Seiko 5X53 GPS Solar Complete User Guide for Astron Руководство пользователя

Seiko 5X53 GPS Solar Complete User Guide for Astron Руководство пользователя
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
СОДЕРЖАНИЕ
Полное руководство пользователя
ЧАСЫ С СОЛНЕЧНОЙ ПОДЗАРЯДКОЙ И ПОДДЕРЖКОЙ СПУТНИКОВОЙ КОРРЕКЦИИ
ВРЕМЕНИ GPS КАЛИБРА 5X53 (Время второго часового пояса)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Большое спасибо за то, что выбрали часы SEIKO. В целях
правильного и безопасного использования часов SEIKO
перед началом их эксплуатации внимательно прочитайте
инструкции, приведенные в данной брошюре.
Держите это руководство под рукой для удобства обращения к
нему в будущем.
 Услуга регулировки металлических браслетов по длине предлагается розничным магазином,
в котором были куплены часы. Если Вы не можете отдать свои часы в ремонт в розничный
магазин, в котором были приобретены часы, потому что Вы получили часы в подарок или
переехали далеко от него, пожалуйста, обратитесь в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ
SEIKO. Услуга также может быть доступна в других розничных магазинах на возмездной
основе, однако не все магазины предоставляют такую услугу.
 Если на часы наклеена защитная пленка, снимите ее перед эксплуатацией часов. Под
оставленную пленку будет попадать грязь, пот, пыль или влага, что может привести к
появлению ржавчины.
1
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данные примечания описывают ситуации, в которых существует риск серьезных последствий,
Данные примечания описывают ситуации, в которых существует риск легких повреждений
таких как тяжелые телесные повреждения, в результате несоблюдения правил безопасности.
или материального ущерба в результате несоблюдения правил безопасности.
• Немедленно прекратите носить часы если:
• Не храните часы в:
� на корпусе или браслете часов появилась ржавчина и т.д.
� если штифты, скрепляющие звенья браслета, выдаются наружу.
� местах испарения летучих органических
веществ (например, средств для снятия лака,
средств от насекомых, растворителей и т.д.)
� местах с постоянной температурой ниже
5ºC или выше 35ºC (41 ºF и 95 ºF)
½½ Немедленно проконсультируйтесь с представителем розничного магазина, в котором были
приобретены часы, или обратитесь в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ SEIKO.
• Х раните часы в недоступных для детей местах.
� местах с повышенной влажностью
� местах с сильным магнитным полем
или высоким уровнем статического
электричества
� пыльных местах
� местах, подверженных воздействию
сильных вибраций
Следите, чтобы ребенок не проглотил какую-либо деталь часов.
• При первом появлении кожного раздражения или аллергической реакции
Если ребенок проглотил батарейку или деталь часов, немедленно свяжитесь с врачом,
поскольку это может нанести вред его здоровью.
Немедленно прекратите ношение часов и проконсультируйтесь у дерматолога или аллерголога.
• Не вынимайте из часов аккумуляторную батарейку.
• Другие предупреждения
½½ Информация об аккумуляторной батарейке  см. Источник питания стр. 43
� замена металлического браслета требует профессиональных знаний и навыков. Для
замены металлического браслета, обратитесь, пожалуйста, к представителю розничного
магазина, в котором были приобретены часы, так как в случае самостоятельной замены
существует опасность поранить пальцы и потерять составные части браслета.
не
разбирайте и не ремонтируйте часы самостоятельно.
�
� храните часы в местах, недоступных детям, так как дети могут пораниться или у них может
возникнуть аллергическая реакция, вызванная прямым контактом с часами.
� при утилизации использованных батареек действуйте в соответствии с правилами,
установленными местными властями.
� если Ваши часы имеют форму брелока или кулона, ремешок или цепочка, прикрепленная
к часам, может испортить Вашу одежду, поранить руку, шею или другие части тела.
� обратите, пожалуйста, внимание, что при хранении часов задняя крышка корпуса, браслет
и застежка будут соприкасаться и в местах их соприкосновения на задней крышке могут
появиться царапины. Поэтому на время хранения мы рекомендуем подкладывать между
задней крышкой корпуса, браслетом и застежкой мягкую ткань.
Замена аккумуляторной батарейки требует профессиональных знаний и навыков.
Пожалуйста, обратитесь в розничный магазин, в котором были приобретены часы,
для замены аккумуляторной батарейки.
Установка обычной серебряно-цинковой батарейки может привести к нагреванию
и стать причиной взрыва или воспламенения.
2
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не используйте часы при плавании с
аквалангом или глубоководном погружении.
Не прокручивайте и не вытягивайте заводную
головку часов, если они мокрые.
Часы не проходили различные тщательные проверки в
смоделированных жестких внешних условиях, которые
обычно требуются для часов, разработанных для плавания с
аквалангом или глубоководного погружения. Для подводного
плавания используйте специально предназначенные для
этого часы.
Вода может попасть внутрь часов.
 Если внутренняя поверхность стекла помутнела от конденсата или
же капли воды в течение долгого времени остаются внутри часов,
водозащищенность часов снижается. Немедленно проконсультируйтесь с
представителем розничного магазина, в котором были приобретены часы,
или обратитесь в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ SEIKO.
Не позволяйте влаге, поту и пыли в течение
долгого времени взаимодействовать с
поверхностями часов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подставляйте часы под текущую из
крана воду.
Помните о риске снижения водонепроницаемости часов
из-за ухудшения характеристик, нанесенного на стекло или
уплотняющую прокладку клейкого состава, или появления
признаков коррозии на стали.
Давление воды из водопроводного крана достаточно высоко,
чтобы снизить водозащищенность водонепроницаемых
часов для ежедневного ношения.
Снимайте часы перед принятием ванны или
походом в сауну.
Пар, мыло или некоторые компоненты горячих источников
могут ускорить снижение водозащищенности часов.
3
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Характеристики
Перед Вами GPS часы на солнечной батарее.
Эти часы имеют следующие характеристики.
Прием сигнала GPS
Функция подзарядки от солнца
Данные часы заряжаются от солнечной
энергии.
Часы можно настроить на точное местное
время в любой точке мира нажатием всего
одной кнопки.
Переход на летнее время (DST)
учитывается в отображаемом времени.
Часы быстро настраивают время, поймав GPS сигнал от GPS
спутника.
 Места свободного и затрудненного приема сигнала
GPS стр. 16
Эти часы охватывают в общей сложности 39 часовых поясов
по всему миру.
 Часовой пояс стр. 6
При изменении региона или часового пояса, в котором
используются часы, пожалуйста, следуйте инструкциями
раздела “Настройка часового пояса”.
 Настройка часового пояса стр. 20
Чтобы зарядить часы подставьте циферблат под свет.
После полной зарядки часы работают в течение
приблизительно 6 месяцев.
После полной разрядки батареи для ее зарядки
потребуется некоторое время, поэтому не забывайте
регулярно заряжать часы.
 Зарядка часов стр. 14
 Стандартное время зарядки стр. 14
Функция автоматической настройки времени
Данные часы автоматически подстраивают
время в соответствии с моделью поведения
во время использования.
Когда часы улавливают достаточно яркий свет под открытым
небом, они автоматически получают GPS сигналы от
спутников GPS. Эта функция позволяет часам автоматически
настраиваться на точное время в процессе их использования.
 Автоматическая настройка времени стр. 29
 Часы не могут получать GPS сигналы при низком уровне
заряда батареи.
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
 В отличие от навигационного оборудования, эти GPS часы на солнечной батарее не предназначены для непрерывного получения
GPS сигналов от спутников GPS без выполнения необходимых действий.
Эти часы получают GPS сигналы только в режиме настройки часового пояса или ручной настройки времени.
4
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Механизм установки GPS часами времени и даты
GPS спутник
Механизм установки часами времени и даты
Это спутник, управляемый Министерством обороны
Соединенных Штатов Америки (официальное название
– NAVSTAR), который вращается по орбите вокруг Земли
на высоте 20 000 км.
Изначально это был спутник военного назначения, но
сейчас информация частично доступна общественности
и используется различным оборудованием, включая
автомобильные навигационные системы и мобильные
телефоны.
Спутник GPS оснащен высокоточными атомными
часами, точность которых составляет 1 секунду
отклонения в 100 000 лет.
5
Данные часы получают GPS сигналы от спутников GPS для
установки времени и даты на основе следующих данных:
время и дата, исходя из данных атомных
• точное
часов
• Сведения о текущем часовом поясе и переходе на
летнее время (DST)
(Текущее расположение определяется более чем 4 спутниками
GPS, текущим часовым поясом (одним из 39 доступных) и
сведениями о применении летнего времени (DST).
 Чтобы получить информацию о часовом поясе, в котором Вы
находитесь, необходимо установить часовой пояс.
 Настройка часового пояса стр. 20
 В отличие от навигационного оборудования, эти GPS часы
на солнечной батарее не предназначены для непрерывного
получения GPS сигналов от спутников GPS без выполнения
необходимых действий.
Эти часы получают GPS сигналы только в режиме настройки
часового пояса или ручной настройки времени.
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Часовой пояс
Часовой пояс
Универсальное стандартное время, основанное на всемирном координированном времени (UTC), принимается стрaнами и регионами по всему
миру.
Стандартное время определяется по стране или региону. Регион с одним стандартным временем называется часовым поясом (по состоянию на
март 2018 г. предусмотрено 39 часовых поясов).
Летнее время (DST)
В зависимости от зоны, в отдельных случаях устанавливается летнее время (DST). Летнее время – это время, устанавливаемое для рационального
использования светлой части суток путем перевода часов на 1 час вперед, поскольку световой день летом длинный.
Летнее время принимается в приблизительно 80 стрaнах, в основном в Европе и Северной Америке. Переход и продолжительность действия
летнего времени зависит от стрaны.
При успешной настройке часового пояса данные о переходе на летнее время (DST) для страны, в которой получены сигналы GPS,
учитываются в отображаемом времени.
 Условие перехода на летнее время может меняться в разных странах и регионах и учитывается по состоянию на март 2018 г.
Всемирное координированное время (UTC)
UTC – это всемирное стандартное время, установленное согласно международной договоренности. Оно используется в качестве официального
времени для регистрации времени по всему миру. Такое время высчитывается путем добавления секунды координации к “международному
атомному времени (TAI)”, определяемому исходя из данных атомных часов по всему миру и координированному с целью компенсировать
отклонения от времени по Гринвичу (UT). С астрономической точки зрения такое время и есть UTC.
6
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Функции часов
В случае изменения текущего региона или часового пояса
Чтобы установить только время
Измените настройки часового пояса.
Часы показывают точное местное время (включая переход на летнее время
(DST)).
Часы отображают точное время в часовом поясе, установленном при ручной
настройке времени.
 Ручная настройка времени стр. 22
 Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST) стр. 25
 Настройка часового пояса стр. 19
 Часовой пояс стр. 6
 Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых поясов мира
стр. 12
Лос-Анджелес 19:00, 6 число месяца
Лондон 3:00,
7 число месяца
7
1
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Как проверить, когда в ваших часах была изменена информация о часовых поясах
На задней крышке корпуса отображен номер калибра
и корпуса часов.
С помощью номера калибра и корпуса, отображенного на задней крышке можно определить, когда в
ваших часах была изменена информация о часовых поясах.
Дополнительную информацию см. по ссылке ниже.
https://www.seikowatches.com/global-en/customerservice/knowledge/gpstimezonedatainfo/
Если официальный часовой пояс региона меняется после настройки на часах данных о часовом
поясе или переходе на летнее время, правильное время не будет отображаться, даже после приема
сигналов GPS. Выполните следующие действия для отображения точного времени:
<Установка на часах времени в случае смены официального часового пояса или DST в
регионе>
1. Выберите часовой пояс, соответствующий текущему времени в целевом регионе, задав
необходимый часовой пояс и настройку DST вручную.
 Дополнительную информацию см. в разделе “Ручная настройка часового пояса” стр. 23.
2. Затем настройте время вручную.
 Дополнительную информацию см. в разделе “Ручная настройка времени” стр. 21.
3. При использовании часов в одном часовом поясе, точное время будет отображаться после
Номер калибра и
корпуса
автоматической (GPS) или ручной настройки времени.
Номер для определения
типа часов
4. При покидании и последующем возвращении в регион с изменившимся официальным часовым
 Внешний вид может отличаться в зависимости от модели.
поясом выполните действия 1 – 3, указанные выше, для отображения точного времени.
8
2
СОДЕРЖАНИЕ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ����������������������������������������������������������������� 2
5. ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИГНАЛЫ�������������������������������������������������������������������������������������������������������33
2. СОДЕРЖАНИЕ�������������������������������������������������������������������������������������������������9
Взаимосвязь движений секундной стрелки и уровня заряда часов
(функция оповещения о низком уровне заряда)����������������������������������������������33
3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ������������������������������������������������������� 10
Наименование компонентов���������������������������������������������������������������������������10
Показания стрелки индикатора и вывод результатов приема информации���������11
Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых поясов мира���������� 12
Проверка уровня заряда батареи�������������������������������������������������������������������13
Информация о процессе зарядки�������������������������������������������������������������������14
6. УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ���������������������������������������������������������������35
Ежедневный уход�������������������������������������������������������������������������������������������35
Характеристики, калибр и номер корпуса�������������������������������������������������������35
Водонепроницаемость�����������������������������������������������������������������������������������36
Магнитное сопротивление (Влияние магнитного поля)������������������������������������37
Ремешок��������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Порядок использования застежки с удобной регулировкой�����������������������������39
Использование регулируемой раскладывающейся застежки���������������������������40
4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С
GPS И Т.Д.)������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Основные инструкции по эксплуатации�����������������������������������������������������������15
Прием сигнала GPS���������������������������������������������������������������������������������������16
Порядок использования регулируемой складывающейся втрое застежки
(загнутого типа с заостренным концом)����������������������������������������������������������41
Люминесцентная подсветка Люмибрайт (Lumibrite)�����������������������������������������42
Источник питания�������������������������������������������������������������������������������������������43
Послепродажное обслуживание���������������������������������������������������������������������44
Смена часового пояса и времени в соответствии с сигналом GPS
(настройка часового пояса)����������������������������������������������������������������������������19
Настройка времени только по сигналу GPS (настройка времени вручную)���������21
Настройка местного времени пункта прибытия в самолете и т.д.
(Ручная настройка часового пояса)����������������������������������������������������������������23
Установка летнего времени (DST)������������������������������������������������������������������24
Настройка времени на дополнительном циферблате��������������������������������������26
Переключение основного и дополнительного циферблата
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ�������������������������������������������� 45
Отсутствие сигнала GPS��������������������������������������������������������������������������������45
Установка времени в ситуациях, когда прием сигнала GPS невозможен
(ручная настройка времени)���������������������������������������������������������������������������45
Неверные показания дополнительного циферблата, даты, а также неверное
(функция переноса времени)��������������������������������������������������������������������������28
Автоматическая настройка времени���������������������������������������������������������������29
Использование в самолете (режим полета ( ))�����������������������������������������������30
Секунда координации (Функция автоматического приема секунды координации)������ 31
расположение стрелки индикатора или часовой/минутной/секундной стрелки��������� 47
Поиск и устранение неисправностей��������������������������������������������������������������52
8. СПИСОК ФУНКЦИЙ / ХАРАКТЕРИСТИКИ��������������������������������������������������� 58
9
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Наименование компонентов
Часовая
стрeлка
Минутная
стрeлка
Кнопка A
Указатель дня недели
Заводная
головка
Стрелка
индикатора
Большой указатель даты
Секундная стрeлка
Кнопка B
Дополнительный
циферблат
(12-часовой формат)
Стрелка AM/PM
(24-часовой формат)
 Отображение названий городов может варьироваться в зависимости от модели.
10
Продолжение на
следующей стрaнице
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Показания стрелки индикатора и вывод результатов приема информации
Положение стрeлок в процессе приема данных
Процесс
приема
1 (настройка
времени)
4+ (настройка
часового пояса)
Положение стрелок при
отображении результатов
приема данных
Прием данных секунды
координации
Y ... п
роцесс приема
успешно завершен
(стрелка на 8-сек.)
Пример
отображения
N ... с бой при приеме данных
(стрелка на 52-сек.)
Проверка результатов приема
данных  стр. 18
Ручная настройка времени  стр. 21
Настройка часового пояса  стр. 19
Автоматическая настройка
времени  стр. 29
[Проверка результатов
приема данных]  стр. 18
Получение данных корректировочной секунды  стр. 31
Положение стрелок в режиме полета ( )
Положение
стрелки
Режим
полета ( )
Пример
отображения
Режим полета (
)  стр. 30
Положение
стрелки
Максимальный
уровень заряда
Положение стрелок при выводе
данных уровня зарядки
Средний
уровень заряда
Пример
отображения
Проверка уровня заряда батареи  стр. 13
Зарядка часов  стр. 14
Низкий
уровень заряда
Положение стрелок при
отображении летнего времени (DST)
Положение
стрелки
AUTO
(автоматически)
ST (OFF)
DST (ON)
 Расположение каждого элемента может отличаться
в зависимости от модели (дизайна).
Пример
отображения
Вывод настроек летнего времени (DST)  стр. 25
Настройка летнего времени (DST)  стр. 24
11
Продолжение на
следующей стрaнице
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых поясов мира
Следующий список показывает взаимосвязь между показаниями на ободке и кольце циферблата и разницей во времени по отношению к UTC.
Установка или проверка часового пояса производится по секундной стрелке.
Переход на летнее время (DST) принят в странах, помеченных ★.
На острове Лорд-Хау в Австралии, временная зона которого отмечена знаком , в период действия летнего времени
стрелки часов передвигаются на 30 минут вперед.
Эти часы поддерживают летнее время DST острова Лорд-Хау.
 Данные по часовому поясу и переходу на летнее время в регионах актуальны по состоянию на март 2018 г.
Вывод данных о часовом поясе
Основные города…
28 крупных городов со всех
39 часовых поясов мира
Разница во времени…
+14 часов ~ – 12 часов
[Проверка часового пояса]  стр. 25
[Настройка часового пояса]  стр. 19
Пример отображения
разницы во времени
Код
города
Отображение
разницы во
времени
LON
UTC
Название
города
UTC
± кол-во
часов
★Лондон
0
★Париж/
Код
города
Отображение
разницы во
времени
BJS
8
Пекин
—
Пхеньян
—
•
•
Юкла
+8.75
Токио
+9
PAR
1
CAI
2
Каир
+2
TYO
9
JED
3
Джидда
+3
ADL
•
—
•
★Тегеран
+3.5
SYD
10
DXB
4
Дубай
—
•
—
•
Кабул
NOU
11
KHI
5
Карачи
WLG
12
+1
★Берлaин
DEL
•
Дели
—
•
Катманду
DAC
6
Дакка
—
•
Янгон
BKK
7
Бангкок
+4
+4.5
+5
Название
города
★Аделаида
★Сидней

остров
Лорд-Хау
Нумеа
★Веллингтон
★острова
UTC
± кол-во
часов
+8
+8.5
+9.5
+10
+10.5
+11
+12
+5.5
—
•
+5.75
TBU
13
Нукуалофа
CXI
14
Остров
Рождества
(Кирибати)
+14
—
–12
Остров
Бейкер
–12
+6
+6.5
+7
 Отображение кода города и разницы во времени по отношению к UTC в зависимости от модели может отличаться.
•
 “ ” между символами на поле отображения разницы во времени указывает на часовой пояс в этом месте.
12
Чатем
+12.75
+13
Код
города
Отображение
разницы во
времени
MDY
–11
Острова
Мидуэй
–11
HNL
–10
Гонолулу
–10
—
•
Маркизские
острова
–9.5
ANC
–9
★Анкоридж
–9
LAX
–8
★Лос-Анжелес
–8
DEN
–7
★Денвер
–7
CHI
–6
★Чикаго
–6
NYC
–5
★Нью-Йорк
–5
SDQ
–4
СантоДоминго
–4
—
•
RIO
–3
FEN
–2
PDL
–1
Название
города
★Сент-Джонс
★Рио-де-
Жанейро
Фернандуди-Норонья
★Азорские
острова
UTC
± кол-во
часов
–3.5
–3
–2
–1
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Проверка уровня заряда батареи
Положение стрелки индикатора указывает, могут часы принять GPS сигнал или нет.
Кроме того, в случае низкого уровня заряда движение секундной стрелки указывает на недостаточный уровень заряда
(подробная информация приведена ниже).
 Для приема сигнала GPS требуется достаточно много энергии. Не забывайте регулярно заряжать часы от солнечного света.  Информация о процессе зарядки стр. 14
Прием
возможен
Показания
индикатора
Уровень заряда
Решение
Прием
невозможен
Показания
индикатора
Движение секундной
стрелки
Интервал
движения
1 секунда
Максимальный
уровень заряда
Прием возможен
 стр. 15
Интервал
движения
2 секунд
Средний
уровень заряда
Интервал
движения
5 секунд
Прием возможен,
но не забудьте
подзарядить часы.
Информация о
процессе зарядки
 стр. 14
Уровень заряда
Низкий уровень заряда
3
Часы не могут
принимать GPS
сигналы, но
энергии для работы
достаточно.
Чтобы часы могли принимать GPS
сигналы зарядите их, чтобы стрелка
индикатора достигла по крайней
мере положения, отвечающего
среднему уровню заряда.
Информация о процессе
зарядки  стр. 14
Часы не могут
принимать GPS
сигналы, энергии для
работы недостаточно
(активирована
функция оповещения
о низком уровне
заряда  стр. 33).
Чтобы часы могли принимать GPS
сигналы и бесперебойно работать
зарядите их, чтобы стрелка
индикатора достигла, по крайней
мере, положения, отвечающего
среднему уровню заряда.
Информация о процессе
зарядки  стр. 14
Уровень заряда в режиме
полета ( ) не отображается.
13
Решение
Отключите режим полета ( ),
как только это станет возможно.
тключение режима полета
О
( ). стр. 30
Если стрелка индикатора
указывает на "низкий" уровень
заряда, подзарядите часы,
следуя инструкциям.
Информация о процессе
зарядки  стр. 14
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Информация о процессе зарядки
Зарядка часов
Стандартное время зарядки
В процессе приема GPS сигнала расходуется немало энергии. Не забывайте
заряжать часы от солнечной энергии, так, чтобы индикаторная стрелка находилась
в положении, соответствующем среднему или максимальному уровню зарядки
(если стрелка указывает на низкий уровень заряда батареи, связь с GPS не будет
осуществляться даже после запуска функции GPS сигнала).
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
Чтобы зарядить часы подставьте циферблат под свет.
Уровень
освещения
(ЛЮКС)
700
Для обеспечения оптимальной
работы часов поддерживайте
достаточный уровень заряда
батареи.
В следующих ситуациях энергия часов может
расходоваться достаточно быстро, что может
привести к остановке их работы:
3,000
• часы скрыты рукавом.
• часы используются или хранятся в условиях,
10,000
когда они в течение долгого времени не
подзаряжаются от солнечной энергии.
100,000
 во время зарядки часов следите, чтобы они не нагревались до высокой температуры
(диапазон рабочих температур – от –10°C до +60°C (14°F и 140°F)).
 при первом использовании часов или возобновлении их использования после полного
истощения заряда батареи зарядите часы до необходимого уровня (см. таблицу на этой
стрaнице справа).
Источник света
Флуоресцентная
лампа
Флуоресцентная
лампа
Флуоресцентная
лампа
Солнечный свет
Солнечный свет
Зарядка после полной
разрядки
Условия (Пример) до полного до стабилизации
Подзарядка
часов
зарядка для
работы в
течение дня
уровня
заряда
хода секундной
стрелки
Офисные
помещения
-
-
30 Вт 20 см
420
часов
12 часов
1 час
Облачный день
30 Вт 5 см
115
часов
4 часа
15 минут
Солнечный день
(под прямыми
солнечными лучами
в солнечный день)
50
часов
1,5 часа
10 минут
3,5 часа
Время, указанное как время зарядки, необходимое для стабилизации движения секундной
стрелки является приблизительным временем, необходимым для заряда остановившихся
часов под светом до тех пор, пока секундная стрелка не начнет стабильно двигаться с
интервалом в одну секунду. Даже если часы были частично заряжены в течение более
короткого периода, стрелка часов возобновит ход с интервалом в одну секунду. Однако вскоре
она может вернуться к движению с интервалом в две секунды. Для обеспечения достаточного
времени зарядки используйте указанные в таблице рекомендуемые интервалы зарядки.
 Требуемое время зарядки может незначительно отличатся в зависимости от дизайна и цвета
циферблата часов.
14
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Основные инструкции по эксплуатации
1. Места свободного приема
сигнала GPS
2. Настройка часового пояса, времени и даты
 Места свободного и затрудненного
приема сигнала GPS cтр. 16
< Настройка через GPS >
Места свободного приема
сигнала GPS
• когда необходимо
изменить
текущий регион
или часовой пояс
Вне помещения, под открытым
небом, при хорошей видимости
* Время включает
переход на летнее
время (DST) из-за
корректировки часового
пояса.
Настройка времени
 Настройка часового
пояса стр. 20
 Ручная настройка
времени стр. 22
< Ручная настройка >
• когда необходимо
установить
только время
получите сигнал GPS,
установите часовой
пояс, время и дату
Места затрудненного приема
сигнала GPS
Настройки часового пояса
неверны
 Ручная настройка часового
пояса стр. 23
Настройки часового пояса
верны
 Ручная настройка времени
стр. 46
 Проверка настроек
часового пояса и
летнего времени (DST)
стр. 25
Пример: В метро
15
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Прием сигнала GPS
Места с надежным приемом сигналов GPS/места, где сигналы GPS не принимаются
Свободный прием
• вне помещения, под открытым небом, при
хорошей видимости
Слабый прием
• чем хуже видно небо, тем сложнее принять
GPS сигнал. Кроме того, GPS сигнал плохо
принимается при наличии различных для приема
GPS сигнала препятствий (в частности, во время
настройки часового пояса).
Примеры:
• между высокими зданиями
• рядом с лесным массивом
• вокзал/аэропорт
• внутри помещений с окнами
 Некоторые типы оконных стекол
препятствуют прохождению GPS сигналов.
См. “× Нет связи”.
16
Нет связи
• небо полностью или частично не видно.
• помехи подключения.
Примеры:
• внутри помещений без окон
• под землей
• при перемещении по тоннелю
• при использовании стекол с эффектом
экранирования теплоизлучения и т.д.
• рядом с шумным или радио оборудованием
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Способы приема сигнала GPS (характеристики всех трех типов)
Тип соединения
Пример
отображения
Настройка времени
Ручная настройка
времени
 стр. 21
Автоматическая
настройка времени
 стр. 29
Настройка времени
Характеристики
Необходимое для
передачи данных
число спутников
Общее время
приема
Подходящие для
использования
ситуации
Отображается точное текущее
время установленного часового
пояса
Получение данных секунды
координации
Настройка часового пояса
Настройка
часового пояса
 стр. 19
Определение часового
пояса и настройка времени
Прием секунды
координации
Часы определяют, в каком часовом
поясе вы находитесь, и отображают
точное время с учетом перехода на
летнее время (DST).
Подготовка к приему или
получение данных секунды
координации  стр. 31.
Один (чтобы получить только
информацию о времени)
Минимум 4 (чтобы получить
информацию о времени и часовом
поясе)
от 3 секунд до 1 минуты
от 30 секунд до 2 минут
от 30 секунд до 18 минут
Использование часов в часовом
поясе, который отличается от
предыдущего
Отображается автоматически
после получения сигналов
GPS (автоматическая
настройка времени, ручная
настройка времени или
настройка часового пояса)
или после 1 июня и 1 декабря.
Установка точного времени на
часах без изменения часового
пояса
17
Вопросы и ответы про прием GPS
сигналов
Вопрос: При перемещении в новый часовой пояс, автоматически
ли происходит переход на местное время?
Ответ: Изменения местоположения недостаточно для автоматического
изменения настроек часов. Если Вы находитесь в месте
свободного приема сигналов GPS, установите часовой пояс через
GPS. Часы автоматически отобразят местное время.
Если настроить часовой пояс через GPS невозможно, выполните
настройку вручную.
 Ручная настройка часового пояса стр. 23
Часы поддерживают все существующие в мире часовые пояса.
Вопрос: Изменяются ли настройки летнего времени (DST) автоматически
при получении GPS сигнала?
Ответ: Настройка летнего времени (DST) выполняется автоматически
путем настройки часового пояса. Время переключается
автоматически в соответствии с использованием и длительностью
перехода на летнее время для регионов, использующих режим
DST. "Обычное время" всегда отображается для регионов, в
которых не используется летнее время. Вручную измените
настройку летнего времени (DST), если вы переезжаете в регион,
где используются другие настройки летнего времени (даже если
этот регион находится в том же часовом поясе).
 Установка летнего времени (DST) стр. 24
В странах, расположенных в одном часовом поясе может
действовать различная внутренняя политика в отношении летнего
времени.
 Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых
поясов мира стр. 12
Вопрос: Необходимо ли выполнять какие-либо действия в годы,
в которых добавляется секунда координации?
Ответ: Выполнять какие-либо действия не нужно.
Поскольку часы получают данные секунды координации
одновременно с получением сигналов GPS (автоматическая
настройка времени, ручная настройка времени или настройка
часового пояса) или после 1 июня или 1 декабря, секунда
координации автоматически добавляется при получении сигналов
GPS. Для получения подробной информации см. раздел “Секунда
координации (Функция автоматического приема секунды
координации)  стр. 31.”
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Проверка результатов связи (отображение результатов связи)
В течение 5 секунд будет отображен тип последнего соединения и результаты связи (успешная передача данных или сбой).
1
Нажмите и отпустите Кнопку А
Результаты приема отображаются с
помощью секундной стрелки и стрелки
индикатора.
Нажмите
и отпустите
2
Результат приема –
положение стрелки на Y
• прием завершен успешно.
Проверка результатов соединения (в течение 5 секунд)
Секундная стрелка показывает результат
приема сигнала GPS (настройка времени или
часового пояса).
Секундная стрелка: результат приема
(успешный прием/сбой)
Стрелка индикатора указывает на "1" или "4+",
то есть на "настройку времени" или "настройку
часового пояса".
Результат
Соединение
прошло
успешно
Сбой попытки
связи
Y – положение N – положение
Положение
стрелки на
стрелки на
8 секунд
52 секунд
Стрелка индикатора: тип соединения (ручная
настройка времени или часового пояса)
Тип
 Стрелка индикатора указывает на "4+" в
результате настройки часового пояса.
 Через 5 секунд или после нажатия
Кнопки В часы вернутся в режим
отображения времени.
Пример
отображения
18
1 (Ручная
настройка
времени)
Результат приема –
положение стрелки на N
• перейдите в место свободного
приема GPS сигналов.
Пример
отображения
 При нажатии и удерживании кнопки А часы
переходят в ручной режим настройки времени.
Продолжайте использовать
часы в обычном режиме.
4+ (Настройка
часового пояса)
 Места свободного и затрудненного приема
сигнала GPS стр. 16
 Если с момента последнего успешного
приема сигнала прошло примерно четыре дня,
на дисплее с результатами приема сигнала
отображается символ «N».
 В условиях отсутствия возможностей GPS
соединения часы работают с точностью
кварцевых часов (отклонение ±15 секунд в
месяц).
В случае отсутствия соединения
установите дату и время вручную.
 Ручная настройка времени стр. 46
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Смена часового пояса и времени в соответствии с сигналом GPS (настройка часового пояса)
Настройка часового пояса
Установка точного времени часового пояса, в котором Вы
находитесь, в любой точке мира нажатием всего одной кнопки.
Она отражает данные о переходе на летнее время в стране,
где получен сигнал GPS.
Время переключается автоматически в соответствии с
использованием и длительностью перехода на летнее
время для стран, использующих режим DST.
"Обычное время" всегда отображается для стран, в которых
не используется летнее время.
 Настройка часового пояса стр. 20
Важная информация о настройке часового пояса
При настройке часового пояса на границе часовых поясов, может
быть установлено время соседнего часового пояса.
В некоторых областях границы, улавливаемые часами, могут
неточно соотноситься с фактическими маркерами часовых
поясов на земле.
Это не говорит о неисправности.
В таком случае необходимо установить часовой пояс вручную.
 Ручная настройка часового пояса стр. 23
 Успех приема сигнала зависит от окружающей среды.
 Места с надежным приемом сигналов GPS/места, где сигналы GPS не
принимаются стр. 16
 В процессе приема GPS сигнала расходуется немало энергии.
Не забывайте заряжать часы от солнечной энергии, так, чтобы стрелка индикатора
находилась в положении, соответствующем "среднему" или "максимальному"
уровню заряда.
 Зарядка часов стр. 14
При "низком" уровне заряда прием сигнала не начнется даже после запуска функции
GPS связи.
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
19
Для предупреждения ошибок при путешествии по суши
рекомендуется по возможности производить изменение часового
пояса непосредственно в крупных городах.
При использовании часов недалеко от границ часовых поясов
проверьте настройки часового пояса и, при необходимости,
вручную выполните настройку.
Продолжение на
следующей стрaнице
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Настройка часового пояса
1
Найдите место
беспрепятственного
приема GPS сигнала
Выйдите из помещения под
открытое небо с хорошей
видимостью.
2
Нажмите и удерживайте Кнопку B в течение
3 секунд. Отпустите кнопку, когда секундная
стрелка окажется на позиции 30 секунд
Прием начнется, когда секундная
стрелка достигнет положения 30 секунд.
Индикаторная стрелка указывает на “4+”.
3
4
Направьте циферблат часов вверх и
подождите
 Прием GPS сигналов во время движения затруднен.
Настройки часового пояса и летнего времени
(DST) отражаются на циферблате.
< Показания во время приема (= отчет состояния
приема данных спутника) >
 Места свободного и
затрудненного приема
сигнала GPS стр. 16
 Если стрелка индикатора указывает на "низкий"
уровень заряда ( ), прием не начнется даже
после запуска функции связи.
Секундная стрелка указывает на качество сигнала
(= количество GPS спутников на связи).
 Чем с большим числом
спутников установлена
связь, тем быстрее
проходит сеанс связи.
Проверьте, могут ли часы принять GPS сигнал.
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
Когда стрелка укажет на ( ), отключите режим
полета ( ).
 Отключение режима полета ( ). стр. 30
5 спутникам на
связи.
3 спутников
Ограниченный
прием
пр
ие
4 спутников
м
5 спутников
・・
・6 спутников
 Даже когда стрелка указывает
на 4 спутника и больше, связь
может быть недоступна.
 Чтобы отменить прием,
нажмите кнопку В.
20
Нажмите
кнопку В
Y: прием
N: сбой в
выполнен
процессе
успешно (стрелка приема (стрелка
в положении на в положении на
8 секунд)
52 секунд)
Пример
отображения
Состояние
C
BP JY
J
ый
Секундная
стрелка в
положении
25 секунд
соответствует
Результаты
приема:
0 спутников
・
Нет свя ・・
зи
2 спутников
Свободн
Если стрелка указывает на "низкий" уровень
заряда, зарядите часы.
 Зарядка часов стр. 14
Результат приема отображается в течение
5 секунд.
Если сигнал успешно принят, время и дата
корректируются.
Процедура связи
занимает максимум
2 минуты.
 Продолжительность процедуры
зависит от условий приема.
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
После сеанса связи стрелка
переместится в положение
“Y” или “N”
Продолжайте
использование
часов.
 Действия
на случай
сбоя GPS
соединения
стр. 16
После перехода часов в обычный режим
работы проверьте результат связи.
 Проверка результатов связи (отображение
результатов связи) стр. 18
 Проверка настроек часового пояса и
летнего времени (DST) стр. 25
 Кнопка не работает, если перемещаются часовая и
минутная стрелки, стрелка индикатора, индикатор
даты и времени.
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Настройка времени только по сигналу GPS
(настройка времени вручную)
Ручная настройка времени
Точное время выбранного часового пояса можно установить без изменения
часового пояса.
 Ручная настройка времени стр. 22
 Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST) стр. 25
 В режиме ручной настройки времени отображается точное время выбранного часового пояса.
При смене региона или часового пояса, в котором используются часы, измените настройки часового пояса.  Настройка часового пояса стр. 20
(при выборе нового часового пояса также настраивается время и дата, поэтому после операции выполнять дальнейшие настройки нет
необходимости).
 Летнее время (DST) не задается автоматически. Исключение — если настройка часового пояса (прием сигнала) прошла успешно и значение
настройки изменилось на DST = "AUTO (автоматически)". Выполните настройку вручную.  Установка летнего времени (DST) стр. 24
 Успех приема сигнала зависит от окружающей среды.  Места с надежным приемом сигналов GPS/места, где сигналы GPS не принимаются
стр. 16
 Время, установленное вручную, может отличаться от времени, установленного с помощью автоматической настройки. Подробная информация
приведена в разделе “Автоматическая настройка времени стр. 29”.
 В процессе приема GPS сигнала расходуется немало энергии.
Не забывайте регулярно заряжать часы, подставляя их под источник света, чтобы стрелка индикатора указывала на "средний" или "максимальный"
уровень заряда батареи.  Зарядка часов стр. 14
(если стрелка индикатора указывает на "низкий" уровень заряда, соединение не начнется даже после запуска функции GPS-сигнала).
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
21
Продолжение на
следующей стрaнице
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Ручная настройка времени
1
Найдите место
беспрепятственного
приема GPS сигнала
Выйдите из помещения под
открытое небо с хорошей
видимостью.
2
Нажмите и удерживайте Кнопку B в течение
3 секунд. Отпустите кнопку, когда секундная
стрелка достигнет положения “0 секунд”
3
Направьте циферблат часов вверх
и подождите
Прием начнется, когда секундная стрелка
достигнет положения 0 секунд. Стрелка
индикатора указывает на “1”.
Процедура связи
занимает до одной
минуты времени.
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
 Скорость приема зависит
от условий приема.
< Показания во время приема (= отчет состояния
приема данных спутника) >
Секундная стрелка указывает на качество
сигнала (= количество GPS спутников на связи).
 Места свободного и
затрудненного приема
сигнала GPS стр. 16
 Чтобы получить информацию только о времени,
достаточно связаться всего лишь с одним
спутником.
 Если стрелка индикатора указывает на "низкий"
уровень заряда батареи или , прием не начнется
даже после запуска функции GPS сигнала.
Если стрелка указывает на "низкий" уровень заряда
батареи, зарядите часы.
 Зарядка часов стр. 14
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
Число
спутников
1
0
Состояние
 Чтобы отменить
прием, нажмите
кнопку B.
22
Результат приема отображается в
течение 5 секунд.
Если сигнал успешно принят, время,
дата и день корректируются.
Результаты
приема:
Y: прием выполнен N: сбой в процессе
успешно (стрелка приема (стрелка
в положении
в положении
на 8 секунд)
на 52 секунд)
Пример
отображения
Состояние
Продолжайте
использовать
часы в обычном
режиме.
 Действия
на случай
сбоя GPS
соединения
стр. 16
После перехода часов в обычный режим
работы проверьте результат связи.
Пример
отображения
Если стрелка указывает на , выключите режим
полета ( ).
 Отключение режима полета ( ). стр. 30
4
После сеанса связи стрелка
переместится в положение
“Y” или “N”
 Проверка результатов связи (отображение
результатов связи) стр. 18
Свободный
прием
Нет связи
Нажмите
кнопку В
Если после успешного GPS соединения
отображается неправильное время, возможно,
часовой пояс не соответствует региону, в котором Вы
находитесь. Проверьте настройки часового пояса.
 Проверка настроек часового пояса и
летнего времени (DST) стр. 25
 Кнопка не работает, если перемещаются
часовая и минутная стрелки, стрелка
индикатора, индикатор даты и времени.
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Настройка местного времени пункта прибытия в самолете и т.д.
(Ручная настройка часового пояса)
 Ручная настройка часового пояса стр. 26
Ручная настройка часового пояса
В местах, где часовой пояс настроить через GPS невозможно, выберите его вручную.
 Места свободного и затрудненного приема сигнала GPS стр. 16
Установите часовой пояс, следуя инструкциям раздела “Вывод информации о часовом поясе и
перечень часовых поясов мира стр. 12”, чтобы затем установить местное время и дату.
 Учтите, что при ручной настройке состояние летнего времени (DST) переключается с AUTO (автоматически) на ST (OFF) или DST (ON).
Установите летнее время (DST) для основного циферблата (см. раздел “Установка летнего времени (DST) стр. 24”.
Ручная настройка часового пояса
1
Вытяните заводную
головку до первого
щелчка
Секундная стрелка
перемещается для
отображения текущего
настроенного часового пояса.
заводную головку и установите секундную стрелку на часовой
2 Прокрутите
пояс пункта назначения
<
При прокручивании головки секундная
стрелка переместится к показанию
следующего пояса.
>
Показания стрелки индикатора
Указывает, включено летнее время
(DST) или нет.
AUTO
Положение
(автоматически)
стрелки
Проверните головку по часовой
стрелке, чтобы перейти на 1
часовой пояс вперед.
ST
(OFF)
DST
(ON)
Значение
3 Задвиньте заводную головку
Секундная стрелка вернется в
режим отображения времени.
Стрелка индикатора снова
отобразит уровень заряда.
 Кнопка не работает, если перемещаются
часовая и минутная стрелки, стрелка
индикатора, индикатор даты и времени.
0 1 2
Вытяните
до первого
щелчка
 Если вы выбрали новый часовой пояс
(даже если до этого была задана
настройка AUTO (автоматически)), режим
переключается на DST (ON) или ST (OFF).
 Если летнее время (DST) отображается
неправильно, после выполнения пункта
2 настройте время, следуя инструкциям
раздела “Установка летнего времени (DST)
стр. 24”.
Проверните головку против
часовой стрелки, чтобы
вернуться на 1 часовой пояс
назад.
23
0 1 2
Задвиньте
заводную
головку
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Установка летнего времени (DST)
Включение летнего времени (DST)
 Установка летнего времени (DST) на дополнительном циферблате. стр. 27
 Значение летнего времени (DST) индикатора не настраивается "автоматически
(AUTO)", если часовой пояс был задан вручную.
Включите или отключите переход на летнее время вручную в зависимости от
использования летнего времени (DST).
Летнее время (DST) устанавливается вручную.
Выполните настройку в следующих ситуациях:
• если вы изменяете основной циферблат путем ручной корректировки часового пояса и летнего времени (DST);
• если часовой пояс тот же, однако настройка летнего времени (DST) отличается из-за переезда в другой регион.
заводную головку до
1 Вытяните
первого щелчка
2 Нажмите кнопку A один раз, а затем отпустите ее
3 Задвиньте заводную головку
Стрелка индикатора укажет на текущие настройки
летнего времени (DST).
Стрелка индикатора переместится в положение DST (ON),
а часовая и минутная стрeлки передвинутся вперед.
Секундная стрeлка вернутся в режим
отображения времени.
Стрелка индикатора вернется в режим
отображения уровня заряда.
Секундная стрелка показывает текущий часовой пояс.
< Режим летнего времени выключен OFF >
Нажмите
и отпустите
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Вытяните
до первого
щелчка
 В зоне острова Лорд-Хау в Австралии время переводится на 30 минут вперед при
действующем режиме летнего времени.
В этих часах учитывается летнее время в часовом поясе острова Лорд-Хау.
Отключение летнего времени (DST)
Для выключения летнего времени, если данная опция активирована, выполните пункты
1 - 3 . Выполняя пункт 2 переведите стрeлку индикатора в положение “ST (OFF)”, как показано
на изображении справа. Часовая и минутная стрeлки передвинутся назад.
24
Задвиньте
заводную
головку
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST)
1 Вытяните заводную головку до первого щелчка
2 Вытяните заводную головку до второго щелчка
3 Задвиньте заводную головку
Секундная стрелка укажет текущий часовой пояс.
Секундная стрелка перемещается для отображения текущего
настроенного часового пояса на дополнительном циферблате.
Стрелка индикатора отображает состояние летнего времени
для дополнительного циферблата.
Секундная стрeлка вернется в режим отображения
времени.
Стрелка индикатора снова отобразит уровень
заряда.
Стрелка индикатора укажет настройку летнего времени (DST).
0 1 2
< Показания стрeлки индикатора >
Показывает состояние перехода на
летнее время (DST)
Положение
стрелки
AUTO
(автоматически)
ST
(OFF)
DST
(ON)
Значение
 Значение "AUTO (автоматически)" задается
после успешной настройки часового пояса
для региона, в котором применяется летнее
время.
Значение основного времени автоматически
изменяется при применении перехода на
летнее время (DST) для часового пояса
(региона), заданного для дополнительного
циферблата.
Вытяните
до первого
щелчка
 Изменение часового пояса
•В местах свободного приема
GPS сигналов
 Настройка часового пояса
стр. 20
•В местах затрудненного приема
GPS сигналов
 Ручная настройка часового
пояса стр. 23
 О связи положения секундной
стрелки с указанием временной
зоны см. в разделе “Вывод
информации о часовом поясе и
перечень часовых поясов мира
стр.12”.
0 1 2
< Показания стрелки индикатора >
Показывает настройку ON/OFF для
летнего времени (DST).
Положение
стрелки
AUTO
(автоматически)
ST
(OFF)
DST
(ON)
Значение
 Значение "AUTO (автоматически)" задается при
переключении основного и дополнительного
циферблата после успешной настройки
часового пояса для региона, в котором
применяется летнее время.
Значение на дополнительном циферблате
автоматически изменяется при применении
перехода на летнее время (DST) для
часового пояса (региона), заданного для
дополнительного циферблата.
 Также можно проверить текущий часовой пояс главного диска управления и DST (светлое время суток), просто нажав и отпустив кнопку B.
25
Вытяните
заводную
головку до
второго
щелчка
 Изменение настроек
часового пояса для
дополнительного
циферблата
 Ручная
настройка
часового
пояса на
дополнительном
циферблате
стр. 26
О связи положения
секундной стрелки с
указанием временной
зоны см. в разделе
“Вывод информации
о часовом поясе и
перечень часовых
поясов мира
стр. 12”.
0 1 2
Задвиньте
заводную
головку
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Настройка времени на дополнительном циферблате
Ручная настройка часового пояса
Настройте дополнительный циферблат путем выбора времени часового пояса.
 На дополнительном циферблате невозможно установить время, выходящее за рамки часового пояса.
Ручная настройка часового пояса на дополнительном циферблате
1
Вытяните заводную головку
до второго щелчка
Секундная стрелка укажет
дополнительный циферблат текущего
заданного часового пояса.
2
Поверните заводную головку и установите секундную стрeлку на часовой
пояс пункта назначения
< Стрелка индикатора >
Во время поворота заводной головки
секундная стрeлка перемещается к
следующему часовому поясу.
Отображает установку режима
летнего времени (DST) ВКЛ/ВЫКЛ.
Положение
стрелки
Поверните головку по часовой
стрeлке для перехода в
следующий часовой пояс.
0 1 2
Вытяните
заводную
головку до
второго
щелчка
AUTO
(автоматически)
ST
(OFF)
DST
(ON)
Значение
 Если вы выбрали новый часовой пояс
(даже если до этого была задана настройка
AUTO (автоматически)), режим переключается
на "DST (ON)" или "ST (OFF)".
 Если летнее время на вспомогательном
циферблате выставлено неверно,
переключите "ON (установка)"/"OFF (сброс)"
согласно инструкциям в разделе “Установка
летнего времени (DST) на дополнительном
циферблате. стр. 27” при выполнении
пункта 3 .
Поверните головку против
часовой стрeлки для
перехода в предыдущий
часовой пояс.
26
3
Задвиньте заводную головку
Секундная стрeлка вернется в режим
отображения времени.
Стрелка индикатора вернется в режим
отображения статуса заряда.
 Кнопка не работает, если перемещаются
часовая и минутная стрелки, стрелка
индикатора, индикатор даты и времени.
0 1 2
Задвиньте
заводную
головку
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Установка летнего времени (DST) на дополнительном циферблате.
Летнее время может быть установлено вручную.
 Значение летнего времени индикатора не настраивается "автоматически (AUTO)", если часовой пояс был задан на дополнительном циферблате вручную. Включите или отключите переход на летнее время вручную в зависимости от
использования летнего времени (DST).
 Нет необходимости настраивать летнее время (DST), если на дополнительном циферблате задано значение DST = "AUTO (автоматически)" при изменении времени для основного и дополнительного циферблата.
заводную головку до
1 Вытяните
второго щелчка
кнопку A один раз, а затем
2 Нажмите
отпустите ее
3 Задвиньте заводную головку
Стрелка индикатора отображает
настройки летнего времени (DST) для
дополнительного циферблата.
Секундная стрелка показывает текущий
часовой пояс для дополнительного
циферблата.
Стрелка индикатора указывает на
“DST (ON)”, часовая и минутная стрелки
переводятся вперед на час.
Секундная стрелка возвращается в режим
отображения времени.
Стрелка индикатора снова начинает
отображать статус заряда.
Нажмите
и отпустите
< Когда функция летнего времени отключена >
0 1 2
0 1 2
0 1 2
Вытяните
заводную
головку до
второго
щелчка
 В часовом поясе острова Лорд-Хау в Австралии,
при включенном летнем времени, стрелки
переводятся на 30 минут вперед.
Отключение летнего времени (DST)
Для выключения летнего времени, если данная опция активирована, выполните пункты
1 - 3 . Выполняя пункт 2 переведите стрeлку индикатора в положение “ST (OFF)”,
как показано на изображении справа. Часовая и минутная стрeлки передвинутся назад.
27
Задвиньте
заводную
головку
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Переключение основного и дополнительного циферблата (функция переноса времени)
Часы могут переключаться между основным и дополнительным циферблатом.
Кроме того, можно переключать условия перехода на летнее время (DST) для основного и дополнительного
циферблата.
Это может оказаться удобным в следующих ситуациях:
• чтобы время на основном циферблате соответствовало времени для часового пояса, заданного на дополнительном циферблате;
• на основном циферблате настраивается местное время, а по возвращении восстанавливается "домашнее" значение, заданное на
дополнительном циферблате.
Переключение основного и дополнительного циферблата
1 Одновременно нажмите и удерживайте кнопки A и B (1 секунду)
Основной циферблат: время в Токио
Дополнительный циферблат: время в
Нью-Йорке
Одновременно
нажмите и
удерживайте
кнопки A и B
(1 секунду)
⇨
Основной циферблат: время в
Нью-Йорке
Дополнительный циферблат:
время в Токио
Секундная стрелка указывает часовой пояс для основного переключаемого времени. Стрелка индикатора указывает состояние настройки
летнего времени (DST) для основного переключаемого времени. Затем переключаются часовая и минутные стрелки основного циферблата,
дополнительный циферблат, дата и время в указанном порядке. Наконец, секундная стрелка возвращается к отображению времени, а стрелка
индикатора — к отображению уровня заряда.
 Стрелка индикатора прокручивается несколько раз при изменении даты — это не является неисправностью.
 Кнопка не работает, если перемещаются часовая и минутная стрелки, стрелка индикатора, индикатор даты и времени.
28
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Автоматическая настройка времени
На часах можно выставить точное время при помощи функции автоматического приема GPS сигнала при обнаружении
яркого света под открытым небом.
Кроме того, если часы скрыты рукавом и на циферблат не попадает достаточно света даже при нахождении под открытым
небом, они автоматически запускают функцию настройки времени в то же время, когда была совершена последняя
успешная настройка времени (или часового пояса) вручную.
 При плохой видимости GPS связь недоступна.  Места с надежным приемом сигналов GPS/места, где сигналы GPS не принимаются стр. 16
 При достаточном уровне заряда автоматическая настройка будет производиться ежедневно.
 Автоматическая регулировка времени выполняется не чаще двух раз в сутки (не более одного раза при соблюдении каждого из следующих условий: в момент обнаружения света и в
момент, соответствующий предыдущей успешной ручной регулировке времени). Даже если сигнал не принят, может быть предпринята еще одна попытка (в зависимости от условий).
 Поскольку в соответствии с заводскими настройками по умолчанию автоматическая регулировка времени будет выполняться только по обнаружению света, перед первым
использованием часов обязательно выполните ручную регулировку часов под открытым небом, где можно легко принимать сигналы, в том часовом поясе, в котором вы будете
обычно оставаться на долгое время.
 При автоматической настройке времени настройки часового пояса не изменяются.
При изменении региона, в котором используются часы, пожалуйста, выполните настройку часового пояса. Настройка часового пояса стр. 20
< Недостаточный уровень освещения >
Даже вне помещения под открытым небом, если часы скрыты рукавом в зимнее время и т.д., в регионах с коротким световым днем, или
в ситуациях, когда часы не получают достаточного освещения в течение долгого периода из-за плохой погоды, часы запускают функцию
автоматической настройки времени в то же самое время, когда была осуществлена последняя успешная настройка времени вручную.
Если часы оказываются в условиях, описанных выше, автоматическая настройка времени может успешно осуществляться
вручную в местах свободного приема GPS сигналов под открытым небом.
 Ручная настройка времени стр. 22
Однако, поскольку часы запускают автоматическую настройку времени с учетом следующих факторов, они не обязательно
запускают ее при попадании на них света.
• Уровень заряда
• Результат прошлого сеанса связи
 Функция автоматической регулировки времени не работает при низком уровне заряда (положение стрелки индикатора "низкий") или в режиме полета ( ).
Если стрелка индикатора указывает на "низкий" уровень, зарядите часы.  Зарядка часов стр. 14
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
 При низком уровне заряда батареи период, в течение которого автоматическая настройка времени не осуществляется, увеличивается. Не забывайте регулярно заряжать часы.
 Если до автоматической настройки времени производилась настройка часового пояса или ручная настройка времени, автоматическая настройка времени в этот день проводиться
не будет.
29
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Использование в самолете (режим полета ( ))
Режим полета ( )
Устанавливайте режим полета
( ) в местах, где прием сигнала
может повлиять на работу других
электронных устройств – в самолете
и т.д.
В режиме полета ( ) прием GPS
сигналов (настройка часового
пояса, ручная настройка времени и
автоматическая настройка времени)
не осуществляется.
< Режим полета ( ) >
Стрелка индикатора указывает на
Включение режима полета ( ).
и удерживайте Кнопку A
2 Нажмите
(3 секунды)
3 Задвиньте заводную головку
Секундная стрелка укажет текущий
часовой пояс.
Стрелка индикатора указывает на режим
полета ( ) (5 секунд).
Стрелка индикатора вернется к функции
отображения уровня заряда батареи.
Стрелка индикатора вернется к функции
отображения уровня заряда батареи.
Затем она покажет летнее время (DST).
заводную головку до
1 Вытяните
первого щелчка
0 1 2
0 1 2
.
0 1 2
Вытяните
до первого
щелчка
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
 Нажатие кнопки A или поворот головки —
возврат к операции 1 .
После включения режима полета ( )
стрелка индикатора не отображает
уровень заряда.
астройка местного времени пункта
Н
прибытия в самолете и т.д.
(Ручная настройка часового пояса) стр. 23
Отключение режима полета ( ).
 После отключения режима полета ( ) стрелка
индикатора снова будет отображать уровень
заряда батареи.
Задвиньте
заводную
головку
Отключение режима полета после выхода из самолета и т. д.
Если не отключить этот режим, часы не смогут получать
сигналы GPS.
Выполните операции 1 – 3 .
Когда стрелка индикатора займет положение отображения
уровня заряда, как на рисунке справа, режим полета ( )
можно отключить.
30
 Полный уровень заряда батареи
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Секунда координации (Функция автоматического
приема секунды координации)
Секунда координации
Секунда координации служит компенсацией отклонений от
всемирного времени (UT), определяемого астрономически,
и “Международного атомного времени (TAI)”.
Для этих целей каждый год или раз в несколько лет к текущему
времени добавляется (или отнимается) “1 секунда”.
Функция автоматического приема секунды
координации
Секунда координации автоматически добавляется или исключается
при приеме данных об использовании секунды координации от GPS
спутников.
 “Данные секунды координации” включают информацию о запланированном добавлении секунды
координации и текущие данные о секунде координации.
Прием данных секунды координации
Прием данных
секунды координации
Если прием сигнала GPS (автоматическая настройка
времени, ручная настройка времени или настройка
часового пояса) выполняется после 1 декабря или 1
июня, стрелка индикатора может отображаться как
показано справа.
После завершения приема данных секунды
координации стрелка индикатора вернется к функции
отображения уровня заряда батареи. Продолжайте
использовать часы в обычном режиме.
 Прием данных секунды координации выполняется каждые полгода вне независимости от того,
принято решение о добавлении/исключении секунды координации или нет.
Для получения данных секунды координации требуется до 18 минут.
При следующих запусках GPS соединения также осуществляется запрос данных секунды
координации.
• GPS соединение после сброса системы
• GPS подключение не использовалось в течение долгого времени
• при предыдущем приеме данных секунды координации произошел сбой
(попытка приема данных секунды координации будет выполнена снова во время следующего сеанса GPS
подключения. Операция будет повторяться до успешного завершения приема секунды координации).
31
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Проверка результатов приема данных секунды координации
Результат (успешный прием или сбой) регулярно выполняемого приема данных секунды координации отображается в течение 5 секунд.
1 Нажмите и отпустите Кнопку А
Результаты приема отображаются
с помощью секундной стрелки и
стрелки индикатора.
2 Часы выведут результат приема данных
выполнении 2 пункта инструкций во время отображения
3 При
данных нажмите и отпустите Кнопку А (в течение 5 секунд)
При помощи секундной стрелки будет отображен результат
приема GPS сигнала (настройка времени или часового пояса).
При помощи секундной стрелки
будет отображен результат приема
данных секунды координации
(успешный прием или сбой).
Стрелка индикатора указывает на “1” или “4+”, что
соответствует “настройке времени” или “настройке
часового пояса” соответственно.
Нажмите
и отпустите
Стрелка индикатора, отображая
данные приема секунды координации,
указывает на "LEAP SEC.".
Нажмите
и отпустите
Секундная стрелка: результат
приема (успешный прием/сбой)
Результат
Соединение
прошло
успешно
Сбой попытки
связи
Пример
отображения
Положение
Y – положение N – положение
стрелки на
стрелки на
8 секунд
52 секунды
Прием данных секунды координации прошел успешно –
стрeлка в положении Y
• прием данных секунды координации прошел успешно.
Продолжайте использовать часы в обычном режиме.
 После настройки часовой зоны стрелка индикатора указывает на “4+”
 При удержании кнопки А в нажатом
положении часы переводятся в режим
ручной настройки времени.
Секундная стрелка: результат приема (успешный прием/сбой)
Результат
Соединение
прошло успешно
Сбой попытки
связи
 Через 5 секунд или после нажатия Кнопки
В часы вернутся в режим отображения
времени.
Пример
отображения
Положение
 При удержании кнопки А в нажатом
положении часы переводятся в режим
ручной настройки времени.
Y – положение
стрeлки на
8 секунд
N – положение
стрeлки на
52 секунды
 Через 5 секунд или после нажатия Кнопки В часы вернутся в
режим отображения времени.
32
Прием данных секунды координации прошел со сбоем –
стрeлка в положении N
• периодически выполняемый прием данных
секунды координации не выполнен.
Попытка связи будет выполнена автоматически при
следующем приеме сигнала GPS (автоматическая
настройка времени, ручная настройка времени или
настройка часового пояса).
Продолжайте использовать часы в обычном режиме.
 Данные секунды координации принимаются в первых
числах декабря и июня.
 Даже в случае сбоя при приеме данных секунды
координации, часы будут отображать правильное
время до того, как секунда координации будет
добавлена или исключена.
При необходимости приема сигнала GPS выйдите
из помещения: на улице связь с GPS, скорее всего,
лучше.
 Места с надежным приемом сигналов GPS/места,
где сигналы GPS не принимаются стр. 16
5
ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Взаимосвязь движений секундной стрелки и уровня заряда часов
(функция оповещения о низком уровне заряда)
Секундная стрелка своим движением может указывать на состояние часов (рабочие функции).
Движение стрелки с 2-секундным интервалом / 5-секундным интервалом
При низком уровне заряда батареи запускается функция оповещения о низком уровне заряда.
Когда уровень заряда в часах на исходе, зарядите часы, подставив их к свету.  Зарядка часов стр. 14
 После срабатывания функции оповещения о низком заряде батареи, часы не реагируют на нажатия кнопок и манипуляции с заводной головкой
(данное не связано с поломкой).
Движение стрелки с интервалом в 2 секунды
Движение стрелки с интервалом в 5 секунд
Секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды.
Секундная стрелка перемещается с интервалом в 5 секунды.
Состояние
Отключаемые функции
Решение
• часовая и минутная стрелки, индикатор даты и дня и дополнительный
• прием не начинается даже после запуска GPS.
• не работает автоматическая настройка времени.
циферблат останавливаются.
• прием не начинается даже после запуска GPS.
• не работает автоматическая настройка времени.
(1) Зарядите часы, подставив их свету до момента, когда секундная
стрелка начнет двигаться с интервалом в 1 секунду.
 Зарядка часов стр. 14
(2) Зарядите часы до “среднего“ или “максимального“ уровня заряда батареи
(Если стрелка индикатора указывает на “низкий“ уровень, GPS
соединение невозможно).
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
33
(1) Зарядите часы до “среднего“ или “максимального“ уровня заряда
батареи.
 Проверка уровня заряда батареи стр. 13
(2) Проведите операции по настройке часового пояса, чтобы установить
время.
 Настройка часового пояса стр. 20
Продолжение на
следующей стрaнице
5
ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Секундная стрелка останавливается на отметке 15 секунд/45 секунд.
(Функция энергосбережения)
Если на часы долгое время не попадает свет, запускается функция энергосбережения.
Режим энергосбережения 1
Секундная стрелка останавливается на отметке 15 секунд.
Режим энергосбережения 2
Секундная стрелка останавливается на отметке 45 секунд.
Состояние
• часовая и минутная стрелки, индикатор даты и дня и
Отключаемые
функции
• часовая и минутная стрелки, индикатор даты и дня и
дополнительный циферблат останавливаются.
• отключение функции автоматической настройки времени.
дополнительный циферблат останавливаются (вместо даты
отображается "1", вместо дня — SUN (воскресенье), на
дополнительном циферблате отображается 12:00 AM).
• прием не начинается даже после запуска GPS.
• отключение функции автоматической настройки времени.
• Стрелка индикатора указывает на нижнее положение.
Причина
На часы не попадает достаточно света в течение 72 часов
или дольше.
Часы долгое время не заряжались.
Решение
Если подержать часы в среде с ярким освещением более
5 секунд и нажать любую кнопку, они перейдут в режим
отображения текущего времени.
(1) Зарядите часы до “среднего“ или “максимального“ уровня
заряда батареи  стр. 13 ~ 14
(2) Измените исходное положение каждой стрелки.  стр. 48
(3) Выполните операции по настройке часового пояса, чтобы установить
время.  стр. 19 ~ 20
Режим энергосбережения 2
 Во время зарядки часов секундная стрелка движется с интервалами в 5 секунд. В режиме движения стрелка с интервалом в 5 секунд нажатие кнопок заблокировано.
 При длительной работе в режиме энергосбережения 2 заряд батареи постепенно истощится и внутренняя информация о текущем времени будет утрачена.
34
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
Ежедневный уход
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Характеристики, калибр и номер корпуса
На задней крышке часов указаны их
характеристики и номер корпуса
l часы требуют тщательного ежедневного ухода
• не мойте часы при выдвинутой заводной головке.
• вытирайте влагу, пот или грязь мягкой тканью
• после попадания часов в морскую воду промойте часы чистой проточной
Водонепроницаемость
см. стр. 36
водой и насухо вытрите.
В этом случае наполните раковину водой и промойте часы в раковине.
Не промывайте часы под струей воды.
Магнитное
сопротивление
 Если Ваши часы не водонепроницаемые или водонепроницаемые, но предназначены только для
ежедневного ношения, их не следует промывать.
Характеристики, калибр и номер корпуса  стр. 35
Водонепроницаемость  стр. 36
см. стр. 37
l время от времени прокручивайте заводную головку
• чтобы предотвратить коррозию головки, прокручивайте ее время от времени.
Калибр/номер корпуса
Номер типа и
модели часов
l периодически нажимайте кнопки часов
• чтобы предотвратить появление на кнопках коррозии, периодически нажимайте
 Рисунок приведен в качестве примера и схема размещения
информации на Ваших часах может отличаться.
на них.
35
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Водонепроницаемость
Перед тем как приступить к использованию часов, внимательно изучите таблицу с описанием существующих уровней
водонепроницаемости и определите тип Ваших часов.
Обозначение на задней
крышке часов
Водостойкость 10 (20) Бар
Степень водонепроницаемости
Условия использования
Часы для каждодневного использования со степенью водостойкости
до 10 (20) Бар.
36
В этих часах можно плавать и заниматься другими видами спорта.
Часы могут использоваться для погружения в воду без акваланга.
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Магнитное сопротивление (Влияние магнитного поля)
Примеры изделий с магнитным полем,
которые могут повлиять на часы
На часы может оказывать воздействие магнитное поле, в результате
чего они могут временно отставать/спешить или остановиться.
 Даже если часы спешат или отстают из-за влияния магнитного поля, положение стрелок часов
будет настраиваться функцией автоматического выравнивания положения стрелок (стр. 47).
Уровень магнитного сопротивления часов соответствует стандарту ISO
для часов с магнитным сопротивлением.
Смартфон, мобильный телефон,
планшет (громкоговоритель)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Адаптер
переменного
тока
Сумка
(с магнитной
застежкой)
Используйте часы и магнитные устройства на расстоянии
более 5 см друг от друга.
Намагничивание часов не покрывается условиями гарантии. Если часы
в результате намагничивания теряют точность хода, то их ремонт и
размагничивание производится платно.
Бритва,
работающая
от сети
Причины, по которым магнитные поля влияют на часы
Во встроенном двигателе часов используется магнит, на который могут
повлиять сильные внешние магнитные поля.
37
Кухонное
оборудование
с магнитами
Портативное
радио
(громкоговоритель)
Магнитные
ожерелья
Магнитная
подушка
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Ремешок
Браслет или ремешок часов соприкасается с кожей владельца и постепенно
загрязняется от пота и пыли. При отсутствии надлежащего ухода ремешок
намного быстрее испортится. Кроме того, он может стать причиной
раздражения кожи или испачкать рукава одежды. Для длительной службы
часов необходимо обеспечить им тщательный уход.
l Металлический браслет
• при длительном влиянии влага, пот или грязь могут стать причиной появления
•
•
•
•
•
l Полиуретановый ремешок
• полиуретановый ремешок быстро теряет цвет под влиянием света или при
ржавчины на браслете.
отсутствие ухода может стать причиной появления желтых пятен на длинных
рукавах рубашки или другой одежды.
сняв часы, сразу же вытрите влагу, пот или грязь мягкой сухой тканью.
для борьбы с грязью между звеньями браслета, протрите его водой и почистите
мягкой зубной щеткой (для защиты самих часов от водных брызг оберните их в
полиэтилен или другой аналогичный материал).
так как в некоторых титановых браслетах для прочности конструкции используются
штифты из нержавеющей стали, на которых может образоваться коррозия.
по мере покрытия ржавчиной штифты могут выступать или выпадать из браслета.
Это может привести к отсоединению часов от браслета или поломке застежки.
•
•
• если браслет теряет гибкость, замените его на новый, так как со временем он может
потрескаться и сделаться хрупким.
l Силиконовый ремешок
• в силу характеристик материала ремешок легко пачкается, может покрыться пятнами
• торчащие штифты могут стать причиной телесного повреждения. В таком случае
прекратите носить часы и отнесите их в ремонт.
или обесцветиться. Протирайте ремешок влажной тканью или салфетками для
удаления загрязнений.
l Кожаный ремешок
• кожаный браслет легко теряет цвет и портится от влаги, пота и попадания прямых
• в отличие от ремешков из других материалов, трещины на ремешке могут постепенно
превратиться в разрезы. Избегайте контакта браслета с режущими инструментами.
солнечных лучей.
• при попадании влаги или пота аккуратно вытирайте ремешок мягкой сухой тканью.
• не оставляйте часы в течение длительного времени под воздействием прямых
•
•
повышенной влажности воздуха, а также может полностью обесцветиться при
попадании на него растворителя.
Браслеты такого типа, прозрачные, белого или бледного цвета, легко поглощают
другие цвета, что может привести к появлению на них цветных пятен или
изменению цвета.
смойте грязь водой и протрите ремешок мягкой сухой тканью (для защиты самих
часов от водных брызг оберните их в полиэтилен или другой аналогичный материал).
солнечных лучей.
будьте особенно аккуратны при ношении часов со светлым ремешком. На светлом
ремешке грязь становится заметна гораздо быстрее.
даже если Ваши часы водонепроницаемы (водостойкость 10 бар/20 Бар), не
используйте часы с кожаным ремешком во время купания, плавания и работы
с водой. Единственное исключение составляют ремешки Aqua Free.
38
Примечания относительно
кожных раздражений
и аллергии
Раздражение кожи от браслета может появиться в силу
ряда причин, таких как аллергия на металлы или материал
браслета, реакция на трение, пыль или сам браслет.
Примечания о длине
браслета или ремешка
Отрегулируйте браслет так, чтобы между ним
и Вашим запястьем был небольшой зазор,
обеспечивающий надлежащую циркуляцию
воздуха. Затянув ремешок, проверьте, что между
ремешком и запястьем можно просунуть палец.
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Порядок использования застежки с удобной регулировкой
● Регулировка длины ремешка
Некоторые браслеты оснащены застежкой
с удобной регулировкой, облегчающей
точную настройку длины браслета.
Если приобретенные вами часы оснащены
такой застежкой (см. рисунок), обратитесь
к следующим инструкциям.
можно удлинить примерно
1 Ремешок
2
на 5 мм, выполнив два простых
действия. Сначала с усилием
нажмите на боковые кнопки, чтобы
привести в действие регулятор.
Ремешок можно удлинить
примерно на 5 мм.
Это полезно, если ремешок
кажется слишком тугим или
неудобным.
Защелкните застежку, нажав на
пряжку.
* Даже когда застежка находится
в закрытом положении, вы
можете уменьшить длину
ремешка, которую ранее
увеличили с помощью регулятора.
● Ношение ремешка (открытие и закрытие застежки)
1
Слегка нажмите на кнопки, чтобы
открыть застежку.
*О
братите внимание: слишком сильное
нажатие приведет к активации
регулятора и увеличению длины
ремешка.
Кнопка
застежку, нажав
2 наЗащелкните
пряжку.
Кнопка
 Приведенные иллюстрации предоставлены в качестве примера.
Некоторые детали могут отличаться в зависимости от модели.
39
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Использование регулируемой раскладывающейся застежки
l Настройка длины кожаного браслета
На некоторые браслеты установлена
регулируемая раскладывающаяся застежка.
Если на Ваших часах установлена такая
застежка, пожалуйста, изучите следующие
инструкции.
1
1
2
Фиксированный держатель
поместите язычок ремешка в
подвижный и фиксированный
держатели. Защелкните застежку,
нажав на пряжку сверху.
Подвижный держатель
нажмите на кнопки еще раз,
чтобы расстегнуть створку.
4
закрепите створку.
Кнопка
Створка
Подвижный держатель
3
Пряжка
Фиксированный держатель
2
Пряжка
l Открытие и закрытие застежки часов
Откройте застежку и потяните ее
вверх, нажимая кнопки с обеих сторон
пряжки. Браслет автоматически
выйдет из держателя.
нажав кнопки с обеих сторон
пряжки, извлеките кожаный браслет
из подвижного и фиксированного
держателей. Расстегните застежку.
Кнопка
Створка
вытащите штифт из регулировочного
отверстия браслета.
Установите нужную длину, выбрав
соответствующе отверстие. Вставьте
штырек в отверстие.
Штифт
Регулировочное отверстие
 Приведенные иллюстрации предоставлены в качестве
примера. Некоторые детали могут отличаться в
зависимости от модели.
40
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Порядок использования регулируемой складывающейся втрое застежки (загнутого типа с заостренным концом)
● Порядок регулировки длины ремешка
Резиновые и некоторые кожаные ремешки
снабжены регулируемой складывающейся
втрое застежкой (загнутого типа с
заостренным концом), в которой
заостренный конец ремешка загибается
вниз, как показано на иллюстрации.
Если застежка приобретенных вами часов
похожа на показанную на иллюстрации,
обратитесь к следующим инструкциям.
застежку ремешка,
1 Откройте
нажимая кнопки с обеих сторон
застежки.
штифты из
2 Извлеките
регулировочных отверстий в
обоих местах.
Пряжка
Кнопка
Штифт
Браслет
Штифт
Регулировочное отверстие
● Порядок надевания и снятия часов
застежку и потяните
1 Откройте
ее вверх, нажимая кнопки с
обеих сторон пряжки.
ремешок вправо или
3 Передвиньте
влево на соответствующую длину,
застежку, нажав на
2 Защелкните
корпус пряжки.
а затем надежно вставьте штифты
в регулировочные отверстия в тех
же 2 местах.
Пряжка
Кнопка
Браслет
 Приведенные иллюстрации предоставлены в качестве примера. Некоторые
детали могут отличаться в зависимости от модели.
41
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Люминесцентная подсветка Люмибрайт (Lumibrite)
Покрытие Люмибрайт (Lumibrite)
Люмибрайт (Lumibrite) – это люминесцентная краска, совершенно безвредная для людей и окружающей среды, так как
она не содержит никаких вредных материалов, таких как, например, радиоактивные вещества. Люмибрайт – это недавно
разработанная люминесцентная краска, поглощающая и накапливающая энергию солнечного света и осветительных
приборов и излучающая накопленный свет в темноте. Например, если покрытое краской устройство подвергнуть влиянию
света в более чем 500 люкс на 10 минут, Люмибрайт сможет излучать свет в течение 3-5 часов.
Следует отметить, что, так как Люмибрайт излучает ранее накопленный свет, то с течением времени уровень яркости
падает. Продолжительность периода свечения может варьироваться в зависимости от таких факторов как яркость света,
воздействовавшего на часы, и расстояние от источника света до часов.
 Как правило, когда Вы попадаете в темное место из светлого окружения, Вашим глазам необходимо время, чтобы адаптироваться к изменению уровня освещенности. Сначала Вы
едва можете что-либо рассмотреть, но постепенно видимость улучшается (адаптация человеческих глаз к темноте).
< Справочные данные по яркости >
Условия
Освещение
Чистое небо
100 000 люкс
Облачное небо
10 000 люкс
Дневной свет
Чистое небо
В помещении (За окном
в дневное время)
Облачное небо
Дождливая погода
Осветительные приборы
(флуоресцентная лампа
мощностью 40 Вт)
более 3 000 люкс
от 1 000 до 3 000 люкс
менее 1 000 люкс
1m
1 000 люкс
3m
500 люкс
(средняя освещенность комнаты)
4m
250 люкс
42
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Источник питания
В этих часах используется специальные аккумуляторные
батареи, отличающиеся от обычных батареек. В отличие от
обычной серебряно-цинковой батарейки, эта батарейка не требует
периодической замены.
 Функция предотвращения перезарядки
При максимальном уровне заряда аккумуляторной батарейки
автоматически включается функция предотвращения
избыточного заряда. Поэтому даже если батарея будет
заряжаться дольше рекомендуемого для полного заряда
батарейки времени, Вам не стоит беспокоиться о ее перезарядке.
Емкость или эффективность зарядки может постепенно
уменьшаться из-за длительного использования или условий
эксплуатации. Кроме того, длительное использование может
сократить продолжительность работы от одной подзарядки из-за
износа, загрязнения, ухудшения смазки механических деталей и т.д.
В подобном случае рекомендуется профилактический ремонт.
 Время, необходимое для полного заряда часов указано в разделе руководства “Стандартное
время зарядки” на странице 14.
ВНИМАНИЕ
Примечания о зарядке часов
• при зарядке часов не размещайте часы в непосредственной
ВНИМАНИЕ
Информация о замене аккумуляторной батареи
• не вынимайте аккумуляторную батарею из часов. Замена
близости от интенсивного источника света (например, осветительное
фотооборудование, прожекторы или лампы накаливания), так как
часы могут перегреться, что может привести к повреждению их
внутренних компонентов.
аккумуляторной батарейки требует профессиональных знаний и
навыков. Пожалуйста, обратитесь в розничный магазин, в котором
были приобретены часы, для замены аккумуляторной батарейки.
• при зарядке часов под воздействием прямых солнечных лучей
следует избегать мест, которые быстро нагреваются до высоких
температур, таких как приборная панель автомобиля
• установка обычной серебряно-цинковой батарейки может привести к
нагреванию, что может стать причиной взрыва или воспламенения.
• окружающая температура эксплуатации часов не должна превышать
60°C (140°F).
 Если часы долго не заряжались
Если часы долго не заряжались, они могли полностью
разрядиться и перестать реагировать на подзарядку.
В таком случае обратитесь в розничный магазин, в котором часы
были приобретены.
43
6
УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Послепродажное обслуживание
l Проверка и настройка, включающая разборку
и чистку (техническое обслуживание)
• для бесперебойной работы часов на протяжении долгого срока
l Советы по гарантии и ремонту
• по вопросам ремонта или проверки часов следует обращаться в
•
розничный магазин, в котором были приобретены часы, или в ЦЕНТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ SEIKO.
рекомендуется раз в 3-4 года проводить проверку и настройку часов,
включая разборку и чистку механизма (техническое обслуживание).
В зависимости от условий использования часов маслоудерживающая
функция деталей может нарушиться, что приведет к стиранию деталей
вследствие загрязнения маслом и остановке часов. Поскольку такие детали
как уплотнительная прокладка со временем утрачивают свои свойства,
характеристики водонепроницаемости снижаются, и вовнутрь механизма
будет попадать пот и влага. Пожалуйста, обратитесь в розничный
магазин, в котором были приобретены часы, для проведения технического
обслуживания. В случае необходимости замены деталей, уточните, что
речь идет об “ОРИГИНАЛЬНЫХ ДЕТАЛЯХ SEIKO”. Отдавая часы на
техническое обслуживание, убедитесь, что уплотняющая прокладка и
нажимной штифт будут заменены новыми.
в течение всего гарантийного срока при обращении в Сервисный центр
необходимо предъявлять гарантийное свидетельство.
• условия гарантии указаны в гарантийном сертификате. Внимательно
прочтите и сохраните его.
• после истечения срока гарантии услуги по ремонту осуществляются
на платной основе и только в том случае, если неисправность можно
устранить.
l Запасные детали
• Гарантийный период на запасные детали для этих часов, как правило,
составляет 7 лет. Запасные части — это компоненты, для работы которых
требуется периодический ремонт.
• по результатам проведения технического обслуживания, механизм Ваших
часов может быть полностью заменен
• Следует помнить, что при отсутствии оригинальных компонентов при
ремонте могут использоваться аналоги, которые могут внешне отличаться
от оригиналов деталей.
44
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Отсутствие сигнала GPS
l До завершения приема секундная стрeлка останавливается на
45 секундах (часы перешли во 2 режим энергосбережения)
Что следует проверить
Если часы не принимают или не могут принять GPS сигнал в режиме
приема GPS сигнала, проверьте следующие возможные причины сбоя.
• при осуществлении приема сигнала GPS при низких температурах (0°C и ниже),
а именно когда сама возможность и эффективность зарядки ниже, прием сигнала
будет прекращен, и часы перейдут во 2 энергосберегающий режим. Если переход
в режим энергосбережения осуществляется слишком часто, обратитесь за
помощью к продавцу часов.
Во время приема сигналов GPS расход энергии увеличивается. Рекомендуется
периодически заряжать часы на свету.
l После включения функции приема GPS сигнала прием сигнала
GPS не начинается (настройка часового пояса/ручная настройка
времени).
• Проверьте положение стрелки индикатора.
Прием
невозможен
Показание
индикатора
Уровень заряда
Низкий уровень заряда
 Зарядка часов стр. 14
Если переход в режим энергосбережения осуществляется слишком часто,
обратитесь за помощью к продавцу часов.
Режим полета ( )
Установка времени в ситуациях, когда прием сигнала
GPS невозможен (ручная настройка времени)
Внешний вид
Решение
Зарядите часы на свету,
чтобы стрелка индикатора
занята положение,
соответствующее “среднему“
или “максимальному“ уровню
заряда (стр. 14)
Ручная настройка времени
Отключение режима
Если проблему не удалось устранить после выполнения рекомендуемых
действий, а также, если часы сбились и связь GPS недоступна,
выполните настройки времени вручную.
полета ( ).
 стр. 30.
l Отсутствие сигнала при активной функции приема GPS сигнала
(настройка часового пояса/ручная настройка времени) (На табло
статуса сигнала отображается “N”).
• перейдите в зону с лучшим приемом GPS сигнала.
 Места свободного и затрудненного приема сигнала GPS стр. 16
45
Продолжение на
следующей стрaнице
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Ручная настройка времени
• при наличии возможности GPS соединения, для настройки времени подключитесь к GPS.
• при настройке времени дата также будет изменена.
1
Вытяните заводную головку до
второго щелчка
Секундная стрелка укажет
дополнительный циферблат текущего
заданного часового пояса.
2
Удерживайте кнопку B (6 секунд), пока
секундная стрелка не достигнет положения
"0 секунд", затем отпустите ее.
 Хотя секундная стрелка перемещается в
положение "36 секунд" после нажатие кнопки
B в течение 3 секунд, не отпускайте кнопку.
Секундная стрелка переместится и
остановится в положении 0 секунд.
Для движения стрeлки
без остановки следует
быстро крутить головку
часов.
Перед остановкой хода
прокрутите головку
еще раз.
0 1 2
0 1 2
4
Задвиньте заводную головку
Настройка выполнена.
Для увеличения отображаемого
времени следует прокрутить
головку по часовой стрeлке.
Часы перешли в режим ручной
настройки времени.
Вытяните
заводную
головку до
второго
щелчка
головку для
3 Прокручивайте
установки времени
Часы продолжат отсчет времени
в обычном режиме.
0 1 2
Задвиньте
заводную
головку
Чтобы вернуть показания
времени назад прокручивайте
головку против часовой стрeлки.
Нажмите на
6 секунд
 При прокручивании стрелки по полному кругу
хода часов (12 часов), стрелка остановится.
Поверните заводную головку для продолжения
процедуры настройки.
 При переходе часов в режим ручной
настройки времени, стрeлка статуса
соединения будет указывать на “N,” так как
результаты приема данных будут потеряны.
 Одновременно с корректировкой
времени корректируются показания
на дополнительном циферблате.
 Смена даты осуществляется в точке,
соответствующей времени 0:00 (12:00).
Устанавливайте время с учетом режима до или
после полудня (AM или PM).
 При отсутствии возможностей GPS связи часы обеспечивают точность, присущую обычным кварцевым
часам (средняя погрешность хода составляет ±15 в месяц).
 При получении GPS сигнала после выполнения ручной настройки часы станут отображать полученное
значение времени.
46
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Неверные показания дополнительного циферблата, даты, а также неверное
расположение стрелки индикатора или часовой/минутной/секундной стрелки
Возможные причины смещения с исходного положения:
Что следует проверить
l Прием сигнала прошел успешно (результат приема соответствует
положению стрeлки “Y”), но часы спешат или отстают.
• проверьте настройки часового пояса.
 Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST)
стр. 25
Сильная встряска в результате
падения или удара
Если установленный часовой пояс отличается от того, в котором Вы находитесь, установите часовой
пояс любым из следующих способов:
В местах свободного GPS доступа  Настройка часового пояса стр. 20
В местах затрудненного GPS доступа  Ручная настройка часового пояса стр. 23
Влияние механизмов или оборудования с сильным магнитным
полем
 Примеры изделий с магнитным полем, которые могут
повлиять на часы стр. 37
Если сравнивать часы со смещением стрeлок с исходного положения с весами, то можно сказать, что такие
часы как весы, не выставленные на ноль перед взвешиванием.
• Проверьте настройки летнего времени (DST)
 Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST)
стр. 25.
Если настройки летнего времени (DST) не соответствуют используемым в регионе настройкам летнего
времени (DST), выполните настройку летнего времени (DST), как описано на стр. 24.
• Автоматическая регулировка времени может не активироваться в
течение нескольких дней.
 Автоматическая настройка времени стр. 29
Функция автоматической настройки времени не используется при низком уровне заряда батареи или в
силу невозможности связи.
Подробные инструкции по настройке часового пояса приведены на стр. 20.
Смещение положения стрeлок часов
В случае если часы показывают неверное время или дату или
дополнительный циферблат, стрелка индикатора указывают на неверные
значения даже после GPS-настройки, это говорит о смещении положения
стрелок часов с исходных позиций.
Установка исходных положений часовой, минутной,
секундной стрелки и стрелки индикатора (функция
автоматической настройки положения стрелок)
Для часовой, минутной, секундной стрелки и стрелки индикатора предусмотрена функция автоматической
настройки положения стрелок, которая автоматически корректирует смещение положения стрелки.
Функция автоматической настройки положения стрелок включается каждые 12 часов (в 12:00 AM и PM) для
часовой стрелки, раз в час для минутной стрелки, раз в минуту для секундной стрелки и каждые 24 часа (в
12:00 AM) для стрелки индикатора.
 Функция корректирует положение стрелок, только если они были смещены в результате влияния внешних
факторов, например удара или магнитного излучения. Она никак не связана с установкой правильного
времени или устранением последствий неправильной сборки часов во время производства.
 Исходные положения часовой и минутной стрелок и стрелки индикатора можно выставить вручную.
 Установка исходных положений дополнительного циферблата, даты, стрелки индикатора,
минутной и часовой стрeлок стр. 48
Установка исходных положений дополнительного
циферблата, индикатора даты и дня
Поскольку исходные положения дополнительного циферблата, индикаторов даты
и дня не настраиваются автоматически, их необходимо установить вручную.
 Установка исходных положений дополнительного циферблата, даты, стрелки индикатора, минутной
и часовой стрeлок стр. 48
47
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Установка исходных положений дополнительного циферблата, даты, стрелки
индикатора, минутной и часовой стрeлок
Исходные положения
стрелок часов
Исходное положение стрeлки указания
даты - “1” (1е число)
Исходное положение стрeлки индикатора “полное”
Исходное положение часовой/минутной
стрeлки - “00:00 (полночь)”.
Исходное положение для дополнительного
циферблата и индикатора AM/PM —
"12:00 AM".
Исходное положение для индикатора
дня — SUN (воскресенье).
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
1
Вытяните заводную головку до
второго щелчка
Секундная стрелка укажет
дополнительный циферблат текущего
заданного часового пояса.
2
Нажмите и удерживайте Кнопку B
(3 секунды)
Часы перейдут в режим настройки
исходного положения дополнительного
циферблата.
0 1 2
Вытяните
заводную
головку до
второго
щелчка
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
Секундная стрелка остановится на
ометке 36 секунд.
Стрелки на дополнительном
циферблате и индикаторе AM/PM
повернутся и остановятся в исходных
положениях.
48
3
Прокрутите заводную головку,
чтобы установить дополнительный
циферблат и индикатор AM/PM в
положение "12:00 AM"
 Установив дополнительный циферблат и индикатор
AM/PM в положение "12:00 AM", переходите к
операции 4 .
Для прокрутки стрелки на
1 шаг вперед поверните
головку по часовой
стрелке.
Для непрерывного
движения стрелки
быстро крутите
головку часов.
Для остановки
прокрутите головку
еще раз.
Для прокрутки стрелки
на 1 шаг назад поверните
головку против часовой
стрелки.
Дополнительный циферблат и
индикатор AM/PM движутся вместе.
Установите их в правильное положение
"12:00 AM".
Продолжение на
следующей стрaнице
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
4 Нажмите и отпустите Кнопку B
Часы перейдут в режим настройки
исходного положения окошка даты.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
заводную головку и
5 Прокрутите
установите дату в положение “SUN”
 Когда появится значение "SUN (воскресенье)",
переходите к операции 6 .
Для прокрутки стрeлки
на 1 шаг вперед
поверните головку по
часовой стрeлке.
Нажмите
и отпустите
Секундная стрелка остановится
в положении, указывающем на
7 секунд.
Указатель дня недели повернется
и остановится в положении
готовности для настройки.
Для непрерывного
движения стрeлки
быстро крутите
головку часов.
Для остановки
прокрутите головку
еще раз.
Для прокрутки стрeлки
на 1 шаг назад
поверните головку
против часовой
стрeлки.
Указатель дня недели выполнит полный круг.
Это нормально.
49
Продолжение на
следующей стрaнице
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
6 Нажмите и отпустите Кнопку B
Часы перейдут в режим настройки исходного
положения даты (и стрелки индикатора).
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
головку, чтобы установить
7 Прокрутите
значение "1" для даты
Измените дату, задав значение "1".
 Когда появится дата "1", переходите к операции 8 .
Поверните головку по часовой
стрелке, чтобы перейти на 1
день вперед.
Нажмите
и отпустите
 Во время изменения даты нельзя использовать кнопки
и заводную головку.
Для непрерывного движения
стрeлки быстро крутите
головку часов. Для остановки
прокрутите головку еще раз.
Поверните головку против
часовой стрелки, чтобы
перейти на 1 день назад.
Секундная стрелка остановится в положении
"18 секунд".
Стрелка индикатора перемещается и
выполняется автоматическая настройка ее
положения — стрелка устанавливается в
"полное" положение. При этом движение
идет по часовой стрелке или в обратном
направлении. Это нормально. Затем стрелка
индикатора продолжает вращаться и
останавливается, указывая исходное положение
для даты. Дата изменяется путем вращения
стрелки индикатора.
50
Продолжение на
следующей стрaнице
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8
Нажмите и отпустите
Кнопку B
Часы переходят в режим
установки исходного положения
часовой и минутной стрeлок.
9
Нажмите и
удерживайте Кнопку
A (3 секунды)
Часовая/минутная стрелка
переместится и остановится
на значении “00:00”.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
заводную
10 Задвиньте
головку назад
Часы выйдут из режима настройки
исходного положения и секундная
стрeлка, часовая/минутная
стрелка начнут двигаться.
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
Задвиньте
заводную
головку
0 1 2
Нажмите
и отпустите
11
Настройте время
через GPS
При наличии возможности GPS
подключения установите часовой
пояс.
 Настройка часового пояса
стр. 20
После выполнения
пунктов 1 - 10 необходимо
установить время.
При отсутствии GPS связи:
(1) вручную установите часовой пояс
 Ручная настройка часового
пояса стр. 23
(2) вручную установите время
 Ручная настройка времени
стр. 46
После установки времени
процедура будет завершена.
Секундная стрeлка
останавливается в
положении 0 секунд.
51
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Секундная стрелка перемещается
с интервалом в 2 секунды.
Секундная стрелка перемещается
с интервалом в 5 секунды.
Движение
стрeлок
Возможные причины
Включена функция оповещения о низком уровне заряда
(стр. 33).
Если секундная стрeлка, несмотря на ежедневное
ношение часов, движется интервалом в 2 или 5 секунд,
возможно, что количество постилаемого во время ношения
света недостаточно для эффективной подзарядки,
например, когда часы скрыты под длинным рукавом.
Страница
для
справки
Решения
Зарядите часы до уровня, достаточного для возобновления
нормальной работы секундной стрeлки (положение
стрeлки индикатора соответствует “среднему“ или
“максимальному“ уровню заряда батареи).
среднее
положение
Не прячьте часы под рукавом и не преграждайте попадание на них света любыми
другими способами.
Сняв часы, кладите их в хорошо освещенное место.
стр. 13
стр. 14
Остановившаяся на 15-ти секундной
отметке секундная стрeлка начала
двигаться.
Включен режим энергосбережения 1 (стр. 34).
Когда часы долгое время остаются в темноте или при
недостаточном освещении, для экономии остатка заряда
автоматически включается режим энергосбережения 1.
Когда часы окажутся на свету, стрeлка переместится в положение, соответствующее
текущему времени.
После этого продолжайте использовать часы в обычном режиме (в данном случае
быстрое перемещение стрeлки часов не является не исправностью).
—
Остановившаяся на 45-ти секундной
отметке секундная стрeлка начала
двигаться.
Включен режим энергосбережения 2 (стр. 34).
Когда часы не получают достаточной подзарядки в течение
определенного периода времени, для экономии остатка
заряда автоматически включается режим энергосбережения 2.
(1) Зарядите часы, чтобы стрeлка индикатора указывала на “средний“ или
“максимальный“ уровень заряда.
(2) При необходимости, если настройки времени сбились, установите время заново.
стр. 13
стр. 14
стр. 19
~ 20
Стрелки часов быстро движутся
пока не нажата кнопка. После
быстрого перемещения стрeлки часов
возобновляют нормальную работу с
интервалом движения в одну секунду.
Включен режим энергосбережения (стр. 34).
Включена функция автоматического выравнивания
положения стрeлок.
Если стрeлки отображают неверное время в результате
смещения механизмов, их положение корректируется
функцией автоматического выравнивания положения.
Нет необходимости выполнять какие-либо действия, так как такая работа не
является сбоем.
Стрелка указателя находится в
положении «LEAP SEC».
Действует функция автоматического
получения секунды координации (стр. 31).
Получение данных может занимать до 18 минут.
Учитывайте местоположение (“Места с надежным приемом сигналов GPS/места, где
сигналы GPS не принимаются” стр. 16).
Стрелка индикатора продолжает
вращаться.
Стрелка индикатора продолжает вращаться во время
изменения даты (в 12:00 AM) и при работе функции
автоматической настройки положения стрелки.
Продолжайте использовать часы как обычно (это поведение не является
неполадкой).
52
—
стр. 31
—
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Прием сигнала GPS не начинается
после включении функции настройки
часового пояса/ручной настройки
времени.
Прием
сигнала GPS
Отсутствие GPS сигнала (результат
приема “N”).
Прием прошел успешно (результат
приема “Y”), но время и дата
установлены неверно (во время
отображения результата приема
данных настройки времени).
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Возможные причины
Уровень заряда батареи
слишком “низкий“ (стр. 11)
Зарядите часы до “среднего“ или “максимального“
уровня заряда батареи.
Включен режим полета (
(стр. 30)
После того, как Вы покинете зону ограничения на использование
электромагнитных приборов (самолет и т.п.) отключите режим полета (
)
Прием сигналов GPS в этом месте невозможен
(стр. 16)
Выбранный часовой пояс не соответствует часовому
поясу, в котором Вы находитесь.
Страница
для
справки
Решения
среднее
положение
).
стр. 13
стр. 30
Попробуйте установить соединение в местах свободного приема GPS сигналов.
стр. 16
Проверьте настройки часового пояса.
Если установленный часовой пояс отличается от того, в котором Вы находитесь,
установите часовой пояс любым из следующих способов:
стр. 25
• в местах свободного приема GPS сигналов
стр. 20
• в местах затрудненного приема GPS сигналов
стр. 23
Проверьте настройки летнего времени (DST)
Настройку часового пояса следует выполнять в месте уверенного приема
сигналов GPS.
 Настройка часового пояса
стр. 25
стр. 20
 Настройка часового пояса
 Ручная настройка часового пояса
Настройки летнего времени не соответствуют местным
условиям перехода на летнее время.
53
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Прием прошел успешно (результат
приема “Y”), но время и дата
установлены неверно (во время
отображения результата приема
данных настройки часового пояса).
Прием
сигнала GPS
Прием прошел успешно (результат
приема “Y”), но отображаемое время
отличается от правильного на однудве секунды.
Функция автоматической настройки
времени не включалась несколько
дней.
Функция автоматического соединения
отключена.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Возможные причины
Решения
Страница
для
справки
Настройки летнего времени не соответствуют местным
условиям перехода на летнее время.
Проверьте настройки летнего времени (DST)
Настройку часового пояса следует выполнять в месте уверенного приема
сигналов GPS.
 Настройка часового пояса
стр. 25
стр. 20
стр. 47
Стрелки сместились с исходного положения в силу
влияния внешних факторов.
Стрелки сместились с исходного положения.
 Смещение положения стрeлок часов стр. 47
(1) <Смещение положения часовой/минутной стрeлки> Положение стрeлок
часов будет исправлено после срабатывания функции автоматической
настройки положения стрeлок. Продолжайте использовать часы в обычном
режиме. Функция автоматического выравнивания положения стрелок
включается раз в минуту для секундной стрелки, раз в час для минутной
стрелки и каждые 12 часов для часовой стрелки.
<Смещение даты> Вручную отрегулируйте положение окошка даты,
поскольку автоматической функции настройки для даты не предусмотрено.
(2) Если коррекция не осуществляется, см. раздел "Установка исходных
положений дополнительного циферблата, индикатора даты и дня, стрелки
индикатора, минутной и часовой стрелок".
(3) Если смещение стрeлок не удалось устранить после выполнения пункта (2),
обратитесь в точку розничной продажи, в которой часы были приобретены.
Функция автоматической настройки времени не
использовалась несколько дней.
В случае низкого заряда батареи периодичность включения функций
автоматической настройки положения стрeлок может быть сокращена до одного
раза в 3 дня.
стр. 29
Условия включения функции автоматической настройки
времени не выполнены.
Для ежедневного включения функции автоматической настройки времени
необходим достаточный уровень заряда. Не забывайте заряжать батарею,
чаще подставляя часы под свет. Функция автоматической настройки времени
автоматически включается при попадании на часы света в месте, где есть
уверенный прием сигнала GPS.
стр. 29
Часы находятся в среде, ограничивающей получение
GPS сигнала даже при попадании на них света.
Оказавшись на свету, часы автоматически начинают прием сигнала. При этом
«автоматическая регулировка времени» активируется в момент последнего
успешного завершения «ручной регулировки времени». Это происходит даже
в том случае, если часы не находятся на свету. Как правило, ручную настройку
времени рекомендуется выполнять в определенное время, когда, по-вашему,
есть хорошая связь со спутником GPS. Функция автоматической регулировки
времени работает по ситуации. Поэтому функция автоматической регулировки
времени активируется даже в случае невозможности приема светового сигнала.
стр. 22
54
стр. 48
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Положение секундной стрeлки для
отображения значений “результаты
приема” и “число GPS спутников на
связи” смещено.
Неверное
отображение
стрeлками часов
показателей времени
и других значений
Часы периодически отстают или
спешат.
Часы спешат (отстают) на 1 час.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Возможные причины
Решения
Страница
для
справки
Секундная стрeлка сместилась с исходного положения
(положение стрeлки сместилось с исходного в силу
влияния внешних факторов).
 Смещение положения стрeлок часов стр. 45
(1) Положение стрeлок часов будет исправлено после срабатывания функции
автоматического выравнивания положения стрeлок. Продолжайте
использовать часы в обычном режиме. Функция автоматического
выравнивания положения секундной стрeлки включается каждую минуту.
(2) Если смещение стрeлок не удалось устранить после выполнения пункта (2),
обратитесь в точку розничной продажи, в которой часы были приобретены.
Функция автоматической настройки времени не
использовалась несколько дней.
В случае низкого заряда батареи периодичность включения функций
автоматической настройки положения стрeлок может быть сокращена до одного
раза в 3 дня.
Для немедленной настройки времени выполните “ручную настройку времени”.
В результате воздействия внешних факторов часами
получены неправильные данные настроек времени.
(1) Попробуйте установить соединение в месте свободного приема GPS
сигналов.
(2) При необходимости настройте часовой пояс.
стр. 16
стр. 20
Часы находились длительное время в месте с
чрезвычайно высокой или низкой температурой.
(1) При перемещении часов в среду с нормальной температурой, точность их
работы стабилизируется.
(2) При необходимости вручную настройте правильное время.
(3) Если проблема все еще не устранена, обратитесь за помощью в розничную
точку продажи, где они были приобретены.
стр. 22
Включена или отключена функция летнего времени.
Проверьте настройки летнего времени (DST)
Настройку часового пояса следует выполнять в месте уверенного приема
сигналов GPS.
 Настройка часового пояса
стр. 25
стр. 20
55
стр. 47
стр. 29
стр. 22
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Зарядка
солнечной
батареи
После подзарядки полностью
разрядившейся батареи в течение
рекомендуемого периода проблема
перемещения стрeлки с большим
интервалом, чем в 1 секунду, не
устранена.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Возможные причины
Низкий уровень освещения.
Недостаточное время зарядки батареи.
Решения
Время, необходимое для зарядки часов, напрямую зависит от количества
попадаемого на часы света.
Данные о времени зарядки приведены в разделе инструкций “Стандартное
время зарядки”.
Страница
для
справки
стр. 14
Секундная стрeлка не движется, даже
после зарядки батареи в течение
времени, рекомендуемого для полной
ее зарядки (стр. 10).
Часы не подзаряжались на протяжении долгого срока
и полностью разрядились.
Обратитесь в розничный магазин, в котором были приобретены часы.
Несоответствие
даты
После успешной настройки часов
через GPS время отображается
правильно, а дата - нет.
Смещение исходного положения механизма даты.
Неисправность возникает при смещении исходного
положения механизма даты под воздействием внешних
факторов и т.д.
Отрегулируйте положение окошка даты для “1” (1-й день месяца).
стр. 48
~ 51
Несоответствие
даты
Сигнал принят, время отображается
правильно, но день недели неверный.
Изначальное положение указателя дня недели смещено.
Эта проблема связана с тем, что изначальное
положение указателя дня недели было смещено из-за
внешнего воздействия и т. д.
Отрегулируйте изначальное положение указателя дня недели,
переместив его в правильную позицию "SUN (воскресенье)".
стр. 48
~ 51
После успешной настройки
часов через GPS базовое время
отображается правильно, но
не отображается часовой пояс,
выбранный на дополнительном
циферблате.
Смещение исходного положения дополнительного
циферблата.
Неисправность возникает при смещении исходного
положения дополнительного циферблата под
воздействием внешних факторов и т.д.
Правильно задайте исходное положение для дополнительного
циферблата и индикатора AM/PM — "12:00 AM".
стр. 48
~ 51
Дополнительный
циферблат не
регулируется
56
—
7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Смещение стрeлки
индикатора
Положение стрeлки, указывающей на
значения результатов приема, уровень
заряда, режим полета ( ) и настройки
летнего времени (DST) сместилось с
правильного исходного положения.
Заводная головка или кнопки не
работают.
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Возможные причины
Прочие
неполадки
Стекло циферблата запотело
Страница
для
справки
Включена функция автоматического
получения секунды координации.
(Стрелка индикатора в положении
LEAP SEC.)
Для получения данных секунды координации требуется до 18 минут.
При использовании часов принимайте во внимание положения раздела “Места
свободного приема GPS сигналов” стр. 16.
стр. 31
Стрелка индикатора сместилась с исходного
правильного положения
в результате воздействия внешних факторов или после
сброса настроек системы.
Установите исходное положение стрелки индикатора в
правильное "полное" положение.
стр. 48
~ 51
Низкий уровень заряда батареи.
Зарядите часы, чтобы секундная стрeлка начала двигаться
с интервалом в 1 секунду.
стр. 14
Показания даты после настройки часов при помощи
головки и кнопок еще не переместились окончательно.
Ничего не делайте и просто подождите.
После остановки движения показаний даты заводная головка и кнопки снова
заработают.
—
Если заводная головка выдвинута:
(1) Задвиньте заводную головку назад.
(2) Секундная стрeлка возобновит движение в течение 6 минут.
(3) После этого начните последнюю операцию заново.
—
Если заводная головка в исходном положении (не выдвинута):
(1) Нажмите кнопку В.
(2) Секундная стрeлка возобновит движение в течение 2 минут.
(3) После этого начните последнюю операцию заново.
—
Обратитесь в розничный магазин, в котором были приобретены часы.
—
Проблемы с
эксплуатацией
Вы сбились при осуществлении
настройки или других операций
использования часов.
Решения
—
—
—
В результате износа прокладки или других компонентов
в корпус часов попало незначительное количество
воды.
57
8
СПИСОК ФУНКЦИЙ / ХАРАКТЕРИСТИКИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Предметный указатель
Подзарядка
Настройка времени
Прием сигнала GPS  стр. 16
Зарядка солнечной батареи…………………… Элемент солнечной батареи питания под
циферблатом преобразует любой, попадающий
 стр. 14
на часы свет, в энергию и накапливает ее на
специальном аккумуляторе.
При полной зарядке часы можно использовать в
течение порядка 6 месяцев.
Настройка часового пояса… ………………… Эти часы показывают точное местное время,
включая летнее время (DST), на основе сигналов,
 стр. 19
полученных от спутников GPS, и данных о текущем
часовом поясе, задаваемых одним нажатием кнопки.
Используйте данную функцию при перемещении в
регионы с другим часовым поясом.
Уровень заряда батареи… …………………… Вывод информации о приблизительном уровне
имеющегося заряда батареи.
 стр. 13
Также показывает возможность проведения сеанса
GPS подключения.
Ручная настройка времени… ………………… позволяет установить точное текущее время в
выбранном часовом поясе через GPS связь.
 стр. 21
Данную функцию следует использовать для
установки точного времени в обычных условиях.
Энергосбережение… …………………………… режим энергосбережения может использоваться
для сокращения потребления энергии, в ситуациях,
 стр. 34
когда поступление света ограничено или вовсе
отсутствует.
Автоматическая настройка времени… …… функция самостоятельно определяет наиболее
благоприятное время проведения сеанса связи и
 стр. 29
автоматически начинает GPS соединение.
Отображает точное местное время в установленном
часовом поясе.
Ручная настройка часового пояса…………… Часовой пояс на основном циферблате можно
изменить.
 стр. 23
Также регулируется время на дополнительном
циферблате путем выбора часового пояса вручную
перед использованием.
Настройка летнего времени (DST)…………… Инструмент установки летнего времени вручную на
основном и дополнительном циферблатах.
 стр. 24
58
8
СПИСОК ФУНКЦИЙ / ХАРАКТЕРИСТИКИ
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
Прием сигналов
Режим полета (
 стр. 30
ХАРАКТЕРИСТИКИ
)………………………………… инструмент отключения GPS связи. Используйте
данный режим при посадке в самолет и других
ситуациях, требующих отключения GPS.
1. Основные функции……………………… Основной циферблат (часовая, минутная, секундная
стрелки), дата, день недели, функция двойного времени
(с помощью стрелки AM/PM), табло мирового времени (39
часовых поясов)
Число спутников на связи… ………………… Вывод информации об интенсивности приема и
количестве запеленгованных спутников GPS. Для
 стр. 20
отображения данных используется секундная стрeлка.
2. Частота кварцевого генератора……… 32 768 Гц (Гц = Герц ... число колебаний в секунду)
Результаты приема данных…………………… Вывод информации о результатах последнего
сеанса соединения (успешная передача/сбой).
 стр. 18
3. Точность хода (месячный
показатель)…………………………………… ± 15 секунд в месяц (при эксплуатации часов без
использования функции автоматической настройки
времени через GPS и ношении на запястье при
нормальной температуре от 5°C до 35°C).
Проверка настроек часового пояса ………… Вывод информации об установленном на данный
момент часовом поясе.
 стр. 25
4. Диапазон рабочих температур… …… от −10°C до +60°C
Другие функции
5. Тип механизма… ………………………… Шаговый двигатель (часовая, минутная, секундная
стрелки), день недели, стрелка индикатора, дата,
дополнительный циферблат (часовая, минутная стрелка
и стрелка AM/PM).
Отображение времени второго
часового пояса…………………………………… Время региона, отличающееся от времени на
 стр. 26
основном циферблате, отображается с помощью
дополнительного циферблата в 12-часовом
формате (находится на отметке "6 часов" основного
циферблата) и индикатора AM/PM.
6. Источник питания… …………………… Специальная аккумуляторная батарея, 1 шт.
Автоматическое выравнивание
положения стрeлок……………………………… Автоматическое выравнивание положения
 стр. 47
стрeлок, смещенных со своих правильных позиций
в результате воздействия внешних факторов,
например, магнитного излучения.
7. Время непрерывной работы… ……… Около шести месяцев (на полной подзарядке, без
активации функции энергосбережения).
 При включенной функции энергосбережения до двух
лет с момента полной зарядки.
8. Прием сигналов GPS… ………………… настройка часового пояса, ручная настройка времени,
автоматическая настройка времени
Автоматический прием данных секунды
координации… …………………………………… автоматическая проверка необходимости
 стр. 31
добавления или исключения секунды координации.
9. ИС (Интегральная схема)… …………… генератор сигналов, разделитель частоты, привод и цепь
управления C-MOS-IC, 4 штуки
Переключение основного и дополнительного
циферблата (функция переноса времени)………… Часы могут переключаться между основным и
 стр. 28
дополнительным циферблатом. Кроме того, они
поддерживают переключение летнего времени (DST).
 Характеристики устройства могут изменяться для улучшения качества продукции без
предварительного уведомления.
Декларация соответствия
59
Авторские права ©2018 SEIKO WATCH CORPORATION
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement