Approval Listing Number

Approval Listing Number
Е Consumer and Consommation
Corporate Affairs Canada et Corporations Canada
Legal Metrology Métrologie légale
S.WA-1217
Approval Listing Number
Ottawa, SEp 11982
NOTICE OF TEMPORARY APPROVAL
Avis d'approbation temporaire
“err Tal ua ый сы
Company: Load Tech. Inc., Société: Load Tech. Inc.,
P.0. Box 534 Р.О. Вох 534
Hardy Road Hardy Road
Brantford, Ontario Brantford, Ontario
M3T 5N9 M3T 5N9
Manufacturer: Load Tech, Inc. Fabricant: Load Tech. Inc.
Type of Device: Portable mechanical Appareil: Pont-bascule routier
vehicle scale. mecanique et mobile,
MODEL NUMBER SECTIONS SECT. CAPACITY* CAPACITY*
No. de modéle Sections Cap. par sections* Capacite*
LP211030-65 2 50 tons/tonnes 65 ton/tonnes
1Р211030-100 2 75 100
LP211035-65 2 50 и 65 и
LP211035-100 2 75 и 100 "
LP311040-100 3 50 и 100 "
LP311040-150 3 75 " 150 и
LP311050-100 3 50 и 100 и
LP311050-150 3 75 " 150 "
LP411060-100T 4 50 " 100 и
LP411060-150T 4 75 и 150 "
LP411070-100T 4 50 " 100 и
LP411070-150T 4 75 и 150 и
LP611080-100T 6 50 " 100 "
LP611080-150T 6 75 " 150 "
LP6110100-100T 6 50 и 100 и
1P6110100-150T 6 75 и 150 "
*or metric equivalent *ou l'équivalent métrique
Code du numéro de modéle: soit
[P41070-1001
Model Number Coding: e.g.; LP41070-100T
L = indicates Load Tech as the maker L = nom du fabricant, soit Load Tech
P = indicates self-contained portable P = pont-bascule routier mobile
vehicle scale autonome
4 = number of lever sections 4 = nombre de sections a levier
"0 = width of platform 10 = largeur du tablier
= length of platform 70 = longueur du tablier
100 = total capacity in tons 100 = capacité totale en tonnes
Т = tandem connected scale e.g.; 2-35" T = pont-bascule à montage en tandem,
par exemple, 2 ponts-bascules de
35' combinés de façon à former un
seul pont-bascule de 70°.
scales combined to form 1 single
70° Tong scale.
„. 72
Approved Accessories: The following may
be used with these scales:
(1) Approved and compatible digital
weight indicator and printers.
(2) Approved and compatible dial
indicators.
(3) Approved and compatible weighbeams.
Description: These scale utilize a
conventional fabricated lever system with
a parallel link suspension.
The weighbridge is fabricated from welded
steel and has been designed to utilize a
steel deck, however a wood or concrete
deck may be used.
The subframe is fabricated from steel
channels and I beams and is fitted with
bulkheads at each end with the lever
stands factory welded to it.
When connected in tandem,a torque tube
lever is used to connect the transverse
levers for use with a mechanical weight
indicator or a single load cell connected
to an electronic indicator.
On tandem connected scales each scale may
be fitted with a load cell and summed
electronically for use with an electronic
TAdiciatan
ТНТ LUTVT a
Conditions of Approval:
(1) This approval covers 10 devices
only. Each device sold, leased or
otherwise disposed of, must be reported
to the Head, Mass Laboratory, Legal
Metrology Branch, Ottawa, by the
manufacturer or distributor,
S.WA-T217
Accessoires approuvés: Les éléments
suivants peuvent être reliés aux ponts-
hacrulacs
LA e I
(1) Indicateurs pondéraux numériques et
imprimantes approuvés et compatibles.
(2) Cadrans d'affichage approuvés et
compatibles.
(3)
Description: Le pont-bascule comporte
Flëaux approuvés et compatibles.
un ensemble de leviers en acier marchand
classique à dispositif de suspension à
lTiaienn naral
НОП я 3 Л pul ui
ll
(Dr
le,
Le chässis-rêcepteur est constitué
d'acier soudé et a été conçu pour
recevoir un tablier en acier, mais il
est possible d'y installer un tablier en
bois ou en béton.
La sous-structure est composée de barres
en U en acier, de poutres en I et de
cloisons montées à chacune des
extrémités. Des supports de leviers
sont soudés en usine a la
sous=structure,
Lorsque les sections sont montées en
tandem, un levier tubulaire de torsion
sert à relier le levier transversal à un
indicateur pondêral mécanique aux fins
d'utilisation ou encore un seul
dynamométre est relié á un indicateur
électronique.
Dans le cas de ponts-bascules á section
montées en tandem, chaque pont-bascule
peut étre équipé d'un dynamometre et
comporter des circuits électroniques de
sommation aux fins d'utilisation avec un
indicateur électronique.
Conditions d'approbation:
(1) Le présent avis ne vise que 10
appareils, Tout appareil vendu, loué ou
aliêne de quelque autre façon doit être
signalé au chef du laboratoire de masse,
Direction de la Métrologie légale,
Ottawa, par le fabricant ou
distributeur.
.../3
Conditions of Approval: Continued
(2) No device shall be sold, leased or
otherwise disposed of, for use in trade,
without written disclosure to the
purchaser, prior to the sale, that the
device has received only temporary
approval.
(3) This approval to expire two years
from date of issue.
(4) On expiry of this approval only
models listed or described having the
same nominal capacities and the same
nominal physical dimensions and
construction as an installation that has
been inspected and verified by Weights
and Measures, will be considered for full
formal approval. After the date of
expiry of this Temporary Approval if a
model that has not been approved is to be
stalled, a new application must be
Jbmitted, with installation drawings, in
order that the Temporary Approval may be
reactivated and an inspection arranged.
Reference No.: G6922-B1012
Ca : de #1}
oa
S.WA-T217
Conditions d'approbation: Suite
(2) Aucun appareil ne doit être vendu,
loué ou aliéné de toute autre façon à des
fins commerciales sans que l'acheteur
n'ait d'abord êté avisé par écrit que
l'appareil n'a reçu qu'une approbation
provisoire. |
(3) Le présent avis expire deux ans après
sa date d'émission.
(4) Dës expiration du présent avis, seuls
les modêles dont les capacités et
dimensions nominales ainsi que la
construction sont identiques à celles
d'une installation déjà inspectée et
vérifiée par la Division des poids et
mesures seront considérés pour approbation
officielle entière. Après la date d'expi-
ration de l'approbation provisoire, pour
qu'uñ modèle non approuvé soit installé,
une nouvelle demande devra être présentée
avec les plans de l'installation afin que
l'approbation provisoire puisse être de
nouveau en vigueur et qu'une date
d'inspection puisse être fixée.
No. de référence: G6922-B1012
D. McEYoOy NX
Acting Chief
Legal Metrology Laboratories
Chef intérimaire
Laboratoires de la Métrologie légale
Consumer and Consommation
Corporate Affairs Canada
ne
Legal Metrology Métrologie légale
NOTICE OF TEMPORARY APPROVAL
Issued by statutory authority of
the Minister of Consumer and Corporate
Affairs under application by:
et Corporations Canada
APPROVAL No. - N° D'APPROBATION
S.WA-T217 Rev.
- 8 1085
AVIS D’APPROBATION TEMPORAIRE
Accordée en vertu du pouvoir sta-
tutaire du Ministre de Consommation et
Corporations à la demande de:
Load Tech Inc.,
P.O.
Box 534
Hardy Road
Brantford, Ontario (M3T 5N9)
for the following device type(s):
TYPE OF DEVICE /
TYPE D'APPAREIL:
Portable mechanical vehicle scale /
Pont-bascule routier mécanique et
mobile.
MODEL DESIGNATION(S) /
E TL LE a al o e ION(S F r
“DESIGNATION(S) DES MODEÉLES:
LP211030-65, LP211035-65
“и
LP211030-100, LP211035-100,
LP311040-100 LP311050-100, LP411060-100T,
LP411070-100T,
LP6110100-100T
LP611080-100T,
LP311040-150, LP311050-150,
LP411060-150T, LP411070-150T,
LP611080-150T, LP6110100-150T.
devices, the design, composition, cons-
truction and performance of which are,
in every material respect, identical to
that described in the information
submitted and are typified by the
sample(s) submitted by the applicant
for evaluation for approval in accor-
dance with sections 14 and 15 of the
Welghts and Measures Regulations. The
following is a summary of salient
features only.
Canada
pour les types d'appareils suivants:
MANUFACTURER /
FABRICANT:
Load Tech Inc.,
Brantford, Ontario
/
r
RATING-CAPACITY-RANGE(S)
CLASSEMENT-CAPACITE-ETENDUE(S):
A AL e A ar A E AAA wad AL
65 ton/tonnes
100 ton/tonnes
150 ton/tonnes
СИТ, {4 nrâcante ann
Té 0 LA ЕОс app
vise que les appareils dont la concep-
tion, la composition, la construction
et le rendement sont identiques, en
tout point, à ceux qui sont décrits
dans la documentation reçue et pour
lesquels des échantillons représanta-
tifs ont été fournis par le requérant
aux fins de d'évaluation, conformément
aux articles 14 et 15 du Reglement sur
les poids et mesures. Ce qui suit est
une brêve description de leurs princi-
pales caractéristiques.
CCA-2067 (4-82)
SUMMARY DESCRIPTION:
These scale utilize a conventional
fabricated lever systzm with a parallel
link suspension.
The weighbridge is fabricated from
welded steel and has been designated to
utilize a steel deck, however a wood or
concrete deck may be used.
The subframe is fabricated from
steel channels and I beams and is
fitted with bulkheads at each end with
the lever stands factory welded to it.
When connected in tandem, a torque
tube lever is used to connect the
transverse levers for use with a mecha-
nical weight indicator or a single load
cell connected to an electronic indica-
tor.
On tandem connected scales each
scale may be fitted with a load cell
and summed electronically for use with
an electronic indicator.
Model Number
L.P41070-100T
Coding: е.р.
Where I, - indicates Load Tech as the
maker
P - indicates self-contained portable
vehicle scale
4 - number of lever sections
10 - width of platform
70 - length of platform
100 - total capacity in tons
T - tandem connected scale e.g. 2-35!
scales combined to form 1 single
70' long scale.
This Notice of “Temporary Approval
supersedes Notice of Temporary Approval
S.WA-T217 dated September 1, 1982.
S.WA-T217 Rev. 1
DESCRIPTION SOMMAIRE:
Le pont-bascule «comporte ur
ensemble de leviers en acier marcha
classique a dispositif de suspension
liaison paralléle.
Le chássis-récepteur est constitué
d'acier soudé et a été concu pour
recevolr un tablier en acier, mais il
est possible d'y installer un tablier
en bois ou en béton.
La sous-structure est composée de
barres en U en acier, de poutres en I
et de cloisons montées à chacune des
extrémités. Des supports de leviers
sont soudés en usine à la sous-
structure.
Lorsque les sections sont montées
en tandem, un. levier tubulaire de
versal à un indicateur pondéral mécani-
que aux fins d'utilisation ou encore un
seul dynamometre est relié à un indica-
teur électronique.
Dans le cas de ponts-bascules
section montées en tandem chaque pont
bascule peut être équipé d'un dynamo-
metre et comporter des circuits élec-
troniques ue sommation aux fins d'uti-
lisation avec un indicateur électro-
nique.
Code du numéro de modele: Soit
LP41070-100T
Où L - le nom du fabricant, soit Load
Tech
P - pont bascule routier mobile
autonome
4 - nombre de sections à levier
10 - largeur du tablier
70 - longueur du tablier
100 - capacité totale en tonnes
T - pont-bascule à montage en tandem,
par exemple, 2 ponts-bascules de 35"
combinés de façon à former un seul
pont-bascule de 70'.
Le prêsent avis d'approbation tempo-
raire remplace l'avis = d'approbati
temporaire S.WA-T217 en date du le
septembre 1982.
APPROVAL:
The design, composition, construc-
tion and performance of the device
type(s) identified herein being under
evaluation for approval in accordance
with regulations and specifications
relating thereto, established under the
Weights and Measures Act, temporary
approval for the period necessary to
complete such evaluation is hereby
granted pursuant to subsection 3(2) of
the said Act. All devices installed
for use in trade under authority of
this temporary approval shall be
modified as may be necessary to conform
to all applicable regulations and
specifications or shall be removed from
service upon approval being granted or
denied pursuant to subsection 3(1) of
the said Act. These temporary approval
terms shall be made known by the seller
in writing to the purchaser prior to
any sale of devices of the identified
type(s).
The marking, installation, use and
manner of use in trade of devices are
subject to inspection in accordance
with regulations and specifications
relating thereto, established under the
Weights and Measures Áct, and certifi-
cation of conformity is required in
addition to this approval. Inquiries
regarding inspection and certification
of conformity should be addressed to
the local inspection office of Consumer
and Corporate Affairs Canada. Require-
ments relating to marking are set forth
in sections 18 to 26 of the Weights and
Measures Regulations. Requirements
relating to installation, use and
manner of use are set forth in Part V
and in specifications established
ursuant to section 27 of the said
Р
Regulations.
APPROBATION:
La conception, la composition, la
construction et le rendement des types
d'appareils identifiés ci-dessus
faisant présentement l'objet d'une éva-
luation aux fins d'approbation confor-
mément au Reglement et aux prescrip-
tions établis en vertu de la Loi sur
les poids et mesures, une approbation
temporaire est accordée par les présen-
tes, pour la durée de ladite évalua-
tion, en application du paragraphe 3(2)
de ladite loi. Tous les appareils ins-
tallées en vertu de la présente appro-
bation temporaire devront étre modifiés
comme il se doit afin de satisfaire a
toutes les exigences pertinentes du
Reglement et des prescriptions rela-
tives ou devront être retirés de
service si une approbation est accordée
ou refusée en application du paragraphe
3(1) de ladite loi. Avant de vendre
tout appareil des types identifiés, le
vendeur doit informer l'acheteur, par
écrit, des conditions de la présente
approbation temporaire.
Le marquage, l'installation, l'utilisa-
tion et le mode d'emploi des appareils
sont soumis à l'inspection conformément
au Règlement et aux prescriptions éta-
blis en vertu de la Loi sur les poids
et mesures, et doivent être certifiés
conformes en sus d'être approuvés par
les présentes. Toute demande de
renseignements sur l'inspection et la
certification de conformité doit être
adressée au bureau d'inspection local
de Consommation et Corporations Canada.
Les exigences de marquage sont définies
dans les articles allant de 18 à 26 du
Règlement sur les poids et mesures.
Les exigences relatives à l'installa-
tion, à l'utilisation et au mode
d'emploi sont définies dans la partie V
et dans les prescriptions établies en
vertu de l'article 27 dudit réglement.
APPROVAL: Continued
Compliance with the following
additional requirements is a condition
of this temporary approval.
This approval covers 10 devices
only. Each device sold, leased or
otherwise disposed of, must be reported
to the Head, Mass Laboratory, Legal
Metrology Branch, in Ottawa, by the
manufacturer or distributor.
This approval to expire two years
from date of issue.
APPROBATION: Suite
La présent approbation tecpersive ~~
accordee sous reserve de conformite aux
La présente approbation ne vise
que 10 appareils. Le fabricant ou le
distributeur doit faire part de tout
appareil vendu, loué ou cédé de quelque
autre façon, au chef du Laboratoire des
masses, Direction de la Métrologie
légale, à Ottawa.
La présent approbation expire deux
ans après sa date d'émission.
W.R. Virtue
Chief
Legal Metrology Laboratories
Chef
Laboratoires de la Métrologie légale
ces - В 1985
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising