NEC MultiSync UN552S User manual
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
دليل االستخدام شاشة عرض كبيرة MultiSync UN462A MultiSync UN462VA MultiSync UN492S MultiSync UN492VS MultiSync UN552A MultiSync UN552S MultiSync UN552VS UN462A, UN462VA, UN492S, UN492VS, UN552A, UN552S, UN552VS :الطراز .يمكن العثور على اسم الموديل والرقم التسلسلي في لوحة التصنيف على الجانب الخلفي من الشاشة جدول المحتويات معلومات التسجيل ����������������������������������������������������������������1 االستخدام الموصى به3............................................................. معلومات هامة ��������������������������������������������������������������������2 تنظيف لوحة 4...............................................................LCD احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى بها �������������������������3 تنظيف حاوية الجهاز4.............................................................. احتياطات السالمة والصيانة 3...................................................... الخصائص لصفلاا االتركيب نظرة عامة على خطوة اإلعداد ��������������������������������������������������7 تركيب ملحقات التثبيت���������������������������������������������������������14 التثبيت�����������������������������������������������������������������������������9 استخدام مهايئ التثبيت في الحائط ���������������������������������������������14 مكان التثبيت 12..................................................................... تركيب حامل المنضدة العلوي االختياري وف ّكه�������������������������������15 االتجاه���������������������������������������������������������������������������12 تركيب لوحة الخيارات ���������������������������������������������������������16 متطلبات التهوية 13................................................................. تركيب وحدة استشعار اختيارية �����������������������������������������������17 لصفلاا اأسماء األجزاء ووظائفها لوحة التحكم���������������������������������������������������������������������19 وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية (اختيارية)������������������������������������22 اللوحة الطرفية������������������������������������������������������������������20 لصفلاا االتوصيالت مخطط توصيل األسالك��������������������������������������������������������25 مصادر الفيديو الداخلية���������������������������������������������������������28 التوصيالت����������������������������������������������������������������������25 مش ِّغل الوسائط 29.................................................................. توصيالت الفيديو الخارجية ����������������������������������������������������26 لوحات خيارات الشاشة ��������������������������������������������������������30 التوصيل بجهاز كمبيوتر �������������������������������������������������������26 توصيل جهاز 31�����������������������������������������������������������USB التوصيل بجهاز وسائط مزود بمنفذ 27��������������������������������� HDMI لصفلاا االتشغيل األساسي وضعا تشغيل وإيقاف�����������������������������������������������������������33 أزرار التحكم في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ������38 نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بُعد االختيارية ������������������������������34 استخدام مش ِّغل الوسائط ��������������������������������������������������������40 استخدام إدارة الطاقة �����������������������������������������������������������34 ( File Display Screenشاشة عرض الملفات) ������������������������41 عرض ( Information OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) �35 تشغيل الملفات 42................................................................... التبديل بين أوضاع الصور ����������������������������������������������������35 تهيئة إعدادات عرض الشرائح 43................................................. ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع ����������������������������������������������36 تفعيل التشغيل التلقائي 44........................................................... استخدام التكبير/التصغير�������������������������������������������������������37 الملفات القابلة للعرض/التشغيل 45................................................. لصفلاا االتشغيل المتقدم وضع جدول للتشغيل �����������������������������������������������������������47 إعدادات األمن وقفل عناصر التحكم في الشاشة ������������������������������59 إعدادات ضبط األلوان المتقدمة������������������������������������������������48 أمان كلمة المرور ��������������������������������������������������������������59 استخدام محرك 48�������������������������������������������� SpectraView قفل عناصر التحكم باألزرار���������������������������������������������������60 استخدام المعايرة القائمة بذاتها �������������������������������������������������51 إعدادات مش ِّغل الوسائط��������������������������������������������������������63 استخدام أوضاع الصورة األخرى 54.............................................. الشبكة واإلعدادات األخرى����������������������������������������������������64 ( Multi-Picture Modeوضع صور متعددة) ���������������������������55 نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة 65�����������������������������������microSD مصفوفة ( PIPصورة داخل صورة) ����������������������������������������57 استخدام محتويات الطوارئ����������������������������������������������������69 لصفلاا اإعدادات ضبط الشاشات المتعددة توصيل شاشات متعددة���������������������������������������������������������71 ضبط إعدادات خاصية معرِّ ف التحكم عن بُعد �������������������������������74 توصيل ( )Video Outخرج الفيديو ����������������������������������������73 واجهات التوصيل���������������������������������������������������������������77 إعداد الشبكة باستخدام متصفح 83....................................... HTTP األوامر ��������������������������������������������������������������������������77 إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) في عناصر تحكم الويب الخاصة بالشاشة�������������������������������������84 أمر دعم 79������������������������������������������������������ HDMI CEC التحكم في الشاشة من خالل 80������������������������������������RS-232C التحكم في الشاشة من خالل ( LANالشبكة المحلية) ������������������������81 توصيل الشاشات المتعددة82....................................................... لصفلاا إعدادات الشبكة �����������������������������������������������������������������85 بيانات السلكية ذكية ������������������������������������������������������������89 دليل التشغيل ��������������������������������������������������������������������90 ااستكشاف األعطال وإصالحها صورة الشاشة ومشكالت إشارة الفيديو ���������������������������������������92 مشاكل األجهزة �����������������������������������������������������������������93 ثبات الصورة �������������������������������������������������������������������95 العربية لصفلاا ا( External Controlالتحكم الخارجي) لصفلاا االمواصفات 97���������������������������������������������������������������������UN462A 101�������������������������������������������������������������������UN552A 98�������������������������������������������������������������������UN462VA 102�������������������������������������������������������������������UN552S 99���������������������������������������������������������������������UN492S 103���������������������������������������������������������������� UN552VS 100���������������������������������������������������������������� UN492VS أ قحلملاالموارد الخارجية ب قحلملاقائمة عناصر التحكم الخاصة بـ ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ( INPUTالدخل)������������������������������������������������������������107 ( MULTI-DISPLAYعرض متعدد) �����������������������������������118 ( PICTUREصورة)������������������������������������������������������107 ( DISPLAY PROTECTIONحماية شاشة العرض) ��������������122 ( AUDIOالصوت)���������������������������������������������������������112 ( CONTROLالتحكم) ����������������������������������������������������123 ( SCHEDULEالجدولة) �������������������������������������������������112 ( OPTIONخيار)����������������������������������������������������������128 ( MULTI-INPUTدخل متعدد) ������������������������������������������114 ( SYSTEMالنظام)��������������������������������������������������������128 ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ������������������������������117 ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة)���������������������������129 ج قحلمل االمعلومات الصادرة عن الجهة المص ِّنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة التخلص من منتج NECالقديم����������������������������������������������131 ( Energy Savingتوفير الطاقة)����������������������������������������131 معلومات التسجيل معلومات حول الكبل :هيبنتينبغي استخدام الكبالت المخصصة المصاحبة للمنتج؛ وذلك لمنع حدوث تداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون المستقبلة. يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت عند استخدام DVIو USBومنفذ D-Subصغير بـ 15س ًّنا. وإذا اُستخدمت منافذ HDMIو DisplayPortو D-Subالمزود بـ 9سنون ،فيرجي استخدام كبل إشارة محمي. حيث إن استخدام الكبالت والمهايئات األخرى يشوش على استقبال الراديو والتلفزيون. معلومات خاصة باللجنة الفيدرالية لالتصاالت تحذير :ال تسمح اللجنة الفيدرالية لالتصاالت بإجراء أي تعديالت أو تغييرات على الوحدة ما عدا تلك الموصى بها من قِبل شركة NEC Display Solutions of America, Incفي هذا الدليل ،وقد يؤدي التقاعس عن االلتزام بالقوانين الحكومية إلى حرمانك من حقك في تشغيل هذا الجهاز. أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية للفئة Bمن األجهزة الرقمية ،وذلك وف ًقا للمادة 15من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت ،وقد وُ ضعت هذه المعايير لتوفير حماية مناسبة من التداخل الضار عند التركيب داخل المنشآت السكنية ،علمًا بأن هذا الجهاز يستخدم ترددات السلكية ،بل وقد تصدر عنه ،وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة باالتصاالت الالسلكية ،إذا لم يُر َّكب ويُستخدم وف ًقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل ،ورغم ذلك فليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشأة بعينها ،إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار باستقبال أجهزة الراديو أو التلفزيون وهو ما يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقافه -فيجب على المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل ،وذلك عن طريق اتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية:•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه. •زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال. •توصيل الجهاز بمنفذ موجود ضمن دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز االستقبال. •استشارة البائع أو أحد فنيي الراديو أو التلفزيون المتخصصين للحصول على المساعدة الالزمة. يتعين على المستخدم -متى لزم األمر -أن يتصل بالبائع أو أحد فنيي الالسلكي/التلفزيون المتخصصين للحصول على اقتراحات إضافية. وقد يجد المستخدم الكتيب الذي أعدته اللجنة الفيدرالية لالتصاالت مفي ًدا في هذا الصدد ،وهو بعنوان( How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems :كيفية التعرف على مشكالت التداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون وحلها) ،ويتوفر هذا الكتيب لدى دار طباعة الحكومة األمريكية ،واشنطن دي سي ،20402،رقم التخزين .004-000-00345-4 إعالن المطابقة الخاص بالمورد يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت ،ويخضع تشغيله للشرطين التاليين )1( :أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ( )2أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل ،بما في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة. الجهة المسؤولة بالواليات المتحدة األمريكية: العنوان: هاتف رقم: شركة NEC Display Solutions of America, Inc 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 )630( 467-3000 نوع المنتج: شاشة عرض تصنيف الجهاز: جهاز طرفي من الفئة B الطراز: UN462A UN462VA UN492S UN492VS UN552A UN552S UN552VS Windowsهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Microsoft Corporation NECهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .NEC Corporation ُتعد كل من DisplayPortو DisplayPort Compliance Logoعالمتين تجاريتين مسجلتين لدى شركة Video Electronics Standards Associationفي الواليات المتحدة وغيرها من البالد. MultiSyncهي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة NEC Display Solutions، Ltdفي اليابان وبلدان أخرى. جميع العالمات وأسماء المنتجات األخرى عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها. HDMIو High-Definition Multimedia Interfaceوشعار HDMIعالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكها HDMI Licensing Administrator في الواليات المتحدة األمريكية والبلدان األخرى. PJLinkهي إحدى العالمات التجارية المتقدِّمة لنيل حقوق العالمات التجارية في اليابان والواليات المتحدة األمريكية والعديد من الدول والمناطق األخرى. يُعد شعار microSDو microSD SDHCعالمات تجارية مملوكة لشركة .SD-3C, LLC CRESTRONو CRESTRON ROOMVIEWهما عالمتان تجاريتان مسجَّ لتان لشركة Crestron, Electronicsوهما موجودتان في الواليات المتحدة األمريكية وغيرها من الدول. كما ُتعد كل من شركة Adobeوشعارها عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية تابعة لشركة Adobe Systemsالموجودة في الواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى. Raspberry Piهي عالمة تجارية لشركة .Raspberry Pi Foundation تراخيص برنامج GPL/LGPL العربية يشتمل هذا المنتج على برنامج يحمل رخصة ( GPLجنو العمومية) ورخصة ( LGPLجنو العمومية الصغرى) وتراخيص أخرى ،لمزي ٍد من المعلومات عن كل برنامج راجع ملف ” “readme.pdfالموجود داخل مجلد ” “about GPL&LGPLعلى موقع .NEC ةظحالم( )1ال يجوز إعادة طباعة محتويات دليل االستخدام -سواء أكان ذلك جزئ ًّيا أم كل ًّيا -دون الحصول على تصريح بذلك. ( )2محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون إخطار مسبق. ( )3أُعد هذا الدليل بعناية؛ لذا يرجى االتصال بنا عند مالحظة أي نقاط مثيرة للشك أو أخطاء أو أجزاء محذوفة. ( )4بخالف ما تنص عليه المادة ( )3لن تتحمل شركة NECأدنى مسؤولية عن أي مطالبات تتعلق بخسارة األرباح أو أي أمور أخرى تنجم عن استخدام هذا الجهاز. العربية1− معلومات هامة تحذير تج َّنب تعريض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة؛ وذلك تفاديًا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية ،وتج َّنب أيضًا استخدام قابس الوحدة المستقطب مع مقبس كبل إطالة أو أي مأخذ آخر للتيار الكهربائي ،إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب القابس في هذا المأخذ إدخاالً كامالً. تج َّنب فتح حاوية الجهاز؛ وذلك الحتوائها على مكونات عالية الفولطية .يجب الرجوع إلى فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. تنبيه للحد من احتمالية اإلصابة بصدمة كهربائية يرجى التأكد من فصل كبل التيار من مقبس الحائط .ولفصل التيار الكهربائي تمامًا عن الوحدة يرجى فصل كبل التيار من مأخذ التيار المتردد .إضافة إلى ما سبق يجب عدم فك الغطاء (أو الجزء الخلفي) ،حيث ال يوجد بالداخل أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه .يجب الرجوع إلى فنيي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. ِّ يحذر هذا الرمز المستخدم من وجود جهد كهربائي غير معزول داخل الوحدة بما يكفي إلحداث صدمة كهربائية؛ لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة. ينبه هذا الرمز المستخدم إلى وجود تعليمات هامة عن تشغيل الوحدة وصيانتها؛ ومن َثم يجب قراءتها بعناية لتجنب حدوث أي مشكالت. :هيبنت يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق مع هذه الشاشة بما يتفق مع الجدول الوارد أدناه ،وإذا لم يكن كبل الطاقة مرف ًقا مع الجهاز ،فيرجى االتصال بشركة ،NEC وفي جميع الحاالت األخرى يرجى استخدام كبل طاقة من نوع القابس يتطابق مع مقبس الطاقة الموجود بالشاشة ،ويجب أن يتوافق كبل الطاقة المتطابق مع جهد التيار المتردد الصادر عن مأخذ التيار ،على أن يكون معتم ًدا ومتواف ًقا مع معايير السالمة المعمول بها في دولة الشراء. ُ واق متصل باألرض ،وقد يتسبب عدم توصيل سلك الطاقة بمأخذ مؤرض في حدوث صدمة كهربائية ،يرجى التأكد صمِّم هذا الجهاز ليُستخدم مع سلك طاقة يحتوي على سن أرضي ٍ من توصيل سلك الطاقة بمأخذ تيار مؤرض بطريقة صحيحة. نوع القابس أمريكا الشمالية المملكة المتحدة قارة أوروبا صيني ياباني شكل القابس المنطقة الواليات المتحدة األمريكية/كندا االتحاد األوربي المملكة المتحدة الصين اليابان الفولطية *120 230 230 220 100 * عند تشغيل الشاشة باستخدام وحدة اإلمداد بالطاقة ذات التيار المتردد 240-125فولت يرجى استخدام كبل تيار كهربائي مناسب لفولطية مأخذ التيار المتردد المستخدم. ةظحالمال تتم صيانة هذا المنتج إال في الدولة التي تم شراؤه منها. •إن االستخدام األساسي المصمم من أجله هذا المنتج هو كأحد معدات المعلومات التقنية التي تستخدم في بيئة منزلية أو مكتبية. •هذا المنتج مخصص للتوصيل بجهاز كمبيوتر ،وغير مخصص لعرض إشارات البث التلفزيونية. العربية2− احتياطات السالمة والصيانة واالستخدام الموصى بها احتياطات السالمة والصيانة •عند استخدام كبل شبكة االتصال المحلية ال تقم بتوصيله بجهاز طرفي مزود بأسالك قد تكون ذات فولطية عالية. •تج َّنب استخدام الشاشة في المناطق المرتفعة الحرارة أو الرطوبة أو المليئة بالغبار أو الزيوت. •تج َّنب استخدام الشاشة في ظل حالة التغير السريع في درجة الحرارة والرطوبة، مع االبتعاد عن الهواء البارد المباشر من فتحات مكيف التبريد؛ فقد يُقصِّر ذلك من العمر االفتراضي للشاشة ،أو قد يُسبب تكاثف المياه ،وإذا حدث تكاثف للمياه، فاحرص على عدم توصيل الشاشة بمصدر التيار الكهربائي حتى يختفي التكاثف. للحصول على األداء األمثل يرجى مراعاة ما يلي عند إعداد الشاشة متعددة الوظائف واستخدامها: •يُحظر فتح الشاشة ،حيث ال توجد بالداخل مكونات يمكن للمستخدم إصالحها بنفسه ،علمًا بأن فتح أي أغطية أو إزالتها قد يعرضك لصدمات كهربائية أو غير ذلك من المخاطر األخرى ،يرجى الرجوع إلى الفنيين المؤهلين في كافة أعمال الصيانة. •تج َّنب ثني كبل التيار الكهربائي أو ليَّه أو أي أمر آخر قد يؤدي إلى تلفه. التوصيل بجهاز تلفزيون* ً •ينبغي توصيل نظام توزيع الكبالت باألرض (تأريض النظام) وفقا للمعيار ً خاصة القسم 820.93 ANSI/NFPA 70بالكود الكهربائي الوطني (،)NEC الذي يحمل عنوان “تأريض الغطاء الخارجي الموصل للكبل متحد المحور”. 1 •تج َّنب وضع أي أجسام ثقيلة على كبل التيار الكهربائي. قد يسبب تلف الكبل صدمة كهربائية أو حريق. •أحكم تثبيت كبل الطاقة بالشاشة من خالل ربط المشبك والمسمار الملولب؛ وذلك لتج ُّنب التوصيل غير المح َكم( ،قوة الربط الموصى بها :من 139 إلى 189نيوتن•سم). •يتمثل الهدف من العواكس الشبكية للكبل متحد المحور في أنه يتم توصيلها باألرض في المباني محل التركيب. •يرجى التأكد من إمداد الشاشة بالطاقة المالئمة لها ،يرجى الرجوع إلى “اإلمداد بالطاقة” في المواصفات. •يجب استخدام كبل طاقة معتمَد ومتوافق مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك، (مثل استخدام نوع 1 H05VV-F 3Gمم مربع في أوروبا). •في المملكة المتحدة ينبغي استخدام كبل طاقة معتمَد وف ًقا للمعايير البريطانية ،على أن يكون مزو ًدا بقابس به منصهر أسود ( 5أمبير) مجهز لالستخدام مع هذه الشاشة. افصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة فورً ا من مأخذ التيار الكهربائي الموجود بالحائط، واستشر الفنيين المؤهلين ،وذلك في الظروف التالية: •عند حدوث تلف في كبل التيار الكهربائي أو القابس. •عند انسكاب سائل أو سقوط جسم ما داخل الشاشة. •عند تعرُّ ض الشاشة لألمطار أو المياه. •موصل سلك الطاقة هو الوسيلة األساسية لفصل النظام عن مصدر التيار الكهربائي .يتعين تركيب الجهاز بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهُل الوصول إليه. •تج َّنب سكب أي سوائل داخل حاوية الشاشة أو استخدام الشاشة بالقرب من الماء. •تج َّنب إدخال أي أجسام من أي نوع داخل فتحات حاوية الشاشة ،إذ قد تالمس مواضع عالية الفولطية؛ األمر الذي قد يكون خطيرً ا أو ممي ًتا أو سببًا في حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو تلف الجهاز. •احرص على عدم وضع هذا المنتج على سطح أو حامل أو منضدة مائلة أو غير ثابتة ،فقد يسفر ذلك عن سقوطه وإلحاق تلف جسيم به. •تج َّنب تركيب المن َتج ووجهه ألعلى أو ألسفل أو في وضع مقلوب لفترة طويلة؛ وذلك لتفادي إلحاق أي ضرر دائم بالشاشة. •تج َّنب استخدام الشاشة خارج المنزل. •عند سقوط الشاشة أو تعرُّ ض غالفها الخارجي للتلف. •عند مالحظة وجود أي أضرار بهيكل الشاشة كالشقوق أو المنحنيات غير الطبيعية. •عندما ال تعمل الشاشة بشكل طبيعي رغم اتباع تعليمات التشغيل. * :1قد ال يحتوي المنتج الذي قمت بشرائه على هذه الخاصية. االستخدام الموصى به إرشادات االستخدام المريح للحصول على أقصى قدر من االستفادة الناتجة عن تطبيق قواعد االستخدام المريح ننصح بما يلي: •إمهال الشاشة لمدة 20دقيقة لحين إتمام عملية اإلحماء؛ وذلك للحصول على األداء األمثل .تج ُّنب إعادة إنتاج أنماط ثابتة على الشاشة لفترات طويلة؛ وذلك لتفادي ظاهرة ثبات الصورة (تأثيرات ما بعد الصورة). •الحرص على إراحة عينيك دور ًّيا ،وذلك بالتركيز على أي شيء يبعد مسافة ال تقل عن 5أقدام ،والحرص على إغماضهما أغلب األوقات. •إذا تعرَّ ض الزجاج للكسر ،فيرجى التعامل مع الزجاج المكسور بحرص. •هذه الشاشة مزودة بمراوح التحكم في درجة الحرارة ،ويجب عدم تغطية أي فتحات موجودة بالشاشة؛ وذلك للحصول على مستوى أداء يُعتمد عليه وضمان عمل الجهاز لفترة طويلة. َّ •إذا تعرَّ ضت الشاشة أو الزجاج للكسر ،فتجنب لمس البلور السائل ،وتوخ الحذر أثناء التعامل معه. •جعل الشاشة مائلة بزاوية 90درجة على النافذة وأي مصادر أخرى للضوء، وذلك لتقليل التوهج واالنعكاسات. •ضبط أزرار التحكم في سطوع الشاشة وتباينها وحدتها لتحسين القدرة على القراءة. •إجراء فحص طبي للعينين دور ًّيا. •احرص على توفير تهوية مناسبة حول الشاشة؛ وذلك لتشتيت السخونة الناتجة عنها بصورة جيدة. •استخدام أزرار التحكم في الحجم والموضع المحددين مسب ًقا من خالل إشارات الدخل القياسية. ً •استخدام إعدادات اللون المحددة مسبقا. •وال تس ّد فتحات التهوية الموجودة بها ،أو تضع الشاشة بالقرب من أي جهاز مشع أو أي مصدر حراري آخر. •تج َّنب وضع أي جسم فوق الشاشة. •استخدام إشارات غير متشابكة. •تج ُّنب مشاهدة اللون األزرق األساسي على خلفية داكنة ،إذ قد يتسبب ذلك في عدم وضوح الرؤية وإرهاق العين نظرً ا لعدم وجود قدر كا ٍ ف من التباين. •ينبغي مناولة الشاشة بحرص عند نقلها .ينبغي االحتفاظ بغالف الشاشة الستخدامه في النقل الح ًقا. •إذا اُستخدمت مروحة التبريد باستمرار ،فيوصى بمسح فتحات التهوية مرة واحدة شهر ًّيا على األقل. •مناسبة ألغراض الترفيه في بيئات مضيئة متحكم فيها لتجنب اإلزعاج الناتج عن انعكاسات الشاشة. العربية •لضمان موثوقية الشاشة يرجى تنظيف الثقوب في الجانب الخلفي للحاوية مرة واحدة -على األقل -في السنة إلزالة األوساخ واألتربة. العربية3− تنظيف لوحة LCD •يرجى مسح لوحة LCDبرفق بقطعة قماش ناعمة عند اتساخها باألتربة. • ِّ نظف سطح لوحة شاشة LCDمستخدمًا قطعة قماش خالية من الوبر وغير كاشطة. تج َّنب استخدام أي محلول منظف أو أي مادة منظفة للزجاج! •يرجى عدم كشط لوحة شاشة LCDبأي مواد كاشطة. •يرجى عدم تعريض سطح لوحة شاشة LCDللضغط. •يُحظر استعمال منظف OA؛ ألنه قد يتسبب في إتالف سطح لوحة شاشة LCD أو ذهاب ألوانها. تنظيف حاوية الجهاز •افصل كبل التيار الكهربائي. •امسح الحاوية برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة. •لتنظيف الغالف الخارجي بلل قطعة قماش بالماء ومنظف متعادل ،ثم امسح الغالف ،وكرِّ ر ذلك باستخدام قطعة قماش جافة. :ةظحالمال تستخدم البنزين أو مرقق دهان أو منظ ًفا قلو ًّيا أو كحول ًّيا أو منظف زجاج أو شمعًا أو منظ ًفا ملمعًا أو مسحو ًقا صابون ًّيا أو مبي ًدا حشر ًّيا في تنظيف الحاوية .يجب أال تالمس الحاوية مادة المطاط أو أحد مركبات الفينيل لفترة طويلة؛ إذ قد تؤدي هذه األنواع من السوائل أو األلياف إلى تحلل الدهان أو تش ُّققه أو تق ُّشره. العربية4− الخصائص •يناسب تشغيل حائط الفيديو - إطار رفيع جدًا توفير أفضل حلول المشاهدة في بيئات العرض بالتجانب. - مصفوفة متتابعة وتعويض التتابع ()TILE COMP عرض صورة واحدة على شاشات متعددة بدقة مع التعويض عن عرض اإلطار. - تعويض اإلطارات وعكس المسح األفقي التعويض عن تباطؤ عرض المحتويات التي يوجد بها كائنات متحركة أفقية على حوائط الفيديو الكبيرة. - سلسلة ديزي من نوع HDMI / DisplayPort تم تحسين إمكانات سلسلة ديزي بما يسمح بتركيب سلسلة ديزي بقدرة 4Kلتلبية أغراض حوائط الفيديو. - التزود بالطاقة من خالل USB ُّ يسمح بجعل الشاشة قادرة على تزويد جهاز خارجي بالطاقة عبر طرف USB CM1بقدرة ( 5فولت 2 /أمبير بحد أقصى). •استنساخ سلس ودقيق لأللوان - محرك SpectraView تكامُل محرك معالجة األلوان المعقد الموجود حصر ًّيا في شاشات NECمع العرض ،فهو يجمع بين اإلنارة الداخلية والنقطة البيضاء واإلضاءة المحيطة ودرجة الحرارة ومراقبة الوقت من جهة والخصائص الفردية ومعايرة كل عرض خالل إنتاج الصور من جهة أخرى؛ وذلك لتوفير مستوى ال نظير له من التحكم والوحدة والدقة واستقرار الصور .يوفر محرك SpectraViewأقصى درجات البراعة ،بداية من معايرة األلوان بصورة أسرع وأكثر كفاءة إلى قدرته على محاكاة فراغات اللون بدقة ،مثلما يفعل Adobe®RGBو sRGBلتنفيذ عمليات محاكاة إخراج الصور من الطابعة باستخدام ملفات ICCوجداول Look-Upالداخلية ثالثية األبعاد. - تتضمن أوضاع الصور ( HDRراجع صفحة )54 بما يصل إلى خمسة ملفات أوضاع صور قابلة للبرمجة للدخول السريع إلى مساحات اللون القياسية في الصناعة أو إعدادات المستخدم المخصصة ،كما يكون فيديو HDRمدعومًا. - تدعم برامج NEC Display Wall CalibratorوMultiProfiler يمكن تهيئة أوضاع األلوان المتعددة وتحديدها بسهولة من خالل برنامج MultiProfilerالذي يمكن تنزيله من موقعنا. - الوحدة (راجع صفحة )111 توفير إنارة وألوان أكثر اتسا ًقا عبر الشاشة من خالل التعويض عن تباين اإلنارة واأللوان المتأصلة في شاشات عرض .LCD - معايرة قائمة بذاتها (راجع صفحة )51 ُتحدِّث هذه الشاشة البيانات المرجعية الخاصة بمعالج األلوان الداخلي بالشاشة من خالل القياسات المأخوذة من مستشعر األلوان لتحسين دقة عرض األلوان. يرجى معايرة الشاشة في الحاالت التالية: ضُبطت جميع الشاشات على وضع الصورة نفسه ،ولكن تعرض كل شاشة األلوان بصورة منفردة. يتراجع سطوع األلوان بسبب االستخدام لفترات طويلة.يؤدي استخدام مستشعر المعايرة إلى توافق القيم المعينة مسب ًقا للصور المعروضة على الشاشة مع القيم التي يحددها المستشعر. •دخل إشارة متعدد - واجهات DisplayPortو( HDMIراجع صفحة )27 ُ صمِّمت لتكون بمثابة حلول قابلة للتعديل في المستقبل للحصول على اتصال عرض رقمي عالي الجودة .وتم ِّكن كلتا الواجهتين من الحصول على أعلى مستويات الدقة وأسرع معدالت التحديث وأعمق درجات لأللوان. - صور متتابعة /صورة داخل صورة (راجع صفحة )55 تؤدي هذه الوظيفة إلى زيادة اإلنتاجية من خالل عرض محتويات مصدري دخل مختلفين في الوقت نفسه ،إما من خالل عرض صور متتابعة أو بعرض شاشة فرعية صغيرة داخل الشاشة األساسية الكبيرة (صورة داخل صورة) .ويمكن استخدام هذه الوظيفة أيضًا لعرض مصدر دخل واحد في وضعي صورة مختلفين؛ وذلك لمقارنة إعدادات مختلفة جنبًا إلى جنب. - العربية - فتحة لوحة الخيارات يمكنك استخدام لوحة الخيارات .لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بالمورِّ د. ِّ مشغل الوسائط (راجع صفحة )29 يش ِّغل مش ِّغل الوسائط الداخلي ملفات الصوت والفيديو المخزنة على بطاقة ذاكرة microSDأو ذاكرة USBمتصلة باللوحة الطرفية الجانبية على الشاشة. العربية5− لصفلاا االتركيب يشمل هذا الفصل: = ="نظرة عامة على خطوة اإلعداد" في صفحة 7 = ="التثبيت" في صفحة 9 = ="تركيب ملحقات التثبيت" في صفحة 14 = ="تركيب لوحة الخيارات" في صفحة 16 = ="تركيب وحدة استشعار اختيارية" في صفحة 17 :هيبنت فيما يخص محتويات الصندوق يرجى الرجوع إلى ورقة المحتويات الموجودة في الصندوق. يتعذر استخدام هذا الجهاز أو تركبيه دون استخدام الحامل المكتبي أو غيره من ملحقات التركيب الالزمة لدعم الجهاز ،كما أننا نوصي بشدة باالستعانة بفني مدرَّ ب ومعتمَد من شركة NECلتركيب الجهاز تركيبًا صحيحً ا ،فقد يؤدي عدم اتباع خطوات التركيب القياسية الموصى بها من شركة NECإلى تلف المعدات أو إصابة المستخدم أو الشخص الذي يقوم بالتركيب ،وال يشمل ضمان المنتج إصالح التلفيات الناجمة عن تثبيته بصورة خاطئة .وربما يؤدي عدم اتباع تلك التوصيات إلى إلغاء الضمان. العربية6− نظرة عامة على خطوة اإلعداد 1-1تحديد موضع التركيب :هيبنت• يجب تركيب الشاشة بواسطة فني متخصص. لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بالمورِّ د. • يجب أن ُتنقل الشاشة أو ُتر َّكب بواسطة شخصين أو أكثر ،وقد يؤدي عدم االلتزام بهذا التنبيه إلى التعرض إلصابة إذا سقطت الشاشة. • تضم هذه الشاشة مستشعرات داخلية لدرجات الحرارة ومراوح تبريد ،بما في ذلك مروحة خاصة بلوحة الخيارات، فإذا ارتفعت حرارة الشاشة بدرجة مفرطة ،فستعمل مروحة التبريد تلقائ ًّيا. وستكون مروحة لوحة الخيارات نشطة رغم أن درجة الحرارة أقل من درجة حرارة التشغيل العادي لتبريد لوحة الخيارات ،أما إذا ارتفعت درجة حرارة الشاشة بصورة مفرطة على الرغم من تشغيل مروحة التبريد ،فستظهر “رسالة تحذيرية” ،وإذا ظهرت “الرسالة التحذيرية” ،فيجب إيقاف تشغيل الوحدة وفصلها عن مصدر الطاقة وتركها حتى تبرد ،هذا علمًا بأن استخدام مروحة التبريد يعمل على خفض احتمالية تلف الوحدة في وقت مبكر ،وقد يساعد في الحد من تدهور الصورة و“ثبات الصورة على الشاشة”. إذا اُستخدمت الشاشة في مكان مغلق أو كانت لوحة LCDمغطاة بشاشة واقية ،فيرجى التحقق من درجة الحرارة الداخلية للشاشة ،وذلك عن طريق استخدام التحكم في “حالة الحرارة” في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة ،)122فإذا وجدت أن درجة الحرارة أعلى من درجة حرارة التشغيل المعتادة ،فيرجى ضبط مروحة التبريد على وضع [( ]ONتشغيل) الموجود بقائمة [( ]FAN CONTROLالتحكم في المروحة) ضمن قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة .)122 ةظحالملتجنب خدش لوحة شاشة LCDيرجى دائمًا وضع قطعة قماش ناعمة يزيد حجمها عن منطقة الشاشة على الطاولة قبل وضع وجه الشاشة عليها. 2-2تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بُعد (اختياري) ُتش َّغل وحدة التحكم عن بُعد ببطاريتين من نوع 1.5 AAAفولت. لتركيب البطاريتين أو استبدالهما: ۳ ۲ ۱ 1-1اضغط على غطاء البطارية ،ثم قم بإزاحته لفتحه. 2-2قم بمحاذاة البطاريتين وف ًقا لإلشارتين ( )+و( )-الموضحتين داخل حجيرة البطارية. 3-3أعد تركيب الغطاء. توصي شركة NECباتباع اإلرشادات التالية عند استخدام البطارية: :هيبنتقد يؤدي استخدام البطاريات بطريقة خاطئة إلى حدوث تسرب أو انفجار. •ضع بطاريتين من فئة “ ”AAAبحيث تتوافق إشارتا ( )+و( )-بكل بطارية مع إشارتي ( )+و( )-الموجودتين بحجيرة البطارية. •ال تستخدم نوعين مختلفين من البطاريات معًا. •تج َّنب استخدام بطارية جديدة مع أخرى قديمة؛ حيث إن ذلك قد يؤدي إلى تقليل عمر البطارية أو تسرُّ ب السائل منها. •أخرج البطاريات الفارغة في الحال لتالفي تسرُّ ب حامض البطاريات في حجيرة البطارية. •تج َّنب مالمسة حامض البطاريات المكشوف ،فقد يتسبب ذلك في إلحاق ضرر بجلدك. ةظحالمأخرج البطاريتين من وحدة التحكم عن بُعد ،إذا كنت تنوي عدم استخدامها لفترة طويلة. 3-3توصيل جهاز خارجي (راجع صفحة )24 •أوقف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي قبل القيام بأي توصيالت؛ وذلك لحماية الجهاز الخارجي. •لمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم. العربية ةظحالمال تقم بتوصيل/فصل الكبالت عند تشغيل الشاشة أو أي أجهزة خارجية أخرى؛ إذ قد يؤدي القيام بذلك إلى فقدان الصورة. العربية7− 4-4توصيل كبل الطاقة المرفق •يتعين تركيب الشاشة بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهُل الوصول له. :هيبنت• ثبِّت كبل الطاقة بالشاشة من خالل إرفاق البراغي والمشبك( .قوة الربط الموصى بها :من 139إلى 189نيوتن•سم). • يرجى التأكد من تزويد الشاشة بالطاقة المالئمة لها .يرجى الرجوع إلى“إمدادات الطاقة” في صفحات المواصفات (راجع " "UN462Aفي صفحة ،97 " "UN462VAفي صفحة "UN492S" ،98في صفحة "UN492VS" ،99في صفحة "UN552A" ،100في صفحة ،101 " "UN552Sفي صفحة 102و " "UN552VSفي صفحة .)103 برغي مشبك :ريذحت • يرجى الرجوع إلى قسم "معلومات هامة" في دليل المستخدم هذا الختيار كبل طاقة التيار المتردد. • يجب إدخال ُشعب القابس بالكامل في مقبس خرج التيار الكهربائي ،إذ قد يتسبب التوصيل السائب إلى عدم استقرار الصور ،إضافة إلى التعرض لخطر الحريق. 5-5معلومات عن الكبالت :هيبنتينبغي استخدام الكبالت المخصصة المصاحبة للمنتج؛ وذلك لمنع حدوث تداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون المستقبلة. يرجى استخدام كبل إشارة مغطي مزود بقلب من مادة الفريت عند استخدام DVIو USBومنفذ D-Subصغير بـ 15س ًّنا. وإذا اُستخدمت منافذ HDMIو DisplayPortو D-Subالمزود بـ 9سنون ،فيرجي استخدام كبل إشارة محمي. حيث إن استخدام الكبالت والمهايئات األخرى يشوش على استقبال الراديو والتلفزيون. 6-6توصيل األجهزة الخارجية والشاشة بمصدر الطاقة ش ِّغل الشاشة أوالً عند التوصيل بجهاز كمبيوتر. 7-7تشغيل الجهاز الخارجي الملحق حدِّد مصدر الدخل للجهاز الملحق لعرض إشارة الصورة على الشاشة. 8-8ضبط الصوت اضبط مستوى الصوت عندما يتطلب األمر ذلك. 9-9ضبط إعدادات الصورة (راجع صفحة )107 اضبط مستوى اإلضاءة الخلفية واأللوان والتباين وموضع الصورة في قائمة ( OSD PICTUREصورة المعلومات المعروضة على الشاشة) إذا اقتضى األمر ذلك. 1010إجراءات الضبط الموصى بها للحد من احتمال حدوث ظاهرة “ثبات الصورة” يرجى ضبط العناصر التالية وف ًقا للتطبيق المستخدم: •[( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و[( ]SIDE BORDER COLORلون جوانب الشاشة) في قائمة [( ]OSD PROTECTحماية المعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة .)122 يوصى كذلك بضبط إعداد [( ]FAN CONTROLالتحكم في المروحة) على وضع [( ]ONتشغيل). •[( ]DATE & TIMEالتاريخ والوقت) و[( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة) في قائمة [( ]OSD SCHEDULEجدولة المعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة .)112 العربية8− التثبيت :هيبنت خاص بالعمالء: يُحظر تثبيت الشاشة بنفسك ،ويوصى كثيرً ا باالستعانة بفني مدرَّ ب ومؤهل ليقوم بتركيبها بشكل صحيح ،ويُرجى االتصال بالمورِّ د ليقدِّم لك قائمة بأسماء متخصصي التركيب المؤهلين ،إذ يتحمل العميل مسؤولية تثبيت الشاشة على الحائط أو السقف أو استئجار فني. الصيانة •افحص معدات التركيب دور ًّيا للكشف عن أي براغي غير محكمة الربط أو فجوات أو اعوجاج أو أي مشكالت أخرى قد تحدث به ،ويُرجى الرجوع إلى أي فني صيانة مؤهل في حالة اكتشاف وجود أي مشكلة. •افحص مكان التثبيت بانتظام ً بحثا عن أي عالمات تدل على احتمالية حدوث تلف أو ضعف بمرور الوقت. يُحظر سد فتحات التهوية بملحقات التثبيت أو غيرها من الملحقات. تعليمات خاصة بفنيي شركة NECالمختصين: مخاطر التثبيت قد يسقط الجهاز ويتسبب في حدوث إصابات خطيرة لألشخاص أو الوفاة ،ولتجنب التعرض لإلصابة يجب تثبيت هذا الجهاز على األرضية/الحائط بأمان طب ًقا لتعليمات التركيب. افحص المكان الذي س ُتثبت فيه الوحدة جي ًدا ،فقد ال تتحمل جميع الجدران واألسقف وزنها ،قد ُذكر وزن هذه الشاشة ساب ًقا في المواصفات (راجع " "UN462Aفي صفحة ،97 " "UN462VAفي صفحة "UN492S" ،98في صفحة "UN492VS" ،99في صفحة "UN552A" ،100في صفحة "UN552S" ،101في صفحة 102و " "UN552VSفي صفحة ،)103إضافة إلى ذلك ال يغطي ضمان المنتج إصالح التلف الناتج عن التركيب غير السليم أو تغيير الطراز أو الكوارث الطبيعية ،وقد يؤدي عدم االلتزام بتلك التوصيات إلى إلغاء الضمان. لضمان التركيب اآلمن استخدم اثنين من الحوامل أو أكثر لتثبيت الوحدة ،ثم ثبِّت الوحدة في نقطتين على األقل بمكان التركيب. عند تثبيت الوحدة على الحائط أو السقف يُرجى مراعاة ما يلي: تنبيه: •إذا اُستخدمت ملحقات تثبيت خالف تلك المعتمَدة من شركة ،NECفيجب أن تكون تلك الملحقات متوافقة مع طريقة التثبيت المعتمَدة من ).VESA (FDMlv1 •توصي شركة NECباستخدام واجهات تثبيت تتوافق مع المعيار UL1678في أمريكا الشمالية. •توصي شركة NECكثيرً ا باستخدام براغي مقاس 12-10( M6مم +سمك الحامل وطول الوردة)، وإذا اس ُتخدم برغي يزيد طوله عن 12 - 10مم ،فيرجى التأكد من عمق الفتحة( ،قوة الربط الموصى بها: 635 -470نيوتن•سم) ،ويجب أن تكون ثقوب الحامل أقل من 8.5 φمم. •يرجى فحص مكان التركيب جي ًدا قبل التثبيت؛ وذلك للتأكد من أنه ذو صالبة كافية لتحمل وزن الوحدة وتجنبًا لحدوث أي ضرر بها. •للحصول على معلومات مفصَّلة يرجى الرجوع إلى اإلرشادات المرفقة مع معدات التثبيت. •تأكد من عدم وجود أي فجوات بين الشاشة والحامل. حامل تثبيت حلقات الربط ال توجد أي فجوات ال يوجد سن 4مم أقل من 8.5 φمم برغي سُمك الحامل وحلقات الربط وحدة 12-10مم :ةظحالمعند االستخدام في تركيبة فيديو حائطي لفترة أطول قد يحدث تمدُّد طفيف في حجم شاشات العرض نتيجة لتغيرات درجة الحرارة ،لذا يفضَّل ترك فجوة أكبر من ملليمتر واحد بين حواف الشاشات المجاورة. العربية عند االستخدام في تركيبة فيديو حائطي يمكنك استخدام الفواصل للحفاظ على وجود فجوة بين الشاشات ،على أن تقوم بتثبيت الفواصل في األماكن الموضحة أدناه. العربية9− فيما يخص طرازي :UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS/UN552A •استخدم مفك لتثبيت الفواصل. •يجب أن يكون عزم الربط 0.63نيوتن•م أو أقل. رقيقة مُباعدة 8مم رقيقة مُباعدة مثل تثبيت رقيقة مُباعدة في تهيئة الشاشات المتعددة. فيما يخص طرازي :UN492S/UN492VS •استخدم مفك لتثبيت المسامير. •يجب أن يكون عزم الربط 0.63نيوتن•م أو أقل. المسامير مفيدة لضبط المحاذاة. المسمار 2 8. مم المسمار مثل تثبيت المسامير في التهيئة متعددة الشاشات. إرشادات المسامير يمكن تثبيت كل وضع من أوضاع الشاشة بمسامير. يرجى الرجوع إلى التعليمات الواردة أدناه عند استخدام المسامير. 1-1قم بتوصيل جميع الشاشات الرأسية باستخدام المسامير. 2-2قم بتوصيل كل شاشة رأسية باستخدام المسامير. فيما يخص طرازي :UN552S/UN552VS •استخدم مفك لتثبيت المسامير. •يجب أن يكون عزم الربط 0.63نيوتن•م أو أقل. المسمار المسمار مثل تثبيت المسامير في التهيئة متعددة الشاشات. العربية10− تركيب سلك السالمة :هيبنت • تج َّنب محاولة تعليق الشاشة باستخدام سلك السالمة للتركيب ،ويجب أن تكون الشاشة مثبتة تثبي ًتا صحيحً ا. •تج َّنب الضغط على لوحة LCDأو استخدام القوة المفرطة بالضغط أو االتكاء على أي جزء من الشاشة عند التركيب ،حيث قد يتسبب ذلك في تشوُّ ه الشاشة أو تلفها. •يرجى تثبيت الشاشة في موقع ثابت وقوي في الجدار أو السقف لحماية الشاشة. • ُتوصي شركة NECبضرورة استخدام سلك السالمة لمنع سقوط الشاشة من على الحائط أو السقف. •احرص على تجهيز الشاشة باستخدام ملحقات التثبيت المناسبة كالخطاف أو برغي ذي عروة أو قطع التثبيت ،ثم قم بتأمين الشاشة باستخدام سلك السالمة، وتج َّنب ش ّد السلك بقوة. •يرجى التأكد من أن ملحقات التثبيت تتمتع بصالبة كافية لدعم الشاشة قبل تثبيتها. تركيب سلك في الشاشة المزودة بمكبرات صوت مثبتة (لالستخدام في الوضع األفقي فقط) يرجى استخدام أجزاء تثبيت مكبر الصوت لتركيب أي سلك في الشاشة. يُثبَّت مكبر الصوت االختياري على الجزء الخلفي من الشاشة: مقابض لتثبيت سلك السالمة سلك أمان مخصص للوضع األفقي العربية سلك أمان مخصص للوضع العمودي العربية11− مكان التثبيت :هيبنت ً •يجب أن يكون السقف أو الجدار قو ّيا بما يكفي كي يتحمل وزن الشاشة وملحقات التثبيت. •يُحظر التركيب في األماكن التي قد يرتطم فيها أحد األبواب بالوحدة. •يُحظر التركيب في المناطق التي تتعرض فيها الوحدة لقدر كبير من االهتزازات واألتربة. •يُحظر تركيب الشاشة بجانب موقع تغذية التيار الكهربائي الرئيسي في المبنى. •يُحظر تركيب الشاشة في مكان يسهُل شد الوحدة منه أو التعلق بها أو بمعدات التثبيت. •اترك مسافة ال تقل عن 4بوصات ( 100مم) بين الشاشة والجدار عند التثبيت في منطقة مجوفة كأي تجويف موجود في الجدار مثالً؛ وذلك لضمان التهوية الجيدة. ةظحالماحرص على توفير تهوية كافية أو مكيف هواء حول الشاشة؛ كي يمكن توزيع الحرارة بعي ًدا عن الشاشة ومعدات التثبيت. االتجاه •عند استخدام الشاشة في وضع رأسي ينبغي تدوير الشاشة في اتجاه عقارب الساعة ليتحرك الجانب األيسر ألعلى ،ويتحرك الجانب األيمن إلى األسفل ،وهو ما يسمح بتوفير التهوية المناسبة مع إطالة العمر االفتراضي للشاشة ،حيث أن التهوية غير المناسبة قد تقلل من العمر االفتراضي للشاشة. :هيبنت •تج َّنب تثبيت هذه الشاشة في أي وضع مائل. •تج َّنب تثبيت المن َتج ووجهه ألعلى أو أسفل أو في وضع مقلوب لفترة طويلة؛ وذلك لتفادي إلحاق أي ضرر دائم بالشاشة. العربية12− متطلبات التهوية عند التثبيت في مكان مغلق أو داخل منطقة مجوفة يجب ترك مسافة كافية بين الشاشة وكافة الجوانب للسماح بتوزيع الحرارة كما هو مبين أدناه. ۱۰۰ﻣﻡ ۱۰۰ﻣﻡ ۱۰۰ﻣﻡ 100 mm ۳۰ﻣﻡ ۱۰۰ﻣﻡ يجب أن يكون أقل من 40درجة مئوية. :ةظحالماحرص على توفير تهوية كافية أو مكيف هواء حول الشاشة لتوزيع الحرارة بعي ًدا عن الوحدة ومعدات التثبيت وخاصة عند استخدام الشاشات لتهيئة شاشات متعددة. التثبيت في السقف :هيبنت •تأكد من أن السقف قوي بدرجة كافية لتحمل وزن الوحدة ومعدات التثبيت بمرور الوقت وحمايتهما عند حدوث زالزل أو اهتزازات غير متوقعة أو غيرها من القوى الخارجية. والورد العادية والصواميل. والورد المفتوحة ِ •تأكد من أن الوحدة مثبتة على هيكل صلب بالسقف كالدعامات مثالً ،وتأكد أيضًا من إحكام تثبيت الشاشة باستخدام البراغي واألقفال ِ العربية •يُحظر التثبيت في المناطق التي ال يوجد بها هيكل دعم داخلي ،كما يُحظر استخدام براغي الخشب أو البراغي ذات الصواميل في التثبيت ،وكذلك يحظر تثبيت الوحدة في تجهيزات السقف أو المعلقة. العربية13− تركيب ملحقات التثبيت صُممت الشاشة الستخدامها مع نظام التثبيت المعتمَد ،VESAويجب توخي الحذر لتجنب سقوط الشاشة عند تركيب الملحقات. يرجى استخدام ملحقات التثبيت الخاصة بشركة NECفحسب* 1 واجهة تركيب متوافقة مع معايير )VESA (M6 300مم ()UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS 400مم )(UN552A/UN552S/UN552VS 300مم )(UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS 400مم )(UN552A/UN552S/UN552VS يمكن تركيب ملحقات التثبيت في الشاشة مع توجيهها نحو األسفل ،لتجنب خدش لوحة شاشة LCDيرجى دائمًا وضع قطعة قماش ناعمة يزيد حجمها عن منطقة الشاشة على الطاولة قبل وضع وجه الشاشة عليها .كما يجب التأكد من خلو المنضدة من أي شيء يمكن أن يتسبب في تلف الشاشة. عند استخدام ملحقات تثبيت خالف تلك المعتمَدة من شركة NECيجب أن تتوافق مع معايير واجهة التثبيت المعتمَدة لدى جمعية ( )FDMIالصادرة عن .VESA مستو أكبر منها حجمًا قبل التركيب ،واستخدم طاولة متينة يمكنها تحمُّل وزن الشاشة بسهولة. :ةظحالماحرص على وضع الشاشة على وجهها على سطح ٍ * WM-55UN-L :UN552A/UN552S/UN552VS :1أو .WM-55UN-P .WM-49UN-L :UN492S/UN492VS WM-46UN-L3 :UN462A/UN462VAأو .WM-46UN-P2 استخدام مهايئ التثبيت في الحائط إذا تداخل ملحق التثبيت مع فتحات التهوية ،فاستخدم مهايئات التثبيت الموجودة على الحائط (قطر 14مم) والبراغي المرفقة ،وإذا كانت براغي المهايئ طويلة للغاية ،فضع وردة لتقليل العمق ،علمًا بأن الوردة غير مرفقة. مهايئ تثبيت بالحائط (قطر 14مم) حامل تثبيت وردة برغي مهايئ تثبيت بالحائط 18مم 12-10مم :ةظحالمقد ال تتوفر ملحقات التثبيت الموضحة بالصور في بعض الدول. العربية14− وحدة تركيب حامل المنضدة العلوي االختياري وف ّكه :هيبنت • يجب أن يقوم شخصان أو أكثر بعملية تركيب الحامل وف ّكه. •تعامل مع الوحدة بحرص لتجنب إصابة أصابعك عند تركيب حامل الشاشة. اتبع التعليمات المرفقة مع الحامل أو معدات التثبيت أثناء التركيب ،مع مراعاة استخدام األجهزة التي توصي بها الجهة المص ِّنعة فقط. :ةظحالم• بالنسبة لطرازات ،UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VSال تستخدم سوى البراغي المرفقة مع حامل المنضدة العلوي االختياري. بالنسبة لطراز UN552A/UN552S/UN552VSاحرص على استخدام البراغي المرفقة مع الشاشة فقط. • قم بتركيب الحامل حتى يكون الطرف الطويل للقدم ناحية األمام .استخدم ST-322مع طرازات UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS و ST-5220مع طراز .UN552A/UN552S/UN552VS • :UN492S/UN492VSيُحظر استخدام هذه الشاشة على األرض في ظل وجود الحامل المكتبي العلوي .يرجى استخدام هذه الشاشة على منضدة أو باستخدام ملحقات التركيب الالزمة للدعم. حامل المنضدة العلوي االختياري منضدة قطعة قماش ناعمة تج ُّنب اإلمالة :هيبنت عند استخدام الشاشة على حامل المنضدة العلوي االختياري ثبِّت الشاشة بإحكام في الحائط ،وذلك باستخدام حبل أو سلسلة تتحمل وزن الشاشة لمنعها من السقوط ،ثم اربط الشاشة بالحبل أو السلسلة مستخدمًا المشابك والبراغي المرفقة. بالنسبة لطرازي UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VSترفق المشابك والبراغي مع حامل المنضدة العلوي االختياري. UN462A/UN462VA/UN492S/UN492VS فتحات البراغي UN552A/UN552S/UN552VS 100مم كبل أو سلسلة فتحات البراغي 325.9مم كبل أو سلسلة مشبك برغي ()M4 مشبك برغي ()M4 تأكد من قدرة الحائط على تحمل وزن الشاشة قبل تثبيتها عليه. العربية :هيبنت تأكد من فك الكبل أو السلسلة من الحائط قبل تحريك الشاشة. العربية15− تركيب لوحة الخيارات ١-١أوقف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي. مستو أكبر من شاشة العرض ،واستخدم طاولة متينة يمكنها تحمُّل وزن الشاشة بسهولة. ٢-٢ضع وجه الشاشة ألسفل على سطح ٍ ةظحالملتجنب خدش لوحة شاشة LCDيرجى دائمًا وضع قطعة قماش ناعمة يزيد حجمها عن منطقة الشاشة على الطاولة قبل وضع وجه الشاشة عليها. تأكد من خلو المنضدة من أي شيء يمكن أن يتسبب في تلف الشاشة. ٣-٣انزع غطاء الفتحة المثبت من خالل فك البراغي المثبتة (الشكل ،)1ثم مررها إلى اليمين (الشكل ،)2وارفعها ألعلى (الشكل .)3 الشكل 4 الشكل 2 الشكل 3 الشكل 1 ٤-٤قم بإدخال لوحة الخيارات في الشاشة وتثبيتها باستخدام البراغي التي تم فكها (الشكل .)4 (قوة الربط الموصى بها :من 139إلى 189نيوتن•سم). :ةظحالمإذا لم يتم شراء الشاشة كجزء من حزمة خاصة فلن تكون هناك لوحات خيارات مرفقة في العلبة أو مثبتة في الشاشة ،حيث إن هذه الملحقات االختيارية متاحة للشراء المنفصل؛ لذا يرجى االتصال بالمورد الخاص بك للحصول على قائمة بلوحات الخيارات المتاحة لشاشتك. تأكد من إدخال اللوحة داخل الفتحة ،مع مراعاة أن تكون في االتجاه الصحيح. تج َّنب استخدام القوة المفرطة عند التعامل مع لوحة الخيارات قبل تثبيتها بالبراغي. :ريذحت تأكد من تثبيت لوحة الخيارات بإحكام باستخدام البراغي األصلية لمنع خروج اللوحة من الشاشة ،حيث إن سقوطها قد يعرضك للخطر. العربية16− تركيب وحدة استشعار اختيارية لتثبيت المستشعر على الشاشة يرجى استخدام البرغي أو شريط الصق على الوجهين كما هو موضح أدناه: 8مم الشريط الالصق شريط ثنائي الوجه موضع البرغي لتثبيتها بالبراغي :أزل الختم المغطي لفتحات البراغي الموجودة على اإلطار ،ثم قم بتأمين الوحدة باستخدام البرغي المرفق. ضع وحدة االستشعار في الجانب الخلفي. :ةظحالمتوجد قيود على التركيب حسب نوع الشاشة .اتبع اإلرشادات الموضحة أدناه لتجنب تلف الشاشة عند التثبيت. بالنسبة لطراز :UN462A/UN462VA/UN552A • يمنع استخدام البرغي أو الشريط الالصق على الوجهين عند تثبيت وحدة المستشعر على الجانب العلوي للشاشة .وإذا كانت الوحدة مثبتة باستخدام برغي فقد يؤدي ذلك إلى تلف الشاشة. بالنسبة لطراز :UN492S/UN492VS • يرجى استخدام 6براغي M3المرفقة مع الشاشة .ال يمكن استخدام برغي من وحدة المستشعر االختيارية. يوصى باستخدام فتحات البراغي بالطريقة الموضحة أدناه لتثبيت وحدة المستشعر داخل اإلطار. التثبيت بشريط ثنائي الوجه :يمكنك ضبط وحدة االستشعار على أي من جوانب الشاشة. ضع وحدة االستشعار على مسافة تبعد 8مم من الحافة األمامية. :ةظحالمبخصوص طراز UN552S/UN552VS العربية • احرص على استخدام الشريط ثنائي الوجه فقط. العربية17− لصفلاا اأسماء األجزاء ووظائفها يشمل هذا ما يلي: = ="لوحة التحكم" في صفحة 19 = ="اللوحة الطرفية" في صفحة 20 = ="وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية (اختيارية)" في صفحة 22 العربية18− لوحة التحكم Eزر “( ”-تقليل) التقليل من مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). العمل على نقل المنطقة المحددة إلى اليسار عند التنقل خالل خيارات قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). العمل كزر “ ”-لتقليل ضبط خيارات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) بعد تحديده مع زر [( ]INPUT/SETدخل/تعيين). Fزر ( rألعلى) تنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها. العمل كزر لتحريك المنطقة المحددة ألعلى لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). I Gزر ( sألسفل) تنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها. العمل كزر لتحريك المنطقة المحددة ألسفل لتحديد عناصر الضبط داخل قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). H Aزر G F E D C B A Hزر ( MENU/EXITقائمة/خروج) تنشيط قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) عند إغالقها. (زر الطاقة) العمل كزر للرجوع داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) لالنتقال إلى قائمة OSDالسابقة. للتبديل بين وضعي التشغيل واالستعداد ،راجع صفحة .33 العمل كزر للخروج لغلق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) عند ظهورها على القائمة الرئيسية. Bزر ( MUTEكتم الصوت) للتبديل بين وضعي ( on/offتشغيل/إيقاف) كتم الصوت. Iمستشعر التحكم عن ُبعد ومؤشر الطاقة Cزر ( INPUT/SETدخل/تعيين) استقبال اإلشارات الواردة من وحدة التحكم عن بُعد (عند استخدم وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية) ،راجع صفحة .34 ( INPUTدخل) :إتاحة التنقل بين المدخالت المتاحة عند إيقاف قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) ،راجع صفحة 26وصفحة .28 [DVI], [HDMI1], [HDMI2], [DisplayPort1], [DisplayPort2], [VGA (YPbPr/RGB)], [VIDEO], [MP], ] ،2*[COMPUTE MODULE] ،1*[OPTIONعلمًا بأن هذه هي المدخالت المتاحة فقط ،كما أنها مذكورة بأسمائها المحددة مسب ًقا في المصنع. ةظحالم MPهو اختصار لـ .Media Player ( SETتعيين) :يُستخدم هذا الزر كزر تعيين عند االختيار من قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). * :1تعتمد هذه الوظيفة على لوحة الخيارات المثبتة في الشاشة. *:2يتوفر هذا الدخل عندما ُتثبَّت لوحة واجهة وحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية ووحدة ،Raspberry Pi Computeراجع صفحة .104 اإلضاءة باللون األزرق عندما تكون الشاشة في الوضع النشط* . 1 يومض باللون األخضر والكهرماني بالتناوب عند تفعيل وظيفة [SCHEDULE ( ]SETTINGSإعدادات الجدولة)*.2 يومض المؤشر باللون األحمر أو باللون األحمر واألزرق معًا عند اكتشاف خطأ مكوِّ ن في الشاشة. يرجى الرجوع إلى جدول أوضاع التشغيل واإليقاف في صفحة 33 * :1في حالة اختيار [( ]OFFإيقاف) من [( ]POWER INDICATORمؤشر الطاقة) لن يضيء مؤشر بيان الحالة عندما تكون الشاشة في الوضع النشط ،راجع صفحة .126 * :2في حالة اختيار [ ( ]OFFإيقاف) من [( ]SCHEDULE INDICATORمؤشر الجدولة) ،فلن يضيء مؤشر بيان الحالة ،راجع صفحة .126 Dزر “( ”+زيادة) زيادة مستوى خرج الصوت عند إغالق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). العمل على نقل المنطقة المحددة إلى اليمين عند التنقل خالل خيارات قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). العربية العمل كزر ( )+لزيادة ضبط خيارات قائمة ( OSDالمعلومات المعوضة على الشاشة) بعد تحديده مع زر [( ]INPUT/SETدخل/تعيين). العربية19− اللوحة الطرفية Q X V T P V W M وحدة المستشعر االختيارية O A R U D S E HDMI N وحدة المستشعر االختيارية L K J B C G F H I G Aموصل ( AC INدخل التيار المتردد) ( HDMI IN Gدخل ( HDMI) (HDMI1دخل سلسة ديزي) ))CEC( HDMI2/ توصيله بكبل الطاقة المرفق. دخل إشارات .HDMI B ( HDMI OUT Hخرج )HDMIو( DAISY CHAINخرج سلسلة ديزي)) مفتاح الطاقة الرئيسي الضغط على مفتاح ( On/Offتشغيل/إيقاف) لتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي أو إيقافه. خرج اإلشارة من HDMI 1أو دخل DVIأو ( OPTIONخيار). ( AUDIO IN Cدخل الصوت) ()AUDIO1/AUDIO2 دخل إشارة الصوت من جهاز خارجي كجهاز كمبيوتر أو مش ِّغل. ( DVI IN Iدخل )DVI) (DVI-D D دخل إشارات RGBالرقمية من جهاز كمبيوتر أو جهاز HDTVبه خرج RGB الرقمي ،راجع صفحة .116 ( VGA INمنفذ دخل ( )VGAمنفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا) ةظحالمال يدعم هذا الموصل الدخل التناظري. دخل إشارات RGBالتناظرية من الكمبيوتر الشخصي أو من جهاز RGBآخر، ويمكن استخدام هذا الدخل مع مصدر RGBأو ،YPbPrويرجى تحديد نوع اإلشارة في [( ]TERMINAL SETTINGSإعداد الوحدة الطرفية)، راجع صفحة .116 ( RS-232C IN Jدخل ( )RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون) ةظحالمعند استخدام هذا الموصل مع مصدر YPbPrيرجى استخدام كبل إشارة مناسب ،وإذا كان لديك أي استفسارات ،فيرجى الرجوع إلى المورِّ د. ( DisplayPort OUTEخرج )DisplayPortوخرج DAISY ( CHAINخرج سلسلة ديزي) خرج اإلشارة من DisplayPort 1أو ( OPTIONخيار). ( DisplayPort INFدخل ( )DisplayPortدخل DAISY CHAIN (دخل سلسة ديزي)))DisplayPort2 / دخل إشارات .DisplayPort لتوصيل دخل RS-232Cمن األجهزة الخارجية كالكمبيوتر للتحكم في وظائف ،RS-232Cراجع صفحة .80 ( REMOTE Kالتحكم عن ُبعد) استخدم وحدة االستشعار االختيارية من خالل توصيلها بالشاشة ،راجع صفحة .17 ةظحالمتجنب استخدام هذا الموصل ما لم يحدد غير ذلك. ( microSD Card Slot Lفتحة بطاقة ذاكرة microSD (microSD )Media Player استخدام قارئ بطاقة ذاكرة microSDمع مش ِّغل الوسائط ،راجع صفحة .40 لتركيب غطاء فتحة بطاقة ذاكرة microSDيرجى الرجوع إلى “تركيب غطاء فتحة بطاقة ذاكرة ،”microSDراجع صفحة .29 العربية20− M Vفتحات تثبيت السماعة االختيارية ( USB Portsمنافذ )USB لمزيد من المعلومات عن منافذ USBيرجى الرجوع إلى "توصيل جهاز "USBفي صفحة .31 ( USB1 SENSORمستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): منفذ سفلي ( USBمن النوع -أ). Wوحدة المستشعر االختيارية (وحدة التحكم وحساس استشعار إضاءة الحجرة ومستشعر التواجد البشري) منفذ علوي ( USBمن النوع -ب). استقبال اإلشارات الواردة من وحدة التحكم عن بُعد، واكتشاف مستوى اإلضاءة في المحيط؛ مما يتيح للشاشة إجراء تعديالت آلية على إعدادات اإلضاءة الخلفية ،ومن َثم توفير مشاهدة أكثر راحة؛ لذا تجنب تغطية هذا المستشعر. يكتشف هذا المستشعر وجود أشخاص أمام الشاشة. منفذ اإلمداد بالطاقة. منفذ الخدمة .يرجى عدم توصيل أجهزة. :1*USB CM2 استخدام قارئ جهاز تخزين USB مش ِّغل الوسائط :USB مع مش ِّغل الوسائط. Xفتحة وحدة Raspberry Pi Compute *ُ :1تتاح وظيفة USBعند تثبيت لوحة واجهة وحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية ووحدة ،Raspberry Pi Computeراجع صفحة .104 N ةظحالميرجى االتصال بالمورِّ د للحصول على قائمة بلوحات الخيارات المتوافقة. فتحة لتثبيت لوحة واجهة وحدة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry ،Pi Computeراجع صفحة .104 ( VIDEO INدخل الفيديو) :هيبنت دخل إشارة ( Composite Videoالفيديو المؤلف). ( LAN Port IN/OUTOدخل/خرج منفذ شبكة االتصال المحلية) (( )LAN1 (DAISY CHAIN INدخل سلسلة ديزي)/ )( LAN2 (DAISY CHAIN OUTخرج سلسلة ديزي)) يجب أن يتم التركيب من قِبل فني مؤهل .يُحظر تركيب لوحة واجهة وحدة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeبنفسك. لتوصيل منفذ LANإلدارة الشاشة والتحكم فيها عبر الشبكة ،راجع صفحة .81 ةظحالميرجى إعطاء أولوية الستخدام الشبكة .LAN1 P ( Audioالصوت) لخرج إشارة الصوت من AUDIO IN1/IN2و DisplayPortو HDMIلجهاز خارجي (مستقبل ستيريو ،مكبر صوت ،وما إلى ذلك). ةظحالمال يدعم هذا الموصل طرف التوصيل الموجود بسماعة الرأس. Q طرف السماعة الخارجية خرج إشارة الصوت. الطرف األحمر هو طرف الزيادة (.)+ الطرف األسود هو طرف التقليل (.)- ةظحالمطرف السماعة هذه مخصص لسماعة بقدرة 15وات 15 +وات ( 8أوم). R فتحة لوحة الخيارات فتحة لتثبيت لوحة الخيارات من نوع فتحة ،2راجع صفحة .16 ةظحالميرجى االتصال بالمورِّ د للحصول على قائمة بلوحات الخيارات المتوافقة. S فتحة أمان فتحة قفل األمان والحماية من السرقة متوافقة مع أجهزة أو كبالت أمان .Kensington ةظحالمللتعرف على المنتجات يرجى زيارة موقع ويب .Kensington T لوحة التصنيف Uجهاز استشعار البيانات الالسلكية الذكية العربية جهاز استشعار لالتصال الالسلكي الخاص بمعلومات وإعدادات الشاشة، راجع صفحة .89 العربية21− وحدة التحكم عن ُبعد الالسلكية (اختيارية) Eزر ( ENTإدخال) ۱ تحديد االختيارات في إعدادات مش ِّغل الوسائط ،راجع صفحة .64 ۲ يُستخدم مع ( Option Boardلوحة الخيارات) ،وتعتمد وظيفته على نوع Option ( Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. F ۳ زر ( DISPLAYالعرض) إظهار/إخفاء المعلومات الموجودة على قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،راجع صفحة .38 ٤ إلغاء إيقاف أزرار وحدة التحكم عن بُعد في حالة إيقافها في IR LOCK SETTINGS (إعدادات إيقاف األشعة تحت الحمراء) .اضغط مع االستمرار على زر DISPLAY ثوان إللغاء قفل جهاز التحكم عن بُعد ،راجع صفحة .61 لمدة تزيد عن 5 ٍ ٦ Gزر ( MENUقائمة) ٥ ۷ ۱۰ ۹ فتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) وغلقها ،راجع صفحة .38 ۱۱ ۱۲ ۸ ۱٥ ۱٤ ۱۳ ۱۹ ۱۸ ۲۲ ۲۱ ۲٦ الدخول إلى قائمة اإلعداد التلقائي .راجع صفحة .109 I زر ( EXITخروج) العمل كزر للرجوع داخل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) لالنتقال إلى قائمة OSDالسابقة. ۱٦ ۱۷ H زر ( AUTO SET UPتعيين تلقائي) ۲۰ ۲٥ ۲۳ ۲٤ العمل كزر ( EXITخروج) لغلق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) عند ظهورها على القائمة الرئيسية. Jزر ( /ألعلى/ألسفل) العمل كأزرار التنقل لتحريك المنطقة المظللة ألعلى أو أسفل ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) ومش ِّغل الوسائط. نقل الصورة النشطة ألعلى أو ألسفل عند استخدام وضع Multi Picture (صور متعددة) ،راجع صفحة .55 ةظحالماألزرار غير المشروحة غير مستخدمة مع طراز شاشتك. Aأزرار POWER ONو( STANDBYالتشغيل واالستعداد) يستأنف زر ( POWER ONتشغيل) التشغيل الكامل من وضع الطاقة المنخفضة. يضع زر ( STANDBYاالستعداد) الشاشة في وضع الطاقة المنخفضة، راجع صفحة .33 B زر ( INPUTدخل) للتبديل بين مصادر الدخل المتاحة ،راجع صفحة 26و صفحة .28 علمًا بأن هذه هي المدخالت المتاحة فقط ،كما أنها مذكورة بأسمائها المحددة مسب ًقا في المصنع. ةظحالم MPهو اختصار لمشغل الوسائط. C زر ( OPTION MENUقائمة الخيارات) يُستخدم عند تثبيت لوحة خيارات ،راجع صفحة .16 وتعتمد وظيفته على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. D ( KEYPADلوحة المفاتيح) اضغط على األزرار لتعيين وتغيير كلمات المرور وتغيير القناة وتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد ،راجع صفحة .74 ُتستخدم بعض األزرار للتحكم باألجهزة اإللكترونية الخاصة بالمستخدم ()CEC ووظيفة ( Media Playerمش ِّغل الوسائط) ("استخدام وحدة التحكم عن بُعد" في صفحة .)42 Kزر ( +/-التقليل/الزيادة) العمل كأزرار التنقل لتحريك المنطقة المظللة يمي ًنا أو يسارً ا ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) ومش ِّغل الوسائط. زيادة أو تقليل مستوى الضبط داخل إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) المحددَّة. ً تحريك الصورة النشطة يمينا ويسارً ا عند استخدام وضع Multi Picture (صور متعددة) ،راجع صفحة .55 L زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ( SETتعيين) :في حال ظهور قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) يُستخدم هذا الزر كزر تعيين عند تحديد اختيار ما. ( POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) :في حال عدم ظهور قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) ،يستخدم هذا الزر كزر تحديد تكبير/تصغير، راجع صفحة .37 Mزر ( -/+ VOLUMEزيادة/خفض مستوى الصوت) زيادة أو خفض مستوى خرج الصوت. Nزر ( -/+ CH/ZOOMقناة ألعلى/ألسفل)* زيادة أو خفض مستوى ( point zoomتحديد تكبير/تصغير) .يُرجى الرجوع إلى تعليمات ( Point Zoomتحديد تكبير/تصغير) ،راجع صفحة .37 * :تعتمد وظيفته عند استخدامه مع ( Option Boardلوحة خيارات) مثبتة في الشاشة على نوع هذه اللوحة. العربية22− Oزر ( GUIDEالدليل) Wأزرار ( MULTI PICTUREصور متعددة) يُستخدم مع ( Option Boardلوحة الخيارات) ،وتعتمد وظيفته على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) :تشغيل Multi Picture Mode (وضع صور متعددة) وإيقاف تشغيله. Pزر ( MUTEكتم الصوت) زر ( MODEوضع) :التبديل ما بين وضعي ( PIPصورة داخل صورة) و( PBPصور متتابعة). كتم إشارة الصوت. زر ( CHANGEالتغيير) :تبديل المدخالت المحددة بين الصورة 1والصورة .2 Q زر ( PICTURE ASPECTعرض الصورة إلى ارتفاعها) :تحديد عرض وارتفاع إطار الصورة النشطة. زر ( PICTURE MODEوضع صورة) إتاحة التنقل بين أوضاع الصورة ،إما [( ]HIGHBRIGHTعالي السطوع)، أو [( ]STANDARDقياسي) ،أو [( ]sRGBألوان أساسية) ،أو []CINEMA (سينما) ،أو [ ]CUSTOM1أو [ ،]CUSTOM2أو [.]SVE-(1-5) SETTINGS راجع صفحة .35 R زر ( ASPECTعرض الشاشة إلى ارتفاعها) (معرف وحدة التحكم عن ُبعد) Xزر REMOTE ID ِّ إتاحة التنقل بين عرض الصورة إلى ارتفاعها ،إما [( ]FULLكامل) أو []WIDE (عريض)* أو [( ]DYNAMICنشط)* أو [ ]1:1أو [( ]ZOOMتكبير/تصغير) أو [( ]NORMALعادي) .راجع صفحة .36 تنشيط وظيفة معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد .راجع صفحة .74 Yزر ( MTSصوت التلفاز متعدد القنوات) * :مدخالت ) HDMI1, HDMI2, VGA (YPbPrفقط. S راجع صفحة 55لمزيد من المعلومات. ةظحالميُمكن تغيير حجم صورة الصورة النشطة بالضغط على زر ( SET/INPUT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير) أثناء تشغيل وضع ( Multi Pictureصور متعددة). يُستخدم مع ( Option Boardلوحة الخيارات) ،وتعتمد وظيفته على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. زر ( AUDIO INPUTدخل الصوت) تحديد مصادر دخل الصوت [ ]IN1و[ ]IN2و[ ]HDMI1و[]HDMI2 و[ ]DisplayPort1و[ ]DisplayPort2و[ 1*]OPTIONو[]MP و[.2*]COMPUTE MODULE -Z ( Buttonزر)* تنشيط وضع تعليق مغلق لدخل الفيديو فقط. * :1تعتمد هذه الوظيفة على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. *:تعتمد وظيفته عند استخدامه مع ( Option Boardلوحة خيارات) مثبتة في الشاشة على نوع هذه اللوحة. ولمزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى دليل استخدام ( Option Boardلوحة الخيارات). *:2يتوفر هذا الدخل عندما ُتثبَّت لوحة واجهة وحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية ووحدة ،Raspberry Pi Computeراجع صفحة .104 Tزر ( STILLصورة ثابتة) زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) :تنشيط/إلغاء تنشيط وضع صورة ثابتة. زر ( CAPTUREالتقاط الصور) :التقاط صورة ثابتة. ةظحالم• يُلغى تنشيط هذه الوظيفة عند اختيار [MULTI PICTURE ( ]MODEوضع صور متعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدِّد النص) و[( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و]POINT ( [ZOOMتحديد تكبير/تصغير) و]IMAGE FLIP except for ( [NONEقلب الصورة) و[]SUPER in INPUT CHANGE (وضع الفائق في تغيير الدخل) و[( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة). • ال يكون وضع [( ]CLOSED CAPTIONتعليق مغلق) متاحً ا عند تفعيل وضع ( STILLصورة ثابتة). • في حالة ضبط إشارة الدخل على وضع ( OPTIONخيار) سيتوقف أداء هذا الزر على نوع لوحة الخيارات المثبتة في الشاشة. Uزر ( IMAGE FLIPقلب الصورة) إتاحة التنقل بالمفاتيح بين [( ]H FLIPقلب أفقي) و[( ]V FLIPقلب رأسي) و[( ]ROTATE 180°التفاف بمقدار )°180و[( ]NONEال يوجد) .راجع صفحة .111 Vزر ( ACTIVE PICTUREصورة نشطة) العربية إتاحة تحديد الصورة النشطة عند تفعيل ( Multi Picture Modeوضع صور متعددة). راجع صفحة .55 العربية23− لصفلاا االتوصيالت يشمل هذا الفصل: = ="مخطط توصيل األسالك" في صفحة 25 = ="التوصيالت" في صفحة 25 = ="توصيالت الفيديو الخارجية" في صفحة 26 = ="مصادر الفيديو الداخلية" في صفحة 28 = ="توصيل جهاز "USBفي صفحة 31 توصيل جهاز خارجي :ةظحالم• تج َّنب توصيل أو فصل الكبالت عند تشغيل الشاشة أو غيرها من األجهزة الخارجية؛ إذ قد يتسبب ذلك في فقدان الصورة المعروضة على الشاشة. • تج َّنب استخدام كبل صوت مزود بمقاوم؛ حيث إن استخدام مثل هذه الكبالت من شأنه أن يخفض مستوى الصوت. قبل إجراء التوصيالت: •افصل طاقة الجهاز قبل توصيله بالشاشة. •راجع دليل المستخدم المرفق مع الجهاز لمعرفة أنواع التوصيالت المتاحة ولمزيد من المعلومات عن الجهاز. •يُوصى بإيقاف تشغيل الشاشة قبل توصيلها بجهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة microSDأو فصلها عنهما؛ وذلك لتجنب تلف البيانات. العربية24− مخطط توصيل األسالك أجهزة USBمثل كاميرا USBأوجهاز تخزين USB أو مستشعر ألوان USB كبل USB )USB1 (SENSOR USB2 AUDIO 1 منفذ USB (نوع)B- )USB CM1 (2A األجهزة التي تتطلب إمدادات الطاقة: USB CM2 كمبيوتر (*)USB 1 مثال :عصا العارض المتعدد مكبر صوت إستريو وحدة تخزين USB جهاز كمبيوتر (رقمي) منفذ USB (نوع)A- مشغل أقراص VCRأو مشغل أقراص ( DVDفيديو) مشغل فيديو HDMIأو جهاز كمبيوتر ()HDMI مكبر الصوت AV مشغل Blu-ray أو DVD )(HDMI جهاز كمبيوتر ()DisplayPort مشغل فيديو HDMIأو جهاز كمبيوتر ()HDMI جهاز كمبيوتر ()DisplayPort مكبر الصوت AV مشغل Blu-ray أو )DVD (HDMI شاشة عرض ثانية* جهاز كمبيوتر (تناظري) مشغل أقراص ( DVDمركب) الخطوط المنقوطة = إشارة أخرى الخطوط المتصلة = إشارة الفيديو جهاز كمبيوتر الخطوط المشرطة = إشارة صوتية مكبر صوت إستريو مشغل DVD مشغل أقراص DVDأو VCR * :يوجد حد أقصى من الشاشات المتصلة بالنسبة للشاشات المتعددة المتصلة معًا تسلسل ًّيا .راجع صفحة .71 * :1يُمكن للجهاز المتصل بـ USB2التحكم بالجهاز المتصل بـ ( USB1مستشعر) .يرجى الرجوع إلى "توصيل جهاز "USBفي صفحة .31 التوصيالت توصيل طرف الصوت زر اإلدخال في وحدة التحكم عن بُعد DVI HDMI1 طرف التوصيل الضبط في إعدادات الوحدة الطرفية اسم إشارة الدخل )DVI (DVI-D ( DVI MODEوضع DVI-PC/DVI-HD :)DVI DVI IN1/IN2 2 HDMI1 HDMI1 )( HDMI1 (DAISY CHAIN INدخل سلسلة ديزي) ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* 2 HDMI2 HDMI2 HDMI2 2 DisplayPort 1 DisplayPort 1 DisplayPort 1 )HDMI2 (CEC ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* ( DisplayPort 1دخل سلسلة ديزي) ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* 2 DisplayPort 2 DisplayPort 2 DisplayPort 2 VGA: RGB/YPbPr IN1/IN2 )VGA (RGB/YPbPr DisplayPort 2 ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* )VGA (RGB/YPbPr وضع RGB/YPbPr :VGA ( VIDEOفيديو) — فتحة لوحة الخيارات (فتحة )2 مش ِّغل الوسائط USB/microSD ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* — فتحة الوحدة النمطية Raspberry Pi Compute ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) :صف/ممتد* 2 2 ( VIDEOفيديو) ( VIDEOفيديو) IN1/IN2 ( OPTIONخيار) خيار (تناظري/رقمي)* MP مش ِّغل الوسائط USB/microSD 2 COMPUTE MODULE ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة) (وحدة الحوسبة) ( OPTIONخيار) مش ِّغل الوسائط COMPUTE MODULE (وحدة الحوسبة) العربية * :2يرجى تعيين اإلعداد المناسب إلشارة الدخل. العربية25− توصيالت الفيديو الخارجية منافذ دخل الفيديو •منفذ الفيديو المؤلف ( – )RCAمدخل إشارة فيديو تناظري ذات جودة فيديو معيارية ،وبدون إشارة صوت. •منفذ – VGAموصل إشارة فيديو تناظري بجهاز الكمبيوتر ،وبدون إشارة صوت. •منفذ – DVI-Dموصل إشارة فيديو رقمي بجهاز الكمبيوتر ،فيديو فقط وبدون إشارة صوت. •منفذ – HDMIموصل صوت وفيديو رقمي عالي الجودة بجهاز الكمبيوتر ومشغالت الوسائط المتدفقة ومشغالت أقراص Blu-rayووحدات التحكم باأللعاب ،وما إلى ذلك. •منفذ ( DPمنفذ الشاشة) – موصل صوت وفيديو رقمي عالي الجودة بجهاز الكمبيوتر. التوصيل بجهاز كمبيوتر يعتمد نوع موصالت الفيديو التي يمكن استخدامها في التوصيل بجهاز كمبيوتر على مهايئ شاشة جهاز الكمبيوتر. يوضح الجدول أدناه توقيت اإلشارة النموذجي المضبوط مسب ًقا في المصنع لكل نوع موصل ،وقد ال تتمكن بعض بطاقات العرض من دعم الدقة المطلوبة إلعادة إخراج الصورة بشكل صحيح ،وستعرض الشاشة صور مالئمة عن طريق الضبط التلقائي إلشارة التوقيت المضبوطة مسب ًقا في المصنع. <توقيت اإلشارة النموذجي المضبوط مسب ًقا في المصنع> تردد المسح الدقة 480 × 640 600 × 800 768 × 1024 720 × 1280 768 × 1280 800 × 1280 960 × 1280 1024 × 1280 768 × 1360 768 × 1366 1050 × 1400 900 × 1440 1200 × 1600 1050 × 1680 1080 × 1920 1200 × 1920 2160 × 1920 2160 × 3840 2160 × 3840 2160 × 3840 2160 × 3840 2160 × 4096 HDMI التردد األفقي التردد الرأسي 31.5كيلو هرتز 37.9كيلو هرتز 48.4كيلو هرتز 45.0كيلو هرتز 47.8كيلو هرتز 49.7كيلو هرتز 60.0كيلو هرتز 64كيلو هرتز 47.7كيلو هرتز 47.7كيلو هرتز 65.3كيلو هرتز 55.9كيلو هرتز 75.0كيلو هرتز 65.3كيلو هرتز 67.5كيلو هرتز 74.6كيلو هرتز 133.3كيلو هرتز 65.7كيلو هرتز 67.5كيلو هرتز 133.3كيلو هرتز 135.0كيلو هرتز 54.0كيلو هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 60هرتز 30هرتز 30هرتز 60هرتز 60هرتز 24هرتز VGA DVI نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم 1 نعم* ال ال ال ال ال ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم 1 نعم* ال ال ال ال ال ال MODE1 (وضع )1 نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم ال ال نعم * :تم تعيين HBR2فقط. * :1تقليل فترة الخمول. العربية26− MODE2 (وضع )2 نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم DisplayPort 1.1أ 1.2 نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال ال ال ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم* نعم* ال التعليقات الصورة المضغوطة دقة الصورة الموصى بها الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة الصورة المضغوطة التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود بمنفذ HDMI •يرجى استخدام كبل HDMIيحمل شعار .HDMI •قد يستغرق األمر بضع لحظات حتى تظهر اإلشارة بعد تشغيل جهاز الكمبيوتر. •قد ال تعرض بعض بطاقات العرض أو برامج التشغيل صورة معينة بطريقة صحيحة. •عند استخدام جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ HDMIيرجى تعيين [( ]OVERSCANزيادة حجم الصورة) على [( ]AUTOتلقائي) أو [( ]OFFإيقاف)؛ ألن برامج تشغيل شاشة العرض قد ال تكون متوافقة تمامًا ،وقد ال تعرض صورة معينة بطريقة صحيحة ،راجع صفحة .110 •لخرج الصوت باستخدام HDMIعيِّن [ ]HDMI1أو [ ]HDMI2على ( AUDIO INPUTدخل الصوت) من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)، أو اختر [ ]HDMI1أو [ ]HDMI2من خالل الضغط على زر ( AUDIO INPUTدخل الصوت) في وحدة التحكم عن بُعد. •إذا كانت دقة إشارة المصدر 60( 2160 x 3840هرتز) أو HDCP 2.2أو ،HDRفيرجى تعيين [ ]MODE2على [ ]HDMIمن []TERMINAL SETTINGS (إعداد الوحدة الطرفية) .راجع صفحة .116 •إذا تم تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة بعد تشغيل الكمبيوتر المتصل بها ،فقد تظهر الصورة في بعض األحيان ،وفي هذه الحالة يرجى إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إعادة تشغيله مرة أخرى. التوصيل بجهاز كمبيوتر مزود DisplayPort •يرجى استخدام كبل DisplayPortيحمل شعار DisplayPortالمعتمد. •يرجى الرجوع إلى خرج الفيديو الستخدام موصل خرج .DisplayPortراجع صفحة .73 •قد يستغرق األمر بضع لحظات حتى تظهر اإلشارة بعد تشغيل جهاز الكمبيوتر. •قد ال تظهر أي صورة عند توصيل كبل DisplayPortبمركب متصل بمهايئ تحويل اإلشارة. •تتميز بعض كبالت DisplayPortبوظيفة القفل؛ لذا عند إزالة الكبل اضغط مع االستمرار على الزر األعلى حتى يتسنى لك تحرير القفل. •لخرج الصوت باستخدام DisplayPortعيِّن [ ]DisplayPort1أو [ ]DisplayPort2على [( ]AUDIO INPUTدخل الصوت) من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،أو اختر [ ]DisplayPort1أو [ ]DisplayPort2من خالل الضغط على زر ( AUDIO INPUTدخل الصوت) في وحدة التحكم عن بُعد. •لعرض صور فردية على كل شاشة متصلة بموصل خرج DisplayPortيرجى تعيين [ ]DisplayPort1.2و[ ]MSTعلى [ ]DisplayPortمن [TERMINAL ( ]SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) .راجع صفحة .116 •إذا تم تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة بعد تشغيل الكمبيوتر المتصل بها ،فقد تظهر الصورة في بعض األحيان ،وفي هذه الحالة يرجى إيقاف تشغيل الكمبيوتر ثم إعادة تشغيله مرة أخرى. التوصيل بجهاز وسائط مزود بمنفذ HDMI يرجى استخدام كبل HDMIمفرد للحصول على أعلى جودة للصوت والصورة من مشغالت أقراص Blu-rayأو مشغالت الوسائط المتدفقة أو وحدات التحكم باأللعاب ،ويُعرض محتوى فائق الدقة 4Kعندما يدعم مش ِّغل الوسائط المتصل أيضًا محتوى .4K دعم ترميز ( HDCPحماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي) ،وهو نوع من إدارة الحقوق الرقمية التي تمنع نسخ أو بث المحتوى عالي الدقة المسجل على أقراص Blu-ray وأقراص DVDومشغالت الوسائط المتدفقة بصورة غير قانونية. :ةظحالم•دعم الصور بدقة 60( 1080x1920هرتز) و 1080pو 1080iو 720pعند 50هرتز 60/هرتز و 576pعند 50هرتز و 480pعند 60هرتز و 576iعند 50هرتز و 480iعند 60هرتز و 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز25/هرتز [ )]MODE1و 60( 2160x3840هرتز [ )]MODE2و 24( 2160x4096هرتز). • توصيل كبل HDMIعند إيقاف تشغيل كل من مش ِّغل الوسائط والشاشة. • استخدام كبل HDMIيحمل شعار .HDMI العربية • قد ال تعرض بعض كبالت HDMIواألجهزة صورة معينة بطريقة صحيحة ،وذلك نظرً ا الختالف مواصفات .HDMI العربية27− ( HDMI-CECالتحكم باإللكترونيات االستهالكية) يوفر HDMI-CECمشغالت وسائط متوافقة ومتصلة عبر HDMIلديها القدرة على االتصال والسماح بالتحكم المحدود بين الجهاز والشاشة ،فعلى سبيل المثال يُمكن تشغيل مش ِّغل Blu-rayعملية تبديل الدخل إلى مش ِّغل Blu-rayعلى الفور دون الحاجة الستخدام جهاز التحكم عن بُعد ،كما أن ليست جميع األجهزة متوافقة تمامًا مع أجهزة الوسائط ،ففي بعض الحاالت قد تتوافق أجهزة وسائط جهة تصنيع معينة مع الشاشات أو التلفزيونات الخاصة بها فقط ،راجع "أمر دعم "HDMI CECفي صفحة .79 يمكن استخدام جهاز التحكم عن بُعد االختياري الخاص بالشاشة عند دعمه للتحكم في جهاز وسائط ،HDMIأزرار CECالتي تم تفعيلها بجهاز التحكم عن بُعد ،هي: 1 (9), 2 (4), 3 (:), 5 (<), 6 (;), ENT, EXIT, , , +, :ةظحالمترشدك التعليمات في هذا القسم عن طرق تهيئة [ ]CECمن قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،حيث يمكن أي ً ضا تهيئة هذه اإلعدادات باستخدام عناصر التحكم في الويب الخاصة بالشاشة ،وتكون أسماء الوظائف وأماكنها في قائمة عناصر التحكم في الويب هي نفسها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). تفعيل CEC 1-1وصِّل جهاز CECبمنفذ .HDMI2 اضغط على زر HDMI2بوحدة التحكم عن بُعد. 2-2اضغط على زر ( MENUقائمة) لفتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). 3-3انتقل إلى [( ]CONTROLعناصر التحكم) ثم إلى [.]CEC 4-4اختر [( ]ONتفعيل) لـ [ ،]CECثم [( ]YESنعم) لـ [( ]AUTO TURN OFFإليقاف التشغيل تلقائ ًّيا) و[( ]AUDIO RECEIVERجهاز استقبال الصوت). 5-5اختر [( ]YESنعم) لـ [( ]SEARCH DEVICEالبحث عن أجهزة). عند اكتمال عملية البحث يظهر منفذ HDMIمع جهاز CECمتصل باسمه. إذا تعذر العثور على جهاز ،CECفتأكد من توصيل الجهاز وتشغيله وأنه يدعم CECوتفعيل ،CECوقد يكون لخاصية CECاسم مختلف ،وذلك يعتمد على الجهة المص ِّنعة، ويرجى الرجوع إلى دليل المنتج الخاص بالجهاز. 6-6اضغط على زر ( EXITخروج) بوحدة التحكم عن بُعد. مصادر الفيديو الداخلية توجد بعض مصادر الفيديو المتوفرة داخل ًّيا وغير المتصلة بمنافذ الفيديو على لوحة الشاشة الطرفية ،ومصادر الفيديو تلك هي: •مش ِّغل الوسائط •لوحة خيارات OPS •وحدة Raspberry Pi Compute العربية28− ِّ مشغل الوسائط سيقوم مش ِّغل الوسائط الداخلية بتشغيل ملفات الصوت والفيديو المخزنة على بطاقة ذاكرة microSDأو جهاز تخزين ،USBراجع صفحة 40للحصول على إرشادات عن استخدام مش ِّغل الوسائط. توصيل بطاقة ذاكرة microSDمتوافقة اضبط تنسيق بطاقة ذاكرة microSDعلى FAT32أو .FAT16ويرجى الرجوع إلى دليل تعليمات الكمبيوتر أو ملف المساعدة بخصوص كيفية تعيين تنسيق بطاقة ذاكرة .microSD :ةظحالمتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC ال يوجد ما يضمن أن تتوافق الشاشة مع جميع بطاقات الذاكرة microSDالمشتراة من األسواق. ال تدعم بطاقات microSDالمزودة بآلية حماية المحتويات للوسائط القابلة للتسجيل. ال تدعم بطاقة microSD UHS-1أو .UHS-2 •عند إدخال بطاقة ذاكرة microSDيرجى التأكد أوالً من االتجاه الصحيح للبطاقة قبل إدخالها ،ثم أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة microSDﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ،واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ تعشيق القفل الزنبركي. •عند إخراج بطاقة ذاكرة microSDمن فتحة البطاقة اضغط على مركز البطاقة لتحرير القفل ،ثم أخرجها. تركيب غطاء فتحة بطاقة ذاكرة microSD لتأمين بطاقة ذاكرة microSDنوصي بتركيب غطاء فتحة البطاقة. يرجى إدخال حافة غطاء بطاقة ذاكرة microSDفي الفتحة ،ثم ثبتها في مكانها بالبراغي المصاحبة للجهاز. (قوة الربط الموصى بها :من 139إلى 189نيوتن•سم). غطاء بطاقة microSDمركباً. العربية فتحة العربية29− توصيل جهاز تخزين USBمتوافق يرجى تهيئة جهاز تخزين USBعلى FAT32أو FAT16الستخدامه مع مش ِّغل الوسائط ،ويرجى الرجوع إلى دليل مستخدم تعليمات الكمبيوتر أو ملف المساعدة بخصوص طرق تهيئة جهاز تخزين .USB يرجى استخدام جهاز تخزين USBالمرفق مع هذه الشاشة بما يتفق مع الجدول الوارد أدناه. يرجى استخدام كبل تمديد USBإذا كان الحجم الفعلي لجهاز تخزين USBأكبر من األحجام المقترحة في الجدول أدناه. أقل من 44مم ذاكرة USB كبل تمديد أقل من 10.5مم :ةظحالم• إذا لم تتعرف الشاشة على جهاز تخزين USBمتصل ،فتأكد من أن بنية الملف هي FAT32أو .FAT16 • ال يوجد ما يضمن أن تتوافق الشاشة مع كافة أجهزة تخزين USBالمشتراة من األسواق. • أدخل جهاز تخزين USBفي منفذ USBلمش ِّغل الوسائط على اللوحة الطرفية الجانبية للشاشة. • ال يستخدم مش ِّغل الوسائط أي اتصال USBآخر على الشاشة (راجع صفحة .)20 لوحات خيارات الشاشة عندما ُتثبَّت لوحة خيارات أو لوحة واجهة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeفي الشاشة فس ُتظهر كل ما هو متاح في قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) من [( ]INPUTإدخاالت) ،وتتوفر لوحات الخيارات ولوحة واجهة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Compute منفصلة ،حيث يجب تركيبها يدو ًّيا بالشاشة ،وتحتوي هذه الوثيقة على إرشادات عن كيفية استخدام الشاشة دون أي خيارات إضافية ،كما تتم اإلشارة إلى المواقع التي يُر َّكب فيها لوحات الخيارات ولوحة واجهة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeفي الرسم التخطيطي للوحة الطرفية (راجع صفحة ،)20وتتوفر إرشادات التثبيت واالستخدام الكاملة مع الجهاز الفردي أو عبر اإلنترنت. :ةظحالم•تتوفر لوحة واجهة وحدة الحوسبة DS1-IF10CEووحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية بصورة منفصلة ،ويرجى االتصال بموزع شركة NEC المعتمَد للحصول على مزيد من المعلومات ،حيث يجب أن يقوم بأعمال التركيب فني مؤهل ،وال تحاول تركيب لوحة واجهة وحدة الحوسبة ووحدة Raspberry Pi Computeبنفسك ،راجع صفحة .104 • يرجى االتصال بالمورِّ د لمعرفة لوحات الخيارات المتاحة. العربية30− توصيل جهاز USB توجد لبعض منافذ USBالموجودة على اللوحة الطرفية للشاشة استخدامات مختلفة تعتمد على نوع جهاز USBالمتصل؛ لذا يرجى اتباع اإلرشادات عند استخدام هذه المنافذ مع األجهزة المدعومة. ( USB1 SENSORمستشعر): منفذ سفلي للـ ( USBمن النوع -أ) يُستخدم لتوصيل أجهزة USBخارجية (مثل الكاميرات وذاكرة الفالش ولوحات المفاتيح ،إلخ) واألجهزة الداخلية (كلوحة خيارات أو لوحة واجهة Raspberry Pi Compute Moduleووحدة Raspberry Pi Computeعند تثبيتها). :USB2 منفذ علوي للـ ( USBمن النوع -ب) للتوصيل بجهاز كمبيوتر باستخدام كبل ،USBحيث يُمكن أن يتحكم جهاز كمبيوتر متوافق مع USBومتصل بـ USB2في األجهزة المتصلة بمنفذ ( USB1 SENSORمستشعر). ):USB CM1* (2A منفذ اإلمداد بالطاقة. توفير ما يصل إلى 2أمبير من الطاقة لجهاز USBمتصل ،مثل الوسائط المتدفقة من HDMIأو عِ صي مقدِّم العرض ،ويعتمد المقدار الفعلي الستهالك الطاقة على الجهاز المتصل؛ لذا تأكد من استخدام كبل USBيدعم دخل طاقة بمقدار 2أمبير. قم بتفعيل [( ]USB POWERتيار )USBمن إعدادات [ ]USBفي قائمة [( ]CONTROLعناصر التحكم) بقائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) ،راجع صفحة .127 يرجى الرجوع إلى صفحات المواصفات للحصول على معلومات عن اإلمداد بالطاقة ،راجع صفحة .96 *:USB CM2 *وظائف كمنفذ USBقياسي عند استخدامها مع لوحة خيارات أو لوحة واجهة Raspberry Pi Compute Moduleووحدة .Raspberry Pi Compute راجع صفحة .104 منفذ الخدمة. يرجى عدم توصيل أجهزة. * وظائف كمنفذ USBقياسي عند استخدامها مع لوحة خيارات أو لوحة واجهة Raspberry Pi Compute Moduleووحدة Raspberry Pi Computeراجع صفحة .104 مش ِّغل الوسائط :USB منفذ سفلي للـ ( USBمن النوع -أ) صُمم هذه المنفذ إلجراء أي تحديثات مستقبلية على البرامج. استخدام قارئ أجهزة تخزين USBمع مش ِّغل الوسائط ،راجع صفحة .40 :هيبنت يُحظر ثني كبل الطاقة ،فقد يؤدي ذلك إلى حدوث احتباس حراري ونشوب حريق. :ةظحالم• يرجى التأكد من محاذاة شكل الموصِّل واتجاهه بصورة صحيحة عند توصيل كبل .USB • قد ال يعمل USBفي الكمبيوتر بناء على استخدام إعداد BIOSأو نظام التشغيل أو الجهاز ،وفي هذه الحالة يرجى التحقق من دليل المستخدم للكمبيوتر أو الجهاز. • يرجى إيقاف تشغيل وظيفة USBوإزالة جهاز USBمن الشاشة قبل قفل مفتاح الطاقة الرئيسي للشاشة أو إيقاف تشغيل ® ،Windowsوقد ُتفقد البيانات أو تتلف إذا لم يتم فصل جهاز USBبصورة صحيح. العربية ثوان حتى تتعرف الشاشة على دخل USB؛ لذا تجنب فصل كبل USBأو إعادة توصيله قبل أن تتعرف الشاشة على الدخل. • قد يستغرق األمر بضع ٍ العربية31− لصفلاا االتشغيل األساسي يشمل هذا الفصل ما يلي: = ="وضعا تشغيل وإيقاف" في صفحة 33 = ="نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بُعد االختيارية" في صفحة 34 = ="استخدام إدارة الطاقة" في صفحة 34 = ="عرض ( Information OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)" في صفحة 35 = ="التبديل بين أوضاع الصور" في صفحة 35 = ="ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع" في صفحة 36 = ="استخدام التكبير/التصغير" في صفحة 37 = ="أزرار التحكم في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)" في صفحة 38 = ="استخدام مش ِّغل الوسائط" في صفحة 40 العربية32− وضعا تشغيل وإيقاف اضغط على زر بلوحة التحكم أو زر الطاقة الموجود في جهاز التحكم عن بُعد لتشغيل الشاشة. يشير مؤشر بيان حالة الطاقة إلى الحالة الحالية للشاشة ،ويرجى الرجوع إلى الجدول التالي للحصول على معلومات عن مؤشر بيان الحالة. حالة مؤشر بيان الحالة وأنماط اإلضاءة يضيء باللون األزرق االسترجاع الحالة عادي يومض باللون األخضر* 1 تحت أي من الظروف الموضحة أدناه لم تكشف الشاشة عن إشارة دخل خالل الفترة الزمنية التي عينتها: •عندما ُتستخدم لوحة خيارات مع الشاشة. 1-1قم بتشغيل الشاشة عن طريق وحدة التحكم عن بُعد أو زر الشاشة. 2-2أرسل دخل إشارة صوت وصورة للشاشة. •عندما يُعيَّن [( ]INPUT DETECTاكتشاف الدخل) على ضبط ما باستثناء [( ]NONEال يوجد). •عندما يُعيَّن [( ]USB POWERتيار )USBعلى [( ]ONتشغيل). •عندما يُعيَّن DisplayPortعلى [ ]MSTمن []TERMINAL SETTINGS (إعدادات الوحدة الطرفية). يضيء باللون الكهرماني لم يتم اكتشاف دخل إشارة صوت وصورة من قِبل الشاشة أثناء الفترة الزمنية التي قمت بتعيينها( .مع دخل إشارة شبكة) يومض باللون الكهرماني لم يُكتشف دخل إشارة صوت وصورة من قِبل الشاشة أثناء الفترة الزمنية التي قمت بتعيينها( .ال يوجد دخل إشارة) يضيء باللون األحمر أوقف تشغيل الشاشة عن طريق وحدة التحكم عن بُعد أو زر الشاشة. ش ِّغل الشاشة عن طريق وحدة التحكم عن بُعد أو زر الشاشة. * :1يتوفر خيار ضبط الوقت لـ ( AUTO POWER SAVEتوفير الطاقة بشكل تلقائي) في قائمة ( POWER SAVEتوفير الطاقة) (راجع صفحة .)122 :ةظحالم• يمكن إيقاف وميض المؤشر باللون األزرق الذي تفعِّله الشاشة من خيارات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .راجع صفحة .126 • يشير وميض المؤشر باللون األحمر لفترات طويلة وقصيرة إلى وجود عطل ما؛ لذا يرجى االتصال بالمورِّ د في هذه الحالة. يجب أن يكون مفتاح الطاقة الرئيسي في وضع ( ONتشغيل)؛ كي تتمكن من تشغيل الشاشة باستخدام زر ( POWER ONتشغيل) على وحدة التحكم عن بُعد أو زر زر ( OFFإيقاف) مفتاح الطاقة الرئيسي العربية ON (تشغيل) على لوحة التحكم. العربية33− نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن ُبعد االختيارية وجّ ه الجزء العلوي لوحدة التحكم عن بُعد نحو المستشعر الخاص بها على الشاشة أثناء تشغيل األزرار. استخدم وحدة التحكم عن بُعد في نطاق مسافة تبعد حوالي 7أمتار ( 23قدمًا) عن المستشعر الخاص بها ،أو بزاوية أفقية أو رأسية مقدارها 30درجة في إطار مسافة تبعُد حوالي 3.5أمتار ( 10أقدام) عن المستشعر. :ةظحالمقد ال يعمل نظام التحكم عن بُعد عند تعرُّ ض المستشعر ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية أو عند وجود حائل يعترض مسار األشعة من الوحدة إلى المستشعر. التعامل مع وحدة التحكم عن ُبعد •تج َّنب تعريض الوحدة لصدمات قوية. •تج َّنب تناثر المياه أو أي سوائل أخرى على الوحدة ،وإذا تعرضت للبلل ،فامسحها فورً ا حتى تجف. ۳۰ ۳۰ •تج َّنب تعريض الوحدة للحرارة أو البخار. •تج َّنب فتح الوحدة إال عند تركيب البطاريات. استخدام إدارة الطاقة تتبع هذه الشاشة وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة لدى جمعية ،VESAحيث تقلل هذه الوظيفة من استهالك الطاقة في الشاشة عندما ال تكون قيد االستخدام. عند توصيل الشاشة بجهاز كمبيوتر تستهلك قدرً ا أقل من الطاقة تلقائ ًّيا ،إذا لم ُتستخدم لوحة مفاتيح أو ماوس أثناء الوقت المحدد في إعدادات إدارة الطاقة بالكمبيوتر ،لمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر. عند توصيل الشاشة بمصدر دخل صوت وصورة -مثل مش ِّغل Blu-rayأو DVDأو مش ِّغل الفيديو المتدفق -تستهلك قدرً ا أقل من الطاقة تلقائ ًّيا بعد مرور فترة معينة من الوقت على عدم عثور الشاشة على “إشارة دخل” ،ويتم تشغيل هذا الخيار أو إيقافه من إعدادات [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة) المدرجة تحت قائمة [( ]PROTECTالحماية) بقائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .راجع صفحة .122 :ةظحالم• قد ال تعمل هذه الوظيفة حسب نوع الكمبيوتر وبطاقة الشاشة المستخدمة. • تنتقل الشاشة تلقائ ًّيا إلى وضع ( OFFإيقاف) بعد وقت مضبوط مسب ًقا من فقدان إشارة الفيديو ،ويرجى الرجوع إلى []AUTO POWER SAVE TIME SETTING (إعداد وقت توفير الطاقة تلقائ ًّيا) المدرج في صفحة 122المعنية بـ [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة). • يمكن إنشاء جداول لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها في أوقات محددة .راجع صفحة .47 العربية34− عرض ( Information OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) تقدم قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ( )Information OSDمعلومات مثل :مصدر الدخل وحجم الصورة وعنوان IPومعرِّ ف الشاشة ،إلخ. اضغط على زر ( DISPLAYالشاشة) الموجود في وحدة التحكم عن بُعد لعرض قائمة المعلومات على الشاشة. ۱ ۲ ۳ ٤ ٦ Aاسم الدخل Bاسم دخل الصوت Cنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها Dمعلومات إشارة الدخل H Eمعلومات الصور المتعددة Fمعلومات االتصال ٥ التبديل بين أوضاع الصور اضغط على زر ( PICTURE MODEوضع صورة) بجهاز التحكم عن بُعد الالسلكي للتنقل بين أوضاع صور SpectraView Engineمن 1إلى .5 العربية يتم تهيئة أوضاع الصورة مسب ًقا على إعدادات لالستخدام العام ،يرجى الرجوع إلى "إعدادات ضبط األلوان المتقدمة" في صفحة 48للحصول على إرشادات عن تغيير إعدادات وضع الصورة. العربية35− ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع اضغط على زر ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) بجهاز التحكم عن بُعد للتنقل بين الخيارات المتاحة إلشارة اإلدخال الحالية. فيما يخص مش ِّغل الوسائط أو الفيديو •FULL➙ ZOOM➙ NORMAL فيما يخص DVIو DisplayPort1و DisplayPort2و) VGA (RGBو 1*OPTIONووحدة *COMPUTE MODULE 2 •FULL➙ 1:1 ➙ ZOOM➙ NORMAL * :1تعتمد هذه الوظيفة على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. * :2يتوفر هذا الدخل عندما يتم تثبيت لوحة واجهة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية. فيما يخص ) VGA (YPbPrو HDMI1وHDMI2 •FULL➙ WIDE ➙ DYNAMIC ➙ 1:1 ➙ ZOOM ➙ NORMAL نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها العرض غير المتغير * 2 الوصف التحديد الموصى به لنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها * 2 NORMAL (عادي) إعادة عرض نسبة العرض إلى االرتفاع التي ُترسَ ل من المصدر. DYNAMIC (نشط): زيادة حجم الصور ذات النسبة 3:4؛ كي تمأل الشاشة دون خطوط، وسيُقطع جزء من مساحة أطراف الصورة نظرً ا لزيادة الحجم. Squeeze (مضغوط) ( FULLكامل) الصورة تمأل الشاشة بأكملها. Letterbox (صندوق الرسائل) WIDE (عريض) توسيع إشارة ( Letter boxصندوق البريد) ذات النسبة 9:16 لملء الشاشة بأكملها. 3:4 * :2تشير المناطق المظللة باللون الرمادي إلى األجزاء غير المستخدمة من الشاشة. :1:1عرض الصورة بتنسيق 1في 1بكسل. ( ZOOMتكبير/تصغير) •تعمل وظيفة التكبير والتصغير على زيادة حجم الصورة؛ مما يؤدي إلى تمددها بما يتجاوز نطاق منطقة العرض النشطة ،وال تظهر أجزاء الصورة خارج منطقة العرض النشطة. ZOOM (تكبير/تصغير) ZOOM (تكبير/تصغير) العربية36− استخدام التكبير/التصغير تعمل وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) على زيادة حجم الصورة وتمددها أفق ًّيا وعمود ًّيا في آن واحد ،حيث يمكن تكبير حجم الصورة إلى 10مرات أكبر. 1-1اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بوحدة التحكم عن بُعد ،وحينئذ يظهر رمز المكبِّر على الشاشة. 2-2حرك المكبِّر على مساحة الصورة التي تريد التركيز عليها بالضغط على األزرار . – + 3-3اضغط على CH/ZOOM+لتكبير الصورة أو على CH/ZOOM-لتصغيرها ،عند التكبير تتمدد الصورة بما يتجاوز نطاق منطقة العرض النشطة ،تصبح المنطقة الموجودة في نطاق المكبِّر قريبة من مركز الشاشة عند كل مستوى تكبير. 4-4اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) إلغالق المكبِّر. 5-5ستظل الصورة مكبَّرة بعد إغالق المكبِّر .اضغط على زر ( EXITخروج) لعودة الصورة إلى حجمها الطبيعي. :ةظحالم• قد تبدو الصورة مشوهة عند استخدام هذه الوظيفة. • ال تتوفر وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) عندما تكون إعدادات [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) إال في حالة ( NONEال يوجد) و[MULTI ( ]PICTURE MODEوضع صور متعددة) و[( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و[( ]SUPERفائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير اإلدخال) و[( ]CLOSED CAPTIONتعليق مغلق) و[( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) و[( ]TEXT TICKERمحدِّد النص) ممكنة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). • عندما يكون إعداد [( ]ASPECTنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها) مضبوط على وضع [( ]DYNAMICنشط) أو [( ]ZOOMتكبير/تصغير) فإن الضغط على زر [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) يضبط تلقائ ًّيا [( ]ASPECTنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها) على وضع [( ]FULLكامل) قبل استخدامه. • بعد الخروج من إعداد [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) ،سيعود [( ]ASPECTالعرض إلى االرتفاع) إلى الوضع السابق .وعند تغيير []ASPECT (نسبة العرض إلى االرتفاع) خالل عملية [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) ،سيُعيَّن وضع [( ]DYNAMICديناميكي) و[( ]ZOOMتكبير/تصغير) إلى صورة [( ]FULLكاملة). • لن يتحرك رمز المكبِّر خارج منطقة الصورة النشطة. • تعود الصورة إلى حجمها الطبيعي بعد تغيير إشارة الدخل أو إيقاف وتشغيل الشاشة. • يُلغى تنشيط وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) في حالة تغيير [( ]ASPECTالعرض إلى االرتفاع) أثناء استخدامها. • ُتصبح وظيفة [( ]STILLصورة ثابتة) غير متاحة عند تنشيط وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير). • ُتصبح وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) غير متوفرة مع إشارة 60( 2160 × 3840 DisplayPortهرتز). العربية • في حالة تعيين [ ]HDMIمن خالل [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) على [ ]MODE2ال تتوفر وظيفة []POINT ZOOM (تحديد تكبير/تصغير). العربية37− أزرار التحكم في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) :ةظحالمقد ال تتوفر بعض الوظائف ،وذلك حسب الطراز أو األجهزة االختيارية. *: ُتتاح هذه القائمة عندما يتم تركيب لوحة واجهات وحدة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية، إعدادات الضبط مصدر الدخل * C MODULE 5 Programmable MySetting-1 400 cd/m2 0.5 cd/m2 Custom 2.2 10000 K x: 0.279 y: 0.292 x: 0.642 y: 0.332 x: 0.307 y: 0.602 x: 0.153 y: 0.053 Close OPTION MULTI-INPUT PICTURE MODE PRESET 3D LUT EMU. LUMINANCE BLACK GAMMA CUSTOM VALUE WHITE RED GREEN BLUE Return أيقونات القائمة الرئيسية Goto Adjustment PICTURE: PICTURE MODE EMULATION 6 AXIS COLOR TRIM PICTURE SETTINGS SHARPNESS UHD UPSCALING ADJUST COLOR SYSTEM INPUT RESOLUTION ASPECT ADVANCED ROTATION SPECTRAVIEW ENGINE RESET عناصر القائمة الرئيسية القائمة الفرعية Select دليل المفاتيح اضغط على ( MENUالقائمة) أو ( EXITخروج). اضغط على أو + ، أو – لتحديد الوظيفة أو اإلعداد الذي سيتم ضبطه. اضغط على SET/POINT ( ZOOMتعيين/تحديد التكبير/ التصغير) لتحديد أحد الخيارات. اضغط على أو للتنقل بين عناصر القائمة الفرعية. التحكم عن بُعد لوحة التحكم اضغط على ( INPUT/SETدخل/تعيين) الختيار أحد العناصر. اضغط على ( MENU/EXITالقائمة/خروج) اضغط على +أو – r ،أو sلتحديد الوظيفة أو اإلعداد الذي سيتم ضبطه. العربية38− فيما يلي ملخص وجيز عن عناصر التحكم الموجودة أسفل كل عنصر من عناصر القائمة ،ويوجد جدول يتضمن جميع الخيارات في "الملحق ب قائمة عناصر التحكم الخاصة بـ ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)" في صفحة .106 ( INPUTدخل) :تحديد مصدر إشارة الدخل. ( PICTUREصورة) :تحديد أحد أوضاع الصورة االفتراضية وضبط إعدادات األلوان يدو ًّيا وتمكين محرك SpectraView Engineأو تعطيله وضبط نسبة العرض إلى االرتفاع وخاصية قلب الصورة وتدويرها. ( AUDIOالصوت) :ضبط مستوى الصوت وإعدادات التوازن والموازن ومصدر الدخل وخرج ( multi-picture modeوضع صور متعددة). ( SCHEDULEالجدولة) :إنشاء جداول تشغيل/إيقاف التشغيل التلقائي وتعيين أيام العطل والجداول اليومية/نهاية األسبوع وتعيين الوقت والتاريخ والتوقيت الصيفي وإيقاف التشغيل التلقائي. ( MULTI-INPUTدخل متعدد) :تحديد ( Picture-In-Pictureصورة داخل صورة) و ( Picture-By-Pictureصور متتابعة) وكشف دخل اإلشارة وإعدادات طرف التوصيل. ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) :تحديد الخيارات المتعلقة بقائمة العرض على الشاشة ،مثل اللغة ومقدار وقت عرض المعلومات على الشاشة ومكان القائمة والشفافية والتدوير ،وما إلى ذلك. ( MULTI-DISPLAYعرض متعدد) :تعيين معرِّ ف الشاشة وتهيئة إعدادات ضبط الشاشة المتعددة. ( PROTECTالحماية) :تحديد الخيارات المتعلقة بحماية أجهزة الشاشة ،مثل تهيئة مراوح التبريد وضبط موفر الطاقة التلقائي وفترة التأخير قبل التشغيل؛ مما يسمح لشاشة التوقف وبريد التنبيه بإصدار إشعارات عند حدوث خطأ في الشاشة. ( CONTROLالتحكم) :عرض معلومات الشبكة واألمان والطاقة ،وما إلى ذلك. ( OPTIONخيار) :تحديد اإلعدادات المتعلقة بـ ( Option Boardلوحة الخيارات) إذا كانت مثبتة. ( SYSTEMالنظام) :عرض معلومات الشاشة (الطراز والرقم التسلسلي واآلثار الكربونية) أو إصدار البرامج الثابتة أو عنوان MACأو إجراء إعادة ضبط المصنع. العربية ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة)ُ :تتاح هذه القائمة عندما يتم تركيب لوحة واجهات وحدة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية ،راجع صفحة .104 العربية39− ِّ مشغل الوسائط استخدام يُش ِّغل مش ِّغل الوسائط الداخلي ملفات الصور والفيديو المخزنة على بطاقة ذاكرة microSDأو ذاكرة USBمتصلة باللوحة الطرفية الجانبية على الشاشة ،كما يش ِّغل الفيديوهات والصور الثابتة و( BGMالموسيقى الخلفية) ،راجع صفحة 31للحصول على إرشادات عن توصيل جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة .microSD انتقل إلى مش ِّغل الوسائط بالضغط على زر ( MEDIA PLAYERمش ِّغل الوسائط) في وحدة التحكم عن بُعد االختيارية ،أو اختر مدخالت ( MPمش ِّغل الوسائط) من قائمة OSD ]( [INPUTمدخالت). استخدم – + وأزرار ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من وحدة التحكم عن بُعد للتنقل بين قوائم مش ِّغل الوسائط. ِّ مشغل الوسائط الرئيسية شاشة SETTINGS (إعدادات) عرض خيارات تهيئة عرض الشرائح والتشغيل التلقائي وفتح شاشة إعدادات الشبكة ،راجع صفحة .64 MP NETWORKS (شبكات مش ِّغل الوسائط) عرض خيارات تهيئة ( Networkالشبكة) وإعدادات ( Shared Folderالمجلدات المشتركة). CONTENTS COPYعرض خيارات نسخ المحتوى إلى بطاقة ذاكرة microSDمتصلة بالشاشة. (نسخة المحتويات) ( SD CARDبطاقة الذاكرة )SD USB :ةظحالم• • • • عرض قائمة ملفات لبطاقة ذاكرة microSDمتصلة. (هذا هو رمز اللون عند توصيل بطاقة ذاكرة microSDيُمكِن قراءة نظام الملفات بها ،وإذا كان هذا الرمز رماد ًّيا ،فيعني هذا أن مش ِّغل الوسائط لم يكتشف بطاقة ذاكرة ،microSDأو أنه غير قادر على قراءتها). عرض قائمة ملفات جهاز تخزين USBمتصل. ً (هذا هو رمز اللون عند توصيل جهاز تخزين USBيُمكِن قراءة نظام الملفات به ،وإذا كان هذا الرمز رماد ّيا ،فيعني هذا أن مش ِّغل الوسائط لم يكتشف جهاز تخزين ،USBأو أنه غير قادر على قراءته). قد تحدث فجوة في توقيت عرض الصور من خالل الشاشات في حالة تشغيل محتويات مش ِّغل الوسائط في وقت تنشيط [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة). إذا اُستخدِمت الشاشة في االتجاه العمودي أثناء تشغيل ملفات صور ثابتة فالرجاء تعيين [( ]OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) على [( ]PORTRAITعمود ًّيا) ،حيث يتغير اتجاه الصورة وف ًقا لما قمت بتعيينه في [( ]OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة). إذا اُستخدِمت الشاشة في االتجاه العمودي أثناء تشغيل مقاطع الفيديو ،فلن يتم تدوير مقاطع الفيديو تلقائ ًّيا عند تعيين [( ]OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) على [( ]PORTRAITعمود ًّيا) ،ويرجى تشغيل ملفات الفيديو التي تدور عكس اتجاه عقارب الساعة بزاوية 90درجة لعرضها في االتجاه الصحيح. ً نشطا ،كما يُمكِن التحديد للتحكم في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة تظهر شاشة عند الضغط على أحد أزرار لوحة التحكم ،وذلك حينما يكون مش ِّغل الوسائط على الشاشة) أو مش ِّغل الوسائط من أزرار لوحة التحكم. KEY CONTROL SELECT MEDIA PLAYER DISPLAY MENU Cancel DISPLAY MENU (قائمة العرض) Decide Choose يظهر هذا الرمز على الجانب األيسر من الشاشة الرئيسية لمش ِّغل الوسائط بعد اختيار التحكم في [( ]MEDIA PLAYERمش ِّغل الوسائط) من شاشة [( ]KEY CONTROL SELECTتحديد عناصر التحكم الرئيسية) ،انتقل إلى هذا الرمز ،واضغط على INPUT/SET (دخل/تعيين) إليقاف التحكم في مش ِّغل الوسائط من عناصر تحكم زر الشاشة. العربية40− ( File Display Screenشاشة عرض الملفات) عرض األيقونات ( RETURNرجوع) الرجوع مستوى واحد ألعلى. PAGE UP (صفحة ألعلى) عرض مجموعة الملفات السابقة في المجلد. PAGE DOWN (صفحة ألسفل) عرض مجموعة الملفات التالية في المجلد. SETTINGS (إعدادات) عرض شاشة إعدادات تهيئة مش ِّغل الوسائط. THUMBNAILS/ICONالتنقل بين عرض صور مصغرة أو رموز الملفات. (رمز/صورة مصغرة) ( SORTالفرز) تغيير ترتيب عرض الملفات إلى الفرز باالسم (اسم الملف) أو النوع (امتداد الملف) أو التاريخ (تاريخ اإلنشاء) أو الحجم ( سعة الملف)، ويكون ترتيب الفرز االفتراضي “باالسم”. ( Ejectإخراج) فصل جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة microSDمن الشاشة ،ويرجى تحديد ( EJECTإخراج) عند عرض قائمة الملفات. ENT Button (زر اإلدخال) (وحدة التحكم عن بُعد) قم بتحديد العناصر الفردية أو إلغاء تحديدها كالملفات إلدراجها في [( ]SLIDESHOWعرض الشرائح) أو المجلدات الستخدامها في [( ]AUTO PLAYالتشغيل التلقائي) و [( ]PRESET CONTENTSالمحتويات المعينة مسب ًقا). :ةظحالم• يمكن عرض 300عنصر كحد أقصى في مجلد ،بما في ذلك رموز المجلدات. • أقصى تسلسل هرمي للمجلدات يمكن إظهاره هو 16مستوى. • يُشار إلى الملفات التي ال يمكن تحديد نوع الوسائط فيها بالرمز ‘‘؟’’. العربية • قد يتعذر عرض الصور المصغرة مع بعض أنواع وسائط ملفات الوسائط. العربية41− تشغيل الملفات استخدم أزرار ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) و – + من وحدة التحكم عن بُعد للتنقل بين قوائم مش ِّغل الوسائط. ١-١حدِّد إما [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [ ]USBلعرض قائمة الملفات. ألغ تحديد الملفات التي ال تريدها في عرض الشرائح. ِ ٢-٢ حيث حُددت جميع الملفات في الدليل افتراض ًّيا ،وانتقل إلى ملف ،واضغط على زر من وحدة التحكم عن بُعد إللغاء تحديده. ٣-٣انتقل إلى أول ملف تريد عرضه ،ثم اضغط على الزر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من وحدة التحكم عن بُعد. وبهذه الطريقة تبدأ عملية عرض الشرائح يدو ًّيا ،ويُعرَ ض الملف المحدد على الشاشة ،ولتغيير الصورة اضغط على زر و ُتعرض الصور حسب ترتيب فرز الملفات. من وحدة التحكم عن بُعد لعرض الملف التالي في الدليل، :ةظحالميمكن تهيئة خاصية عرض الشرائح لتغيير الصور تلقائ ًّيا ،راجع صفحة .43 استخدام وحدة التحكم عن ُبعد التخطي إلى ملف الفيديو أو ملف الصورة السابق في نفس المجلد. بدء تشغيل فيديو أو عرض شرائح من الملف المحدد. استئناف الفيديو أو عرض شرائح بعد توقف. استئناف الفيديو بعد الرجوع للخلف أو التشغيل السريع لألمام. التخطي إلى ملف الفيديو أو ملف الصورة التالي في نفس المجلد. إيقاف الفيديو أو عرض الشرائح. إيقاف الفيديو أو عرض الشرائح مؤق ًتا. إعادة ملف الفيديو للخلف حتى يتم الضغط على أحد األزرار التالية ( Playتشغيل) أو ( Pauseإيقاف مؤقت) أو (إيقاف). تقديم ملف الفيديو لألمام حتى يتم الضغط على أحد األزرار التالية ( Playتشغيل) أو ( Pauseإيقاف مؤقت) أو (إيقاف). تغيير لون جوانب الشاشة يمكن تغيير لون الجوانب التي تظهر على جانبي صورة ال تمأل الشاشة بأكملها من إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ١-١اضغط على زر ( MENUقائمة) من وحدة التحكم عن بُعد إلظهار قائمة .OSD ٢-٢انتقل بين خيارات قائمة OSDإلى [( ]DISPLAY PROTECTIONحماية الشاشة) ( ]SIDE BORDER COLOR[ لون جوانب الشاشة) ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٣-٣حرِّ ك مؤشر درجة اللون يمي ًنا ويسارً ا باستخدام الزرين +و -من وحدة التحكم عن بُعد ،حيث يمكن ضبط درجة اللون ما بين 0درجة (أسود) و 100درجة (أبيض). ٤-٤اضغط على زر ( EXITخروج) إلغالق قائمة .OSD العربية42− تهيئة إعدادات عرض الشرائح استخدم أزرار ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) و – + من وحدة التحكم عن بُعد للتنقل بين قوائم مش ِّغل الوسائط. ١-١انتقل إلى رمز ( SETTINGSإعدادات) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٢-٢انتقل إلى رمز [( ]PLAY MODEوضع تشغيل) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٣-٣اختر [( ]AUTOتلقائي) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٤-٤انتقل إلى [( ]INTERVALالفاصل الزمني) ،ثم استخدم الزرين [ ]+و [ ]-من وحدة التحكم عن بُعد لضبط مقدار الوقت الذي ُتعرض فيه الصورة قبل تغييرها. يُمكن ضبط هذا اإلعداد ما بين 5و 300ثانية. ٥-٥تهيئة إعدادات إضافية حسب الحاجة. •لتكرار عرض الشرائح بعد عرض الملف األخير من المجلد اضغط على السهم السفلي ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لتحديد [( ]REPEATتكرار). •لتشغيل موسيقى في الخلفية أثناء عرض الصور الثابتة اضغط على السهم السفلي ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) إلظهار شاشة الملفات الصوتية ،ثم انتقل إلى مكان حفظ الملفات الصوتية ،وحدِّد الملف الصوتي الذي تريد تشغيله ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ،وستعود مباشر ًة إلى شاشة [( ]MEDIA PLAYER SETTINGSإعدادات مش ِّغل الوسائط). اضغط على السهم السفلي وزر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) الختيار ( BGMالموسيقى الخلفية) ،وإذا لم تضع عالمة اختيار بجانب BGM (الموسيقى الخلفية) ،فلن يتم تشغيل الملف الصوتي الذي قمت باختياره. •الختيار ما يجب أن يحدث في حالة عدم ضبط عرض الشرائح على [( ]REPEATتكرار) اضغط على السهم السفلي لتحديد [ ،]PLAY END SCREENثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ،وحدِّد الخيار الذي تريده ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). •( BLACK SCREENشاشة سوداء) – عرض شاشة سوداء بعد تشغيل آخر ملف حتى يتم الضغط على زر من وحدة التحكم عن بُعد. •( FILE LISTقائمة الملفات) – عودة مش ِّغل الوسائط إلى شاشة قائمة الملفات. •( SAVE LAST SCREENحفظ الشاشة األخيرة) – توقف عرض الشرائح على آخر شاشة ،وتظل الصورة معروضة إلى أن يُضغط على زر التحكم عن بُعد. من وحدة ٦-٦انتقل إلى [( ]OKموافق) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لحفظ التغييرات والعودة إلى الشاشة الرئيسية لـ []MEDIA PLAYER (مش ِّغل الوسائط). • إذا تم تشغيل ملف صوتي كموسيقى في الخلفية لملفات صور ثابتة ،فستتوقف الموسيقى عند تشغيل ملف فيديو ،ثم تعود مرة أخرى عندما تعود الشاشة إلى عرض ملفات الصور الثابتة. العربية :ةظحالم• عند تشغيل عرض الشرائح ُتعرض الصور حسب ترتيب الملفات التي تم “فرزها”. حتى إذا كان هناك مزيج من ملفات الفيديو وملفات الصور الثابتة ،فسيظل تشغيل الملفات حسب الترتيب ،حيث ُتعرض الصور الثابتة ،وعندما يصل ملف فيديو حسب الترتيب سيتم تشغيله ،وبعد االنتهاء من عرض الفيديو سيتم عرض ملفات الصور الثابتة التالية. العربية43− تفعيل التشغيل التلقائي استخدم أزرار ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) و – + من وحدة التحكم عن بُعد للتنقل بين قوائم مش ِّغل الوسائط. ١-١انتقل إلى رمز [( ]SETTINGSإعدادات) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٢-٢انتقل إلى [( ]AUTO PLAYتشغيل تلقائي) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٣-٣اختر [( ]SLIDESHOWعرض الشرائح) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ستعود القائمة تلقائ ًّيا إلى شاشة إعدادات مش ِّغل الوسائط عند الضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من وحدة التحكم عن بُعد. ٤-٤انتقل إلى [( ]FOLDERالمجلد) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٥-٥اختر إما [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [.]USB يعتمد هذا االختيار على نوع الجهاز المتصل بالشاشة والذي يحتوي على ملفات عرض الشرائح. ٦-٦اضغط على زر إدخال من جهاز التحكم عن بُعد لتحديد دليل جذر بطاقة ذاكرة microSDأو جهاز تخزين .USB إذا كانت الملفات موجودة في مجلد فرعي ،فاضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من بطاقة الذاكرة SDأو USBوانتقل إلى المجلد الذي يحتوي على الملفات ،ثم اضغط على زر ( ENTإدخال) من جهاز التحكم عن بُعد. ستعود القائمة تلقائ ًّيا إلى شاشة [( ]MEDIA PLAYER SETTINGSإعدادات مش ِّغل الوسائط) عند الضغط على زر ( ENTإدخال) من وحدة التحكم عن بُعد. ٧-٧انتقل إلى [( ]OKموافق) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لحفظ التغييرات والعودة إلى الشاشة الرئيسية لمش ِّغل الوسائط. ُتش ِّغل خاصية التشغيل التلقائي أي صور أو مقاطع فيديو في المجلد المحدد ،و ُتعرَ ض الصور واألفالم في ترتيب ( Sortedفرز). بعد تفعيل [( ]AUTO PLAYتشغيل تلقائي) ستبدأ الشاشة بتشغيل المحتويات تلقائ ًّيا في الحاالت التالية: •عند تشغيل الشاشة وتوصيل جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة ،microSDوكان مش ِّغل الوسائط هو مصدر الدخل عند آخر مرة تم تشغيل الشاشة فيها. •عند توصيل جهاز تخزين USBبمنفذ مشغل الوسائط ( USBراجع صفحة )31مع تشغيل الشاشة وعرض الشاشة الرئيسية لمش ِّغل الوسائط. •عند توصيل بطاقة ذاكرة microSDبمنفذ بطاقة الذاكرة ( microSDراجع صفحة )29وتشغيل الشاشة وعرض شاشة مش ِّغل الوسائط الرئيسية. :ةظحالم• ال يوصى بتوصيل جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة microSDبالشاشة بعد تشغيلها. يجب إيقاف تشغيل الشاشة قبل توصيلها بأي أجهزة خارجية؛ وذلك لمنع تلفها أو فساد ملفات بيانات الجهاز المتصل. • يمكن للشاشة التعرف على جهاز تخزين USBواحد فقط ،كما أنها ال تدعم لوحة توصيل خارجية. العربية44− الملفات القابلة للعرض/التشغيل الصور الثابتة — التنسيقات المدعومة امتداد الملف مدعم .jpg, .jpeg, .jpe Baseline, Progressive, RGB, CMYK .png متداخلة ،قناة α الصور المتحركة — التنسيقات المدعومة امتداد الملف فك تشفير الفيديو فك تشفير الصوت .mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2 الطبقة الثالثة لصوت ( MPEGاالختصار( AAC-LC )MP3 :االختصارLPCM ،)AAC : .wmv H.264, WMV Professional 10/MP3, WMV Standard, WMA 9 .mp4 H.264 MP3, AAC .mov H.264 MP3, AAC .flv, .f4v H.264 MP3, AAC ( BGMالموسيقى الخلفية) — التنسيقات المدعومة فك تشفير الصوت امتداد الملف .wav LPCM .mp3 MP3 معلومات إضافية العنصر الشروط الدقة JPEG بحد أقصى5000 × 5000 PNG بدقة تصل إلى4000 × 4000 MPEG1 480عند 30إطارً ا/ثانية MPEG2 1080p ،MP@ML, MP@HLعند30إطار/ثانية 1080i /عند 60إطارً ا/ثانية H.264 عال 1080p ،Lv.4.2عند 30إطارً ا/ثانية 1080i /عند 60إطارً ا/ثانية وضع ٍ WMV متقدم عند ،L3بسيط ورئيسي معدل البت للفيديو - بحد أقصى 15ميجا بايت معدل عينة الصوت - بحد أقصى 48كيلو هرتز معدل نقل الصوت MP2 بحد أقصى 384كيلو بايت MP3 بحد أقصى 320كيلو بايت AAC بحد أقصى 1440كيلو بايت :ةظحالم• • قد يتعذر تشغيل بعض الملفات على نحو صحيح حتى عند استيفائها للشروط المذكورة. قد يتعذر تشغيل جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة microSDعلى نحو صحيح اعتما ًدا على معدل نقل الملف. • العربية • يتعذر تشغيل الملفات المحمية بتقنية ( DRMإدارة الحقوق الرقمية). يبلغ الحد األقصى لدقة ملفات الفيديو ( 1920أفق ًّيا) × ( 1080رأس ًّيا). العربية45− المتقدمالمتقدم التشغيل التشغيل ا لصفلاا يشمل هذا الفصل: = ="وضع جدول للتشغيل" في صفحة 47 = ="إعدادات ضبط األلوان المتقدمة" في صفحة 48 = ="( Multi-Picture Modeوضع صور متعددة)" في صفحة 55 = ="إعدادات األمن وقفل عناصر التحكم في الشاشة" في صفحة 59 = ="إعدادات مش ِّغل الوسائط" في صفحة 63 العربية46− وضع جدول للتشغيل يتيح استخدام خاصية الجدولة إمكانية التغيير التلقائي بين وضعي التشغيل واالستعداد في أوقات مختلفة. طرق إعداد جدول زمني: ١-١ادخل إلى قائمة [( ]SCHEDULEالجدول). C MODULE OPTION Aحدِّد [( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدول) باستخدام زري و. SETTINGS: 1 Bاضغط على ( SET/POINT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير) أو زر +للدخول إلى قائمة ( Settingsاإلعدادات). ON 04 : 03 DVI STANDARD Cحدِّد رقم الجدول الزمني المطلوب ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير). 2016 JAN 01 Dسيتحول المربع المجاور للرقم إلى اللون األصفر. وعندئ ٍذ يمكنك برمجة الجدول الزمني. ٢-٢استخدم زر لتحديد [( ]POWERالطاقة) ،ثم استخدم زري +و -لتعيين [( ]ONوضع التشغيل). THU SUN لتعيين جدول زمني إليقاف التشغيل ،عيّن [( ]OFFإيقاف التشغيل). ٣-٣استخدم زر لتحديد [( ]TIMEالوقت) ،واستخدم زري +و – -لضبط الوقت. MULTI-INPUT Close WED STAT POWER: TIME: INPUT: PIC. MODE: DATE YEAR: MONTH: DAY: EVERY DAY EVERY WEEK MON TUE FRI WEEKDAY WEEKEND HOLIDAY Return SCHEDULE: SCHEDULE SETTINGS SCHEDULE LIST HOLIDAY SETTINGS WEEKEND SETTINGS DATE & TIME DAYLIGHT SAVINGS OFF TIMER RESET Goto Adjustment Select ٤-٤استخدم زري و لتحديد [( ]INPUTدخل) ،واستخدم زري +و – -الختيار مصدر الدخل. ٥-٥استخدم زري و لتحديد [( ]PIC. MODEوضع صورة) ،واستخدم زري +و – -الختيار وضع صورة. ٦-٦استخدم زر الختيار [( ]DATEالتاريخ) أو [( ]EVERY DAYكل يوم) أو [( ]EVERY WEEKكل أسبوع) أو [( ]WEEKDAYيوم من أيام األسبوع) أو [( ]WEEKENDنهاية األسبوع) أو [( ]HOLIDAYالعطلة) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بالقائمة المالئمة للجدول الزمني. إذا رغبت في ضبط الجدول الزمني على يوم محدد ،فاختر [( ]DATEالتاريخ) ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) إذا رغبت في تشغيل الجدول الزمني يوم ًّيا ،فاختر [( ]EVERY DAYكل يوم) ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). إذا رغبت في تشغيل الجدول الزمني ،فاختر أيام األسبوع باستخدام زري و ،واضغط على زر (تعيين/تحديد تكبير/تصغير) لالختيار ،ثم حدد خيار []EVERY WEEK (كل أسبوع) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ،كما يرجى تعيين [( ]WEEKDAYيوم من أيام األسبوع) أو []WEEKEND (نهاية األسبوع) أو [( ]HOLIDAYالعطلة) بنفس الطريقة. :ةظحالم تكون إعدادات [( ]WEEKDAYيوم من أيام األسبوع) أو [( ]WEEKENDنهاية األسبوع) أو [( ]HOLIDAYالعطلة) متاحة ضمن إعداد []SCHEDULE (الجدول) (راجع صفحة .)112 ٧-٧يمكن تعيين الجداول المتبقية بعد برمجة جدول زمني ما ،واضغط على زر ( MENUقائمة) للخروج من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،أو اضغط على ( EXITخروج) للرجوع إلى القائمة السابقة. العربية :ةظحالم• إذا كانت الجداول الزمنية متداخلة يكتسب الجدول ذو الرقم األعلى أولوية على الجدول ذي الرقم األدنى ،كمثال تكون األولوية للجدول رقم 7على الجدول رقم .1 َّ المعطل باللون األحمر. • إذا لم يكن وضع اإلدخال أو الصورة المحدد متاحً ا في الوقت الحالي فسيظهر وضع الدخل أو الصورة العربية47− إعدادات ضبط األلوان المتقدمة يُعد ) SpectraView Engine (SVEمحرك مخصص لمعالجة األلوان مدمج في الشاشة ،حيث يجمع بين الخصائص الفردية والمعايرة للشاشة أثناء العرض مع مراقبة درجة الحرارة والوقت؛ وذلك لتوفير مستوى ال نظير له من التحكم في األلوان ودقتها واستقرارها. ً إضافة إلى محرك SVEلعرض أفضل صورة متوافقة ممكنة. تتوفر خاصية تصحيح توافق األلوان القابلة للتعديل ،وذلك باستخدام قياسات مفصلة لكل شاشة من الشاشات المصنعة، يقدم محرك SVEأقصى درجات البراعة ،بداية من معايرة األلوان بصورة أسرع وأكثر كفاءة وصوالً إلى قدرته على محاكاة فراغات اللون بدقة ،مثلما يفعل Adobe RGB وsRGB؛ وذلك لتنفيذ عمليات محاكاة إخراج الصور من الطابعة باستخدام ملفات تعريف ICCوإنشاء وجداول البحث الداخلية ثالثية األبعاد. ® يمكن تشغيل محرك SVEفي وضعين :تشغيل أو إيقاف التشغيل طرق تفعيل محرك SpectraViewأو تعطيله باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد: ١-١اضغط على زر ( MENUقائمة). ٢-٢انتقل إلى قائمة [( ]PICTUREصورة) ثم إلى [( ]SPECTRAVIEW ENGINEمحرك .)SpectraView استخدم األزرار – + للتنقل في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ٣-٣حدَّد [( ]ONتشغيل) أو [( ]OFFإيقاف) واضغط ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لتفعيل محرك SpectraViewأو تعطيله. ٤-٤اضغط على زر [( ]EXITخروج) للرجوع إلى قائمة [( ]PICTUREصورة) الرئيسية. استخدام محرك SpectraView عندما يكون محرك SVEقيد التشغيل يتعامل المعالج الداخلي للشاشة مع العديد من خصائص إدارة اللون ،كما توفر عناصر التحكم في ألوان المستخدم مستوى فري ًدا من الدقة، ويتم ضبط النقطة البيضاء باستخدام عناصر تحكم ،CIE x،yو ُتحسب استجابة الشاشة لتدرج اللون الرمادي و ُتدار بواسطة الشاشة نفسها. يتضمن محرك SVEتصحيح التوافق ،حيث يمكن تحديد مستويات مختلفة من التعويضات لتفعيل الموازنة بين السطوع واأللوان األكثر تناغمًا مع أقصى درجات السطوع. يحتوي SVEعلى خمس ذاكرات لـ ( Picture Modeوضع صورة) يمكن تهيئتها واختيارها فرد ًّيا ،حيث يستطيع كل ( Picture Modeوضع صورة) تخزين إعدادات األلوان المخصصة بالكامل ،مما يتيح إمكانية التنقل بسرعة بين اإلعدادات المختلفة من خالل تغيير أوضاع الصورة فقط. ً إضافة إلى القدرة على تحديد تدرج ألوان خرج الشاشة. سيوفر استخدام SVEأيضًا إمكانية الوصول إلى خصائص متقدمة أخرى ،مثل القدرة على محاكاة أوضاع عديدة لقصور رؤية األلوان، كيفية تغيير اإلعدادات في كل وضع من أوضاع صور :SVE تم تهيئة اإلعدادات المسبقة مع إعدادات االستخدام العام ،كما هو موضح في جدول "أنواع التعيين المسبق" الصفحة التالية ،وبمجرد اختيار إعداد مسبق لوضع من أوضاع صور ،SVEيجب ضبط جميع اإلعدادات على الفور لتتطابق مع اإلعداد المسبق ،كما يمكن ضبط كل إعداد على حدة للتخصيص حسب الحاجة. ١-١اضغط على زر ( MENUقائمة). ٢-٢انتقل إلى قائمة [( ]PICTUREصور) ،ثم إلى [( ]PICTURE MODEوضع صورة). استخدم األزرار – + للتنقل في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ٣-٣اضغط على الزر +لالنتقال إلى حقل [( ]PICTURE MODEوضع صورة). ٤-٤حدِّد إعدا ًدا من 1إلى 5في [( ]PICTURE MODEوضع صورة). •5 4 3 2 1 العربية48− ً مضبوطا مسب ًقا من خالل [( ]PRESETتعيين مسبق). ٥-٥حدِّد عنصرً ا اختر [( ]PRESETتعيين مسبق) األكثر مالئمة لنوع المحتويات المعروضة أو استخدام التطبيق. يتضمن كل [( ]PICTURE MODEوضع صورة) إعدادات [( ]LUMINANCEسطوع) و[( ]BLACKأسود)( ]Black level[ ،مستوى اللون األسود) و[]GAMMA (جاما)( ]WHITE (K)[ ،أبيض (( color temperature ،))kدرجة الحرارة اللونية)( ]WHITE (x, y)[ ،أبيض (( White point CIE x, y ،))x, yالنقطة البيضة )CIE x, yو[( ]REDاألحمر)( Red Primary CIE x, y ،أحمر ،)CIE x, yو[( ]GREENاألخضر)( Green Primary CIE x, y ،األخضر ،)CIE x, y و[( ]BLUEاألزرق)( Blue Primary CIE x, y ،األزرق ،)CIE x, yويمكن تغيير هذه اإلعدادات من قائمة ( Picture Modeوضع صورة). إذا كانت ثمة حاجة إلى تغيير أي إعدادات ،فاضغط على زر للتنقل بين اإلعدادات وإجراء أي تعديالت مطلوبة باستخدام األزرار .– + ٦-٦اضغط على زر ( EXITخروج) للرجوع إلى قائمة [( ]PICTUREصورة) الرئيسية. C MODULE 5 Programmable MySetting-1 400 cd/m2 0.5 cd/m2 Custom 2.2 10000 K x: 0.279 y: 0.292 x: 0.642 y: 0.332 x: 0.307 y: 0.602 x: 0.153 y: 0.053 Close MULTI-INPUT OPTION PICTURE MODE PRESET 3D LUT EMU. LUMINANCE BLACK GAMMA CUSTOM VALUE WHITE Return RED GREEN BLUE PICTURE: PICTURE MODE EMULATION 6 AXIS COLOR TRIM PICTURE SETTINGS SHARPNESS UHD UPSCALING ADJUST COLOR SYSTEM INPUT RESOLUTION ASPECT ADVANCED ROTATION SPECTRAVIEW ENGINE RESET Select Goto Adjustment :ةظحالم• ال يؤدي تغيير اإلعدادات في قائمة [( ]PICTURE MODEوضع صورة) إلى تغيير اإلعدادات االفتراضية لوضع [( ]PRESETتعيين مسبق). • تظهر ﻋﻼﻣﺔ “ ”ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ إعدادات ( Picture Modeوﺿﻊ ﺼﻮرة) ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ المعيَّنة مسب ًقا. أنواع التعيين المسبق الوظيفة ( PRESETتعيين مسبق) sRGB إعداد اللون القياسي لإلنترنت وأنظمة التشغيل التي تعمل بالويندوز والعديد من الهواتف الذكية والكاميرات الرقمية األخرى ،وهو إعداد موصى به إلدارة األلوان بوجه عام. AdobeRGB إعداد التدرج اللوني الواسع المستخدَ م في تطبيقات الرسوم عالية الجودة ،مثل كاميرات الصور الرقمية الثابتة االحترافية والطباعة. eciRGB_v2 إعداد األلوان الموصى به من قِبل مجموعة Europe printingو.ECI DCI-P3 إعداد اللون للسينما الرقمية. Rec.709 إعداد اللون للتلفاز عالي الدقة. )Rec.2100 (HLG إعداد اللون للبث ذي المدى الديناميكي العالي. )Rec.2100 (PQ إعداد اللون للسينما HDRذي المدى الديناميكي العالي للبث التدفقي عبر اإلنترنت أو من على قرص. ( Low Blueأزرق خافت) تقليل الضوء األزرق المنبعث من الشاشة ،إعداد الورق الملون. (تعمل خاصية Low Blueعلى تقليل الضوء األزرق بصورة كبيرة ،وتساعد على تخفيف إجهاد العين). ( Signageالالفتات) TV Studio إعداد اللون الستخدامه في تطبيقات الالفتات الرقمية ذات ظروف اإلضاءة المحيطة العالية ،حيث قد تكون النقطة البيضاء ذات درجة الحرارة اللونية المرتفعة والساطعة مرغوب فيها. إعداد اللون لالستخدام “في وضع التصوير” ،حيث ُتلتقط صورة للشاشة عن طريق الكاميرا ،ويجب أن تتطابق مع اإلضاءة المتوهجة لألستوديو. DICOM sim. PROGRAMMABLE (قابل للبرمجة) إعداد مسبق قابل للبرمجة مع برنامج MultiProfilerوالبرامج األخرى المدعومة ،ويمكن تغيير اسم اإلعداد المسبق بواسطة البرنامج. العربية ( Fullكامل) تدرج ألوان لوحة LCDاألصلية ،حيث يناسب استخدام التطبيقات المُدارة باأللوان. إعداد اللون للتصوير الطبي الذي يتوافق مع ( DICOM GSDFخاصية العرض القياسي لتدرج اللون الرمادي). العربية49− إعدادات SpectraView إعدادات SVE LUMINANCE (سطوع) ( BLACKأسود) ( GAMMAجاما) الوظيفة ً مرتفعة ج ًدا ،تتغير أحرف OSDإلى اللون األخضر. ضبط إجمالي درجة سطوع الصورة والشاشة الخلفية ،وعندما تكون درجة السطوع ضبط سطوع اللون األسود ،وعندما تكون درجة السطوع منخفضة ج ًدا ،تتغير أحرف OSDإلى اللون األخضر. إتاحة اختيار مستوى سطوع تدرج اللون الرمادي يدو ًّيا. إعداد GAMMAلوضع .sRGB :sRGB :L Star إعداد GAMMAالخاص بمساحة ألوان CIELABفي وضع .Lab :Rec.1886 إعداد GAMMAلبث الفيديو عالي الوضوح. :HDR-Hybrid Log إعداد GAMMAالخاص بـ HDRاألنسب لبث .UHDيمكن تعيين نظام جاما. ( SYSTEM GAMMAنظام جاما) نظام جاما قابل للتعيين في نطاق يتراوح بين 0.5إلى ،2.0 وبمجرد اختيار وضع “تلقائي” يتم اختيار system gammaتلقائ ًّيا وف ًقا إلعداد Luminance (سطوع). إعداد Gammaالخاص بـ HDRاألنسب لوسائط قرص UHDوبث األفالم .القيمة العظمى للسطوع هي قابلة للتعيين. ):HDR-ST2084 (PQ ( PEAK LUMI.القيمة العظمى للسطوع) :تعيين القيمة العظمى للسطوع لعرض نطاق السطوع HDR- ) ،ST2084 (PQوكلما زادت القيمة تحسَّن تشبع اللون األبيض ،ولكن ستصبح الصورة أكثر إعتامًا ،وبمجرد اختيار وضع “تلقائي” يُستخدَم( Luminanceسطوع) كإعدادات سطوع عظمى. ( DICOM GSDFوظيفة العرض القياسي لتدرج اللون الرمادي) المستخدمة خصيصًا في األشعة الطبية. :DICOM ( PROGRAMMABLEقابل للبرمجة) :يمكن تحميل منحنى جاما القابل للبرمجة باستخدام برنامج NECاالختياري. تعيين قيمة مخصصة لقيمة السطوع العظمى. ( Customمخصص): ( CUSTOM VALUEقيمة مخصصة) :اختيار قيمة جاما بدءًا من معدل 0.5إلى 0.4 تدرج بمقدار .0.1يتم استخدام 2.2مع الصور العامة .سوف تؤدي زيادة القيمة إلى جعل الدرجة اللونية المتوسطة أقل إضاءة وسوف يؤدي تخفيضها إلى جعلها أكثر سطوعًا. 100 90 80 70 60 50 )HDR-ST2084 (PQ HDR-Hybrid Log Custom Rec.1886 L Star DICOM sRGB )WHITE (K (أبيض ())K )WHITE (x, y (أبيض ())x,v 40 30 20 10 ضبط اللون األبيض من خالل درجة حرارة اللون ( )Kأو إعداد CIE xو ،yوقد يؤدي انخفاض درجة الحرارة اللونية إلى ظهور الشاشة بلون مائل للحمرة ،في حين يؤدي ارتفاعها إلى ظهور الشاشة بلون مائل للزرقة ،كما أن زيادة قيمة Xتؤدي إلى ظهور الشاشة بلون مائل للحمرة ،في حين أن زيادة قيمة yيؤدي إلى تغيير الشاشة إلى لون مائل للخضرة ،بينما يؤدي انخفاض قيمة xو yإلى تغييرها إلى لون مائل للزرقة. WHITE RANGE 0.43 3000K 0.40 5000K y 0.35 6500K 0.30 WHITE TEMPERATURE 0.45 0.48 0.40 0.35 x 15000K 0.30 0.25 0.25 العربية50− إعدادات SVE )RED (x,y (أحمر ))(x,y )GREEN (x,y (أخضر ())x,y )BLUE (x,y (أزرق ())x,y الوظيفة ضبط التدرج اللوني ،وتعيين اللونية باستخدام إحداثيات CIE xو ،yفهي تؤثر على كافة األلوان باستثناء العديمة منها مثل األبيض والرمادي. SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING 0.9 LCD NATIVE GAMUT GREEN MODIFIED 0.8 GREEN SETTING 0.7 RANGE 0.6 RED 0.5 WHITE 0.4 y 0.3 0.2 0.1 BLUE 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 x 0 0 :ةظحالم• تخزين إعدادات [( ]EMULATIONالمحاكاة) ،و[( ]6 AXIS COLOR TRIMتنسيق األلوان على ستة محاور) ،و[]PICTURE SETTING (إعداد الصورة) في كل [( ]PICTURE MODEوضع صورة). • إن لم يتطابق ملف تعريف ICCعلى جهاز الكمبيوتر مع إعدادات الشاشة ،فقد يكون إعادة إنتاج األلوان غير دقيق. • يوصَ ى باستخدام برنامج MultiProfiler؛ للحصول على إعدادات اللون التفصيلية ولتعيين ملف تعريف ICCعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائ ًّيا ،كما يوصَ ى بتوصيل جهاز الكمبيوتر والشاشة بكبل .USBراجع صفحة .104 استخدام المعايرة القائمة بذاتها تمتاز هذه الخاصية بمعايرة ألوان الشاشة دون استخدام جهاز كمبيوتر أو برنامج خارجي ،و ُتعد مفيدة لمطابقة األلوان مع عدد قليل من الشاشات بسرعة ،وتحديث البيانات المتعلقة بقياسات لون المصنع التي يستخدمها معالج األلوان الخاص بمحرك ) SpectraView (SVEالداخلي للشاشة. يؤدي تحديث البيانات المتعلقة بألوان المصنع مع القياسات المأخوذة من نتائج مستشعر األلوان إلى تعيين إعدادات ذات صلة باأللوان -كما هو موضح في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) -ومطابقة بدرجة كبيرة للقياسات المأخوذة من مستشعر األلوان ،وفي الواقع تصبح قياسات مستشعر األلوان المرجعَ الجديد لكافة حسابات األلوان الداخلية الخاصة بـ ،SVEو ُتحدَّث كافة إعدادات اللون المسبقة في الشاشة تلقائ ًّيا الستخدام المرجع الجديد. متطلبات المعايرة القائمة بذاتها: •مستشعر ألوان طراز .NEC MDSVSENSOR3يتصل هذا المستشعر مباشر ًة بمنفذ ) USB1 (SENSORالموجود على الشاشة ،وتأخذ الشاشة القياسات الخاصة بها تلقائ ًّيا من مستشعر األلوان مباشر ًة ،راجع الملحق أ الخاص بمعلومات الشراء والتوفر. أو •( colorimeterجهاز قياس األلوان) قريب المدى مع عرض قراءات القياسات بصيغة CIE Y/x, yمع Yفي وحدات ،cd/m2وتؤخذ القياسات يدو ًّيا ،ويجب إدخال كل القراءات على الشاشة عبر OSDباستخدام وحدة التحكم عن بُعد .ال تتوفر وظائف [( ]VALIDATIONالتحقق) و[( ]WHITE COPYالنسخة البيضاء). ةظحالمموديالت أو نماذج مستشعرات األلوان األخرى غير مدعومة. :ةظحالم• يُنصح بتشغيل الشاشة وتهيئتها لمدة 30دقيقة على األقل قبل بدء عملية القياس أو المعايرة؛ وذلك للحصول على أفضل نتائج للمعايرة. •ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻳﺮة أوﺿﺎع اﻟﺼﻮر األخرى ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ أداء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ،ويؤدي تحديث المرجع الداخلي للشاشة إلى تحديث كافة إعدادات األلوان تلقائ ًّيا. • يمكن استرجاع قياسات المصنع األصلية في أي وقت. ً • يُعد الوصول إلى كل منفذ ) USB1 (SENSORمن منافذ الشاشة أمرً ا ضرور ّيا؛ حتى يمكن استخدام هذه الخاصية مع مستشعر األلوان طرازNEC ،MDSVSENSOR3ويجب التأكد من إتاحة الوصول الكافي عند تثبيت الشاشات. • ويُتوقع وجود اختالفات بين ﻗﻴﺎﺳﺎت أﻟﻮان اﻟﻤﺼﻨﻊ والقياسات المأخوذة باستخدام أحد مستشعرات األلوان ،وقد تحدث هذه االختالفات بسبب العديد من العوامل ،مثل االختالفات بين تقنيات القياس الخاصة بمستشعر األلوان ومعايرة الجهاز وانحرافه ووضع القياس على الشاشة واختالفات إشارة الفيديو. • يوصَ ى ببرنامج NEC Display Wall Calibratorفيما يخص مطابقة األلوان وإدارة عدد كبير من الشاشات ،راجع ملحق أ لمزيد من التفاصيل. العربية • لفتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) الخاصة بالمعايير القائمة بذاتها اختر ( Calibrationمعايرة) (راجع صفحة )111على ،OSD كما يرجى التأكد من أن [( ]SPECTRAVIEW ENGINEمحرك )spectraviewعلى وضع [( ]ONتشغيل) (راجع صفحة .)111 العربية51− كيفية فتح نافذة ( STAND-ALONE CALIBRATIONالمعايرة القائمة بذاتها) باستخدام وحدة التحكم عن ُبعد: ١-١اضغط على زر ( MENUقائمة). ٢-٢انتقل إلى قائمة [( ]PICTUREصورة) ثم إلى [( ]SPECTRAVIEW ENGINEمحرك .)SPECTRAVIEW استخدم األزرار – + للتنقل في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ٣-٣حدَّد [( ]ONتشغيل) ،واضغط على زر SET/POINT ZOOMلتشغيل ( SpectraView Engineمحرك )SPECTRAVIEWأو تعطيله. ٤-٤انتقل إلى [( ]CALIBRATIONالمعايرة) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير) ،وستظهر نافذة المعايرة القائمة بذاتها. ٥-٥حدِّد قائمة ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير). ٦-٦اضغط على زر ( EXITخروج) لغلق نافذة .OSD اتبع التعليمات الموضحة في رسالة .OSD SELF CALIBRATION RESET CALIBRATION VALIDATION WHITE COPY منفذ )USB1 (SENSOR STAND-ALONE CALIBRATION FUNCTION SELECTION LAST CALIBRATION 2018/01/01 17:15 MDSVSENSOR3: CONNECTED Press Set key to select function USB colorالمستشعر Close Decide Choose المعايرة الذاتية تحديث معالج األلوان الخاص بمحرك SpectraViewالداخلي للشاشة الستخدام القياسات المأخوذة بواسطة مستشعر ألوان مدعوم ،وستصبح هذه القياسات مرجعًا لكافة إعدادات األلوان في الشاشة. بمجرد توصيل مستشعر األلوان طراز NEC MDSVSENSOR3بمنفذ ) USB1 (SENSORالخاص بالشاشة تأخذ الشاشة القياسات وتعايرها تلقائ ًّيا .ضع مستشعر األلوان في وسط الشاشة ،واتبع الرسائل المعروضة. ً إضافة إلى قيم CIE Y/x/yالتي تم إدخالها شخص ًّيا عبر OSDبواسطة وحدة بخالف ذلك في حالة استخدام جهاز قياس األلوان قريب المدى يجب أخذ القياسات يدو ًّيا مع الجهاز، التحكم عن بُعد Y .في وحدات .cd/m2 ويوصَ ى بإجراء معايرة ذاتية مرة واحدة على األقل كل عام ،وذلك.اعتما ًدا على استخدام الشاشة وعدة عوامل أخرى. إعادة تعيين المعايرة حذف البيانات المتعلقة بقياس األلوان الناتجة عن وظيفة المعايرة الذاتية والعودة إلى بيانات قياسات األلوان االفتراضية ذات المرجعية الداخلية للمصنع .س ُتحدَّث كافة أوضاع الصور تلقائ ًّيا .إذا كنت تستخدم ،NEC display Wall Calibratorفس ُتحذف أيضًا بيانات تعيين التوافق. التحقق من المعايرة* تحديد ما إذا كان يجب إجراء عملية المعايرة الذاتية أم ال. المقارنة بين القياسات المأخوذة من مجموعة ألوان مختلفة على الشاشة بواسطة مستشعر األلوان ذي القيم المتوقعة المحسوبة بواسطة SVEالذي يستخدم البيانات المتعلقة بقياسات األلوان المرجعية الداخلية الحالية ،ويشار إلى نتيجة هذه المقارنة باعتبارها معدل قيمة تباين األلوان ( ،)dEكما تعني القيم األكبر وجود تباين أكبر بين القياسات والمرجعيات الداخلية، وإذا كانت قيمة dEأعلى من ،3.0فإنه يوصَ ى باستخدام ( Self Calibrationالمعايرة الذاتية) لتحديث بيانات األلوان المرجعية الداخلية. * :يجب أداء وظيفة المعايرة الذاتية مسب ًقا قبل توفرها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ةظحالم• كما ال تتوفر وظائف [( ]Self calibrationالمعايرة الذاتية) و[( ]Validationالتحقق من المعايرة) و[( ]WHITE COPYنسخ اللون األبيض) إذا كانت دقة إشارة مصدر 60( 2160 × 3840 HDMIهرتز). • يتم تخزين النتائج المحددة بالتاريخ والوقت لوظائف ( Self calibrationالمعايرة الذاتية) و( Validationالتحقق من المعايرة) في الشاشة ،ويمكن قراءتها بواسطة برنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ،وألداء هذه الوظيفة يجب تعيين إعداد [( ]SCHEDULEالجدول الزمني) ( ]DATE & TIME[ التاريخ والوقت) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). العربية52− نسخ اللون األبيض* “نسخ” السطوع والنقطة البيضاء من شاشة أخرى عند استخدامها في التثبيت المتعلق بالشاشات المتعددة ،وتتم هذه العملية عن طريق قياس لون إحدى الشاشات وتعيين تلك القيم المقاسة في الشاشة التي ُتعيَّن ،كما يمكن أن يكون ذلك مفي ًدا في الحاالت التي يستلزم فيها مطابقة ألوان شاشة واحدة على الشاشات المجاورة دون الحاجة إلى إعادة معايرة جميع الشاشات. وقبل الشروع في ذلك من الضروري إدخال إشارة فيديو بيضاء كاملة لكافة الشاشات ،على أن ُتحدَّد الشاشة التي س ُتستخدَم كهدف -أو مصدر -لعملية النسخ (أ). ستقيس هذه الوظيفة درجة السطوع والنقطة البيضاء للشاشة المستهدفة (أ) وتعيين هذه القيم الخاصة بوضع الصورة الحالي للشاشة المقصودة (ب). يمكنك أيضًا إجراء ضبط دقيق لنتيجة القياس عند التحقق من لون الشاشة ،وإذا أردت العودة إلى القيمة التي تم قياسها اختر إعادة القياس. * :يجب أداء وظيفة المعايرة الذاتية مسب ًقا قبل توفرها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). مستشعر ألوان USB A B الشاشة أ – الشاشة ‘‘األصلية’’ الخاصة بالنقطة البيضاء المراد نسخها. الشاشة ب – هذه الشاشة هي التي تقوم بالنسخ. العربية :ةظحالمعند ضبط لون الشاشات المتعددة نوصي بإجراء [( ]SELF CALIBRATIONالمعايرة الذاتية) من [( ]WHITE COPYالنسخة البيضاء). العربية53− استخدام أوضاع الصورة األخرى يمكن ضبط النقطة البيضاء باستخدام عناصر التحكم في مستوى األحمر واألخضر واألزرق عند إيقاف تشغيل محرك ،SpectraViewوإليقاف تشغيل هذا المحرك راجع صفحة 48لالطالع على اإلرشادات. يتوفر العديد من أوضاع الصورة عند إيقاف تشغيل محرك .SpectraViewتتم تهيئة أوضاع الصورة هذه على إعدادات من أجل االستخدام العام ،كما هو موضح في "أنماط وضع الصورة" الجدول أدناه. كيفية تغيير أوضاع الصورة: اضغط على الزر ( PICTURE MODEوضع صورة) الموجود في وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية للتنقل بين األوضاع ،أو حدِّد الوضع في قائمة [( ]PICTUREصورة) الموجودة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). تتوفر أوضاع الصور هذه بنا ًء على اإلدخال المحدد: •لـ [ ]DVIو[ ]DisplayPort1و[ ]DisplayPort2و] *[OPTIONو]) [VGA (RGBو] [HDMI1و] [HDMI2و]*[COMPUTE MODULE 2 1 STANDARD ➙ sRGB ➙ CINEMA ➙ CUSTOM1 ➙ CUSTOM2 ➙ HIGHBRIGHT *:1 *:2 تعتمد هذه الوظيفة على نوع ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبتة في الشاشة. يتوفر هذا المدخل عندما تثبَّت لوحة وحدة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeاالختيارية .راجع صفحة .104 •لـ []VGA (YPbPr)], [VIDEO], [MP STANDARD ➙ CINEMA ➙ CUSTOM1 ➙ CUSTOM2 ➙ HIGHBRIGHT أنماط وضع الصورة الوظيفة PICTURE MODE (وضع صورة) ( HIGH BRIGHTالسطوع المرتفع) إعداد السطوع األعلى. ( STANDARDقياسي) إعداد قياسي. sRGB مساحة اللون القياسي المستخدمة في اإلنترنت وأنظمة تشغيل Windowsوالكاميرات الرقمية ،وهو إعداد موصى به إلدارة األلوان بوجه عام. ® ( CINEMAسينما) اإلعداد الذي يعزز الدرجات الداكنة األنسب لألفالم. ( CUSTOMمخصص) اإلعدادات المخصصة. :ةظحالميؤدي تغيير أيٍّ من إعدادات ]( [PICTUREصورة) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) إلى تغيير إعدادات الدخل الحالي فقط. العربية54− ( Multi-Picture Modeوضع صور متعددة) يتيح ( Multi-Picture modeوضع صور متعددة) رؤية الفيديو من مصدرين مختلفين ،يمكن عرض الدخل الثانوي في نافذة داخلية على الفيديو الرئيسي Picture-In-Picture (صورة داخل صورة) أو يمكن عرض الدخلين بعضهما بجانب بعض ( Picture-By-Pictureصورة بجانب صورة). ترشدك التعليمات في هذا القسم من خالل تهيئة ( Multi-Picture Modeوضع صور متعددة) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،حيث يمكن أيضًا تهيئة هذه اإلعدادات باستخدام عناصر التحكم في الويب الخاصة بالشاشة ،وتكون أسماء الوظائف وأماكنها في قائمة عناصر التحكم في الويب هي نفسها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .راجع صفحة .84 تفعيل ( multi-picture modeوضع صور متعددة): ١-١اضغط على زر ( MENUقائمة) الموجود على وحدة التحكم عن بُعد إلظهار قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ٢-٢انتقل عبر قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) إلى [( ]MULTI-INPUTدخل متعدد) ( ]MULTI PICTURE MODE[ وضع صور متعددة)، ثم اختر [( ]ONتشغيل) ،ثم اختر إما [( ]PIPصورة داخل صورة) أو [( ]PBPصورة بجانب صورة). C MODULE OFF OPTION MULTI PICTURE ON / PIP PBP MULTI INPUT: KEEP MULTI PICTURE MODE MULTI PICTURE MODE ACTIVE PICTURE INPUT SELECT PICTURE SIZE PICTURE POSITION PICTURE ASPECT TEXT TICKER INPUT DETECT INPUT CHANGE ثان •( PIPصورة داخل صورة) — حدِّد هذا الخيار لعرض دخل ٍ في نافذة فرعية. •( PBPصورة بجانب صورة) — حدِّد هذا الخيار لعرض الدخلين بعضهما بجانب بعض. إعدادات ( PIPصورة داخل صورة): ١-١انتقل إلى [( ]INPUT SELECTتحديد دخل) على قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). •حدِّد مصدر دخل ( Picture1صورة( )1دخل رئيسي) و ( Picture2صورة( )2دخل ثانوي). ٢-٢انتقل إلى [( ]ACTIVE PICTUREصورة نشطة) على قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). •غيِّر الصورة النشطة إلى [( ]PICTURE2صورة.)2 ُتعد وظائف ( Picture Sizeحجم الصورة) و( Positionالموقع) و( Aspectنسبة العرض إلى االرتفاع) هي تهيئة إعدادات نافذة الصورة الفرعية Picture2 َّ معطلة طالما أن [( ]PICTURE1صورة )1هي الصورة النشطة. (صورة ،)2وستظل •( Active Frameاإلطار النشط) هو اإلطار األحمر الذي يظهر حول منطقة ( Active Pictureصورة نشطة) المحددة حال ًّيا عندما تكون قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) مفتوحة ،ويمكن تشغيل هذا اإلطار أو إيقاف تشغيله من هذه القائمة ،عند تفعيل ( multi-picture modeوضع صور متعددة) يسهِّل اإلطار األحمر رؤية الصورة النشطة عند إجراء تغييرات في مناطق أخرى من قائمة ( Multi-Input OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة ذات الدخل المتعدد). ٣-٣يمكن اآلن ضبط إعدادات نافذة الصورة الفرعية. •( Picture Sizeحجم الصورة) — استخدم +أو – وحدة التحكم عن بُعد لتكبير أو تصغير الصورة الفرعية. •( Picture Positionموقع الصورة) — استخدم +أو – أزرار وحدة التحكم عن بُعد لتحريك نافذة الصورة الفرعية. العربية •( Picture Aspectنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها) — لضبط نسبة العرض إلى االرتفاع لنافذة الصورة الفرعية. العربية55− إعدادات ( PBPصورة داخل صورة): ١-١انتقل إلى [( ]INPUT SELECTتحديد دخل) على قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). •حدِّد مصدر دخل [( ]PICTURE1صورة )1و [( ]PICTURE2صورة.)2 ٢-٢انتقل إلى [( ]ACTIVE PICTUREصورة نشطة) على قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). •حدِّد أ ًّيا من [( ]PICTURE1صورة )1أو [( ]PICTURE2صورة.)2 يتم تهيئة وظائف ( Picture Sizeحجم الصورة) و( Positionالموقع) و( Aspectنسبة العرض إلى االرتفاع) كل دخل على حدة. •( Active Frameاإلطار النشط) هو اإلطار األحمر الذي يظهر حول منطقة ( Active Pictureصورة نشطة) المحددة حال ًّيا عندما تكون قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) مفتوحة ،ويمكن تشغيل هذا اإلطار أو إيقاف تشغيله من هذه القائمة ،عند تفعيل ( multi-picture modeوضع صور متعددة) يسهِّل اإلطار األحمر رؤية الصورة النشطة عند إجراء تغييرات في مناطق أخرى من قائمة ( Multi-Input OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة ذات الدخل المتعدد). ٣-٣يمكن اآلن ضبط اإلعدادات لكل نافذة. •( Picture Sizeحجم الصورة) — استخدم +أو – أزرار وحدة التحكم عن بُعد لتكبير أو تصغير حجم نافذة الصورة النشطة. •( Picture Positionموقع الصورة) — استخدم +أو – أزرار وحدة التحكم عن بُعد لتحريك نافذة الصورة النشطة. •( Picture Aspectنسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها) — لضبط نسبة العرض إلى االرتفاع لنافذة الصورة النشطة. إعدادات إضافية في قائمة ( Multi-Input OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة ذات الدخل المتعدد): ( Keep Multi-Picture Modeحفظ وضع صور متعددة) — حدِّد هذا الخيار إلبقاء الشاشة في ( Multi-Picture modeوضع صور متعددة) ووضع ( Text Tickerمحدِّد النص) بعد إيقاف التشغيل. ( Text Tickerمحدِّد النص) — اختر أ ًّيا من أفقي أو رأسي لتفعيل هذا الخيار ،وعند تمكينه سيتم عرض جزء من الدخل الثانوي إما أفق ًّيا أو رأس ًّيا عبر الشاشة ،ويمكن استخدام هذه المنطقة لعرض الفيديو من مصدر دخل الفيديو الثاني كتطبيق محدِّد النص. يمكن ضبط الموقع والحجم لمكان عرض الفيديو الثانوي ،ويُستخدم الجانب العلوي أو األيسر إلشارة دخل الفيديو الثانوي كمصدر للفيديو المعروض. •( Positionالموقع) — استخدم زر +أو – أزرار وحدة التحكم عن بُعد للتحرك لمكان ظهور الدخل الثانوي على الشاشة. •( Sizeالحجم) — استخدم زر +أو – أزرار وحدة التحكم عن بُعد لتكبير أو تصغير حجم منطقة محدِّد النص. تعرض وظيفة ( Text Tickerمحدِّد النص) الجزء العلوي من المصدر الثاني ،ويعمل ضبط حجم منطقة ( Text Tickerمحدِّد النص) على تعديل مقدار الجزء العلوي أو األيسر من المصدر الثاني الذي يتم عرضه. •( Detectالكشف) — يُش ِّغل ويُوقف تلقائ ًّيا وظيفة ( Text Tickerمحدِّد النص) بنا ًء على وجود إشارة الفيديو الثانوي. •( Input Selectتحديد الدخل) — يحدِّد إشارة دخل المصادر األساسية [( ]PICTURE1صورة )1والثانوية [( ]PICTURE2صورة.)2 ( Input Detectاكتشاف الدخل) — اختر واحدة من الوظائف لتفعيل االكتشاف التلقائي إلشارة الدخل. •( First Detectاالكتشاف األول) — عندما ال تكتشف الشاشة إشارة الفيديو الموجودة على الدخل الحالي فإنها تبحث عن إشارات الفيديو على المدخالت األخرى ،وتتحول إلى أول إشارة فيديو نشطة تكتشفها. •( Last Detectاالكتشاف األخير) — عندما تعرض الشاشة حال ًّيا إشارة فيديو نشطة ويُكتشف مصدر ثانوي جديد تتحول الشاشة تلقائ ًّيا إلى مصدر الفيديو الجديد ،وإذا لم تكن هناك إشارة دخل حالية ،فستبحث عن إشارات الفيديو على المدخالت األخرى والتبديل إلى أول إشارة فيديو نشطة تكتشفها. •( Custom Detectاالكتشاف المخصص) — حدِّد هذا الخيار ،ثم اختر مصدر دخل لكل خيار من الخيارات ،وستقوم الشاشة بالبحث فقط عن إشارة نشطة على دخول الفيديو المحددة ،ويُستخدم هذا الخيار مع التطبيقات “اآلمنة من التعطل” عند استخدام إشارة فيديو النسخ االحتياطي فقط في حال اختفاء مصدر إشارة الفيديو األساسي. ( Input Changeتغيير الدخل) — يغير هذا الخيار السرعة التي تتغير بها الشاشة إلى دخل فيديو مختلف. قد ال تكون سرعة تغيير الدخل أسرع عند توصيل الكبل بمنفذ ( HDMI OUTخرج .)HDMI عندما يكون الكبل متصالً بمنفذ ( HDMI OUTخرج )HDMIفي حال تعيين [( ]QUICKسريع) أو [( ]SUPERفائق) فإن هذا اإلعداد يؤدي إلى تشويه الصورة أثناء تبديل اإلشارات. •( Quickسريع) — يتحول هذا الخيار بشكل أسرع من الوضع ( Normalالعادي) ،ولكن قد يكون هناك ضوضاء في الصورة عند تبديل اإلشارات. تتشوه الصورة المعروضة عند تعيين وضع ( QUICKسريع) ثم تغيير إشارة الدخل إلى .DisplayPort •( Superفائق) — حدِّد هذا الخيار ،ثم اختر إشارة الفيديو لـ ( INPUT1دخل )1و( INPUT2دخل ،)2وستكون إشارة الفيديو بين هذين الدخلين. ( Terminal Settingإعداد الوحدة الطرفية) — الخيارات في هذا القسم هي لتهيئة اإلعدادات الخاصة بنوع دخل اإلشارة ،يُرجى الرجوع إلى "TERMINAL SETTINGS (إعدادات الوحدة الطرفية)" في صفحة 116في جداول "الملحق ب قائمة عناصر التحكم الخاصة بـ ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)". العربية56− مصفوفة ( PIPصورة داخل صورة) تكون مجموعة وصالت الدخل التي يمكن استخدامها لتهيئة وضع ( PIPصورة داخل صورة) و( PBPصورة بجانب صورة) محدودة ،وفي حال عدم ظهور الدخل الذي تريد استخدامه للصورة الفرعية ارجع إلى الجداول أدناه؛ وذلك لمعرفة ما إذا كانت تهيئة الدخول الخاصة بك مدعومة أم ال. DisplayPort = 1.1a/HDMI = MODE1 صورة فرعية DisplayPort2 DisplayPort1 DVI HDMI1 Video VGA VGA HDMI2 )( (YPbPr) (RGBفيديو) HDMI1 DisplayPort1 (DAISY (DAISY HDMI2 )CHAIN IN) DVI-D DisplayPort2 CHAIN IN )(CEC (دخل سلسلة (دخل سلسلة ديزي) ديزي) MP (مش ِّغل الوسائط) ( OPTIONخيار) VIDEO (فيديو) Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 - DisplayPort1 DisplayPort1 )(DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم DisplayPort2 DisplayPort2 نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم DVI DVI-D نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم ال نعم ال ال HDMI1 HDMI2 ( Connectorموصل) صورة رئيسية )VGA (RGB )VGA (YPbPr ( VIDEOفيديو) ( OPTIONخيار) ( MPمش ِّغل الوسائط) VGA )(RGB/YPbPr HDMI1 ()DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم ال نعم ال ال )HDMI2 (CEC نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم نعم ( VIDEOفيديو) نعم نعم ال ال نعم نعم نعم نعم نعم ال ال Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 ال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم )VGA (RGB/YPbPr Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 نعم نعم ال ال نعم نعم نعم ال نعم نعم ال - نعم نعم ال ال نعم نعم نعم ال نعم ال نعم DisplayPort = 1.1a/HDMI = MODE2 صورة فرعية DisplayPort2 DisplayPort1 DVI HDMI1 Video VGA VGA HDMI2 )( (YPbPr) (RGBفيديو) HDMI1 DisplayPort1 (DAISY (DAISY HDMI2 )CHAIN IN) DVI-D DisplayPort2 CHAIN IN )(CEC (دخل سلسلة (دخل سلسلة ديزي) ديزي) MP (مش ِّغل الوسائط) ( OPTIONخيار) VIDEO (فيديو) Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 - DisplayPort1 DisplayPort1 )(DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) نعم نعم نعم ال ال نعم نعم نعم ال ال نعم DisplayPort2 DisplayPort2 نعم نعم نعم ال ال نعم نعم نعم نعم ال نعم DVI DVI-D نعم نعم نعم ال ال نعم نعم ال نعم ال ال HDMI1 HDMI2 ( Connectorموصل) صورة رئيسية ( VIDEOفيديو) ( OPTIONخيار) ( MPمش ِّغل الوسائط) HDMI1 ()DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال )HDMI2 (CEC ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال نعم نعم نعم ال ال نعم ال نعم نعم ال نعم نعم نعم نعم ال ال ال نعم نعم نعم ال نعم ( VIDEOفيديو) نعم نعم ال ال ال نعم نعم نعم نعم ال ال Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 ال نعم نعم ال ال نعم نعم نعم نعم ال نعم )VGA (RGB/YPbPr Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال - نعم نعم ال ال ال نعم نعم ال نعم ال نعم العربية )VGA (RGB )VGA (YPbPr VGA )(RGB/YPbPr العربية57− DisplayPort = 1.2/HDMI = MODE1 صورة فرعية DisplayPort2 DisplayPort1 ( Connectorموصل) DVI HDMI1 Video VGA VGA HDMI2 )( (YPbPr) (RGBفيديو) HDMI1 DisplayPort1 (DAISY (DAISY HDMI2 )CHAIN IN) DVI-D DisplayPort2 CHAIN IN )(CEC (دخل سلسلة (دخل سلسلة ديزي) ديزي) صورة رئيسية VIDEO (فيديو) Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 ال ال ال ال ال ال ال ال ال نعم ال ال ال ال نعم ال ال ال ال نعم ال نعم نعم نعم ال نعم نعم ال نعم نعم ال ال ال DisplayPort1 DisplayPort1 )(DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) ال ال ال DisplayPort2 DisplayPort2 ال ال ال ال DVI DVI-D ال ال نعم ال HDMI1 HDMI1 ()DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) ال ال ال نعم نعم )HDMI2 (CEC ال ال نعم نعم نعم نعم ال ال نعم نعم نعم ال ال ال نعم نعم نعم نعم نعم ( VIDEOفيديو) ال ال ال ال نعم نعم نعم HDMI2 )VGA (RGB )VGA (YPbPr ( VIDEOفيديو) ( OPTIONخيار) ( MPمش ِّغل الوسائط) )VGA (RGB/YPbPr ( OPTIONخيار) - VGA )(RGB/YPbPr ال MP (مش ِّغل الوسائط) ال ال ال ال ال نعم نعم نعم نعم ال نعم نعم Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 ال ال ال ال نعم نعم نعم ال ال ال ال - ال ال ال ال نعم نعم نعم ال ال ال نعم DisplayPort = 1.2/HDMI = MODE2 صورة فرعية DisplayPort2 DisplayPort1 ( Connectorموصل) DVI HDMI1 HDMI1 DisplayPort1 (DAISY (DAISY HDMI2 )CHAIN IN) DVI-D DisplayPort2 CHAIN IN )(CEC (دخل سلسلة (دخل سلسلة ديزي) ديزي) صورة رئيسية DisplayPort1 DisplayPort1 )(DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) ال ال ال DisplayPort2 DisplayPort2 ال ال ال ال DVI DVI-D ال ال نعم ال HDMI1 HDMI2 )VGA (RGB )VGA (YPbPr ( VIDEOفيديو) ( OPTIONخيار) ( MPمش ِّغل الوسائط) Video VGA VGA HDMI2 )( (YPbPr) (RGBفيديو) HDMI1 ()DAISY CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) ال ال ال )HDMI2 (CEC VGA )(RGB/YPbPr ال ال ال ال ال ال ال نعم نعم ال ال ال ال MP (مش ِّغل الوسائط) ( OPTIONخيار) VIDEO (فيديو) Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 - ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال نعم ال ال نعم ال نعم ال ال نعم ال ال نعم ال ال ال نعم نعم ال ال نعم ( VIDEOفيديو) ال ال ال ال ال نعم نعم نعم ال ال ال Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 ال )VGA (RGB/YPbPr ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال Option Board Slot (فتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال ال - ال ال ال ال ال نعم نعم ال ال ال نعم العربية58− إعدادات األمن وقفل عناصر التحكم في الشاشة يمكن ألي شخص التحكم في الشاشة باستخدام وحدة التحكم عن بُعد أو لوحة التحكم في الشاشة في وضع التشغيل العادي ،ويمكن منع االستخدام غير المصرح به والتغييرات في إعدادات الشاشة من خالل تفعيل خيارات ( Security and Lock Settingsإعدادات األمان والقفل). تتضمن وظائف القفل واألمان الواردة في هذا القسم ما يلي: •تعيين كلمة مرور •تفعيل أمان كلمة المرور •قفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد •قفل أزرار لوحة التحكم بالشاشة :ةظحالمتصف اإلرشادات الواردة في هذا القسم تأمين الوصول إلى عناصر التحكم في الشاشة ،كما تم ذكر إعدادات األمان األخرى المتوفرة لهذه الشاشة في األقسام ذات الصلة بعناصر التحكم تلك: ِّ • "إعدادات ( SHARED SD CARDبطاقة الذاكرة SDالمشتركة)" في صفحة 64مشغل الوسائط. • "إعدادات الشبكة" في صفحة 85عناصر التحكم في الويب الخاصة بالشاشة. موقع اإلعدادات ترشدك التعليمات الواردة في هذا القسم عن طرق تهيئة وظائف القفل واألمان من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ،ويمكن أيضًا تهيئة هذه اإلعدادات باستخدام عناصر التحكم في الويب الخاصة بالشاشة ،وتكون أسماء الوظائف ومواقعها في قائمة عناصر التحكم في الويب هي نفسها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .راجع صفحة .84 كل من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة توجد خيارات القائمة الخاصة بـ ( Security and Lock Settingsإعدادات القفل واألمان) في قائمة [( ]CONTROLالتحكم) في ٍ على الشاشة) وعناصر التحكم في الويب. C MODULE OPTION MULTI-INPUT CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI PING IP ADDRESS RESET AUTO DIMMING POWER INDICATOR NETWORK FUNCTIONS USB CEC RESET أمان كلمة المرور عند تفعيل أمان كلمة المرور يلزم إدخال رمز مرور مكوَّ ن من أربعة أرقام عند تشغيل زر الطاقة الرئيسي أو الوصول إلى قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) (راجع صفحة ،)60وستعمل الشاشة بصورة طبيعية بعد إدخال كلمة المرور ،وإذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة 30ثانية فستعود الشاشة إلى SECURE MODE (وضع األمان) تلقائ ًّيا ،وسيتطلب إدخال كلمة المرور مرة أخرى. العربية ةظحالمإذا قمت بتغيير كلمة المرور ،فاحرص على تدوينها وحفظها في مكان آمن ،وإذا تم إدخال رمز خاطئ ثالث مرات سيتم قفل الوصول إلى قائمة OSD (عرض المعلومات على الشاشة) ،وحينئذ سيتعين عليك االتصال بخدمة الدعم الفني؛ وذلك الستعادة كلمة المرور للوصول إلى تلك القائمة. العربية59− تعيين كلمة مرور للشاشة هذه الخطوة مطلوبة فقط في حالة ما إذا كنت تريد تغيير كلمة المرور. C MODULE OPTION CURRENT PASSWORD: NEW PASSWORD: CONFIRM PASSWORD: MULTI-INPUT CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI ١-١من خالل وحدة التحكم عن بُعد يمكن االنتقال إلى قائمة [( ]CONTROLالتحكم) ثم إلى قائمة [( ]CHANGE PASSWORDتغيير كلمة المرور) ٢-٢أدخل كلمة المرور في حقل [( ]CURRENT PASSWORDكلمة المرور الحالية)( .كلمة المرور االفتراضية هي.)0 0 0 0 : ٣-٣أدخل [( ]NEW PASSWORDكلمة مرور جديدة) ،ثم أعد إدخالها مرة أخرى في حقل [( ]CONFIRM PASSWORDتأكيد كلمة المرور). ُ ٤-٤تحفظ كلمة المرور الجديدة على الفور. تفعيل أمان كلمة المرور C MODULE OPTION PASSWORD: SECURE MODE: OFF START-UP LOCK CONTROL LOCK BOTH LOCK MULTI-INPUT CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI PING ١-١من خالل وحدة التحكم عن بُعد يمكن االنتقال إلى قائمة [( ]CONTROLالتحكم) ثم إلى [( ]SECURITYاألمان). ٢-٢أدخل كلمة المرور في حقل [( ]PASSWORDكلمة المرور) للوصول إلى إعدادات [( ]SECURE MODEوضع األمان). ٣-٣اختر نوع [( ]SECURE MODEوضع األمان) الذي ترغب في استخدامه: •[( ]OFFإيقاف التشغيل) -ال يُطلب إدخال كلمة مرور. •[( ]START-UP LOCKقفل بدء التشغيل) -يُطلب إدخال كلمة المرور عند تشغيل الشاشة من مفتاح الطاقة الرئيسي. عند تحديد هذا الخيار تكون كلمة المرور مطلوبة فقط عند استخدام مفتاح الطاقة الرئيسي أو بعد انقطاع التيار الكهربائي ،كما ال يُطلب إدخال كلمة مرور عند استخدام الزر الموجود على لوحة التحكم بالشاشة. أزرار ( POWER ONالتشغيل) و( STANDBYاالستعداد) بوحدة التحكم عن بُعد أو •[( ]CONTROL LOCKقفل وحدة التحكم) -يتعين إدخال كلمة المرور عند استخدام أي زر من أزرار وحدة التحكم عن بُعد أو تلك الموجودة على الشاشة. •[( ]BOTH LOCKقفل ثنائي) -يُطلب إدخال كلمة المرور عند بدأ التشغيل والتحكم. ُ ٤-٤تحفظ الخيارات تلقائ ًّيا. قفل عناصر التحكم باألزرار تمنع إعدادات القفل الشاشة من االستجابة للزر الذي يتم الضغط عليه بوحدة التحكم عن بُعد -التي تعمل باألشعة تحت الحمراء -أو لوحة التحكم في الشاشة ،وعند قفل عناصر التحكم باألزرار فإنه يمكن تهيئة بعض األزرار لتكون غير مقفلة للمستخدمين لضبط اإلعدادات ،وال يُطلب إدخال كلمة مرور عند قفل عناصر التحكم باألزرار وفتحها. العربية60− قفل أزرار وحدة التحكم عن ُبعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء تتيح خاصية [( ]IR LOCK SETTINGSإعدادات قفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) منع التحكم في الشاشة باستخدام وحدة التحكم عن بُعد ،كما أن تفعيل هذه الخاصية ال يقفل أزرار لوحة التحكم بالشاشة. OPTION C MODULE MULTI-INPUT MODE SELECT CUSTOM LOCK LOCK / LOCK / + 10 POWER UNLOCK VOLUME UNLOCK MIN VOL MAX VOL + 80 INPUT UNLOCK / LOCK UNLOCK SELECT DVI DisplayPort HDMI1 CHANNEL UNLOCK / LOCK / DEACTIVATE CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI PING IP ADDRESS RESET AUTO DIMMING POWER INDICATOR NETWORK FUNCTIONS USB CEC RESET ACTIVATE ١-١استخدم وحدة التحكم عن بُعد لالنتقال إلى [( ]CONTROLالتحكم) ثم إلى قائمة [( ]IR LOCK SETTINGSإعدادات قفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء). ٢-٢اختر وضع القفل الذي ترغب في تفعيله من قائمة [( ]MODE SELECTتحديد الوضع). •[( ]LOCK ALLقفل الكل) -قفل كافة األزرار. •[( ]CUSTOM LOCKقفل مخصص) -قفل كافة أزرار وحدة التحكم عن بُعد باستثناء األزرار التالية التي يمكن ضبطها منفردة على وضع القفل أو الفتح. •[( ]POWERالطاقة) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح)؛ كي تكون قادرً ا على استخدم زر باألشعة تحت الحمراء) مقفلة .اختر وضع [( ]LOCKقفل) لقفل الزر. عندما تكون أزرار ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل •[( ]VOLUMEمستوى الصوت) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح)؛ كي تكون قا ًدا على التحكم في مستوى الصوت من خالل أزرار ( +VOLرفع) -VOL عندما تكون أزرار ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) مقفلة ،واختر وضع ( LOCKقفل) لمنع التحكم في مستوى الصوت. عند قفل التحكم في مستوى الصوت فإن مستوى الصوت المعروض سيتغير على الفور إلى ( MIN VOLأقل معدل لمستوى للصوت). •[( ]MIN VOLأقل معدل لمستوى الصوت) [( ]MAX VOLأقصى معدل لمستوى الصوت) -يتم فتح أزرار التحكم في مستوى الصوت ،حيث يمكن فقط ضبط مستوى الصوت في نطاق [( ]MINأقل معدل لمستوى الصوت) و[( ]MAXأقصى معدل لمستوى الصوت). يجب تعيين [( ]VOLUMEمستوى الصوت) على وضع [( ]UNLOCKفتح) لتشغيل هذا اإلعداد. •[( ]INPUTدخل) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح) ثم اختر ثالثة أزرار دخل لإلبقاء عليها مفتوحة .اختر وضع [( ]LOCKقفل) لقفل كافة أزرار الدخل. •[( ]CHANNELالقناة) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح) كي تكون قادرً ا على التحكم في القنوات من خالل أزرار ] [CH/ZOOM+و] [CH/ZOOM-عندما تكون أزرار وحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء مقفلة ،واختر وضع [( ]LOCKقفل) لقفل تلك األزرار. يجب تثبيت بطاقة موالف اختيارية كي تعمل أزرار اختيار القنوات. ٣-٣اختر وضع [( ]ACTIVATEتفعيل) لتفعيل كل اإلعدادات. فتح وحدة التحكم عن ُبعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء العربية ثوان •( IR Remote Controlوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) -للعودة إلى وضع التشغيل العادي اضغط على زر ( DISPLAYعرض) لمدة 6 ٍ على األقل. العربية61− قفل أزرار لوحة التحكم يمنع [( ]KEY LOCK SETTINGSإعدادات قفل المفاتيح) التحكم في الشاشة باستخدام األزرار الموجودة على ( Control Panelلوحة تحكم) بالشاشة ،كما أن تفعيل هذا الخيار ال يؤدي إلى قفل أزرار وحدة التحكم عن بُعد. OPTION C MODULE MODE SELECT CUSTOM LOCK LOCK / LOCK / + 10 POWER UNLOCK VOLUME UNLOCK MIN VOL MAX VOL + 80 LOCK / LOCK / / DEACTIVATE INPUT UNLOCK CHANNEL UNLOCK ACTIVATE MULTI-INPUT CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI PING IP ADDRESS RESET AUTO DIMMING POWER INDICATOR NETWORK FUNCTIONS USB CEC RESET ١-١من خالل وحدة التحكم عن بُعد يمكن االنتقال إلى قائمة [( ]CONTROLالتحكم) ثم إلى [( ]KEY LOCK SETTINGSإعدادات قفل المفاتيح). ٢-٢اختر وضع القفل الذي ترغب في تفعيله من قائمة [( ]MODE SELECTتحديد الوضع). •[( ]LOCK ALLقفل الكل) -قفل جميع األزرار. •[( ]CUSTOM LOCKقفل مخصص) -قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بُعد باستثناء األزرار التالية التي يمكن ضبطها منفردة على وضع قفل أو فتح. •[( ]POWERالطاقة) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح)؛ كي تكون قادرً ا على استخدام زر عندما تكون المفاتيح مقفلة. •[( ]VOLUMEمستوى الصوت) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح) ،كي تكون قا ًدا على التحكم في مستوى الصوت من خالل أزرار ( +رفع) ( -وخفض) مستوى الصوت عندما تكون المفاتيح مقفلة ،واختر وضع [( ]LOCKقفل) لمنع التحكم في مستوى الصوت. عند تفعيل وضع قفل التحكم في مستوى الصوت فإن مستوى الصوت المعروض سيتغير على الفور إلى [( ]MIN VOLأقل معدل لمستوى للصوت). •[( ]MIN VOLأقل معدل لمستوى الصوت) و[( ]MAX VOLأقصى معدل لمستوى الصوت) -يتم إلغاء قفل مفاتيح مستوى الصوت [ ]+و [ ،]-ويمكن ضبط مستوى الصوت فقط داخل نطاق [( ]MINأقل معدل لمستوى الصوت) ووضع [( ]MAXأقصى معدل لمستوى الصوت). يجب تعيين [( ]VOLUMEمستوى الصوت) على وضع [( ]UNLOCKفتح) لتشغيل هذا اإلعداد. •[( ]INPUTدخل) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح)؛ كي تتمكن من تغيير كافة منافذ الدخل باستخدام زر [( ]INPUT/SETدخل/تعيين) •[( ]CHANNELالقناة) -اختر وضع [( ]UNLOCKفتح)؛ كي تتمكن من استخدام أزرار ./ ٣-٣اختر وضع [( ]ACTIVATEتفعيل) لتفعيل كل اإلعدادات. فتح عناصر التحكم بلوحة أزرار الشاشة ثوان على األقل إللغاء ( Key Buttonsاألزرار الرئيسية) -للعودة إلى وضع التشغيل العادي اضغط على األزرار و الموجودة على لوحة التحكم في آن واحد لمدة أربع ٍ تفعيل إعدادات قفل المفاتيح. ( OSD Menuقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) -للعودة إلى وضع التشغيل العادي استخدم وحدة التحكم عن بُعد لالنتقال إلى وضع [( ]CONTROLالتحكم) ثم إلى وضع [( ]KEY LOCK SETTINGSإعدادات قفل المفاتيح) ،واختر وضع [( ]UNLOCKفتح) ثم وضع [( ]ACTIVATEتفعيل) من قائمة [( ]MODE SELECTتحديد الوضع). العربية62− ِّ مشغل الوسائط إعدادات انتقل إلى مش ِّغل الوسائط بالضغط على زر ( MEDIA PLAYERمش ِّغل الوسائط) في وحدة التحكم عن بُعد االختيارية ،أو اختر مدخالت مش ِّغل الوسائط من قائمة ( INPUTمدخالت) بقائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). استخدم – + وأزرار ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من وحدة التحكم عن بُعد للتنقل بين قوائم مش ِّغل الوسائط. اختر أيقونة من شاشة قائمة الملفات أو الشاشة الرئيسية لمش ِّغل الوسائط؛ وذلك لعرض شاشة التهيئة الخاصة بمش ِّغل الوسائط. ِّ مشغل الوسائط الرئيسية شاشة يمكن تهيئة اإلعدادات التالية من شاشة [( ]SETTINGSاإلعدادات) ،اختر [( ]OKموافق) ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لحفظ أي تغيرات ،وإال لن يتم حفظ اإلعدادات التي حددتها. عرض الشرائح الوظيفة القائمة ( SCREEN SIZEحجم الشاشة) تحديد [( ]ACTUAL SIZEالحجم الفعلي) أو[( ]BEST FITالوضع األكثر مالءمة). ( PLAY MODEوضع التشغيل) تحديد [( ]AUTOتلقائي) أو [( ]MANUALيدوي). ( INTERVALالفاصل الزمني) تحديد الفاصل الزمني ( REPEATتكرار) تحديد مربع االختيار لتكرار عرض الشرائح. ( AUDIO FILEملف صوتي) تحديد ملف صوتي. ( BGMالموسيقي الخلفية) تحديد مربع االختيار لتفعيل ( .BGMالموسيقي الخلفية). PLAY END SCREEN (تشغيل الشاشة النهائية) تحديد أحد اإلعدادات المخصصة عند انتهاء عرض الشرائح. ( Black screenشاشة سوداء) :عرض شاشة سوداء عند انتهاء عرض الشرائح. ( File listقائمة الملفات) :العودة إلى شاشة قائمة الملفات بعد انتهاء عرض الشرائح. ( Save last screenحفظ الشاشة األخيرة) :إبقاء صورة الشريحة األخيرة على الشاشة بعد انتهاء عرض الشرائح. ( Auto Playتشغيل تلقائي) تشغيل أي صور أو مقاطع فيديو بصورة تلقائية من الملفات المحددة عند تشغيل الشاشة على مش ِّغل الوسائط كدخل محدد ،و ُتعرَ ض الصور ومقاطع الفيديو حسب ترتيب الملفات التي تم “فرزها”. الوظيفة القائمة AUTO PLAY (تشغيل تلقائي) ( SLIDESHOWعرض الشرائح) :تشغيل ملف محدد تلقائ ًّيا. ( OFFإيقاف) :إيقاف تشغيل وضع التشغيل التلقائي. ( FOLDERالمجلد) موقع وجود الملفات على جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة .microSD إذا كانت الملفات موجودة في مجلد فرعي ،فحدِّد [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [ ،]USBثم اضغط على زر SET/POINT ( ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ،وانتقل إلى المجلد الذي يحتوي على الملفات ،ثم اضغط على زر ( ENTإدخال) في وحدة التحكم عن بُعد. العربية63− العربية حدِّد [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [ ،]USBثم اضغط على زر ( ENTإدخال) لتحديد الدليل الجذر لبطاقة SD CARD (بطاقة )SDأو .USB المحتويات المعينة مسب ًقا عندما ال يكون للشاشة دخل إشارة حالي فإنها تتغير تلقائ ًّيا إلى دخل مش ِّغل الوسائط ،وتقوم بعرض أي صورة أو تشغيل ملفات الفيديو في المجلد المحدد ،فعلى سبيل المثال عندما يتم إيقاف تشغيل جهاز كمش ِّغل Blu-rayتغيِّر الشاشة الدخل من دخل HDMIإلى دخل مش ِّغل الوسائط ،وتقوم بتشغيل الملفات الموجودة في المجلد المحدد. الوظيفة القائمة ( ENABLEتفعيل) اضغط على [( ]SETتعيين) لوضع عالمة على المربع لتفعيل ( Preset Contentsالمحتويات المعينة مسب ًقا). ( FOLDERالمجلد) موقع وجود الملفات على جهاز تخزين USBأو بطاقة ذاكرة .microSD حدِّد [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [ ،]USBثم اضغط على زر ( ENTإدخال) لتحديد الدليل الجذر لبطاقة ( SD CARDبطاقة )SDأو .USB إذا كانت الملفات موجودة في مجلد فرعي ،فحدِّد [( ]SD CARDبطاقة الذاكرة )SDأو [ ،]USBثم اضغط على زر SET/POINT ( ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) ،وانتقل إلى المجلد الذي يحتوي على الملفات ،ثم اضغط على زر ( ENTإدخال) في وحدة التحكم عن بُعد. الشبكة واإلعدادات األخرى اإلعدادات أدناه هي لتهيئة إعدادات الشبكة والمجلد المشترك الخاصة بمش ِّغل الوسائط. لتهيئة اإلعدادات انتقل إلى خيار [( ]NETWORK & OTHER SETTINGSالشبكة واإلعدادات األخرى) ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بوحدة التحكم عن بُعد. ِّ مشغل الوسائط إعدادات شبكة القائمة الوظيفة ( IP SETTINGإعداد )IP إعدادات الشبكة ذات الصلة بمش ِّغل الوسائط الواجب تهيئتها. الحظ أن عنوان IPالخاص بمش ِّغل الوسائط يختلف عن عنوان IPالخاص بالشاشة ،فإذا رغبت في تعيين عنوان IPللشاشة يدو ًّيا ،فستحتاج إلى تعيين عنوان لمش ِّغل الوسائط أيضًا ،وإال سيتم تعيين عنوان IPتلقائ ًّيا لمش ِّغل الوسائط ،وقد تحدث تعارضات محتملة على الشبكة. ( IP ADDRESSعنوان )IP SUBNET MASK (قناع الشبكة الفرعية) DEFAULT GATEWAY (البوابة االفتراضية) DNS DNS PRIMARY (خادم اسم المجال الرئيسي) DNS SECONDARY (خادم اسم المجال الثانوي) تعرض ( NETWORK INFORMATIONمعلومات الشبكة) إعدادات الشبكة الحالية لمش ِّغل الوسائط. المجلد المشترك توفر خيارات ( SHARED FOLDERالمجلد المشترك) طريقتين مختلفتين لنسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSDعبر شبكة ،ويرجى الرجوع إلى "نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة "microSDفي صفحة 65لإلرشادات عن استخدام وظيفة ( SHARED FOLDERالمجلد المشترك) بعد تمكينها وتهيئتها في هذه الشاشة. إعدادات ( SHARED SD CARDبطاقة الذاكرة SDالمشتركة) فعِّل هذا الخيار للسماح ألجهزة الكمبيوتر أو األجهزة المحمولة بالوصول إلى بطاقة ذاكرة microSDالمثبتة في الشاشة عبر عنوان IPالخاص بمش ِّغل الوسائط ،حيث يمكن نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSDأو حذفها منها باستخدام متصفح ويب .راجع صفحة .66 القائمة الوظيفة ( ENABLEتفعيل) حدِّد مربع االختيار لتفعيل [ ( ]SHARED SD CARD SETTINGSإعدادات بطاقة الذاكرة SDمشتركة). USER NAME (اسم المستخدم) يُطلب ( USER NAMEاسم المستخدم) للوصول إلى الشاشة ،حيث إنه اسم طراز الشاشة ،وال يمكن تغييره. PASSWORD (كلمة المرور) أنشئ كلمة مرور للوصول إلى بطاقة ذاكرة ،microSDوال يلزم تعيين كلمة مرور ،فإذا لم يتم تعيين كلمة مرور ،فيمكن ألي مستخدم/ شخص الوصول إلى الملفات ونسخها إلى بطاقة ذاكرة .microSD حدِّد ( OKموافق) ،ثم اضغط الزر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بجهاز التحكم عن بُعد لحفظ اإلعدادات ،وإذا لم يتم الضغط على ( OKموافق)، فلن ُتحفظ اإلعدادات التي قمت بتهيئتها. العربية64− إعدادات ( Shared Folderالمجلدات المشتركة) يتيح لك هذا الخيار الوصول إلى مجلدات الشبكة المشتركة -داخل مش ِّغل الوسائط -لنسخ الملفات إلى بطاقة الذاكرة ،microSDحيث يمكن إضافة ما يصل إلى أربعة مجلدات إلى إعدادات ( Shared Folderالمجلدات المشتركة) ،راجع صفحة .66 بعد فتح [( ]SHARED SD CARD SETTINGSإعدادات المجلدات المشتركة) حدِّد أحد المجلدات ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/ تصغير) لعرض إعدادات تهيئة بيانات اعتماد الشبكة. القائمة الوظيفة ( ENABLEتفعيل) حدِّد مربع االختيار لتفعيل المجلد المحدَّد. SHARED FOLDERعيِّن عنوان IPأو اسم موقع مجلد الشبكة المشترك الذي يحتوي على الملفات لنسخها إلى بطاقة الذاكرة .microSD (المجلد المشترك) USER NAME (اسم المستخدم) أدخل اسم المستخدم المسموح له بالوصول إلى مجلد الشبكة المشترك. PASSWORD (كلمة المرور) أدخل كلمة المرور السم المستخدِم الذي يُستخدم للوصول إلى المجلد المشترك. حدِّد ( OKموافق) ،ثم اضغط الزر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بجهاز التحكم عن بُعد لحفظ اإلعدادات ،وإذا لم يتم الضغط على ( OKموافق)، فلن ُتحفظ اإلعدادات التي قمت بتهيئتها. ( SHIFT TO NO SIGNALال توجد إشارة) في وضع التشغيل العادي لوصالت دخل الفيديو األخرى عندما يتم فقدان إشارة الفيديو -عند إيقاف تشغيل مش ِّغل Blu-rayكمثال -تقوم الشاشة بتسجيل No Signal (ال توجد إشارة) وتفعيل وضع توفير الطاقة. عندما يكون دخل اإلشارة الحالي هو مش ِّغل الوسائط يتم تشغيله دائمًا ،ويرسل إشارة فيديو إلى الشاشة ،وذلك يمنع الشاشة من تفعيل وضع توفير الطاقة حتى عندما ال يقوم مش ِّغل الوسائط بتشغيل الملفات بصورة نشطة. عند تفعيل وظيفة ( SHIFT TO NO SIGNALال توجد إشارة) ،يقوم مش ِّغل الوسائط بإرسال إشارة للشاشة تفيد بعدم وجود إشارة فيديو حالية واالنتقال إلى وضع ال توجد إشارة، مما يسمح للشاشة بتسجيل ( No Signalال توجد إشارة) وتفعيل وضع توفير الطاقة ،تمامًا كما يحدث في مدخالت الفيديو األخرى عند فقدان اإلشارة. يمكن ضبط مقدار الوقت بين آخر استخدام لمش ِّغل الوسائط وقبل أن تنتقل الشاشة لوضع ال توجد إشارة. تنتقل الشاشة لوضع ال توجد إشارة في ظل الظروف التالية: •بعد توقف مش ِّغل الوسائط عن عرض المحتوى. •عندما تظهر عليها الشاشة الرئيسية لمش ِّغل الوسائط أو نافذة USB فترة الفاصل الزمني التي قمت بتعيينها. أو نافذة بطاقة الذاكرة SD القائمة ( ENABLEتفعيل) INTERVAL (الفاصل الزمني) دون الضغط على أي أزرار بجهاز التحكم عن بُعد أو لوحة التحكم أثناء الوظيفة حدِّد مربع االختيار لتمكين [ ( ]SHIFT TO NO SIGNALال توجد إشارة). تعيين الوقت بين آخر استخدام لمش ِّغل الوسائط وقبل أن تنتقل الشاشة لوضع ال توجد إشارة. حدِّد ( OKموافق) ،ثم اضغط الزر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) بجهاز التحكم عن بُعد لحفظ اإلعدادات ،وإذا لم يتم الضغط على ( OKموافق)، فلن ُتحفظ اإلعدادات التي قمت بتهيئتها. نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSD يوجد خياران لنسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSDعندما يتم إدخالها بالفعل في الشاشة ،ويمكن نسخ الملفات من مجلد شبكة أو جهاز تخزين USBمن خالل خيار ( CONTENTS COPYنسخ المحتويات) أو من خالل ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDفي متصفح ويب. العربية يُعد نسخ الملفات من جهاز تخزين USBمفي ًدا لتغيير المحتوى الموجود على بطاقة ذاكرة microSDبسهولة دون الحاجة إلى إزالتها أو إزالة غطائها من الشاشة ،كما يُعد نسخ الملفات من مجلد شبكة أو عبر متصفح ويب مفي ًدا عندما تكون الشاشة في موقع ال يمكن الوصول إليه بسهولة. العربية65− ِّ مشغل الوسائط استخدام خيار ( CONTENTS COPYنسخ المحتويات) في عند استخدام خيار ( CONTENTS COPYنسخ المحتويات) س ُتحذف بطاقة الذاكرة ،microSDثم ُتنسخ الملفات من المجلد المحدَّد. نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSD ١-١قم بتوصيل جهاز تخزين USBبمنفذ مش ِّغل وسائط USBالموجود بالشاشة ،أو بتهيئة [ ( ]SHARED FOLDER SETTINGSإعدادات المجلدات المشتركة) من [( ]NETWORK & OTHER SETTINGSالشبكة واإلعدادات األخرى) الخاصة بمش ِّغل الوسائط (راجع صفحة .)64 ٢-٢من الشاشة الرئيسية لـ( Media Playerمش ِّغل الوسائط) حدِّد [( ]CONTENTS COPYنسخ المحتويات) ،ثم اضغط على زرSET/POINT ZOOM (تعيين/تحديد تكبير/تصغير). تعرض شاشة [( ]CONTENTS COPYنسخ المحتويات) أي مجلدات شبكة تم تهيئتها ورمز “ ”USBفي حالة ما إذا كان جهاز تخزين USBمتصالً. ٣-٣حدِّد USBأو أي مجلد شبكة يحتوي على الملفات التي تريد نسخها إلى بطاقة ذاكرة ،microSDثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير). ٤-٤حدِّد ( OKموافق) ،ثم اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) من شاشة التأكيد. ُتنسخ محتويات مجلد الشبكة أو جهاز تخزين USBبالكامل إلى بطاقة الذاكرة microSD؛ لذا تأكد من أن سعة تخزين بطاقات الذاكرة microSDكبيرة بما يكفي لحفظ الملفات التي تريد إضافتها. :ةظحالم• ُتعرض رسالة ( Out of disk spaceنفاد الحيز المتاح على القرص) في حال ما إذا كانت سعة التخزين المتوفرة على بطاقة ذاكرة microSDغير كافية لنسخ المجلدات المختارة • عند الضغط على ( OKموافق) لبدء ( CONTENTS COPYنسخ المحتويات) ُتحذف البيانات السابقة التي حُفظت على بطاقة ذاكرة microSDعلى الفور، كما لن يؤدي إلغاء عملية النسخ إلى استعادة الملفات السابقة. • ُتعرض األجهزة المتصلة بالشاشة فقط. • يومض مؤشر بيان الحالة باللون األحمر عندما تقوم الشاشة بنسخ مجلد. • تج َّنب إخراج بطاقة ذاكرة microSDمن الشاشة أو إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة أثناء قيام الشاشة بنسخ الملفات؛ حيث قد يؤدي إخراج بطاقة microSD أو إيقاف تشغيل الشاشة أثناء نسخ الملفات إلى تلف البيانات. • في حال الضغط على زر ( STANDBYاالستعداد) بجهاز التحكم عن بُعد أو زر ستنتقل إلى وضع االستعداد بعد االنتهاء من نسخ المجلد. الموجود على الشاشة أثناء وميض مؤشر بيان الحالة باللون األحمر فإن الشاشة :ةظحالمإذا فشل االتصال بمجلد مشترك ،فستظهر رسالة خطأ ،و ُتعرض عالمة “ ”xعلى رمز المجلد ،فتحقق مما يلي في حالة حدوث ذلك: • هل اسم مجلد الشبكة صحيح؟ • هل مجلد الشبكة معين على المشاركة؟ • هل تم تعيين حقوق الوصول إلى مجلد الشبكة؟ • هل توجد أي ملفات قابلة للعرض محفوظة في مجلد الشبكة؟ استخدام ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDفي متصفح ويب عند استخدام ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDلنسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSDيمكن إضافة ملفات فردية إلى البطاقة دون مسح محتواها، نظرً ا ألن الملفات ُتضاف إلى بطاقة ذاكرة microSDمن خالل عناصر التحكم في الويب الخاصة بها الموجود في متصفح إنترنت يمكن نسخ الملفات من كمبيوتر أو جهاز محمول -مثل جهاز لوحي -متصل بنفس الشبكة المتصلة بها الشاشة. نسخ الملفات إلى بطاقة ذاكرة microSD ١-١فعِّل إعدادات [( ]SHARED SD CARDبطاقة الذاكرة SDالمشتركة) من [( ]NETWORK & OTHER SETTINGSالشبكة واإلعدادات األخرى) الخاصة بـMedia ( Playerمش ِّغل الوسائط) (راجع صفحة .)64 ٢-٢افتح متصفح ويب على جهاز كمبيوتر أو جهاز محمول متصل بالشبكة نفسها المتصلة بها الشاشة. ٣-٣أدخل عنوان IPالخاص بمش ِّغل الوسائط في حقل عنوان متصفح الويب ،ثم اضغط على ( Enterإدخال) للوصول إلى عناصر التحكم في الويب. يظهر عنوان IPالخاص بمش ِّغل الوسائط في قسم [( ]NETWORK INFORMATIONمعلومات الشبكة) الخاصة بمش ِّغل الوسائط في شاشة [& NETWORK ( ]OTHER SETTINGSالشبكة واإلعدادات األخرى) . ٤-٤إذا تم إنشاء كلمة مرور للوصول إلى البطاقة ،فيرجى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور. وضع اسم طراز الشاشة في حقل اسم المستخدم ،فالحظ أن كالً من اسم المستخدم وكلمة المرور حساسان لحالة األحرف. العربية66− ٥-٥عندما يتصل جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول بنجاح بمش ِّغل الوسائط ُتعرض عناصر التحكم في الويب الخاصة بمش ِّغل الوسائط في المستعرض .حدِّد رابط ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDالموجود على الجانب األيسر من نافذة المتصفح. ٦-٦اضغط على زر ( Choose Fileاختيار ملف) لفتح متصفح الملفات ،ثم حدِّد مل ًفا. يُضاف الملف إلى دليل جذر بطاقة ذاكرة ،microSDولتحميل ملف إلى مجلد مختلف على بطاقة ذاكرة microSDقم بأحد اإلجراءات التالية: •التحميل إلى مجلد موجود -إذا كنت ترغب في إضافة الملف إلى مجلد موجود على بطاقة ذاكرة ،microSDفحدد اسم المجلد لفتحه أوالً ،ثم اضغط على زر Choose File (اختيار ملف). •التحميل إلى مجلد جديد -إذا كنت تريد إنشاء مجلد جديد قبل تحميل الملف ،فاضغط على زر ( CREATEإنشاء) ،وأدخل اسم مجلد في حقل ( NAMEاالسم) ،ثم اضغط على ( OKموافق) ،ويظهر المجلد الجديد في قائمة ملف بطاقة ذاكرة ،microSDفحدد المجلد الجديد لفتحه ،ثم اضغط على زر ( Choose Fileاختيار ملف). ٧-٧انتقل إلى مكان الملفات التي تريد إضافتها إلى البطاقة ،وحدِّد الملف الذي تريد نسخه إلى بطاقة الذاكرة ،microSDثم اضغط على ( Openفتح). ٨-٨اضغط على ( OKموافق) لتأكيد تحميل الملف. ٩-٩سيتم نسخ الملف اآلن إلى بطاقة ذاكرة .microSD إذا قمت بتحديد نوع ملف ال يستطيع مش ِّغل الوسائط قراءته ،فستظهر رسالة ال يمكن نسخ الملف على شاشة تحميل الملف. لحذف الملفات أو المجلدات من بطاقة ذاكرة microSDاضغط على مربعات االختيار لتحديد العناصر التي تريد حذفها ،ثم اضغط على زر ( DELETEحذف). :ةظحالم• يومض مؤشر بيان الحالة باللون األحمر عندما تقوم الشاشة بنسخ مجلد. • تج َّنب إخراج بطاقة ذاكرة microSDمن الشاشة أو إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة أثناء قيام الشاشة بنسخ الملفات؛ حيث قد يؤدي إخراج بطاقة microSD أو إيقاف تشغيل الشاشة أثناء نسخ الملفات إلى تلف البيانات. • في حال الضغط على زر ( STANDBYاالستعداد) بجهاز التحكم عن بُعد أو زر ستنتقل إلى وضع االستعداد بعد االنتهاء من نسخ المجلد. الموجود على الشاشة أثناء وميض مؤشر بيان الحالة باللون األحمر فإن الشاشة العربية • يمكن نسخ تنسيقات الملفات فقط للصور الثابتة وملفات الفيديو المتحركة وصوت ( BGMالموسيقى الخلفية). العربية67− أزرار التحكم في الويب الخاصة بعارض بطاقة الذاكرة SD C A B E D F ( CHOOSE FILE١-١اختيار ملف) يقوم زر ( Choose Fileاختيار ملف) بفتح متصفح ملفات لتحديد ملف لنسخه إلى بطاقة ذاكرة .microSD يؤدي الضغط على زر ( Openفتح) في متصفح الملفات إلى إظهار نافذة التحميل التي تعرض الملف المحدد. يؤدي الضغط على زر ( OKموافق) إلى بدء تحميل الملف. ةظحالميرجى التحقق من السعة التخزينية في بطاقة ذاكرة microSDقبل نسخ الملفات. يعرض زر ( STORAGE CAPACITYالسعة التخزينية) السعة المتاحة في بطاقة ذاكرة microSDالمتصلة. ( DELETE٢-٢حذف) اضغط على مربعات االختيار لتحديد الملفات والمجلدات. يؤدي الضغط على زر ( DELETEحذف) إلى فتح نافذة ( DELETE FOLDERS/FILESحذف مجلدات/ملفات). يؤدي الضغط على زر ( OKموافق) إلى حذف الملفات أو المجلدات المحددة. ( CREATE٣-٣إنشاء) يقوم زر ( CREATEإنشاء) بفتح نافذة يمكن تسميتها وإضافة مجلد جديد إلى بطاقة الذاكرة .microSD ادخل اسم المجلد ،واختر ( OKموافق) ،ويسمح بإدخال ما يصل إلى 255حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. ( RELOAD٤-٤إعادة تحميل) تحديث بيانات بطاقة ذاكرة microSDفي مستعرض الويب. ( THUMB/LIST٥-٥عنصر تحكم مصغر /قائمة) التبديل بين عرض الملفات باستخدام الرموز أو عناصر التحكم المصغرة. عرض وصف الملف أو المجلد في حالة اختيار اسم عنصر تحكم مصغر أو اسم ملف. ( SORT٦-٦الفرز) تحديد طريقة الفرز ،حيث يتم فرز المجلدات المحفوظة في بطاقة الذاكرة microSDبنا ًء على طريقة الفرز المحددة. العربية68− االتصال بـ ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDلشاشة مختلفة إذا كان هناك أكثر من شاشة على الشبكة تحتوي على مش ِّغل وسائط ،فيمكن البحث من أي عنصر من عناصر التحكم بالويب الرئيسية على الشاشة لعرض كافة الشاشات المدعومة على الشبكة. ١-١أدخل عنوان IPللشاشة في حقل عنوان متصفح الويب. اضغط على زر ( DISPLAYعرض) في جهاز التحكم عن بُعد لعرض معلومات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) التي تتضمن عنوان IPالخاص بالشاشة. يكون للشاشة و( Media Playerمش ِّغل الوسائط) الخاص بها عناوين IPمختلفة؛ كالهما يتم تعيينه تلقائ ًّيا افتراض ًّيا عند االتصال بشبكة .DHCP ٢-٢حدِّد رابط [( ]SD-CARD VIEWERعارض بطاقة الذاكرة )SDالموجود على الجانب األيسر من نافذة المتصفح. يعرض ذلك نافذة [( ]GO TO SD-CARD VIEWERاذهب إلى عارض بطاقة الذاكرة .)SD ٣-٣اضغط على ( SEARCHبحث) لعرض [( ]IP ADDRESSعنوان )IPالخاص بالشاشة المتصلة في الوقت الحالي وكافة الشاشات المتوافقة على نفس الشبكة. ٤-٤حدِّد عنوان IPالمدرج تحت عمود ])( ]IP ADDRESS (MPعنوان IPمش ِّغل الوسائط) للوصول إلى عناصر التحكم بالويب الخاصة بمش ِّغل الوسائط للشاشة التي تريد نسخ الملفات إليها. G لفتح صفحة ويب الشاشات األخرى في عالمة تيوب جديدة انقر بزر الماوس األيمن فوق عنوان IPالخاص بها .لفتح صفحة ويب الشاشات األخرى في نافذة جديدة انقر بزر الماوس األيسر فوق عنوان IPالخاص بها. استخدام محتويات الطوارئ يمكن حفظ ملفات الوسائط للتشغيل في مجلد خاص .أنشئ مجل ًدا يسمى ( EMERGENCY CONTENTSمحتويات الطوارئ) في الجذر على بطاقة ذاكرة ،microSD وانسخ ملفات الوسائط إلى المجلد ،حيث يمكن تشغيل محتويات الطوارئ عبر أمر خارجي للعرض عبر الشبكة المحلية أو .RS-232C العربية يمكنك العثور على التعليمات المتعلقة بـ ( EMERGENCY CONTENTSمحتويات الطوارئ) في الملف المسمى بـ ‘‘ .“External_Control.pdfراجع صفحة .104 العربية69− لصفلاا اإعدادات ضبط الشاشات المتعددة يشمل هذا الفصل: = ="توصيل شاشات متعددة" في صفحة 71 = ="توصيل ( )Video Outخرج الفيديو" في صفحة 73 = ="ضبط إعدادات خاصية معرِّ ف التحكم عن بُعد" في صفحة 74 العربية70− توصيل شاشات متعددة يمكن توصيل الشاشات بعضها ببعض عن طريق ووصالت الفيديو واالتصال في العديد من تركيبات الشاشات المتعددة ،حيث يؤدي تركيب توصيالت الفيديو معًا إلى إنشاء حائط من الشاشات يمكن من خالله عرض صورة واحدة على جميع شاشات العرض ،وعند توصيل شاشات متعددة وتثبيتها لتشكل جدار من الشاشات تكون وصالت كبل الفيديو ووصالت االتصال ضرورية ،ويجب مراعاة تهيئتها بدقة ،ويرجى الرجوع إلى "مخطط توصيل األسالك" في صفحة 25لمعرفة طريقة تركيب وصالت الفيديو واالتصال. ترد إعدادات تهيئة جدار الفيديو في إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) و( Monitor Webpageصفحة الويب الخاصة بالشاشة) تحت []MULTI-DISPLAY (عرض متعدد). •[( ]AUTO TILE MATRIX SETUPإعداد مصفوفة متتابعة تلقائ ًّيا) -يقوم تلقائ ًّيا بتهيئة إعدادات عرض متعدد عندما توصَّل منافذ االتصال والفيديو معًا ،حيث يقوم تلقائ ًّيا بتعيين [( ]MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) وموضع الشاشات في حائط الفيديو بعد توصيلها. أدخل عدد الشاشات المرتبة أفق ًّيا وعمود ًّيا على الشاشة الرئيسية ،وس ُتضبط اإلعدادات التالية تلقائ ًّيا عند تشغيل اإلعداد التلقائي( ]MONITOR ID[ :معرِّف الشاشة) ،و[]TILE MATRIX (مصفوفة متتابعة) ،و[( ]TILE MATRIX MEMذاكرة مصفوفة متتابعة) ،و[( ]Input Signalإشارة الدخل) ،و[ ]DisplayPortمن [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) وإعداد خرج الفيديو. ةظحالم• يُعيَّن [( ]AUTO IDالمعرِّ ف التلقائي) تلقائ ًّيا. •يوصى بتوصيل الشاشات باستخدام كبل DisplayPortعند استخدام هذه الوظيفة. • ُتفعَّل هذه الخاصية إذا تم تنشيط [( ]MOTIONالحركة) في وضع [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف). مثال على التثبيت عبر شبكة االتصال المحلية: ( H MONITORSالشاشات األفقية) ( V MONITORSالشاشات الرأسية) شاشة رئيسية 3 3 •[( ]SETTING COPYإعداد النسخ) -يقوم بنسخ بعض الفئات من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) إلى شاشات أخرى على حائط الفيديو عندما تكون متصلة بعضها ببعض. •[( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) – تسمح بتكبير صورة واحدة وعرضها على شاشات متعددة (تصل إلى 100شاشة) عبر مكبر توزيع ،فأدخل يدو ًّيا عدد الشاشات األفقية والرأسية على حائط الفيديو وموضع كل شاشة ،وش ِّغل أو أوقف تشغيل ( Tile Compensationتعويض التتابع) ،وعند عرض محتوى HDCPيرجى الرجوع إلى "توصيل ( )Video Outخرج الفيديو" في صفحة .73 •[( ]TILE COMPتعويض التتابع) -يقوم بتكبير وتصغير الصورة المعروضة لتعويض عرض حافة الشاشة من أجل عرض صورة سلسة. •[( ]TILE CUTقطع التتابع) -تحديد جزء من الصورة المعروضة ،حيث يُعرض الجزء المحدَّد كصورة كاملة على الشاشة. مثال على ( TILE CUT 2x1قطع التتابع) (وضع أفقي): فيما يخص الشاشة اليسرى: -1حدِّد ]( H MONITORS [2الشاشات األفقية [ )]2و]( V MONITORS [2الشاشات الرأسية [.)]2 س ُتقسَّم صورة واحدة إلى 4أجزاء ،ثم تر َّقم من 1إلى .4 ( Monitor screenالشاشة) ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) TILE MATRIX 2 2 1 YES / NO 0 0 0 0 YES / NO 0 0 YES / NO AUTO 2.0F AUTO H MONITORS V MONITORS POSITION TILE COMP H SIZE V SIZE H ADJUSTMENT V ADJUSTMENT TILE CUT H ADJUSTMENT V ADJUSTMENT TILE MATRIX ENABLE FRAME COMP V SCAN REVERSE -2اختر جزءًا من 1إلى 4عند ( POSITIONموضع). العربية مثال .اختيار 1 العربية71− -3عن طريق [( ]H ADJUSTMENTالتعديل األفقي) ،و[( ]V ADJUSTMENTالتعديل الرأسي) يمكنك تحريك المربع المحدد على الجزء الذي تريد عرضه. )(+ )(- )(- )(+ -4اختر [( ]YESنعم) عند [( ]TILE MATRIX ENABLEتفعيل مصفوفة متتابعة). فيما يخص الشاشة اليمنى: كرر نفس الخطوات. مثال .اختيار 2عند [( ]POSITIONموضع) بعد إجراء اإلعداد المنفصل ،تظهر صورة ( Landscapeالمنظر الطبيعي) بحجم 1×2كما هو موضح أدناه. •[( ]FRAME COMPتعويض اإلطار) -يسمح باإلعداد التلقائي لتعويض اإلطار عن طريق إدخال عدد الشاشات المرتبة أفق ًّيا وعمود ًّيا. يوصى بعرض محتوى سريع الحركة للحصول على أفضل النتائج ،كما أن هناك حاجة إلى تفعيل [( ]FRAME COMPتعويض اإلطار) لتركيب محدد. [( ]AUTOتلقائي) -تعيين قيمة التأخير اإلجمالية ،حيث يتم تعيين كل قيمة تأخير تلقائ ًّيا عن طريق إعداد [( ]H MONITORSالشاشات األفقية) ،و[]V MONITORS (الشاشات الرأسية) ،و [( ]POSITIONموضع) في [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة). [( ]MANUALيدوي) -تعيين قيمة التأخير لكل الشاشات. •[( ]V SCAN REVERSEعكس المسح األفقي) -عكس اتجاه صورة المسح الضوئي إلنشاء صورة متحركة سلسة. ( V SCAN REVERSEعكس المسح الرأسي) ( FRAME COMPتعويض اإلطار) أصلي V SCAN Direction (اتجاه المسح الرأسي) •[( ]TILE MATRIX MEMORYذاكرة مصفوفة متتابعة) -يسمح بتحديد إعدادات مصفوفة متتابعة على جميع المدخالت في الشاشة. •[( ]ID CONTROLالتحكم في المعرِّ ف) -يقوم بتعيين معرِّ ف الشاشة عناوين IPلمجموعة الشاشات الحالية ،عندما يتم توصيل منافذ الشبكة المحلية معًا يمكن تعيين المعرِّ ف وعنوان IPتلقائ ًّيا لجميع شاشات العرض المحددة. العربية72− •تسلسل فيديو ديزي. نوصي بشدة باستخدام نفس طراز الشاشة لجميع الشاشات جميع الشاشات المتصلة في سلسلة ديزي. يختلف معرِّ ف كل موضع من مواضع الشاشات عن موضع اآلخر .انظر إلى الشكل .1 ( H MONITORSشاشات أفقية)3 : ( V MONITORSشاشات رأسية)3 : ( POSITIONالوضع)6 ،5 ،4 : 3 ID:3 2 ID:2 1 ID:1 6 ID:4 5 ID:5 4 ID:6 9 ID:9 8 ID:8 7 ID:7 شكل 1 توصيل ( )Video Outخرج الفيديو صورة رئيسية DisplayPort1 DisplayPort2 DVI HDMI1 HDMI2 Connector (موصل) DisplayPort1 (دخل سلسلة ديزي) DisplayPort2 DVI-D HDMI1 (DAISY )CHAIN IN (دخل سلسلة ديزي) HDMI2 )(CEC DisplayPort HDMI نعم ال ال ال ال نعم ال نعم ال ال VGA )(RGB VGA )(YPbPr )VGA (RGB/YPbPr ال ال ال ال ( Videoفيديو) ( MPمش ِّغل الوسائط) ( OPTIONخيار) VIDEO (فيديو) Option Board ( Slotفتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))DP( 2 Option Board ( Slotفتحة لوحة الخيارات) (فتحة ))HDMI( 2 - ال ال نعم ال ال نعم ال نعم ةظحالميتوفر خرج إشارة مش ِّغل الوسائط لنفس الطرازات فقط. لتوصيل أجهزة عرض متعددة باستخدام كبل HDMI •استخدم شاشات من نفس الطرازات. •اضبط نفس ([ ]MODE1أو [ )]MODE2على [ ]HDMIمن [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) في جميع الشاشات المتعددة المتصلة. فيما يخص خرج الفيديو •حدِّد إما دخل DisplayPort1أو OPTIONللشاشة التي يتعين فيها استخدم DisplayPort Outكخرج لإلشارة. •تدعم وظيفة خرج اإلشارة في الشاشة المحتويات المحمية من خالل تقنية ،HDCPحيث يمكن توزيع محتوى HDCPعلى ما يصل إلى 3شاشات متصلة. •عند استخدام ( Option Boardلوحة خيارات) يرجى تعيين [ ]SLOT2 CH SETTINGعلى [ ،]CH1ثم عيِّن [ ]SLOT2 CH SELECTعلى .DisplayPort راجع صفحة .128 ةظحالميرجى استخدام لوحات خيار من نوع slot2الذي يخرج إشارة عبر .DisplayPort فيما يخص خرج HDMI Out •حدِّد إما دخل HDMI1أو DVIأو MPأو OPTIONللشاشة التي يتعين فيها استخدم HDMI OUTكخرج لإلشارة. •تدعم وظيفة خرج اإلشارة في الشاشة المحتويات المحمية من خالل تقنية ،HDCP يمكن توزيع محتوى HDCPعبر شاشات متعددة متصلة ،كما هو موضح أدناه: • :HDCP 1ما يصل إلى 8شاشات :HDCP 2.2 /ما يصل إلى 5شاشات. •يعتمد الوقت المستغرق كي ُتعرض الصورة على عدد الشاشات المتصلة. •دون :HDCPما يصل إلى 9شاشات. ةظحالم• اعتما ًدا على الجهاز الذي تستخدمه سيتغير عدد وصالت الشاشة. • تج َّنب فصل الكبالت عن الشاشات عند عرض صورة في وضع الشاشات المتعددة ،فعند فصل الكبالت يرجى إيقاف تشغيل التيار الرئيسي أوالً. •عند استخدام خيار ما يرجى تعيين [ ]SLOT2 CH SETTINGعلى [ ،]CH1ثم اضبط ] SLOT2 CH [SLOT2 CH SELECTعلى .TMDSراجع صفحة .128 العربية ةظحالميرجى استخدام لوحات خيار من نوع slot2الذي يخرج إشارة .HDMI العربية73− لمحتوى ( HDCPحماية المحتوى عالي النطاق) ويهدف نظام HDCPإلى منع النسخ غير القانوني لبيانات الفيديو المرسلة عبر إشارة رقمية ،إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر منافذ الدخل الرقمي ،فهذا ال يعني بالضرورة أن الشاشة ال تعمل بصورة صحيحة .فيما يتعلق بتطبيق نظام HDCPقد يكون المحتوى في بعض الحاالت محميًا بنظام ،HDCPوربما ال يُعرَ ض وف ًقا لقرار/مقصد مطبِّقي نظام ( HDCPشركة .)Digital Content Protection, LLC نظرً ا لقيود األمان تلك في محتوى الفيديو ال يمكن وضع محتوى فيديو HDCPإال عبر عدد محدود من الشاشات .عاد ًة ما يتم إنتاج محتوى فيديو HDCPتجار ًّيا بتقنية Blu-ray وأقراص DVDوبث تلفزيوني وخدمات وسائط البث المستمر. معرف التحكم عن ُبعد ضبط إعدادات خاصية ِّ يمكن استخدام وحدة التحكم االختيارية للتحكم فيما يصل إلى 100شاشة Multisyncمنفردة باستخدام ما يسمى ( REMOTE CONTROL IDمعرِّ ف التحكم عن بُعد) .يعمل وضع ( REMOTE CONTROL IDمعرِّ ف التحكم عن بُعد) مع ( MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة)؛ مما يسمح بالتحكم فيما يصل إلى 100شاشة Multisyncمنفردة .على سبيل المثال إذا كانت هناك شاشات عديدة قيد االستخدام في نفس المنطقة ،فقد ترسل وحدة التحكم عن بُعد -في الوضع العادي -إشارات إلى كل شاشة في نفس الوقت (انظر الشكل .)1 وال يسمح استخدام وحدة التحكم في وضع ( REMOTE CONTROL IDمعرِّ ف التحكم عن بُعد) إال بتشغيل شاشة واحدة بعينها في المجموعة (انظر الشكل .)2 معرف التحكم عن ُبعد لضبط ِّ أثناء الضغط المطوَّ ل على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف التحكم عن بُعد) -بوحدة التحكم عن بُعد- استخدم لوحة المفاتيح إلدخال ( Monitor IDمعرِّ ف الشاشة) ()100-1؛ ليتم التحكم بها من خالل وحدة التحكم عن بُعد ،يمكن بعد ذلك استخدام جهاز التحكم عن بُعد لتشغيل الشاشة التي لها رقم معرِّ ف محدَّد للشاشة. سيتم تشغيل جميع الشاشات عند اختيار 0أو عندما يكون جهاز التحكم عن بُعد في الوضع العادي. Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)3: Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)2 : Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)1 : وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل لتعيين/إعادة ضبط وضع وحدة التحكم عن ُبعد شكل 1 وحدة التحكم عن بعد تعمل في الوضع ( Normalعادي) أو تم ضبط REMOTE ID (رقم تعريف وحدة التحكم) على 0 ( ID Modeوضع المعرِّ ف) – للدخول إلى وضع المعرِّ ف اضغط على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) مع االستمرار لمدة ثانيتين. ( Normal Modeالوضع العادي) – للعودة إلى الوضع العادي اضغط على زر REMOTE ID CLEAR (مسح معرِّ ف وحدة التحكم) مع االستمرار لمدة ثانيتين. :ةظحالم• ولكي تعمل هذه الخاصية بصورة مالئمة يجب تعيين رقم معرِّ ف للشاشة .ويمكن تعيين رقم ( MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) من داخل قائمة ( MULTI DISPLAYعرض متعدد) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)؛ راجع صفحة .120 • وجِّ ه وحدة التحكم عن بُعد نحو مستشعر الوحدة الخاص بالشاشة المطلوبة ،ثم اضغط على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) .يُعرض رقم MONITOR ID (معرِّ ف الشاشة) على الشاشة عندما تكون وحدة التحكم عن بُعد على وضع ( IDالمعرِّ ف). Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)3: Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)2 : Monitor ID (معرِّ ف الشاشة)1 : وحدة التحكم عن بعد في وضع التشغيل وحدة التحكم عن بعد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد ال تعمل استخدم وحدة التحكم عن ُبعد للتحكم في جميع الشاشات الموجودة في النطاق ١-١اضغط مطوالً على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) الموجود في وحدة التحكم أثناء استخدام لوحة المفاتيح إلدخال رقم ( REMOTE CONTROL IDمعرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) “،”0 ٢-٢ستستجيب اآلن كافة الشاشات -الموجودة في نطاق وحدة التحكم عن بُعد -لضغطة لوحة المفاتيح. :ةظحالمعند تعيين ( REMOTE IDمعرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) على “ ”0فستعرض جميع الشاشات الموجودة في نطاق وحدة التحكم عن بُعد ( Monitor IDمعرِّ ف الشاشة) من خالل الضغط على REMOTE ID ( SETضبط معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) ،وبذلك يمكن التعرف على معرِّ ف الشاشة عند الرغبة في التحكم في أحد الشاشات ،كما هو موضح أدناه. العربية74− شكل 2 تم ضبط وحدة التحكم عن بعد الستخدام REMOTE ID:3 (رقم تعريف وحدة التحكم عن بعد)3: يلزمك وحدة تحكم عن بُعد اختيارية ألداء هذه الوظيفة. معرف مع َّين تم تخصيصه لها. استخدم وحدة التحكم عن ُبعد لتشغيل شاشة لها رقم ِّ ١-١عيِّن رقم [( ]MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) للشاشة (راجع صفحة ،)120يمكن أن يقع نطاق رقم [( ]MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) بين 100-1 ويتيح رقم [( ]MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) لوحدة التحكم عن بُعد تشغيل هذه الشاشة بعينها دون التأثير على الشاشات األخرى. ٢-٢اضغط مطوالً على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) الموجود في وحدة التحكم أثناء استخدام لوحة المفاتيح إلدخال رقم REMOTE CONTROL ( IDمعرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) ( ،)100-1وينبغي أن يتطابق ( REMOTE ID NUMBERرقم معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) مع رقم ( MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) الخاص بالشاشة المطلوب التحكم فيها. ٣-٣وجِّ ه وحدة التحكم عن بُعد نحو مستشعر الوحدة الخاص بالشاشة المطلوبة ،ثم اضغط على زر ( REMOTE ID SETتعيين معرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد). يظهر رقم ( MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) باللون األحمر على شاشة العرض. إذا كان ( REMOTE CONTROL IDمعرِّ ف وحدة التحكم عن بُعد) هو “ ،”0فستعرض كل شاشة من الشاشات الموجودة داخل نطاق عمل وحدة التحكم رقم MONITOR ID (معرِّ ف الشاشة) الخاص بها باللون األحمر. العربية إذا ظهر رقم ( MONITOR IDمعرِّف الشاشة) باللون األبيض على شاشة العرض ،فإن ذلك يعني اختالف رقم ( MONITOR IDمعرِّف الشاشة) عن REMOTE CONTROL ID (معرِّف وحدة التحكم عن بُعد). العربية75− لصفلاا ا( External Controlالتحكم الخارجي) يشمل هذا الفصل: = ="واجهات التوصيل" في صفحة 77 = ="التحكم في الشاشة من خالل "RS-232Cفي صفحة 80 = ="التحكم في الشاشة من خالل ( LANالشبكة المحلية)" في صفحة 81 = ="بيانات السلكية ذكية" في صفحة 89 = ="دليل التشغيل" في صفحة 90 توصيل جهاز خارجي هناك خياران لتوصيل جهاز خارجي للتحكم في الشاشة. تتيح لك NEC Display Wall Calibratorأو NaViSet Administratorبالتحكم في إعدادات الشاشة ومعرفة حالتها ،بما في ذلك معلومات المعايرة. •طرف .RS-232C توصيل جهاز خارجي لطرف RS-232Cبالشاشة باستخدام كبل .RS-232C •منفذ ( LANالشبكة المحلية). توصيل شبكه بمنفذ ( LAN1دخل سلسلة ديزي) للشاشة بكبل ( LANالفئة 3من RJ45أو أعلى). العربية76− واجهات التوصيل واجهة RS-232C ( PROTOCOLبروتوكول) ( BAUD RATEمعدل البود) ( DATA LENGTHطول البيانات) ( PARITYالتماثل) ( STOP BITبت التوقف) (FLOW CONTROLالتحكم في التدفق) RS-232C [ 9600بت في الثانية] [ 8بت] ( NONEال يوجد) [ 1بت] ( NONEال يوجد) واجهة LAN ( PROTOCOLبروتوكول) ( PORT NUMBERرقم المنفذ) ( COMMUNICATION SPEEDسرعة االتصال) TCP 7142 ضبط تلقائي ( 100 /10ميجا بايت في الثانية) األوامر أمر التحكم تدعم الشاشة نوعين أساسيين من تنسيقات األوامر: •االتصاالت الثنائية :يتضمن تسلسل من وحدات البايت المش َّفرة دعم للتحكم في جميع وظائف الشاشة تقريبًا. •أوامر تحكم ASCIIيستخدم هذا األمر أوامر تحكم بسيطة “اللغة اإلنجليزية-مثل بناء الجملة” باستخدام ASCIIألداء العديد من الوظائف الشائعة بسهولة. لكل من النوعين في المستندات الخارجية “ .”External_Control.pdfراجع صفحة .104 :ةظحالميتم توضيح تنسيقات األوامر ٍ يورد الجدول أدناه بعض األمثلة عن األوامر الثنائية لعدة وظائف مشتركةُ .تسرد البيانات كبايت ست عشري .تفترض هذه األمثلة أن معرِّ ف الشاشة هو .1 الوظيفة (معرِّ ف الشاشة = )1 ( Power ONتشغيل) بيانات الرمز 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d ( Power OFFإيقاف التشغيل) 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d اختيار مصدر دخل DisplayPort1 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 46 03 04 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 30 46 03 04 0d اختيار مصدر دخل DisplayPort2 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 30 03 73 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 30 03 73 0d اختيار مصدر دخل DVI 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 33 03 71 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 30 33 03 71 0d اختيار مصدر دخل HDMI1 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 31 03 72 0d اختيار مصدر دخل HDMI2 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 32 03 71 0d اختيار مصدر دخل )VGA (RGB 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 31 03 73 0d اختيار مصدر دخل ( VIDEOالفيديو) 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 35 03 77 0d العربية اختيار مصدر دخل )VGA (YPbPr 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 43 03 01 0d العربية77− بيانات الرمز الوظيفة (معرِّ ف الشاشة = )1 اختيار مصدر دخل ( MPمش ِّغل الوسائط) 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 37 03 7D 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 38 37 03 7D 0d اختيار مصدر دخل ( OPTIONالخيار) 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 44 03 06 0d أو 01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 30 44 03 06 0d تشغيل كتم الصوت 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d إيقاف كتم الصوت 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d أوامر ( ASCII Controlالتحكم في )ASCII تدعم هذه الشاشة أوامر التحكم المدرجة في “( ”External_Control.pdfراجع صفحة ،)104وتدعم أيضًا أمر تحكم ASCIIالشائع الذي يستخدم للتحكم في شاشة NEC أو جهاز العرض من جهاز كمبيوتر متصل ،ولمزيد من المعلومات نرجو زيارة موقعنا عبر اإلنترنت. المعلمة أمر الدخل اسم إشارة الدخل أمر الحالة المعلمة االستجابة حالة الخطأ االستجابة DVI dvi dviأو dvi1 ( error:tempخطأ :درجة الحرارة) درجة الحرارة غير الطبيعية HDMI1 hdmi1 hdmi1أو hdmi ( error:fanخطأ :المروحة) يوجد خلل في مروحة التبريد HDMI2 hdmi2 hdmi2 ( error:lightخطأ :الضوء) خلل في المحول العاكس أو اإلضاءة الخلفية DisplayPort1 DisplayPort1 DisplayPort1أو DisplayPort ( error:systemخطأ :النظام) خطأ في النظام DisplayPort2 DisplayPort2 DisplayPort2 VGA vga vgaأو vga1أو computer أو computer1أو rgbأو rgb1 ( VIDEOفيديو) فيديو فيديو أو فيديو1 ( MPمش ِّغل الوسائط) مش ِّغل الوسائط مش ِّغل الوسائط ( OPTIONخيار) خيار خيار العربية78− أمر دعم HDMI CEC يرجى توصيل جهاز دعم CECبمنفذ .HDMI2 قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) اسم أمر HDMI CEC التوضيح ( CECالتحكم باألجهزة اإللكترونية الخاصة بالمستخدم) ( One Touch Playالتشغيل بلمسة واحدة) عند تشغيل جهاز مدعوم بـ CEC HDMIيتم أيضًا تشغيل الشاشة المتصلة بالجهاز عبر كبل HDMIتلقائ ًّيا .بعد تشغيل الشاشة يتحول [ ]INPUTتلقائ ًّيا إلى [.]HDMI2 إذا تم تشغيل الشاشة عند تشغيل أجهزة ،CEC HDMIفستغير [ ]INPUTمن الدخل الحالي إلى [.]HDMI2 Remote Control Pass Through (تمرير وحدة التحكم عن بُعد من خالل) يمكن تشغيل وظيفة زر التحكم عن بُعد الالسلكية االختيارية الخاصة بالشاشة مع أجهزة دعم .HDMI CEC على سبيل المثال في حالة تشغيل الشاشة من خالل جهاز التحكم عن بُعد الالسلكي والضغط على زر التشغيل يمكن أيضًا تشغيل جهاز دعم .HDMI CEC ( Power Statusحالة الطاقة) تدعم األجهزة المتوافقة مع HDMI CECالتعرف على حالة طاقة الشاشة كما لو كانت الشاشة في وضع االستعداد أو في وضع التشغيل. System Information (معلومات النظام) تتعرف هذه الخاصية على المعلومات الخاصة بأحد األجهزة المتصلة التي تدعم ( HDMI CECإصدار ،CECالعنوان الفعلي) ،إضافة إلى ذلك تتوافق هذه الوظيفة مع “وظيفة تغيير اللغة”. إذا تم تغيير لغة الشاشة ،يتم تغيير لغة الجهاز المتصل الذي يدعم HDMICECلنفس اللغة المختارة في الشاشة، أما بخصوص وظيفة ( Change Languageتغيير اللغة) فمن الضروري أن يتواءم الجهاز المتصل الذي يدعم HDMI CECمع اللغات المتعددة. AUTO TURN OFF (إيقاف التشغيل التلقائي) System Standby (وضع االستعداد بالنظام) AUDIO RECEIVER (مستقبل الصوت) System Audio Control (التحكم في صوت النظام) SEARCH DEVICE (جهاز البحث) Device OSD Name Transfer (نقل اسم جهاز )OSD استخدم األزرار - +لتحديد ( YESنعم) ،ثم اضغط زر SET/ POINT ZOOMلبدء البحث. ( Routing Controlالتحكم في التوجيه) عن طريق تحديد اسم الجهاز يتم تبديل دخل الجهاز الذي يدعم HDMI CECإلى الدخل الذي اخترته .بعد اختيار الجهاز ستقوم وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية بالمهام المتعلقة بالجهاز المحدَّد. اإلعداد OFF / NO / NO / NO / CEC ON AUTO TURN OFF YES AUDIO RECEIVER YES SEARCH DEVICE YES CONTROL: NETWORK INFORMATION LAN CHANGE PASSWORD SECURITY IR LOCK SETTINGS KEY LOCK SETTINGS DDC/CI PING IP ADDRESS RESET AUTO DIMMING POWER INDICATOR NETWORK FUNCTIONS USB CEC RESET لضبط خيارات CECيرجى اتباع الخطوات التالية. اضغط على زر ( MENUقائمة) لفتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). باستخدام األزرار - + انتقل إلى [( ]CONTROLالتحكم) إلى [ ،]CECثم اضغط زر SET/POINT ZOOMللدخول إلى خيارات .CEC استخدم األزرار - +لتحديد [( ]ONتشغيل) ،ثم اضغط زر SET/ POINT ZOOMلتفعيل .CEC إذا تم ضبط الشاشة على وضع االستعداد عن طريق وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية المتوفرة مع الشاشة ،يتم تشغيل أجهزة دعم HDMI CECأيضًا على وضع االستعداد في نفس الوقت. استخدم األزرار الختيار []AUTO TURN OFF (إيقاف التشغيل التلقائي). إذا كانت الشاشة في وضع االستعداد أثناء عملية التسجيل لجهاز دعم ،HDMI CECفسيظل الجهاز قيد التشغيل .لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم المرفق مع جهاز دعم .HDMI CEC استخدم األزرار - +لتحديد [( ]YESنعم) ،ثم اضغط زر SET/ POINT ZOOMالختيار [( ]YESنعم). ويرجى وضع مكبر صوت HDMI CECبين الشاشة واألجهزة التي تدعم HDMI CECباستخدام كبل .HDMI استخدم األزرار الختيار []AUDIO RECEIVER (مستقبل الصوت) ،ثم اضغط على .SET/POINT ZOOM يمكن أن يتحكم زر ( Volumeمستوى الصوت) -الموجودة في وحدة التحكم عن بعد الالسلكية االختيارية -في حجم مكبر صوت HDMI CECالمتصل. ً عند تفعيل هذه الخاصية يتم تلقائ ّيا ضبط مكبر الصوت الخارجي المتصل بالشاشة على وضع( MUTEكتم الصوت). استخدم األزرار - +لتحديد [( ]YESنعم) ،ثم اضغط زر SET/ POINT ZOOMالختيار [( ]YESنعم). استخدم األزرار الختيار [( ]SEARCH DEVICEالبحث عن جهاز). تبحث هذه الخاصية عن األجهزة المدعومة CECعلى توصيالت HDMIالخاصة بالشاشة .إذا اُكتشِ ف جهاز CECبنجاح ،فستتعرف هذه الخاصية على اسم الجهاز ،ثم يُعرض اسم الجهاز واتصال .HDMI العربية تدعم وظيفة CECهذه ( Feature Abortخاصية اإللغاء). ويرجى الرجوع إلى التوصيالت (راجع صفحة )24لتوصيل أجهزة .HDMI CEC العربية79− التحكم في الشاشة من خالل RS-232C يمكن التحكم في هذه الشاشة من خالل توصيل جهاز كمبيوتر شخصي بطرف ( RS-232Cنوع عكسي). على سبيل المثال بعض الوظائف التي يمكن التحكم فيها من خالل جهاز كمبيوتر شخصي هي: •التشغيل أو وضع االستعداد. •التبديل بين إشارات الدخل. •كتم الصوت في وضع ( ONتشغيل) أو ( OFFإيقاف تشغيل). التوصيل شاشة +جهاز كمبيوتر •يرجى فصل التيار الكهربائي عن الشاشة قبل توصيلها بجهاز كمبيوتر. •يرجى تشغيل جهاز الكمبيوتر المتصل أوالً ،ثم توصيل الشاشة بمصدر الطاقة الرئيسي. وإذا تم تشغيل الكمبيوتر والشاشة بترتيب عكسي ،فقد ال يعمل منفذ comبصورة مالئمة. جهاز كمبيوتر RS-232C كابل RS-232C :ةظحالم• إذا كان الكمبيوتر الذي لديك مزو ًدا فقط بمنفذ توصيل تسلسلي يتضمن 25س ًّنا ،فإنه ينبغي توفير مهايئ بمنفذ تسلسلي مكوَّ ن من 25س ًّنا، لمزيد من التفاصيل يرجى االتصال بالمورِّ د. • لتعيين السنون راجع “ )2دخل/خرج RS-232Cفي صفحة .81 للتحكم في الشاشة عبر األوامر المرسلة من كمبيوتر متصل بكبل RS-232Cيرجى استخدام األمر ( controlتحكم) .يمكن إيجاد التعليمات الخاصة بأمر التحكم في Control ( Command Diagramمخطط أمر التحكم) (راجع صفحة )77أو “ .”External_Control.pdfراجع صفحة .104 الواجهة ( PROTOCOLبروتوكول) ( BAUD RATEمعدل البود) ( DATA LENGTHطول البيانات) ( PARITYالتماثل) ( STOP BITبت التوقف) ( FLOW CONTROLالتحكم في التدفق) RS-232C [ 9600بت في الثانية] [ 8بت] ( NONEال يوجد) [ 1بت] ( NONEال يوجد) تستخدم هذه الشاشة خطوط RXDو TXDو GNDللتحكم الخاص بـ .RS-232C ينبغي استخدام الكبل من النوع العكسي (كبل مودم فارغ) (غير مُرفق) للتحكم الخاص بـ .RS-232C العربية80− تعيين السنون دخل/خرج RS-232C رقم Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 االسم NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC 5 ( D-SUB 9Pجانب الشاشة) 1 6 9 تستخدم هذه الشاشة خطوط RXDو TXDو GNDللتحكم الخاص بـ .RS-232C التحكم في الشاشة من خالل ( LANالشبكة المحلية) االتصال بشبكة يتيح لك استخدام كبل شبكة اتصال محلية ( )LANتحديد ( Network Settingsإعدادات الشبكة) و( Alert Mail Settingsإعدادات بريد التنبيه) عن طريق استخدام خاصية خادم .HTTP الستخدام اتصال LANيجب عليك تعيين عنوان .IPتحصل الشاشة على عنوان IPتلقائ ًّيا عند االتصال بشبكة .DHCP مثال على توصيل شبكة االتصال المحلية: خادم ةظحالماستخدام كبل LANمن الفئة 5أو أعلى. لوحة توصيل العربية كبل شبكة االتصال المحلية العربية81− توصيل الشاشات المتعددة يمكنك التحكم في عدة شاشات باستخدام RS-232Cأو ( REMOTEوحدة التحكم عن بُعد) أو االتصال المتسلسل في شبكة االتصال المحلية. :ةظحالم• وبهذه الطريقة يمكن توصيل ما يصل إلى 100شاشة بعضها ببعض اتصاالً متسلسالً .يرجى تفعيل ( AUTO ID/IPبروتوكول اإلنترنت/المعرِّ ف التلقائي) لتعيين معرِّ فات فريدة تلقائ ًّيا لكل شاشة (راجع صفحة )120قبل محاولة التحكم في الشاشة من خالل تحديد رقم المعرِّ ف يدو ًّيا. شاشة رئيسية شاشات فرعية ( Connectorموصل) ( Connectorموصل) دخل خرج خرج دخل RS-232C عن بُعد LAN1 (دخل سلسلة ديزي) LAN2 (خرج سلسلة ديزي) LAN1 (دخل سلسلة ديزي) LAN2 (خرج سلسلة ديزي) التوصيل LAN1 LAN1 LAN2 LAN2 الشاشة التالية كبل شبكة االتصال المحلية كبل شبكة االتصال المحلية العربية82− LAN2 إعداد الشبكة باستخدام متصفح HTTP نظرة عامة يتيح توصيل الشاشة بشبكة ما التحكم في الشاشة عن بُعد من خالل جهاز كمبيوتر متصل بالشبكة نفسها. يمكن ضبط عنوان IPوقناع الشبكة الفرعية للشاشة على شاشة إعداد الشبكة الخاصة بمتصفح الويب عن طريق استخدام خادم ،HTTPعند االتصال بخادم DHCPسيتم الحصول على عنوان IPوقناع الشبكة الفرعية تلقائ ًّيا عند تشغيل الشاشة .ويرجى التأكد من استخدام “ ”Microsoft Internet Explorer 10أو إصدار أعلى لمتصفح الويب. يستخدم هذا الجهاز لغة “ ”JavaScriptوملفات تعريف االرتباط ،ويجب تعيين المتصفح للتوافق مع هذه الخصائص .ارجع إلى ملفات المساعدة الخاصة بمتصفح الويب؛ وذلك لتغيير اإلعدادات المتعلقة باستخدام لغة JavaScriptوملفات تعريف االرتباط. للوصول إلى خادم HTTPش ِّغل متصفح الويب على جهاز كمبيوتر متصل بنفس الشبكة ،كما هو الحال في الشاشة ،وأدخل العنوان التالي في حقل عنوان الويب: ضبط الشبكة http://<the Monitor’s IP address>/index.html :ةظحالم• يتم تخصيص عنوان IPافتراضي تلقائ ًّيا للشاشة. • يوصى ببرنامج NaViSet Administratorإلدارة الشاشات عبر الشبكة .يمكن تحميله من موقع NEC Displayعلى الويب (راجع صفحة .)104 • في حالة عدم ظهور شاشة [( ]MONITOR NETWORK SETTINGSإعدادات شبكة الشاشة) في متصفح اإلنترنت اضغط على مفتاحي Ctrl+F5معًا لتحديث متصفح الويب (أو مسح الذاكرة المؤقتة). • إذا أظهرت الشاشة بط ًئا في االستجابة لألوامر أو النقر فوق أزرار المتصفح أو هناك سرعة عامة في أداء العمليات بصورة غير متوقعة؛ فقد يتسبب ذلك في بطء الشبكة أو اإلعدادات المعروضة عليها ،وفي حال حدوث ذلك يرجى استشارة مسؤول الشبكة. • قد ال تستجيب الشاشة في حال الضغط على األزرار الظاهرة في المتصفح بشكل متكرر خالل فترات زمنية متقاربة ،وإذا حدث ذلك ،فيرجى االنتظار لحظة ،ثم كرِّ ر العملية .في حالة استمرار عدم االستجابة يرجى إيقاف تشغيل الشاشة ،ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى. إعدادات ما قبل االستخدام وصِّل الشاشة بالشبكة من خالل كبل LANالمتوفر تجار ًّيا قبل بدء تشغيل المتصفح. قد يتعذر التشغيل بمتصفح يستخدم خادم البروكسي ،ويتوقف ذلك على نوع خادم البروكسي وطريقة الضبط ،ورغم أن نوع خادم البروكسي يش ِّكل أحد العوامل في هذا الشأن ،فمن الممكن عدم عرض العناصر التي تم ضبطها بالفعل ،وهذا يتوقف على مدى فعالية ذاكرة التخزين المؤقت ،وربما ال تظهر المحتويات التي تم ضبطها من المتصفح في عملية التشغيل. ويوصى بعدم استخدام خادم البروكسي ما لم تتطلب بيئة الشبكة ذلك. استخدام العنوان للتشغيل عبر المتصفح يمكن استخدام اسم المضيف في الحاالت التالية (وف ًقا لعنوان IPالخاص بالشاشة): يجب تسجيل اسم المضيف في نظام اسم النطاق ( )DNSمن خالل مسؤول الشبكة ،حيث يمكنك الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بالشاشة عبر اسم المضيف المُسجَّ ل باستخدام متصفح متوافق. إذا تمت تهيئة اسم المضيف الوارد في ملف “ ”HOSTSبالكمبيوتر قيد االستخدام ،فيمكنك حينئ ٍذ الوصول إلى إعدادات الشبكة الخاصة بالشاشة عبر اسم المضيف باستخدام متصفح متوافق. مثال :2 عندما يكون عنوان IPالخاص بالشاشة هو “ ”192.168.73.1يتم كسب الوصول إلى إعدادات رسائل التنبيه ،وذلك من خالل تحديد http://192.168.73.1/index.htmlفي خانة العنوان أو عمود اإلدخال لعنوان .URL العربية مثال :1 عند ضبط اسم مضيف الشاشة على “ ”pd.nec.co.jpيتم الوصول إلى إعداد الشبكة من خالل اختيار http://pd.nec.co.jp/index.htmlفي خانة العنوان أو عمود اإلدخال الخاص بعنوان .URL العربية83− التشغيل أدخِل العنوان التالي لعرض ( HOMEالصفحة الرئيسية). http://<the Monitor’s IP address>/index.html انقر فوق كل رابط على العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). وحدة التحكم عن ُبعد فعِّل أحد العمليات للتحكم في الشاشة المكافئة للمفاتيح الموجودة في وحدة التحكم عن بُعد. إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) في عناصر تحكم الويب الخاصة بالشاشة حدِّد أحد الروابط على الجانب األيسر من عناصر تحكم الويب الخاصة بالشاشة لتهيئة اإلعدادات المتاحة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،يرجى الرجوع إلى صفحة 106للحصول على قائمة كاملة بعناصر التحكم في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). [( ]INPUTدخل)( ]PICTURE[ ،صورة)( ]AUDIO[ ،الصوت)( ]SCHEDULE[ ،الجدولة)( ]MULTI INPUT[ ،دخل متعدد)( ]OSD[ ،قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)( ]MULTI DISPLAY[ ،عرض متعدد)( ]DISPLAY PROTECTION[ ،حماية الشاشة)( ]CONTROL[ ،التحكم)( ]OPTION[ ،خيار)]SYSTEM[ ، (النظام)( ]COMPUTE MODULE[ ،وحدة الكمبيوتر). :ةظحالمتعمل األزرار الموجودة في عناصر تحكم الويب كما يلي: [( ]APPLYتطبيق) :حفظ اإلعدادات. [( ]CANCELإلغاء) :العودة إلى اإلعدادات السابقة. مالحظة :ي َّ ُعطل ( CANCELإلغاء) بعد الضغط على ( APPLYتطبيق). [( ]RELOADإعادة تحميل) :إعادة تحميل اإلعدادات. [( ]RESETإعادة تعيين) :إعادة تعيين اإلعدادات األولية. العربية84− إعدادات الشبكة انقر فوق ( NETWORKالشبكة) في العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). ( IP SETTINGإعداد )IP حدِّد أحد الخيارات لتعيين ( IP ADDRESSعنوان )IP ( AUTOتلقائي) :يُعيَّن عنوان IPتلقائ ًّيا. ( MANUALيدوي) :العمل على تعيين عنوان IPللشاشة المتصلة بالشبكة يدو ًّيا. مالحظة :استشر مسؤول الشبكة إذا واجهتك أي مشكلة. IP ADDRESS (عنوان )IP تعيين عنوان IPالخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP SUBNET MASK (قناع الشبكة الفرعية) تعيين بيانات قناع الشبكة الثانوي الخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP DEFAULT GATEWAY (البوابة االفتراضية) تعيين البوابة االفتراضية الخاصة بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد خيار [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP مالحظة :تعيين [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. DNS تعيين إعداد ( IP ADDRESSعنوان )IPلخادم .DNS ( AUTOتلقائي) :تعيين خادم DNSالموصَّل بالشاشة لعنوان IPالخاص به تلقائ ًّيا. ( MANUALيدوي) :تفعيل إدخال عنوان IPالخاص بخادم DNSالمتصل بالشاشة يدو ًّيا. DNS PRIMARY ( DNSالرئيسي) إدخال إعدادات خادم DNSالرئيسية الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :إدخال [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. SECONDARY DNS ( DNSالثانوي) إدخال إعدادات خادم DNSالثانوي الخاصة بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :إدخال [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. :ةظحالمس ُتضبط اإلعدادات التالية على إعدادات المصنع عند تحديد ( IP ADDRESS RESETإعادة تعيين عنوان )IPمن ( CONTROLالتحكم) في قائمة OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة): العربية [( ]IP SETTINGإعداد ( AUTO :)IPتلقائي)( ]IP ADDRESS[ ،عنوان ( ]SUBNET MASK[ ،192.168.0.10 :)IPقناع الشبكة الفرعية): :]DNS[ ،255.255.255.0يظهر ( AUTOتلقائي) [( ]DEFAULT GATEWAYالبوابة االفتراضية) و[ ]PRIMARY DNSو []SECONDARY DNS دون أي بيانات. العربية85− إعداد البريد انقر فوق ( MAILبريد) في العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). عندما يتم تهيئة إعدادات ( Mailالبريد) وتفعيلها تقوم الشاشة بإرسال إشعارات البريد اإللكتروني في حالة حدوث خطأ أو عند فقد إشارة الدخل ،لذا يجب توصيل الشاشة بشبكة LAN حتى تعمل تلك الخاصية. ( Alert Mailرسائل التنبيه) عند حدوث خطأ ترسل الشاشة رسالة خطأ إلى عنوان (عناوين) البريد اإللكتروني المدرجة في حقل عنوان المستلم .يرجى الرجوع إلى جدول “قائمة رسائل التنبيه بوجود خطأ” أدناه. الحظ أن عدم اكتشاف أي إشارة دخل ال يشير إلى وجود خطأ ،وسترسل الشاشة فقط إشعارً ا يفيد بعدم وجود إشارة دخل عند تفعيل Status ( Messageرسالة الحالة). يؤدي تحديد [( ]ENABLEتفعيل) إلى تشغيل خاصية ( Alert Mailرسائل التنبيه). يؤدي تحديد [( ]DISABLEتعطيل) إلى إيقاف تشغيل خاصية رسائل التنبيه. ُتعد رسالة الحالة إعدا ًدا ،سواء تضمنت حالة عدم وجود إشارة دخل كحالة تنبيه أم ال. يؤدي تحديد [( ]ENABLEتفعيل) إلى قيامرسائل التنبيه بإرسال رسائل إذا لم تتلقى الشاشة أي إشارة أو في حاالت التنبيه. يؤدي تحديد [( ]DISABLEتعطيل) إلى قيامرسائل التنبيه بإرسال رسائل عندما تكون الشاشة في حاالت التنبيه. ال يتم إرسال أي رسائل عند عدم تلقي الشاشة ألي إشارة. ً اكتب عنوان المرسل .يمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ّيا. SMTP Server (خادم )SMTP اكتب اسم خادم SMTPالذي سيتم توصيله بالشاشة، ويمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. اكتب عنوان المستلم .يمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. Status Message (رسالة الحالة) Sender’s Address (عنوان المرسل) Recipient’s Address (عنوان المستلم) من 1إلى 3 Authentication Method (طريقة المصادقة) تحديد طريقة المصادقة الخاصة بإرسال رسائل البريد اإللكتروني. ( POP3 Serverخادم )POP3تحديد عنوان خادم POP3المُستخدم في المصادقة على رسائل البريد اإللكتروني. ( User Nameاسم المستخدم) تعيين اسم المستخدم لتسجيل الدخول إلى خادم المصادقة عندما يُطلب إجراء مصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني .يمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. ( Passwordكلمة المرور) تعيين كلمة المرور لتسجيل الدخول إلى خادم المصادقة عندما يُطلب إجراء مصادقة إلرسال رسائل البريد اإللكتروني .يمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. ( Test Mailرسالة اختبار) الضغط على ( test emailرسالة اختبار) إلرسال رسالة اختبار للتحقق من صحة اإلعدادات. :ةظحالم• إذا لم تتلقى رسالة تنبيه عند إرسال رسالة اختبار ،فتحقق من صحة إعدادات الشبكة والخادم وعنوان البريد اإللكتروني للمستلم. • إذا قمت بإدخال عنوان غير صحيح في أحد االختبارات ،فقد ال تستلم رسالة تنبيه. وإذا حدث ذلك ،فينبغي التحقق من صحة عنوان المستلم. قائمة رسائل التنبيه التي تفيد بوجود خطأ رقم الخطأ * رمز الخطأ 70h ~ 7Fh 80h ~ Fh 90h ~ 9Fh A0h ~ AFh رسالة التنبيه The monitor’s power supply is not functioning normally. (مفتاح الطاقة الخاص بالشاشة ال يعمل بصور طبيعية). The cooling fan has stopped. (مروحة التبريد متوقفة). The monitor’s backlight unit is not functioning normally. (وحدة اإلضاءة الخلفية في الشاشة ال تعمل بصورة طبيعية). .The monitor is overheated (الشاشة ساخنة بصورة مفرطة). A2h B0h ~ BFh D0h D1h E0h ~ EFh The monitor does not receive an input signal. (الشاشة ال تتلقى إشارة دخل). The remaining capacity of the error log decreased. (انخفاض الحيز المتاح في سجل األخطاء). The battery for clocks is empty. (البطارية الخاصة بالساعة فارغة). A system error occurred in the monitor. هناك خطأ في نظام الشاشة. اإلجراء التفسير هناك خلل في الطاقة االحتياطية يرجى االتصال بالمورِّ د. هناك خلل في مروحة التبريد يرجى االتصال بالمورِّ د. هناك خلل في اإلضاءة الخلفية يرجى االتصال بالمورِّ د. هناك خلل في درجة الحرارة وصول المستشعر إلى درجة الحرارة التي تم تحديدها في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). يرجى االتصال بالمورِّ د. إعادة تأكيد اإلعدادات في []FAN CONTROL (مروحة التحكم) في []DISPLAY PROTECTION (حماية الشاشة) .أو االتصال بالمورِّ د. *الحالةDISPLAY PROTECTION-FAN : ( CONTROL-COOLING FAN = AUTOحماية الشاشة -التحكم في المروحة -مروحة التبريد = تلقائي) ال توجد إشارة يرجى مراجعة ( No pictureال توجد صورة) في ( Troubleshootingاستكشاف األعطال وإصالحها). هناك حيز فارغ في ذاكرة سجل دليل التشغيل يساوي ساعة واحدة فقط. يرجى الحصول على سجل باستخدام أمر PDخارجي. راجع معلومات قائمة PDصفحة .90 البطارية فارغة. يرجى توصيل الشاشة بمصدر الطاقة ثم إعادة شحن البطارية. يرجى تعيين ( DATE & TIMEالتاريخ والوقت) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). يرجى االتصال بالمورِّ د. خطأ في النظام. العربية86− إعدادات SNMP انقر فوق SNMPفي العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). يستخدم بروتوكول SNMPللحصول على معلومات عن الحالة وللتحكم في الشاشة عبر الشبكة مباشر ًة. اإلصدار: SNMP v1 نص عادي مصدق عليه من خالل اسم المجموعة ،وال يتم إصدار رسالة تأكيد عن التراكب. SNMP v2c نص عادي مصدق عليه من خالل اسم المجموعة ،حيث يتم إصدار رسالة تأكيد عن التراكب. اسم المجموعة: اإلعداد االفتراضي السم المجموعة هو “عام” ،وهو قابل للقراءة فقط .وباإلمكان تعيين أسماء المجموعات لما يصل إلى ثالثة إعدادات. التراكب: إرسال رسالة خطأ إلى عنوان محدد عند حدوث أي خطأ في الشاشة. مربع االختيار رمز الخطأ التفسير ( Temperatureدرجة الحرارة) هناك خلل في درجة الحرارة 0xA0, 0xA1, 0xA2 ( Fanالمروحة) هناك خلل في مروحة التبريد 0x80, 0x81 ( Powerالطاقة) خلل في الطاقة 0x70, 0x71, 0x72, 0x78 ( Inverter/Backlightالعاكس/اإلضاءة الخلفية) خلل في العاكس أو اإلضاءة الخلفية 0x90, 0x91 ( No Signalال توجد إشارة) ال توجد إشارة 0xB0 ( PROOF OF PLAYدليل التشغيل) انخفاض سعة التخزين في السجل 0xD0 ( System Errorخطأ في النظام) خطأ في النظام 0xE0 إعدادات AMX انقر فوق “ ”AMXفي العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). تلميح: عند استخدام جهاز يدعم AMX Device Discoveryتتعرف جميع أنظمة تحكم AMX NetLinxعلى الجهاز ،ثم تقوم بتنزيل وحدة Device Discovery Moduleالمالئمة من خادم .AMX يؤدي اختيار [( ]ENABLEتفعيل) AMX Device Discoveryإلى اكتشاف الجهاز. يؤدي اختيار [( ]DISABLEتعطيل) AMX Device Discoveryإلى عدم اكتشاف الجهاز. العربية AMX BEACON (إشارة )AMX تعمل على التشغيل أو إيقاف التشغيل للكشف عن إشارة صادرة عن جهاز AMX Device Discoveryعند توصيله بالشبكة المدعومة بنظام التحكم .AMX’s NetLinx العربية87− إعدادات CRESTRON انقر فوق CRESTRONفي العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). توافق CRESTRON ROOMVIEW تدعم الشاشة تقنية CRESTRON ROOMVIEW؛ مما يسمح بإدارة العديد من األجهزة المتصلة بالشبكة والتحكم فيها من خالل جهاز الكمبيوتر أو جهاز التحكم. للحصول على المزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع اإللكتروني http://www.crestron.com ROOMVIEW (تقنية )ROOMVIEW تستخدم تقنية ROOMVIEWإلدارة الشاشة من خالل جهاز كمبيوتر. ( ONتشغيل) :تفعيل .ROOMVIEW ( OFFإيقاف) :تعطيل .ROOMVIEW CRESTRON CONTROL (تحكم )CRESTRON تستخدم وظيفة CRESTRON CONTROLإلدارة الشاشة من خالل جهاز التحكم. ( ONتشغيل) :تفعيل تحكم .CRESTRON ( OFFإيقاف) :تعطيل تحكم .CRESTRON CONTROLLER IP ADDRESS (عنوان IPلجهاز التحكم) تعيين عنوان IPالخاص بخادم .Crestron ( IP IDمعرِّ ف )IP تعيين معرِّ ف IPالخاص بخادم .CRESTRON تلميح: تكون إعدادات CRESTRONمطلوبة عند استخدام تقنية CRESTRON ROOMVIEWفقط. للحصول على المزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع اإللكتروني http://www.crestron.com إعدادات االسم انقر فوق ( NAMEاسم) في العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). MONITOR NAME (اسم الشاشة) يُسمح بتعيين اسم الشاشة بإدخال ما يصل إلى 16حر ًفا كحد أقصى ،ويُعرض هذا االسم عند البحث عن أجهزة على الشبكة في حالة استخدام ً مميزا في تسهيل التعرف عليها عند عرض قائمة بالشاشات الموجودة تطبيق مثل ،NaViSet Administratorويساعد إعطاء الشاشة اسمًا على الشبكة ،ويكون االسم االفتراضي هو اسم طراز الشاشة. Host Name ()CONTROL (اسم المضيف (التحكم)) اكتب اسم مضيف الشاشة المتصل بالشبكة. يمكنك إدخال حتى 15حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. اكتب اسم مضيف الشبكة الذي سيتم استخدامه لتشغيل مش ِّغل الوسائط المتصل بالشاشة. )HOST NAME (MP (اسم المضيف (مش ِّغل الوسائط)) يمكنك إدخال حتى 15حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. Domain Name (اسم المجال) اكتب اسم مجال الشبكة المتصلة بالشاشة. يمكنك إدخال حتى 60حر ًفا أبجد ًّيا رقم ًّيا. إعدادات خدمة الشبكة انقر فوق ( NETWORK SERVICEخدمة الشبكة) في العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). ( PJLink CLASSفئة )PJLink تعيين فئة لـ .*PJLink مالحظة PJLink :هي واجهة تحكم قياسية في الشبكة ،وهي معدة من قِبل رابطة صناعات نظم المعلومات وماكينات العمل اليابانية ()JBMIA http://pjlink.jbmia.or.jp/index.html هذه الشاشة متاحة ألمر الفئة 1و.2 NOTIFY FUNCTION ENABLE (تفعيل وظيفة اإلخطار) تفعيل أو تعطيل اإلشعارات في حالة اتصال الشاشة بالشبكة .هذه الوظيفة متاحة للفئة 2فقط. ( NOTIFY ADDRESSعنوان اإلخطار) تعيين عنوان IPالذي سترسل إليه حالة شبكة الشاشة .هذه الوظيفة متاحة للفئة 2فقط. تعيين كلمة مرور لـ ،*PJLinkعلى أال تتعدى كلمة المرور 32حر ًفا ،والحرص على عدم نسيانها ،وإذا نسيتها ،فاستشر المورِّ د. ( HTTP PASSWORDتفعيل كلمة مرور) تعيين كلمة مرور لخادم ،HTTPعلى أال تتعدى كلمة المرور 10أحرف، ُتطلب كلمة مرور HTTPفي حالة الدخول إلى خادم .HTTP تعيين اسم الشاشة كاسم المستخدم عند إدخال كلمة المرور. ( PJLink PASSWORDكلمة مرور )PJLink ( HTTP PASSWORDتفعيل كلمة مرور) ( ENABLEتفعيل) *ما هو PJLink؟ PJLinkهو أحد أشكال التوحيد القياسي للبروتوكول المستخدم في التحكم في األجهزة المص َّنعة من قِبل جهات مختلفة ،وقد وُ ضع هذا البروتوكول بواسطة رابطة صناعة الماكينات التجارية ونظم المعلومات اليابانية ( )JBMIAعام .2005 يدعم الجهاز كافة أوامر .PJLink العربية88− معلومات قائمة PD انقر فوق PD LISTفي العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). عرض قائمة بمعرفات الشاشات وعناوين IPلعدد من الشاشات المرتبطة معًا من خالل سلسلة ديزى. :ةظحالم ُتعرض القائمة من خالل الشاشة الرئيسية فقط. إعدادات MEMO انقر فوق MEMOفي العمود األيسر أسفل ( HOMEالصفحة الرئيسية). استخدم إعدادات MEMOلتحديد النص الذي سيُعرض على الشاشة عندما يحدِّد المستخدم MEMOمن قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،فعلى سبيل المثال إذا كنت ترغب في توفير معلومات االتصال بخدمة العمالء في شركتك ،فيمكن إدخال تلك المعلومات هنا. ﻻحظ إنه ال يمكن تعيين ﻧﺺ MEMOﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ،إذ يجب إضافة نص MEMOفي الحقول الموجودة في هذا القسم ،حيث يتم عرض الرسالة على شاشة العرض. ( TITLEالعنوان) يجب أال يتعدى العنوان 24حر ًفا. ( MESSAGEالرسالة) يجب أال يتعدى طول الرسالة 240حر ًفا. MEMO PASSWORD (كلمة مرور )MEMO كلمة المرور االفتراضية هي “.”0000 MEMO PASSWORD ENABLE (تمكين كلمة مرور )MEMO يطلب إدخال كلمة مرور MEMOعند اختيار .MEMO PASSWORD ENABLE إعداد عارض بطاقة SD انقر فوق ( SD-CARD VIEWERعارض بطاقة )SDفي الجانب األيسر من ( HOMEالصفحة الرئيسية). يرجى الرجوع إلى إعدادات ( SHARED SD CARDبطاقة SDالمشتركة) .راجع صفحة .64 بيانات السلكية ذكية يمكن استخدام هذه الوظيفة للتعرف على حالة الشاشة عبر اتصال السلكي ،حتى وإن كانت الشاشة غير متصلة بمصدر الطاقة ،ويمكن أيضًا تعيين بعض خيارات المعلومات المعروضة على الشاشة باستخدام هذه الطريقة. لتفعيل هذه الوظيفة يجب تشغيلها في إعدادات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) [( ]DISPLAY PROTECTIONحماية الشاشة) ( [INTELLI.WIRELESS DATA]بيانات السلكية ذكية) ،كما يجب تثبيت التطبيق الالسلكي على جهاز محمول متوافق .يتم تفعيل هذه الوظيفة بصورة افتراضية .ويتوفر في الوقت الحالي تطبيق التليفون المحمول ألجهزة Androidفقط .لمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى الموقع اإللكتروني لشركة .NEC :ةظحالم• موضع المستشعر :راجع صفحة 20و صفحة .21 • يرجى االتصال بالمورِّ د للحصول على المزيد من المعلومات. • متوافق مع .ISO 15693 اسم الوظيفة ( Setting Copyإعداد النسخ) ( Setting read and write functionتعيين وظيفة القراءة والكتابة) ( Display informationمعلومات شاشة العرض) العربية ( Security Settingإعدادات األمان) العربية89− دليل التشغيل ُتمكن هذه الوظيفة من إرسال رسائل عن الحالة الحالية للشاشة عن طريق التشخيص الذاتي. وفيما يخص وظيفة ( Proof of Playدليل التشغيل) -بما في ذلك التشخيص الذاتي -يرجى الرجوع إلى “ .”External_Control.pdfراجع صفحة .104 رسالة العناصر الخاضعة للفحص ( INPUT Aالدخل) DVI, DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, OPTION*, MP, VGA (RGB/YPbPr), VIDEO ( Resolution Bالدقة) على سبيل المثال (H)1920, (V)1080, (H)1360, (V)768أو ال توجد إشارة أو إشارة غير صحيحة. C D E F AUDIO INPUT (دخل الصوت) Audio signal (اإلشارة الصوتية) Picture Image (شكل الصورة) AUDIO OUT (خرج الصوت) ( TIME Gالوقت) IN1أو IN2أو DisplayPort1أو DisplayPort2أو HDMI1أو HDMI2أو *OPTIONأو MP يوجد صوت أو ال يوجد صوت أو غير متاح (( IN1, IN2, OPTIONخيار) (تناظري)*) صورة عادية أو ال توجد صورة صوت عادي أو ال يوجد صوت (سنة)(/شهر)(/يوم)(/ساعة)(/دقيقة)(/ثانية) 00( 00h: Normal Proof of Play eventساعة :دليل عادي لحدث التشغيل) ” 01( 01h: Proof of Play event is “last power on timeساعة :دليل التشغيل هو “آخر وقت للتشغيل”) 10( 10h: MEDIA PLAYER is stopساعات :تو ُّقف مش ِّغل الوسائط) 11( 11h: MEDIA PLAYER is startساعة :بدء مش ِّغل الوسائط) ً 12( 12h: MEDIA PLAYER is pauseساعة :تو ُّقف مش ِّغل الوسائط مؤقتا) 3( 13h: MEDIA PLAYER error occurساعة :خطأ في مش ِّغل الوسائط) EXPANSION DATA H (بيانات التوسعة) 20( 20h: Contents Copy from USBساعة :نسخ المحتويات من )USB 21( 21h: Contents Copy form network folderساعة :نسخ المحتويات من مجلد الشبكة) 30( 30h: Contents Copy Successساعة :نجاح عملية نسخ المحتويات) ) 31( 31h: Contents Copy Error (No mediaساعة :خطأ بعملية نسخ المحتويات (ال توجد وسائط)) ) 32( 32h: Contents Copy Error (Connect errorساعة :خطأ بعملية نسخ المحتويات (خطأ بالتوصيل)) ) 33( 33h: Contents Copy Error (Out of disk spaceساعة :خطأ بعملية نسخ المحتويات (نفاد مساحة القرص التخزينية)) ) 34( 34h: Contents Copy Error (Read/Write errorساعة :خطأ بعملية نسخ المحتويات (خطأ الكتابة/القراءة)) ) 40( 40h: Human detected (Human sensor Statusساعة :الكشف عن وجود أشخاص (حالة المستشعر البشري)) ) 41( 41h: Human detect cleared (Human Sensor Statusساعة :مسح الكشف عن وجود أشخاص (حالة المستشعر البشري)) * :تعتمد هذه الوظيفة على ( Option Boardلوحة الخيارات) الموجودة في الشاشة. على سبيل المثال: HDMI1 A 1080 × 1920 B HDMI1 C IN1 D ( Normal Picture Eصورة عادية) ( Normal Audio Fصوت عادي) 0 /1/1/2014( 0h/0m/0s/1/1/2014 Gساعة0/دقيقة0/ثانية) 10( 10h: MEDIA PLAYER is stop Hساعات :توقف مشغل الوسائط) العربية90− لصفلاا ااستكشاف األعطال وإصالحها يشمل هذا الفصل: = ="صورة الشاشة ومشكالت إشارة الفيديو" في صفحة 92 = ="مشاكل األجهزة" في صفحة 93 العربية = ="ثبات الصورة" في صفحة 95 العربية91− صورة الشاشة ومشكالت إشارة الفيديو صورة ثلجية ،شاشة سوداء في دخل DVI ال توجد صورة •توصيل كبل اإلشارة توصيالً كامالً ببطاقة العرض/الكمبيوتر. •التحقق من إعدادات ( DVI MODEوضع )DVIعند توصيل مش ِّغل DVD أو جهاز كمبيوتر بدخل .DVI •إحكام تثبيت بطاقة العرض في موضعها تمامًا. ثبات الصورة •تف ُّقد مفتاح الطاقة الرئيسي ،حيث يجب ضبطه على وضع ( ONتشغيل). •التأكد من تشغيل جهاز الكمبيوتر والشاشة. •التأكد من اختيار الدقة المدعومة على بطاقة العرض أو النظام المستخدم، وفي حالة عدم التأكد يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بوحدة التحكم في العرض أو النظام؛ وذلك لتغيير دقة العرض. •التحقق من توافق الشاشة مع بطاقة العرض ومن ضبط توقيتات اإلشارة الموصى بها. •التحقق من عدم وجود سنون مثنية أو مدفوعة للداخل في موصل كبل اإلشارة. •انتقال الشاشة تلقائ ًّيا إلى وضع االستعداد في الفترة الزمنية المحدَّدة مسب ًقا بعد الزر فقدان إشارة الفيديو ،الضغط على زر التشغيل بوحدة التحكم عن بعد أو الموجود على الشاشة. •التحقق من إعدادات [( ]DVI MODEوضع )DVIعند توصيل مش ِّغل DVD أو جهاز كمبيوتر بدخل .DVI •قد ال ُتعرض الصور إذا قمت بفصل كبل اإلشارة عند بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر ،إيقاف تشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر ،ثم توصيل كبل اإلشارة وتشغيل الكمبيوتر والشاشة. •يرجى الحذر من أن تقنية LCDقد تتعرض لظاهرة تعرف باسم ( Image Persistenceثبات الصورة) ،والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو “ظلها” ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية ،وعلى خالف شاشات CRTفإن ظاهرة ثبات الصورة على شاشات LCDغير دائمة ،ولكن يجب تج ُّنب الصورة الثابتة الواحدة التي يتم عرضها لفترة طويلة من الزمن .وللتقليل من ثبات الصورة يرجى تعيين الشاشة في وضع االستعداد باستخدام وحدة التحكم عن بُعد أو إيقاف تشغيل الشاشة طوال مدة عرض الصورة السابقةً ، فمثل إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة ساعة مع بقاء أثر للصورة ،فيتعين تشغيل وضع االستعداد أو إيقاف تشغيل الشاشة لمدة ساعة لمحو الصورة. :ةظحالمكما هو الحال في كل أجهزة العرض الشخصية توصي شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبعرض الصور المتحركة أو استخدام شاشة التوقف أو تغيير الصور الثابتة على فترات زمنية منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف وضع االستعداد أو تحويلها إلى وضع االستعداد أو إيقاف تشغيلها عند عدم االستخدام. وميض الصورة •التحقق من إعداد [( ]OPTION POWERخيار الطاقة) عند استخدام ملحقات لوحة الخيارات. •التحقق من محتوى ( HDCPحماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي) ،ويُعد HDCPنظامًا لمنع النسخ غير القانوني لبيانات الفيديو المرسلة عبر إشارة رقمية ،إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر منافذ الدخل الرقمي ،فهذا ال يعني بالضرورة أن الشاشة ال تعمل بصورة صحيحة .فيما يتعلق بتطبيق نظام HDCPقد يكون المحتوى في بعض الحاالت محم ًّيا بنظام ،HDCPوربما ال يُعرَ ض وف ًقا لقرار/مقصد مطبِّقي نظام ( HDCPشركة Digital Content .)Protection, LLC •إذا اس ُتخدم مكرِّ ر إشارة أو ِّ موزع أو كبل طويل ،فإن هذا قد يتسبب في تشوه أو وميض الصورة للحظة ،وفي هذه الحالة يرجى توصيل الكبل مباشر ًة بالشاشة دون استخدام مكرِّ ر أو ِّ موزع أو استبدال الكبل بآخر ذي جودة عالية ،كما أن استخدام ممدد ثنائي ملتوي قد يتسبب في عدم وضوح الصورة ،وذلك حسب مكان الشاشة أو الكبل المُستخ َدم ،وللحصول على المزيد من المعلومات يرجى االتصال بالمورِّ د. •قد ال تعرض بعض كبالت HDMIالصورة الصحيحة ،فإذا كانت دقة الدخل هي 2160 × 1920أو 2160×3840أو ،2160× 4096فيرجى استخدام كبل HDMIالمعتمَد لدعم دقة .4K العربية92− عدم عرض الدقة المحددة بشكل مناسب عدم استقرار الصور أو عدم وضوحها أو ظهور تشوش بها •تح َّقق من قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) للتحقق من اختيار الدقة المناسبة. •ينبغي إحكام تثبيت كبل اإلشارة بالكمبيوتر. •يرجى تعيين اإلعدادات في [( ]ADJUSTضبط) الخاص ب []PICTUR MODE (وضع الصورة) عن طريق التحقق من الصورة المعروضة على الشاشة. •إذا كانت الدقة التي قمت بتعيينها أكثر أو أقل من النطاق ،فستظهر نافذة تحذير ( OUT of RANGEخارج النطاق) .يرجى تعيين الدقة المدعومة على الكمبيوتر المتصل. •عند تغيير وضع العرض قد ينبغي إعادة تعيين اإلعدادات الخاصة بصور OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة). ضا للغاية تباين الفيديو إما يكون واضحا أو منخف ً ً •التحقق من توافق الشاشة مع بطاقة العرض ومن ضبط توقيتات اإلشارة الموصى بها. •تحقق من تحديد الخيار الصحيح ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) إلشارة الدخل، وال ينطبق ذلك إال على إشارات الفيديو في مداخل ( DisplayPortمنفذ العرض) و HDMIو ( OPTIONالخيار). •في حالة عدم وضوح النص ينبغي تغيير وضع الفيديو إلى وضع “غير متداخل” مع استخدام معدل تحديث 60هرتز. •يمكن تشويه الصورة عند تشغيل الطاقة أو تغيير اإلعدادات. – اختفاء مستويات اللون األسود وتحديد مستويات اللون األبيض - قم بتغيير ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) إلى .RAW يمكن اختفاء اللون األسود وتحديد اللون األبيض عند تعيين VIDEO ( LEVELمستوى الفيديو) في الشاشة على الوضع ( EXPANDتمديد) في الوقت الذي تكون فيه مستويات اللون في إشارة مصدر الفيديو هي RGB Full؛ مما يؤدي إلى فقدان البيانات في الظالل والضوء وظهور تباين الصورة بشكل مفرط. ظهور الصورة الناتجة عن إشارة المكون بلون مائل إلى الخضرة •التحقق من اختيار موصل دخل ).VGA (YPbPr ال يتم استنساخ الصور بصورة صحيحة •استخدم أزرار التحكم في تعيين الصورة المعروضة على الشاشة لزيادة أو تقليل التعيين التقريبي. – درجات اللون األسود رمادية داكنة ودرجات اللون األبيض باهتة - قم بتغيير ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) إلى ( EXPANDتمديد)، قد يصبح اللونان األسود واألبيض باهتين عند تعيين VIDEO LEVEL (مستوى الفيديو) في الشاشة على الوضع RAWفي الوقت الذي تكون فيه مستويات اللون في إشارة مصدر الفيديو محددة )،RGB (RGB 16-235 والذي يظهر على نحو فعال لمنع ظهور معدل السطوع الكامل للشاشة وظهور صورة تفتقر إلى التباين. •التأكد من اختيار الدقة المدعومة على بطاقة العرض أو النظام المستخدم، •وفي حالة عدم التأكد يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم بطاقة العرض أو نظام التشغيل لتغيير مستوى الدقة. قد تظهر خطوط ضوئية رأسية أو أفقية وف ًقا لنمط كل صورة ،وهذا ال يعني وجود عيب في المنتج أو خلل به. مشاكل األجهزة تو ُّقف وحدة التحكم عن ُبعد عن العمل عدم استجابة الزر •افصل كبل الطاقة الخاص بالشاشة من مأخذ التيار المتردد إليقاف تشغيل الشاشة وإعادة ضبطها. •قد تكون البطاريات فارغة ،يرجى تغيير البطاريات ،ثم التحقق مما إذا كانت وحدة التحكم عن بُعد تعمل أم ال. •تح َّقق من مفتاح الطاقة الرئيسي الخاص بالشاشة. •تح َّقق من إدخال البطاريات بصورة صحيحة. •تح َّقق من توجيه وحدة التحكم عن بُعد إلى مستشعر الوحدة الموجود بالشاشة. عدم وجود صوت •تأكد من توصيل كبل الصوت بشكل مناسب. •تح َّقق من حالة [( ]IR LOCK SETTINGSإعدادات إيقاف األشعة تحت الحمراء). •تأكد من تفعيل [( ]MUTEكتم الصوت) .واستخدم وحدة التحكم عن بُعد لتفعيل وظيفة ( Muteكتم الصوت) أو تعطيلها. •قد ال يعمل نظام التحكم عن بُعد عند تعرض مستشعر الوحدة الموجود بالشاشة ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية أو عند وجود حائل في المسار بين المستشعر ووحدة التحكم عن بُعد. •تأكد مما إذا كان [( ]VOLUMEالصوت) معي ًنا على الحد األدنى أم ال. •تأكد مما إذا كان جهاز الكمبيوتر يدعم إشارة صوتية عبر DisplayPortأم ال، وفي حالة عدم التأكد اتصل بالمورِّ د. عدم عمل وظيفتي ( SCHEDULE/OFF TIMERجدولة/مؤقت اإليقاف) على نحو سليم • ُت َّ عطل وظيفة [( ]SCHEDULEجدولة) عند ضبط []OFF TIMER (مؤقت اإليقاف). •في حالة عدم عمل [ ]LINE OUTتحقق من تعيين SURROUND (المجسم) على وضع [( ]ONتشغيل). •عند تفعيل وظيفة [( ]OFF TIMERمؤقت اإليقاف) وفصل الطاقة عن الشاشة نتيجة االنقطاع المفاجئ لمصدر اإلمداد بالطاقة -سيُعاد تعيين وظيفة[( ]OFF TIMERمؤقت اإليقاف). العربية •إذا لم يتم توصيل جهاز صوت HDMI CECيرجى تعيين [( ]AUDIO RECEIVERمستقبل الصوت) على وضع [( ]OFFإيقاف). العربية93− تحول الشاشة إلى وضع االستعداد تلقائ ًّيا صورة ثلجية ،ضعف الصوت في ( TVتلفزيون) •تح َّقق من الهوائي/توصيل الكبل ،واستخدم كبالً جدي ًدا عند الضرورة. •يرجى التحقق من إعداد [( ]OFF TIMERمؤقت اإليقاف). تو ُّقف USB Hubعن العمل •تح َّقق من توصيل كبل USBبصورة سليمة ،راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز .USB •تح َّقق من اتصال منفذ USBالعلوي على الشاشة بمنفذ USBالسفلي على جهاز الكمبيوتر ،يرجى التأكد من أن جهاز الكمبيوتر أو [( ]USB POWERتيار )USBعلى وضع [( ]ONتشغيل). •عيِّن خاصية [ ]CECعلى وضع [( ]OFFإيقاف) ،قد تنتقل الشاشة إلى وضع االستعداد عند انتقال جهاز CECمتصل ومدعوم إلى وضع االستعداد. •يرجى التحقق من [( ]POWERالطاقة) في [SCHEDULE ( ]SETTINGSجدول اإلعدادات). ِّ مشغل الوسائط على جهاز تخزين USB عدم تعرف وظيفة •تح َّقق من توصيل جهاز تخزين USBبمنفذ مش ِّغل الوسائط .USB •افصل كبل USBالعلوي عند استخدام اثنين من التوصيالت العلوية. •تح َّقق من صيغة الملف لجهاز تخزين USBفي حالة عدم تعرُّ ف الشاشة عليه. التداخل في ( TVتلفزيون) تو ُّقف بطاقة ذاكرة MicroSDعن العمل •تح َّقق من حالة عزل جميع المكونات ،وتحرك بعي ًدا عن الشاشة متى لزم األمر. •تح َّقق من اتصال بطاقة ذاكرة MicroSDبصورة صحيحة. التحكم عبر USBأو RS-232Cأو LANغير متوفر •تح َّقق من صيغة بطاقة ذاكرة .MicroSD •تح َّقق من ( RS-232Cالنوع المعكوس) أو كبل ،LANحيث يطلب للتوصيل استخدام كبل LANمن الفئة 5أو أعلى. •تح َّقق من توصيل كبل USBبمنفذ .USB2 تح َّقق من تعيين [( ]EXTERNAL CONTROLالتحكم الخارجي) على وضع [( ]ENABLEتفعيل) و [( ]PC SOURCEمصدر الكمبيوتر) على [( ]EXTERNAL PCكمبيوتر خارجي). أنماط مؤشر LED إضاءة ألوان مؤشر LEDأو وميضها باستثناء اللون األزرق عدم إضاءة مؤشر LEDالموجود على الشاشة (يتعذر رؤية اللون األزرق أو األحمر) (راجع صفحة )33 •تأكد من توصيل سلك الطاقة بالشاشة والحائط توصيالً صحيحً ا ،وتأكد من أن مفتاح الطاقة الرئيسي للشاشة في وضع ( ONتشغيل). • إذا حدث أي عطل ،فيرجى االتصال بالمورِّ د. • إذا تم إيقاف تشغيل الشاشة نتيجة ارتفاع درجة الحرارة الداخلية عن درجة حرارة التشغيل العادية ،فسيومض مؤشر LEDباللون األخضر أو األصفر أو األحمر ست مرات ،يرجى ترك الشاشة بضع دقائق حتى تنخفض درجة حرارتها ،ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى. • قد تكون الشاشة في وضع االستعداد. •تأكد من أن جهاز الكمبيوتر ليس على وضع توفير الطاقة (المس لوحة المفاتيح، أو حرِّ ك الماوس). •تح َّقق من تعيين [( ]POWER INDICATORمؤشر الطاقة) على وضع []ON (تشغيل) في إعدادات [( ]CONTROLالتحكم) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). العربية94− اضغط على زر التشغيل بوحدة التحكم عن بُعد أو الزر الموجود على الشاشة. ثبات الصورة يرجى الحذر من أن تقنية LCDقد تتعرض لظاهرة تعرف باسم ( Image Persistenceثبات الصورة) ،والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو “ظلها” ظاهرً ا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية ،على عكس شاشات CRTفإن ثبات صورة شاشات LCDغير دائم ،ولكن يجب تج ُّنب الصور الثابتة التي يتم عرضها لفترة طويلة من الزمن. للتخفيف من ثبات الصورة أوقف تشغيل الطاقة الرئيسية للشاشة أو عينه على وضع االستعداد لفترة تعادل مدة عرض الصورة السابقة .فمثالً إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة ساعة ثم بقى أثر للصورة ،فيجب إيقاف تشغيل الشاشة أو تعيينها على وضع االستعداد لمدة ساعة؛ وذلك إلزالة الصورة. كما هو الحال في كل أجهزة العرض الشخصية توصي شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبعرض الصور المتحركة واستخدام شاشة توقف متحركة على فترات زمنية منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف تشغيلها ،أو تعيينها على وضع االستعداد عند عدم االستخدام. يرجى تعيين خاصية [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و [( ]DATE &TIMEالتاريخ والوقت) و[( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدول الزمني) للحد بدرجة كبيرة من مخاطر ثبات الصورة. لالستخدام لفترات طويلة كشاشة عامة التصاق الصورة على لوحة LCD عندما تعمل لوحة LCDباستمرار لساعات طويلة يبقى أثر الشحنة الكهربائية بالقرب من القطب الموجود بداخل شاشة ،LCDويمكن مالحظة الصورة المتبقية أو “خيال” للصورة السابقة( ،ثبات الصورة) وثبات الصورة ال يستمر دائمًا على الشاشة ،إال أنه عند عرض صورة ثابتة لفترة طويلة تتراكم شوائب أيونية داخل الشاشة بطول الصورة المعروضة؛ مما قد يؤدي إلى ثبات الصورة بشكل دائم على الشاشة( ،التصاق الصورة) توصيات لمنع التصاق الصور وإطالة عمر استخدام الشاشة يوصى باتباع ما يلي: •تج ُّنب استنساخ صور ثابتة لفترات طويلة ،وتغيير الصور الثابتة على فترات قصيرة. •في حالة عدم االستخدام يرجى إيقاف تشغيل الشاشة من خالل وحدة التحكم عن بُعد أو باستخدام خاصية ( Power Managementإدارة الطاقة) الخاصة بالكمبيوتر أو باستخدام خاصية ( Schedule Functionsالجدول الزمني) المُضمَّنة. •يساعد انخفاض درجة الحرارة المحيطة في إطالة عمر الشاشة. واق (زجاج ،أكريليك) فوق سطح الشاشة فإنه يكون محصورً ا في مساحة مغلقة ،وعندئ ٍذ ينبغي استخدام مستشعرات درجة الحرارة داخل الشاشة، وعند تركيب سطح ٍ ولخفض درجة الحرارة الداخلية استخدم مراوح التبريد وشاشة التوقف ووظيفة إدارة الطاقة بالكمبيوتر ومستوى سطوع منخفض. العربية •يرجى استخدام ( Screen Saver Modeوضع شاشة التوقف) الخاص بالشاشة. العربية95− لصفلاا االمواصفات يشمل هذا الفصل: = =" "UN462Aفي صفحة 97 = =" "UN462VAفي صفحة 98 = =" "UN492Sفي صفحة 99 = =" "UN492VSفي صفحة 100 = =" "UN552Aفي صفحة 101 = =" "UN552Sفي صفحة 102 = =" "UN552VSفي صفحة 103 [مالحظة] عن MPEG-4 AVC, ترخيص MPEG-4 Visualالمرفق مع هذا المنتج MPEG AVC١-١ هذا المنتج مرخص طب ًقا لـ THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSEلالستخدام الشخصي وغير التجاري أو غير ذلك من االستخدامات غير التجارية ( )1لملفات الفيديو المشفرة بالتوافق مع معيار ‘‘( AVCملفات الفيديو )’’AVCو/أو ( )2فك تشفير ملفات الفيديو AVCالتي تم تشفيرها عن طريق مستهلك لألغراض الشخصية أو تم الحصول عليها من مزود فيديو مرخص له بتقديم ملفات فيديو ،AVCحيث ال يتم منح أي ترخيص ،أو سيتم تضمينه ألي استخدام آخر ،ويمكن الحصول على معلومات إضافية من شركة MPEG LAالمحدودة ،قم بزيارة الموقع HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG-4 Visual٢-٢ َّ مرخص طب ًقا لـ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSEلالستخدام الشخصي وغير التجاري للمستهلك ،وذلك من أجل ( )1عرض مقطع الفيديو هذا المنتج بالتوافق مع المعيار ‘‘( MPEG-4 VISUALملفات الفيديو )’’MPEG-4و/أو ( )2فك تشفير ملفات الفيديو MPEG-4التي تم تشفيرها من خالل مستهلك شارك في نشاط شخصي أو غير تجاري و/أو من مزود فيديو َّ مرخص من قِبل MPEG LAلتوفير ملفات فيديو .MPEG-4 VIDEOحيث ال يتم منح أي ترخيص ،أو سيتم تضمينه ألي استخدام آخر ،ويمكن الحصول على معلومات إضافية تشمل االستخدامات الترويجية والداخلية والتجارية والترخيص من شركة MPEG LAالمحدودة ،قم بزيارة الموقع .HTTP://WWW.MPEGLA.COM العربية96− UN462A مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد 46بوصة 116.81/سم قطر 0.530مم 1080 x 1920 أكثر من 16مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 700شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:3500 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 – 31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 572.67 × 1018.08بوصة إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى Vrms 0.5 DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم لوحة وصل بطاقة SD USB Hub منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB اإلمداد بالطاقة استهالك الطاقة بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد* 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.6-4.0أمبير @ 240-100فولت تيار متردد 60/ 50 ،هرتز التشغيل العادي 125 :وات تقريبًا درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة الرطوبة ،2 :بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) معدل االرتفاع( % 80 - 20 :دون تكاثف) 3000 - 0م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية ( 1022,0العرض) ( 576.6 xاالرتفاع) ( 101.3 xالعمق) مم ( 40.24 /العرض) ( 22.70 xاالرتفاع) ( 3.99 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1022,0العرض) ( 576.6 xاالرتفاع) ( 101.8 xالعمق) مم ( 40.24 /العرض) ( 22.70 xاالرتفاع) ( 4.01 xالعمق) بوصة (بمقبض) 21.4كجم ( 47.3رطالً) 300× 300مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. العربية * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية97− UN462VA مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد 46بوصة 138.78/سم قطر 0.630مم 1080 x 1920 أكثر من 16مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 500شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:3500 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 –31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 572.67 × 1018.08بوصة إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 3840x2160هرتز 24/هرتز 25/هرتز 60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم لوحة وصل بطاقة SD لوحة وصل USB منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB اإلمداد بالطاقة استهالك الطاقة بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد* 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.4-3.4أمبير @ 240-100فولت تيار متردد 60/ 50 ،هرتز التشغيل العادي 90 :وات تقريبًا درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة الرطوبة ،2 :بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) معدل االرتفاع( % 80 - 20 :دون تكاثف) 3000 - 0م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية ( 1022,0العرض) ( 576.6 xاالرتفاع) ( 101.3 xالعمق) مم ( 40.24 /العرض) ( 22.70 xاالرتفاع) ( 3.99 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1022,0العرض) ( 576.6 xاالرتفاع) ( 101.8 xالعمق) مم ( 40.24 /العرض) ( 22.70 xاالرتفاع) ( 4.01 xالعمق) بوصة (بمقبض) 21.4كجم ( 47.3رطالً) 300× 300مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية98− UN492S مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد 49بوصة 123.2/سم قطر 0.559مم 1080 x 1920 أكثر من 1073مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 700شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:1100 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 – 31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 604.00 × 1073.78مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى Vrms 0.5 DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC لوحة وصل بطاقة SD ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB USB Hub اإلمداد بالطاقة منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.5-3.6أمبير @ 240-100فولت تيار متردد 60/ 50 ،هرتز التشغيل العادي 120 :وات تقريبًا استهالك الطاقة درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة الرطوبة ،2 :بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) معدل االرتفاع( % 80 - 20 :دون تكاثف) 3000 - 0م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) بيئة التشغيل درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية بيئة التخزين األبعاد(دون األجزاء القابلة لإلزالة) * 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA ( 1075.6العرض) ( 605.8 xاالرتفاع) ( 99.0 xالعمق) مم ( 42.35 /العرض) ( 23.85 xاالرتفاع) ( 3.90 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1075.6العرض) ( 605.8 xاالرتفاع) ( 105.1 xالعمق) مم ( 42.35 /العرض) ( 23.85 xاالرتفاع) ( 4.14 xالعمق) بوصة (بمقبض) 24.3كجم ( 53.6رطالً) 300× 300مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. العربية * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية99− UN492VS مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد 49بوصة 123.2/سم قطر 0.559مم 1080 x 1920 أكثر من 1073مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 500شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:1100 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 – 31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 604.00 × 1073.78مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب. موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى Vrms 0.5 DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،PCM 32, 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC لوحة وصل بطاقة SD ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB USB Hub اإلمداد بالطاقة منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.3-3.2أمبير @ 240-100فولت تيار متردد 60/ 50 ،هرتز التشغيل العادي 95 :وات تقريبًا استهالك الطاقة درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة الرطوبة ،2 :بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) معدل االرتفاع( % 80 - 20 :دون تكاثف) 3000 - 0م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) بيئة التشغيل درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية بيئة التخزين األبعاد(دون األجزاء القابلة لإلزالة) * 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA ( 1075.6العرض) ( 605.8 xاالرتفاع) ( 99.0 xالعمق) مم ( 42.35 /العرض) ( 23.85 xاالرتفاع) ( 3.90 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1075.6العرض) ( 605.8 xاالرتفاع) ( 105.1 xالعمق) مم ( 42.35 /العرض) ( 23.85 xاالرتفاع) ( 4.14 xالعمق) بوصة (بمقبض) 24.3كجم ( 53.6رطالً) 300× 300مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية100− UN552A مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد قطر 55بوصة 138.8/سم 0.630مم 1080 x 1920 أكثر من 16مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 700شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:4000 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 –31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 680.40 x 1209.60مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز 60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ,44.1 ،PCM 32كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم لوحة وصل بطاقة SD لوحة وصل USB منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB اإلمداد بالطاقة استهالك الطاقة بيئة التشغيل بيئة التخزين األبعاد * 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.9 – 4.9أمبير عند 240-100فولت تيار متردد 60/50 ،هرتز التشغيل العادي 195 :وات تقريبًا درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة ،2بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) الرطوبة( % 80 - 20 :دون تكاثف) معدل االرتفاع 3000 - 0 :م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية ( 1213.5عرض) × ( 684.3ارتفاع) × ( 100.3عمق) مم ( 47.78 /عرض) × ( 26.94ارتفاع) × ( 3.95عمق) بوصة 28.5كجم ( 62.8رطالً) 400مم × 400مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. العربية * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية101− UN552S مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد قطر 55بوصة 138.8/سم 0.630مم 1080 x 1920 أكثر من 1073مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 700شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:1100 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 –31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 680.34 x 1209.63مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز 60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،44.1 ،PCM 32كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ,44.1 ،PCM 32كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC لوحة وصل بطاقة SD ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB لوحة وصل USB اإلمداد بالطاقة منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.9 – 4.7أمبير عند 240-100فولت تيار متردد 60/50 ،هرتز التشغيل العادي 165 :وات تقريبًا استهالك الطاقة درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة ،2بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) الرطوبة( % 80 - 20 :دون تكاثف) معدل االرتفاع 3000 - 0 :م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) بيئة التشغيل درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية بيئة التخزين األبعاد (دون األجزاء القابلة لإلزالة) * 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA ( 1210.5العرض) ( 681.2 xاالرتفاع) ( 98.6 xالعمق) مم ( 47.66 /العرض) ( 26.82 xاالرتفاع) ( 3.88 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1210.5العرض) ( 681.2 xاالرتفاع) ( 101.9 xالعمق) مم ( 47.66 /العرض) ( 26.82 xاالرتفاع) ( 4.01 xالعمق) بوصة (بمقبض) 24.6كجم ( 56.9رطالً) 400مم × 400مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية102− UN552VS مواصفات المنتج وحدة LCD درجة البكسل: الدقة: اللون: درجة السطوع: نسبة التباين: زاوية المشاهدة: التردد قطر 55بوصة 138.8/سم 0.630مم 1080 x 1920 أكثر من 1073مليون لون (اعتمادًا على بطاقة الشاشة المستخدمة) 500شمعة /م( 2حد أقصى) عند 25درجة مئوية 1:1100 89درجة (نموذجية) عند CR>10 أفقي 15.734/15.625 :كيلو هرتز 91.1 –31.5 ،كيلو هرتز رأسي 85.0 - 50.0 :هرتز (دخل تناظري) 85.0 - 24.0 ،هرتز (دخل رقمي) ساعة البكسل تناظري 13.5 :ميجا هرتز 200.0 - 25.0 ،ميجا هرتز رقمي 25.0 :ميجا هرتز 165.0 -ميجا هرتز ( 25.0 ،)DVIميجا هرتز 600.0 -ميجا هرتز ()HDMI/DisplayPort مقاس العرض 680.34 x 1209.63مم إشارة الدخل موصل DVI-Dذو 24س ًّنا RGBرقمي )DVI (HDCP 1.4 60( 1080X1920 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز)1080p, 1080i ، موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 1*UXGA60و 60( 1080x1920 ،1*WUXGA60هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 24( 2160x3840 ،هرتز 30/هرتز 60/هرتز 3 ،1 (* *))DisplayPort1.2 منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا RGBتناظري 75/Vp-p 0.7أوم 60( 1080X1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1 ،SXGA60 ،WXGA60 ،XGA60 ،SVGA60 ،VGA60هرتز) تزامن منفصل :مستوى ( TTLإيجابي/سلبي) التزامن المؤلف مع الفيديو األخضر Vp-p 0.3 :سالب موصل HDMI YUVرقمي RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 VGA60و SVGA60و XGA60و WXGA60و SXGA60و 60( 1080x1920 ،WUXGA60*1 ،UXGA60*1هرتز)1080p, ، 1080i, 720pعند 50هرتز 60/هرتز 576p ،عند 50هرتز 480p ،عند 60هرتز 576i ،عند 50هرتز 480i ،عند 60هرتز، 3 ،1 30( 2160x3840هرتز 24/هرتز 25/هرتز 60/هرتز ( 24( 2160x4096 ،3* ،1*))MODE2هرتز)* * منفذ D-Subصغير مزود ب 15س ًّنا المكوِّ ن 75/Y: 1.0 Vp-pأوم 75/Cb/Cr (Pb/Pr): 0.7 Vp-p ،أوم 1080 :HDTV/DVDبكسل 1080 ،نقطة 720 ،بكسل عند 50هرتز 60/هرتز 576 ،بكسل عند 50هرتز 480 ،بكسل عند 60هرتز 576 ،نقطة عند 50هرتز 480 ،نقطة عند 60هرتز DisplayPort موصل DisplayPort RGBرقمي )DisplayPort V1.2 (HDCP 1.3 HDMI موصل HDMI RGBرقمي )HDMI (HDCP 1.4/2.2 دخل الصوت مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى Vrms 0.5 DVI DisplayPort )*VGA (RGB 4 HDMI VGA )*(YPbPr 4 إشارة الخرج الصوت خرج الصوت موصل HDMI صوت رقمي 48 ،PCM 32، 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) موصل DisplayPort صوت رقمي 48 ،PCM 32، 44.1كيلو هرتز ( 24/20/16بت) مقبس إستريو صغير صوت تناظري سماعات إستريو يسرى/يمنى 0.5 Vrms مقبس السماعة الخارجية 15وات 15 +وات ( 8أوم) خرج السماعة مدخل :RS-232Cمنفذ D-Subمزود بـ 9سنون شبكة االتصال المحليةRJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 : مدخل وحدة التحكم عن بُعد :مقبس إستريو صغير 3.5مم ɸ التحكم منفذ :بطاقة .microSDتدعم ما يصل إلى 32جيجا بايت .microSDHC لوحة وصل بطاقة SD ( SENSOR USB1مستشعر): :USB2 2( USB CM1أمبير): :USB CM2 مش ِّغل الوسائط :USB لوحة وصل USB اإلمداد بالطاقة منفذ سفلي USB 2.0 منفذ علوي USB 2.0 منفذ اإلمداد بالطاقة 5 ،فولت 2/أمبير (بحد أقصى) منفذ خدمة USBالخاص بالصيانة منفذ تحديث مش ِّغل الوسائط/البرامج المثبَّتة 1.9 – 4.7أمبير عند 240-100فولت تيار متردد 60/50 ،هرتز التشغيل العادي 165 :وات تقريبًا استهالك الطاقة درجة الحرارة* :2من 0إلى 40درجة مئوية /من 32إلى 104درجة فهرنهايت ،من 0إلى 35درجة مئوية /من 32إلى 95درجة فهرنهايت (كمبيوتر مزوَّ د بفتحة ،2بوضع موجه ألعلى أو بوضع موجه ألسفل) الرطوبة( % 80 - 20 :دون تكاثف) معدل االرتفاع 3000 - 0 :م (قد تقل درجة السطوع مع االرتفاع) بيئة التشغيل درجة الحرارة 60 - 20- :درجة مئوية 140 - 4- /درجة فهرنهايت الرطوبة( %90 - 10 :دون تكاثف) ( x %3.5 - % 90 /درجة الحرارة 40 -درجة مئوية) بخصوص ما يزيد عن 40درجة مئوية بيئة التخزين األبعاد (دون األجزاء القابلة لإلزالة) * 5 الوزن واجهة تثبيت متوافقة مع معايير VESA ( 1210.5العرض) ( 681.2 xاالرتفاع) ( 98.6 xالعمق) مم ( 47.66 /العرض) ( 26.82 xاالرتفاع) ( 3.88 xالعمق) بوصة (دون مقبض) ( 1210.5العرض) ( 681.2 xاالرتفاع) ( 101.9 xالعمق) مم ( 47.66 /العرض) ( 26.82 xاالرتفاع) ( 4.01 xالعمق) بوصة (بمقبض) 24.6كجم ( 56.9رطالً) 400مم × 400مم ( 4 ،M6فتحات) إدارة الطاقة إدارة الطاقة المعتمدة من قِبل VESA خيار إمداد الطاقة لنوع الفتحة 2 16فولت 3.6/أمبير مالحظة :المواصفات الفنية تخضع لعملية التغيير دون سابق إخطار. العربية * :1الصورة المضغوطة. * :2عند استخدام إكسسوارات لوحة الخيارات يرجى االتصال بالمورِّ د؛ وذلك للحصول على معلومات تفصيلية. * :3قد يكون النص المعروض غير واضح. * :4أطراف توصيل عامة * :5األبعاد الموضحة هي للشاشة فقط ،وال تشمل األجزاء البارزة القابلة للفك والتركيب. العربية103− أ قحلملاالموارد الخارجية ترد وثائق المواصفات اإلضافية والملحقات وتطبيقات البرامج االختيارية المشار إليها في دليل المنتج هذا أدناه. مواقع ويب شركة NEC Display Solutionsاإلقليمية العالميhttps://www.nec-display.com/global/ : آسيا والمحيط الهادئhttps://www.nec-display.com/ap/contact/ : أمريكا الشماليةhttps://www.necdisplay.com : أوروبا وروسيا والشرق األوسط وأفريقياhttps://www.nec-display-solutions.com : اليابانhttps://www.nec-display.com/jp/ : الوثائق اإلضافية وثيقة بتنسيق PDFعن ‘‘التحكم الخارجي في شاشة LCDالمص َّنعة عن طريق شركة ’’NEC تحدِّد هذه الوثيقة بروتوكول التوصيل للتحكم الخارجي بشاشة العرض عبر كبل RS-232Cأو ،LANويستخدم البروتوكول البيانات الثنائية المرمزة ،ويتطلب حساب المجموع االختباري ،حيث يمكن التحكم في معظم الوظائف في الشاشة باستخدام هذه األوامر ،كما يتوفر أيضًا بروتوكول أبسط للتطبيقات األقل طلبًا (راجع أدناه). يمكن تنزيل هذه الوثيقة من موقع NEC Display Solutionsالخاص بمنطقتك. كما تتوفر حزمة تطوير البرامج القائمة على لغة برمجة بايثون التي تقوم بتغليف بروتوكول االتصاالت هذا في مكتبة بايثون للتطوير السريع. https://github.com/NECDisplaySolutions/necpdsdk وثيقة بتنسيق PDFبمثابة ‘‘الدليل المرجعي ألمر تحكم ASCIIالشائع الذي ُيستخدم للتحكم في الشاشة أو جهاز العرض’’ تحدِّد هذه الوثيقة بروتوكول التوصيل للتحكم الخارجي في الوظائف األساسية للشاشة عبر الشبكة المحلية باستخدام بنية كتابية باللغة اإلنجليزية ،حيث إنها مناسبة لسهولة االندماج في أنظمة التحكم الموجودة ،وتتوفر وظائف ،مثل التحكم واالستعالم عن حالة الطاقة ومدخالت الفيديو ومستوى الصوت والحالة ،ويستخدم البروتوكول ترميز ،ASCIIوال يتطلب حساب المجموع االختباري. يمكن تنزيل هذه الوثيقة من موقع NEC Display Solutionsالخاص بمنطقتك. وثيقة بتنسيق PDFبمثابة ‘‘دليل اإلعداد لوحدة ’’Raspberry Pi Compute يصف هذا المستند الخصائص وطرق التثبيت واالتصال والتهيئة الخاص بـ Raspberry Pi Computeوحدة التي ُتعد بمثابة المكون االختياري المتوفر لهذا ً منفصلة ،ويرجى االتصال بمورِّ د NECالمعتمَد الطراز ،تتوفر لوحة واجهة وحدة الحوسبة DS1-IF10CEووحدة Raspberry Pi Computeالمطلوبة أو زيارة موقع NEC Display Solutionsللحصول على معلومات الشراء ومدى التوفر. يمكن تنزيل هذا المستند من: https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/ العربية104− البرامج يتوفر البرنامج للتنزيل على موقع الويب العالمي لشركة .NEC Display Solutions https://www.nec-display.com/dl/en/dp_soft/lineup.html برنامج NEC MultiProfiler يوفر هذا البرنامج المجاني تحكمًا كامالً في إعدادات ألوان SpectraView Engineفي تطبيق سهل االستخدام متوفر لنظام Microsoft Windows و ،MacOSكما يمكن استخدام البرنامج لمحاكاة فراغات اللون المختلفة وتنفيذ عمليات محاكاة إخراج الصور من الطابعة باستخدام ملفات تعريف ICCوإنشاء وجداول البحث الداخلية ثالثية األبعاد ،وذلك يتطلب اتصال USBبالشاشة. يتوفر أحدث إصدار من برنامج MultiProfilerعلى الموقع اإللكتروني لشركة .NEC Display Solutions برنامج NEC Display Wall Calibrator ً ً ومطابقة دقيقة لأللوان من خالل معايرة الشاشات باستخدام مستشعر لون خارجي ،كما يُعد مفي ًدا عند إعداد تركيبات تهيئة متقدمة لحائط فيديو يو ِّفر هذا البرنامج الشاشات المتعددة -مثل حائط فيديو -لتحقيق أفضل سطوع ومطابقة ألوان ممكنة بين شاشات العرض وتهيئة اإلعدادات القابلة للتطبيق على حائط الفيديو ،ويمكن شراء البرنامج الذي يدعم نظام Microsoft Windowsو ،MacOSوقد يتطلب استخدام مستشعر لون خارجي مدعوم ،ويرجى االتصال بمورِّ د NECالمعتمَد أو زيارة موقع NEC Display Solutionsللحصول على معلومات الشراء ومدى التوفر. برنامج NaViSet Administrator يُعد هذا البرنامج المجاني عبارة عن نظام تحكم ومراقبة وإدارة أصول يعتمد على الشبكات المتقدمة والقوية لشاشات العرض وأجهزة العرض شركة ،NEC ويتوفر هذا البرنامج لنظام Microsoft Windowsو.MacOS يتوفر أحدث إصدار من برنامج NaViSet Administratorrعلى الموقع اإللكتروني لشركة .NEC Display Solutions تطبيق ( Intelligent Wireless Dataبيانات السلكية ذكية) توفر هذا البرامج المجاني -المتوفرة ألجهزة Android OSالمزودة بمستشعر - NFCإمكانية الوصول إلى قيم ضبط القراءة والكتابة وإعداداتها عن طريق مستشعر البيانات الالسلكي الذكي الموجود على الشاشة ،حتى عندما تكون الطاقة الرئيسية للشاشة في وضع إيقاف التشغيل. متاح أيضًا على: مستشعر األجهزة /اللون مستشعر ألوان USB MDSVSENSOR3 العربية مطلوب مستشعر اللون X-Riteالمخصص عند استخدام وظائف ( Color Calibrationمعايرة اللون) القائمة بذاتها الخاصة بهذه الشاشة ،كما يمكن استخدامه مع برنامج NEC Display Wall Calibratorالمذكور أعاله ،ويرجى االتصال بمورِّ د NECالمعتمَد أو زيارة موقع NEC Display Solutionsللحصول على معلومات الشراء ومدى التوفر. العربية105− ب قحلملاقائمة عناصر التحكم الخاصة بـ OSD (المعلومات المعروضة على الشاشة) يشمل هذا الفصل: = ="( INPUTالدخل)" في صفحة 107 = ="( PICTUREصورة)" في صفحة 107 = ="( AUDIOالصوت)" في صفحة 112 = ="( SCHEDULEالجدولة)" في صفحة 112 = ="( MULTI-INPUTدخل متعدد)" في صفحة 114 = ="( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة)" في صفحة 117 = ="( MULTI-DISPLAYعرض متعدد)" في صفحة 118 = ="( DISPLAY PROTECTIONحماية شاشة العرض)" في صفحة 122 = ="( CONTROLالتحكم)" في صفحة 123 = ="( OPTIONخيار)" في صفحة 128 = ="( SYSTEMالنظام)" في صفحة 128 = ="( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة)" في صفحة 129 يمكن توفير القيم االفتراضية حسب الطلب. العربية106− ( INPUTالدخل) ( INPUT MENUقائمة بأنواع الدخل) اختيار مصدر إشارات الدخل. DVI HDMI1 HDMI2 ( DisplayPort1منفذ العرض )1 ( DisplayPort2منفذ العرض )2 )VGA (RGB/YPbPr ( VIDEOفيديو) ( MPمش ِّغل الوسائط) ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة)* 1 ( OPTIONخيارات)* 2 *ُ :1تتاح هذه الوظيفة عندما يتم تركيب لوحة واجهات وحدة Raspberry Pi Computeووحدة .Raspberry Pi Computeراجع صفحة .104 * :2تعتمد هذه الوظيفة على نوع لوحة الخيارات التي تستخدمها .ال ُتتاح هذه الوظيفة عند تركيب لوحة الخيارات فقط. ( PICTUREصورة) ( PICTURE MENUقائمة صورة) ( PICTURE MODEوضع صورة) محرك ( SPECTRAVIEW = OFFإيقاف) :أوضاع الصورة المحددة مسب ًقا [( ]HIGHBRIGHTعالي السطوع) و[( ]STANDARDقياسي) و[( ]sRGBألوان أساسية) و[( ]CINEMAسينما) و[ ]CUSTOM1و[.]CUSTOM2 SPECTRAVIEWمحرك = ( ONتشغيل) :خمس ذاكرات قابلة للتخصيص لـ ( Picture Modeوضع صورة) [ ]1أو [ ]2أو [ ]3أو []4 أو [ .]5راجع صفحة .48 ( EMULATIONالمحاكاة) *1 3D LUT EMU (محاكاة جدول بحث ثالثي األبعاد) )( 3D LUT (Look Up Tableجدول بحث ثالثي األبعاد) هو جدول ثالثي األبعاد يقوم بتعيين األلوان في فراغات اللون المختلفة ،يسمح محرك SpectraViewالموجود داخل هذه الشاشة بمحاكاة األلوان المعقدة -مثل تلك الخاصة بالطابعات الملونة -لمحاكاتها على الشاشة مباشرة، كمثال يسمح بتطبيق معاينات الطباعة أو التأثيرات السينمائية أو تدرج األلوان داخل الشاشة نفسها. ُتستخدم هذه الخاصية مع البرامج اإللكترونية الداعمة لها ،ويتم تحميل 3D LUTsإلى الشاشة عبر برنامج التطبيق. ( ONتشغيل): تفعيل/تنشيط وظيفة 3D LUTلوضع الصورة المحدد. ( OFFإيقاف): تعطيل/إلغاء تنشيط وظيفة 3D LUTلوضع الصورة المحدد. ( Compareوضع المقارنة):في هذا الوضع تظهر األلوان التي تقع خارج حدود 3D LUTباللون الرمادي ،ويُعد من المفيد تحديد السلسلة اللونية. COLOR VISION EMU (محاكاة رؤية اللون) يستعرض مختلف أوجه القصور النموذجية في رؤية اإلنسان ومفيد لتقييم إمكانية إدراك الذين يعانون من هذا القصور لأللوان، و ُتعد هذه المعاينة متاحة في األنواع: •( Pعمى اللون األخضر) •( Dعمى اللون األخضر واألحمر) •( Tعمى اللون األزرق) يمكن استخدام ( Grayscaleالتدرج الرمادي) لتقييم وضوح التباين. مالحظة :ستختلف كيفية رؤية لون الشاشة وإدراكه تبعًا لحالة رؤية المستخدم ،بما في ذلك الذين يعانون من قصور في رؤية اللونُ .تستخدم المحاكاة لتوضيح حالة الرؤية عند أولئك الذين لديهم قصور في رؤية األلوان ،لذا فليس هذا ما يرونه في الحقيقة .كما ُتعد المحاكاة بمثابة إعادة إنتاج ألولئك ً بسيطا أو عدم االختالف الذين يعانون من قصور شديد في الرؤية من النوع Pأو Dأو ،Tسيالحظ األشخاص الذين يعانون من قصور طفيف اختال ًفا مقارنة بذوي الرؤية السليمة. العربية * :1تتوفر هذه الوظيفة عند ضبط [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى [( ]ONتشغيل). العربية107− ( PICTURE MENUقائمة صورة) 6 AXIS COLOR TRIM (تنسيق االلوان على ستة محاور) باستخدام عناصر التحكم هذه يتم تقسيم دائرة األلوان القياسية إلى 6نطاقات/مناطق منفصلة( Red :أحمر) و( Yellowأصفر) و( Greenأخضر) و( Cyanسماوي) و( Blueأزرق) و( Magentaأرجواني) ،ويمكن ضبط ( Hueتدرج األلوان) و( Saturationدرجة التشبع) وOffset )( (Brightnessاإلزاحة (السطوع)) لكل نطاق بمفرده ألغراض مطابقة محددة ،ولن تتأثر األلوان المحايدة (الرمادي). *1 ( HUEتدرج األلوان):تغيير اللون الفعلي داخل نطاقه على عجلة األلوان دون تغيير التشبع واإلزاحة ،على سبيل المثال يغيِّر نطاق اللون األحمر اللون األحمر إلى األصفر أو األرجواني ،ويغيِّر نطاق اللون األصفر اللون األصفر إلى اللون األحمر أو األخضر وهكذا. )RED (HUE/SAT/OFFSET (األحمر (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) )( SAT YELLOW (HUE/SAT/OFFSETالتشبع): )األصفر (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) ( OFFSETاإلزاحة): )GREEN (HUE/SAT/OFFSET (األخضر (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) 0 القيمة القصوى الوضع االفتراضي HUE (تدرج اللون) )BLUE (HUE/SAT/OFFSET (األزرق (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) ( SATالتشبع) )MAGENTA (HUE/SAT/OFFSET (األرجواني (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) ( UNIFORMITYاالتساق) مثال :تلك هو اللون الذي يتغير عندما يتم تعيين اللون األحمر على أدنى وأقصى قيمة في عند كل من .HUE/SAT./OFFSET القيمة الدنيا )CYAN (HUE/SAT/OFFSET (السماوي (تدرج األلوان /درجة التشبع /اإلزاحة)) ( PICTURE SETTINGإعداد الصورة) تغيير شدة نطاق اللون دون تغيير التدرج واإلزاحة. تغيير سطوع نطاق اللون دون تغيير درجة اللون والتشبع. OFFSET (اإلزاحة) *1 تعمل هذه الوظيفة على تحسين إعادة إنتاج اللون وتسوية عدم اتساق إضاءة الشاشة. مالحظة :كلما زاد الرقم كان التأثير أفضل ولكنه قد يؤثر أيضًا على استهالك الطاقة ومتوسط عمر الشاشة. ( BRIGHTNESSالسطوع) *2 ( BACKLIGHTإضاءة خلفية) إتاحة ضبط إجمالي درجة سطوع الصورة والشاشة الخلفية .اضغط على [ ]+أو [ ]-للضبط مالحظة :عند تحديد وضع [ ]MODE1أو [ ]MODE2في وضع [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) ،ال يمكن تغيير هذه الوظيفة. ( BRIGHTNESSالسطوع) *3 ( GAMMAجاما)* * 3 ,2 إتاحة ضبط مستوى سطوع الصورة وف ًقا للخلفية .اضغط على [ ]+أو [ ]-للضبط اختيار تصحيح جاما الشاشة للوصول ألعلى مستوى لجودة الصورة ،ويعتمد االختيار على االستخدام المطلوب. ( NATIVEأصلي) ُتصحَّ ح الجاما عن طريق لوحة .LCD )2-2( 2-2 يعرض جاما الشاشة لالستخدام مع جهاز كمبيوتر. )4-2( 2-4 يعرض إعدادات جاما النموذجية لالستخدام مع مقاطع الفيديو مثل أقراص DVDو.Blu-rays ( S GAMMAوضع جاما الخاص) جاما خاصة ألنواع معينة من األفالم .زيادة سطوع األجزاء المعتمة وخفض سطوع األجزاء الفاتحة من الصورة (المنحنى الخاص). DICOM SIM. منحنى DICOM GSDFالذي تمت محاكاته لكل نوع من أنواع .LCD )HDR-ST2084 (PQ إعداد Gammaالخاص بـ HDRاألنسب لوسائط قرص UHDوبث األفالم. HDR-HYBRID LOG إعداد GAMMAالخاص بـ HDRاألنسب لبث .UHD PROGRAMMABLE1, 2, 3 (قابل البرمجة 1و 2و)3 يمكن تحميل منحنى جاما القابل للبرمجة باستخدام برنامج NECاالختياري. AUTO HDR SELECT (اختيار HDRالتلقائي) يتحول تصحيح GAMMAإلشارة HDRتلقائ ًّيا إلى [) ]HDR-ST2084 (PQأو [.]HDR-HYBRID LOG دخل HDMIفقط. * :1تتوفر هذه الوظيفة عند تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى [( ]ONتشغيل). * :2تتوفر هذه الوظيفة عند تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى [( ]OFFإيقاف). * :3ال تتوفر هذه الوظيفة عند اختيار [ ]sRGBفي [( ]PICTURE MODEوضع صورة). العربية108− ( PICTURE MENUقائمة صورة) ( COLORاللون) *3* ،2 ( COLORاللون) ضبط تشبع لون الشاشة .اضغط على زر +أو -للضبط. COLOR TEMP (درجة حرارة اللون) ضبط درجة حرارة اللون في الشاشة بأكملها ،حيث يؤدي انخفاض درجة حرارة اللون إلى جعل الشاشة مائلة للحمرة ،في حين يؤدي ارتفاع درجة حرارة اللون إلى جعل الشاشة مائلة للون األزرق ،أما إذا كانت ( TEMPERATUREدرجة الحرارة) تتطلب مزي ًدا من الضبط ،فيمكن ضبط مستويات اللون األحمر /األخضر /األزرق في النقطة البيضاء ،ولضبط مستويات R/G/Bعيِّن ( CUSTOMمخصص) كاختيار لـ COLOR ( TEMPدرجة حرارة اللون). مالحظة :عند تحديد خيار [( ]PROGRAMMABLE1قابل للبرمجة )1أو [( ]PROGRAMMABLE2قابل للبرمجة )2 أو [( ]PROGRAMMABLE3قابل للبرمجة )3في قائمة [( ]GAMMA CORRECTIONتصحيح جاما) فال يمكن تغيير هذه الوظيفة. COLOR CONTROL (التحكم في اللون) ( HUEتدرج األلوان) ضبط تدرج اللون األحمر واألصفر واألخضر والسماوي واألزرق واألرجواني كل منهم على حدة .ضبط تدرج اللون المحدد ،فيمكنك على سبيل المثال تغيير اللون األحمر إلى األصفر أو األرجواني. يضبط تدرج جميع األلوان مع إشارات دخل فيديو متوافقة .اضغط على زر +أو -للضبط. *6 مدخالت مش ِّغل الوسائط والفيديو فقط ( CONTRASTالتباين) ضبط مستوى سطوع الصورة وف ًقا إلشارة الدخل .اضغط على زر +أو -للضبط. *3* ،2 ( SHARPNESSحِدة األلوان) ضبط تموج الصورة .اضغط على زر +أو -للضبط. UHD UPSCALING (الترقية إلى مستوى العرض فائق الدقة) التحكم في رفع مستوى إشارة غير فائقة الدقة للحصول على تأثير عالي الدقة. ( ADJUSTضبط) ( AUTO SETUPإعداد تلقائي) ضبط ( Screen Sizeحجم الشاشة) و( H positionوضع أفقي) و( V positionوضع رأسي) و( Clockالساعة) و( Phaseالفارق الزمني) و( White Levelمستوى اللون األبيض) تلقائ ًّيا. ( AUTO ADJUSTضبط تلقائي) يُضبَط [( ]H POSITIONوضع أفقي) و[( ]V POSITIONوضع رأسي) و[( ]PHASEالفارق الزمني) تلقائ ًّيا عند اكتشاف توقيت جديد. ( H POSITIONوضع أفقي) التحكم في الوضع األفقي للصورة في منطقة العرض في شاشة .LCD دخل ) VGA (RGBفقط دخل ) VGA (RGBفقط مدخالت ) VGA (RGBو ) VGA (YPbPrفقط ( V POSITIONوضع رأسي) مدخالت ) VGA (RGBو ) VGA (YPbPrفقط ( CLOCKالساعة ) التحكم في الوضع الرأسي للصورة في منطقة العرض في شاشة .LCD اضغط على زر +للتحرك ألعلى .واضغط على زر – للتحرك ألسفل. اضغط على زر +لتمديد الصورة في الجهة اليمنى من الشاشة. دخل ) VGA (RGBفقط اضغط على زر -لتقليل عرض الصورة في الجهة اليسرى من الشاشة. ( PHASEالفاصل الزمني) مدخالت ) VGA (RGBو) VGA (YPbPrفقط ( H RESOLUTIONدقة أفقية) اضغط على زر +للتحرك نحو اليمين .واضغط على زر – للتحرك نحو اليسار. *7 مدخل ) VGA (RGBفقط ( V RESOLUTIONدقة رأسية) *7 مدخل ) VGA (RGBفقط ( COLOR SYSTEMنظام األلوان) مدخل فيديو فقط ضبط مستوى “التشويش” المرئي في الصورة. ضبط الحجم األفقي للصورة. ضبط الحجم الرأسي للصورة. يعتمد تحديد نظام األلوان على تنسيق فيديو إشارة الدخل. ( AUTOتلقائي) يحدد إعداد نظام األلوان تلقائ ًّيا وف ًقا إلشارة الدخل. NTSC تحديد تنسيق إشارة. PAL SECAM NTSC 4.43 PAL-60 ( INPUT RESOLUTIONدقة الدخل) دخل ) VGA (RGBفقط في حالة وجود مشكلة تخص اكتشاف اإلشارة تقوم هذه الوظيفة بإجبار الشاشة على عرض اإلشارة بالدقة المطلوبة ،وبعد اختيارها ن ِّفذ []AUTO SETUP (إعداد تلقائي) إذا لزم األمر. إذا لم تظهر أي مشكلة ،فسيكون الخيار الوحيد المتاح هو [( ]AUTOتلقائي). العربية *:2 *:3 *:6 *:7 تتوفر هذه الوظيفة عند تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى [( ]OFFإيقاف). ال تتوفر هذه الوظيفة عند اختيار [ ]sRGBفي [( ]PICTURE MODEوضع صورة). هذه الوظيفة غير متاحة للصور الثابتة في دخل مش ِّغل الوسائط. نوصي بتفعيل [( ]AUTO SETUPإعداد تلقائي) بعد ضبط هذا الخيار بصورة فردية. العربية109− ( PICTURE MENUقائمة صورة) ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) تحديد نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها. ةظحالم• عند تحديد خيار قلب صورة مع تعيين [( ]ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) على [( ]DYNAMICديناميكي) ستتغير تلقائ ًّيا نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها إلى [( ]FULLكامل) ،وستعود نسبة العرض إلى الوضع []DYNAMIC (ديناميكي) بعد تعيين [( ]NONEال يوجد) على [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة). • عند بدء استخدام مصفوفة متتابعة في تجهيزات العرض المتعدد إذا كان [( ]ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) معي ًنا على [( ]DYNAMICديناميكي) أو [( ]ZOOMتكبير/تصغير) ،فسيتحول إلى [( ]FULLكامل) قبل بدء المصفوفة ،وبعد اكتمال المصفوفة ،تعود نسبة العرض إلى االرتفاع إلى [( ]DYNAMICديناميكي) أو [( ]ZOOMتكبير/تصغير). • • • • يكون لوظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) حدود مقيدة عند تغيير [( ]ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) .يُرجى الرجوع إلى تعليمات Point Zoomفي صفحة .37 • يكون إعداد ( ZOOMتكبير/تصغير) غير متاح لصورة بدقة دخل تساوي 60( 2160 x 3840هرتز). • في حالة تعيين HDMIالخاص بـ [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) على [ ]MODE2ال تكون وظيفة [ ]POINT ZOOMمتاحة. إذا كان [( ]ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) معي ًنا على [( ]DYNAMICديناميكي) أو [( ]ZOOMتكبير/تصغير) وقت تنشيط مصفوفة متتابعة ،فسيكون [ ]ASPECTمعي ًنا على [ ]DYNAMICأو [ ]ZOOMعند إنهاء المصفوفة. • ( NORMALعادي) إذا قمت بتغيير إعدادات [( ]H POSITIONوضع أفقي) و[( ]V POSITIONوضع رأسي) مع صورة مصغرة ،فلن تتغير الصورة. يتغير ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) تلقائ ًّيا إلى ( FULLكامل) مع بدء تشغيل ( SCREEN SAVERشاشة التوقف)، وعند توقف شاشة التوقف يعود ( ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) إلى اإلعداد السابق. ً نشطا في [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف). ال تتاح هذه الوظيفة عندما يكون وضع [( ]MOTIONالحركة) عرض نسبة العرض إلى االرتفاع كما تم إرسالها من المصدر. ( FULLكامل) عرض الصورة على الشاشة بأكملها. ( WIDEعريض) العمل على توسيع إشارة letterbox 9:16لملء الشاشة بأكملها. ( DYNAMICديناميكي) العمل على تمديد صور النسبة 3:4لملء الشاشة بصور خالية من الخطوط ،وسيُقطع جزء من المساحة الخارجية للصورة بسبب تمديدها. )1:1( 1:1 عرض الصورة بتنسيق 1في 1بكسلُ ( .تص َّغر الصورة لمالءمة حجم الشاشة ،إذا كانت دقة الدخل أعلى من الدقة الموصى بها). ( ZOOMتكبير/تصغير) العمل على تكبير أو تصغير حجم الصورة. مالحظة :ال تظهر مساحات الصورة الممتدة خارج نطاق الشاشة النشطة ،وقد تتراجع جودة الصور التي تم تصغيرها. ( ZOOMتكبير/تصغير) المحافظة على نسبة العرض إلى االرتفاع أثناء التكبير أو التصغير. ( HZOOMتكبير/تصغير أفقي) قيمة التكبير/التصغير األفقي. ( VZOOMالتكبير/التصغير الرأسي) قيمة التكبير/التصغير الرأسي. ( H POSالوضع األفقي) الوضع األفقي. ( V POSالوضع الرأسي) الوضع الرأسي. ( ADVANCEDخيارات متقدمة) ( OVERSCANمسح فوقي) مدخل HDMI1, HDMI2, VGA (YPbPr), 5*VIDEO, MP, OPTIONفقط ( ONتشغيل) قد تتطلب بعض تنسيقات الفيديو أوضاع مسح مختلفة لعرض الصور على أفضل نحو ممكن. يُعدَّل حجم الصورة ليناسب حجم الشاشة دون تغيير نسبة العرض إلى االرتفاع ،وسيكون لبعض الصور حواف مقصوصة. إال أنه يتم عرض حوالي %95من الصورة على الشاشة. ( OFFإيقاف) ُتعرض الصورة بأكملها داخل منطقة الشاشة ،وقد يتسبب هذا اإلعداد في تشويه الصور عند حوافها. مالحظة :عند استخدام كمبيوتر بخرج HDMIيرجى التعيين على [( ]OFFإيقاف). ( AUTOتلقائي) تعيين حجم الصورة تلقائ ًّيا. مالحظة :تكون هذه الوظيفة غير متاحة إذا كانت إشارة الدخل ) VGA (YPbPrأو فيديو أو مش ِّغل وسائط. * :5عند تحديد ( OPTIONخيار) لدخل اإلشارة ،فسوف تعتمد هذه الوظيفة على نوعية ( Option Boardلوحة الخيارات) الموجودة في الشاشة. العربية110− ( PICTURE MENUقائمة صورة) ( DEINTERLACEفك التداخل) تحديد وظيفة تحويل ( IPمن متداخل إلى متدرج). ةظحالم• يكون خيار [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) غير متاح. • عند تحديد [ ]SUPERفي [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل) ال يُسمح بتغيير تلك الوظيفة. تحويل اإلشارات المتداخلة إلى إشارات متدرجة ،قد تومض الصور اعتما ًدا على نوع الفيلم ،فهذا هو اإلعداد االفتراضي. ( ONتشغيل) يعطل تحويل ،IPويُعد هذا اإلعداد مناسبًا لعرض الصور المتحركة ،ولكنه يزيد من خطر احتجاز الصورة. ( OFFإيقاف) ضبط مقدار خفض التشويش .اضغط على زر +أو -للضبط. NOISE REDUCTION (تقليل التشويش) مدخل فيديو فقط ( TELECINEمواقع التصوير) لمداخل HDMI1, HDMI2 ،VIDEO،VGA (YPbPr)، MPفقط استشعار تلقائي لمعدل إطارات المصدر للحصول على أفضل عرض للصور. ( AUTOتلقائي) :اكتشاف الصور ذات 24إطار/ثانية تلقائيًا مثل األفالم وتقليل وميض الصور .عند تحديد [( ]AUTOتلقائي) يرجى تعيين [( ]DEINTERLACEفك التداخل) على وضع [( ]ONتشغيل). ( OFFإيقاف التشغيل) :حاول استخدامه إذا كانت الصورة غير طبيعية. ADAPTIVE CONTRAST 2 (التباين التكيفي)* مداخل HDMI1, HDMI2,VIDEO, VGA (YPbPr), MPفقط ( UNIFORMITYاالتساق) *2 ( ROTATIONالتدوير) تعيين مستوى تعديل التباين الديناميكي. تكون الصور واضحة في حالة تعيين ( HIGHمرتفع) ،ومع ذلك يكون السطوع غير مستقر بسبب تفاوت التباين بدرجة كبيرة. العمل على تحسين إعادة إنتاج األلوان وجعل إشراق الشاشة متواز ًنا. تغيير اتجاه الصورة إلى اليمين/اليسار أو إلى األعلى/األسفل أو حتى تدويرها. اضغط على زر +أو -للتحديد. مالحظة :ال تكون هذه الوظيفة متاحة عندما يكون [ ]MOTIONعلى وضع [( ]ONتشغيل) في [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف). ( IMAGE FLIPقلب الصورة) ةظحالم• عند تعيين [( ]ASPECTنسبة العرض إلى االرتفاع) على [( ]DYNAMICديناميكي) ستتحول الصورة إلى [( ]FULLكاملة) قبل بدء [( ]ROTATEالتدوير). • عند تحديد خيار ( IMAGE FLIPقلب الصورة) -باستثناء [( ]NONEال يوجد)ُ -ت َّ عطل الوظائف التاليةMULTI PICTURE[ : ( ]MODEوضع صور متعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدد النص) و[( ]STILLصورة ثابتة) و[( ]POINT ZOOMتحديد تكبير/تصغير) و[( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة). • قد تتشوه الصور عند تداخل إشارات الدخل. ( NONEال يوجد) الوضع العادي. ( H FLIPالقلب األفقي) قلب الصورة إلى اليسار/اليمين. ( V FLIPقلب الصورة الرأسي) قلب الصورة ألعلى/ألسفل. ( ROTATE 180°دوران )°180 تدوير الصورة بزاوية 180درجة. ( OSD FLIPقلب قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) SPECTRAVIEW ENGINE (محرك )SPECTRAVIEW NUMBER OF PICT. MODES (عدد الصور األوضاع) ( METAMERISMالتالون) تحديد اتجاه قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ً إذا تم تحديد [( ]ONتشغيل) ،فسيُعدَّل اتجاه قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) وفقا للخيار المحدد لـ [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة). تحديد [( ]ONتشغيل) لتنشيط [( ]SPECTRAVIEW ENGINEراجع صفحة .)48 تقليل عدد ( Picture Modesأوضاع الصورة) القابلة للتحديد. يقلل عدد ( Picture Modesأوضاع الصورة) القابلة للتحديد التي يمكن استخدامها لألغراض التالية: • القفل من خالل التعيين على [ ]1سيُمنع الوصول إلى أوضاع صور أخرى ،كما سيُمنع تعديلها. • تخطي في حالة وجود ( Picture Modesأوضاع صور) غير مستخدمة وال يوجد حاجة إليها فيمكن تخطيها باستخدام زر Picture Mode (وضع الصورة) في وحدة التحكم عن بُعد للتبديل بين األوضاع .على سبيل المثال في حالة تعيين [ ]3لـ []NUMBER OF PICT MODES (عدد أوضاع الصورة) ،سيكون عدد األوضاع المتاحة للصورة هي [ ،]3 ،2 ،1وسيتم تخطي األوضاع األخرى. تحسين نقطة مطابقة اللون األبيض عند استخدام العرض جنبًا إلى جنب مع التسلسل القياسي لجهاز العرض ،وتعوض هذه الخاصية التباين الطفيف في ً مقارنة باألجهزة العلمية المستخدمة لضبط العرض أثناء المعايرة .يجب تعطيل هذه الوظيفة في تطبيقات األلوان الحرجة. إدراك العين البشرية لأللوان COLOR STABILIZER (مثبت األلوان) (غير متوفر) ( CALIBRATIONالمعايرة) العمل على بدء ( Stand-Alone Calibrationالمعايرة القائمة بذاتها) عند استخدام مستشعر ألوان .USB ( RESETإعادة التعيين) يعيد كافة إعدادات ( PICTUREالصورة) إلى إعدادات المصنع ،باستثناء إعداد [.]SPECTRAVIEW ENGINE العربية * :2تتوفر هذه الوظيفة عند تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى [( ]OFFإيقاف). العربية111− ( AUDIOالصوت) ( AUDIO MENUقائمة الصوت) ( VOLUMEمستوى الصوت) ( BALANCEالتوازن) ( BALANCEالتوازن) زيادة أو خفض مستوى خرج الصوت. تحديد [( ]STEREOإستريو) أو [( ]MONOصوت أحادي) لخرج الصوت. ( STEREOاستريو) :قنوات صوت مستقلة لتوجيه إشارة الصوت ،ويمكن ضبط توازن الصوت بين السماعات اليمنى واليسرى. اضغط الزر +لتحريك إشارة الصوت إلى اليمين. اضغط الزر -لتحريك إشارة الصوت إلى اليسار.( MONOاألحادي) :توجيه إشارات الصوت عبر قناة الصوت المفردة ،ال يمكن ضبط التوازن في حالة عدم وجود شريط التمرير. ( SURROUNDمحيطي) صدور الصوت المحيط بطريقة مصطنعة. مالحظة :تعطيل [( ]LINE OUTالخرج الخطي) عند ضبط هذه الوظيفة على [( ]ONتشغيل). ( EQUALIZERالموازن) ( TREBLEثالثي) العمل على زيادة أو خفض نطاق التردد العالي لإلشارات الصوتية. اضغط على زر +لزيادة مستوى [( ]TREBLEثالثي). اضغط على زر -لخفض مستوى [( ]TREBLEثالثي). ( BASSخفيض) زيادة أو خفض األصوات منخفضة التردد. اضغط على زر +لزيادة مستوى [( ]BASSخفيض). اضغط على زر -لخفض مستوى [.]BASS ( AUDIO INPUTدخل الصوت) تحديد مصدر دخل الصوت[DVI], [HDMI1], [HDMI2], [DisplayPort1], [DisplayPort2], [IN1], [IN2], [VIDEO], [MP], : ] 1*[OPTIONو].[C MODULE MULTI PICTURE AUDIO (صوت الصور المتعددة) تحديد مصدر الصوت الواجب استخدامه عند تفعيل ( MULTI PICTUREصور متعددة). ( LINE OUTالمخرج الخطي) وعند اختيار الصورة يخرج صوت الصورة التي وقع عليها االختيار. يعمل تحديد [( ]VARIABLEمتغير) على تمكين التحكم في مستوى المخرج الخطي من خالل زر ( VOLUMEمستوى الصوت) الموجود في وحدة التحكم عن بُعد أو في لوحة التحكم بالشاشة. ( AUDIO DELAYتأخير الصوت) ( AUDIO DELAYتأخير الصوت) ( DELAY TIMEمدة التأخير) ( RESETإعادة التعيين) تحديد هذا الخيار في حالة وجود تأخير ملحوظ بين صورة الفيديو وخرج إشارة الصوت ،وعندما يكون هذا الخيار مف َّعالً يمكن تأخير إشارة الصوت بين 0 إلى 100ملي ثانية ،وهذا ما يؤدي إلى تأخير الفيديو ،وقد يحدث ذلك بسبب معالجة الفيديو ،بما في ذلك ( DEINTERLACEمواقع التصوير) ،حيث يتم متساو في إشارة الصوت؛ وذلك لتجنب خطأ تزامن الشفاه مع الصوت. توفيقها من خالل تأخير ٍ إعادة تعيين خيارات ( AUDIOالصوت) إلى إعدادات المصنع ،فيما عدا [( ]VOLUMEمستوى الصوت). * :1تعتمد هذه الوظيفة على ( Option Boardلوحة الخيارات) الموجودة في الشاشة. ( SCHEDULEالجدولة) ( SCHEDULE MENUقائمة الجدولة) SCHEDULE SETTINGS (إعدادات الجدولة) إنشاء جدول زمني للشاشة (راجع صفحة .)47 اضغط على أزار - ،+ ، ،للتنقل بين إعدادات الجدولة وتغييرها .اضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين /تحديد تكبير/تصغير) من وحدة التحكم عن بُعد أو أزرار تغيير الدخل على الشاشة لتحديد اإلعدادات. ةظحالم• يجب تعيين [( ]DATE & TIMEالتاريخ و الوقت) قبل إضافة الجداول. • ُتحفظ الجداول التي قمت بتكوينها عند الخروج من نافذة [( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة). في حالة تعيين جداول متعددة لتبدأ في الوقت نفسه ُتعطى األولوية للجداول المتعارضة التي يوجد بها أعلى أرقام. • ال يتم تشغيل الجداول في حالة تعيين [( ]OFF TIMERمؤقت اإليقاف) على [( ]ONتشغيل). • ( SETTINGSإعدادات) ( POWERالطاقة) • في حالة انتهاء صالحية إشارة دخل أو وضع صورة فسيُعرض النص بلون أحمر ،وعندئ ٍذ قم بتظليل النص األحمر ،واضغط على SET (تعيين) للتحول إلى إعداد صالح .كمثال قد تصبح إشارة دخل غير صالحة إذا تم تغيير ( Terminal Settingsإعدادات الوحدة الطرفية) لذلك الدخل بعد تحديده للجدولة. • ال ُتش َّغل الجداول مع فتح قائمة [( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدولة). قم بتظليل العدد ،واضغط على زر ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) لتنشيط الجدولة .يكون للمربع المجاور للعدد ًّ خطا خارج ًّيا عند تمكين الجدولة .يمكن إنشاء وتفعيل ما يصل إلى 30جدوالً .اضغط على زر +أو -للتنقل بين أرقام الجداول. تعيين حالة طاقة الشاشة عند الجدولة .حدِّد [( ]ONتشغيل) إذا أردت أن تقوم الجدولة بتشغيل الشاشة في وقت محدد .حدِّد [( ]OFFإيقاف) إذا أردت أن تقوم الجدولة بإيقاف تشغيل الشاشة في وقت محدد. العربية112− ( SCHEDULE MENUقائمة الجدولة) ضبط وقت البدء للجدول. ( TIMEالوقت) مالحظة :قم بملء الحقلين إلعداد ( TIMEالوقت) ،في حالة عرض أي من الحقلين [ ،]--لن يعمل الجدول. حدِّد دخل الفيديو الذي سيتم استخدامه للجدولة ،ولإلبقاء على تنشيط الدخل عند بدء الجدولة تأكد من ضبط اإلعداد على [.]-- ( INPUTدخل) وإذا قمت باختيار دخل محدد ،فعيِّن [ ( ]POWERالطاقة) على [( ]ONتشغيل). ( PIC. MODEصورة .الوضع) *1 حدِّد وضع الفيديو الذي سيتم استخدامه للجدولة ،ولإلبقاء على وضع الصورة النشطة عند بدء الجدولة تأكد من ضبط اإلعداد على [.]-- إذا اخترت ( PIC.MODEوضع صورة) محدد ،يرجى ضبط [( ]POWERالطاقة) على وضع [( ]ONتشغيل). اختر عنصرً ا واح ًدا من العناصر المدرجة أدناه (متاح عنصر واحد فقط). ( DATEالتاريخ) حدِّد هذا الخيار ،إذا كانت الجدولة س ُتجرى في يوم واحد فقط ،أو كانت الجدولة غير منتظمة. ( EVERY DAYكل يوم) حدِّد هذا الخيار لتكرار الجدولة كل يوم. ( EVERY WEEKكل أسبوع) حدِّد هذا الخيار لتكرار الجدولة كل أسبوع. ( WEEKDAYأيام األسبوع) حدِّد هذا الخيار لتفعيل الجدولة في أيام األسبوع فقط. مالحظة :تشير “أيام األسبوع” إلى كل يوم ليس من أيام عطلة نهاية األسبوع أو يوم إجازة رسمية .تكون األيام التي لم يتم تحديدها في []WEEKEND (عطلة نهاية األسبوع) و[( ]HOLIDAYإجازة) هي أيام األسبوع العادية. حدِّد هذا الخيار لتفعيل الجدولة في أيام عطلة نهاية األسبوع فقط. WEEKEND (عطلة نهاية األسبوع) مالحظة :يتم اختيار أيام “عطلة نهاية األسبوع” في قائمة [.]WEEKEND SETTING ( HOLIDAYالعطلة) اختر هذا الخيار لتشغيل الجدول الزمني فقط في العطلة المحدَّدة. مالحظة :يتم إضافة أيام “عطلة نهاية األسبوع” في قائمة [.]HOLIDAY SETTINGS SCHEDULE LIST (قائمة الجدول الزمني) عرض قائمة الجداول الزمنية وإعداداتها الحالية .اضغط على األزرار +أو -للتنقل بين الجداول الثالثين. HOLIDAY SETTINGS (إعدادات العطلة) تحديد أيام العطالت إلعدادات ( SCHEDULEالجدول) تهيئة الجداول مع اختيار تشغيل استخدام قائمة [( ]HOLIDAYالعطلة). ( .Noرقم). تحديد أيام العطالت إلعدادات الجدول الزمني .اضغط على زر +أو -للتنقل بين األرقام لتهيئة أيام العطالت المختلفة. ( YEARسنة) اضغط على الزر +أو -لالنتقال إلى السنة التي ترغب في استخدامها لقضاء العطلة ،إذا تكررت العطلة في نفس اليوم سنويًا اترك الحقل [ ]--فار ًغا. ( MONTHشهر) اضغط على الزر +أو -لالنتقال إلى الشهر الذي ترغب في استخدامه لقضاء العطلة ،إذا تكررت العطلة في نفس اليوم شهريًا اترك الحقل [ ]--فار ًغا. ( DAYيوم) إذا كانت العطلة في يوم معين في الشهر ،مثل اليوم الخامس منه ،قم بالضغط على ( SETتعيين) الختيار ( DAYاليوم) ،ثم اضغط على لتحديد حقل اليوم ثم اضغط على الزر +أو -لالنتقال إلى اليوم الذي تريد تحديده للعطلة. ةظحالم• • ( WEEKأسبوع) إذا كان حقل ( MONTHالشهر) فار ًغا فإن الجداول التي يتم تهيئتها لتشغيلها في العطالت ستعمل في هذا اليوم من كل شهر. إذا قمت بتحديد ( MONTHالشهر) دون تحديد يوم معين يفترض أن تكون العطلة كل يوم. إذا كانت العطلة في أسبوع معين من الشهر ،مثل يوم االثنين الثاني من الشهر ،قم بالضغط على ( SETتعيين) الختيار ( WEEKاألسبوع) ،قم بالضغط على لتحديد حقل اليوم ثم اضغط على الزر +أو -لتحديد أي أسبوع في الشهر (اختر من بين :األول ،الثاني ،الثالث ،الرابع ،الخامس) ،واضغط على الزر لتحديد حقل اليوم ثم اضغط على الزر +أو -لتحديد أي يوم في األسبوع (اختر من بين :األحد واالثنين والثالثاء واألربعاء والخميس والجمعة والسبت). مالحظة :إذا كان حقل ( MONTHالشهر) فار ًغا فإن الجداول التي تم تهيئتها للتشغيل في العطالت سوف تعمل في هذا األسبوع من كل شهر. ( END DAYاليوم األخير) ضبط اليوم األخير من العطلة متعددة األيام. مالحظة :إذا كانت العطلة التي تمتد لعدة أيام متفرقة عبر السنين ،قم بإنشاء عطالت منفصلة لكل سنة ،فعلى سبيل المثال إذا امتدت العطلة من يوم 25ديسمبر إلى يوم 7يناير قم بتعيين عطلتين منفصلتين ،عطلة لشهر ديسمبر تبدأ من 25إلى 31ديسمبر والعطلة األخرى لشهر يناير تبدأ من 1إلى 7يناير. ( SET/DELETEتعيين/حذف) حفظ العطلة الحالية أو حذفها. مالحظة :في حالة تعديل على العطلة الحالية ،تأكد من تحديد ( SETتعيين) ثم الضغط على الزر ( SETتعيين) الموجود على وحدة التحكم عن بعد لحفظ التعييرات ،وإذا قمت بالضغط على زر ( EXITخروج) في وحدة التحكم عن بعد دون حفظ التغييرات؛ سوف يتم تجاهل اإلعدادات. WEEKEND SETTING (إعداد عطلة نهاية األسبوع) WEEKEND (عطلة نهاية األسبوع) تحديد أيام األسبوع التي تعتبر أيام عطلة نهاية األسبوع في إعدادات ( SCHEDULEالجدول) ،تتم تهيئة الجداول عند تحديد تشغيل استخدام هذه القائمة في ( WEEKDAYأيام األسبوع) أو ( WEEKENDعطلة نهاية األسبوع). قم بتحديد اليوم الذي تريد اختياره كعطلة نهاية األسبوع ثم اضغط على الزر ( SETتعيين) الموجود في وحدة التحكم عن بعد. العربية * :1في حالة ضبط SPECTRAVIEW ENGINEعلى وضع ( ONتشغيل) تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي. العربية113− ( SCHEDULE MENUقائمة الجدولة) ( DATE & TIMEالتاريخ والوقت) ضبط التاريخ والوقت لساعة الوقت الفعلي .يجب إعداد التاريخ والوقت بصورة صحيحة؛ كي تعمل وظيفة [( ]SCHEDULEالجدول) .بعد إعداد التاريخ والوقت ،اضغط على الزر ( SETتعيين) الموجود في وحدة التحكم عن بعد لحفظ اإلعدادات ،ثم اضغط على الزر ( EXITخروج) إللغاء التغيرات. مالحظة :إذا فُصل التيار الكهربائي عن الشاشة لمدة أسبوعين ،يعود إعداد [( ]DATE & TIMEالتاريخ والوقت) إلى اإلعداد االفتراضي ،وتتوقف الساعة عن العمل. ( YEARسنة) تعيين السنة الحالية .اضغط على الزر +أو -الموجود على وحدة التحكم عن بعد لتبديل السنة الحالية. ( MONTHشهر) ضبط الشهر الحالي .اضغط على الزر +أو -الموجود على وحدة التحكم عن بعد لتغيير الشهر الحالي. ( DAYيوم) ضبط اليوم الحالي من الشهر اضغط على الزر +أو -الموجود على وحدة التحكم عن بعد لتغيير اليوم الحالي. ( TIMEالوقت) ضبط الوقت الحالي .حدد حقل الساعة ثم اضغط على الزر +أو -الموجود في وحدة التحكم عن بعد لتغيير الساعة الحالية ثم قم بتكرار األمر ذاته في حقل الدقائق. ةظحالم• • CURRENT DATE TIME (التاريخ والوقت الحالي) DAYLIGHT SAVING (التوقيت الصيفي) ساعة الشاشة بتنسيق 24ساعة. إذا كانت الشاشة موجودة في مكان يسري فيه ( Daylight Savingsالتوقيت الصيفي) في الوقت الحالي ،قم بتعيين حقل ( TIMEالوقت) إلى الوقت الذي ستكون عليه في حالة عدم تطبيق ( Daylight Savingsالتوقيت الصيفي) ،ثم قم بتمكين وظيفة []DAYLIGHT SAVING (التوقيت الصيفي) لضبط الساعة تلقائيًا على الوقت الحالي. عرض التاريخ والوقت الحالي ،ال تعكس هذه البيانات التغييرات التي يتم إدخالها على إعدادات ( Date and Timeالتاريخ والوقت) حتى يتم الضغط على زر ( SETتعيين) الموجود في وحدة التحكم عن بعد. تغيير ساعة الوقت الفعلي تلقائيًا لمطابقة ساعات التوقيت الصيفي. مالحظة :قم بتعيين [( ]DATE & TIMEالتاريخ والوقت) قبل تمكين إعدادات [( ]DAYLIGHT SAVINGالتوقيت الصيفي). DAYLIGHT SAVING (التوقيت الصيفي) ضبط الوقت الفعلي عند تطبيق ساعات التوقيت الصيفي تلقائيًا اعتما ًدا على تواريخ البدء واالنتهاء المحددة في هذه القائمة. ( BEGIN MONTHشهر البدء) ضبط الشهر واليوم والوقت الذي يبدأ فيه ( Daylight Savingالتوقيت الصيفي). ( END MONTHشهر اإلنهاء) ضبط الشهر واليوم والوقت الذي ينتهي فيه ( Daylight Savingالتوقيت الصيفي). TIME DIFFERENCE (اختالف التوقيت) تحديد فرق التوقيت لضبط ساعة التوقيت الفعلي ،عند بدء تشغيل ( Daylight Savingالتوقيت الصيفي) يعد ذلك هو مقدار الوقت الذي سيتم فيه ضبط ساعة الوقت الفعلي. ( OFF TIMERمؤقت اإليقاف) إيقاف الشاشة بعد ظهور الفترة الزمنية بجانب شريط التمرير ،قم بالضغط على الزر +أو -الموجود في وحدة التحكم عن بعد لضبط المؤقت من 1إلى 24ساعة. مالحظة :ال يتم تشغيل الجداول في حالة تعيين [( ]OFF TIMERمؤقت اإليقاف) على الوضع [( ]ONتشغيل). إعادة تعيين خيارات ( SCHEDULEالجدول الزمني) إلى إعدادات المصنع ،باستثناء خيار [( ]DATE & TIMEالتاريخ والوقت) و[( ]DAYLIGHT SAVINGالتوقيت الصيفي). ( RESETإعادة التعيين) ( MULTI-INPUTدخل متعدد) قائمة ( MULTI-INPUTدخل متعدد) KEEP MULTI PICTURE ( MODEوضع صور متعددة)* 1 عند تشغيل هذه الوظيفة تستأنف وظيفة [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) أو وظيفة [( ]TEXT TICKERمحدد النص) عملها تلقائيًا عند إيقاف الشاشة ثم تشغيلها مجد ًدا. . عند إيقاف هذه الوظيفة يتم إيقاف [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدد النص) تلقائيًا عند إيقاف الشاشة ،يجب إعادة تشغيلهما من اإلعدادات المتعلقة بهما في قائمة ( MULTI-INPUTالدخل المتعدد) أو الضغط على زر MULTI-PICTURE ON/ ( OFFتشغيل/إيقاف الصور المتعددة) الموجود في وحدة التحكم عن بعد. MULTI PICTURE MODE *3* ،1 (وضع صور متعددة) MULTI PICTURE (صور متعددة) عرض المحتوى من مدخالت متعددة. عند إيقاف هذا الخيار يتم عرض الدخل الحالي. عند تشغيل هذا الخيار يتم عرض المدخالت المتعددة. لتمكين هذه الخاصية حدد الوضع ( ONتشغيل) واضغط على الزر ( SETتعيين) الموجود في وحدة التحكم عن بعد .قم بتعيين ( PIPصورة داخل صورة) أو ( PBPصورة بجانب صورة). ( PIPصورة داخل صورة) -يتم عرض الدخل الثاني للصورة الداخلية على الشاشة ،يمكن ضبط حجم الصورة الداخلية وموضعها. إعدادات ( PBPصورة بجانب صورة) -يمكن عرض المدخالت المختلفة بجانب بعضها البعض مالحظة :عند تمكين هذا الخيار ،يتم إصدار الوظائف الموجودة في ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) تلقائيًا إذا تم تمكينها في الوقت الحالي: [( ]TEXT TICKERمحدد النص) و[( ]CLOSED CAPTIONالتعليق المغلق) و[( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) و[]MOTION (الحركة) في [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) وأي خيار [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) باستثناء خيار [( ]NONEال شيء) و[]SUPER (فائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل). * :1يتم تحرير هذه الوظيفة عند تحديد [( ]SUPERفائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل) و [ ]MOTIONفي [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) و [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) باستثناء [( ]NONEال يوجد). * :3عند اختيار [( ]OPTIONخيار) للدخل فإن هذه الوظيفة تعتمد على ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبَّتة بالشاشة. العربية114− قائمة ( MULTI-INPUTدخل متعدد) تحديد الدخل الذي يتم تهيئته حاليًا من إعدادات ( MULTI-PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) ،وعند إغالق قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) يتم التحكم في هذا الدخل باستخدام وحدة التحكم عن بعد. ACTIVE PICTURE *.2* ،1 (صورة نشطة) ةظحالم•عند تشغيل [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) ،يمكن تبديل الصورة النشطة بين المدخالت بالضغط على زر ( ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) الموجود في وحدة التحكم عن بعد ً بدل من فتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ،عندما يكون [( ]ACTIVE FRAMEاإلطار النشط) على الوضع [( ]ONتشغيل) (الذي يكون في وضع اإلعداد االفتراضي)، قم بالضغط على زر ( ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) مرة واحدة لعرض اإلطار الموجود حول الصورة النشطة الحالية ،ثم اضغط على الزر مجد ًدا لالنتقال بين المدخالت. • إذا كان أحد المدخالت المحددة هو ( Media Playerمشغل الوسائط) لن يستجيب المشغل عند الضغط على الزر ما لم تكون الصورة نشطة. • عند إيقاف [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) فإن الدخل الحالي [( ]ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) هو الدخل الذي سيتم عرضه. ( ACTIVEنشط) عندما تكون [( ]MULTI PICTUREالصورة المتعددة) على وضع [( ]OFFإيقاف التشغيل) تكون [( ]PICTURE 1الصورة )1هي الصورة النشطة ،تعيين الدخل الذي سيتم تهيئته إلعدادات الصور المتعددة والتحكم فيه باستخدام وحدة التحكم عن بعد. ( ACTIVE FRAMEإطار نشط) تشغيل اإلطار األحمر الذي يظهر حول الصورة النشطة أو إيقاف تشغيله ،يظهر هذا اإلطار عند فتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) أو عند الضغط على زر ( ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) الموجود في لوحة التحكم عن بعد ( INPUT SELECTاختيار الدخل) *.5* ،3 ( PICTURE1الصورة )1 تعيين الدخل الذي سيتم استخدامه لكل ( PICTUREصورة) معروضة عندما يكون [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصورة المتعددة) على وضع [( ]ONتشغيل). ةظحالم•عند تغيير الدخل بحسب رقم ( PICTUREالصورة) التي تكون ( ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) حاليًا ،على سبيل المثال [( ]PICTURE1الصورة ،)1لن يتم تغيير الدخل ما لم يتم الضغط على زر ( SETتعيين) الموجود في وحدة التحكم عن بعد ،عند التنقل بعي ًدا بدون الضغط على زر ( SETتعيين)سيعود اسم الدخل المعروض لتلك ( PICTUREالصورة) إلى الدخل الحالي ACTIVE ( PICTUREالصورة النشطة) .عند تغيير دخل ( PICTUREالصورة) غير النشطة ،يتم حفظ التغيير على الفور. ( PICTURE2الصورة )2 • PICTURE SIZE (حجم الصورة) لن تكون تلك الوظيفة متوفرة عندما يكون [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) على الوضع [( ]OFFإيقاف التشغيل). ضبط حجم الصورة النشطة ،في ( PIPصورة داخل صورة) يمكن ضبط الصورة الداخلية ( PICTURE2الصورة )2فقط ،في وضع PBP (صورة بجانب صورة) عند زيادة حجم ( Active Pictureالصورة النشطة) تقل الصورة األخرى تلقائيًا ،ويحدث العكس عندما يتم تقليل حجم ( Active Pictureالصورة النشطة). *4* ،2* ،1 استخدم األزرار +و -الموجودة في لوحة التحكم عن بعد لزيادة حجم ( Active Pictureالصورة النشطة) أو تقليله.. تعيين وضع ( Active Pictureالصورة النشطة) على الشاشة. PICTURE POSITION *4* ،2* ،1 (موضع صورة) يؤدي الضغط على الزر +إلى تحريك ( Active Pictureالصورة النشطة) لليمين ،والضغط على الزر -إلى تحريكها لليسار. يؤدي الضغط على الزر إلى تحريك الصورة النشطة لألعلى ،ويؤدي الضغط على الزر إلى تحريكها ألسفل. مالحظة :يمكن تحريك موضع الصورة النشطة باستخدام لوحة التحكم عن بعد بدون فتح قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) .اضغط على الزر ( ACTIVE PICTUREالصورة النشطة) الموجود في لوحة التحكم عن بعد من للتحرك ،وقم باستخدام نفس األزرار الموجودة في لوحة التحكم عن بعد لتغيير وضع الصورة .عند تشغيل ( ACTIVE FRAMEاإلطار النشط) يظهر مخطط تفصيلي باللون األحمر حول ( Active Pictureالصورة النشطة). في الوضع ( PIPصورة داخل صورة) يمكن تحريك نافذة الصورة الداخلية في كافة االتجاهات .في وضع ( PBPصورة بجانب صورة) ،ال يمكن تحريك ( Active Pictureالصورة النشطة) سوى ألعلي/أسفل فقط (عند عرض المدخالت جنبا إلى جنب) أو لليسار/اليمين (عند عرض المدخالت ألعلي وأسفل) PICTURE ASPECT (نسبة االرتفاع إلى العرض للصورة) *4* ،2* ،1 ( TEXT TICKERمحدِّد النص) *3* ،1 تعيين نسبة العرض إلى الطول لمحتوي إطار ( Active Pictureالصورة النشطة). لتغيير نسبة االرتفاع إلى العرض للصورة المعروضة على الشاشة راجع صفحة .36 إظهار جزء من [( ]PICTURE2الصورة )2المعروضة إما أفقيًا أو راسيًا عبر صورة ( PICTURE1الصورة ،)1ويمكن استخدام ذلك في العرض، مثل عرض تطبيق محدد النص. ةظحالم•إذا كان ]( ]MULTIPICTURE MODEوضع الصور المتعددة) على وضع [( ]ONتشغيل) ،فإنه يتحول إلى الوضع [( ]OFFإيقاف التشغيل) تلقائيًا عند تمكين [( ]TEXT TICKERمحدد النص). • يتحول [( ]TEXT TICKERمحدد النص) إلى الوضع [( ]OFFإيقاف) عند تمكين أي من الوظائف التالية]MULTI PICTURE : ( ]MODEوضع الصور المتعددة) و[( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) و[( ]SCREENSAVERشاشة التوقف) و[IMAGE ( ]FLIPقلب الصورة) و[( ]SUPERفائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير اإلدخال) و[( ]CLOSED CAPTIONالتعليق المغلق). • لن تكون وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد الزوم) و[( ]STILLثابت) متاحة عند تمكين وظيفة عند تمكين [( ]TEXT TICKERمحدد النص). ( MODEوضع) حدد الوضع األفقي أو الرأسي ثم اضغط على ( SETتعيين) لتمكين [( ]TEXT TICKERمحدد النص). ( POSITIONموضع) تحريك منطقة ( Text Tickerمحدد النص). ( SIZEحجم) ضبط حجم منطقة ( Text Tickerمحدد النص) .يعرض (Text Tickerمحدد النص) الجزء العلوي (عندما يكون الوضع أفقيًا) أو الجزء األيسر (عندما يكون الوضع عموديًا) للمصدر الثاني .ضبط حجم ( Text Tickerمحدِّد النص) وتحديد مقدار الجزء العلوي أو األيسر من المصدر الثاني الذي يتم عرضه. ( DETECTالكشف) تتحول وظيفة ( Text Tickerمحدد النص) إلى وضع التشغيل أو اإليقاف بنا ًء على وجود إشارة الدخل المحددة لـ [( ]PICTURE2الصورة .)2 ( INPUT SELECTتحديد الدخل) تحديد المداخل التي سيتم استخدامها للصورة الرئيسية ( PICTURE1الصورة )1والصورة الثانوية ( PICTURE2الصورة .)2 العربية *:1 *:2 *:3 *:4 *:5 يتم تحرير هذه الوظيفة عند تحديد [( ]SUPERفائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل) و [ ]MOTIONفي [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) و [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) و [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) باستثناء [( ]NONEال يوجد). ال ُتتاح هذه الوظيفة حينما يكون [( ]TEXT TICKERمحدِّد النص) مف َّعالً أو خيار صور متعددة على وضع [ ]OFFإيقاف التشغيل. عند اختيار [( ]OPTIONخيار) للدخل فإن هذه الوظيفة تعتمد على ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبَّتة بالشاشة. ال تتو َّفر هذه الوظيفة في حالة تعيين [( ]PIPصورة داخل صورة) على [( ]MULTI PICTURE MODEوضع صور متعددة) ،ويتم حينها تعيين [( ]PICTURE1صورة )1على [( ]ACTIVE PICTUREصورة نشطة). يتم تحرير هذه الوظيفة عند اختيار [( ]SUPERفائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل) أو عند تفعيل [.]TEXT TICKER العربية115− قائمة ( MULTI-INPUTدخل متعدد) ( INPUT DETECTاكتشاف الدخل) *6 عند التمكين ،يمكن لهذا الخيار اكتشاف المدخالت وتغييرها عند تطبيق اإلشارة أو فقدانها، ةظحالمال يتوفر هذا الخيار عند تمكين الخيارات التالية لقائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة): ( NONEال يوجد) • تحديد [( ]SUPERفائق) في إعدادات [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل). • يكون [( ]HUMAN SENSINGاستشعار الوجود البشري) على الوضع [( ]ENABLEDتمكين) في إعدادات []AUTO DIMMING التعتيم التلقائي) في قائمة [( ]CONTROLالتحكم). ال تبحث الشاشة عن إشارة الفيديو في توصيالت الدخل األخرى. إذا حالة فقدان إشارة الفيديو في الدخل الحالي أو تبديل الشاشة يدويًا إلى دخل ال يحتوي على إشارة فيديو ،سوف تتحول الشاشة إلى اللون األسود وسوف يومض مؤشر بيان الحالة باللون األخضر ،في حالة تمكين وضع [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة) سوف تدخل الشاشة في وضع توفير الطاقة بعد انقضاء الفترة الزمنية المعينة لـ [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة). FIRST DETECT *5* ،3 (االكتشاف األول) LAST DETECT (االكتشاف األخير) *5* 3 ال تبحث الشاشة عن إشارة فيديو في توصيالت الدخل األخرى بينما يحتوي الدخل الحالي على إشارة فيديو. إذا لم يحتوي توصيل الدخل الحالي على إشاره فيديو حاليًا ،سوف تقوم الشاشة بالبحث عن إشارة فيديو في توصيالت دخل الفيديو األخرى ،وإذا تم العثور على إشارة فيديو سوف تتحول الشاشة من الدخل الحالي إلى دخل مزود بمصدر الفيديو النشط تلقائيًا. تبحث الشاشة بنشاط عن إشارة فيديو في توصيالت الدخل األخرى حتى في حالة وجود إشارة فيديو حالية ،عند تطبيق مصدر إشارة فيديو جديد لتوصيل دخل آخر ،تتحول الشاشة تلقائيًا إلى مصدر الفيديو الجديد، في حاله فقدان إشارة الفيديو في توصيل الدخل الحالي ،سوف تبحث الشاشة عن إشارة فيديو في توصيالت دخل الفيديو األخرى .وإذا تم العثور على إشارة فيديو سوف تتحول الشاشة من الدخل الحالي إلى دخل مزود بمصدر الفيديو النشط تلقائيًا. CUSTOM DETECT *3 (اكتشاف مخصَّص) ال تبحث الشاشة سوى على إشارة الفيديو الموجودة في المدخالت المحددة في األرقام ذات األولوية .في حاله فقدان اإلشارة تبحث الشاشة عن إشارة وف ًقا لترتيب األولويات وتنتقل تلقائيًا إلى الدخل ذو األولوية العليا الذي يعثر عليه باستخدام إشارة فيديو نشطة ،وتبحث الشاشة بطريقة نشطة في هذه المدخالت ،إذا لم يكن دخل اإلشارة الحالية هو األولوية األولى ،سوف يتم تطبيق اإلشارة الجديدة على الدخل المحدد لألولوية األولى تتحول الشاشة بطريقة تلقائية إلى الدخل ذو األولوية األولى. ةظحالم• ُتتاح أولوية خيار إشارة دخل اللوحة في [( ]PRIORITY3األولوية الثالثة) فقط ،باستثناء خيار جهاز الكمبيوتر المزوَّ د بالفتحة .2 • ( INPUT CHANGEتغيير اإلدخال) في حالة تعيين ( DisplayPort1منفذ العرض )1على األولوية [ ]1أو [ ]2أو [ ،]3لن يمكنك اختيار [( ]OPTIONخيار) (منفذ عرض خيار جهاز الكمبيوتر المزود بالفتحة من النوع )2ألي من إعدادات األولوية ،في حالة تعيين [( ]OPTIONخيار) (منفذ عرض خيار جهاز الكمبيوتر المزود بالفتحة من النوع )2على األولوية [ ]1أو [ ]2أو [ ،]3لن يمكنك اختيار DisplayPort1 (منفذ العرض )1ألي من إعدادات األولوية. تعيين السرعة التي تتغير فيها الشاشة إلى دخل فيديو مختلف.يؤدي اختيار وضع ( SUPERفائق) إلى تحويل عالي السرعة بين إشارتين سابقتي الضبط. يؤدي تحديد ( QUICKسريع) إلى زيادة سرعة المدخالت .قد يتم تشويش الصورة عند تبديل اإلشارات. يؤدي تحديد ( SUPERفائق) إلى تمكين التبديل عالي السرعة بين اثنين من توصيالت الدخل المحددة لـ ( INPUT1الدخل )1و( INPUT2الدخل .)2 تشغيل دورة الشاشة بعد تحديد هذا الخيار. ةظحالم• • لن تتوفر هذه الخيارات عندما يكون الوضع [( ]SUPERفائق) نشط( ]MULTI PICTURE MODE[ :وضع الصور المتعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدد النص) و[( ]STILLثابت) و[( ]POINT ZOOMتحديد الزوم). • تتشوه الصورة المعروضة عند تعيين وضع [( ]QUICKسريع) ثم تتغير إشارة الدخل إلى .DisplayPort • قد ال تكون سرعة تغيير الدخل أسرع عند توصيل الكبل بمنفذ ( HDMI OUTخرج .)HDMI عندما يكون الكبل متصالً بمنفذ ( HDMI OUTخرج )HDMIفي حال تعيين [( ]QUICKسريع) أو [( ]SUPERفائق) فإن هذا اإلعداد يؤدي إلى تشويه الصورة أثناء تبديل اإلشارات. • TERMINAL SETTINGS (إعدادات الوحدة الطرفية) ( DVI MODEوضع )DVI اعتما ًدا على لوحة الخيارات المستخدمة ،قد ال يكون ( OPTIONالخيار) متاحً ا لالستخدام مع الوضع ( SUPERفائق) ،ولن يتم عرض دخل ( OPTIONخيار) كاختيار لـ ( INPUT1الدخل )1و INPUT2و(الدخل .)2 ضبط اإلعدادات الخاصة بنوع دخل اإلشارة. تعيين نوع إشارة دخل .DVI-D :DVI-HDحدد هذا الخيار إذا كانت إشارة الدخل تتطلب دعم .HDCPاستخدم هذا الخيار إذا كان الجهاز المتصل مشغل DVDأو جهاز كمبيوتر يعرض محتوي .HDCP :DVI-PCحدد هذا الخيار إذا كانت إشارة الدخل ال تتطلب دعم .HDCP ( VGA MODEوضع )VGA تعيين نوع الدخل التناظري ،وتحديد [ ]RGBأو [ ]YPbPrاعتما ًدا على نوع الجهاز المتصل. ( SYNC TYPEنوع التزامن) تعيين نوع إشارة التزامن لدخل VGA RGBالتناظري. ( AUTOتلقائي) :تحديد هذا الخيار لتعرف الشاشة على نوع تزامن إشارة الفيديو بطريقة تلقائية. إذا كانت الصورة غير مستقرة عند استخدام اإلعداد [( ]AUTOتلقائي) حدد نوع التزامن المحدد إلشارة الدخل. ( H/V SYNCالتزامن األفقي/الرأسي) :حدد هذا الخيار عندما تتطلب إشارة الدخل ( H/V SYNCالتزامن األفقي/الرأسي). ( SOGالتزامن باإلشارة الخضراء) :حدد هذا الخيار إذا كانت إشارة الدخل تتطلب ( SOGالتزامن باإلشارة الخضراء) مالحظة :تعطيل [( ]SYNC TYPEنوع التزامن) عند تعيين [( ]VGA MODEوضع )VGAعلى [.]YPbPr * :3عند اختيار ( OPTIONخيار) لدخل صور متعددة فستعتمد هذه الوظيفة على ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبَّتة بالشاشة. * :5ما عدا ( MPمش ِّغل الوسائط). * :6قد ال يتم اكتشافها بصورة صحيحة حسب الجهاز. العربية116− قائمة ( MULTI-INPUTدخل متعدد) ( DisplayPortمنفذ العرض) تحديد وضع ] DisplayPort [1.1aأو [.]1.2 في حالة اختيار DisplayPort 1.1aيتم تعيين [ ]SSTتلقائ ًّيا. في حالة اختيار DisplayPort 1.2يتم تعيين [ ]SSTأو [.]*MST يتعين اختيار DisplayPort 1.2عند استخدام نقل الدفق المتعدد .يتطلب نقل الدفق السريع بطاقة شاشة متوافقة ،ومن َثم عليك االتصال بالمورِّ د للتعرف على حدود هذه الوظيفة. مالحظة :ال تتوفر خاصية نقل الدفق السريع مع إشارة دخل DisplayPort2 ( BIT RATEمعدل البت) في حالة تحديد DisplayPort 1.1aفي DisplayPortيتم تعيين [ ]HBRتلقائ ًّيا. في حالة تحديد DisplayPort1.2و SSTفي DisplayPortيرجى تعيين [ ]HBRأو [.]HBR2 في حالة تحديد DisplayPort1.2و MSTفي DisplayPortيتم تعيين [ ]HBR2تلقائ ًّيا. HDMI تعيين وضع .HDMI ( MODE1وضع :)1الحد األقصى لدقة الصورة 30( 2160 x 3840هرتز) ( MODE2وضع :)2الحد األقصى لدقة الصورة 60( 2160 x 3840هرتز) HDCP 2.2 ،أو HDR ( VIDEO LEVELمستوى الفيديو) ضبط وضع التدرج كي يتم عرضه وف ًقا إلشارة الفيديو لتحسين تفتيح الصورة وتعتيمها. ( RAWالصف) :خاص بإعداد الكمبيوتر .عرض كل إشارات الدخل من 255-0لمستويات الرمادي. ( EXPANDتوسيع) :خاص بإعداد األجهزة السمعية والبصرية .توسيع نطاق إشارات الدخل من مستويات الرمادي من 235-16إلى مستويات الرمادي .255-0 ( AUTOتلقائي) :تعيين إشارات الدخل تلقائ ًّيا بضبط األجهزة المتصلة. مالحظة :تتوفر هذه الوظيفة فقط في [ ]HDMIأو [ ]DisplayPortأو [ ،]OPTIONويتم اختيارها في [( ]INPUT SIGNALإشارة الدخل). ( SIGNAL FORMATتنسيق اإلشارة) تحديد إعداد مساحة اللون و RBGإلشارة ( HDMI/DisplayPortمنفذ جهاز العرض). HDMI1, HDMI2, DisplayPort1, DisplayPort2, COMPUTE MODULE, ( OPTIONخيار) فقط ( RESETإعادة التعيين) مالحظة :في حالة ضبط [( ]SLOT2 CH SETTINGإعداد قناة الفتحة )2على [ ]CH2تظهر هذه الوظيفة باللون الرمادي. يُعيد خيارات ( MULTI INPUTدخل متعدد) إلى إعدادات المصنع عدا [( ]INPUT DETECTاكتشاف الدخل) (األولوية إلشارات الدخل فقط) و[( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل) ( INPUT1الدخل )1و( INPUT2الدخل )2و[( ]INPUT SELECTاختيار الدخل) و[( ]PICTURE ASPECTنسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها) و[( ]BIT RATEمعدل البت). ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) ( LANGUAGEاللغة) تحديد اللغة المستخدمة في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA РУССКИЙ ( OSD TIMEوقت المعلومات المعروضة على الشاشة) إتاحة إيقاف المعلومات المعروضة على الشاشة بعد فترة من التوقف .تتراوح خيارات الضبط المسبق من 240-10ثانية. ( OSD positionموضع قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) تحديد الموضع الذي تظهر فيه قائمة OSDعلى الشاشة. ( UPأعلى) ( DOWNأسفل) ( RIGHTيمين) العربية ( LEFTيسار) العربية117− قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) INFORMATION OSD (قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) تحديد ما إذا كان يمكن عرض المعلومات المتعلقة بالشاشة تلقائيًا أم ال عند إيقافها أو إدخال التغيرات أو تغيير إشارة الدخل الحالية. تتضمن المعلومات الدخل الحالي ومصدر الصوت ونسبة العرض إلى االرتفاع والدقة ومعدل التحديث ،كما يتم عرض معرف الشاشة وعنوان IPما لم يكن إعدادها قيد اإليقاف. يمكن ضبط الوقت الذي يتم فيه عرض قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) بين 3إلى 10ثوان. تأكد من عرض قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) وذلك بالضغط على زر ( DISPLAYالعرض) الموجود في وحدة التحكم عن بعد، فال يمكن إيقاف وظيفة وحدة التحكم عن بعد. .COMMUNICATION INFO (معلومات االتصال). تحديد ما إذا كان سوف يتم عرض [( ]MONITOR IDمعرف الشاشة) و[( ]IP ADDRESSعنوان )IPأم ال عندما تكون قائمة [( ]INFORMATION OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) على وضع [( ]ONتشغيل) أو عند الضغط على زر ( DISPLAYالعرض) الموجود في وحدة التحكم عن بعد. OSD TRANSPARENCY (وضوح المعلومات المعروضة على الشاشة) جعل قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) شفافة جزئيًا. ( OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) تغيير اتجاه قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) فيما بين االتجاهين األفقي والعمودي. ( LANDSCAPEاالتجاه األفقي) إظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في اتجاه أفقي. ( PORTRAITاالتجاه الرأسي) إظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في اتجاه رأسي. مالحظة :ال يكون وضع [( ]CLOSED CAPTIONالتسمية التوضيحية المغلقة) متاحً ا عندما يكون [( ]OSD ROTATIONتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة) على وضع [( ]PORTRAITعمودي). ( KEY GUIDEدليل المفاتيح) عرض دليل مفتاح أزرار التحكم في الشاشة عند عرض قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة). ينحاز دليل المفتاح إلى لوحة التحكم في زر الشاشة وال يتحرك في حالة تغيير ( OSD POSITIONوضع قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة). هو دليل مرئي يشير إلى وضع األزرار كي يمكن ضبط الخصائص بسهولة في حالة عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد. مالحظة :ال تتوفر هذه الوظيفة عندما يكون [( ]OSD FLIPقلب المعلومات المعروضة على الشاشة) في وضع [( ]ONتشغيل). ( MEMOالمفكرة) عرض عنوان المفكرة ضبط الرسائل عبر خادم " .HTTPإعدادات "MEMOفي صفحة .89 ( INPUT NAMEاسم الدخل) إعادة تسمية الدخل الحالي. يمكن ضبط األسماء المخصصة بحد أقصى 14رمز ،بما في ذلك المسافات ،يمكن أن تتكون الرموز من األحرف ( )A-Zأو األرقام ( )9-0وبعض الرموز. ( CLOSED CAPTIONتعليق مغلق) يفعِّل وضع تعليق مغلق. دخل ( VIDEOفيديو) فقط ( RESETإعادة التعيين) مالحظة :يتم تعطيل هذه الوظيفة في حالة تمكين أي من الوظائف التالية( ]MULTI PICTURE MODE[ :صور متعددة)]TEXT TICKER[ ، (محدد النص) [( ]PORTRAITوضع رأسي) في [( ]OSD ROTATIONدوران قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)]TILE MATRIX[ ، (مصفوفة متتابعة)( ]SCREEN SAVER[ ،شاشة التوقف)( ]STILL[ ،الصور الثابتة)( ]POINT ZOOM[ ،تحديد تكبير/تصغير)]SUPER[ ، (فائق) في [( ]INPUT CHANGEتغيير الدخل). إعادة تعيين الوظائف التالية في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) إلى إعدادات المصنع: [( ]OSD TIMEوقت قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)( ]OSD POSITION[ ،موضع قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)، [( ]INFORMATION OSDقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)( ]OSD TRANSPARENCY[،وضوح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)( ]CLOSED CAPTION[ ،تعليق مغلق). ( MULTI-DISPLAYعرض متعدد) ( MULTI-DSP MENUقائمة عرض متعدد) AUTO TILE MATRIX SETUP (إعداد مصفوفة متتابعة تلقائي) تعمل وظيفة ( AUTO TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة تلقائيًا) على تعيين إعدادات ( Tile Matrixالمصفوفة المتتابعة) تلقائيًا لكافة الشاشات في السلسلة بدء من الشاشة الرئيسية ،في الشاشة الرئيسية ،قم بإدخال عدد الشاشات المرتبة أفقيًا وعموديًا ثم حدد [( ]ACTIVATEتنشيط). يتم تهيئة اإلعدادات التالية تلقائيًا على الشاشات المتصلة( ]MONITOR ID[ :معرف الشاشة) و[( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) و[( ]TILE MATRIX MEMذاكرة المصفوفة المتتابعة) و[( ]input signalإشارة الدخل) وإعداد خرج الفيديو و[( ]DisplayPortمنفذ العرض) في [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية). ةظحالم• يُن َّفذ [( ]AUTO IDالمعرِّ ف التلقائي) تلقائ ًّيا. • منفذ العرض هو االتصال الموصى به لتسلسل الشاشات معًا. • ال تنفذ هذه الوظيفة وضع [ IP( ]AUTO IPتلقائي) ،يمكن تنشيط تعيين عنوان IPتلقائيًا على كافة الشاشات في إعدادات [AUTO ID/ ( ]IP SETTINGإعداد المعرف IP/التلقائي). • يتم إلغاء تنشيط [( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) تلقائيًا في حالة تنشيط وضع [( ]MOTIONحركة) []SCREEN SAVER (شاشة التوقف). مثال على التثبيت عبر شبكة االتصال المحلية: ( H MONITORS 3الشاشات األفقية )3 ( V MONITORS 3الشاشات الرأسية )3 شاشة رئيسية العربية118− ( MULTI-DSP MENUقائمة عرض متعدد) ( SETTING COPYإعداد النسخ) نسخ بعض فئات قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) إلى الشاشات األخرى عند اتصالها ببعضها البعض. مالحظة :عند استخدام هذه الوظيفة فإن الشاشات يجب أن تكون في حالة اتصال متسلسل داخل ( LANشبكة اتصال محلية) ،عند إيقاف تشغيل جهاز العرض سيتم إعادة تعيين اإلعدادات المطلوب نسخها إلى الوضع االفتراضي .قد يتم تقليل عدد الشاشات التي يمكن نسخ اإلعدادات إليها وف ًقا لجودة كبالت LANالمستخدمة .يرجى االطالع على ملف “ ”Setting copy.pdfعلى موقع .NEC ( COPY STARTبدء النسخ) تظليل وضع ( SETتعيين) والضغط عليه لتحديد كل إعداد يجب نسخة إلى الشاشات األخرى أو تحديد [( ]ALL INPUTدخل الكل) ،تظليل [( ]YESنعم) والضغط على زر ( SETتعيين) لبدء نسخ اإلعدادات. ( ALL INPUTكافة منافذ الدخل) عند تحديد هذا الخيار ،يتم نسخ إعدادات طرف الدخل. ( TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) إتاحة تكبير الصورة وعرضها على شاشات متعددة (تصل إلى 100شاشة) عبر مكبر توزيع ،هذا الخيار لتهيئة إعدادات ( TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) التي يتم تهيئتها تلقائيًا عند استخدام [( ]AUTO TILE MATRIX SETUPإعداد المصفوفة المتتابعة تلقائ ًّيا) يدويًا. ةظحالم• ال ُتعد الدقة المنخفضة مناسبة لطريقة العرض بالتتابع على عدد كبير من الشاشات. • يمكن التشغيل بدون مكبر توزيع لعدد شاشات أقل ،هذه الخواص غير متاحة عند تنشيط وظيفة [( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة): [( ]MULTI PICTURE MODEوضع الصور المتعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدد النص) و[]CLOSED CAPTION (التسمية التوضيحية المغلقة) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) وأزرار ( STILLثابت) وPOINT ZOOM (تحديد الزوم) الموجودة في وحدة التحكم عن بعد. • يتم إلغاء تنشيط المصفوفة المتتابعة تلقائيًا عند تمكين أي من الوظائف التالية: تحديد خيار [( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) من قائمة [( ]ROTATIONتدوير) (فيما عدا [( ]NONEال شيء)). -تنشيط وضع [( ]MOTIONالحركة) من قائمة [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف). • إذا كان [( ]DYNAMICديناميكي) أو [( ]ZOOMالزوم) هو إعداد العرض إلى االرتفاع المحدد ،يكون العرض إلى االرتفاع []FULL (كامل) عندما تكون المصفوفة المتتابعة نشطة ،عندما تكون المصفوفة المتتابعة نشطة ،ال يؤثر تغيير إعداد العرض إلى االرتفاع إلى [( ]DYNAMICديناميكي) أو [( ]ZOOMزوم) أو تغيير مستوى الزوم على الصورة ،وفي حالة إلغاء تنشيط المصفوفة المتتابعة ،يتم تطبيق أي إعدادات يتم تغييرها عندما تكون المصفوفة المتتابعة نشطة على الفور. • يتم إلغاء تنشيط وظيفة [( ]POINT ZOOMتحيد الزوم) عندما تكون [( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) نشطة ،لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى وظيفة [( ]POINT ZOOMتحديد الزوم). قد تحدث فجوة في توقيت عرض الصور في الشاشات ،وذلك في حالة تشغيل محتويات مش ِّغل الوسائط في وقت تفعيل []TILE MATRIX (مصفوفة متتابعة). • ال تتوفر [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) عندما تكون إشارة الدخل هي إشارة HDMIذات 60( 2160×3840هرتز). • ( H MONITORSشاشات أفقية) عدد الشاشات المرتبة أفق ًّيا. ( V MONITORSشاشات رأسية) عدد الشاشات المرتبة رأس ًّيا. ( POSITIONموضع) تحديد قسم الصور المتتابعة لعرضها على الشاشة الحالية. ( TILE COMPتعويض التتابع) ضبط الصورة لتعويض الفجوة بين شاشات العرض. عند تنشيطها ،يمكن ضبط حجم ووضع الصورة المعروضة بالضغط على األزرار +أو -الموجودة بوحدة التحكم عن بعد. ( TILE CUTقطع التتابع) تحديد جزء من الصورة المعروضة وعرضه على ملء الشاشة. ضبط حجم اإلطار عن طريق [( ]H MONITORSالشاشات األفقية) و[( ]V MONITORSالشاشات الرأسية) ثم اختيار إطار [( ]POSITIONالوضع)، يمكن ضبط وضع اإلطار بالضغط على األزرار +أو -الموجودة بوحدة التحكم عن بعد. TILE MATRIX ENABLE (تمكين المصفوفة المتتابعة) بدء المصفوفة المتتابعة. FRAME COMP (تعويض اإلطار) إضافة تأخير للفيديو المعروض لتقليل فجوات اإلطار بين الصفوف المتتابعة عند عرض الصور المتحركة. ةظحالم• • يمكن تشويه الصورة عند تشغيل الطاقة أو تغيير اإلعدادات. في حالة تعيين [( ]FRAME COMPتعويض اإلطارات) على [( ]AUTOتلقائي) أو [( ]MANUALيدوي) لن تتوفر خاصية [( ]V SCAN REVERSEعكس المسح الرأسي). مع تعويض اإلطار تأخير × 1 ( NONEال يوجد) بدون تعويض اإلطار فجوة اإلطار تأخير × 2 ( FRAME COMPتعويض اإلطار) غير مستخدم. ( MANUALيدوي) تعيين توقيت العرض على شاشة واحدة فقط. العربية ( AUTOتلقائي) تعيين توقيت عرض الصورة رأس ًّيا على كل الشاشات تلقائ ًّيا. العربية119− ( MULTI-DSP MENUقائمة عرض متعدد) V SCAN REVERSE (عكس المسح الرأسي) يتم مسح اللوحات من األعلى إلى األسفل .يمكن أن يعمل عكس االتجاه في الصفوف البديلة لشاشات العرض المتتابعة على تقليل فجوات اإلطار بين الصفوف عند عرض الصور المتحركة. مع عكس المسح الرأسي مسح اللوحة بدون عكس المسح الرأسي فجوة اإلطار مالحظة :في حالة تعيين [( ]V SCAN REVERSEعكس المسح الرأسي) على [( ]AUTOتلقائي) أو [( ]MANUALيدوي) لن تكون خاصية [( ]FRAME COMPتعويض اإلطار) متاحة. ( NONEال يوجد) [( ]V SCAN REVERSEعكس المسح الرأسي) غير متاح. ( AUTOتلقائي) تعيين اتجاه مسح الصورة المحسوبة تلقائ ًّيا على كل الشاشات. ( MANUALيدوي) تعيين اتجاه المسح على شاشة واحدة فقط. NON REVERSE (بدون عكس) تعيين اتجاه المسح العادي وتأخير مدة عرض الصورة بإطار .1 ( REVERSEعكس) عكس اتجاه المسح على شاشة واحدة فقط. TILE MATRIX MEM (ذاكرة مصفوفة متتابعة) تحديد ضبط خيارات المصفوفة المتتابعة ،المهيئة في الدخل الحالي ،على كافة مدخالت الشاشة. ( COMMONشائع) حفظ كل إعدادات [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) لكل منافذ دخل اإلشارة. ( INPUTدخل) حفظ كل إعدادات [( ]TILE MATRIXمصفوفة متتابعة) لدخل اإلشارة المختار. ( ID CONTROLمعرِّ ف وحدة التحكم) ضبط رقم معرف الشاشة وتعيين الشاشة في مجموعات وتوفير خيار معرف الشاشة التلقائي وترقيم عنوان IPفي تجهيزات العرض المتعدد عند اتصال السلسلة بكبالت .LAN ( MONITOR IDمعرِّ ف الشاشة) تعيين رقم معرف الشاشة بين ،100-1يستخدم هذا الرقم في تحديد الشاشة في تجهيزات العرض المتعدد بطريقة فريدة ،كما يستخدم بواسطة وحدة التحكم عن بعد في وضع المعرف للتحكم في الشاشة المفردة في تجهيزات العرض المتعدد. مالحظة :يوصى بها بشدة كي يمكن التحكم في الشاشة وتعريفها بشكل فردي. ( GROUP IDمعرف المجموعة) تعين هذه الوظيفة الشاشات للمجموعات ،مما يمنحك القدرة على إرسال األوامر إلى جميع شاشات العرض ،ومع ذلك فالشاشات التي لها معرف المجموعة ً تشغيل متوازيًا عالي المطابق فقط هي التي تنفذ األمر .تسمح معرفات المجموعات باستهداف مجموعات معينة من الشاشات باستخدام أمر واحد ،مما يوفر السرعة على الشاشات المتصلة معًا تسلسل ًّيا .كما تفيد في سيناريوهات أخرى كالتحويل السريع بين مدخالت الفيديو أو تهيئات المصفوفة المتتابعة داخل جدار فيديو .ال يتم استخدام وظيفة [( ]GROUP IDمعرف المجموعة) إال عبر أوامر LANأو RS-232Cالصادرة من برنامج التشغيل أو نظام التحكم .يمكن تعيين الشاشات ألي من 10معرّ فات المجموعات المتاحة ،المسماة باسم .A-Jارجع إلى ملف ( External_Control.pdfراجع صفحة )104للتعرف على رموز أوامر الشاشة. AUTO ID/IP SETTING (تعيين عنوان /IPالمعرِّ ف تلقائ ًّيا) تعيين كافة معرفات الشاشة و/أو عناوين IPفي سلسلة LANتلقائيًا ،تظليل [( ]STARTبدء) والضغط على زر ( SETتعيين) بوحدة التحكم عن بعد لعرض قائمة [( ]AUTO ID/IP SETTINGإعداد المعرف IP/التلقائي). ةظحالم•يجب إجراء كافة التغيرات في قائمة [( ]AUTO ID/IP SETTINGإعداد المعرف IP/التلقائي) على الشاشة الرئيسية والتي تعتبر أول شاشة في سلسلة ،LANيتم عد الترقيم التلقائي بالتتابع من الرقم 1بدء من الشاشة الرئيسية. SETTING ITEM (عنصر اإلعداد) • تجنب إيقاف مفتاح الطاقة الرئيسي للشاشة أو ضبطه على وضع االستعداد عندما يكون [( ]AUTO ID/IP SETTINGإعداد المعرف/ IPالتلقائي) أو [( ]AUTO ID/IP RESETإعادة تعيين المعرف IP/التلقائي) قيد التنفيذ. • تجنب قطع سلسلة LANالخاصة بالشاشة عن طريق توصيل أجهزة الشبكة بين الشاشات. تحديد أي وظيفة يتم ترقيمها تلقائيًا في سلسلة ،LANيتم تعين كل رقم بالتتابع بدء من األرقام األساسية المعينة في هذه القائمة. يتم تعيين أرقام معرف الشاشة تلقائيًا لكافة الشاشات في سلسلة LANبدء من الرقم المعين باعتباره [( ]BASE NUMBERالرقم األساسي). MONITOR ID (معرِّ ف الشاشة) ال يعمل هذا الخيار على تغيير عناوين IPالحالية. IP ADDRESS (عنوان )IP يتم تعيين عناوين IPلكافة الشاشات في سلسلة LANتلقائيًا ،يتم تعيين مجموعات الثمانية الثالث األولى باستخدام تنسيق []BASE ADDRESS (العنوان األساسي) ،تبدأ مجموعة الثمانية الرابعة من الرقم األساسي بالعد من الرقم 1لكل شاشة تالية في سلسلة .LAN ال يعمل هذا الخيار على تغيير معرفات الشاشة الحالية. ID and IP (المعرِّ ف و)IP يتم تعيين كل من معرف الشاشة وعنوان IPلكافة الشاشات في سلسلة LANبدء من [( ]BASE NUMBERالرقم األساسي) و[]BASE ADDRESS (العنوان األساسي). العربية120− ( MULTI-DSP MENUقائمة عرض متعدد) BASE NUMBER (الرقم األساسي) تعيين رقم بدء معرف الشاشة و/أو عنوان .IP هذا هو الرقم الذي تم تعيينه للشاشة الرئيسية ،يتم تعيين الترقيم التلقائي لألرقام المتتابعة بدء من هذا الرقم والعد من الرقم 1لكل شاشة في سلسلة .LAN عند تشغيل ( AUTO IDالمعرف التلقائي): يمكن أن تكون أرقام الشاشة من ،100-1على الرغم من ذلك ،يجب أن تحتوي الشاشة الرئيسية على رقم بدء منخفض للغاية كي يتضمن كافة الشاشاتالموجودة في سلسلة ،LANيتم عد الترقيم التلقائي بدء من الرقم 1حتى يصل إلى الرقم ،100على سبيل المثال ،إذا كان هناك 20شاشة في سلسلة ،LANيجب أن يكون ( BASE NUMBERالرقم األساسي) 80أو أقل. عند تشغيل IP( AUTO IPالتلقائي): هذه هي مجموعة الثمانية الرابعة في عنوان ،IPيتم ضبط مجموعات الثمانية من واحد إلى أربعة على العنوان األساسي ،ويتم تعيين BASEً ووصول إلى نهاية سلسلة .LAN ( NUMBERالرقم األساسي) على الشاشة الرئيسية تلقائيًا والعد بدء من الرقم 1 في حالة توصيل الشاشة الرئيسية بالشبكة ،تأكد من عدم تعارض عنوان IPقبل تشغيل IP( AUTO IPالتلقائي).عند تشغيل IPوالمعرف: ( BASE NUMBERالرقم األساسي) هو رقم البدء لكل من معرف الشاشة ومجموعة الثمانية الرابعة لعنوان ،IPونتيجة إلى ذلك في حالة توصيلالشاشة الرئيسية بالشبكة وعدم إتاحة مجموعة عناوين IPعند رقم منخفض لبدء المعرف التلقائي ،ثم يوصى بتشغيل كل من AUTO ID (المعرف التلقائي) و IP( AUTO IPالتلقائي) على حدة ً بدل من استخدام وظيفة المعرف و IPالتلقائي. BASE ADDRESS (العنوان األساسي) تعيين مجموعة الثمانية األولى على مجموعة الثمانية الثالثة لعناوين IPالمعينة أثناء الترقيم التلقائي ،وفي حالة توصيل الشاشة الرئيسية بالشبكة يجب أن تتوافق هذه الحقول مع أرقام IPالخاصة بالشبكة كي يمكن الدخول على الشبكات عبر LANمثل 192.168.0أو .10.0.0 يتم تعيين مجموعة الثمانية الرابعة على [( ]BASE NUMBERالرقم األساسي) والعد من الرقم 1بدء من الشاشة الرئيسية. مالحظة :يظهر [( ]BASE ADDRESSالعنوان األساسي) عند تحديد [( ]IP ADDRESSعنوان )IPأو [( ]ID and IPالمعرف و )IP في [( ]SETTING ITEMعنصر اإلعداد) فقط. ID/IP SETTING STARTقم بتظليل ( YESنعم) ثم الضغط على زر ( SETتعيين) بوحدة التحكم عن بعد لتنشيط وظيفة الرقم التلقائي التي تكشف عدد الشاشات المتصلة بسلسلة ً LAN أول قبل المتابعة. (تشغيل إعداد )ID/IP DETECTED MONITORS (الشاشات المكتشفة) عرض عدد الشاشات المكتشفة والمتصلة بسلسلة ،LANإذا كان العدد صحيحً ا ،قم بتظليل ( CONTINUEاستمرار) ثم الضغط على زر ( SETتعيين) بوحدة التحكم عن بعد لبدء العد التلقائي. إذا كان عدد الشاشات غير صحيح تأكد من توصيل الطاقة بكافة الشاشات وتحقق من اتصال كبل LANبين الشاشات ،ثم قم بتظليل ( RETRYإعادة المحاولة) والضغط على زر ( SETتعيين) إلعادة تشغيل اكتشاف الشاشة. عند انتهاء [( ]AUTO ID/IP SETTINGإعداد المعرف IP/التلقائي) سوف تظهر عبارة ( !FINISHتم االنتهاء!) على الشاشة. مالحظة :تجنب إيقاف مفتاح الطاقة الرئيسي للشاشة أو ضبطه على وضع االستعداد عندما يكون [( ]AUTO ID/IP SETTINGإعداد المعرف IP/التلقائي) قيد التنفيذ. AUTO ID/IP RESET (إعادة تعيين ID/IPتلقائ ًّيا) إعادة تعيين كافة معرفات الشاشة و/أو عناوين IPفي سلسلة ،LANتظليل ( STARTبدء) والضغط على زر ( SETتعيين) بوحدة التحكم عن بعد لعرض قائمة [( ]AUTO ID/IP RESETإعادة تعيين المعرف IP/التلقائي). RESET ITEM (عنصر إعادة التعيين) تحديد القائمة التي ترغب في إعادة تعيينها لكافة شاشات العرض في سلسلة .LAN ID/IP RESET START (تشغيل إعادة تعيين )ID/IP تظليل ( YESنعم) والضغط على زر ( SETتعيين) إلعادة تعيين [( ]RESET ITEMعنصر إعادة التعيين) المحدد. سوف يعمل [( ]MONITOR IDمعرف الشاشة) على تغيير كافة المعرفات إلى ( 1إعداد افتراضي). سوف يعمل [( ]IP ADDRESSعنوان )IPعلى تغيير كافة عناوين IPالخاصة بالشاشة إلى اإلعداد السابق. سوف يعمل [I( ]ID and IPلمعرف و )IPعلى إعادة تعيين كل من عناوين المعرفات و.IP DETECTED MONITORS (الشاشات المكتشفة) عرض عدد الشاشات المكتشفة. COMMAND TRANSFER (نقل األوامر) في حالة تحديد [( ]ONتشغيل) يتم نقل األوامر المرسلة للشاشة الرئيسية إلى شاشات أخرى في سلسلة .LAN العربية ( RESETإعادة التعيين) إعادة تعيين جميع اإلعدادات في قائمة ( MULTI DISPLAYعرض متعدد) إلعدادات المصنع. العربية121− ( DISPLAY PROTECTIONحماية شاشة العرض) ( PROTECT MENUقائمة الحماية) ضبط الشاشة على وضع توفير الطاقة ( low powerالطاقة المنخفضة) بعد مرور فترة زمنية على اكتشاف إشارة دخل أو فقدان اإلشارة ،عندما تكون الشاشة في وضع الطاقة المنخفضة سوف يقوم مؤشر بيان الطاقة بتغيير لونه ،راجع جدول ( Power LEDمؤشر بيان الطاقة) (راجع صفحة .)94 ( POWER SAVEتوفير الطاقة) يرجى الرجوع إلى مواصفات الشاشة (راجع " "UN462Aفي صفحة "UN462VA" ،97في صفحة "UN492S" ،98في صفحة ،99 " "UN492VSفي صفحة "UN552A" ،100في صفحة "UN552S" ،101في صفحة 102و " "UN552VSفي صفحة )103لالطالع على المعلومات المتعلقة باستهالك الطاقة. ةظحالم• في حالة اتصال الشاشة بجهاز كمبيوتر ،قد ال يتوقف مهايئ الشاشة عن إرسال بيانات رقمية حتى في حالة عدم وجود صورة على الشاشة، وفي حالة حدوث ذلك لن تنتقل الشاشة إلى وضع االستعداد. AUTO POWER SAVE TIME SETTING (إعداد وقت توفير الطاقة التلقائي) • يتم تعطيل وظيفة [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة) في حالة تشغيل [( ]AUTO OFFاإليقاف التلقائي) في قائمة SCHEDULE (الجدول) أو في حالة تمكين [( ]HUMAN SENSINGاستشعار الوجود البشري)* 1في قسم [( ]AUTO DIMMINGالتعتيم التلقائي) بقائمة ( CONTROLالتحكم). • قد ال تتوفر هذه الخاصية عند توصيل الكبل بمنفذ ( HDMI OUTخرج .)HDMI تعيين الوقت الذي يتعين أن تنتظره الشاشة إلشارة الدخل قبل االنتقال إلى وضع توفير الطاقة. POWER SAVE MESSAGE (رسالة توفير الطاقة) عرض رسالة عند انتقال الشاشة إلى وضع الطاقة المنخفضة. FAN CONTROL (التحكم في المروحة) عند تعيين الوضع [( ]AUTOتلقائي) يتم إيقاف المراوح فقط عندما تصل درجة الحرارة الداخلية إلى درجة الحرارة المعينة في أي من مستشعرات هذه القائمة ،ويتم إيقاف المراوح تلقائيًا عندما تصبح الشاشة أكثر برودة ،عند تحديد الوضع [( ]ONتشغيل) تظل المراوح قيد التشغيل طوال الوقت ،فال يمكن إيقاف المراوح يدويًا. يمكن ضبط [( ]FAN SPEEDسرعة المروحة) بين ( LOWمنخفضة) و( HIGHمرتفعة). قم باستخدام األزرار +و -بوحدة التحكم عن بعد لضبط الحد األقصى لدرجة الحرارة الداخلية التي يمكن أن تصل إليها الشاشة عند تحديد الوضع []AUTO (تلقائي). ( HEAT STATUSحالة الحرارة) عرض الحالة الفعلية للمروحة واإلضاءة الخلفية ومستشعرات درجة الحرارة. ( SCREEN SAVERشاشة التوقف) استخدام خاصية [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف) للحد من خطورة ثبات الصورة. ةظحالم•عند بدء شاشة التوقف يتم تغيير عرض الصورة إلى ارتفاعها إلى الوضع [( ]FULLكامل) ،وعند توقف شاشة التوقف يعود العرض إلى االرتفاع إلى إعداد [( ]ASPECTالعرض إلى االرتفاع) الحالي. ( GAMMAجاما) • ال يمكن تحديد شاشة التوقف إلشارة الدخل 2160 x 3840عند 60هرتز. • ال تتاح الوظائف التالية عند تعيين خيار [( ]MOTIONالحركة) على وضع [( ]ONتشغيل)]MULTI PICTURE MODE[ : (ضع الصور المتعددة) و[( ]TEXT TICKERمحدد النص) و[( ]IMAGE FLIPقلب الصورة) (فيما عدا [( ]NONEال شيء)) و[( ]TILE MATRIXالمصفوفة المتتابعة) و[( ]CLOSED CAPTIONالتسمية التوضيحية المغلقة) و[( ]STILLثابت) و[( ]POINT ZOOMتحديد الزوم). يعد االنتقال إلى جاما جي ًدا بالنسبة لتقليل ثبات الصورة. *2 ( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) *2 خفض سطوع اإلضاءة الخلفية عند وضع [( ]ONالتشغيل). مالحظة :تجنب تشغيل هذه الوظيفة عند تعيين [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) على [( ]MODE1الوضع )1أو [( ]MODE2الوضع.)2 ( MOTIONالحركة)* 3 تمديد صورة الشاشة ً قليل إلى مستوى الزوم المسبق ثم تحريك الصورة في االتجاهات األربعة (أعلى وأسفل ويمين ويسار) عند الفاصل المحدد مسب ًقا .قم باستخدام األزرار +و -الموجودة في وحدة التحكم عن بعد لضبط الوقت على شريط تمرير [( ]INTERVALالفاصل) ونسبة تكبير/تصغير شريط تمرير [( ]ZOOMالزوم). ةظحالمال تتوفر هذه الخاصية في حالة تعيين [ ]HDMIفي [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية) على [( ]MODE 2وضع .)2 * :1ال تتوفر هذه الخاصية إال عند توصيل وحدة التحكم االختيارية. * :2في حالة تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى وضع [( ]ONتشغيل) تظهر هذه الخاصية باللون الرمادي. * :3عند اختيار [( ]OPTIONخيار) لدخل اإلشارة فإن هذه الخاصية تعتمد على ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبَّتة بالشاشة. العربية122− ( PROTECT MENUقائمة الحماية) SIDE BORDER COLOR (لون حدود الجوانب) ضبط لون الجوانب التي تعرض الصورة عندما ال تكون في وضع ملء الشاشة الكاملة، على سبيل المثال ،يتم عرض هذه الجوانب عند عرض صورة 3:4وعند تشغيل صورة بجانب صورة في وضع الصور المتعددة وعندما ال يقوم الدخلين بملء الشاشة الكاملة وعندما يقوم مشغل الوسائط بتشغيل الصور أو مقاطع الفيديو وما إلى ذلك. اضغط على الزر +لتفتيح الجوانب حيث يمكن زيادة المستوى حتى يصل إلى اللون األبيض. اضغط على الزر -لجعل الجوانب أكثر قتامة حيث يمكن خفض المستوى حتى يصل إلى اللون األسود. مالحظة :يمكن لهذا أيضًا تغيير لون خلفية نافذة عرض الشرائح. POWER ON DELAY (تأخير التشغيل) تأخير تشغيل الشاشة لمقدار الوقت الذي تم تعيينه عند الضغط على زر ( POWER ONتشغيل الطاقة). ( DELAY TIMEمدة التأخير) يمكن ضبط التأخير لفترة تتراوح من 0إلى 50ثانية. ( LINK TO IDالربط بمعرِّ ف) ربط [( ]DELAY TIMEوقت التأخير) بمعرف الشاشة ،مما يساعد على منع زيادة الطاقة في حالة تشغيل كافة الشاشات في تجهيز العرض المتعدد في نفس الوقت ،فكلما ارتفع معرف الشاشة ،كلما زادت فترة التأخير قبل تشغيل الشاشة. على سبيل المثال إذا كان معرف الشاشة 20ووقت التأخير 5ثوان ،يصبح مقدار الوقت الذي يمر بين الضغط على زر ( POWER ONتشغيل الطاقة) والتشغيل الفعلي للطاقة 95ثانية .مما يتيح تشغيل الشاشات التسع عشر في تجهيز العرض المتعدد بفاصل زمني يبلغ 5ثوان بين كل تشغيل. مالحظة :في حالة تعيين [( ]DELAY TIMEوقت التأخير) على 0ثوان ،لن يكون هناك تأخير ممتد لـ [( ]LINK TO IDرابط المعرف) ،يجب أن يكون وقت التأخير 1ثانية أو أكثر لتأخير التشغيل. ( ALERT MAILبريد التنبيه) السماح بإجراء االتصال الالسلكي بالشاشة من هاتف أندرويد ،عند التعيين على الوضع [( ]ONتشغيل) وتوصيل الشاشة بالشبكة يمكن أن ترسل الشاشة رسالة بريد إلكتروني في حالة حدوث أي خطأ ،ويجب تهيئة إعدادات البريد اإللكتروني في إعدادات خادم HTTPالخاص بالشاشة إلرسال بريد تنبيه ،راجع صفحة .86 INTELLI. WIRELESS DATA (بيانات السلكية ذكية) السماح بإجراء االتصال الالسلكي بالشاشة من هاتف أندرويد ،تحديد [ ]ONلتفعيل خاصية [( ]INTELLIGENT WIRELESS DATAبيانات السلكية ذكية) (راجع صفحة ،)89وتتطلب هذه الخاصية تعيين كلمة مرور. ( RESETإعادة التعيين) إعادة تعيين جميع اإلعدادات في قائمة ( DISPLAY PROTECTIONحماية شاشة العرض) إلعدادات المصنع ،فيما عدا إعداد []POWER ON DELAY (تأخير التشغيل) و[( ]INTELLI.WIRELESS DATAبيانات السلكية ذكية). ( CONTROLالتحكم) ( CONTROL MENUقائمة التحكم) NETWORK INFORMATION (معلومات الشبكة) عرض إعدادات الشبكة الحالية. ( LANشبكة االتصال المحلية) تهيئة إعدادات شبكة الشاشة تلقائيًا أو يدويًا. مالحظة :عند تغيير إعدادات ،LANسوف يستغرق الوقت عدة ثوان لتطبيق إعدادات LANالجديدة. ( IP SETTINGإعداد )IP عند تحديد الوضع [( ]AUTOتلقائي) ،يتم الحصول على عنوان IPتلقائيًا من خادم .DHCP عند تحديد الوضع [( ]MANUALيدوي) يجب إدخال إعدادات الشبكة يدويًا ،لمعرفة هذه المعلومات يرجى االتصال بمسئول الشبكة. مالحظة :يرجى استشارة مسؤول الشبكة لمعرفة عنوان IPعندما يتم تحديد [( ]AUTOتلقائي) بخصوص خيار [( ]IP SETTINGإعداد .)IP ( IP ADDRESSعنوان )IP تعيين عنوان IPالخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد الوضع [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP SUBNET MASK (قناع الشبكة الفرعية) تعيين بيانات قناع الشبكة الثانوي الخاص بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد الوضع [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP DEFAULT GATEWAY (البوابة االفتراضية) تعيين البوابة االفتراضية الخاصة بالشاشة المتصلة بالشبكة عند تحديد الوضع [( ]MANUALيدوي) لـ [( ]IP SETTINGإعداد .)IP مالحظة :إدخال [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. DNS تعيين ( IP addressesعنوان )IPالخاص بخوادم .DNS [( ]AUTOتلقائي) :تعيين خادم - DNSالمتصل بالشاشة -عنوان IPخاص به تلقائ ًّيا. [( ]MANUALيدوي) :إدخال عنوان IPالخاص بخادم - DNSالمتصل بالشاشة -يدو ًّيا. مالحظة :يرجى استشارة مسؤول الشبكة بخصوص عنوان IPعند اختيار [( ]AUTOتلقائي) لـ [.]DNS DNS SECONDARY (خادم DNSالثانوي) CHANGE PASSWORD (تغيير كلمة مرور) مالحظة :إدخال [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. إدخال إعدادات خادم DNSالثانوي الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة. مالحظة :إدخال [ ]0.0.0.0لحذف اإلعداد. إتاحة تغيير كلمة المرور. ً مالحظة :كلمة المرور المعيَّنة مسبقا للمصنع هي [.]0000 العربية DNS PRIMARY (خادم DNSالرئيسي) إدخال إعدادات خادم DNSالرئيسي الخاص بالشبكة المتصلة بالشاشة. العربية123− ( CONTROL MENUقائمة التحكم) ( SECURITYالحماية) يتطلب كلمة مرور للدخول عليه الستخدام الشاشة. مالحظة :هذه الخاصية لتقييد العرض على هذه الشاشة، وليست من أجل تقييد وصول أو منع دخول الفيروس على هذه الشاشة من خالل األجهزة الخارجية المتصلة أو مدخالت اإلشارة. ( PASSWORDكلمة المرور) إدخال كلمة المرور الحالية لتغيير اإلعدادات في هذه القائمة .كلمة المرور االفتراضية هي .0000 ( SECURE MODEوضع آمن) يتم تحديده عند طلب إدخال كلمة مرور األمان الستخدام الشاشة. ( OFFإيقاف) ال يتطلب إدخال كلمة مرور لتشغيل الشاشة والتحكم بها. START-UP LOCK (قفل بدء التشغيل) يتطلب كلمة مرور التأمين عند تشغيل الشاشة، CONTROL LOCK (غلق التحكم) يتطلب كلمة مرور عند الضغط على الزر الموجود في لوحة أزرار الشاشة أو وحدة التحكم عن بعد. ( BOTH LOCKقفل كليهما) يتطلب كلمة المرور لكل من تشغيل الشاشة والتحكم فيها باستخدام لوحة األزرار أو وحدة التحكم عن بعد. IR LOCK SETTING (إعدادات غلق األشعة تحت الحمراء) منع التحكم في الشاشة من خالل وحدة التحكم الالسلكية عن بُعد. وعند تحديد [( ]ACTIVATEتفعيل) ُتفعَّل كافة اإلعدادات. ةظحالم• خاصية [( ]IR LOCK SETTINGSإعدادات غلق األشعة تحت الحمراء) مخصصة فقط ألزرار وحدة التحكم عن بُعد الالسلكية، وال ُتعيق هذه الخاصية الوصول إلى األزرار الموجودة على الشاشة. • MODE SELECT (اختيار وضع) ثوان. للعودة إلى التشغيل العادي اضغط على زر DISPLAYالموجود بوحدة التحكم عن بُعد مع االستمرار لمدة تزيد عن 5 ٍ اختر وضع [( ]UNLOCKإلغاء قفل) أو [( ]ALL LOCKقفل الكل) أو [( ]CUSTOM LOCKقفل مخصَّص). ( UNLOCKإلغاء قفل) تتوفر كافة األزرار بوحدة التحكم عن بُعد للتشغيل العادي. ( ALL LOCKقفل الكل) قفل كافة أزرار وحدة التحكم عن بُعد. CUSTOM LOCK (قفل مخصَّص) قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بعد باستثناء األزرار التالية التي يمكن ضبطها منفردة على وضع القفل أو إلغاء القفل. ( POWERالطاقة): اختر وضع [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من استخدم زر ( POWERالطاقة) عند قفل ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) .تحديد [( ]LOCKقفل) لقفل الزر. ( VOLUMEمستوى الصوت): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من التحكم في مستوى الصوت من خالل زر VOL ( -/+خفض/رفع الصوت) عند قفل ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) ،يمكن ضبط الصوت داخل النطاق المعين ( MAX VOLالحد األقصى لمستوى الصوت) و( MIN VOLالحد األدنى لمستوى الصوت) فقط. تحديد [( ]LOCKقفل) لمنع التحكم في مستوى الصوت .عند تنشيط قفل مستوى الصوت سوف يتم تغيير مستوى الصوت المعروض على الفور إلى قيمة ( MIN VOLالحد األدنى لمستوى للصوت). ( MIN VOLالحد األدنى لمستوى الصوت) و( MAX VOLالحد األقصى لمستوى الصوت): يتم إلغاء قفل أزرار التحكم في مستوى الصوت ،حيث يمكن ضبط مستوى الصوت في نطاق ( MINالحد األدنى) و( MAXاألقصى) لمستوى الصوت فقط .يجب تعيين VOLUME (مستوى الصوت) لـ [( ]UNLOCKقفل) هذه الوظيفة. ( INPUTدخل): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) ثم اختيار ثالثة أزرار دخل لتركها مفتوحة .تحديد []LOCK (قفل) لقفل كافة أزرار الدخل.قفل األزرار غير المحددة ،وعند تحديد [( ]LOCKقفل) ُتقفل كافة أزرار [( ]INPUTدخل). ( CHANNELقناة): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من تغيير القنوات من خالل زر CH/ZOOM ( -/+تكبير/تصغير القناة) عند قفل وحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء .تحديد [( ]LOCKقفل) لقفل تلك األزرار. ( ACTIVATE / DEACTIVATEتنشيط /إلغاء تنشيط) :تحديد [( ]ACTIVATEتنشيط) لتنشيط كافة اإلعدادات .للعودة إلى وضع التشغيل العادي اضغط ثوان. مع االستمرار على زر ( DISPLAYعرض) لمدة تزيد عن 5 ٍ العربية124− ( CONTROL MENUقائمة التحكم) KEY LOCK SETTINGS (إعدادات قفل المفاتيح) منع التحكم في الشاشة من خالل الزر الموجود في الشاشة. عند تحديد [( ]ACTIVATEتفعيل) يتم تفعيل كافة اإلعدادات. ةظحالم• الغرض من وظيفة [( ]KEY LOCK SETTINGSإعدادات قفل المفاتيح) إيقاف أزرار الشاشة فقط ،وال تعيق هذه الوظيفة الوصول إلى األزرار الموجودة في وحدة التحكم عن بعد. • MODE SELECT (اختيار وضع) ثوان ،ولالستمرار في وضع المستخدم اضغط لتفعيل خاصية قفل مفاتيح التحكم اضغط على زر وزر مع االستمرار ألكثر من 3 ٍ ثوان. على زر و زر مع االستمرار لمدة تزيد عن 3 ٍ اختر وضع [( ]UNLOCKإلغاء قفل) أو [( ]ALL LOCKقفل الكل) أو [( ]CUSTOM LOCKقفل مخصَّص). ( UNLOCKإلغاء قفل) إتاحة تشغيل كافة األزرار في وضع التشغيل العادي. ( ALL LOCKقفل الكل) قفل كافة األزرار الموجودة في لوحة التحكم في الشاشة. CUSTOM LOCK (قفل مخصَّص) قفل جميع أزرار وحدة التحكم عن بعد باستثناء األزرار التالية التي يمكن ضبطها منفردة على وضع القفل أو إلغاء القفل. ( POWERالطاقة): اختر وضع [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من استخدم زر ( POWERالطاقة) عند قفل ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) .تحديد []LOCK (قفل) لقفل الزر. ( VOLUMEمستوى الصوت): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من التحكم في مستوى الصوت من خالل زر VOL ( -/+خفض/رفع الصوت) عند قفل ( IR Remoteوحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء) ،يمكن ضبط الصوت داخل النطاق المعين ( MAX VOLالحد األقصى لمستوى الصوت) و( MIN VOLالحد األدنى لمستوى الصوت) فقط. تحديد [( ]LOCKقفل) لمنع التحكم في مستوى الصوت .عند تنشيط قفل مستوى الصوت سوف يتم تغيير مستوى الصوت المعروض على الفور إلى قيمة ( MIN VOLالحد األدنى لمستوى للصوت). DDC/CI منافذ دخل ) DisplayPort2, DVI, VGA (RGBفقط PING ( IP ADDRESSعنوان )IP ( EXECUTEتطبيق) ( MIN VOLالحد األدنى لمستوى الصوت) و( MAX VOLالحد األقصى لمستوى الصوت): يتم إلغاء قفل أزرار التحكم في مستوى الصوت ،حيث يمكن ضبط مستوى الصوت في نطاق ( MINالحد األدنى) و( MAXاألقصى) لمستوى الصوت فقط .يجب تعيين ( VOLUMEمستوى الصوت) لـ [( ]UNLOCKقفل) هذه الوظيفة. ( INPUTدخل): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) ثم اختيار ثالثة أزرار دخل لتركها مفتوحة .تحديد LOCK (قفل) لقفل كافة أزرار الدخل. ( CHANNELقناة): تحديد [( ]UNLOCKإلغاء القفل) للتمكن من تغيير القنوات من خالل زر -/+ CH/ZOOM (تكبير/تصغير القناة) عند قفل وحدة التحكم عن بُعد التي تعمل باألشعة تحت الحمراء .تحديد [( ]LOCKقفل) لقفل تلك األزرار. ( ACTIVATE / DEACTIVATEتنشيط /إلغاء تنشيط): تحديد [( ]ACTIVATEتنشيط) لتنشيط كافة اإلعدادات .للعودة إلى وضع التشغيل العادي ثوان. اضغط مع االستمرار على زر ( DISPLAYعرض) لمدة تزيد عن 3 ٍ ( ENABLE/DISABLEتفعيل/تعطيل) :تشغيل أو إيقاف تشغيل االتصال ثنائي االتجاه والتحكم في الشاشة. التأكد من نجاح االتصال بالشبكة من خالل االتصال بعنوان IPالمحدَّد مسب ًقا. تعيين [( ]IP ADDRESSعنوان )IPإلرسال [.]PING التحقق من االستجابة التي يمكن إرسالها إلى الشاشة أو ال من [( ]IP ADDRESSعنوان )IPعن طريق إرسال [.]PING IP ADDRESS RESET (إعادة تعيين عنوان )IP إعادة تعيين [( ]IP ADDRESS SETTINGSإعدادات عنوان )IPإلعدادات المصنع. ( AUTO DIMMINGالتعتيم التلقائي) تعيين اإلضاءة الخلفية لشاشة LCDتلقائ ًّيا وف ًقا لكمية الضوء المحيط. AUTO BRIGHTNESS *2 (السطوع التلقائي) منافذ دخل DisplayPort1وDisplayPort2 و) VGA (RGBو MPو 3*OPTIONفقط BACKLIGHT DIMMING *4* ،2 (تعتيم اإلضاءة الخلفية) تعيين مستوى السطوع وف ًقا إلشارة الدخل. مالحظة :ال تحدِّد هذه الخاصية عندما تكون خاصية [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) مضبوطة على أي إعداد بخالف [( ]OFFإيقاف التشغيل). تعيين كل من مجموعات اإلضاءة الخلفية لـ LCDتلقائ ًّيا وبصورة مستقلة حسب إشارة الدخل. مالحظة :إذا تم تعيين خاصية [( ]AUTO BRIGHTNESSالسطوع التلقائي) على [ ،]MODE 2فلن تكون هذه الخاصية متاحة. العربية * :2ال تتاح هذه الوظيفة إال عند توصيل وحدة االستشعار االختيارية. * :3عند اختيار [( ]OPTIONخيار) لدخل اإلشارة فإن هذه الخاصية تعتمد على ( Option Boardلوحة الخيارات) المثبَّتة بالشاشة. * :4خاص بالطراز UN492S ،UN492VS ،UN552S ،UN552VSفقط. العربية125− ( CONTROL MENUقائمة التحكم) ROOM LIGHT SENSING *2* ،1 (استشعار إضاءة الغرفة) يمكن تعيين سطوع شاشة LCDبحيث يزيد أو ينخفض وف ًقا لكمية اإلضاءة المحيطة الموجودة داخل الغرفة ،فإذا كانت الغرفة ساطعة اإلضاءة ،سيصبح سطوع الشاشة بنفس الدرجة ،وإذا كانت اإلضاءة خافتة ،ينخفض ضوء الشاشة بنا ًء على ذلك ،ويتمثل الغرض من هذه الوظيفة في جعل المشاهدة أكثر راحة للعين ،من خالل توفير مجموعة مختلفة من ظروف اإلضاءة. ضبط متغير [( ]AMBIENTاإلضاءة المحيطة): من [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) في قائمة ( OSDالمعلومات المعروضة على الشاشة) حدِّد خيار [( ]MODE1وضع)1 أو [( ]MODE2وضع ،)2وعيِّن [( ]MAX LIMITاإلضاءة القصوى) و[( ]IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) و[( ]IN DARKفي األماكن المظلمة) في كل وضع. ( MAX LIMITالحد األقصى) :تعيين الحد األقصى لإلضاءة الخلفية. ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) :تعيين مستوى الحد األقصى لزيادة اإلضاءة الخلفية عند ارتفاع مستوى اإلضاءة المحيطة. ( IN DARKفي األماكن المظلمة) :تعيين مستوى الحد األدنى النخفاض اإلضاءة الخلفية عند انخفاض مستوى اإلضاءة المحيطة. عند تفعيل [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) يتغير مستوى اإلضاءة الخلفية في الشاشة تلقائ ًّيا وف ًقا لظروف اإلضاءة المحيطة في الغرفة (انظر الشكل أدناه). نطاق( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) إعدادات المصنع %100 نطاق اإلضاءة الخلفية في حالة التعيين على ( MAX LIMITالحد األقصى) تعيين مستوى اإلضاءة الخلفية للشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة منخفضًا. تعيين مستوى اإلضاءة الخلفية للشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة مرتفعًا. %0 ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) ( IN DARKفي األماكن المظلمة) ظروف اإلضاءة في الغرفة ( Brightساطع) ( Darkمعتم) قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند وضع MODE1 قيمة اإلضاءة الخلفية للشاشة عند وضع MODE2 ( MAX LIGHTاإلضاءة القصوى) :تحديد مستوى ( BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) طب ًقا لمستوى التعيين. ( IN DARKفي األماكن المظلمة) :تعيين مستوى اإلضاءة الخلفية للشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة منخفضًا. ( IN BRIGHTفي األماكن الساطعة) :تعيين مستوى اإلضاءة الخلفية للشاشة عندما يكون مستوى اإلضاءة المحيطة مرتفعًا. ةظحالم•عند تعيين [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) يتم تعطيل وظائف [( ]BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) و[( ]AUTO BRIGHTNESSالسطوع التلقائي) و[( ]BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) في [( ]SCREEN SAVERشاشة التوقف). HUMAN SENSING (استشعار الوجود البشري)* 2 • ال تحدِّد هذه الخاصية عندما تكون خاصية [( ]AUTO BRIGHTNESSاستشعار إضاءة الغرفة) مضبوطة على أي إعداد بخالف [( ]OFFإيقاف التشغيل). • تجنب تغطية مستشعر إضاءة الغرفة عند تمكين [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) .يتم تمكين [( ]ROOM LIGHT SENSINGاستشعار إضاءة الغرفة) عند تعيينها على [( ]MODE1الوضع )1أو [( ]MODE2الوضع .)2 ضبط اإلضاءة الخلفية ومستويات الصوت تلقائيًا بناء على وجود أشخاص أمام الشاشة. مالحظة :يتم تعطيل خاصية االستشعار البشري في حالة تعيين [( ]INPUT DETECTاكتشاف الدخل) أثناء تنشيط []HUMAN SENSING (االستشعار البشري). يتم تعطيل [( ]POWER SAVEتوفير الطاقة) عند تحديد [( ]AUTO OFFاإليقاف التلقائي) أو [( ]CUSTOMتخصيص) في وضع HUMAN ( SENSINGاالستشعار البشري). ( DISABLEتعطيل) تعطيل خاصية االستشعار البشري. ( AUTO OFFإيقاف تلقائي) إيقاف اإلضاءة الخلفية للشاشة تلقائيًا وكتم الصوت في حالة عدم اكتشاف أي وجود بشري أثناء الفترة المحددة في [( ]WAITING TIMEوقت االنتظار). في حالة اقتراب أي شخص من الشاشة مرة أخرى ،سوف تعود الشاشة إلى الوضع الطبيعي تلقائ ًّيا. ( CUSTOMمخصَّص) تنتقل اإلضاءة الخلفية للشاشة ومستويات الصوت إلى القيم المعينة لـ [( ]BACKLIGHTاإلضاءة الخلفية) و[( ]VOLUMEمستوى الصوت) في حالة عدم اكتشاف أي وجود بشري أثناء الفترة المحددة في [( ]WAITING TIMEوقت االنتظار). في حالة اقتراب أي شخص من الشاشة مرة أخرى تعمل الشاشة على إرجاع اإلضاءة الخلفية ومستوى الصوت إلى المستويات الطبيعية تلقائ ًّيا واستنساخ إشارة الدخل المحددة في [( ]INPUT SELECTاختيار الدخل). ( POWER INDICATORمؤشر الطاقة) POWER INDICATOR (مؤشر الطاقة) [( ]OFFإيقاف) أو [( ]ONتشغيل) مؤشر بيان الحالة الذي يشير إلى تشغيل الشاشة ووضعها قيد التشغيل ،لن يضيء مؤشر بيان حالة طاقة الشاشة في حالة [( ]OFFإيقاف) اإلعداد. SCHEDULE INDICATOR (مؤشر الجدول الزمني) [( ]OFFإيقاف) أو [( ]ONتشغيل) مؤشر بيان الحالة الذي يشير إلى تشغيل الجدول المعين في [( ]SCHEDULE SETTINGSإعدادات الجدول) ،في حالة تحديد [( ]OFFإيقاف التشغيل) لن تضيء هذه الشاشة عند تشغيل الجدول. * :1في حالة تعيين [ ]SPECTRAVIEW ENGINEعلى وضع [( ]ONتشغيل) ،تظهر هذه الخاصية باللون الرمادي. * :2ال تتاح هذه الوظيفة إال عند توصيل وحدة االستشعار االختيارية. العربية126− ( CONTROL MENUقائمة التحكم) NETWORK FUNCTIONS (وظائف الشبكة) تفعيل أو تعطيل مكوِّ ن شبكة االتصال لوظائف الشاشة هذه: تفعيل وظيفة الشبكة أو تعطيلها للتحكم في الشاشة عن بُعد. ( DISPLAYالعرض): عند تعطيل هذه اإلعدادات ال تعمل الوظائف التالية( External Control :التحكم الخارجي) و( Mailالبريد اإللكتروني) و( Daisy chainسلسلة ديزي) وخادم HTTPو SNMPو Crestronو AMXو.PJLink مالحظة :إذا قمت بتعطيل ( DISPLAYالعرض) لن يتاح التحكم في الشاشة في تهيئة سلسلة ديزي .يرجى مراعاة التأثير في تثبيتات الشاشات المتعددة قبل تعطيل الخاصية. ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة): تمكين وظيفة الشبكة أو تعطيلها في لوحة واجهة وحدة الحوسبة فقط. ( MEDIA PLAYERمش ِّغل الوسائط): تمكين وظيفة الشبكة أو تعطيلها في مش ِّغل الوسائط فقط. عند تعطيل هذه اإلعدادات ال تعمل الوظائف التالية]SHARED FOLDER SETTINGS[ : (إعدادات المجلدات المشتركة) و[( ]SHARED SD CARD SETTINGSإعدادات بطاقة SDالمشتركة). تحت ( APPLYتطبيق) حدِّد [( ]YESنعم) ،ثم اضغط على ( SET/POINT ZOOMتعيين/ تحديد تكبير/تصغير) لحفظ اختيارك .في حالة عدم الضغط على ( SET/POINT ZOOMتعيين/تحديد تكبير/تصغير) مع تحديد ( YESنعم) لن يتم حفظ االختيار. مالحظة :لتطبيق تحديث إصدار البرنامج المثبَّت عبر الشبكة فعَّل [( ]DISPLAYالعرض) ومش ِّغل الوسائط. USB ( TOUCH POWERقوة اللمس) (غير متاح) EXTERNAL CONTROL (التحكم الخارجي) عند تمكين الشاشة يمكن التحكم في الشاشة من خالل جهاز متصل بمنفذ .USB2 PC SOURCE (مصدر الكمبيوتر) تحديد الجهاز المتصل للتحكم في الشاشة ،وتحديد جهاز متصل بمنفذ ( USB1 SENSORمستشعر )USB1الذي يتحكم في الشاشة، ( AUTOتلقائي) :تحديد نوع ( PC SOURCEمصدر جهاز الكمبيوتر). ( EXTERNAL PCجهاز كمبيوتر خارجي) :تحديد هذا الخيار الستخدام جهاز كمبيوتر عند اتصاله بمنفذ .USB2 ( OPTIONخيار) تحديد هذا الخيار الستخدام لوحة ( Optionخيار) ،في حالة عدم تثبيت لوحة الخيار من نوع فتحة ،2لن يكون ( OPTIONالخيار) متاحً ا لتحديده. ( C MODULEوحدة ج) :تحديد هذا الخيار عند تثبيت وحدة حوسبة Raspberry Piولوحة الواجهة ،في حالة عدم تثبيت وحدة حوسبة Raspberry ،Piلن تكون ( C MODULEوحدة ج) متاحة لتحديدها. ( USB POWERطاقة )USB تحديد [( ]ONتشغيل) إلمداد الطاقة إلى منفذ ).USB CM1 (2A مالحظة :يعتمد استهالك الطاقة لألجهزة المتصلة بهذا المنفذ على أجهزة .USB CEC توفير مشغالت وسائط متوافقة مع التحكم في األجهزة اإللكترونية الخاصة بالمستخدم ومتصلة عبر HDMIلديها القدرة على االتصال بين الجهاز والشاشة والسماح بالتحكم المحدود بهم. متاح لمدخالت HDMIفقط. CEC في حالة تحديد [( ]ONتشغيل) يتم تنشيط الوظائف التالية تلقائيًا: عند تشغيل جهاز وسائط للتحكم في األجهزة اإللكترونية متصل ،سوف يتم تشغيل الشاشة و/أو تغيير دخل HDMIبجهاز الوسائط المتصل. يمكن استخدام وحدة التحكم عن بعد الالسلكية الخاصة بالشاشة في التحكم ببعض وظائف جهاز تشغيل الوسائط.فيما يلي وظائف التحكم في األجهزة اإللكترونية بوحدة التحكم عن بعد الالسلكية1 (9), 2 (4), 3 (:), 5 (<), 6 (;), ENT, EXIT, , , +, - : قد ال تعمل وظائف التحكم في األجهزة اإللكترونية كما هو موضح بناء على نوع الجهاز المتصل ،قد ال يقوم كافة المصنعين بتوفير نفس مستوى اندماج التحكم في األجهزة اإللكترونية والتحكم بها أو قد بقومو فقط بتوفير الدعم لمنتجاتهم. AUTO TURN OFF (إيقاف التشغيل التلقائي) يتم ضبط جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية على وضع االستعداد في نفس الوقت مع الشاشة عند الضغط على زر ( STANDBYاالستعداد) الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو الضغط على زر الموجود بالشاشة. مالحظة :قد ال يمكن ضبط جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصل بدخل HDMIعلى وضع االستعداد إذا كان في وضع التسجيل. AUDIO RECEIVER (مستقبل الصوت) عند تحديد ( YESنعم) يتم كتم صوت الشاشة وخرج الصوت الناتج عن جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصل بدخل HDMIمن مكبر صوت التحكم في األجهزة اإللكترونية. عند تحديد ( NOال) يتم كتم مكبر صوت التحكم في األجهزة اإللكترونية وخرج صوت جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصل بدخل HDMIمن سماعات الشاشة. مالحظة :هذا الخيار غير متاح في حالة عدم االتصال بمكبر صوت التحكم في األجهزة اإللكترونية. SEARCH DEVICE (بحث عن جهاز) البحث عن دخل HDMIفي جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصلة ،وفي حالة العثور على جهاز ،يتم عرض نوع جهاز التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصلة بدخل HDMIواسم الجهاز المسجل. بعد اكتشاف أجهزة التحكم في األجهزة اإللكترونية المتصلة بدخل HDMIيمكن تبديل دخل الجهاز عن طريق اختيار الجهاز. العربية ( RESETإعادة التعيين) إعادة تعيين كافة اإلعدادات داخل قائمة ( CONTROLالتحكم) إلعداد المصنع فيما عدا [ ]LANو[( ]CHANGE PASSWORDتغيير كلمة المرور) و[( ]SECURITYالحماية) و[.]PING العربية127− ( OPTIONخيار) ( OPTION MENUقائمة الخيارات) تفعيل الشاشة من إمداد الطاقة لفتحة لوحة خيارات عندما يكون وضع توفير الطاقة أو وضع االستعداد في وضع التفعيل. ( OPTION POWERخيار الطاقة) [( ]AUTOتلقائي) :يعتمد إمداد الطاقة على توصيل لوحة الخيارات. [( ]ONتشغيل) :يتم إمداد فتحة لوحة الخيار بالطاقة باستمرار حتى في أوضاع توفير الطاقة واالستعداد. [( ]OFFإيقاف التشغيل) :يتوقف إمداد فتحة لوحة الخيار بالطاقة في أوضاع توفير الطاقة واالستعداد. مالحظة :لتنشيط وظيفة إدارة الطاقة بدون وجود دخل إشارة من لوحة الخيارات من نوع فتحة 2متصل ،يرجى تعيين []OPTION POWER (طاقة الخيار) على وضع [( ]AUTOتلقائي) أو [( ]ONتشغيل). ( AUDIOالصوت) تحديد إشارة دخل الصوت حسب مواصفات خيار الفتحة من النوع .2لتفعيل [( ]DIGITALرقمي) اختر [( ]OPTIONخيار) إلشارة الدخل و[]OPTION (خيار) لـ [( ]AUDIO INPUTدخل الصوت). *1 مالحظة :يتم تفعيل [( ]DIGITALرقمي) فقط عند تحديد [( ]OPTIONخيار) إلشارة الدخل و[( ]OPTIONخيار) لدخل الصوت [.]AUDIO INPUT ( INTERNAL PCجهاز كمبيوتر داخلي) *1 الوظيفة متاحة ألجهزة الكمبيوتر ذات نظام ( slot 2الفتحة .)2 عرض تحذير عند فصل الطاقة عن جهاز الكمبيوتر الداخلي ،كي يتم إيقاف جهاز الكمبيوتر من داخل نظام تشغيله ،ال يمكن تغيير هذه الرسالة. OFF WARNING (تحذير إيقاف التشغيل) تكون هذه الوظيفة متاحة عندما تكون [( ]OPTION POWERطاقة الخيار) على وضع [( ]OFFإيقاف التشغيل). ( AUTO OFFإيقاف تلقائي) عند تحديد [( ]ONتشغيل) يتم إيقاف الشاشة تلقائيًا عندما يكون جهاز الكمبيوتر على وضع [( ]OFFإيقاف). مالحظة :إذا اخترت [( ]OFFإيقاف التشغيل) ،فلن تنتقل الشاشة تلقائ ًّيا إلى وضع [( ]ONتشغيل) عندما يكون جهاز الكمبيوتر الداخلي على وضع []ON (تشغيل). START UP PC (بدء تشغيل الكمبيوتر) عند اختيار [( ]YESنعم) يبدأ جهاز الكمبيوتر الداخلي بالعمل. ( FORCE QUITإنهاء إجباري) وعند اختيار [( ]YESنعم) يتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر الداخلي بشكل إجباري. يرجى استخدام هذه الوظيفة فقط عندما يتعذر إغالق نظام التشغيل يدو ًّيا. SLOT2 CH SETTING اختيار نوع اإلشارة حسب مواصفات خيارات الفتحة من نوع .2 ( AUTOتلقائي) تعيين نوع اإلشارة تلقائ ًّيا. CH1 ملء الشاشة بالكامل باإلشارة المختارة في [( ]SLOT2 CH SELECTاختيار قناة الفتحة من نوع .)2 CH2 عرض إشارة DisplayPortعلى النصف األيسر من الشاشة ،وعرض إشارة TMDSفي النصف األيمن .وإذا لم يدعم الكمبيوتر الداخلي أي من أنواع اإلشارات ،فس ُتعرض اإلشارة الموجودة على الشاشة الكاملة تلقائ ًّيا. SLOT2 CH SELECT هذه الوظيفة متاحة عند تعيين [ ]SLOT2 CH SETTINGعلى [.]CH1 ( DisplayPortمنفذ العرض) عرض إشارة DisplayPortمن خيار الكمبيوتر من نوع فتحة 2على الشاشة بالكامل. TMDS عرض إشارة [ ]TMDSمن خيار الكمبيوتر من نوع فتحة 2على الشاشة بالكامل. ( RESETإعادة التعيين) إعادة تعيين إعدادات [( ]AUDIOالصوت) إلى إعدادات المصنع من خالل قائمة ( OPTIONخيارات). * :1تعتمد هذه الوظيفة على ( Option Boardلوحة الخيارات) الموجودة في الشاشة .عند تغيير اإلعدادات يرجى إيقاف تشغيل الشاشة ثم إعادة تشغيلها مرة أخرى. ( SYSTEMالنظام) ( SYSTEM MENUقائمة النظام) MONITOR INFORMATION (معلومات الشاشة) عرض اسم الطراز والرقم التسلسلي وإصدار البرنامج المثبت بالشاشة. [( ]CARBON SAVINGSتوفير الكربون) :عرض معلومات عن مقدار توفير الكربون بالكيلو جرام -ثاني أكسيد الكربون .ويعتمد عامل اآلثار الكربونية في حساب التوفير الكربوني على ( OECDإصدار عام .)2008 [( ]CARBON USAGEاستخدام الكربون) :عرض معلومات عن مقدار استخدام الكربون بالكيلو جرام -ثاني أكسيد الكربون .هذا تقدير حسابي ،وليس قيمة قياس حقيقية .ال يعتمد هذا التقدير على أي خيارات. ( FIRMWAREالبرنامج المثبَّت) عرض إصدار البرنامج المثبت الحالي للشاشة. ( MAC ADDRESSعنوان )MAC عرض [( ]MAC ADDRESSعنوان )MACالخاص بالشاشة. FACTORY RESET (إعادة تعيين المصنع) تعود جميع العناصر إلى وضع شحنها من المصنع. مالحظة :سوف يعمل ذلك على إعادة تعيين كافة العناصر الموجودة في كل الشاشات المتصلة بالسلسلة .يرجى توخي الحذر لتجنب إعادة تعيين كافة العناصر دون قصد. العربية128− ( COMPUTE MODULEوحدة الحوسبة) عندما يتم تثبيت لوحة واجهة Raspberry Pi Computeووحدة Raspberry Pi Computeتتاح عناصر قائمة تعليمات إضافية لتهيئة اإلعدادات ذات الصلة .يرجى عدم تغيير اإلعدادات في COMPUTE MODULEبنفسك .راجع صفحة .98 ( C MODULE MENUقائمة وحدة الحوسبة) ( POWERالطاقة) POWER SUPPLY (اإلمداد بالطاقة) التحكم في الطاقة الداخلة إلى وحدة .Compute Module ( ONتشغيل) :تشغيل ( Compute Moduleوحدة الحوسبة) على الفور. ( OFFإيقاف التشغيل) :إيقاف ( Compute Moduleوحدة الحوسبة) على الفور. مالحظة :عندما تكون [( ]SHUTDOWN SIGNALإشارة قفل) وحدة الحوسبة في وضع [( ]ENABLEDتمكين) في []SERVICE MENU (قائمة الخدمة) ،سوف يتم فصل الطاقة عن وحدة الحوسبة فور انتهاء المؤقت. AUTO POWER ON (تشغيل تلقائي) ( ENABLEتمكين) -يتم تشغيل وحدة الحوسبة تلقائيًا عند تشغيل الشاشة. ( DISABLEتعطيل) -يتم التحكم في طاقة وحدة الحوسبة يدويًا عبر إعداد [( ]POWER SUPPLYإمداد الطاقة) أو عبر واجهة HTTPللشاشة أو عبر أمر LANللشاشة. ( SERVICE MENUقائمة الخدمات) ( SETTING LOCKقفل اإلعداد) يتطلب كلمة مرور لتعيين الخيارات في [( ]SERVICE MENUقائمة الخادم) .ضبط كلمة المرور على وضع [( ]ONتشغيل) افتراضيًا والحاجة إلى الدخل لتعطيل [( ]SETTING LOCKقفل اإلعداد). USB BOOT MODE (وضع تشغيل )USB عند التعيين على ( Enableتفعيل) تظهر وحدة Compute Moduleكجهاز USBلكمبيوتر متصل بمدخل USB2في الشاشة ،ويمكن برمجته مع نظام التشغيل .عند التعيين على ( Disableتعطيل) يتم تشغيل وحدة Compute Moduleبشكل طبيعي. IR SIGNAL (إشارة األشعة تحت الحمراء) تفعيل أو تعطيل إعادة توجيه إشارات التحكم عن بُعد باألشعة تحت الحمراء. MONITOR CONTROL (التحكم في الشاشة) تمكين أو تعطيل االتصال التسلسلي الداخلي بين الشاشة ووحدة الحوسبة. SHUTDOWN SIGNAL (إشارة إيقاف التشغيل) تفعيل أو تعطيل استخدام GPIO 23لإلشارة إلى إيقاف تشغيل الطاقة التي يتم إمدادها إلى .Compute Module POWER SUPPLY OFF DELAY (تأخير إيقاف إمداد الطاقة) WDT تعيين المدة الزمنية بعد تعيين إشارة إيقاف التشغيل حتى يتم إيقاف تشغيل ( Compute Moduleوحدة الحوسبة) .تهيئة هذا اإلعداد إلتاحة وقت كا ٍ ف ألي برنامج للتوقف بأمان. تمكين وظيفة ( Watchdog Timerمؤقت المراقب) المضمنة في الشاشة لوحدة الحوسبة أو تعطيلها .عند التمكين ،يتوقع تلقي الشاشة أمر إعادة تعيين دوري من وحدة الحوسبة عبر UARTالداخلي .في حالة عدم تلقي األمر لثالثة فترات مهلة متتالية ،سوف تبدأ الشاشة في إعادة تعيين وحدة الحوسبة. START UP TIME (وقت بدء التشغيل) تعيين تأخير الوقت عند بدء الشاشة تلقي أوامر إعادة تعيين ( WDTمؤقت المراقب) بعد تشغيل وحدة الحوسبة. PERIOD TIME (الفترة الزمنية) تعيين أقصى مدة لتلقي الشاشة أوامر إعادة تعيين ( WDTمؤقت المراقب) من وحدة الحوسبة. العربية CHANGE PASSWORD (تغيير كلمة مرور) العربية129− ج قحلملاالمعلومات الصادرة عن الجهة المص ِّنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة يشمل هذا الفصل: = ="التخلص من منتج NECالقديم" في صفحة 131 = ="( Energy Savingتوفير الطاقة)" في صفحة 131 = ="( WEEE Markعالمة ( )WEEEالتوجيه األوروبي EU/19/2012والتعديالت)" في صفحة 131 تلتزم شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSبشدة بحماية البيئة ،وتعتبر إعادة التدوير كأحد أولويات الشركة في محاولة تقليل العبء الواقع على البيئة، وفي هذا اإلطار نكرس جهودنا لتطوير منتجات صديقة للبيئة ،كما نسعى جاهدين للمساعدة على تحديد أحدث المعايير القياسية وتطبيقها الصادرة عن جهات مثل ( ISOالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي) و( TCOاتحاد النقابات السويدية). العربية130− التخلص من منتج NECالقديم يُعد الهدف من عملية إعادة التدوير هو تحقيق الفائدة البيئية عن طريق إعادة استخدام المواد أو تطويرها أو تجديدها أو استصالحها .تضمن المواقع المخصصة إلعادة التدوير التعامل بشكل سليم مع المكونات الضارة بالبيئة والتخلص منها بطريقة آمنة .لضمان أفضل مستوى من إعادة تدوير منتجاتنا تقدم شركة NEC DISPLAY SOLUTIONSالعديد من اإلجراءات الخاصة بإعادة التدوير ،إضافة إلى اإلرشادات الخاصة بكيفية التعامل مع المنتج عند انتهاء عمره االفتراضي بصورة ال تضر البيئة. للحصول على كافة المعلومات المتعلقة بالتخلص من المنتج ومرافق إعادة التدوير الموجودة في كل دولة يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني: ( https://www.nec-display-solutions.com/p/greenvision/en/greenvision.xhtmlفي أوروبا) ( https://www.nec-display.comفي اليابان) ( https://www.necdisplay.comفي الواليات المتحدة األمريكية) ( Energy Savingتوفير الطاقة) تتميز هذه الشاشة بقدرة متطورة على توفير الطاقة ،وعند إرسال إشارة إدارة طاقة الشاشة إلى شاشة العرض يتم تفعيل وضع ( Energy Savingتوفير الطاقة) ،ثم تدخل شاشة العرض في هذا الوضع. للحصول على مزيد من المعلومات يرجى زيارة: ( https://www.necdisplay.com/في الواليات المتحدة األمريكية). ( https://www.nec-display-solutions.com/في أوروبا) ( https://www.nec-display.com/global/index.htmlفي جميع أنحاء العالم) لالطالع على متطلبات ( ErPالشبكة في وضع االستعداد): باستثناء الحاالت أدناه: عندما ُتستخدم لوحة خيارات مع الشاشة. تعيين [( ]INPUT DETECTاكتشاف الدخل) على إعداد ما ،باستثناء ( NONEال يوجد). تعيين [( ]USB POWERتيار )USBعلى [( ]ONتشغيل). تعيين DisplayPortعلى [ ]MSTمن [( ]TERMINAL SETTINGSإعدادات الوحدة الطرفية). استهالك الطاقة (يومض باللون الكهرماني) 2.0 :وات أو أقل (مع توصيل منفذ 3.0/)1وات أو أقل (مع توصيل كل المنافذ). ثوان (اإلعداد االفتراضي). الوقت المستغرق لوظيفة إدارة الطاقة10 : ٍ استهالك الطاقة (يومض باللون الكهرماني) 0.5 :وات أو أقل. الوقت المستغرق لوظيفة إدارة الطاقة 3 :دقائق( .اإلعداد االفتراضي). (باستثناء حالة أن الشاشة تحتوي على منافذ دخل إلشارات متعددة). ( WEEE Markعالمة ( )WEEEالتوجيه األوروبي 2012/19/EUوالتعديالت) التخلص من المنتج بعد استعماله :في االتحاد األوروبي ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوربي على التخلص من مخلفات المنتجات الكهربائية واإللكترونية التي تحمل العالمة (يسار) بشكل منفصل عن النفايات المنزلية العادية ،ويشمل ذلك الشاشات والملحقات الكهربائية ،مثل كبالت اإلشارة أو أسالك الطاقة ،عند التخلص من أيٍّ من هذه المنتجات يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في دولتك ،أو اسأل المتجر الذي اشتريت منه المنتج ،أو اتباع القوانين أو االتفاقيات المعمول بها قدر اإلمكان .قد ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية والكهربائية إال على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حال ًّيا ،أو اتباع القوانين أو االتفاقيات المعمول بها قدر اإلمكان .قد ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية والكهربائية إال على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حال ًّيا. خارج االتحاد األوروبي العربية إذا رغبت في التخلص من المنتجات اإللكترونية والكهربائية المستعملة خارج االتحاد األوروبي ،يرجى االتصال بالسلطات المحلية في دولتك والتعرف على األسلوب السليم للتخلص من هذه المنتجات. العربية131− ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement