Seiko 5M54 Kinetic Chinese ユーザーマニュアル

Seiko 5M54 Kinetic Chinese ユーザーマニュアル
目錄
頁
80
81
83
84
85
85
85
86
86
87
88
89
中國話
特徵 . ....................................................................................................
如何給錶充電並啟動手錶............................................................................
電力儲備指示燈........................................................................................
時間 / 日曆設定........................................................................................
電能耗盡警示機能.....................................................................................
即刻啟動機能...........................................................................................
可充電電池的特點.....................................................................................
如何操作螺絲鎖定型錶把............................................................................
旋轉環....................................................................................................
使用手錶之注意事項..................................................................................
關於大修.................................................................................................
規格.......................................................................................................
I 有關手錶的保養,請參閱附帶的全球保用證和使用說明中“注意保護您的手錶質量”
部分。
79
如何給錶充電並啟動手錶
特徵
精工 5M54/5M62/5M63 型動力手錶是配備有精工開發的動力電能技術的指針式手錶。它利
用身體的運動來產生使手錶運轉的電能,並把電能儲存在可充電式電池內。該電池不需要如
通常的鈕扣式電池那樣定期地進行更換。
80
請確認錶殼背面刻有的機件編號。如右圖所示,手錶
的機件編號為連字符號從左側開始的四位數字。
機件編號
向兩側搖擺手錶。
2
使可充電電池完全充電。
3
設定時間和日曆,並戴上手錶。
*以一秒鐘兩次的頻率均衡搖擺。
中國話
中國話
●手錶的機件編號
1
81
晃動次數與電力儲存
電力儲備指示燈
●按壓兩點鐘處的按鈕。
* 為使秒針容易讀出,最好在秒針走到十二點鍾位置時按壓該按鈕。
當佩帶者行走時,手錶的電力儲備不斷積累
5 秒鐘
10 秒鐘
20 秒鐘
30 秒鐘
1 到 7 天之間
7 到 1 個月之間
約 1 個月
約 4 到 6 個月之間
秒
針
快
速
跳
動
中國話
1. 當本錶完全停止走動,或您發現秒針開始以兩秒鐘間隔走動時,請按每秒鐘兩下的頻率有節奏地將
本錶左右晃動。
2. 晃動 250 下便可以儲存一天的電力。秒針此時則恢復到正常以 1 秒鐘間隔走動。
* 我們建議您最好為本錶儲存兩天的電力。作為一個大致的標準,再晃動 200 到 250 下,也就是
總共晃動 450 到 500 下,便可以儲存兩天的電力。
3. 把本錶佩帶在您的手腕上。
*
電力儲備量
中國話
晃動次數
* 為使秒針容易讚出,最好在秒針走到十二點鍾位置時按壓該按鈕。
☆ 上圖提示的只是晃動次數 / 行走距離與電力儲存之間的大致關係。而實際儲存的電力多少則因人而
異。
82
83
1
把錶把拉出到第一格,並設定前一天的日期。
2
把錶把拉出到第二格,並轉動指針以設定要預
約的日期。
3
把指針設定在要預約的時間上。
4
把錶把完全推回。
即刻啟動機能
● 若手錶已停止運行達相當長一段時間,只要擺動幾下,便可使其即刻啟動運行。
● 該功能可在本錶停止走動後不到一年的情況下利用。
* 該功能起動後,秒針開始以兩秒鐘間隔走動時,請參照“晃動次數與電力儲存”的說明,將本錶左右
晃動以為可充電電池充電。
* 在秒針開始以 1 秒鍾間隔走動後,把本錶戴在您手腕上,這樣它便會繼續充電。
* 當秒針是以兩秒鍾的間隔,向前跳動時,石英錶仍舊能精確地計量時間。
[ 機件編號 5M62]
●機件編號 5M54 和 5M63
1
把錶把拉出到第一格,並設定前一天的日期。
2
3
設定前一天的星期。
4
把指針設定在要預約的時間上。
5
把錶把完全推回。
可充電電池的特點
WED
THU
FRI
SA
[ 機件編號 5M54]
把錶把拉出到第二格,並轉動指針以設定要預
約的日期和星期。
MO
TU N
E
● 本錶戴在您手腕上時產生的電能被儲存在可充電電池中。這種電源完全不同於一般手錶用的電池,無需
定期進行更換。
● 當可充電電池完全充滿電後,不需再充電,手錶可持續走行約六個月。
● 使用一段時間後,手錶的充電持續時間會逐漸縮短。其縮短程度根據使用環境及使用狀況而有所不同。
● 可充電電池不會污染環境,是一種有利於環境保護的能源。
中國話
中國話
電能耗盡警示機能
● 當秒針開始以兩秒鐘間隔而不是通常的一秒鐘間隔移動時,則表明手錶約在 24 個小時內停止運行。
在此情況下,向兩側擺動手錶以使可充電電池完全充電。
* 當秒針是以兩秒鍾的間隔,向前跳動時,石英錶仍舊能精確地計量時間。
SU T
N
84
時間 / 日曆設定
●機件編號 5M62
注意
請勿將一般手錶使用的氧化銀電池代替可充電電池裝入動力錶內。電池會發生爆炸、
發熱、或引發火災。
[ 機件編號 5M63]
85
如何操作螺絲鎖定型錶把(螺絲鎖定型錶把的機型用)
使用手錶之注意事項
如何給錶充電並啟動手錶
● 若要鬆開錶把:
向逆時針方向旋轉。(然後將其拉出,以設定時間 / 日曆)
● 若要擰緊錶把:
在錶把處於正常位置時,一邊按壓,一邊向順時針方向旋轉。
旋轉環(帶旋轉環的機型用)
中國話
●旋轉環可顯示最多 60 分鍾的已經過時間。
1. 轉動旋轉環以使其上的“
”標誌與分針對齊。
電力儲備指示燈
2. 讀出分針所指向的旋轉環上的數字。
起點
註:有些機型的旋轉環只能逆時針旋轉。
已經過時間
86
已經過 30 分鍾
● 電力儲備指示燈表示一般性的持續時間,在該期間內,即使不再充電,本錶仍可保持運轉。
● 若要再檢查一次電力儲備量,您可以馬上再按壓該按鈕。但若要檢查第三次,則需等待秒針恢復正常跳
動後,再按壓該按鈕。
● 若秒針以兩秒鐘間隔向前跳動,則說明電力儲備量已很少,而指示器則無法工作。
● 在晃動手錶以使可充電電池充電時,秒針可能不會馬上指出電能儲存量,請在 10 - 15 分鐘後再次確認。
● 透明後蓋型錶之注意事項:
若手錶的後蓋是玻璃的,請勿將後蓋置於強光源下,如直射的太陽光或白熾燈的近處,否則會一時性地
增加手錶電路的電源消耗,導致可充電電池內電儲存量的減少。遇此情形,將後蓋遠離光源,便可恢復
正常狀態。
中國話
● 若要使可充電電池充滿電,向兩側搖動手錶時應保持 20 厘米的弧度。
● 過分用力或快速搖動手錶,均對手錶不發生作用。
● 當手錶受到振動時,發動系統內的振動錘開始轉動以驅動機械系統。在其轉動時,會發出聲音,此非本
錶之故障。
● 如果本錶在完全停止走動後又被擱置了一年以上的話,即使晃動了“晃動次數和電力儲備”中所標明的
次數,秒針可能仍然恢復不到以 1 秒鐘間隔走動的狀態。在這種情況下,請繼續晃動本錶直至秒針開始
以 1 秒鐘間隔走動為止。
● 手錶上配備有一個預防過度充電的系統。在將其完全充電後,即使再次擺動,亦不會引起操作失常。
● 本手錶配備有即刻啟動功能,故手錶會在被數次擺動之後開始橾作。詳細請參閱“即刻啟動機能”部分。
● 把本錶佩帶在手腕上的話,便會自動充電,因此無需為本錶充滿電。
● 每天至少戴錶 10 小時。
● 即使把錶帶在手腕上,如果手臂不活動,手錶亦得不到充電。
87
規格
1.
2.
3.
4.
晶體振盪器的頻率.................32,768 赫(Hz……每秒周波)
行慢 / 行快(月率)..............在正常溫度,5℃~ 35℃或 41 ℉~ 95 ℉範圍內,少於 15 秒。
工作溫度範圍.......................- 10℃到 60℃,或 14 ℉到 140 ℉。
顯示系統
時間顯示.............................三條指針(時針、分針和秒針)
日曆顯示
機件編號為 5M62............顯示日期
機件編號為 5M54/5M63....顯示日期和星期
5. 驅動系統.............................步進馬達
6. 充電狀態保持時間
完全充電...........................約 6 個月
7. 附加機能.............................電力儲備指示燈、電能耗盡警示機能和過分充電防止機能
8. IC(集成電路)....................互補式金屬氧化型半導體(C-MOS-IC),一個
9. 可充電電池..........................鈕扣式,一個
中國話
中國話
時間 / 日曆設定
● 若為機件編號 5M62,請勿在晚上 9 點至深夜 1 點之間設定日曆。若為機件編號 5M54 和 5M63,請勿
在晚上 9 點到凌晨 3 點之間設定日曆。否則,日曆將會出現混亂。若確實需要在上述時間段內設定日曆,
首先,將時間設定在該時間段以外的時間,然後設定日曆,然後再恢復到正常的時間。
● 若要設定準確的時間,在秒針指向 12 點鐘位置時,將錶把全部拉出,按照點鍾報時信號把錶把推回到
正常位置。
● 當設定時針時,請確認上午(A.M.)/ 下午(P.M.)是否設定正確。按照手錶之設計,日曆 24 小時變
化一次。
將錶針撥過 12 點鐘的標誌後,就可以知道,是否已將石英錶的時間,校準在上午(A.M.)或下午
(P.M.)。如果日曆改變的話,時間就是被校準在上午(A.M.)。如果日曆沒有改變的話,時間就是被校
準在下午(P.M.)。
● 當校準分針時,應該先把分針,比所希望校準的時間,撥快 4 ~ 5 分鐘。然後,再把它撥回到正確的分
鐘位置。
● 在設定時間時,要確定秒針是否以 1 秒鐘間隔移動。
● 有必要在 2 月底和 30 日月份的月底調整日期。遇此情形,把錶把拉出到第一格,轉動錶把,直至要預
約的日期出現。
* 有關規格內容,為了改良產品,可能有所變更,恕未能於事前通知。
關於大修
手錶是一種精密裝置,它擁有許多注有特製油的移動部件。若這些部件注油不足或受到磨
損,手錶會出現誤差,或停止操作。若出現此類情況,手錶需要大修。
88
89
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement