Seiko V138 Solar Руководство пользователя

Seiko V138 Solar Руководство пользователя
КАЛ.
V110,V111,V114,V115,V116,V117,V137, V138,
V145,V147,V157,V158,V181,V182 и V187
СВОЙСТВА
СОДЕРЖАНИЕ
91
92
94
97
100
101
102
103
104
★ Об уходе за часами, смотрите «КАК СОХРАНИТЬ КАЧЕСТВО
ВАШИХ ЧАСОВ» в приложенной Брошюре Глобальной Гарантии
и Инструкции.
90
l Номер калибра ваших часов
Определите номер калибра ваших часов, который
указан на задней крышке корпуса ваших часов. Как
показано на схеме справа, номер калибра – это 4-х
значный номер, расположенный слева от дефиса.
V145-0A00
Русский
Русский
Страница
СВОЙСТВА.....................................................................................................
КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ.......................................................
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ........................................................
РУКОВОДСТВО ПО ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ/ТОЧНОСТИ............................
ФУНКЦИЯ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОБ ИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ.........................................................................
ПАМЯТКА ОБ ЭНЕРГОПИТАНИИ...............................................................
КАК ЗАВОДИТЬ ГОЛОВКУ С ВИНТОВЫМ ФИКСАТОРОМ ......................
ПОВОРОТНЫЙ БЕЗЕЛЬ...............................................................................
СПЕЦИФИКАЦИИ..........................................................................................
n РАБОТАЮТ НА СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ
n Нет необходимости замены батарейки (Пожалуйста, обращайтесь к разделу
«ПАМЯТКА ОБ ЭНЕРГОПИТАНИИ» на странице 101.)
n СОХРАНЯЮТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ В ТЕЧЕНИЕ 2-12 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ
ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ (ЗАВИСИТ ОТ КАЛИБРА)
n ФУНКЦИЯ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ КАЛИБРОВ V111, V117, V137, V138, V145, V147, V157, V158, V181, V182, V187 )
n ФУНКЦИЯ МГНОВЕННОГО ЗАПУСКА (ТОЛЬКО ДЛЯ КАЛИБРОВ V145, V147, V157,
V158, V181, V182, V187)
n ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПЕРЕЗАРЯДКИ
AQ
№ Калибра
91
КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ
● При запуске часов или в случае, если заряд перезаряжаемой батарейки упал
до очень низкого уровня, зарядите часы в достаточной мере, поместив их на
свет.
● Функция мгновенного запуска
В случае, если часы подвегаются действию солнечных лучей или сильного
искусственного освещения (более 1000 лк.), они сразу же запускаются, при
этом секундная стрелка двигается с интервалом в 2 секунды.
•
При остановке часов секундная стрелка будет
двигаться с интервалом в 2 секунды.
▲
2. Держите часы на свету, пока секундная стрелка
не начнет двигаться с интервалом в 1 секунду.
▲
3. Когда часы зарядились после полной остановки,
установите дату и время перед тем, как наденете
часы на руку.
• Смотрите «РУКОВОДСТВО ПО ВРЕМЕНИ
ЗАРЯДКИ /ТОЧНОСТИ»
92
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меры предосторожности при зарядке
● При зарядке, не размещайте часы слишком близко к свету фотовспышек,
прожекторов, ламп накаливания или других источников света, так как
это вызовет чрезмерное повышение температуры часов и приведет к
повреждению деталей внутри часов.
● При размещении часов под солнечным светом для зарядки, не оставляйте
и х н а п р и б о р н о й п а н е л и а в т о м о б и л е й и т. д ., т а к к а к э т о в ы з о в е т
чрезмерное повышение температуры часов.
● При зарядке часов, удостоверьтесь, что температура часов не превышает
50°C. (Для калибров V110, V145, V181 и V182)
● При зарядке часов, удостоверьтесь, что температура часов не превышает 60°C.
(Для калибра V111, V114, V115, V116, V117, V137, V138, V147, V157, V158 и V187)
Русский
Русский
1. Разместите часы под солнечным или сильным
искусственным освещением.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. ЕсливВашихчасахестьсекунднаястрелка,послеприведениявдействиефункциинемедленного
запуска в результате размещения часов на свету, секундная стрелка сразу же начинает
двигаться с интеравалом в 2 секунды, но накопленного запаса энергии в перезаряжаемой
батарейке недостаточно. Часы могут остановиться, если их убрать со света.
2. Нет необходимости заряжать часы полностью. Но, тем не менее, важно хорошо
заряжать часы, особенно в случае первоначальной зарядки.
93
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ
l Модели с двумя/тремя стрелками
1.
В ы д в и н ьт е з а в о д н у ю г о л о в к у д о
первого щелчка.
Часовая стрелка
l МОДЕЛИ С ДНЕМ НЕДЕЛИ И ДАТОЙ
Секундная
стрелка
Полностью задвиньте головку в исходное
положение (в соответствии с сигналом
времени в случае трехстрелочных моделей).
l Модели с датой
Вытяните заводную головку в
положение второго щелчка и установите
предшествующую дату.
2. Выдвиньте заводную головку до второго
щелчка, когда сек ундная стрелка
указывает на 12-часовую отметку.
3. Ус т а н о в и т е ж е л а е м у ю д а т у, в р а щ а я
заводную головку.
4.
94
Дата
Минутная
стрелка
3. Поворачивайте заводную головку до тех пор
пока нужные день недели и дата не появятся
в окошке на циферблате.
Дата
4. П о в е р н и т е з а в о д н у ю г о л о в к у, ч т о б ы
установить минутную и часовую стрелки на
нужное время.
5. Надавив на заводную головку, верните ее
в исходн о е п ол ожение в с о ответс твии с
сигналом времени.
Русский
Русский
1.
День недели
2. Вытяните заводную головку до положения
второго щелчка, когда секундная стрелка
указывает на 12-часовую отметку.
2. П о в е р н и т е з а в о д н у ю г о л о в к у, ч т о б ы
установить желаемое время.
3.
1. В ы т я н и т е з а в о д н у ю г о л о в к у в
положение первого щелчка и установите
предшествующий день недели и дату.
Установите часовую и минутную стрелки на
желаемое время, вращая заводную головку.
5. Полностью задвиньте головку в исходное
положение в соответствии с сигналом
времени.
95
ПАМЯТКИ:
1.
2.
3.
РУКОВОДСТВО ПО ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ /ТОЧНОСТИ
Среда/Источник света (лк.)
A (минуты) B (часы)
V111/V117
C (часы) A (минуты) B (часы) C (часы)
Обычные офисы/флюоресцентное
освещение(700)
50
16
140
180
60
-
30W20cm/флюоресцентное освещение (3000)
11
3.5
30
35
10
180
Облачная погода/солнечный свет (10000)
3
0.9
8
12
4
60
Ясная погода/солнечный свет (100000)
1
0.3
2
2
0.5
10
Ожидаемая работоспособность от полной
зарядки до остановки
Точность хода (месячная норма)
Рабочий диапазон температур
96
V110
5 месяцев
6 месяцев
Русский
Русский
4.
Не устанавливайте дату между 9:00 p.m. и 1:00 a.m. Иначе она может измениться
неправильно.
• При необходимости установки даты в течение этого интервала, сначала установите
любое время вне данного интервала, установите дату и затем повторно установите
правильное время.
При установке часовой стрелки убедитесь в том, что AM/PM (до полудня/после
полудня) правильно установлен.
• Часы сделаны таким образом, что дата меняется 1 раз в 24 часа. Поверните
стрелки за 12-ти часовую отметку, чтобы определить установлены ли часы на
режиме AM или PM. Если дата меняется, время в режиме AM. Если дата не меняется,
время в режиме PM.
При установке минутной стрелки сначала установите ее на 4-5 минут позже
желаемого времени и затем верните обратно к точному времени.
Необходимо корректировать дату в конце февраля и в 30-ти дневные месяцы.
Менее 20 секунд при ношении часов на Менее 15 секунд при ношении часов на
руке при нормальном температурном руке при нормальном температурном
интервале (5°C - 35°C)
интервале (5°C - 35°C)
-5 °C - 50 °C
-10 °C - 60 °C
A: Время зарядки, необходимое для 1 дня работы часов
B: Время, необходимое для бесперебойного хода
v Вышеуказанная таблица предоставляет
C: Время, необходимое для полной зарядки
только общее руководство.
97
V114/V115/V116
98
V145
V187
V147/V157/V158
C (часы) A (минуты) B (часы) C (часы) A (минуты) B (часы) C (часы)
V181/V182
C (часы) A (минуты) B (часы) C (часы) A (минуты) B (часы) C (часы)
A (минуты) B (часы)
180
60
-
110
16
-
110
25
-
95
8
100
50
11
175
75
6
82
35
10
180
30
4
90
30
6
120
23
1.6
25
10
2
40
18
1.3
20
12
4
60
8
1.2
30
10
2
35
6
0.4
7
3
0.5
10
5
0.3
5
2
0.5
10
1
0.1
10
2
0.4
9
3
0.1
3
1
0.1
3
2
0.1
2.1
12 месяцев
6 месяцев
10 месяцев
2 месяцев
6 месяцев
2 месяцев
Менее 15 секунд при ношении часов на руке при нормальном температурном интервале (5°C - 35°C)
Менее 15 секунд при ношении часов на
руке при нормальном температурном
интервале (5°C - 35°C)
Менее 20 секунд при ношении часов на руке при нормальном температурном
интервале (5°C - 35°C)
-10 °C - 60 °C
-10 °C - 60 °C
-5 °C - 50 °C
A: Время зарядки, необходимое для 1 дня работы часов
B: Время, необходимое для бесперебойного хода
C: Время, необходимое для полной зарядки
v
Русский
Русский
A (минуты) B (часы)
V137/V138
Вышеуказанная таблица предоставляет только общее руководство.
99
u Часы идут, заряжаясь электричеством за счет преобразования света, полученного
циферблатом, в электрическую энергию. Часы не могут работать правильно, если
оставшейся энергии недостаточно. Чтобы хорошо зарядить часы, поместите или храните
их в освещенных местах и т. д.
• При остановке часов или в случае, когда секундная стрелка начинает двигаться с
интревалом в 2 секунды (для моделей с секундной стрелкой), зарядите часы, поместив
их на свету.
• Время, необходимое для зарядки часов зависит от калибра. Проверьте калибр Ваших
часов, указанный на задней крышке корпуса.
• Рекомендуется заряжать часы на протяжении времени зарядки «В» для гарантии
бесперебойного хода.
ФУНКЦИЯ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ
● Если в Ваших часах есть секундная стрелка, когда энергия, накопленная
в перезаряжаемой батарейке, па дает до чрезвычайно низкого уровня,
секундная стрелка начинает двигаться с интервалом в 2 секунды вместо
н орма л ьн о г о интер в а л а в 1 с е к у н ду (В н е котор ы х к а л и бра х н ет тако й
функции). Часы продолжают показывать точное время даже когда секундная
стрелка двигается с интервалом в 2 секунды.
● В таком случае, зарядите часы как можно скорее, поместив их на свет. В
противном случае часы могут остановиться приблизительно через 3 дня. (О
зарядке часов смотрите «КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ»)
•
•
Надевая часы, удостоверьтесь, что часы не закрываются одеждой.
Когда часы не используются, положите их в светлое место как можно на
более длительное время.
Русский
v ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ИСТОЩЕНИЕ ЭНЕРГИИ
101
ПАМЯТКА ОБ ЭНЕРГОПИТАНИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАК ЗАВОДИТЬ ГОЛОВКУ С ВИНТОВЫМ ФИКСАТОРОМ
(для моделей с головкой с винтовым фиксатором)
l Чтобы отвинтить головку:
Поверните головку против часовой стрелки (Затем выдвиньте головку для
установки времени/календаря)
l Чтобы завинтить головку:
Ус тановив головк у в норма льное положение, поверните ее по час овой
стрелке, одновременно нажимая на нее.
Русский
Русский
● В данных часах используется аккумуляторная батарейка, отличающаяся от
обычных серебряно-оксидных батареек. В отличие от других одноразовых
батареек, таких как сухих или кнопочных, данная аккумуляторная батарейка
может использоваться неоднократно посредством повторных циклов разрядки
и перезарядки.
● Возможность эффективной перезарядки аккумуляторной батарейки может
пострепенно ухудшиться по различным причинам, таким как долгосрочная
эксплуатация или условия эксплуатации. Отработавшие или загрязненные
механические детали или разложившиеся масла также могут укоротить циклы
перезарядки. В случае, если эффективность аккумуляторной батарейки
сокращается, необходимо отдать часы в ремонт.
● Не вынимайте акк умуляторную батарейк у самостоятельно. Замена
аккумуляторной батарейки требует профессиональных знаний и навыков.
Пожалуйста, обратитесь в магазин часов для замены аккумуляторной
батарейки.
● Установка обычной серебряно - оксидной батарейки может вызвать
нагревание, способное стать причиной вспышки и воспламенения.
102
103
ПОВОРОТНЫЙ БЕЗЕЛЬ (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОВОРОТНЫМ БЕЗЕЛЕМ)
l Поворотный безель может показывать до 60 минут прошедшего времени.
2. Прочитайте число на поворотном безеле,
на которое указывает минутная стрелка.
Старт
Прошедшее
время
Прошло 30
минут
104
Предупреждение: В некоторых моделях поворотный безель вращается
только против часовой стрелки.
1 Частота кварцевого генератора �������������
2 Точность хода (месячная норма)
Для Калибров V110, V145, V181, V182��������
32 768 Гц (Гц = Герц Циклов в секунду)
±20 секунд при нормальном температурном интервале
(5 °C - 35 °C/ 41 °F - 95 °F)
Для Калибра V111, V114, V115, V116, V117, V137, V138, V147, V157, V158, V187
±15 секунд при нормальном температурном интервале
(5 °C - 35 °C/ 41 °F - 95 °F)
3 Рабочий диапазон температур
Для Калибров V110, V145, V181, V182�������� -5 °C - 50 °C/ 23 °F - 122 °F
Для Калибра V111, V114, V115, V116, V117, V137, V138, V147, V157, V158, V187
-10 °C - 60 °C/ 14 °F - 140 °F
4 Система привода��������������������������������������� Шаговой двигатель
5 Энергопитание������������������������������������������� Марганцевая титаново-литиевая аккумуляторная
батарейка
6 Дополнительная функция
Для Калибров V145, V147, V157, V158, V181, V182, V187
IФункция
немедленного
запуска,
функция
заблаговременного предупреждения об истощении
энергии и функция предотвращения перезарядки
Для Калибра V111, V117, V137, V138��� Функция заблаговременного предупреждения об истощении
энергии и функция предотвращения перезарядки
Для Калибра V110, V114, V115, V116����� Функция предотвращения перезарядки
7 ИС (Интегральная схема) ������������������������ C-MOS-IC: 1 штука
• Спецификации могут измениться без предварительного уведомления в целях
усовершенствования изделия.
Русский
Русский
1. Поверните поворотный безель, чтобы
настроить его отметку « » на минутную
стрелку.
СПЕЦИФИКАЦИИ
105
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement