫اسم المجتمع‪:‬‬
‫اإلعداد االفتراضي السم المجتمع هو “عام”‪ .‬وهو قابل للقراءة فقط‪ .‬يمكنك تحديد أسماء المجتمع لحوالي ثالثة إعدادات‪.‬‬
‫التراكب‪:‬‬
‫يرسل إخطار برسالة خطأ إلى عنوان محدد عند حدوث أي خطأ في الشاشة‪.‬‬
‫مربع االختيار‬
‫التوضيح‬
‫‪( Temperature‬درجة الحرارة)‬
‫رمز الخطأ‬
‫خلل في درجة الحرارة‬
‫‪0xA0 ،0xA1 ،0xA2‬‬
‫‪( Fan‬المروحة)‬
‫يوجد خلل في مروحة التبريد‬
‫‪0x80 ،0x81‬‬
‫‪( Power‬الطاقة)‬
‫خلل في الطاقة‬
‫‪0x70 ،0x71 ،0x72 ،0x78‬‬
‫‪( Inverter/Backlight‬المحول العاكس‪ /‬خلل في المحول العاكس أو اإلضاءة الخلفية ‪0x91 ،0x90‬‬
‫اإلضاءة الخلفية)‬
‫‪( No Signal‬ال توجد إشارة)‬
‫ال توجد إشارة‬
‫‪0xB0‬‬
‫‪( PROOF OF PLAY‬دليل التشغيل)‬
‫خفض سعة تخزين السجل‬
‫‪0xD0‬‬
‫‪( System Error‬خطأ في النظام)‬
‫خطأ في النظام‬
‫‪0xE0‬‬
‫إعدادات ‪AMX‬‬
‫انقر فوق "‪"AMX‬على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪AMX BEACON‬‬
‫(إشارة ‪)AMX‬‬
‫يعمل على التشغيل أو إيقاف التشغيل للكشف بواسطة جهاز ‪ AMX Device Discovery‬أثناء التوصيل بالشبكة المدعومة بنظام التحكم‬
‫‪.AMX’s NetLinx‬‬
‫تلميح‪:‬‬
‫عند استخدام جهاز يدعم جهاز ‪ ،AMX Device Discovery‬يتعرف نظام التحكم ‪ AMX NetLinx‬بأكمله على الجهاز ويعمل على تنزيل‬
‫الطراز المناسب من ‪ Device Discovery‬من أحد خوادم ‪.AMX‬‬
‫يعمل تحديد [‪( ]ENABLE‬تمكين) على اكتشاف الجهاز من جهاز ‪.AMX Device Discovery‬‬
‫يعمل تحديد [‪( ]DISABLE‬تعطيل) على عدم اكتشاف الجهاز من جهاز ‪.AMX Device Discovery‬‬
‫إعدادات ‪CRESTRON‬‬
‫انقر فوق ‪( Crestron‬كريستون) على العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫توافق تقنية ‪CRESTRON ROOMVIEW‬‬
‫تدعم الشاشة تقنية ‪ CRESTRON ROOMVIEW‬مما يتيح إدارة مجموعة متنوعة من األجهزة المتصلة بالشبكة والتحكم بها من جهاز الكمبيوتر أو جهاز التحكم‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪http://www.crestron.com‬‬
‫‪ROOMVIEW‬‬
‫(وظيفة ‪)ROOMVIEW‬‬
‫خاصية تقنية ‪ ROOMVIEW‬إلدارة الشاشة من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تمكين ‪.ROOMVIEW‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬تعطيل ‪.ROOMVIEW‬‬
‫‪CRESTRON CONTROL‬‬
‫(التحكم في ‪) CRESTRON‬‬
‫تستخدم وظيفة ‪ CRESTRON CONTROL‬إلدارة الشاشة من جهاز التحكم‪.‬‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تمكين ‪.CRESTRON CONTROL‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‪ :‬تعطيل ‪.CRESTRON CONTROL‬‬
‫‪CONTROLLER IP‬‬
‫‪ADDRESS‬‬
‫(عنوان ‪ IP‬لجهاز التحكم)‬
‫لضبط عنوان ‪ IP‬الخاص بخادم ‪.CRESTRON‬‬
‫‪( IP ID‬معرف ‪) IP‬‬
‫لضبط معرف ‪ IP‬الخاص بخادم ‪.CRESTRON‬‬
‫العربية‬
‫تلميح‪ :‬تكون إعدادات ‪ CRESTRON‬مطلوبة فقط لالستخدام مع تقنية ‪.CRESTRON ROOMVIEW‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪http://www.crestron.com‬‬
‫العربية‪55-‬‬
‫إعدادات االسم‬
‫انقر فوق "‪( "NAME‬االسم) في العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪( MONITOR NAME‬اسم الشاشة)‬
‫عيّن اسم الشاشة‪ ،‬ويجب أال يتعدى االسم ‪ 16‬حر ًفا‪ ،‬ويكون االسم االفتراضي هو اسم الطراز‪.‬‬
‫)‪HOST NAME (CONTROL‬‬
‫(اسم المضيف (التحكم))‬
‫اكتب اسم مضيف الشاشة المتصل بالشبكة‪.‬‬
‫ويمكنك استخدام ما يصل إلى ‪ 15‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫)‪HOST NAME (MP‬‬
‫)اسم المضيف (مشغل الوسائط))‬
‫اكتب اسم مضيف الشبكة المتصلة بالشاشة لالستخدام في ‪( MEDIA PLAYER‬مش ِّغل الوسائط) المتصل بالشاشة‪،‬‬
‫ويمكنك استخدام ما يصل إلى ‪ 15‬حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا‪.‬‬
‫‪( DOMAIN NAME‬اسم المجال)‬
‫اكتب اسم مجال الشبكة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫ويمكنك استخدام ما يصل إلى ‪ 60‬حر ًفا أبجديًا رقميًا‪.‬‬
‫إعدادات كلمة مرور الشبكة‬
‫انقر فوق "‪( "NETWORK SERVICE‬خدمة الشبكة) في العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫عيّن فئة لـ ‪.PJLink‬‬
‫‪PJLink CLASS‬‬
‫(فئة ‪)PJLink‬‬
‫مالحظة‪ PJLink :‬هي واجهة تحكم قياسية في الشبكة معدة من قبل رابطة صناعات نظم المعلومات وماكينات العمل اليابانية (‪)JBMIA‬‬
‫‪http://pjlink.jbmia.or.jp/index.html‬‬
‫هذه الشاشة متاحة ألمر الفئة ‪ 1‬و‪2‬‬
‫‪ NOTIFY FUNCTION ENABLE‬تمكين أو تعطيل وظيفة اإلخطار بحالة شبكة الشاشة‪( ،‬هذه الوظيفة متاحة فقط للفئة ‪ 2‬فقط)‪.‬‬
‫(تمكين وظيفة اإلخطار)‬
‫‪( NOTIFY ADDRESS‬عنوان‬
‫اإلخطار)‬
‫‪( PJLink PASSWORD‬كلمة‬
‫مرور ‪)PJLink‬‬
‫‪( HTTP PASSWORD‬كلمة‬
‫مرور ‪)HTTP‬‬
‫‪HTTP PASSWORD‬‬
‫‪ENABLE‬‬
‫(تمكين كلمة مرور ‪)HTTP‬‬
‫عيّن عنوان ‪ IP‬الذي سيتم إرسال حالة شبكة الشاشة إليه‪ ،‬هذه الوظيفة متاحة فقط للفئة ‪ 2‬فقط‪.‬‬
‫حدد كلمة المرور لـ ‪ ،*PJLink‬يجب أال تتعدى كلمة المرور ‪ 32‬حر ًفا‪ ،‬واحرص على أن ال تنساها‪ ،‬ولكن في حالة نسيان كلمة المرور‪،‬‬
‫استشر الموزع‪.‬‬
‫عيّن كلمة مرور لخادم ‪ ،HTTP‬ويجب أال تتعدى كلمة المرور ‪ 10‬أحرف‪.‬‬
‫تطلب كلمة المرور الخاصة بـ ‪ HTTP‬في حالة الدخول إلى خادم ‪.HTTP‬‬
‫عيّن اسم الشاشة كاسم المستخدم عند إدخال كلمة المرور‪.‬‬
‫*ما المقصود بـ ‪PJLink‬؟‬
‫‪ PJLink‬هو أحد معايير البروتوكول المستخدمة للتحكم في األجهزة المصنعة لدى جهات مختلفة‪ ،‬وقد وضع هذا البروتوكول بواسطة رابطة صناعة الماكينات التجارية ونظم المعلومات‬
‫اليابانية (‪ )JBMIA‬عام ‪.2005‬‬
‫ويدعم الجهاز جميع أوامر ‪.PJLink‬‬
‫معلومات قائمة ‪PD‬‬
‫انقر فوق "‪( "PD LIST‬قائمة ‪ )PD‬في العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫يتم عرض قائمة معرفات الشاشة وعناوين ‪ IP‬لعدد من الشاشات المرتبطة معًا من خالل سلسلة ديزى‪،‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكن للشاشة الرئيسية فقط عرض القائمة‪.‬‬
‫إعدادات الذاكرة‬
‫انقر فوق "‪( "MEMO‬الذاكرة) في العمود األيسر أسفل ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫استخدم إعدادات ‪( MEMO‬المفكرة) لتحديد النص المشاهد على الشاشة عندما يحدد المستخدم ‪( MEMO‬المفكرة) في قائمة المعلومات المعروضة‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال إذا كنت تريد إعطاء معلومات االتصال بخدمة العمالء في شركتك فيمكن إدخال هذه المعلومات هنا‪.‬‬
‫ﻻحظ أن ﻧﺺ ‪( MEMO‬المفكرة) ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إعداده ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ المعلومات المعروضة على ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬بل يجب إضافة نص ‪MEMO‬‬
‫(المفكرة) في الحقول الموجودة في هذا القسم‪ ،‬ويتم عرض الرسالة على الشاشة‪.‬‬
‫‪( TITLE‬العنوان)‬
‫يجب أال يتعدى العنوان ‪ 24‬حر ًفا‪.‬‬
‫‪( MESSAGE‬الرسالة)‬
‫يجب أال يتعدى طول الرسالة ‪ 240‬حر ًفا‪.‬‬
‫‪( MEMO PASSWORD‬كلمة‬
‫مرور الذاكرة)‬
‫كلمة المرور االفتراضية هي “‪.”0000‬‬
‫‪MEMO PASSWORD‬‬
‫‪( ENABLE‬تمكين كلمة مرور الذاكرة)‬
‫يطلب إدخال كلمة مرور الذاكرة عند اختيار‪( MEMO PASSWORD ENABLE‬تمكين كلمة مرور الذاكرة)‪.‬‬
‫إعداد ‪( SD-CARD VIEWER‬عارض بطاقة ‪)SD‬‬
‫انقر فوق “‪( ”SD-CARD VIEWER‬عارض بطاقة ‪ )SD‬على الجانب األيسر من ‪( HOME‬الصفحة الرئيسية)‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إلى إعدادات ‪( SHARED SD CARD‬إعدادات بطاقة ‪ SD‬المشتركة) (راجع صفحة ‪.)27‬‬
‫‪( External Control‬التحكم الخارجي)‬
‫التوصيل بجهاز خارجي‬
‫هناك خياران لتوصيل جهاز خارجي لجهاز العرض‪.‬‬
‫•طرف ‪RS-232C‬‬
‫توصيل جهاز خارجي لطرف ‪ RS-232C‬بالشاشة باستخدام كبل ‪.RS-232C‬‬
‫•منفذ الشبكة المحلية (‪)LAN‬‬
‫توصيل جهاز خارجي بمنفذ ‪ LAN‬خاص بالشاشة باستخدام كبل ‪.LAN‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول استخدام أي من كبالت ‪ ،LAN‬يرجى مراجعة مسؤول الشبكة‪.‬‬
‫العربية‪56-‬‬
‫واجهة التوصيل‬
‫واجهة ‪RS-232C‬‬
‫البروتوكول‬
‫معدل البود‬
‫طول البيانات‬
‫التماثل‬
‫بت التوقف‬
‫التحكم في التدفق‬
‫‪RS-232C‬‬
‫‪[ 9600‬بت في الثانية]‬
‫‪[ 8‬بت]‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫‪[ 1‬بت]‬
‫‪( NONE‬ال يوجد)‬
‫واجهة ‪LAN‬‬
‫البروتوكول‬
‫رقم المنفذ‬
‫سرعة االتصال‬
‫‪TCP‬‬
‫‪7142‬‬
‫إعداد الصوت (‪100/10‬ميجا بايت في الثانية)‬
‫أمر التحكم‬
‫لمخطط أوامر التحكم األخرى‪ ،‬يرجى الرجوع إلى ملف “‪ ”External_Control.pdf‬الموجود بالقرص المدمج المرفق مع الشاشة‪.‬‬
‫بيانات الرمز‬
‫الوظيفة (معرف الشاشة = ‪)1‬‬
‫‪( Power ON‬تشغيل)‬
‫‪01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d‬‬
‫‪( Power OFF‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل ‪DisplayPort1‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 46 03 04 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 30 46 03 04 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل ‪DisplayPort2‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 30 03 73 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 30 03 73 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل ‪HDMI1‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 31 03 72 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل ‪HDMI2‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 32 03 71 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل ‪HDMI3‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 32 03 78 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 38 32 03 78 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل مشغل الوسائط‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 37 03 72 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 38 37 03 72 0d‬‬
‫تحديد مصدر دخل الخيار‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 44 03 06 0d‬‬
‫أو‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 30 44 03 06 0d‬‬
‫تشغيل كتم الصوت‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d‬‬
‫إيقاف كتم الصوت‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d‬‬
‫أوامر “‪( ”ASCII Control‬التحكم في ‪)ASCII‬‬
‫تدعم هذه الشاشة أوامر التحكم المدرجة في ملف "‪ "External_Control.pdf‬الموجود بالقرص المدمج المرفق مع الشاشة ولكن تدعم أيضًا أمر التحكم في ‪ ASCII‬المشترك الذي‬
‫يُستخدم للسيطرة على شاشة ‪ NEC‬أو جهاز العرض من جهاز كمبيوتر متصل‪ ،‬ولمزيد من المعلومات نرجو زيارة موقعنا عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫المعلمة‬
‫أمر الحالة‬
‫أمر الدخل‬
‫‪( DisplayPort2‬منفذ العرض ‪)2‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪( MP‬مشغل الوسائط)‬
‫‪( OPTION‬خيار)‬
‫‪( DisplayPort2‬منفذ العرض ‪)2‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪hdmi2‬‬
‫‪hdmi3‬‬
‫‪( MP‬مشغل الوسائط)‬
‫‪( OPTION‬خيار)‬
‫‪( DisplayPort2‬منفذ العرض ‪)2‬‬
‫‪ hdmi1‬أو ‪hdmi‬‬
‫‪hdmi2‬‬
‫‪hdmi3‬‬
‫‪( MP‬مشغل الوسائط)‬
‫‪( OPTION‬خيار)‬
‫‪( error:fan‬خطأ‪:‬المروحة)‬
‫‪( error:light‬خطأ‪:‬الضوء)‬
‫‪( error:system‬خطأ‪:‬النظام)‬
‫يوجد خلل في مروحة التبريد‬
‫خلل في المحول العاكس أو اإلضاءة الخلفية‬
‫خطأ في النظام‬
‫العربية‬
‫اسم إشارة الدخل‬
‫‪( DisplayPort1‬منفذ العرض ‪)1‬‬
‫االستجابة‬
‫‪( DisplayPort1‬منفذ العرض ‪)1‬‬
‫المعلمة‬
‫‪ DisplayPort1‬أو ‪DisplayPort‬‬
‫االستجابة‬
‫‪( error:temp‬خطأ‪:‬درجة الحرارة)‬
‫حالة الخطأ‬
‫خلل في درجة الحرارة‬
‫العربية‪57-‬‬
‫أمر دعم ‪HDMI CEC‬‬
‫قائمة ‪OSD‬‬
‫‪CEC‬‬
‫‪(Consumer‬‬
‫‪Electronics‬‬
‫‪)Control‬‬
‫(‪( CEC‬التحكم‬
‫باألجهزة‬
‫اإللكترونية‬
‫الخاصة‬
‫بالمستخدم))‬
‫اإلعداد‬
‫اسم أمر ‪HDMI CEC‬‬
‫التوضيح‬
‫‪One Touch Play‬‬
‫(التشغيل بلمسة واحدة)‬
‫إذا تم تشغيل األجهزة الداعمة لـ ‪ ،HDMI CEC‬فيتم‬
‫تشغيل الشاشة التي تربط األجهزة عن طريق كابل ‪HDMI‬‬
‫تلقائ ًّيا‪ ،‬ثم يتم تغيير المدخالت إلى ‪ HDMI‬من خالل الدخل‬
‫الذي قمت باختياره‪،‬‬
‫إذا تم تشغيل الشاشة عند تشغيل أجهزة ‪،CEC HDMI‬‬
‫فيتم تغيير المدخالت من الدخل األصلي إلى ‪.HDMI‬‬
‫‪Remote Control Pass Through‬‬
‫(تمرير وحدة التحكم عن بعد من خالل)‬
‫تشغيل زر وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية للشاشة على أجهزة‬
‫دعم ‪.HDMI CEC‬‬
‫وعند تشغيل الشاشة على سبيل المثال عن طريق وحدة التحكم‬
‫عن بُعد الالسلكية والضغط على زر التشغيل‪ ،‬سيتم تشغيل‬
‫أجهزة دعم ‪.HDMI CEC‬‬
‫‪( Power Status‬حالة الطاقة)‬
‫تحصل أجهزة دعم ‪ HDMI CEC‬المتصلة على حالة‬
‫طاقة الشاشة عندما تكون شاشة العرض في وضع‬
‫االستعداد أو التشغيل‪.‬‬
‫تحصل هذه الوظيفة على المعلومات من أحد األجهزة‬
‫المتصلة التي تدعم ‪( HDMI CEC‬إصدار ‪،CEC‬‬
‫العنوان الفعلي)‪ ،‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬تتواءم هذه الوظيفة مع‬
‫وظيفة "‪( "Change Language‬تغيير اللغة)‪.‬‬
‫إذا تم تغيير لغة الشاشة‪ ،‬فيتم تغيير لغة الجهاز المتصل‬
‫الذي يدعم ‪ HDMICEC‬لنفس اللغة المختارة في الشاشة‪.‬‬
‫أما بالنسبة لوظيفة "‪( "Change Language‬تغيير‬
‫اللغة)‪ ،‬فمن الضروري أن يتواءم الجهاز المتصل الذي‬
‫يدعم ‪ HDMI CEC‬مع اللغات المتعددة‪.‬‬
‫‪ ،‬حدد “‪”AUTO TURN OFF‬‬
‫باستخدام أزرار‬
‫إذا تم ضبط الشاشة على وضع االستعداد عن طريق وحدة‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي) ثم اضغط على “‪SET/POINT‬‬
‫التحكم عن بُعد الالسلكية المتوفرة مع الشاشة‪ ،‬فيتم تشغيل‬
‫‪( ”ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.‬‬
‫أجهزة تدعم ـ‪ HDMI CEC‬أيضًا على وضع االستعداد‬
‫في نفس الوقت‪ ،‬وفي حالة تحويل الشاشة على وضع‬
‫االستعداد أثناء تسجيل جهاز يدعم ‪ ،HDMI CEC‬يستمر باستخدام أزرار ‪ - +‬حدد نعم (نعم) ثم اضغط على زر‬
‫تشغيل الجهاز‪ ،‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إلى‬
‫‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‬
‫دليل المستخدم المرفق مع جهاز يدعم ‪.HDMI CEC‬‬
‫على وضع نعم (نعم)‪.‬‬
‫‪ ،‬حدد “‪”AUDIO RECIEVER‬‬
‫ترسل الوظيفة اإلشارات الصوتية الرقمية من خالل كبل ‪ ،HDMI‬باستخدام أزرار‬
‫ويرجى وضع مكبر صوت ‪ HDMI CEC‬بين الشاشة واألجهزة (مستقبل الصوت) ثم اضغط على “‪SET/POINT‬‬
‫‪( ”ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.‬‬
‫التي تدعم ‪ HDMI CEC‬باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫يتحكم أيضًا زر ‪( Volume‬مستوى الصوت) على جهاز‬
‫التحكم عن بُعد الالسلكي المرفق مع الشاشة في مستوى‬
‫باستخدام أزرار ‪ - +‬حدد نعم (نعم) ثم اضغط على زر‬
‫صوت مكبر صوت ‪ HDMI CEC‬المتصل‪.‬‬
‫‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‬
‫عندما يتم تنشيط هذه الوظيفة‪ ،‬يتم تلقائ ًّيا ضبط مكبر‬
‫على وضع نعم (نعم)‪.‬‬
‫الصوت الداخلي أو مكبر الصوت الخارجي المتصل‬
‫بالشاشة إلى وضع "‪( "MUTE‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫‪ ،‬حدد “‪”SEARCH DEVICE‬‬
‫باستخدام أزرار‬
‫تحصل هذه الوظيفة على اسم الجهاز المتصل‪.‬الذي يدعم‬
‫(جهاز البحث) ثم اضغط على “‪”SET/POINT ZOOM‬‬
‫‪.HDMI CEC‬‬
‫(الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.‬‬
‫عن طريق تحديد اسم الجهاز‪ ،‬يتم تبديل دخل جهاز يدعم‬
‫‪ HDMI CEC‬إلى الدخل الذي قمت باختياره‪ .‬بعد تحديد‬
‫باستخدام أزرار ‪ - +‬حدد نعم (نعم) ثم اضغط على زر‬
‫الجهاز‪ ،‬تعمل وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية على الجهاز‬
‫‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‬
‫المحدَّد‪.‬‬
‫على وضع نعم (نعم)‪.‬‬
‫‪System Information‬‬
‫(معلومات النظام)‬
‫‪AUTO TURN‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف‬
‫التشغيل التلقائي)‬
‫‪System Standby‬‬
‫(وضع االستعداد بالنظام)‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪RECEIVER‬‬
‫(مستقبل الصوت)‬
‫‪System Audio Control‬‬
‫(التحكم في الصوت بالنظام)‬
‫‪SEARCH‬‬
‫‪DEVICE‬‬
‫(جهاز البحث)‬
‫‪Device OSD Name Transfer‬‬
‫(نقل اسم جهاز ‪)OSD‬‬
‫‪Routing Control‬‬
‫(التحكم في التوجيه)‬
‫تدعم وظيفة ‪ CEC‬هذه إحباط الميزة‪ .‬لذا من المستحسن توصيل جهاز العرض بجهاز دعم ‪.HDMI CEC‬‬
‫يرجى الرجوع إلى التوصيالت (راجع صفحة ‪ )17‬لتوصيل أجهزة ‪.HDMI CEC‬‬
‫العربية‪58-‬‬
‫لضبط قوائم ‪ CEC‬يرجى اتباع الخطوات التالية‪.‬‬
‫حدد ‪( CONTROL‬التحكم)‬
‫باستخدام أزرار التحكم‬
‫> ‪ CEC‬ثم اضغط على زر ‪SET/POINT ZOOM‬‬
‫(الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) على ‪.CEC‬‬
‫باستخدام أزرار التحكم ‪ - +‬حدد ‪( ON‬تشغيل) ثم اضغط‬
‫على زر ‪( SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬‬
‫التصغير) على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‬
‫يسمح استخدام زر “‪( ”SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) الموجود على وحدة التحكم عن بُعد بتكبير جزء من صورة الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ -/+CH‬لتكبير الصورة أو تصغيرها‪ .‬يمكن تكبير حجم الصورة إلى ‪ 10‬مرات أكبر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط على زر [‪( ]SET/POINT ZOOM‬الضبط‪/‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) في وحدة التحكم عن بعد‪ .‬تشبه األيقونة شكل المكبر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حرك أيقونة التكبير عن طريق استخدام أزرار [ ] [ ] [‪.]-[ ]+‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط على [‪ ]+CH‬لتكبير الصورة أو اضغط على [‪ ]-CH‬لتصغير الصورة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط على [‪( ]SET/POINT ZOOM‬ضبط‪ /‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) إلخفاء األيقونة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط على زر [‪( ]EXIT‬خروج) لعودة الصورة إلى حجمها الطبيعي‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط على زر [‪( ]MENU‬القائمة) لفتح قائمة المعلومات المعروضة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫العربية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫قد تتعرض الصورة لبعض التشويه عند استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ال تعمل هذه الوظيفة عند تعينها لـ‪( IMAGE FLIP‬قلب الصورة) إال في حالة ‪( NONE‬ال شيء) و‪( MULTI PICTURE MODE‬وضع الصور المتعددة)‬
‫و‪( SCREEN SAVER‬شاشة التوقف) و‪( SUPER‬فائق) في ‪( INPUT CHANGE‬تغيير اإلدخال) و‪( TILE MATRIX‬المصفوفة المتتابعة)‬
‫و‪( TEXT TICKER‬محدد النص)‪.‬‬
‫عند اختيار وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) أو ‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) في ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع)‪ ،‬ستتغير الصورة إلى الوضع ‪( FULL‬الكامل)‪.‬‬
‫ثم ابدأ بـ ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) بعد الخروج من عنصر‪( ZOOM POINT‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪ ،‬سيعود ‪( ASPECT‬العرض إلى‬
‫االرتفاع) إلى إعدادت ‪ ASPECT‬السابقة‪ .‬عند تغيير ‪( ASPECT‬نسبة العرض إلى االرتفاع) خالل عملية ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪ ،‬سيتم‬
‫ضبط وضع ‪( DYNAMIC‬ديناميكي) و‪( ZOOM‬تكبير‪/‬تصغير) إلى صورة ‪( FULL‬كاملة)‪.‬‬
‫ال تتحرك أيقونة المكبر إلى منطقة اختفاء الصورة‪.‬‬
‫يعود ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) إلى حجم الصورة الطبيعي بعد تغيير إشارة الدخل أو إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫سيصبح عنصر ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) غير نشط في حالة تغيير إعداد ‪( ASPECT‬العرض إلى االرتفاع) خالل عملية‬
‫‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير)‪.‬‬
‫عندما يكون عنصر ‪( POINT ZOOM‬تحديد التكبير‪/‬التصغير) نشط‪ ،‬تكون وظيفة ‪( STILL‬ثابت) غير متاحة‪.‬‬
‫ال تتاح وظيفة ‪( POINT ZOOM‬تكبير وتصغير النقطة) عندما يكون ‪ MODE2‬في ‪ HDMI‬في وضع و‪( TERMINAL MODE‬وضع الوحدة الطرفية)‬
‫وبإشارة ‪ DisplayPort‬بحجم ‪ 60( 2160 x 3840‬هرتز)‪.‬‬
‫العربية‪59-‬‬
‫‪( PROOF OF PLAY‬دليل التشغيل)‬
‫تتيح هذه الوظيفة إرسال رسائل بالوضع الحالي للشاشة بعد إجراء الفحص الذاتي‪.‬‬
‫رسالة‬
‫العناصر الخاضعة للفحص‬
‫‪( INPUT A‬الدخل)‬
‫‪MP ،*OPTION ،HDMI3 ،HDMI2 ،HDMI1 ،DisplayPort2 ،DisplayPort1‬‬
‫‪( Resolution B‬الدقة)‬
‫(مثل (‪ 1920)H‬أو (‪ 1080)V‬أو (‪ 1360)H‬أو (‪ 768)V‬أو ال توجد إشارة أو إشارة غير صالحة‪.‬‬
‫‪AUDIO INPUT‬‬
‫‪C‬‬
‫(منفذ دخل الصوت)‬
‫‪ IN‬أو ‪ DisplayPort1‬أو ‪ DisplayPort2‬أو ‪ HDMI1‬أو ‪ HDMI2‬أو ‪ HDMI3‬أو ‪ *OPTION‬أو ‪MP‬‬
‫‪Audio signal D‬‬
‫(اإلشارة الصوتية)‬
‫يوجد صوت أو ال يوجد صوت أو غير متاح (‪( OPTION ،IN‬خيار) (تناظري)*)‬
‫‪Picture Image E‬‬
‫(شكل الصورة)‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪F‬‬
‫(منفذ خرج الصوت)‬
‫صورة عادية أو ال توجد صورة‬
‫صوت عادي أو ال يوجد صوت‬
‫‪( TIME G‬الوقت)‬
‫(سنة)‪(/‬شهر)‪(/‬يوم)‪(/‬ساعة)‪(/‬دقيقة)‪(/‬ثانية)‬
‫‪EXPANSION DATA‬‬
‫‪H‬‬
‫(بيانات التوسعة)‬
‫‪ 00( 00h: Normal Proof of Play event‬ساعة‪ :‬دليل عادي أو حدث تشغيل)‬
‫”‪ 01( 01h: Proof of Play event is “last power on time‬ساعة‪ :‬دليل العرض هو “وقت بدء التشغيل")‬
‫‪ 10( 10h: MEDIA PALYER is stop‬ساعات‪ :‬توقف ‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط))‬
‫‪ 11( 11h: MEDIA PLAYER is start‬ساعة‪ :‬بدء ‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط))‬
‫‪ 12( 12h: MEDIA PLAYER is pause‬ساعة‪ :‬توقف ‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط) بشكل مؤقت)‬
‫‪ 13( 13h: MEDIA PLAYER error occur‬ساعة‪ :‬خطأ في ‪( MEDIA PLAYER‬مشغل الوسائط))‬
‫‪ 20( 20h: Contents Copy from USB‬ساعة‪ :‬نسخ المحتويات من جهاز ‪)USB‬‬
‫‪ 21( 21h: Contents Copy form network folder‬ساعة‪ :‬نسخ المحتويات من مجلد الشبكة)‬
‫‪ 30( 30h: Contents Copy Success‬ساعة‪ :‬نجاح عملية نسخ المحتويات)‬
‫)‪ 31( 31h: Contents Copy Error (No media‬ساعة‪ :‬خطأ بعملية نسخ المحتويات (ال توجد وسائط))‬
‫)‪ 32( 32h: Contents Copy Error (Connect error‬ساعة‪ :‬خطأ بعملية نسخ المحتويات (خطأ بالتوصيل))‬
‫)‪ 33( 33h: Contents Copy Error (Out of disk space‬ساعة‪ :‬خطأ بعملية نسخ المحتويات (تعدى الحيز المتاح على القرص))‬
‫)‪ 34( 34h: Contents Copy Error (Read/Write error‬ساعة‪ :‬خطأ بعملية نسخ المحتويات (خطأ الكتابة‪/‬القراءة))‬
‫)‪ 40( 40h: Human detected (Human sensor Status‬ساعة‪ :‬الكشف عن وجود أشخاص (حالة استشعار األشخاص))‬
‫)‪ 41( 41h: Human detect cleared (Human Sensor Status‬ساعة‪ :‬مسح الكشف عن وجود أشخاص (حالة استشعار األشخاص))‬
‫*‪ :‬تعتمد هذه الوظيفة على نوع ‪ Option Board‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪:‬‬
‫‪HDMI1 A‬‬
‫‪1080 × 1920 B‬‬
‫‪HDMI1 C‬‬
‫‪IN1 D‬‬
‫‪ E‬صورة عادية‬
‫‪ F‬صوت عادي‬
‫‪ 0 /1/1/2014 G‬ساعة‪0/‬دقيقة‪0/‬ثانية‬
‫‪ 10( 10h: MEDIA PLAYER is stop H‬ساعات‪ :‬توقف مشغل الوسائط)‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫للتعرف على وظيفة دليل التشغيل يرجى الرجوع إلى ملف "‪ "External_Control.pdf‬الموجود على القرص المدمج المصاحب للشاشة‪.‬‬
‫العربية‪60-‬‬
‫‪( INTELLIGENT WIRELESS DATA‬بيانات السلكية ذكية)‬
‫يمكن استخدام هذه الوظيفة لمعرفة حالة الشاشة عن طريق اتصال السلكي‪ ،‬وحتى عندما تكون الشاشة متوقفة‪.‬‬
‫كما يمكن استخدام هذه الطريقة إلعداد بعض خيارات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫موضع جهاز االستشعار‪ :‬راجع صفحة ‪ 10‬وصفحة ‪.11‬‬
‫يرجى االتصال بالمورد لالطالع على مزي ٍد من المعلومات‪.‬‬
‫يتوافق هذه الجهاز مع ‪.ISO 15693‬‬
‫اسم الوظيفة‬
‫إعداد النسخ‬
‫ضبط وظيفة القراءة والكتابة‬
‫عرض المعلومات‬
‫إعدادات الحماية‬
‫مصفوفة ‪( MULTIPICTURE‬الصورة المتعددة)‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 2 :‬صور‬
‫‪PIP‬‬
‫‪PBP1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 3 :‬صور‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪B‬‬
‫‪PBP2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‪PIP‬‬
‫‪PBP1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 4 :‬صور‬
‫أ‪ :‬الصورة ‪ 1‬ب‪ :‬الصورة ‪2‬‬
‫جـ‪ :‬الصورة ‪ 3‬د‪ :‬الصورة ‪4‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫عدد الصور‪ 2 :‬صور‬
‫موصل‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫الصورة ‪1‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(DP+TMDS)) 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫[‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫[‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫[‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫[‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫[‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫[‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫[‬
‫* ‪( PBP1:‬صورة بجانب صورة ‪ :)1‬نعم‪( PBP ،‬صورة بجانب صورة)‪ :‬ال‬
‫العربية‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪61-‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 3( 3 PICTURES :‬صور)‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI1 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI1 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(DP+TMDS)) 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PIP/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪HDMI1 (MODE2), HDMI2 (MODE2), HDMI3 (MODE2) : )1‬‬
‫موصل‬
‫صورة ‪( HDMI1 :1‬الوضع ‪)2‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪HDMI2 (MODE1) :)1‬‬
‫موصل‬
‫‪TERMINAL‬‬
‫صورة ‪( HDMI2 :1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(DP+TMDS)) 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪( SETTING‬إعدادات‬
‫الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪62-‬‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪HDMI3 (MODE1) :)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( 1 ERUTCIP‬صورة ‪( HDMI3 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(DP+TMDS)) 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ )1‬صورة ‪ :1‬مش ِّغل الوسائط‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪MP : )1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 : )1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫العربية‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 :)1‬‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪63-‬‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 :)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort1 :)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PIP/PBP1/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)DP‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)DP‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PIP/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ : )1‬خيار (‪)DP+TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ : )1‬خيار (‪)DP+TMDS‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪64-‬‬
‫‪PIP/PBP2‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ : )1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PBP1‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ : )1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ : )1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫(فتحة ‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI1 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪1 EDOM‬‬
‫‪2 EDOM‬‬
‫‪1 EDOM‬‬
‫‪2 EDOM‬‬
‫‪1 EDOM‬‬
‫‪2 EDOM‬‬
‫‪1 EDOM‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪65-‬‬
‫العربية‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI1 : )1‬الوضع ‪)1‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI2 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI2 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI3 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( HDMI3 :)1‬الوضع ‪)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪(DP+TMDS)) 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪( MP :)1‬مش ِّغل الوسائط)‬
‫موصل‬
‫ِّ‬
‫(مشغل الوسائط)‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪MP :)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪66-‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 :)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 :)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort1 DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪noitpO‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( draoB 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))SDMT+PD‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort2 :)1‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪DisplayPort1 :)1‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)DP‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫(فتحة ‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫–‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫العربية‪67-‬‬
‫العربية‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)DP‬‬
‫‪PBP3‬‬
‫‪( PICTURE 1‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫موصل‬
‫‪( 1 ERUTCIP‬صورة ‪ :)1‬خيار (‪)TMDS‬‬
‫الصورة ‪2‬‬
‫موصل‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MP‬‬
‫‪DisplayPort IN2‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort IN1‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪))DP( 2‬‬
‫فتحة ‪( Option Board‬فتحة‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪))DP+TMDS( 2‬‬
‫فتحة ‪Option Board‬‬
‫(‪SLOT2 (TMDS‬‬
‫‪TERMINAL SETTING‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI IN1‬‬
‫‪HDMI IN2‬‬
‫‪HDMI IN3‬‬
‫–‬
‫‪MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫الصورة ‪3‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫‪DisplayPort1‬‬
‫فتحة ‪Option‬‬
‫فتحة ‪ Option‬فتحة ‪Option‬‬
‫‪Board‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪( Board‬فتحة ‪( Board 2‬فتحة ‪2‬‬
‫(‪SLOT2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫(‪))DP+TMDS‬‬
‫(‪))DP‬‬
‫‪(TMDS‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪2CH‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫–‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪2CH‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪MODE 1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫(إعدادات الوحدة الطرفية)*‪1‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫‪MODE 2‬‬
‫‪MODE 1‬‬
‫–‬
‫–‬
‫*‪ SLOT2 CH SETTING :1‬لفتحة )‪SLOT2 (DP+TMDS‬‬
‫‪( PICTURE NUMBER‬عدد الصور)‪ 4 :‬صور‬
‫يمكن اختيار إشارة دخل واحدة فقط من داخل المجموعة‪.‬‬
‫يتم عرض مجموعة واحدة من خمس مجموعات على كل شاشة‪ .‬يمكن اختيار نفس المجموعة أكثر من مرة‪.‬‬
‫المجموعة أ‬
‫المجموعة ب‬
‫المجموعة ج‬
‫المجموعة د‬
‫المجموعة هـ‬
‫خيار ‪DisplayPort1‬‬
‫)‪(DP‬‬
‫‪DisplayPort2‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪MP‬‬
‫خيار (‪)TMDS‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إعداد طرفية ‪ HDMI1/HDMI2/HDMI3‬هو ‪ MODE1‬فقط‪.‬‬
‫ال يمكن اختيار )‪ OPTION (DP‬و)‪ OPTION (TMDS‬معًا (بل يتم اختيار أحدهما فقط)‪.‬‬
‫‪( Video out‬خرج الفيديو)‬
‫صورة رئيسية‬
‫موصل‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪DisplayPort2 DisplayPort1‬‬
‫‪DisplayPort DisplayPort‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪IN1‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN2‬‬
‫‪HDMI3‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪IN3‬‬
‫ال‬
‫ال‬
‫ال‬
‫‪OPTION‬‬
‫فتحة ‪ Option Board‬فتحة ‪Option Board‬‬
‫(فتحة ‪))HDMI( 2‬‬
‫(فتحة ‪))DP( 2‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‪MP‬‬
‫‬‫ال‬
‫عندما تخرج الشاشة إشارة من ‪ ،DisplayPort‬يرجى اختيار إشارة دخل ‪ DisplayPort1‬أو ‪( OPTION‬خيار)‪.‬‬
‫تدعم وظيفة خرج اإلشارة في الشاشة المحتويات المحمية من خالل تقنية ‪ ،HDCP‬وفي هذه الحالة يمكن وصل ‪ 3‬شاشات معًا‪.‬‬
‫عند استخدام خيار ما‪ ،‬يرجى ضبط ‪ SLOT2 CH SETTING‬على ‪ ،1CH‬ثم ضبط ‪ SLOT2 CH SELECT‬على ‪( DisplayPort‬راجع صفحة ‪.)45‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إلخراج إشارة من ‪ DisplayPort‬يمكن تحديد بعض الخيارات من نوع ‪ Slot2‬فقط‪ ،‬والتي تشمل خرج إشارة ‪.DisplayPort‬‬
‫العربية‪68-‬‬
‫الخصائص‬
‫األثر المصغر‪ :‬يقدم حالً مثاليًا للبيئات من خالل جودة عالية للصور‪.‬‬
‫‪ :SPECTRAVIEW ENGINE‬تم تصميم هذا النظام لتحسين جودة الصور المعروضة على الشاشة‪،‬‬
‫حيث تتم معايرة كل شاشة في المصنع‪ ،‬ومن خالل إجراء تعديالت تلقائية أثناء تشغيل أجهزة الشاشة في الوقت الفعلي‪ ،‬يتم تهيئة اإلعدادات المثلى دون أي تدخل من قبل المستخدم‪.‬‬
‫‪ :OmniColor‬يجمع بين التحكم اللوني سداسي المحاور وبين ألوان ‪ sRGB‬القياسية‪ .‬ويتيح التحكم اللوني سداسي المحاور ضبط اللون من خالل ستة محاور هي (األحمر‬
‫واألخضر واألزرق والسماوي واألرجواني واألصفر)‪ ،‬بدالً من المحاور الثالثة التي كانت متاحة ساب ًقا (وهي األزرق واألخضر واألحمر)‪ .‬ويمنح معيار ‪ sRGB‬الشاشة وضعًا لونيًا‬
‫موح ًدا‪ ،‬وهو ما يضمن أن تكون األلوان المعروضة على الشاشة هي نفس األلوان التي تظهر على المطبوعات الملونة (حيث يدعم معيار ‪ sRGB‬نظام التشغيل وطابعة ‪.)sRGB‬‬
‫ويتيح لك ذلك ضبط ألوان الشاشة وتخصيص دقتها اللونية‪ ،‬من بين العديد من المعايير القياسية‪.‬‬
‫وضع ‪ sRGB‬للتحكم في األلوان‪ :‬هو عبارة عن معيار إلدارة األلوان‪ ،‬فهو يتيح لك مطابقة األلوان الموجودة على شاشات الكمبيوتر وغيره من األجهزة الطرفية‪ ،‬كما يتيح معيار‬
‫‪ sRGB‬القائم على أساس مساحة لونية معايرة‪ ،‬عرضًا أمثل لأللوان وتوافق اإلصدارات السابقة مع معايير ألوان شائعة أخرى‪.‬‬
‫عناصر التحكم في المعلومات المعروضة على الشاشة‪ :‬تم ِّكنك من ضبط جميع عناصر الصورة المعروضة على الشاشة بسرعة وسهولة‪ ،‬وذلك من خالل قوائم سهلة االستخدام‬
‫معروضة على الشاشة‪.‬‬
‫التوصيل والتشغيل‪ُ :‬تيسر الحلول التي تقدمها شركة ®‪ Microsoft‬مع نظام التشغيل ®‪ Windows‬عمليات اإلعداد والتثبيت عن طريق السماح للشاشة بإرسال البيانات الخاصة بها‬
‫(كحجم الشاشة ومستويات الدقة المدعومة) بشكل مباشر إلى الكمبيوتر‪ ،‬ما يؤدي تلقائيًا إلى تحسين أداء الشاشة‪.‬‬
‫نظام ‪( IPM‬مدير الطاقة الذكي)‪ :‬يقدم طر ًقا مبتكرة لتوفير الطاقة‪ ،‬ما يسمح للشاشة باالنتقال إلى مستوى أقل من استهالك الطاقة عندما تكون قيد التشغيل ولكنها غير مستخدمة‪ ،‬وهو‬
‫ما يوفر ثلثي الطاقة المستهلكة‪ ،‬فضالً على تقليل االنبعاثات وخفض نفقات تكييف الهواء في مكان العمل‪.‬‬
‫إمكانية العرض بملء الشاشة‪ :‬تتيح لك استخدام كامل مساحة الشاشة مع معظم مستويات الدقة‪ ،‬ما يسمح بتكبير مقاس الصورة بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معيار (‪ )FDMIv1‬الصادر عن ‪ :VESA‬يتيح لك تركيب الشاشة باستخدام أي ذراع أو حامل تثبيت من غير منتجات الشركة‪ ،‬طالما كان متواف ًقا مع‬
‫معيار (‪ )FDMIv1‬الصادر عن ‪ ،VESA‬وتنصح شركة ‪ NEC‬باستخدام معدات تثبيت متوافقة مع معيار ‪(TÜV-GS‬بالنسبة للمستخدمين في ألمانيا) و‪/‬أو ‪( UL1678‬بالنسبة‬
‫للمستخدمين في أمريكا الشمالية)‪.‬‬
‫التكبير‪ /‬التصغير‪ :‬تتيح هذه الخاصية تكبير‪/‬تصغير مقاس الصورة في االتجاهين األفقي والرأسي‪.‬‬
‫التشخيص الذاتي‪ :‬يتم اإلشارة إلى وجود عطل‪ ،‬حال حدوث أي خطأ داخلي في الجهاز‪.‬‬
‫لوحة توصيل ‪ :USB‬تسمح بتوصيل الكاميرات الرقمية والماسحات الضوئية ولوحات المفاتيح وغيرها‪.‬‬
‫‪( HDCP‬حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي)‪ :‬يهدف نظام ‪ HDCP‬إلى منع النسخ غير القانوني لبيانات الفيديو التي يتم إرسالها عبر إشارة رقمية‪ .‬إذا لم تتمكن من‬
‫مشاهدة المادة عبر منفذ الدخل الرقمي‪ ،‬فهذا ال يعني بالضرورة أن الشاشة ال تعمل على النحو الصحيح‪ .‬ونظرً ا لتطبيق نظام ‪ ،HDCP‬قد يكون المحتوى في بعض الحاالت محميًا‬
‫بموجب نظام ‪ HDCP‬وربما ال يتم عرضه حسب قرار‪/‬نية مطبقي نظام ‪( HDCP‬شركة ‪.)Digital Content Protection, LLC‬‬
‫فتحة ‪ :Option Board‬يمكنك اختيار ‪ .Option Board‬يرجى االتصال بالمورد لالطالع على مزي ٍد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ :DICOM SIM.‬هي عبارة عن محاكاة منحنى جاما ‪ DICOM‬والمخزنة داخل الشاشة باعتبارها قيم "جدول البحث الثابتة"‪ ،‬فعند تحديد ‪ ،DICOM Sim‬يتم تحميل تلك القيم‬
‫داخل ‪( Look Up Table‬جدول البحث) النشط الخاص بالشاشة إلنشاء ‪ DICOM‬يشبه منحنى تصحيح جاما‪ ،‬وهذا يناسب عرض صورة ‪ DICOM‬في المراجعة الطبية‪ ،‬إال أنه‬
‫يحظر استخدامه لعرض صورة ‪ DICOM‬عند إجراء التشخيص‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪( TILE MATRIX, TILE COMP‬المصفوفة المتعددة وتوافق العرض المتعدد)‪ :‬يعرض صورة واحدة على عدة شاشات مع الحفاظ على الدقة أثناء تعويض عرض إطار الصورة‪.‬‬
‫العربية‪69-‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫الصورة تومض‬
‫• إذا كنت تستخدم مردد إشارة أو موزع أو كبل طويل‪ ،‬فإن هذا قد يسبب تشوه‬
‫أو ومض الصورة للحظة‪ ،‬وفي هذه الحالة يرجى توصيل الكبل مباشرة بالشاشة‬
‫دون استخدام مردد أو موزع‪ ،‬أو استبدل الكبل بآخر ذي جودة أعلى‪ ،‬كما أن‬
‫استخدام ممدد زوجي ملتوي قد يتسبب في عدم وضوح الصورة وذلك حسب‬
‫موضع الشاشة أو الكبل المركب‪ ،‬وللحصول على المزيد من المعلومات يرجى‬
‫االتصال بالمورد‪.‬‬
‫ال توجد صورة‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• ينبغي توصيل كبل اإلشارة توصيال كامال ببطاقة الشاشة‪/‬الكمبيوتر‪.‬‬
‫•‬
‫ينبغي إحكام تثبيت بطاقة الشاشة في موضعها تمامًا‪.‬‬
‫•‬
‫تفقد مفتاح الطاقة الرئيسي‪ ،‬حيث يجب ضبطه على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫•‬
‫ينبغي ضبط مفاتيح الطاقة بالشاشة والكمبيوتر على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من اختيار دقة مدعومة ببطاقة العرض أو النظام المستخدم‪ .‬وفي حالة‬
‫ساورتك الشكوك يرجى الرجوع إلى دليل استخدام بطاقة العرض أو النظام‬
‫لتغيير الدقة‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من توافق الشاشة مع بطاقة الشاشة‪ ،‬ومن ضبط توقيتات اإلشارة الموصى بها‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من عدم وجود سنون مثنية أو مضغوطة في موصل كبل اإلشارة‪.‬‬
‫تنتقل الشاشة تلقائيًا إلى وضع االستعداد بعد وقت مضبوط مسب ًقا من فقدان إشارة‬
‫الفيديو‪ .‬اضغط على زر الطاقة بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬أو زر الطاقة الموجود على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قد ال يتم عرض الصور إذا قمت بفصل كبل اإلشارة عند بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر‪،‬‬
‫وعند حدوث ذلك قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر ثم صل كبل اإلشارة وش ِّغل الجهاز‬
‫والشاشة مرة أخرى‪.‬‬
‫•‬
‫راجع إعداد ‪( OPTION POWER‬خيار الطاقة) عند استخدام إكسسوارات‬
‫‪.Option Board‬‬
‫عدم استجابة زر الطاقة‬
‫• افصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة من مأخذ التيار المتردد إليقاف تشغيل الشاشة‬
‫وإعادة ضبطها‪.‬‬
‫•‬
‫ثبات الصورة‬
‫• يرجى مراعاة أن تقنية ‪ LCD‬قد تتسبب في الظاهرة المعروفة باسم ‪Image‬‬
‫‪( Persistence‬ثبات الصورة)‪ ،‬والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو "ظلها"‬
‫ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية‪ ،‬وعلى خالف شاشات ‪،CRT‬‬
‫فإن ظاهرة ثبات الصورة على شاشات ‪ LCD‬غير دائمة‪ ،‬بيد أنه ينبغي تج ُّنب‬
‫عرض الصور الثابتة الفردية لفترة طويلة على الشاشة‪ ،‬ولتخفيف هذه الظاهرة‪،‬‬
‫اضبط الشاشة في وضع االستعداد باستخدام وحدة التحكم عن بعد أو أوقف تشغيل‬
‫الشاشة لفترة تعادل مدة عرض الصورة السابقة‪ ،‬فمثال‪ ،‬إذا استمر عرض الصورة‬
‫على الشاشة لمدة ساعة مع بقاء أثر للصورة‪ ،‬فيتعين تشغيل وضع االستعداد أو‬
‫وقف تشغيل الشاشة لمدة ساعة لمحو الصورة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫عدم استقرار الصور أو عدم وضوحها أو ظهور تشوش بها‬
‫• ينبغي إحكام تثبيت كبل اإلشارة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫•‬
‫استخدم أزرار التحكم الخاصة بضبط الصور المعروضة على الشاشة لتركيز‬
‫العرض وضبطه من خالل زيادة قيم الضبط الدقيق أو تقليلها‪.‬‬
‫عند تغيير وضع العرض‪ ،‬قد ينبغي إعادة ضبط اإلعدادات الخاصة بضبط الصور‬
‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من توافق الشاشة مع بطاقة الشاشة‪ ،‬ومن ضبط توقيتات اإلشارة الموصى بها‪.‬‬
‫•‬
‫في حالة عدم وضوح النص‪ ،‬فينبغي تغيير وضع الفيديو إلى وضع "غير متداخل"‬
‫مع استخدام معدل تحديث ‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫•‬
‫قد يحدث تشويه للصورة عند التشغيل أو تغيير إعدادات الشاشة أو إعدادات جهاز‬
‫موصل بها‪.‬‬
‫عدم إضاءة مؤشر بيان الحالة الموجود على الشاشة (يتعذر رؤية اللون األزرق أو األحمر)‬
‫• ينبغي أن يكون مفتاح الطاقة في وضع ‪( ON‬تشغيل) كما ينبغي توصيل كبل الطاقة‪.‬‬
‫تح َّقق من مفتاح الطاقة الرئيسي الموجود على الشاشة‪.‬‬
‫كما هو الحال في كل أجهزة العرض الشخصية‪ ،‬توصي شركة‬
‫‪ NEC DISPLAY SOLUTIONS‬بعرض الصور المتحركة‬
‫واستخدام شاشة التوقف أو تغيير الصور الثابتة على فترات زمنية‬
‫منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف وضع االستعداد أو تشغيلها‬
‫عند عدم االستخدام‪.‬‬
‫قد ال تظهر بعض كبالت ‪ HDMI‬الصورة الصحيحة‪ ،‬فإذا كانت دقة الدخل تساوي‬
‫‪ 2160 x 1920‬أو ‪ 2160 x 3840‬أو ‪ ،2160 x 4096‬يرجى استخدام كبل‬
‫‪ HDMI‬المعتمد لدعم دقة ‪.4K‬‬
‫•‬
‫تفقد مفتاح الطاقة الرئيسي‪ ،‬حيث يجب ضبطه على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من أن جهاز الكمبيوتر ليس على وضع توفير الطاقة (المس لوحة المفاتيح أو حرك‬
‫الماوس)‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من تعيين خيار مؤشر الطاقة في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫ظهور ألوان مؤشر بيان الحالة وامضة أو متوهجة باستثناء اللون األزرق‬
‫• في حالة حدوث أي عطل‪ ،‬يرجى االتصال بالمورد‪،‬‬
‫•‬
‫في حالة إيقاف تشغيل الشاشة نتيجة ارتفاع الحرارة الداخلية لدرجة أعلى من‬
‫حرارة التشغيل العادي‪ ،‬سيومض مؤشر بيان الحالة باللون األخضر أو األصفر أو‬
‫األحمر ست مرات‪.‬‬
‫ش ّغل الشاشة مرة أخرى عقب التأكد من انخفاض درجة الحرارة الداخلية لدرجة‬
‫التشغيل العادي‪.‬‬
‫•‬
‫قد تكون الشاشة في وضع االستعداد‪.‬‬
‫اضغط على زر الطاقة الموجود بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬أو زر الطاقة الموجود‬
‫على شاشة العرض‪.‬‬
‫ال يتم إعادة إنتاج الصور بشكل صحيح‬
‫• استخدم أزرار التحكم في ضبط الصورة المعروضة على الشاشة لزيادة أو تقليل‬
‫هذا الضبط التقريبي‪.‬‬
‫•‬
‫العربية‪70-‬‬
‫تأكد من اختيار وضع مدعوم على بطاقة العرض أو النظام المستخدم‪،‬‬
‫وفي حالة ساورتك الشكوك‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل االستخدام الخاص ببطاقة‬
‫العرض أو النظام لتغيير مستوى الدقة‪.‬‬
‫صورة بلون الثلج‪ ،‬ضعف الصوت في وضع ‪( TV‬تلفزيون)‬
‫• تحقق من الهوائي‪/‬توصيل الكبل‪ ،‬واستخدم كبال جدي ًدا متى لزم األمر‪.‬‬
‫عدم عرض الدقة المحددة بشكل مناسب‬
‫• استخدم ‪( OSD Display Mode‬وضع عرض المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة) للدخول إلى قائمة ‪( Information‬معلومات) وللتأكد من تحديد الدقة‬
‫المناسبة‪ ،‬وفي حالة عدم حدوث ذلك‪ ،‬قم بتحديد الخيار المقابل‪.‬‬
‫لوحة وصل ‪ USB‬ال تعمل‬
‫• تحقق من أن كبل ‪ USB‬موصل على نحو سليم‪ .‬راجع دليل المستخدم الخاص‬
‫بجهاز ‪.USB‬‬
‫عدم وجود صوت‬
‫• تأكد من توصيل كبل السماعة بشكل مناسب‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من اتصال منفذ ‪ USB‬العلوي على الشاشة بمنفذ ‪ USB‬السفلي على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬الرجاء التأكد من أن جهاز الكمبيوتر في وضع ‪( ON‬تشغيل) أو تيار‬
‫‪ USB‬على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫يرجى التحقق من التنسيق في حالة عدم قدرة الجهاز على التعرف على ذاكرة‬
‫‪ USB‬متصلة‪.‬‬
‫افصل كبل ‪ USB‬العلوي عند استخدام اثنين من التوصيالت العلوية‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من عدم تنشيط وضع ‪( MUTE‬كتم الصوت)‪ ،‬واستخدم وحدة التحكم عن بعد‬
‫لتمكين وظيفة ‪( Mute‬كتم الصوت) أو تعطيلها‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من عدم ضبط ‪( VOLUME‬الصوت) على الحد األدنى‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تحقق لمعرفة ما إذا كان جهاز الكمبيوتر يدعم اإلشارة الصوتية عبر‬
‫‪( DisplayPort‬منفذ العرض)‪.‬‬
‫وفي حالة الشك‪ ،‬اتصل بالمورد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫في حالة عدم عمل ‪( LINE OUT‬المخرج الخطي)‪ ،‬تحقق من ضبط‬
‫‪( SURROUND‬المجسم) على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫•‬
‫تفقد مفتاح مكبر الصوت الداخلي‪/‬الخارجي‪.‬‬
‫•‬
‫إذا لم يتم توصيل جهاز صوت ‪ ،HDMI CEC‬الرجاء ضبط‬
‫“‪( ”AUDIO RECEIVER‬مستقبل الصوت) إلى وضع ‪( OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد غير متاحة‬
‫• تأكد من حالة بطاريات وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫•‬
‫التحكم عبر ‪ USB‬أو‪ RS-232C‬أو شبكة االتصال المحلية (‪ )LAN‬غير متوفرين‬
‫• تأكد من فحص ‪( RS-232C‬النوع المعكوس) أو كبل ‪ ،LAN‬حيث يطلب‬
‫للتوصيل استخدام كبل ‪ LAN‬من الفئة ‪ 5‬أو أعلى‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بعد إلى مستشعر الوحدة الموجود بالشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫تحقق من حالة‪(.IR LOCK SETTINGS‬إعدادت إيقاف األشعة تحت‬
‫الحمراء)‪.‬‬
‫•‬
‫قد ال يعمل نظام التحكم عن بعد عند تعرض مستشعر الوحدة الموجود بالشاشة‬
‫ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية‪ ،‬أو عند وجود حائل في المسار بين‬
‫المستشعر ووحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫عدم عمل وظيفتي ‪( SCHEDULE/OFF TIMER‬جدولة‪/‬مؤقت اإليقاف) على‬
‫نحو سليم‬
‫• يتم تعطيل وظيفة “‪( ”SCHEDULE‬جدولة) عند ضبط “‪”OFF TIMER‬‬
‫(موقت اإليقاف)‪.‬‬
‫•‬
‫التداخل في وضع ‪( TV‬تلفزيون)‬
‫• تحقق من حالة عزل جميع المكونات‪ ،‬وتحرك بعي ًدا عن الشاشة متى لزم األمر‪.‬‬
‫تحقق من توصيل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪.USB2‬‬
‫تحقق من ضبط “‪( ”EXTERNAL CONTROL‬التحكم الخارجي)‪.‬إلى‬
‫وضع “‪( ”ENABLE‬تمكين) و“‪( ”PC SOURCE‬مصدر الكمبيوتر) إلى‬
‫“‪( ”EXTERNAL PC‬كمبيوتر خارجي)‪.‬‬
‫الشاشة تتحول إلى وضع االستعداد تلقائيًا‬
‫• يرجى التحقق من إعداد “‪("OFF TIMER‬مؤقت اإليقاف)‪.‬‬
‫•‬
‫اضبط وظيفة "‪ "CEC‬إلي وضع "‪( "OFF‬إيقاف)‪.‬‬
‫وظيفة مشغل الوسائط ال تتعرف على جهاز تخزين ‪USB‬‬
‫• يرجى التحقق من توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬إلى مشغل وسائط ‪.USB‬‬
‫بطاقة ‪ MicroSD‬ال تعمل‬
‫• تح َّقق من أن بطاقة ‪ microSD‬موصَّلة على نحو صحيح‪.‬‬
‫• تح َّقق من تهيئة بطاقة ذاكرة ‪.microSD‬‬
‫عند تنشيط وظيفة “‪( ”OFF TIMER‬موقت اإليقاف) وفصل الطاقة عن شاشة‬
‫‪ ،LCD‬نتيجة لالنقطاع المفاجئ لمصدر اإلمداد بالطاقة‪ ،‬تتم إعادة تعيين وظيفة‬
‫“‪( ”OFF TIMER‬موقت اإليقاف)‪.‬‬
‫العربية‬
‫قد تظهر خطوط ضوئية رأسية أو أفقية وف ًقا لنمط كل صورة‪ ،‬وهذا ال يعني وجود عيب في المنتج أو خلل به‪.‬‬
‫العربية‪71-‬‬
‫المواصفات ‪C651Q -‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫وحدة ‪LCD‬‬
‫درجة البكسل‪:‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫درجة السطوع‪:‬‬
‫نسبة التباين‪:‬‬
‫زاوية المشاهدة‪:‬‬
‫التردد‬
‫‪ 65‬بوصة‪ 163.9/‬سم قطر‬
‫‪ 0.372‬مم‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫أكثر من ‪ 1073‬مليون لون (اعتمادا على بطاقة الشاشة المستخدمة)‬
‫‪ 400‬شمعة‪ /‬م‪( 2‬حد أقصى) عند ‪ 25‬درجة مئوية‬
‫‪1:4000‬‬
‫‪ 89‬درجة (نموذجية) عند ‪CR>10‬‬
‫أفقي‪ 91.1 – 31.5 :‬كيلو هرتز‬
‫رأسي‪ 85.0 - 24.0 :‬هرتز (دخل رقمي)‬
‫ساعة البكسل‬
‫رقمي‪ 25.0 :‬ميجا هرتز ‪ 540.0-‬ميجا هرتز )‪ 25.0،(DisplayPort‬ميجا هرتز ‪ 600.0‬ميجا هرتز (‪)HDMI‬‬
‫مقاس العرض‬
‫‪ 803.55 x 1428.48‬مم‬
‫إشارة الدخل‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪60 1920x1080‬‬
‫هرتز) و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬عند ‪ 50‬هرتز‪ 60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪3840x2160‬‬
‫(‪24‬هرتز‪30/‬هرتز‪ 60/‬هرتز (‪))DisplayPort1.2‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫‪ YUV‬رقمي‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪HDMI (HDCP 1.4/2.2‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪ 60( 1080x1920‬هرتز)‬
‫و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪720p‬عند ‪50‬هرتز‪60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪ 576i‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480i‬عند‬
‫‪60‬هرتز و‪ 2160x3840‬درجة (‪ 30‬هرتز‪ 24/‬هرتز‪25/‬هرتز‪ 60/‬هرتز )‪24( 2160x4096 ،)(MODE2‬هرتز) ‪ 60/25/24/30‬هرتز‬
‫‪2 ،1‬‬
‫(‪* *))MODE2‬‬
‫إشارة الخرج‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫الصوت‬
‫‪ AUDIO input‬مقبس استريو صغير‬
‫(دخل الصوت)‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ AUDIO output‬مقبس استريو صغير‬
‫(خرج الصوت)‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مقبس السماعة الخارجية ‪ 15‬وات ‪ 15 +‬وات (‪ 8‬أوم)‬
‫السماعة الداخلية ‪10‬وات ‪10 +‬وات (استريو)‬
‫مدخل ‪ :RS-232C‬منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫شبكة االتصال المحلية‪RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 :‬‬
‫مدخل وحدة التحكم عن بعد‪ :‬منفذ استريو صغير ‪ 3.5‬مم ‪Ø‬‬
‫لوحة وصل بطاقة ‪SD‬‬
‫لوحة وصل ‪USB‬‬
‫منفذ‪ :‬بطاقة ‪ .microSD‬يتم دعم ما يصل إلى ‪ 32‬جيجا بايت ‪.microSDHC‬‬
‫‪:USB1‬‬
‫‪:USB2‬‬
‫)‪:USB CM1 (2A‬‬
‫‪:USB CM2‬‬
‫‪:USB MP‬‬
‫اإلمداد بالطاقة‬
‫منفذ سفلي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ علوي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ إمداد الطاقة‪ 5 ،‬فولت‪ 2/‬أمبير (حد أقصى)‬
‫منفذ خدمة ‪ USB‬الخاص بالصيانة‬
‫منفذ تحديث مشغل الوسائط‪/‬البرامج الثابتة‬
‫‪ 1.8 – 4.3‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫التشغيل العادي‪ 200 :‬وات تقريبًا‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية ‪ 104 – 32 /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 80 - 20 :‬دون تكاثف)‬
‫معدل االرتفاع‪ 3000 - 0 :‬م (قد يقل السطوع مع االرتفاع)‬
‫بيئة التخزين‬
‫درجة الحرارة‪ 60 - 20- :‬درجة مئوية ‪140 - 4- /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 90 - 10 :‬دون تكاثف) ‪( x % 3.5 - % 90 /‬درجة الحرارة ‪ 40 -‬درجة مئوية) لما زاد عن ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫*‪3‬‬
‫‪( 1457.1‬عرض) × ‪( 832.1‬ارتفاع) × ‪( 79.4‬عمق) مم ‪( 57.37 /‬عرض) × ‪( 32.76‬ارتفاع) × ‪( 3.13‬عمق) بوصة‬
‫الوزن‬
‫‪ 40.6‬كجم (‪ 89.5‬رطل)‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫‪ 400× 400‬مم (‪ 4 ،M8‬فتحات)‬
‫إدارة الطاقة‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة ‪2‬‬
‫‪ 16‬فولت‪ 4.7/‬أمبير‬
‫مالحظة‪ :‬المواصفات الفنية عُرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬
‫*‪ :1‬الصورة المضغوطة‬
‫*‪ :2‬قد يكون النص المعروض غير واضح‪.‬‬
‫*‪ :3‬األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط‪ ،‬وال تشمل األجزاء المتحركة البارزة‪.‬‬
‫العربية‪72-‬‬
‫المواصفات ‪C751Q -‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫وحدة ‪LCD‬‬
‫درجة البكسل‪:‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫درجة السطوع‪:‬‬
‫نسبة التباين‪:‬‬
‫زاوية المشاهدة‪:‬‬
‫التردد‬
‫‪ 75‬بوصة‪ 189.27/‬سم قطر‬
‫‪ 0.430‬مم‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫أكثر من ‪ 1073‬مليون لون (اعتمادا على بطاقة الشاشة المستخدمة)‬
‫‪ 350‬شمعة‪ /‬م‪( 2‬حد أقصى) عند ‪ 25‬درجة مئوية‬
‫‪1:1200‬‬
‫‪ 89‬درجة (نموذجية) عند ‪CR>10‬‬
‫أفقي‪ 91.1 – 31.5 :‬كيلو هرتز‬
‫رأسي‪ 85.0 - 24.0 :‬هرتز (دخل رقمي)‬
‫ساعة البكسل‬
‫رقمي‪ 25.0 :‬ميجا هرتز ‪ 540.0-‬ميجا هرتز )‪ 25.0،(DisplayPort‬ميجا هرتز ‪ 600.0‬ميجا هرتز (‪)HDMI‬‬
‫مقاس العرض‬
‫‪ 927.94 x 1649.66‬مم‬
‫إشارة الدخل‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪60 1920x1080‬‬
‫هرتز) و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬عند ‪ 50‬هرتز‪ 60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪3840x2160‬‬
‫(‪24‬هرتز‪30/‬هرتز‪ 60/‬هرتز (‪))DisplayPort1.2‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫‪ YUV‬رقمي‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪HDMI (HDCP 1.4/2.2‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪ 60( 1080x1920‬هرتز)‬
‫و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪720p‬عند ‪50‬هرتز‪60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪ 576i‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480i‬عند‬
‫‪60‬هرتز و‪ 2160x3840‬درجة (‪ 30‬هرتز‪ 24/‬هرتز‪25/‬هرتز‪ 60/‬هرتز )‪24( 2160x4096 ،)(MODE2‬هرتز) ‪ 60/25/24/30‬هرتز‬
‫‪2 ،1‬‬
‫(‪* *))MODE2‬‬
‫إشارة الخرج‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫الصوت‬
‫‪ AUDIO input‬مقبس استريو صغير‬
‫(دخل الصوت)‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ AUDIO output‬مقبس استريو صغير‬
‫(خرج الصوت)‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مقبس السماعة الخارجية ‪ 15‬وات ‪ 15 +‬وات (‪ 8‬أوم)‬
‫السماعة الداخلية ‪10‬وات ‪10 +‬وات (استريو)‬
‫مدخل ‪ :RS-232C‬منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫شبكة االتصال المحلية‪RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 :‬‬
‫مدخل وحدة التحكم عن بعد‪ :‬منفذ استريو صغير ‪ 3.5‬مم ‪Ø‬‬
‫لوحة وصل بطاقة ‪SD‬‬
‫لوحة وصل ‪USB‬‬
‫منفذ‪ :‬بطاقة ‪ .microSD‬يتم دعم ما يصل إلى ‪ 32‬جيجا بايت ‪.microSDHC‬‬
‫‪:USB1‬‬
‫‪:USB2‬‬
‫)‪:USB CM1 (2A‬‬
‫‪:USB CM2‬‬
‫‪:USB MP‬‬
‫اإلمداد بالطاقة‬
‫منفذ سفلي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ علوي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ إمداد الطاقة‪ 5 ،‬فولت‪ 2/‬أمبير (حد أقصى)‬
‫منفذ خدمة ‪ USB‬الخاص بالصيانة‬
‫منفذ تحديث مشغل الوسائط‪/‬البرامج الثابتة‬
‫‪ 1.9 – 4.4‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫التشغيل العادي‪ 195 :‬وات تقريبًا‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية ‪ 104 – 32 /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 80 - 20 :‬دون تكاثف)‬
‫معدل االرتفاع‪ 3000 - 0 :‬م (قد يقل السطوع مع االرتفاع)‬
‫بيئة التخزين‬
‫درجة الحرارة‪ 60 - 20- :‬درجة مئوية ‪140 - 4- /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 90 - 10 :‬دون تكاثف) ‪( x % 3.5 - % 90 /‬درجة الحرارة ‪ 40 -‬درجة مئوية) لما زاد عن ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫*‪3‬‬
‫‪( 1681.2‬عرض) × ‪( 959.6‬ارتفاع) × ‪( 71.1‬عمق) مم ‪( 66.2 /‬عرض) × ‪( 37.8‬ارتفاع) × ‪( 2.8‬عمق) بوصة‬
‫الوزن‬
‫‪ 52.6‬كجم (‪ 116.0‬رطل)‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫‪ 400× 400‬مم (‪ 4 ،M8‬فتحات)‬
‫إدارة الطاقة‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة ‪2‬‬
‫‪ 16‬فولت‪ 4.7/‬أمبير‬
‫مالحظة‪ :‬المواصفات الفنية عُرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬
‫العربية‬
‫*‪ :1‬الصورة المضغوطة‬
‫*‪ :2‬قد يكون النص المعروض غير واضح‪.‬‬
‫*‪ :3‬األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط‪ ،‬وال تشمل األجزاء المتحركة البارزة‪.‬‬
‫العربية‪73-‬‬
‫المواصفات ‪C861Q -‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫وحدة ‪LCD‬‬
‫درجة البكسل‪:‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫درجة السطوع‪:‬‬
‫نسبة التباين‪:‬‬
‫زاوية المشاهدة‪:‬‬
‫التردد‬
‫‪ 86‬بوصة‪ 217.43/‬سم قطر‬
‫‪ 0.494‬مم‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫أكثر من ‪ 1073‬مليون لون (اعتمادا على بطاقة الشاشة المستخدمة)‬
‫‪ 350‬شمعة‪ /‬م‪( 2‬حد أقصى) عند ‪ 25‬درجة مئوية‬
‫‪1:1200‬‬
‫‪ 89‬درجة (نموذجية) عند ‪CR>10‬‬
‫أفقي‪ 91.1 –31.5 :‬كيلو هرتز‬
‫رأسي‪ 85.0 - 24.0 :‬هرتز (دخل رقمي)‬
‫ساعة البكسل‬
‫رقمي‪ 25.0 :‬ميجا هرتز ‪ 540.0-‬ميجا هرتز )‪ 25.0،(DisplayPort‬ميجا هرتز ‪ 600.0‬ميجا هرتز (‪)HDMI‬‬
‫مقاس العرض‬
‫‪ 1065.96 x 1895.04‬مم‬
‫إشارة الدخل‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪60 1920x1080‬‬
‫هرتز) و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬عند ‪ 50‬هرتز‪ 60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪3840x2160‬‬
‫(‪24‬هرتز‪30/‬هرتز‪ 60/‬هرتز (‪))DisplayPort1.2‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫‪ YUV‬رقمي‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪HDMI (HDCP 1.4/2.2‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪ 60( 1080x1920‬هرتز)‬
‫و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪720p‬عند ‪50‬هرتز‪60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪ 576i‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480i‬عند‬
‫‪60‬هرتز و‪ 2160x3840‬درجة (‪ 30‬هرتز‪ 24/‬هرتز‪25/‬هرتز‪ 60/‬هرتز )‪24( 2160x4096 ،)(MODE2‬هرتز) ‪ 60/25/24/30‬هرتز‬
‫‪2 ،1‬‬
‫(‪* *))MODE2‬‬
‫إشارة الخرج‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫الصوت‬
‫‪ AUDIO input‬مقبس استريو صغير‬
‫(دخل الصوت)‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ AUDIO output‬مقبس استريو صغير‬
‫(خرج الصوت)‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مقبس السماعة الخارجية ‪ 15‬وات ‪ 15 +‬وات (‪ 8‬أوم)‬
‫السماعة الداخلية ‪10‬وات ‪10 +‬وات (استريو)‬
‫مدخل ‪ :RS-232C‬منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫شبكة االتصال المحلية‪RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 :‬‬
‫مدخل وحدة التحكم عن بعد‪ :‬منفذ استريو صغير ‪ 3.5‬مم ‪Ø‬‬
‫لوحة وصل بطاقة ‪SD‬‬
‫لوحة وصل ‪USB‬‬
‫منفذ‪ :‬بطاقة ‪ .microSD‬يتم دعم ما يصل إلى ‪ 32‬جيجا بايت ‪.microSDHC‬‬
‫‪:USB1‬‬
‫‪:USB2‬‬
‫)‪:USB CM1 (2A‬‬
‫‪:USB CM2‬‬
‫‪:USB MP‬‬
‫اإلمداد بالطاقة‬
‫منفذ سفلي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ علوي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ إمداد الطاقة‪ 5 ،‬فولت‪ 2/‬أمبير (حد أقصى)‬
‫منفذ خدمة ‪ USB‬الخاص بالصيانة‬
‫منفذ تحديث مشغل الوسائط‪/‬البرامج الثابتة‬
‫‪ 2.1 – 5.0‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫التشغيل العادي‪ 230 :‬وات تقريبًا‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية ‪ 104 – 32 /‬درجة فهرنهايت‪،‬‬
‫الرطوبة‪( % 80 - 20 :‬دون تكاثف)‬
‫معدل االرتفاع‪ 3000 - 0 :‬م (قد يقل السطوع مع االرتفاع)‬
‫بيئة التخزين‬
‫درجة الحرارة‪ 60 - 20- :‬درجة مئوية ‪140 - 4- /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 90 - 10 :‬دون تكاثف) ‪( x % 3.5 - % 90 /‬درجة الحرارة ‪ 40 -‬درجة مئوية) لما زاد عن ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫*‪3‬‬
‫‪( 1928.2‬عرض) × ‪( 1099.2‬ارتفاع) × ‪( 74.3‬عمق) مم ‪( 75.9 /‬عرض) × ‪( 43.3‬ارتفاع) × ‪( 2.9‬عمق) بوصة‬
‫الوزن‬
‫‪ 57.8‬كجم (‪ 127.4‬رطل)‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫‪ 400× 400‬مم (‪ 4 ،M8‬فتحات)‬
‫إدارة الطاقة‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة ‪2‬‬
‫‪ 16‬فولت‪ 4.7/‬أمبير‬
‫مالحظة‪ :‬المواصفات الفنية عُرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬
‫*‪ :1‬الصورة المضغوطة‬
‫*‪ :2‬قد يكون النص المعروض غير واضح‪.‬‬
‫*‪ :3‬األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط‪ ،‬وال تشمل األجزاء المتحركة البارزة‪.‬‬
‫العربية‪74-‬‬
‫المواصفات ‪C981Q -‬‬
‫مواصفات المنتج‬
‫وحدة ‪LCD‬‬
‫درجة البكسل‪:‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫درجة السطوع‪:‬‬
‫نسبة التباين‪:‬‬
‫زاوية المشاهدة‪:‬‬
‫التردد‬
‫‪ 98‬بوصة‪ 247.82/‬سم قطر‬
‫‪ 0.562‬مم‬
‫‪2160 x 3840‬‬
‫أكثر من ‪ 1073‬مليون لون (اعتمادا على بطاقة الشاشة المستخدمة)‬
‫‪ 350‬شمعة‪ /‬م‪( 2‬حد أقصى) عند ‪ 25‬درجة مئوية‬
‫‪1:1300‬‬
‫‪ 89‬درجة (نموذجية) عند ‪CR>10‬‬
‫أفقي‪ 91.1 –31.5 :‬كيلو هرتز‬
‫رأسي‪ 85.0 - 24.0 :‬هرتز (دخل رقمي)‬
‫ساعة البكسل‬
‫رقمي‪ 25.0 :‬ميجا هرتز ‪ 540.0-‬ميجا هرتز )‪ 25.0،(DisplayPort‬ميجا هرتز ‪ 600.0‬ميجا هرتز (‪)HDMI‬‬
‫مقاس العرض‬
‫‪ 1214.40 x 2158.85‬مم‬
‫إشارة الدخل‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪60 1920x1080‬‬
‫هرتز) و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪ 720p‬عند ‪ 50‬هرتز‪ 60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪3840x2160‬‬
‫(‪24‬هرتز‪30/‬هرتز‪ 60/‬هرتز (‪))DisplayPort1.2‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫‪ YUV‬رقمي‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪HDMI (HDCP 1.4/2.2‬‬
‫‪ VGA60‬و‪ SVGA60‬و‪ XGA60‬و‪ WXGA60‬و‪ SXGA60‬و‪ UXGA60‬و‪ WUXGA60‬و‪ 60( 1080x1920‬هرتز)‬
‫و‪ 1080p‬و‪ 1080i‬و‪720p‬عند ‪50‬هرتز‪60/‬هرتز و‪ 576p‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480p‬عند ‪ 60‬هرتز و‪ 576i‬عند ‪50‬هرتز و‪ 480i‬عند‬
‫‪60‬هرتز و‪ 2160x3840‬درجة (‪ 30‬هرتز‪ 24/‬هرتز‪25/‬هرتز‪ 60/‬هرتز )‪24( 2160x4096 ،)(MODE2‬هرتز) ‪ 60/25/24/30‬هرتز‬
‫‪2 ،1‬‬
‫(‪* *))MODE2‬‬
‫إشارة الخرج‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫(منفذ العرض)‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ RGB‬رقمي‬
‫)‪DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3‬‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت رقمي‬
‫‪ 48 ،44.1 ،PCM 32‬كيلو هرتز (‪24/20/16‬بت)‬
‫صوت تناظري‬
‫سماعات استريو يسري‪/‬يمنى ‪Vrms 0.5‬‬
‫الصوت‬
‫‪ AUDIO input‬مقبس استريو صغير‬
‫(دخل الصوت)‬
‫موصل ‪HDMI‬‬
‫موصل ‪DisplayPort‬‬
‫‪ AUDIO output‬مقبس استريو صغير‬
‫(خرج الصوت)‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مقبس السماعة الخارجية ‪ 15‬وات ‪ 15 +‬وات (‪ 8‬أوم)‬
‫السماعة الداخلية ‪10‬وات ‪10 +‬وات (استريو)‬
‫مدخل ‪ :RS-232C‬منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫شبكة االتصال المحلية‪RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 :‬‬
‫مدخل وحدة التحكم عن بعد‪ :‬منفذ استريو صغير ‪ 3.5‬مم ‪Ø‬‬
‫لوحة وصل بطاقة ‪SD‬‬
‫لوحة وصل ‪USB‬‬
‫منفذ‪ :‬بطاقة ‪ .microSD‬يتم دعم ما يصل إلى ‪ 32‬جيجا بايت ‪.microSDHC‬‬
‫‪:USB1‬‬
‫‪:USB2‬‬
‫)‪:USB CM1 (2A‬‬
‫‪:USB CM2‬‬
‫‪:USB MP‬‬
‫اإلمداد بالطاقة‬
‫منفذ سفلي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ علوي ‪USB 2.0‬‬
‫منفذ إمداد الطاقة‪ 5 ،‬فولت‪ 2/‬أمبير (حد أقصى)‬
‫منفذ خدمة ‪ USB‬الخاص بالصيانة‬
‫منفذ تحديث مشغل الوسائط‪/‬البرامج الثابتة‬
‫‪ 2.6 – 6.1‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫التشغيل العادي‪ 240 :‬وات تقريبًا‬
‫بيئة التشغيل‬
‫درجة الحرارة‪ 40 – 0 :‬درجة مئوية ‪ 104 – 32 /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 80 - 20 :‬دون تكاثف)‬
‫معدل االرتفاع‪ 3000 - 0 :‬م (قد يقل السطوع مع االرتفاع)‬
‫بيئة التخزين‬
‫درجة الحرارة‪ 60 - 20- :‬درجة مئوية ‪140 - 4- /‬درجة فهرنهايت‬
‫الرطوبة‪( % 90 - 10 :‬دون تكاثف) ‪( x % 3.5 - % 90 /‬درجة الحرارة ‪ 40 -‬درجة مئوية) لما زاد عن ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫*‪3‬‬
‫‪( 2193.8‬عرض) × ‪( 1248.8‬ارتفاع) × ‪( 93.0‬عمق) مم ‪( 86.4 /‬عرض) × ‪( 49.2‬ارتفاع) × ‪( 3.7‬عمق) بوصة‬
‫الوزن‬
‫‪ 90.0‬كجم (‪ 198.4‬رطل)‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫‪ 400× 400‬مم (‪ 4 ،M8‬فتحات)‬
‫إدارة الطاقة‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة ‪2‬‬
‫‪ 16‬فولت‪ 4.7/‬أمبير‬
‫مالحظة‪ :‬المواصفات الفنية عُرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬
‫العربية‬
‫*‪ :1‬الصورة المضغوطة‬
‫*‪ :2‬قد يكون النص المعروض غير واضح‪.‬‬
‫*‪ :3‬األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط‪ ،‬وال تشمل األجزاء المتحركة البارزة‪.‬‬
‫العربية‪75-‬‬
‫المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة‬
‫تلتزم شركة ‪ NEC DISPLAY SOLUTIONS‬بشدة تجاه حماية البيئة وتعتبر إعادة التدوير من أهم أولويات الشركة لتقليل العبء الواقع على البيئة إلى أدنى حد ممكن‪ ،‬وفي هذا‬
‫اإلطار‪ ،‬فإننا نكرس أنفسنا لصناعة منتجات صديقة للبيئة ونواصل السعي جاهدين للمعاونة على تحديد وتطبيق أحدث المعايير القياسية الصادرة عن جهات مثل ‪( ISO‬المنظمة الدولية‬
‫للتوحيد القياسي) و‪( TCO‬اتحاد النقابات السويدية)‪.‬‬
‫التخلص من منتج ‪ NEC‬القديم‬
‫إن الهدف المنشود من عملية إعادة التدوير هو تحقيق الفائدة للبيئة عن طريق إعادة استخدام الخامات وتطويرها وإعادة تهيئتها واستخالص أهم ما تحتويه‪ .‬هذا وتضمن المواقع‬
‫المخصصة إلعادة التدوير‪ ،‬التعامل بشكل سليم مع المكونات الضارة بالبيئة والتخلص منها بشكل آمن‪ .‬وسعيًا إلى ضمان أفضل مستوى من إعادة تدوير منتجاتنا‪ ،‬تقدم شركة‬
‫بشكل‬
‫‪ NEC DISPLAY SOLUTIONS‬العديد من اإلجراءات الخاصة بإعادة التدوير‪ ،‬فضالً عن اإلرشادات الخاصة بكيفية التعامل مع المنتج عند انتهاء عمره االفتراضي‬
‫ٍ‬
‫ال يضر البيئة‪.‬‬
‫للحصول على كافة المعلومات المتعلقة بالتخلص من المنتج‪ ،‬ومرافق إعادة التدوير الموجودة في كل دولة‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني‪:‬‬
‫‪( https://www.nec-display-solutions.com/p/greenvision/en/greenvision.xhtml‬في أوروبا)‪،‬‬
‫‪( https://www.nec-display.com‬في اليابان) أو‬
‫‪( https://www.necdisplay.com‬في الواليات المتحدة األمريكية)‬
‫توفير الطاقة‬
‫تتميز هذه الشاشة بقدرة متطورة على توفير الطاقة‪ ،‬وعند إرسال إشارة إدارة طاقة الشاشة إلى شاشة العرض‪ ،‬يتم تنشيط وضع ‪( Energy Saving‬توفير الطاقة)‪ ،‬ثم تدخل شاشة‬
‫العرض في هذا الوضع‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬تفضلوا بزيارة المواقع اإللكترونية التالية‪:‬‬
‫‪( https://www.necdisplay.com/‬في الواليات المتحدة األمريكية)‬
‫‪( https://www.nec-display-solutions.com/‬في أوروبا)‬
‫‪( https://www.nec-display.com/global/index.html‬في جميع أنحاء العالم)‬
‫لالطالع على متطلبات ‪( ErP‬الشبكة في وضع االستعداد)‪:‬‬
‫تستخدم الشاشة ‪Option Board‬‬
‫باستثناء الحاالت المذكورة أدناه‪:‬‬
‫تم ضبط ‪( INPUT DETECT‬اكتشاف الدخل) على ضبط ما باستثناء ‪( NONE‬ال يوجد)‪.‬‬
‫‬
‫تم ضبط ‪( USB POWER‬تيار ‪)USB‬على ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‬
‫تتم تعيين ‪( DisplayPort‬منفذ العرض) في ‪ TERMINAL SETTINGS‬على ‪.MST‬‬
‫‬
‫استهالك الطاقة (يضيء باللون األصفر) ‪ 2.0‬وات أو أقل (مع توصيل منفذ ‪ 3.0/)1‬وات أو أقل (مع توصيل كل المنافذ)‪.‬‬
‫وقت لوظيفة إدارة الطاقة‪ 10 :‬ثواني (إعداد افتراضي)‬
‫استهالك الطاقة (يومض باللون األصفر)‪ 0.5 :‬وات أو أقل‪.‬‬
‫وقت لوظيفة إدارة الطاقة‪ 3 :‬دقائق (إعداد افتراضي)‬
‫(باستثناء وضع أن يكون للشاشة مدخالت إشارة جمع‪).‬‬
‫العربية‪76-‬‬
‫عالمة ‪( WEEE‬في دول االتحاد األوربي) (طبقاً للتوجيهات والتعديالت األوربية ‪(2012/19/EU‬‬
‫التخلص من المنتج بعد استعماله‪ :‬داخل االتحاد األوروبي‬
‫ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوربي على التخلص من مخلفات المنتجات الكهربائية واإللكترونية التي‬
‫تحمل العالمة (الموجودة إلى جهة اليمين) بعي ًدا عن الفضالت المنزلية العادية‪ ،‬ويشمل ذلك الشاشات والملحقات الكهربائية مثل كبالت اإلشارة‬
‫أو كبالت الطاقة‪ ،‬عند التخلص من أيٍ من هذه المنتجات‪ ،‬يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في دولتك‪ ،‬أو استشارة المحل الذي اشتريت‬
‫منه المنتج‪ ،‬أو اتباع اللوائح المنظمة لذلك أو االتفاقيات الخاصة بذلك‪ ،‬إن وجدت‪ .‬ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية إال‬
‫على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حاليًا‪.‬‬
‫خارج االتحاد األوروبي‬
‫إذا رغبت في التخلص من المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستعملة خارج االتحاد األوروبي‪ ،‬يرجى االتصال بالسلطات المحلية في دولتك والتعرف على‬
‫األسلوب السليم للتخلص من هذه المنتجات‪.‬‬
‫للمستخدمين األوربيين‪ :‬يشير الصندوق الذي يوضع عليه عالمة ‪ X‬أن البطاريات المستخدمة ال ينبغي إلقائها مع النفايات المنزلية‬
‫العادية! فهناك نظام منفصل لتجميع البطاريات المستخدمة للسماح بمعالجتها وإعادة تدويرها بطريقة صحيحة وبما يتوافق مع التشريعات‪.‬‬
‫العربية‬
‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة ً‬
‫وفقا لتوجيه االتحاد األوربي ‪ .2006/66/EC‬لذا ينبغي عزل البطاريات لتجميعها من قبل الخدمة المحلية الخاصة‬
‫بهذا الغرض‪.‬‬
‫العربية‪77-‬‬
‫ المرفق مع هذا المنتج‬MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual ‫[مالحظة] نبذة حول ترخيص‬
1. MPEG-4 AVC
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE. SUCH LICENSE EXTENDS TO THIS
PRODUCT ONLY AND ONLY TO THE EXTENT OF OTHER NOTICES WHICH MAY BE INCLUDED HEREIN. THE LICENSE
DOES NOT EXTEND TO ANY OTHER PRODUCT REGARDLESS OF WHETHER SUCH PRODUCT IS INCLUDED WITH
THIS LICENSED PRODUCT IN A SINGLE ARTICLE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
2. MPEG-4 Visual
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
78-‫العربية‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement