Barco MDSC-2326 Kasutusjuhend

Barco MDSC-2326 Kasutusjuhend
MDSC-2326
Erittäin kirkas kirurginen Full HD -näyttö
Käyttöopas
MDSC-2326 MNA
MDSC-2326 DDI
MDSC-2326 LED
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDSC-2326 MNAH
MDSC-2326 DDIH
MDSC-2326 LEDH
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Sisällysluettelo
1 Tervetuloa! .............................................................................................................................................................................................................7
1.1 Tietoa tuotteesta...................................................................................................................................................................................8
1.2 Mitä paketissa on .................................................................................................................................................................................8
1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta...........................................................................................................................................................9
2 Tuotteen yleiskuvaus .................................................................................................................................................................................. 11
2.1 Näkymä edestä ..................................................................................................................................................................................12
2.2 Näkymä takaa.....................................................................................................................................................................................13
2.3 Liitinnäkymä.........................................................................................................................................................................................13
2.3.1
MDSC-2326 DDI(H) -versio .....................................................................................................................................13
2.3.2
MDSC-2326 LED(H) -versio ....................................................................................................................................14
2.3.3
MDSC-2326 MNA(H) -versio...................................................................................................................................14
2.4 Liitinten nastajärjestys....................................................................................................................................................................15
2.4.1
Ottovirran liitin..................................................................................................................................................................15
2.4.2
DVI-1-liitin (DVI-I)...........................................................................................................................................................16
2.4.3
DVI-2-liitin (DVI-D) ........................................................................................................................................................17
2.4.4
DVI-ulostuloliitin (DVI-D)............................................................................................................................................17
2.4.5
RS232 -liitin.......................................................................................................................................................................18
2.4.6
USB-liitintyyppi A............................................................................................................................................................18
2.4.7
Mini-USB -liitin .................................................................................................................................................................19
2.4.8
DisplayPort-liitin..............................................................................................................................................................19
2.4.9
S-Video- ja S-Videolähtöliitin...................................................................................................................................20
3 Näyttölaitteen asennus ..............................................................................................................................................................................21
3.1 VESA-kiinnityksen asennus........................................................................................................................................................22
3.2 Kotelon poisto .....................................................................................................................................................................................23
3.3 Videon syöttöliitäntä ........................................................................................................................................................................23
3.3.1
MDSC-2326 DDI(H) -versio .....................................................................................................................................23
3.3.2
MDSC-2326 LED(H) -versio ....................................................................................................................................24
3.3.3
MDSC-2326 MNA(H) -versio...................................................................................................................................24
3.4 Videoulostuloliitäntä ........................................................................................................................................................................25
3.4.1
MDSC-2326 DDI(H) -versio .....................................................................................................................................25
3.4.2
MDSC-2326 LED(H) -versio ....................................................................................................................................26
3.4.3
MDSC-2326 MNA(H) -versio...................................................................................................................................26
3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................27
3.6 Virtaliitäntä ............................................................................................................................................................................................27
3.7 Kaapelin reititys..................................................................................................................................................................................28
4 Päivittäistoiminto ...........................................................................................................................................................................................31
4.1 Näppäimistön aktivointi/käytöstä poisto...............................................................................................................................32
4.2 Näppäimistön taustavalo ..............................................................................................................................................................32
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
3
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Päällä/Pois -kytkentä ......................................................................................................................................................................33
Virtaledin tila ........................................................................................................................................................................................33
OSD-valikon aktivointi....................................................................................................................................................................33
OSD-valikossa liikkuminen..........................................................................................................................................................33
Pikanäppäintoiminnot.....................................................................................................................................................................34
4.7.1
Päälähteen valinta.........................................................................................................................................................35
4.7.2
Monikuvamääritys .........................................................................................................................................................35
4.7.3
Zoomivoimakkuuden valinta....................................................................................................................................35
4.7.4
Kirkkauden säätö ...........................................................................................................................................................36
Laajennetut näppäimistötoiminnot ..........................................................................................................................................36
4.8.1
Päälähteen valinta.........................................................................................................................................................37
4.8.2
Toissijaisen lähteen valinta.......................................................................................................................................37
4.8.3
Monikuvamääritys .........................................................................................................................................................37
4.8.4
Yleistoiminnot: Siirtotoiminnon valinta ...............................................................................................................38
4.8.5
Yleistoiminnot: Kuvakoon valinta ..........................................................................................................................38
4.8.6
Yleistoiminnot: Zoomivoimakkuuden valinta ..................................................................................................39
Valikon lukitseminen / avaaminen ...........................................................................................................................................39
5 Lisätoiminnot....................................................................................................................................................................................................41
5.1 OSD-kuvavalikko ..............................................................................................................................................................................42
5.1.1
Profiili ....................................................................................................................................................................................42
5.1.2
Kirkkaus...............................................................................................................................................................................42
5.1.3
Kontrasti..............................................................................................................................................................................43
5.1.4
Värikylläisyys....................................................................................................................................................................43
5.1.5
Värilämpötila.....................................................................................................................................................................43
5.1.6
Gamma................................................................................................................................................................................44
5.1.7
Terävyys..............................................................................................................................................................................44
5.2 Kuvan lisäasetusvalikko................................................................................................................................................................44
5.2.1
Mustan taso.......................................................................................................................................................................44
5.2.2
Tuloalue...............................................................................................................................................................................45
5.2.3
Älyvideo...............................................................................................................................................................................45
5.2.4
Kuvan asemointi.............................................................................................................................................................45
5.2.5
Automaattisäätö..............................................................................................................................................................46
5.2.6
Vaihe .....................................................................................................................................................................................46
5.2.7
Kello/Linja...........................................................................................................................................................................46
5.3 Kuvaformaattivalikko.......................................................................................................................................................................46
5.3.1
Päälähde (ensisijainen lähde) ................................................................................................................................47
5.3.2
Komponenttitila ...............................................................................................................................................................47
5.3.3
Zoomi....................................................................................................................................................................................48
5.3.4
Kuvan koko........................................................................................................................................................................48
5.3.5
2. kuvatila ...........................................................................................................................................................................48
5.3.6
2. kuvalähde .....................................................................................................................................................................49
5.3.7
2. kuvan asema...............................................................................................................................................................49
5.3.8
Kuvan vaihto.....................................................................................................................................................................50
5.4 Asetusvalikko ......................................................................................................................................................................................50
5.4.1
Tiedot....................................................................................................................................................................................50
5.4.2
Kieli ........................................................................................................................................................................................50
5.4.3
Vikasietotila .......................................................................................................................................................................51
5.4.4
Laajennettu näppäimistö ...........................................................................................................................................51
5.4.5
OSD asetus.......................................................................................................................................................................52
5.4.5.1
OSD vaakasuora asema .................................................................................................................52
5.4.5.2
OSD pystysuora asema...................................................................................................................52
5.4.5.3
OSD-aikakatkaisu ...............................................................................................................................52
5.4.6
Palautusprofiili .................................................................................................................................................................52
4
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
5.5
5.4.7
Tallenna profiili.................................................................................................................................................................53
Järjestelmävalikko............................................................................................................................................................................53
5.5.1
DVI 1 -virta.........................................................................................................................................................................53
5.5.2
DVI 2 virtalähde ..............................................................................................................................................................54
5.5.3
DVI-lähtö.............................................................................................................................................................................54
5.5.4
Näppäinlukko ...................................................................................................................................................................55
5.5.5
Näppäimistön taustavalo ...........................................................................................................................................56
5.5.6
Virransäästö......................................................................................................................................................................56
6 Tärkeää tietoa ...................................................................................................................................................................................................57
6.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................58
6.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................61
6.3 Biologiset vaarat ja palautukset................................................................................................................................................62
6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...............................................................................................................................63
6.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ....................................................................................................................................64
6.6 Puhdistus ja desinfiointi.................................................................................................................................................................67
6.7 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................67
6.8 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................70
6.9 Tekniset ominaisuudet ...................................................................................................................................................................71
6.10 Avoimen lähteen lisenssitiedot..................................................................................................................................................75
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
5
6
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tervetuloa!
1
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
7
Tervetuloa!
1.1 Tietoa tuotteesta
Yleiskatsaus
Barcon MDSC-2326 on 26-tuumainen kirurginen näyttö, joka tarjoaa korkean (MDSC-2326 LED, MNA ja DDI)
ja erittäin korkean (MDSC-2326 LEDH, MNAH ja DDIH) kirkkauden parempaa visualisointia varten kaikissa
ympäristöissä. Leikkaussaliin suunniteltu MDSC-2326 on helposti puhdistettava, siinä on älykäs mekaniikka ja
tarkimmat Full HD -kuvat, mitä leikkaussalikalustossa on tänä päivänä saatavilla.
Helpottaa työtäsi
Kalibroidut, virheettömät kuvat
Näytön hyvä kirkkaus, kontrasti ja kalibroidut värit antavat kirurgeille erinomaisen syvyysnäkymän ja erittäin
tarkat kuvat Full HD -endoskooppikamerajärjestelmistä.
Monen lähteen moninäyttökuvannus
Koska MDSC-2326 sisältää monipuoliset syöttöliitännät, laite tarjoaa monipuolisia kuvantamismahdollisuuksia
(PiP ja PaP) uusissa integroiduissa leikkausaleissa. Se sisältää Barco Nexxis -dekooderin (vain MNA (H)versiot) ja tarjoaa kätevimmän visualisointiratkaisun pakkaamattomalle video-over-IP:lle ilman viivettä.
Turvallisuus, vakaus ja varalähde
Näytön erittäin kirkas LED-taustavalo vakautuksella varmistaa laitteelle myös pitkän elinkaaren ja kuvan
yhtenäisyyden. Se tarjoaa myös ohjelmoitavan vikatoiminnon, jonka avulla näyttö vaihtaa automaattisesti
varalähteeseen, jos pääsignaali katoaa. Näyttö vaihtaa automaattisesti takaisin pääsignaaliin, kun se
palautuu.
Helppo asentaa
MDSC-2326 toimitetaan älykaapelihallintajärjestelmän kanssa, joka mahdollistaa piilokaapeliasennuksen.
Sen kevyt rakenne mahdollistaa helpon asentamisen leikkaussaleihin ja jousivarsiin.
Helppo käyttää
Barcon MDSC-2326 mahdollistaa helpon puhdistamisen ja desinfioinnin sileän, roiskeenkestävän kotelonsa
ansiosta. Sen mukana tulee naarmunkestävä etulasi, joka tarjoaa loistavan optisen suorituskyvyn.
Ominaisuudet
•
•
•
•
•
•
•
•
26-tuuman laajakulma LCD -näyttö, Full HD -resoluutio ja 10 bittiä väriä kohti.
Laaja katselukulma
Erittäin kirkas LED-taustavalo
Naarmunkestävä etulasi
Taustavalon ulostulon vakautin (BLOS)
Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 12 bitin LUT
Erittäin monipuoliset SD ja HD -syöttösignaalit, mukaan lukien 3G-SDI ja DisplayPort.
Kevyenä laitteena helposti asennettava liikuteltavaan varteen.
Innovatiiviset ominaisuudet tuovat myös maksimaalista joustavuutta asentaessa näyttöä esim.: Konfiguroitava
DVI-lähtö ja vikasietotila.
1.2 Mitä paketissa on
Yleiskatsaus
MDSC-2326 -näyttösi kanssa toimitetaan:
•
•
•
•
•
8
MDSC-2326 käyttöopas
DVI-johto
AC-virtajohto
ulkoinen virtalähde
4 ruuvia, 4 hammastettus aluslevyä ja kuusiokoloavain
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tervetuloa!
Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten ja se suojaa sitä
parhaiten kuljetuksen aikana.
Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa www.barco.com
1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta
Yleiskatsaus
Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-2326 -näytöstä.
Ostetusta versiosta riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät
välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
9
Tervetuloa!
10
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tuotteen
yleiskuvaus
2
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
11
Tuotteen yleiskuvaus
2.1 Näkymä edestä
Yleiskatsaus
1
2
3
4
5
6
7
Kuva 2-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Syötönvalintapainike
Monikuvanäytön valintapainike / Alas -painike
Kuvan zoomauspainike / Ylös -painike
OSD-valikkopainike / Enter -painike
Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike
Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike
Valmiustilapainike
7-painikkeinen kapasitiivinen näppäimistö on sijoitettu näytön etuosaan. Oletusarvoisesti vain odottaa -painike
on näkyvillä. Voidaksesi välttää OSD-näppäimistön tahatonta aktivointia, siinä on sisäänrakennettu lukitus /
avausmekanismi. Se tarkoittaa, että ennen kuin OSD -näppäimistöä voidaan käyttää näytön asetusten
muuttamiseen, se on avattava.
Katso näppäimistön aktivointi osasta “Näppäimistön aktivointi/käytöstä poisto”, sivu 32.
12
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tuotteen yleiskuvaus
2.2 Näkymä takaa
Yleiskatsaus
1
1
2
1
1
3
4
5
Kuva 2-2
1.
2.
3.
4.
5.
VESA kiinnityksen ruuvireiät
Kaapelin reittikanava
Kaapelin reittikanavan laajennusklipsi
Liitinpaneelin suojalevy
Liitinpaneelin suojalevyn kiinnitysruuvi
2.3 Liitinnäkymä
2.3.1 MDSC-2326 DDI(H) -versio
Yleiskatsaus
1
2
20
3
4
6
7
8
5
9
10
11
12
13
17
14
15
16
18
19
Kuva 2-3
1. DVI-2
2. RS232
3. Ottovirran liitin
4. DVI-lähtö
5. DVI-1 (digitaalinen & analoginen – HDMI video tuki ja HDCP)
6. SDI-2-lähtö
7. SDI-2
8. SDI-1-lähtö
9. SDI-1
10. DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)
11. Synkr.
12. CVBS
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
13
Tuotteen yleiskuvaus
13. CVBS ulos
14. R/Pr
15. G/Y
16. B/Pb
17. S-Video-lähtö
18. S-Video
19. Huolto
20. Potentiaalintasauspinni (POAG: DIN42801)
2.3.2 MDSC-2326 LED(H) -versio
Yleiskatsaus
17
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
14
15
16
20
17
18
19
21
16
Kuva 2-4
1. RS232
2. Ottovirran liitin
3. DVI-lähtö
4. DVI-1 (digitaalinen & analoginen – HDMI video tuki ja HDCP)
5. SDI-1-lähtö
6. SDI-1
7. DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)
8. Synkr.
9. CVBS
10. CVBS ulos
11. R/Pr
12. G/Y
13. B/Pb
14. S-Video-lähtö
15. S-Video
16. Huolto
17. Potentiaalintasauspinni (POAG: DIN42801)
2.3.3 MDSC-2326 MNA(H) -versio
Yleiskatsaus
3
1
2
5
4
23
6
7
8
Kuva 2-5
1. Optinen 10 Gt Ethernet SFP+ liittymä*
14
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
9
11
10
12
13
22
Tuotteen yleiskuvaus
2. LED2*
• Oranssi vilkkuu: Aktiivinen = (Tx) tai (Rx)
• Ei päällä: Ei verkkoliikennettä
3. LED1*
• Vihreä: Linkki on aktiivinen
• Ei päällä: Ei aktiivista verkkoyhteyttä
4. LED3*
• Vihreä: Virta päällä, normaali toiminta
• Ei päällä: Järjestelmässä ei ole virtaa
• Oranssi vilkkuu: Virhe
5. Micro USB -liitäntä*
6. USB 2.0 tyyppi A -liitäntä*
7. RS232
8. Ottovirran liitin
9. DVI-lähtö
10. DVI-1 (digitaalinen & analoginen – HDMI video tuki ja HDCP)
11. SDI-1-lähtö**
12. SDI-1**
13. DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)
14. Synkr.
15. CVBS
16. CVBS ulos
17. R/Pr
18. G/Y
19. B/Pb
20. S-Video-lähtö
21. S-Video
22. Huolto
23. Potentiaalintasauspinni (POAG: DIN42801)
(*) Nexxis OR -toiminto: Lisätietoa Barcon Nexxis integroidusta OR -ratkaisusta saat erillisistä käyttöoppaista.
Käy osoitteessa my.barco.com saadaksesi nämä oppaat.
(**) SDI ei aina ole saatavilla yhdessä Nexxis-tulon kanssa.
2.4 Liitinten nastajärjestys
2.4.1 Ottovirran liitin
Yleiskatsaus
Kuva 2-6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
GND
Ei liitetty
+24 VDC
GND
Suoja
+24 VDC
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
15
Tuotteen yleiskuvaus
Virransyötön maa- ja suojaliitännöissä ei ole Suojamaa -toimintoa. Suojamaaliitäntä on
käytettävissä erillisen nastan välityksellä (katso “Virtaliitäntä”, sivu 27).
2.4.2 DVI-1-liitin (DVI-I)
Yleiskatsaus
Kuva 2-7
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (tietueen 2 suoja)
4. Ei liitetty
5. Ei liitetty
6. SCL (DDC:n)
7. SDA (DDC:n)
8. Analoginen vaakasuora synkronointi
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (tietueen 1 suoja)
12. Ei liitetty
13. Ei liitetty
14. +5V syöttö (DDC syöttö) (*)
15. GND (kaapelintunnistin)
16. Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (tietueen 0 suoja)
20. Ei liitetty
21. Ei liitetty
22. GND (kellosuoja)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
25. C1: Analogi punainen
26. C2: Analogi vihreä
27. C3: Analogi sininen
28. C4: Analogi vaakasuora synkronointi
29. C5: Analogi GND paluu (analogi R, G, B)
(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))
PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I – VGA
-sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen
kaapelisuojan sisään.
16
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tuotteen yleiskuvaus
2.4.3 DVI-2-liitin (DVI-D)
Yleiskatsaus
Kuva 2-8
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (tietueen 2 suoja)
4. Ei liitetty
5. Ei liitetty
6. SCL (DDC:n)
7. SDA (DDC:n)
8. Ei liitetty
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (tietueen 1 suoja)
12. Ei liitetty
13. Ei liitetty
14. +5V syöttö (DDC syöttö) (*)
15. GND (kaapelintunnistin)
16. Kytketyn pistokkeen tunnistus (*)
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (tietueen 0 suoja)
20. Ei liitetty
21. Ei liitetty
22. GND (kellosuoja)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max))
2.4.4 DVI-ulostuloliitin (DVI-D)
Yleiskatsaus
Kuva 2-9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
D2_Rx- (T.M.D.S.)
D2_Rx+ (T.M.D.S.)
GND (tietueen 2 suoja)
Ei liitetty
Ei liitetty
SCL (DDC:n)
SDA (DDC:n)
Ei liitetty
D1_Rx- (T.M.D.S.)
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
17
Tuotteen yleiskuvaus
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (tietueen 1 suoja)
12. Ei liitetty
13. Ei liitetty
14. +5V ulostulo(*)
15. GND (kaapelintunnistin)
16. Kytketyn pistokkeen tunnistus
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (tietueen 0 suoja)
20. Ei liitetty
21. Ei liitetty
22. GND (kellosuoja)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC ulostulo on aina käytettävissä. (+5V ± 10% @ 500mA (max))
2.4.5 RS232 -liitin.
Yleiskatsaus
Kuva 2-10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ei liitetty
Rx (isännän ohjaama)
Tx (näytön ohjaama)
Ei liitetty
Maa
Ei liitetty
Ei liitetty
Ei liitetty
Ei liitetty
2.4.6 USB-liitintyyppi A
Yleiskatsaus
Kuva 2-11
1.
2.
3.
4.
18
+5 VDC
Data Data +
GND
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tuotteen yleiskuvaus
2.4.7 Mini-USB -liitin
Yleiskatsaus
54321
Kuva 2-12
1.
2.
3.
4.
5.
+5 VDC
Data Data +
Ei liitetty
GND
2.4.8 DisplayPort-liitin
Yleiskatsaus
19 17 15 13 11
9
20 18 16 14 12 10 8
7
5
6
3
4
1
2
Kuva 2-13
1. ML_Lane 0 (p)
2. GND
3. ML_Lane 0 (n)
4. ML_Lane 1 (p)
5. GND
6. ML_Lane 1 (n)
7. ML_Lane 2 (p)
8. GND
9. ML_Lane 2 (n)
10. ML_Lane 3 (p)
11. GND
12. ML_Lane 3 (n)
13. CONFIG1
14. CONFIG2
15. AUX CH (p)
16. GND
17. AUX CH (n)
18. Kytketty pistoke
19. Palaa
20. DP_PWR (+3,3 VDC @ 500 mA maksimi)
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
19
Tuotteen yleiskuvaus
2.4.9 S-Video- ja S-Videolähtöliitin
Yleiskatsaus
Kuva 2-14
1.
2.
3.
4.
5.
20
Ground (Y)
Ground (C)
Luminance (Y)
Chroma (C)
SG: Suojattu maadoitus
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Näyttölaitteen
asennus
3
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
21
Näyttölaitteen asennus
3.1 VESA-kiinnityksen asennus
Yleiskatsaus
Näyttölaite on yhteensopiva VESA-normin mukaisten, 100 mm mittaisten kiinnitystelineiden ja varsien kanssa.
HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä kiinnitystelineitä.
HUOMIO: Käytä kiinnitystelinettä, jonka kuormitettavuus on vähintään 10 kg (22,05 lbs).
Monitorin VESA -liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa monitorin painon
6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa turvallisuuskerrointa (IEC60601–
1).
Kiinnitä näyttöyksikkö varteen seuraavasti:
Kiinnitä varsi tukevasti paneeliin käyttämällä mukana toimitettuja neljää ruuvia ja aluslevyjä. Kiinnitä ruuvit
mukana toimitetulla kuusioavaimella.
Kuva 3-1
Näytön takana olevat VESA-kiinnitysreikiä varten on M4-tyyppiset kiinnittimet VESA-kiinnityslevyn
kiinnittämiseen. VESA-levyn paksuuden (T) ja mahdollisten aluslevyjen paksuuden (W) mukaan tulisi valita
sopiva ruuvin pituus (L).
Noudata seuraavia sääntöjä sopivan ruuvin pituuden valintaan:
•
•
Lmin = T + W + 16 mm
Lmax = T + W + 18 mm
T
W
Lmin
Lmax
Kuva 3-2
22
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Näyttölaitteen asennus
3.2 Kotelon poisto
Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen
1. Löysää ruuveja, joilla liitäntälokeron suojus on kiinnitetty.
2. Liu'uta suojusta alas päin irrottaaksesi se näytöstä.
1
2
2
Kuva 3-3
3.3 Videon syöttöliitäntä
Tietoa videon syöttöliitännöistä
MDSC-2326:ssa voi olla useita videosyöttöjä liitettynä (riippuen näytön versiosta). Näiden eri syöttöjen välillä
voidaan siirtyä helposti painamalla halutun syötän suorakäyttöpainiketta. Katso lisätietoja asiaa käsittelevästä
osiosta.
Lisäksi, jos useampi kuin yksi videolähde on kytkettynä, kuva kuvassa (PiP)- ja rinnakkain (SbS) -toiminnot
aktivoituvat, jolloin voit tarkastella kahta eri videosyöttöä yhtä aikaa. Katso lisätietoa asiaa käsittelevästä
kappaleesta, miten MDSC-2326:n PiP ja SbS -toiminnot aktivoidaan ja miten niitä käytetään.
Tämä kappale kuvaa, miten eri videosyöttötyypit liitetään MDSC-2326:n eri tuoteversioissa.
3.3.1 MDSC-2326 DDI(H) -versio
Liittääksesi videosyötöt
1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• DVI 1 tai VGA (*): 6
• DVI 2: 1
• DisplayPort: 7
• SDI 1: 3
• SDI 2: 2
• R/G/B/S: 8/9/10/4
• R/G/B (SOG): 8/9/10
• Y/Pb/Pr: 9/10/8
• CVBS: 5
• S-Video: 11
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
23
Näyttölaitteen asennus
1
2
3
6
7
4
5
8
9
10
11
Kuva 3-4
(*) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I-syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I–VGA-sovitinta.
Vähintään 0.15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään.
3.3.2 MDSC-2326 LED(H) -versio
Liittääksesi videosyötöt
1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• DVI tai VGA (*): 4
• DisplayPort: 5
• SDI: 1
• R/G/B/S: 6/7/8/2
• R/G/B (SOG): 6/7/8
• Y/Pb/Pr: 7/8/6
• CVBS: 3
• S-Video: 9
(*) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I-syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I–VGA-sovitinta.
Vähintään 0.15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään.
1
4
5
2
3
6
7
Kuva 3-5
3.3.3 MDSC-2326 MNA(H) -versio
Liittääksesi videosyötöt
1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• Nexxis: 4
• DVI tai VGA (*): 5
• DisplayPort: 6
24
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
8
9
Näyttölaitteen asennus
• SDI (**): 1
• R/G/B/S: 6/7/8/2
• R/G/B (SOG): 7/8/9
• Y/Pb/Pr: 8/9/7
• CVBS: 3
• S-Video: 10
(*) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I-syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I–VGA-sovitinta.
Vähintään 0.15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään.
(**) SDI ei aina ole saatavilla yhdessä Nexxis-tulon kanssa.
1
4
5
6
2
3
7
8
9
10
Kuva 3-6
3.4 Videoulostuloliitäntä
Tietoa videoulostuloliitännöistä
Videosyöttöliitäntöjen lisäksi MDSC-2326: ssa on myös videon ulostulo-ominaisuuksia, jotka antavat sinun
käydä läpi tiettyjä videosyöttöjä, jotka on liitetty MDSC-2326:sta toiseen näyttöön, projektoriin, videonauhuriin,
...
Tämä kappale kuvaa, miten videoulostuloja käytetään MDSC-2326:n eri versioissa.
3.4.1 MDSC-2326 DDI(H) -versio
Liittääksesi videon ulostulot
1. Kytke videovastaanotin tai -vastaanottimet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• SDI 1: 2
• SDI 2: 1
• CVBS: 3
• S-Video: 4
• DVI 1 tai DVI 2: 5 (määritetään OSD-valikossa, katso “Järjestelmävalikko”, sivu 53)
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
25
Näyttölaitteen asennus
1
2
3
4
2
3
5
Kuva 3-7
3.4.2 MDSC-2326 LED(H) -versio
Liittääksesi videon ulostulot
1. Kytke videovastaanotin tai -vastaanottimet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• SDI: 1
• CVBS: 2
• S-Video: 3
• DVI: 4 (määritetään OSD-valikossa, katso “Järjestelmävalikko”, sivu 53)
1
4
Kuva 3-8
3.4.3 MDSC-2326 MNA(H) -versio
Liittääksesi videon ulostulot
1. Kytke videovastaanotin tai -vastaanottimet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla
liitäntäjohdoilla.
• SDI (*): 1
• CVBS: 2
• S-Video: 3
• DVI: 4 (määritetään OSD-valikossa, katso “Järjestelmävalikko”, sivu 53)
• DVI:n Nexxis: 4 (määritetään OSD-valikossa, katso “Järjestelmävalikko”, sivu 53)
26
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Näyttölaitteen asennus
1
2
3
4
Kuva 3-9
(*) SDI ei aina ole saatavilla yhdessä Nexxis-tulon kanssa.
3.5 Nexxis OR
Yleiskatsaus
Liittämällä MDSC-2326 Barcon Nexxis OR -järjestelmään antaa sinun jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja
tiedostoja IP -verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä.
Liittääksesi MDSC-2326:n Barcon Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet -liittymä Nexxis -katkaisijaan.
Lisätietoa Nexxis OR:sta ja MDSC-2326:n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä käyttöoppaista. Käy
osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat.
Nexxis on saatavilla vain MDSC-2326 MNA(H)-versiossa.
3.6 Virtaliitäntä
Liittääksesi virtalähteen
1. Liitä mukana toimitettu ulkoinen DC-virtalähdeyksikkö näytön +24 VDC:n virransyöttöön.
2. Liitä ulkoisen DC-virtalähteen toinen pää maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla.
Kuva 3-10
HUOMIO: Välttääksesi sähköiskun riskiä, ulkoisen verkkolaitteen saa liittää vain pistorasiaan, jossa
on suojamaa. Näytön verkkolaitteen liittimen maadoitusliitännässä ei ole suojamaadoitustoimintoa.
MDSC-2326 -näytön suojamaaliitäntä on käytettävissä erillisen nastan välityksellä (katso seuraavat
vaiheet).
Suojamaa
Maadoita MDSC-2326 liittämällä suojamaanasta maadoitettuun pistorasiaan keltavihreällä AWG18-johdolla
(suurin sallittu kaapelin pituus kansallisten säännösten mukaisesti).
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
27
Näyttölaitteen asennus
1
Kuva 3-11
HUOMIO: Näyttö on maadoitettava.
Potentiaalintasaus
Kun näytön ja muiden laitteiden välillä vaaditaan potentiaalintasaus, liitä potentiaalintasauspinni (POAG:
DIN42801) laitteiston potentiaalintasausliitäntään.
Kuva 3-12
3.7 Kaapelin reititys
Kaapelien reitittäminen
1. Näytöt, jotka on asennettu VESA -varteen sisäisellä kaapelireititysmääräyksellä, reititä kaikki kaapelit
reitityskanavan läpi ja asenna liitinrasian suojus uudelleen.
8a
Kuva 3-13
28
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Näyttölaitteen asennus
Muissa asennusvaihtoehdoissa, poista kaapelin reitityskanavan laajennusklipsi liitinrasian suojasta ja
reititä kaikki kaapelit sen läpi kun asennat suojaa uudelleen.
8b
Kuva 3-14
VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaiki sen kaapelit
ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
29
Näyttölaitteen asennus
30
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Päivittäistoiminto
4
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
31
Päivittäistoiminto
4.1 Näppäimistön aktivointi/käytöstä poisto
Aktivoidaksesi näppäimistön:
Voidaksesi välttää OSD-näppäimistön tahatonta aktivointia, siinä on sisäänrakennettu lukitus /
avausmekanismi. Se tarkoittaa, että ennen kuin OSD -näppäimistöä voidaan käyttää näytön asetusten
muuttamiseen, se on avattava. Näppäimistön voi aktivoida kahdella tavalla:
1. Vaihtoehto 1: Pyyhkäise sormella virtanäppäinalueelta vasemmalle noin 12 cm.
2. Vaihtoehto 2: Paina virtanäppäintä 3 sekunnin ajan ja vapauta se 2 sekunnin sisällä siitä.
Tämän tuloksena näppäimistöön syttyy valo, ja se on käytettävissä. Jos mitään ei kuitenkaan tapahdu
seuraavan 10 sekunnin aikana, näppäinilmaisimet himmenevät ja näppäimet lukitaan uudelleen.
Näppäimistön taustavalo ”aina päällä” -tila
Käytettäessä näppäimistön Taustavalo ”aina päällä” tilassa (tehdasasetus on ”päällä koskettamalla”),
näppäimistön lukitus / avaustilaa ei voida kytkeä näppäimistön taustavalon on / off -tilaan (taustavalon on aina
päällä tässä tilassa, paitsi on Virransäästö on pois päältä).
Se vuoksi näppäimistön lukitustilaa ilmaistaan hitaalla näppäimistön taustavalon vilkkumisella on ja off -tilojen
välillä yhden sekunnin välein. Näppäimistö lukittuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
Näppäimistön taustavalo ”Päälle
koskettamalla” (tehdasasetus)
Näppäimistö lukittu
Näppäimistön taustavalo on pois
päältä, ja se pysyy pois näppäintä
painettaessa.
Näppäimet avattu
Näppäimistön taustavalo on pois
päältä, ja se himmenee näppäintä
painettaessa.
Näppäimistön automaattilukituksen 10 sekuntia
aikakatkaisu
Näppäimistön taustavalo ”aina
päällä” (Mukautettu asetus)
Näppäimistön taustavalo on päällä,
ja se alkaa vilkkua hitaasti päälle ja
pois, kun näppäintä painetaan.
Näppäimistön taustavalo on pois
päältä, ja se himmenee näppäintä
painettaessa.
10 minuuttia
4.2 Näppäimistön taustavalo
Tietoa näppäimistön taustavalosta
Oletusarvoisesti vain odottaa -painike on näkyvillä. Näppäimistön aktivoiduttua (katso “Näppäimistön
aktivointi/käytöstä poisto”, sivu 32), kaikkien näppäimien taustavalo syttyy muutaman sekunnin ajaksi. Kun
kosketat mitä tahansa painiketta uudelleen silloin kun taustavalo on päällä, painikkeen toiminto suoritetaan.
Jos aikakatkaisun aikana ei tapahdu mitään muuta, näppäimistön valo sammuu taas.
Näppäimistön taustavalon automaattihimmennyksen voi poistaa käytöstä OSD -valikon kautta
siten, että näppäimistön taustavalo on aina käytössä (Näppäimistön taustavalo).
32
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Päivittäistoiminto
4.3 Päällä/Pois -kytkentä
Kytkeäksesi näyttöön virran:
1. Aktivoi virransyöttö ulkoisen virtalähteen katkaisijasta.
2. Kun näyttösi on pois päältä, paina ja pidä odottaa -painiketta painettuna
näppäimistön taustavalon vilkkuminen loppuu).
noin 3 sekunnin ajan (tai kunnes
Minimoidaksesi virrankulutuksen, myös ulkoisen virtalähteen katkaisija on laitettava pois päältä.
Kytkeäksesi näytön virran pois päältä:
1. Kun näyttösi on päällä, avaa näppäimistö seuraavasti: “Näppäimistön aktivointi/käytöstä poisto”, sivu 32.
2. Paina ja pidä odottaa -painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan (tai kunnes näppäimistön taustavalon
vilkkuminen loppuu ja se sammuu).
Kun painat näytön odottaa -painiketta sammuttaaksesi näytön, etunäppäimen valo vilkkuu.
4.4 Virtaledin tila
Tietoa virta-ledin tilasta
Virtaledin toiminta näyttää yksikön tilan:
•
•
•
•
•
Ei näkyvää lediä: Yksikön tila on virraton (virtalähteen katkaisija on OFF -asennossa)
Ledin valaistus vaihtelee hitaasti on ja off -tilan välillä: Yksikön tila on OFF (yksikkö voidaan käynnistää tai
sammuttaa painamalla odottaa -painiketta)
Led on täysin oranssi: Yksikkö on virransäästötilassa (ei signaalia ja virransäästötila käytössä)
Led vilkkuu vihreän/oranssin välillä: Yksikkö on hakutilassa (etsii signaalia)
Led on täysin vihreä: Yksikön näytöllä on kuva.
4.5 OSD-valikon aktivointi
Aktivoidaksesi OSD-valikon
1. Jos näin ei ole käynyt, käynnistä näyttö painamalla odottaa -painiketta ja pitämällä sitä painettuna noin 3
sekunnin ajan.
2. Käynnistä etupainikkeen valaistus aktivoimalla näppäimistö (katso “Näppäimistön aktivointi/käytöstä
poisto”, sivu 32).
3. Kosketa Valikko/Enter -painiketta .
Siten OSD-valikko ilmestyy näytön oikeaan alakulmaan. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 30
sekunnin aikana, OSD-valikko poistuu näkyvistä.
OSD-valikon automaattisen sulkemisen aikakatkaisua voidaan säätää, tai se voidaan poistaa
käytöstä OSD-valikosta (OSD Aikakatkaisu).
OSD-valikon asemointia voidaan säätää OSD-valikosta (OSD Vaa. As. ja OSD Pys. As.).
4.6 OSD-valikossa liikkuminen
OSD-valikkorakenteen kuvaus
Seuraavassa näet esimerkin, miltä OSD-valikkorakenne näyttää:
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
33
Päivittäistoiminto
5
Picture
Profile
Factory
Brightness
1
50
Contrast
50
Saturation
30
Color temperature
6500K
Gamma
Native
Sharpness
6
10
DVI 1280x800@60Hz
2
3
4
Kuva 4-1
Valikko
Alivalikko
Tilapalkki
Selite (näyttää jokaisen näppäimistön näppäimeen
liittyvät toiminnot)
Valitsin / liukuvalitsin
Kohde
1
2
3
4
5
6
Liikkuaksesi OSD -valikossa
Kuva 4-2
•
•
•
•
•
•
•
Paina -näppäintä avataksesi OSD valikon.
Käytä tai -painiketta siirtyäksesi halutulle valikkosivulle.
Kun haluamasi valikkosivu on korostettuna, paina -painiketta valitaksesi korostettavan
päävalikkokohteen.
Käytä tai -painikkeita siirtyäksesi muihin Valikkokohteisiin. Paina sitten -painiketta valitaksesi sen.
Jos valitsemaasi valikkokohdetta hallitaan liukuvalikolla, käytä tai -painikkeita säätääksesi kohteen
arvoa, ja paina -painiketta vahvistaaksesi.
Jos valitsemaasi valikkokohdetta hallitaan monivalintavalikolla, käytä tai -painikkeita säätääksesi
kohteen arvoa, ja paina -painiketta vahvistaaksesi.
Paina uudelleen tai -painiketta valitaksesi muita Valikkokohteita tai poistu Valikkosivulta painamalla
-painiketta.
4.7 Pikanäppäintoiminnot
Tietoa pikanäppäintoiminnoista
Pikanäppäintoimintojärjestelmä on tarkoitettu usein käytettävien toimintojen saatavuuden parantamiseksi
ilman tarvetta hakea niitä OSD-valikon kautta.
Erilaiset käytettävät pikanäppäintoiminnot ovat:
•
•
•
•
34
Päälähteen valinta
Monikuvamääritys
Zoomivoimakkuuden valinta
Kirkkauden säätö
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Päivittäistoiminto
Toisin kuin laajennetut näppäimistötoiminnot (kuvailtu seuraavassa kappaleessa),
pikanäppäintoiminnot ovat välittömästi käytettävissä ilman, että ne pitäisi ottaa käyttöön OSDvalikon kautta.
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on otettu käyttöön, kaikki seuraavassa kuvaillut
pikanäppäintoiminnot (paitsi kirkkauden säätö) eivät ole enää käytettävissä, ja ne korvataan
vastaavilla laajennetuilla näppäimistötoiminnoilla, jotka kuvaillaan seuraavassa kappaleessa.
Pikanäppäinten yleiskatsaus
1
2
3
4
5
Kuva 4-3
1
2
3
4
5
Päälähteen valinta
Monikuvamääritys
Zoomivoimakkuuden valinta
Kirkkauden vähennys
Kirkkauden lisääminen
4.7.1 Päälähteen valinta
Valitaksesi päälähde nopeasti
1. Käytä Syötön valintapainiketta ( ) selataksesi kaikkia mahdollisia syöttösignaaleja pääsyöttölähteen
valitsemiseksi.
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on otettu käyttöön, pikanäppäintoiminnot eivät ole enää
käytettävissä, ja ne korvataan vastaavilla laajennetuilla näppäimistötoiminnoilla, jotka kuvaillaan
seuraavassa kappaleessa.
4.7.2 Monikuvamääritys
Tehdäksesi monikuva-asetukset nopeasti
1. Käytä PiP-valintapainiketta ( ) selataksesi kaikkia Kuva kuvassa (PiP) ja Rinnakkain (SbS) -vaihtoehtoja.
PiP/SbS -vaihtoehdot ovat:
- Pieni PiP: 30 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa
- Suuri PiP: 50 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa
- Rinnakkain: Ensisijainen ja toissijainen syöttö ovat saman kokoisia.
Vain osa monikuvamääritysasetuksista on käytettävissä tämän pikavalintatoiminnon kautta. Lisää
monikuvamääritysasetuksia voidaan valita OSD-valikoista.
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on otettu käyttöön, pikanäppäintoiminnot eivät ole enää
käytettävissä, ja ne korvataan vastaavilla laajennetuilla näppäimistötoiminnoilla, jotka kuvaillaan
seuraavassa kappaleessa.
4.7.3 Zoomivoimakkuuden valinta
Valitaksesi zoomivoimakkuuden nopeasti
1. Käytä Kuvan zoomipainiketta ( ) valitaksesi yhden käytettävistä zoomausvahvuuksista.
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on otettu käyttöön, pikanäppäintoiminnot eivät ole enää
käytettävissä, ja ne korvataan vastaavilla laajennetuilla näppäimistötoiminnoilla, jotka kuvaillaan
seuraavassa kappaleessa.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
35
Päivittäistoiminto
4.7.4 Kirkkauden säätö
Säätääksesi kirkkautta nopeasti
1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina Kirkkauden vähennys tai ( ) Kirkkauden lisäys-( ) painikkeita
säätääksesi kirkkautta haluamaksesi.
Brightness
50
Kuva 4-4
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on käytössä, pikanäppäintoiminnot ovat yhä käytettävissä.
4.8 Laajennetut näppäimistötoiminnot
Tietoa laajennetuista näppäimistötoiminnoista
Laajennettu näppäinjärjestelmä on tarkoitettu yleisesti käytettävien toimintojen saatavuuden parantamiseksi
ilman tarvetta hakea niitä OSD-valikon kautta.
Kun se on otettu käyttöön erillisen OSD-valikkotoiminnon kautta, painamalla yhtä ensimmäisistä 3
näppäimestä vasemmalla, käyttäjälle esitetään näytöllä lista mahdollisista valinnoista. Uudet valinnat voidaan
tehdä käyttämällä painikkeita OSD-tekstin alapuolella.
Jos yhden painikkeen alla on kaksi eri toimintoa, ensimmäinen painallus valitsee ylemmän vaihtoehdon ja
toinen painallus valitsee alemman vaihtoehdon.
Erilaiset käytettävät laajennetut näppäintoiminnot ovat:
•
•
•
•
•
•
Päälähteen valinta
Toissijaisen lähteen valinta
Monikuvamääritys
Värisävyn lämmönsäätö
Kuvakoon valinta
Zoomivoimakkuuden valinta
Toisin kuin pikanäppäintoiminnot (kuvailtu edellä), laajennettu näppäimistötoiminto on ensin
otettava käyttöön OSD -valikosta, ennen kuin sitä voidaan käyttää. Katso lisätietoja laajennetun
näppäimistön käyttöönotosta / käytöstä poistamisesta tämän käyttöoppaan erillisestä osiosta.
Kun laajennettu näppäimistötoiminto on otettu käyttöön, kaikki seuraavassa kuvaillut
pikanäppäintoiminnot (paitsi kirkkauden säätö) eivät ole enää käytettävissä, ja ne korvataan
vastaavilla laajennetuilla näppäimistötoiminnoilla, jotka kuvaillaan seuraavaksi.
Laajennetun näppäimistön yleiskatsaus.
1
2
3
Kuva 4-5
1
2
3
36
Päälähteen valinta
Toissijaisen lähteen valinta
Monikuvamääritys
Värisävyn lämmönsäätö
Kuvakoon valinta
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Päivittäistoiminto
Zoomivoimakkuuden valinta
4.8.1 Päälähteen valinta
Valitaksesi päälähde nopeasti
1. Kun OSD -valikkoa ei ole näytöllä, paina Syötön valintapainiketta ( ) tuodaksesi päälähteen
pikavalintavalikon esille.
2. Voit selata käytettäviä päälähdevalintoja painamalla haluamaasi valintaa vastaavaa painiketta.
Jos yhden painikkeen alla on kaksi eri toimintoa, ensimmäinen painallus valitsee ylemmän vaihtoehdon ja
toinen painallus valitsee alemman vaihtoehdon.
Tämänhetkinen valinta on merkitty punaisella
3. Paina valmiustilapainiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistuaksesi päälähteen pikavalintavalikosta.
Main source
VGA
RGB
S-Video
DVI
DP
Y Pb Pr
CVBS
SDI
Nexxis
2nd Source
E
X
I
T
Kuva 4-6
4.8.2 Toissijaisen lähteen valinta
Valitaksesi toissijainen lähde nopeasti
1. Kun OSD -valikkoa ei ole näytöllä, paina Syötön valintapainiketta ( ) tuodaksesi päälähteen
pikavalintavalikon esille.
2. Paina -painiketta vaihtaaksesi 2. lähteen pikavalintavalikkoon.
3. Voit selata käytettäviä toissijaisen lähteen valintoja painamalla haluamaasi valintaa vastaavaa painiketta.
Jos yhden painikkeen alla on kaksi eri toimintoa, ensimmäinen painallus valitsee ylemmän vaihtoehdon ja
toinen painallus valitsee alemman vaihtoehdon.
Tämänhetkinen valinta on merkitty punaisella
4. Paina odottaa -painiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistuaksesi toisen lähteen pikavalintavalikosta.
2nd Source
VGA
RGB
S-Video
DVI
DP
Y Pb Pr
CVBS
SDI
Nexxis
Main source
E
X
I
T
Kuva 4-7
4.8.3 Monikuvamääritys
Tehdäksesi monikuva-asetukset nopeasti
1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina PiP -valintapainiketta ( ) tuodaksesi päälähteen
pikavalintavalikon esille.
2. Voit selata käytettäviä monikuvamäärittelyvalintoja painamalla haluamaasi valintaa vastaavaa painiketta.
Tämänhetkinen valinta on merkitty punaisella
3. Paina valmiustilapainiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistuaksesi monikuvamäärittelyn
pikavalintavalikosta.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
37
Päivittäistoiminto
Multi image config.
Native
Aspect
Fill
Small
Large
None
E
X
I
T
Kuva 4-8
4.8.4 Yleistoiminnot: Siirtotoiminnon valinta
Voit valita siirtotoiminnon nopeasti
1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina Kuvan zoomauspainiketta ( ) tuodaksesi yleistoimintojen
pikavalintavalikon esille.
2. Vaihda käytettäviä siirtotoimintoasetuksia painamalla haluttua toimintoa vastaavaa painiketta.
Tämänhetkinen valinta on merkitty punaisella
3. Paina valmiustilapainiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistu yleistoiminnoista pikavalikon kautta.
Common Functions
ITU 709
6500°K
DICOM
Native
Aspect
Zoom
10%
E
X
I
T
Kuva 4-9
Vain osa siirtotoiminnosta on käytettävissä pikavalikon kautta. Lisää siirtotoimintoja voidaan valita
OSD-valikosta.
4.8.5 Yleistoiminnot: Kuvakoon valinta
Valitaksesi kuvakoon nopeasti
1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina Kuvan zoomauspainiketta ( ) tuodaksesi yleistoimintojen
pikavalintavalikon esille.
2. Vaihda käytettäviä kuvan kokoasetuksia painamalla haluttua toimintoa vastaavaa painiketta.
Tämänhetkinen valinta on merkitty punaisella
3. Paina valmiustilapainiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistu yleistoiminnoista pikavalikon kautta.
Common Functions
ITU 709
6500°K
DICOM
Native
Aspect
Zoom
10%
E
X
I
T
Kuva 4-10
Vain osa kuvan kokotoiminnosta on käytettävissä pikavalikon kautta. Lisää kuvan kokotoimintoja
voidaan valita OSD-valikosta.
38
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Päivittäistoiminto
4.8.6 Yleistoiminnot: Zoomivoimakkuuden valinta
Valitaksesi zoomivoimakkuuden nopeasti
1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina Kuvan zoomauspainiketta ( ) tuodaksesi yleistoimintojen
pikavalintavalikon esille.
2. Selaa käytettäviä zoomivoimakkuuksia painamalla toistuvasti -painiketta, kunnes haluamasi
zoomivoimakkuus on esillä.
3. Paina valmiustilapainiketta ( ) vahvistaaksesi valintasi ja poistu yleistoiminnoista pikavalikon kautta.
Common Functions
ITU 709
6500°K
DICOM
Native
Aspect
Zoom
10%
E
X
I
T
Kuva 4-11
4.9 Valikon lukitseminen / avaaminen
Lukitaksesi / avataksesi valikon
Näppäimistö voidaan lukita Valikosta, ja estää siten ei-toivottua pääsyä OSD -toimintoihin. Kun näppäimistö
on LUKITTU, vai OSD-valikkopainike ( ) ja Valmiustila-painike ( ) ovat aktiiviset. Kun valikon OSD -painiketta
painetaan, Valikko lukittu -ikkuna tulee esille.
1. Poistaaksesi näppäimistö lukituksen, paina seuraavaa näppäinsarjaa:
, , ,
Uusi tähti ilmestyy ruutuihin jokaisella näppäimen painalluksella.
Mikäli painamasi näppäinsarja on oikein, OSD-valikko aktivoituu painettuasi neljättä painiketta.
Näppäimistön pysyvään avaamiseen tarvitaan tietty OSD-toiminto.
Keyboard lock
Sequence: 5 - 6 - 6 - 3
Kuva 4-12
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
39
Päivittäistoiminto
40
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
5
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
41
Lisätoiminnot
5.1 OSD-kuvavalikko
Yleiskatsaus
•
•
•
•
•
•
•
Profiili
Kirkkaus
Kontrasti
Värikylläisyys
Värilämpötila
Gamma
Terävyys
5.1.1 Profiili
Tietoa profiileista
Valitaksesi profiilin tarkoituksena ladata ennalta määriteltyjä kuvaparametrejä, kuten Kirkkaus, Kontrasti,
Värikylläisyys, Syöttövalinta (ensisijainen ja toissijainen), Monikuvannuksen asetukset ym.
Käyttäjä voi muokata oletusarvoisia toisiinsa liittyviä kuvaparametrejä ja tallentaa uudet parametriasetukset
käyttäjäprofiilien Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3 alla. Tehdasasetusta ja Röntgenprofiilia voidaan muokata
väliaikaisesti, mutta tehdasoletusarvoja ei voi kirjoittaa yli, ja ne voidaan aina palauttaa
palautusprofiilivalikkokohteen kautta.
Käytettävät näyttösi profiilit ovat:
•
•
•
•
•
Tehdas
Röntgen
Käyttäjä 1
Käyttäjä 2
Käyttäjä 3
Valitaksesi profiili
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Kuva -valikkoon.
Mene Profiili -alivalikkoon.
Valitse yksi profiilivaihtoehdoista ja vahvista.
5.1.2 Kirkkaus
Säätääksesi kirkkautta
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuva -valikkoon.
3. Mene Kirkkaus -alivalikkoon.
Komentorivi Kirkkaus on korostettu.
4. Säädä haluamasi kirkkaus ja vahvista.
Valittu kirkkaus pysyy vakiotasoisena automaattisella taustavalon vakaustoiminnolla.
Kirkkautta voidaan myös säätää pikanäppäintoiminnolla.
Kirkkautta voidaan säätää hallinnoimalla ainoastaan taustavalon määrää.
42
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
5.1.3 Kontrasti
Säätääksesi kontrastia
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuva -valikkoon.
3. Mene Kontrasti -alivalikkoon.
Komentorivi Kontrasti on korostettu.
4. Säädä haluamasi kontrastitaso ja vahvista.
5.1.4 Värikylläisyys
Säätääksesi värikylläisyyttä
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuva -valikkoon.
3. Mene Värikylläisyys -alivalikkoon.
Komentorivi Värikylläisyys on korostettu.
4. Säädä haluamasi värikylläisyystaso ja vahvista.
5.1.5 Värilämpötila
Tietoa värilämpötilan esiasetuksista
Käytettävät värilämpötilan esiasetukset ovat:
•
•
•
•
•
•
•
5600K
6500K
7600K
9300K
ITU 709
Natiivi
Käyttäjä
Tehdasasetukset - Valkopiste:
Värilämpötilaan liitetty valkopiste: 5600K, 6500K, 7600K tai 9300K ovat tehtaan kalibroimia, joissa
on enimmäisvalaistuksen jatkuva vähennys verrattuna natiiviin värilämpötilaan.
Tehdasasetukset - Väritila:
Kun ITU 709 on valittuna, Värin valkopiste ja RGB-päävärit ovat säädettyinä HDTV / sRGB -väritilan
määrittelyjen mukaiseksi ITU-709 -suosituksessa. RGB: n ensisijainen kalibrointi suoritetaan
käytetyn LCD -paneelin fyysisten rajoitusten mukaisesti.
Vain siinä tapauksessa, että Käyttäjän määrittelemä esiasetus on valittuna, on mahdollista päästä
käyttämään värinsäätökomentoja, jotka kuvaillaan myöhemmin.
Valitaksesi värilämpötilan esiasetuksen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Kuva -valikkoon.
Mene Värilämpötila -alivalikkoon.
Valitse yksi esimääritellyistä värilämpötiloista ja vahvista.
Jos valitsit Käyttäjän värilämpötila -esiasetuksen, näet uuden valikon, mistä voit manuaalisesti
säätää heijastusta ja punaisen, vihreän ja sinisen offsetiä.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
43
Lisätoiminnot
5.1.6 Gamma
Tietoa gamma-esiasetuksista
Käytettävät gamma-esiasetukset ovat:
•
•
•
•
•
•
1.8
2.0
2.2
2.4
Native (korjauskäyrää ei lisätä)
DICOM (harmaasävytasot seuraavat läheisesti DICOM-käyrää)
Valitaksesi gammaesiasetuksen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Kuva -valikkoon.
Mene Gamma -alivalikkoon.
Valitse yksi gamma-esivalinnoista ja vahvista.
5.1.7 Terävyys
Säätääksesi terävyyttä
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuva -valikkoon.
3. Mene Terävyys -alivalikkoon.
Komentorivi Terävyys on korostettu.
4. Säädä haluamasi terävyystaso ja vahvista.
5.2 Kuvan lisäasetusvalikko
Yleiskatsaus
•
•
•
•
•
•
•
Mustan taso
Tuloalue
Älyvideo
Kuvan asemointi
Automaattisäätö
Vaihe
Kello/Linja
5.2.1 Mustan taso
Tietoa mustan tasosta
Tämä komento antaa lisätä tai vähentää kuvan syöttösignaalin offset -arvoa (käytettävissä vain
videoformaateissa).
Säätääksesi mustan tasoa
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
3. Mene Mustan taso -alivalikkoon.
Komentorivi Mustan taso on korostettu.
4. Säädä haluamasi mustan taso ja vahvista.
44
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
5.2.2 Tuloalue
Tietoja tuloalueesta
Tämä komento asettaa RGB-signaalialueen. On suositeltavaa asettaa tuloalue tulosignaalin alueen
mukaisesti.
Saatavilla olevat tuloalueet ovat:
•
•
•
0–255
16–235
16–255
Valitaksesi tuloalueen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
Mene Tuloalue-alivalikkoon.
Valitse yksi saatavilla olevista tuloalueista ja vahvista.
5.2.3 Älyvideo
Tietoa älyvideosta
Tämä toiminto vähentää videon latenssia monitorissa, jos sen virkistystaajuus on 50–60 Hz. Saavuttaaksesi
minimaalilatenssin, valitse yksi kirurgisista tiloista.
Käytettävät älyvideon esiasetukset näytössäsi ovat:
•
•
•
Diagnostiikka (paras kuvalaatu)
Kirurginen (pieni latenssi)
Kirurginen 1 (pieni latenssi, optimoitu nopeasti muuttuvalle kuvalle)
Tietoa latenssista
Videon latenssi määritetään viipeenä, joka on siirtymäaika monitorin videotulosta vastaavan valolähdön
tuottamiseen näytön vasemmassa yläkulmassa.
Enimmäislatenssi kirurgisessa tilassa on alle 1 videokuvan jakson kaikista näytön sähkötuloista, kun
diagnostiikkatilassa latenssi on 1–2 videokuvan jaksoa lukuun ottamatta tuloja S-Video, analoginen CVBS ja
optinen SFP (MNA(H)-versiot), joilla on lisäksi enintään 1 videokuvan jakson viive.
Valitaksesi älyvideoesiasetuksen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
Mene Älyvideo-alivalikkoon.
Valitse yksi Älyvideon esiasetuksista ja vahvista.
5.2.4 Kuvan asemointi
Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty.
Säätääksesi kuvan asemointia
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
3. Mene Kuvan asemointi -alivalikkoon.
Pieni OSD -valikko aktivoituu, ja osoittaa kuvan vaaka -ja pystyaseman offsetin.
4. Käytä ja -painikkeita siirtääksesi kuvaa ylös ja alas.
5. Käytä ja -painikkeita siirtääksesi kuvaa vasemmalle ja oikealle.
6. Kun olet valmis, käytä -painiketta poistuaksesi pienestä OSD -valikosta.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
45
Lisätoiminnot
5.2.5 Automaattisäätö
Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty.
Tietoa automaattisäädöstä
Kun automaattisäätö on aktivoitu, vaihe ja kello per linja -parametrit mukautetaan automaattisesti
Aktivoidaksesi automaattisäädön
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
3. Mene Automaattisäätö -alivalikkoon.
Automaattinen kuvansäätö on aktivoitu: vaihe ja kello per linja -parametrit mukautetaan automaattisesti.
5.2.6 Vaihe
Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty.
Tietoa vaiheesta
Jos edellä kuvaillun automaattisäätötoiminnon tulos ei ole tyydyttävä, Vaihe voidaan säätää manuaalisesti tätä
toimintamallia seuraamalla.
Säätääksesi vaihetta manuaalisesti
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
3. Mene Vaihe -alivalikkoon.
Komentorivi Vaihe on korostettu.
4. Säädä haluamasi vaihe ja vahvista.
5.2.7 Kello/Linja
Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty.
Tietoa kello/linjasta
Jos edellä kuvaillun automaattisäätötoiminnon tulos ei ole tyydyttävä, Kello/Linja voidaan säätää
manuaalisesti tätä toimintamallia seuraamalla.
Säätääksesi vaihetta manuaalisesti
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon.
3. Mene Kello/Linja -alivalikkoon.
Komentorivi Kello/Linja on korostettu.
4. Säädä haluamasi kello/linja ja vahvista.
5.3 Kuvaformaattivalikko
Yleiskatsaus
• Päälähde (ensisijainen lähde)
• Komponenttitila
46
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
•
•
•
•
•
•
Zoomi
Kuvan koko
2. kuvatila
2. kuvalähde
2. kuvan asema
Kuvan vaihto
5.3.1 Päälähde (ensisijainen lähde)
Tietoa päälähteistä
Käytettävät näyttösi päälähteet ovat:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automaattihaku
Komposiitti
S-Video
Komponentti
PC Analogi
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Nexxis
DisplayPort
Käytettävät päälähteet riippuvat näytön mallista.
Päälähde voidaan valita myös pikanäppäintoiminnolla tai ulkoisella näppäimistötoiminnolla.
Valitaksesi päälähde
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Mene Päälähde -alivalikkoon.
Valitse yksi päälähteistä ja vahvista.
Jos valitsit Automaattihaku -esiasetuksen, näyttö hakee automaattisesti liitetyn signaalin.
5.3.2 Komponenttitila
Tietoa komponenttitiloista
Käytettävät komponenttitilat näytössäsi ovat:
•
•
YPbPr
RGB
Valitaksesi komponenttitila
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Mene Komponenttitila -alivalikkoon.
Valitse yksi komponenttitiloista ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
47
Lisätoiminnot
5.3.3 Zoomi
Tietoa zoomista
Käytettävät zoomivahvuudet näytössäsi ovat:
•
•
•
•
•
•
Ei saatavilla
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
Zoomivoimakkuus voidaan valita myös pikanäppäintoiminnolla tai laajennetulla
näppäimistötoiminnolla.
Valitaksesi zoomivoimakkuuden
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Mene Zoomaus -alivalikkoon.
Valitse yksi zoomivoimakkuuksista ja vahvista.
5.3.4 Kuvan koko
Tietoa kuvakoosta
Käytettävät näyttösi kuvakoot ovat:
•
•
•
Täysi näyttö (täytä näyttö, kuvasuhdetta voidaan muuttaa)
Aspekti (täytä näyttö suurimmassa mitassa, ei kuvasuhteen muokkausta)
Natiivi (syötä pikselit LCD -pikselikarttaan, ei skaalausta)
Aspektissa ja natiivissa kuva voidaan esittää mustilla palkeilla rajattuna ylhäällä / alhaalla tai
vasemmalla / oikealla.
Kuvan koko voidaan valita myös ulkoisella näppäimistötoiminnolla.
Valitaksesi kuvakoko
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Mene Kuvan koko -alivalikkoon.
Valitse yksi kuvakokovaihtoehdoista ja vahvista.
5.3.5 2. kuvatila
Tietoa 2. kuvatiloista
Käytettävät näyttösi 2. kuvatilat ovat:
•
•
•
•
•
•
Pois päältä:
Pieni PiP: 30 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa
Suuri PiP: 50 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa
Rinnakkain: Ensisijainen ja toissijainen syöttö ovat saman kokoisia.
S.b.S. Natiivi: 2 kuvaa näytetään syöttöpikseleiden LDC -pikselikartassa kuva rajattuna, jos tarpeen.
S.b.S. Täyttö: Molemmat kuvat skaalattu puolen näytön kokoisiksi kuva rajattuna jos tarpeen.
2. kuvatila (monikuva-asetus) voidaan valita myös ulkoisella näppäimistötoiminnolla.
48
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
Valitaksesi 2. kuvatilan
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Valitse 2. Kuvatila -alivalikko.
Valitse yksi toisista kuvatiloista ja vahvista.
Monikuva Full HD -tilassa on käytettävissä kaikkien syöttölähdeyhdistelmien kanssa.
Monikuva Full HD -tilassa on käytettävissä kaikkien syöttölähdeyhdistelmien kanssa paitsi
Komposiitti ja S-Video.
5.3.6 2. kuvalähde
2. kuvalähde
Käytettävät näyttösi 2. kuvalähteet ovat:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automaattihaku
Komposiitti
S-Video
Komponentti
PC Analogi
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Nexxis
DisplayPort
2. kuvalähde voidaan valita myös ulkoisella näppäimistötoiminnolla.
Itsenäinen siirtofunktio:
Gamma ja värin lämpötila 2. kuvalähteelle ovat aina asetettuja alkuperäisen mukaisiksi ja 6500K
riippumatta Pääkuvalähteen siirtotoiminnosta. DICOM -kuvan täydellinen visualisointi voidaan valita
käyttämällä DICOM -syöttösignaalia Pääkuvana, ja tarvittaessa Videokuvaa 2. kuvana.
Valitaksesi 2. kuvalähteen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Valitse 2. Kuvalähde -alivalikko.
Valitse yksi toisista kuvalähteistä ja vahvista.
5.3.7 2. kuvan asema
Tietoa 2. kuvan asemasta
Käytettävät näyttösi 2. kuvan asemat ovat:
•
•
•
•
Yläoikea
Ylävasen
Alaoikea
Alavasen
Valitaksesi 2. kuvan aseman
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
3. Valitse 2. Kuvan asema -alivalikko.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
49
Lisätoiminnot
4. Valitse yksi toisista kuvan asemista ja vahvista.
5.3.8 Kuvan vaihto
Tietoa kuvan vaihdosta
Vaihtaaksesi kuvia tarkoituksena vaihtaa (keskenään) pää- ja 2. kuvaa.
Vaihtaaksesi kuvia keskenään
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Näyttöformaatti -valikkoon.
Mene Kuvan vaihto -alivalikkoon.
Valitse haluamasi asetus ja vahvista.
5.4 Asetusvalikko
5.4.1 Tiedot
Tietoa tiedoista
Saatavilla olevat näyttösi tiedot ovat:
•
•
•
•
•
•
Malli (kaupallinen tyyppitunniste)
Toimintatunnit (taustavalon toimintatunnit)
Laiteohjelmiston julkaisupäivä (laiteohjelmistotunniste)
Laitteistoversio (emolevyn tunniste)
Valinnais-SDI (SDI-moduulin tunniste)
Sarjanumero: xxxxxxxxxxxx
Saadaksesi tämä tieto:
1. Ota OSD-päävalikko esille.
2. Siirry Asetukset -valikkoon.
3. Mene Tiedot -alivalikkoon.
Eri tiedot on esitetty.
5.4.2 Kieli
Tietoa kielistä
Käytettävät OSD-valikon näyttökielet ovat:
•
•
•
•
•
Englanti
Ranska
Saksa
Espanja
Italia
Valitaksesi kielen
1.
2.
3.
4.
50
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene Kieli -alivalikkoon.
Valitse yksi kielivaihtoehdoista ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
5.4.3 Vikasietotila
Tietoa vikasietotilasta
Tämä toiminto mahdollistaa automaattisen vaihdon määriteltyyn Varalähteen, kun pääsyöttösignaalia ei
saada.
Näyttö palauttaa pääsyötön automaattisesti heti signaalin palauduttua.
Varalähde on valittuna syötön ”2. kuvalähteenä” ja ”2. kuvatila” = ”Pois päältä”.
Pää- ja Varayhdistelmä tallennetaan samalla hetkellä kun ”Vikasietotila” -toiminto on asetettu tilaan
”Käytössä”.
Vikasietotila ei ole valittavissa, kun joko Päälähde tai 2. kuvalähde on asetettu tilaan ”Automaattihaku”.
Vikasietotila poistetaan käytöstä automaattisesti, kun joko Päälähde tai 2. Kuvalähde on vaihdettu.
Varoitusviesti ”Vikasietotila off” ilmestyy näytölle muutamaksi sekunniksi.
Pää & Varmuusyhdistelmään palaaminen ottaa automaattisesti vikasietotilaominaisuuden
käytettäväksi.
Vikatila aktivoituu vain MNA(H) -versiossa enintään 12 sekuntia Nexxis -signaalin poistuttua
käytöstä (viive vaaditaan Nexxis-sivuasettelun muutokseen).
Ota vikatila käyttöön/poista käytöstä
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene Vikasietotila -alivalikkoon.
Ota käyttöön / poista vikasietotila käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista.
5.4.4 Laajennettu näppäimistö
Tietoa laajennetusta näppäimistöstä
Laajennettu näppäinjärjestelmä on tarkoitettu yleisesti käytettävien toimintojen saatavuuden parantamiseksi
ilman tarvetta hakea niitä OSD -valikon kautta.
Kun se on otettu käyttöön, käyttäjä voi ottaa esile uuden valintojen listan painamalla 3 ensimmäistä näppäintä
vasemmalla. Uudet valinnat voidaan tehdä käyttämällä painikkeita OSD-tekstin alapuolella.
Jos yhden painikkeen alla on kaksi eri toimintoa, ensimmäinen painallus valitsee ylemmän vaihtoehdon ja
toinen painallus valitsee alemman vaihtoehdon.
Erilaiset käytettävät laajennetut näppäintoiminnot ovat:
•
•
•
•
•
•
Päälähteen valinta
Toissijaisen lähteen valinta
Monikuvamääritys
Värisävyn lämmönsäätö
Kuvakoon valinta
Zoomivoimakkuuden valinta
Ottaaksesi käyttöön / poistaaksesi käytöstä laajennetun näppäimistön
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene Laajennettu näppäimistö -alivalikkoon.
Ota käyttöön / poista laajennettu näppäimistö käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
51
Lisätoiminnot
5.4.5 OSD asetus
5.4.5.1 OSD vaakasuora asema
Säätääksesi OSD:n vaakasuoraa asemointia
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene OSD -asetukset -alivalikkoon.
Valitse OSD Vaaka. As.
Komentorivi OSD Vaaka. As. on korostettu.
5. Säädä haluamasi OSD -vaakasuora asema ja vahvista.
5.4.5.2 OSD pystysuora asema
Säätääksesi OSD:n pystysuoraa asemointia
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene OSD -asetukset -alivalikkoon.
Valitse OSD Pys. As.
Komentorivi OSD Pys. As. on korostettu.
5. Säädä haluamasi OSD -pystysuora asema ja vahvista.
5.4.5.3 OSD-aikakatkaisu
TIetoa OSD-aikakatkaisusta
OSD-valikko voi sulkeutua automaattisesti, kun viimeisestä valinnasta on kulunut tietty aika.
Käytettävät OSD-aikakatkaisun esiasetukset ovat:
•
•
•
•
•
10 Sek.
20 Sek.
30 Sek.
60 Sek.
Pois käytöstä (=5 minuuttia)
Säätääksesi OSD:n aikakatkaisua
1.
2.
3.
4.
5.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene OSD -asetukset -alivalikkoon.
Valitse OSD Aikakatkaisu.
Valitse yksi OSD -aikakatkaisuarvo ja vahvista.
5.4.6 Palautusprofiili
Tietoa palautusprofiileista
Profiilin palautus tarkoittaa tehdasasetusten palauttamista (Tehdas- ja Röntgenprofiilit) tai käyttäjän
määrittelemien profiilien palautusta.
Käytettävät näyttösi palautuskutsuprofiilit ovat:
•
•
•
•
•
52
Tehdas
Röntgen
Käyttäjä 1
Käyttäjä 2
Käyttäjä 3
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Lisätoiminnot
Palauttaaksesi profiilin
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene Palautusprofiili -alivalikkoon.
Valitse yksi profiileista palautettavaksi ja vahvista.
5.4.7 Tallenna profiili
Tietoa profiilin tallentamisesta
Käyttäjä voi muokata oletusarvoisia toisiinsa liittyviä kuvaparametreja ja tallentaa uudet parametriasetukset
käyttäjäprofiilille Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3. Tehdasasetusta ja Röntgenprofiilia voidaan muokata,
mutta tehdasoletusarvoja ei voi kirjoittaa yli, ja ne voidaan aina palauttaa palautusprofiilivalikkokohteen kautta.
Käytettävät näyttösi profiilit, jotka voit tallentaa ovat:
•
•
•
Käyttäjä 1
Käyttäjä 2
Käyttäjä 3
Tallentaaksesi profiili
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Asetukset -valikkoon.
Mene Tallenna profiili -alivalikkoon.
Valitse yksi profiilivaihtoehdoista tallennettavaksi ja vahvistettavaksi.
5.5 Järjestelmävalikko
Yleiskatsaus
•
•
•
•
•
•
DVI 1 -virta
DVI 2 virtalähde
DVI-lähtö
Näppäinlukko
Näppäimistön taustavalo
Virransäästö
5.5.1 DVI 1 -virta
Tietoa DVI 1 -virrasta
Tämä asetus antaa sinun valita DVI 1 -portin nastan liittimen, mihin +5v DC -syöttö kytketään.
Käytettävät vaihtoehdot ovat:
•
•
•
Ei käytössä
+5V Nastassa 14
+5V Nastassa 16
Valitaksesi DVI 1 -virtalähteen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä -valikkoon.
Mene DVI 1 -virtalähde alivalikkoon.
Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
53
Lisätoiminnot
5.5.2 DVI 2 virtalähde
Tietoa DVI 2 -virtalähteestä
Tämä asetus antaa sinun valita DVI 2 -portin nastan liittimen, mihin +5V DC syöttö kytketään.
Käytettävät vaihtoehdot ovat:
•
•
•
Ei käytössä
+5V Nastassa 14
+5V Nastassa 16
Valitaksesi DVI 2 -virtalähteen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä -valikkoon.
Mene DVI 2 -virtalähde -alivalikkoon.
Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista.
5.5.3 DVI-lähtö
Tietoa DVI-lähdöstä
Tämä asetus antaa sinun valita, mitä digitaalista syöttöä DVI-ulostuloliitin toistaa. Näyttöversiosta sekä
pääkuvan ja toissijaisen kuvan valinnasta riippuen DVI-lähdön vaihtoehdot ovat erilaiset. Seuraava taulukko
näyttää eri vaihtoehdot kullekin näyttöversiolle.
Tämä ominaisuus on Monikuvannuksen (PiP, SbS) rajoitteiden mukainen.
MDSC-2326 LED(H) -versio
Pääkuva
Toissijainen kuva
DVI
DVI
SDI
Muu
DVI
SDI
Muu
DVI
SDI
Muu
SDI
Muu
”DVI”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
DVI-lähtöasetus
”Ei mitään”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
MDSC-2326 DDI(H) -versio
Pääkuva
Toissijainen kuva
DVI 1
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Muu
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Muu
DVI 2
54
”DVI 1”
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
DVI-lähtöasetus
”DVI 2”
Kyllä
Kyllä
Ei
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
”Ei mitään”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Lisätoiminnot
Pääkuva
Toissijainen kuva
SDI 1
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Muu
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Muu
DVI 1
DVI 2
SDI 1
SDI 2
Muu
SDI 2
Muu
”DVI 1”
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Ei
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
DVI-lähtöasetus
”DVI 2”
Ei
Kyllä
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
”Ei mitään”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
”DVI”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
DVI-lähtöasetus
”Nexxis”
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
”Ei mitään”
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
MDSC-2326 MNA(H) -versio
Pääkuva
Toissijainen kuva
DVI
DVI
Nexxis
Muu
DVI
Nexxis
Muu
DVI
Nexxis
Muu
Nexxis
Muu
Valitaksesi DVI-ulostulo
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä -valikkoon.
Mene DVI-lähtö-alivalikkoon.
Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista.
5.5.4 Näppäinlukko
Tietoa näppäinlukosta
Tämä asetus antaa sinun poistaa näppäintoiminnot käytöstä ja välttää ei-toivottua OSD -valikkotoimintojen
käyttöä.
OSD -valikon käyttö on mahdollista vain näppäinsarjan painalluksen jälkeen. Katso lisätietoja (näppäimistön
lukitsemisesta / avaamisesta) käyttöoppaan erillisestä osiosta.
Lukitaksesi / avataksesi näppäimistön lukituksen
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä-valikkoon.
Mene Näppäinlukko -alivalikkoon.
Ota käyttöön / poista näppäinlukko käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
55
Lisätoiminnot
5.5.5 Näppäimistön taustavalo
Tietoa näppäimistön taustavalosta
Oletusarvoisesti näppäimistön taustavalo himmenee sytyttyään, jos muuta toimintaa ei tapahdu seuraavan 5
sekunnin aikana. Tätä toimintoa voidaan kuitenkin muuttaa siten, että näppäimistön taustavalo on aina päällä.
Säätääksesi näppäimistön taustavaloa
1.
2.
3.
4.
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä-valikkoon.
Mene Näppäimistön taustavalo -alivalikkoon.
Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista.
5.5.6 Virransäästö
Tietoa virransäästöstä
Kun aktiivisia syöttöjä ei ole, tämä asetus antaa näytön sammuttaa taustavalon ja siirtyä virransäästötilaan.
Tässä tilassa valitun syöttölähteen tila tarkastetaan ajoittain.
Yksikkö voi poistua virransäästötilasta kahdessa tilanteessa:
1. Kun valittuun syöttölähteeseen tulee signaali (tai mikä tahansa syöte automaattitilassa)
2. OSD -valikko aktivoimalla, katso “OSD-valikon aktivointi”, sivu 33.
Ottaaksesi virransäästön käyttöön / poistaaksesi sen käytöstä
1.
2.
3.
4.
56
Ota OSD-päävalikko esille.
Siirry Järjestelmä-valikkoon.
Mene Virransäästö -alivalikkoon.
Ota virransäästö käyttöön / poista käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
6
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
57
Tärkeää tietoa
6.1 Turvallisuustiedot
Yleisiä suosituksia
Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin aloitat näyttölaitteen käytön.
Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Noudata kaikkia näyttölaitteessa ja oppaissa olevia varoituksia.
Noudata kaikkia käyttöä koskevia ohjeita.
Sähköisku tai tulipalovaara
Välttääksesi sähköiskua tai tulipalovaaraa: Älä poista koteloa.
Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Jätä laitteen huolto pätevälle asentajalle.
Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.
Laitteen muutokset
Älä muokkaa laitteistoa ilman valmistajan valtuutusta.
Ennaltaehkäisevä ylläpito
Ennaltaehkäisevän ylläpidon suorittaminen ei ole oleellista. Kausihuoltotarkastukset ovat oleellisia, jotta
monitori pysyy ihanteellisessa tilassa ja jotta turvallinen käyttö varmistetaan. Suosittelemme monitorin
toiminnallisuuden ja turvallisuuden testaamista säännöllisin väliajoin (vähintään kerran vuodessa).
Suojauksen tyyppi (sähköinen):
Laitteet, joissa on ulkoinen virtalähde: Luokan I laite
Turvallisuusaste (helposti syttyvä anesteettinen seos)
Laite ei sovellu käytettäväksi tilassa, missä käytetään helposti syttyviä anesteettisia seoksia, jotka sisältävät
ilmaa, happea tai ilokaasua.
Laite ei sovellu potilaskäyttöön
•
•
•
Laite on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti sellaisissa käyttökohteissa, missä potilaskontaktit ovat
epätodennäköisiä (ei soveltuvaa osaa).
Laitetta ei tule käyttää yhdessä elvytyslaitteiden kanssa.
Käyttäjän ei pidä koskea laitetta tai sen signaalinsyöttöportteja (SIP)/signaalin ulostuloportteja (SOP) ja
potilasta samanaikaisesti.
Tehtäväkriittiset käyttökohteet
Suosittelemme, että tehtäväkriittisiin käyttökohteisiin järjestetään aina varanäyttö, joka voidaan ottaa käyttöön
nopeasti.
Sähköisten leikkausveitsien käyttö
Pidä mahdollisimman paljon tilaa sähkökirurgisen generaattorin ja muiden sähkölaitteiden (kuten monitorien)
välillä. Aktiivinen sähkökirurginen generaattori voi aiheuttaa niihin häiriöitä. Häiriöt saattavat aktivoida näytön
OSD -valikon ja häiritä siten näytön toimintaa.
Virtaliitäntä - Laitteisto, jossa on ulkoinen 24 VDC virtalähde
•
•
•
•
•
•
58
Tehovaatimukset: Laitteiden virta on oltava lääketieteelliseen käyttöön hyväksyttyä 24 VDC (
) SELV
-virtaa.
Sairaalakäyttöön hyväksyttyyn DC (
)-virtalähteeseen on syötettävä AC-verkkovirtaa.
Virtalähde on määritelty osaksi ME -laitteistoa tai yhdistelmä on määritelty osaksi ME -järjestelmää.
Välttääksesi sähköiskun riskiä, tämän laitteen saa liittää vain pistorasiaan, jossa on suojamaa.
Laite on asennettava helposti käytettävän pistorasian lähelle.
Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
•
•
Tämän näytölaitteen yhteensopivuus Lääketieteellisen turvallisuuden ja EMC -vaatimusten kanssa on
testattu ulkoisella (valinnaisella) Skynet -lääketieteellisellä virtalähteellä, malli BAR-A159. Jos käytetään
eri virtalähdettä, lisätutkimukset Turvallisuudesta ja EMC -vaatimuksista on suoritettava järjestelmätasolla.
Tämän näytölaitteen yhteensopivuus Lääketieteellisen turvallisuuden ja EMC -vaatimusten kanssa on
testattu mukana toimitetuilla lääketieteellisellä virtalähteellä ja kaapeleilla.
Virtajohdot:
•
•
•
•
Käytä UL-listattua, irrotettavaa, kolmijohtimista, SJ-tyyppistä tai sitä vastaavaa, vähintään 18 AWG:n
paksuista, vähintään 250 V:n jänniteluokituksen sähköjohtoa, jossa on sairaalakäyttöön hyväksytty 5-15P
-pistoke (120 V) tai 6-15P -pistoke (240 V).
Älä ylikuormita verkkopistoketta tai jatkojohtoja: sähköiskuvaara ja tulipalon syttymisvaara.
Päävirtajohdon suojaus (USA: Virtajohto): Virtajohdot tulisi reitittää siten, ettei niiden päällä kävellä ja
etteivät ne joudu puristuksiin niiden päälle tai niitä vasten asetettujen tavaroiden vaikutuksesta. Huomioi
erityisesti pistokkeissa ja liittimissä olevat johdot.
Käytä virtajohtoa, joka sopii pistorasian jännitteeseen, joka on hyväksytty ja on yhdenmukainen oman
maasi turvallisuusstandardien kanssa.
Transientti ylijännite
Jos laite on pitkän aikaa pois käytöstä, irrota se AC -pistokkeesta välttääksesi transientin ylijännitteen
aiheuttamia vaurioita.
Poistaaksesi virrantulon laitteesta kokonaan, irrota virtajohto AC -pistokkeesta.
Yhteydet
Ulkoiset liitännät muiden oheislaitteiden kanssa on oltava IEC60601-1 3: nnen painoksen lausekkeen 16 tai
lääketieteellisten sähkölaitteiden IEC 60601-1-1 taulukko BBB.201:n mukaisia.
Vesi ja kosteus
Laite on IP21-yhteensopiva (IP45 vain etupuolelta).
Virtalähde ei täytä IP21 -vaatimuksia. Virtalähde on kiinnitettävä makaavaan asentoon, jolloin se on
parhaiten suojassa nesteiltä.
Kosteuden tiivistyminen
Älä käytä näyttöä olosuhteissa, joissa lämpötila ja kosteus vaihtelevat nopeasti, ja vältä ilmastoinnin kylmää
ilmavirtaa osumasta näyttöön.
Kosteus voi tiivistyä pinnalle tai laitteen sisälle tai suojalevyn sisäpuolelle voi muodostua sumua. Tämä ei ole
laitteen toimintahäiriö, vaikka se voikin vahingoittaa näyttöä.
Jos tiivistystä tapahtuu, anna näytön olla virrasta irrotettuna kunnes tiivistyminen on hävinnyt.
Tuuletus
Älä peitä tai tuki koteloinnin tuuletusaukkoja. Kun asennat laitetta kaappiin, tai muuhun suljettuun tilaan,
tarkista tarvittava tila yksikön ja kaapin seinien välillä.
Asennus
•
•
•
•
•
•
Aseta näyttö tasaiselle, kiinteälle ja vakaalle tasolle, jota voidaan kuormittaa vähintään kolmen
näyttölaitteen painolla. Jos käytät tarkoitukseen epävakaata vaunua tai telinettä, näyttölaite voi pudota ja
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja laitevaurioita.
Älä salli laitteen päälle kiipeämistä tai sitä vasten nojaamista.
Kun säädät laitteen kulmaa, liikuta sitä hitaasti estääksesi laitetta liikkumasta tai luisumasta pois sen
telineeltä tai varrelta.
Laitteen ollessa kiinni varressa, älä käytä laitetta kahvana tai tartu siihen liikutellaksesi sitä. Katso varren
käyttöohjeista, kuinka sitä liikutellaan näytön kanssa.
Kiinnitä huomiota turvallisuuteen asennuksen aikana, kausihuoltoihin ja laitteen tutkimiseen.
Riittävää asiantuntemusta vaaditaan laitteen asennuksessa, erityisesti VESA-varren kestävyyden
arvioinnissa näytön painoon verrattuna. Noudata riittävää varovaisuutta asennuksen ja käytön aikana.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
59
Tärkeää tietoa
•
Barco ei ole vastuussa mistään vauriosta tai vammasta, joka on aiheutunut laitteen huolimattomasta
käsittelystä tai virheellisestä asennuksesta.
Toimintahäiriöt
Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja jätä huolto pätevälle huoltoteknikolle seuraavissa tilanteissa:
•
•
•
•
•
•
Kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai hankautunut.
Kun laitteen sisälle on valunut nestettä.
Kun laite on altistunut sateelle tai vedelle.
Jos laite ei toimi oikein, kun käyttöohjeita noudatetaan. Säädä vain ohjaimia, jotka käyttöohjeissa
mainitaan, koska muiden ohjaimien virheellinen säätö voi aiheuttaa vahinkoa ja vaatii usein mittavia töitä
pätevältä teknikolta tavallisen toiminnan palauttamiseen.
Jos laite on pudotettu tai sen kotelo on vahingoittunut.
Jos tuotteen suorituskyvyssä esiintyy selkeä muutos, mikä osoittaa huollon tarvetta.
Yleisiä varoituksia
•
•
Kaikki laitteet ja täydelliset asetukset on testattava ja validoitava ennen käyttöönottoa.
Loppukäyttäjän tasolla on oltava varalaite käytettävissä siltä varalta, että kuva katoaa.
Tekniset tiedot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Näyttö on tarkoitettu sisäkäyttöön
Monitori on tarkoitettu käytettäväksi maisema-asennossa -10° asteen kallistuksessa (taaksepäin) ja +10°
(eteenpäin)
Virrankulutus: 24 VDC 2.5 A (LED-, DDI- ja MNA-versio), 24 VDC 4 A (LEDH- ja DDIH-versio), 24 VDC 5 A
(MNAH-versio)
Käyttölämpötila: 10–35 °C toiminnallisuudelle / 0–40 °C turvallisuudelle
Käyttökosteus: 10 %–90 % suht. kosteus
Käyttökorkeus: Enintään 3000 m
Varastointi: -20 ÷ +60°C; 10 ÷ 90%RH
IP-luokitus: IP21 (IP45 vain etupuolella), enimmäiskallistus ±10 astetta
Luokan I laite, sähköiskusuojatyypistä riippuen
Monitoria ei ole tarkoitettu desinfioitavaksi
Monitorissa ei ole sovellusosia, mutta etusuojus ja muovikuori on käsitelty sovellusosana, koska se voi olla
tarkoituksettomasti potilaan kosketettavissa < 1 minuutin ajan.
Tämä laite täyttää seuraavien normien vaatimukset:
Lääketieteelliset laitteet:
CE (MDD) Class I, olennaiset vaatimukset luokituksesta MDD 93/42/EEC, versio 2007 (maaliskuusta 2010
alkaen)
Turvallisuus:
EN 60601-1 (painos 3) +A1: 2013 +A12: 2014
IEC 60601-1 (versio 3) +A1:2012
ANSI/AAMI ES 60601-1 (painos 3) +A1: 2012; C1:2009/(R)2012 ja A2:2010/(R)2012
CSA CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14
EMC:
IEC 60601-1-2: 2014
EN 60601-1-2: 2015
EN 55011 / CISPR11 (MDSC-2326 MNA(H): Luokka A; MDSC-2326 DDI(H) ja MDSC-2326 LED(H): Luokka
B)
Skandinaviaa koskevat poikkeukset kohtaan CL: 1.7.2
Suomi: ”Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan”
Norja ”Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
60
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
Ruotsi: ”Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
HUOMIO: Kotelo on tarkistettava törmäysvaurioiden varalta. Kysy tietoja pätevältä huoltoteknikolta.
6.2 Ympäristövaikutukset
Jätteiden hävitystä koskevat tiedot
Sähkölaitejätteet ja sähkölaitteet
Tämä tuotteessa oleva symboli ilmaisee, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden jätteidenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EU piiriin
eikä sitä saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Hävitä laite toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkajätteelle
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Mahdollisten ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien haittojen välttämiseksi on
suositeltavaa erotella tällaiset esineet muusta jätteestä ja kierrättää ne vastuullisella tavalla materiaalien
kestävän jälleenkäytön edistämiseksi.
Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin jätehuollosta vastuussa oleviin
viranomaisiin.
Lisätietoa saat vierailemalla Barco-verkkosivustolla osoitteessa: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Turkin RoHS-yhteensopivuus
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Turkin tasavalta: WEE-direktiivin mukaisesti]
中国大陆 RoHS
Manner-Kiinan RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》(也称为中国大陆RoHS), 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准:“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
”Kiinan sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sisältämien vaarallisten aineiden rajoittamisen hallintatapojen”
(tunnetaan myös nimellä Manner-Kiinan RoHs) mukaan seuraavassa taulukossa luetteloidaan myrkyllisten ja/
tai vaarallisten aineiden nimet, joita Barcon tuote saattaa sisältää. Manner-Kiinan RoHs on mukana Kiinan
Informaatioteollisuuden ministeriön MCV -standardissa osastolla ”Myrkyllisten aineiden raja-arvovaatimukset
sähköisissä tiedonvälityslaitteissa”.
零件项目(名称)
Komponentin nimi
印制电路配件
Tulostetut piirikokoonpanot
液晶面板
LCD-paneeli
外接电(线)缆
Ulkoiset kaapelit
內部线路
Sisäinen kaapelointi
有毒有害物质或元素
Vaaralliset aineet ja elementit
汞
铅
镉
Hg
Pb
Cd
X
O
O
六价铬
Cr6+
O
多溴联苯
PBB
O
多溴二苯醚
PBDE
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
61
Tärkeää tietoa
零件项目(名称)
Komponentin nimi
有毒有害物质或元素
Vaaralliset aineet ja elementit
汞
铅
镉
Hg
Pb
Cd
O
O
O
六价铬
Cr6+
O
多溴联苯
PBB
O
多溴二苯醚
PBDE
O
金属外壳
Metallikotelo
O
O
O
O
O
O
塑胶外壳
Muovikotelo
O
O
O
O
O
O
散热片(器)
Jäähdytyssiilit
风扇
O
O
O
O
O
O
Tuuletin
X
O
O
O
O
O
电源供应器
Virtalähde
O
O
O
O
O
O
文件说明书
Paperiset ohjekirjat
O
O
O
O
O
O
光盘说明书
CD-ohjekirja
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Tämä taulukko on valmisteltu säädösten SJ/T 11364 mukaisesti.
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: Ilmoittaa, että myrkyllinen tai vaarallinen aine, jota on kaikissa tämän osan homogeenisissa
materiaaleissa, alittaa GB/T 26572:n raja-arvovaatimuksen.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
X: Ilmoittaa, että myrkyllinen tai vaarallinen aine, jota on vähintään yhdessä tämän osan homogeenisissa
materiaaleissa, alittaa GB/T 26572:n raja-arvovaatimuksen.
在中国大陆销售的相应电子信息产品(EIP)都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限(EFUP)标签。Barco产品所采用的EFUP标签(请参阅实例,徽标内部的编号使
用于指定产品)基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Kaikkien sähköisten tiedonvälitystuotteiden (EIP), joita myydään Manner-Kiinassa, on oltava Manner-Kiinan
”Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden vaarallisten aineiden rajoituksen merkintästandardin” mukaisia, ja merkittyjä
Ympäristöystävällisen käyttöajan (EFUP) -logolla. Numero EFUP -logon sisällä (katso kuva) perustuu
Manner-Kiinan ”Sähköisten tiedonvälitystuotteiden ympäristöystävälliseen käyttöaikaan liittyviin yleisohjeisiin”.
10
RoHS
Direktiivi 2011/65/EC vaarallisten aineiden rajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Komponenttitoimittajiemme mukaan tämä tuote on RoHS -yhteensopiva.
6.3 Biologiset vaarat ja palautukset
Yleiskatsaus
Tämän laitteen rakenne ja määritykset, kuten myös sen valmistukseen käytetyt materiaalit tekevät siitä
helposti puhdistettavan, ja siten sopivan käytettäväksi useissa sairaalan, ja muiden lääketieteellisten
ympäristöjen toiminnoissa, joissa käytetään tiheän puhdistuksen toimenpiteitä.
Kuitenkin, normaalissa käytössä ei voida toimia biologisesti saastuneissa ympäristöissä infektioiden
levittämisen estämiseksi.
62
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
Tämän vuoksi laitteen käyttö tuollaisissa ympäristöissä on yksinomaan Asiakkaan vastuulla. Siinä
tapauksessa, että laitetta käytetään ympäristössä, jossa biologista tartuntavaaraa ei voida välttää.
Asiakkaan on tehtävä dekontaminaatioprosessi viimeisimmän ANSI/AAMI ST35 -standardin mukaisesti ennen
kuin hän lähettää mitään Tuotetta huoltoon, korjaukseen, asennukseen tai vianhakuun Myyjälle (tai
valtuutetulle palveluntarjoajalle). Vähintään yhden keltaisen etiketin pitäisi olla kiinni palautetun Tuotepaketin
päällä. Paketissa on oltava myös mukana todistus onnistuneesta dekontaminaatiosta.
Myyjän (tai valtuutetun palveluntarjoajan) ei tarvitse ottaa vastaan palautuneita Tuotteita, joista puuttuu
keltaien etiketti ja/tai dekontaminaatiotodistus. Paketti voidaan lähettää takaisin Asiakkaan kustannuksella.
6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot
Käyttöindikaatiot
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi leikkaussaleissa, endoskooppikamerakuvien tarkasteluun, huone- ja
varsikameraksi, ultraääninäytöksi, kardiologianäytöksi, PACS-, anestesia- ja potilastietonäytöksi. Sitä ei ole
tarkoitettu diagnosointiin.
Valmistusmaa
Tuotteen valmistusmaa osoitetaan tuotetunnisteessa (“Made in …”).
Maahantuojan yhteystiedot
Voit selvittää paikallisen maahantuojan ottamalla yhteyttä Barcon aluetoimistoihin verkkosivustomme
yhteystietojen avulla (www.barco.com).
FCC-luokka B (voimassa laitteen MDSC-2326 LED(H) -versiolla ja laitteen MDSC-2326
DDI(H) -versiolle)
Tämä laite täyttää FCC-säädösten luvussa 15 olevat vaatimukset. Käyttö edellyttää, että seuraavat kaksi
ehtoa täyttyvät: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava
mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheitä laitteen toiminnassa.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säädösten luvussa 15 annetut, luokan B
digitaalilaitteeseen sovellettavat raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoitus on ehkäistä haitallisten häiriöiden
vaikutukset asuintiloissa. Tämä laite synnyttää, käyttää ja mahdollisesti säteilee radiotaajuusenergiaa, ja jos
sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. On
kuitenkin mahdollista, että häiriöitä voi kaikesta huolimatta syntyä eri asennuskohteissa. Jos tämä laite
aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan varmistaa kytkemällä laite pois
päältä ja takaisin päälle, käyttäjä voi suorittaa seuraavat toimenpiteet häiriön poistamiseksi:
•
•
•
•
Käännä tai siirrä vastaanottoantennia.
Siirrä laite ja vastaanotin etäämmälle toisistaan.
Kytke laite pistorasiaan, joka on eri sulakepiirissä kuin vastaanotin.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen radio-/TV-asentajaan.
FCC-vastaava: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United States, puh: +1 678
475 8000
FCC-luokka A (voimassa laitteen MDSC-2326 MNA(H) -versiolle)
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säädösten luvussa 15 annetut, luokan A
digitaalilaitteeseen sovellettavat raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoitus on ehkäistä haitallisten häiriöiden
vaikutukset kaupallisissa tiloissa. Tämä laite luo, käyttää ja mahdollisesti säteilee radiotaajuusenergiaa, ja jos
sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. Tämän
laitteen käyttäminen asuinalueella saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä, jolloin käyttäjää vaaditaan korjaamaan
häiriö omalla kustannuksellaan.
FCC-vastaava: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, United States, puh: +1 678
475 8000
Kanadaa koskeva huomautus
Tämä ISM-laite täyttää Kanadassa voimassa olevan normin ICES-001 vaatimukset.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
63
Tärkeää tietoa
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
6.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Yleistä tietoa
Ei erityisvaatimuksia ulkoisten kaapelien tai muiden tarvikkeiden paitsi virtalähteen käytöstä.
Käytä ainoastaan mukana toimitettua virtalähdettä tai valmistajan toimittamaa varaosaa laitteen
asennuksessa. Muunlaisen virtalähteen käyttö saattaa alentaa laitteen turvatasoa.
Sähkömagneettinen säteily
MDSC-2326 on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatuissa sähkömagneettisissa ympäristöissä (IEC 60601-1-2
4. painos). Asiakkaan tai MDSC-2326: n käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vain kuvatun
tyyppisessä ympäristössä.
Päästötesti
RF-päästöt
CISPR 11
RF-päästöt
CISPR 11
Harmoniset päästöt
IEC 61000-3-2
Jännitteen vaihtelut/
välkyntäpäästöt
IEC 61000-3-3
RF-päästöt
CISPR 11
Harmoniset päästöt
IEC 61000-3-2
Jännitteen vaihtelut/
välkyntäpäästöt
IEC 61000-3-3
Sähkömagneettinen ympäristö Ohjeistus
Ryhmä 1
MDSC-2326 käyttää RF-energiaa
ainoastaan sisäiseen toimintaansa.
Siten sen RF-päästöt ovat erittäin
alhaiset, eivätkä todennäköisesti
aiheuta häiriöitä lähellä sijaitseviin
sähkölaitteisiin.
Luokka B
MDSC-2326 LED(H)- ja MDSC2326 DDI(H) -versio soveltuu
Ei sovellettavissa; virrankulutus alle käytettäväksi kaikissa
rakennuksissa, mukaan lukien
75 W
asuinrakennukset ja rakennukset,
Täyttää vaatimukset
jotka on kytketty suoraan yleiseen
matalajänniteverkkoon, jonka
kautta rakennuksiin syötetään
sähköä kotitalouskäyttöön.
Luokka A
MDSC-2326 MNA(H) -versio
soveltuu käytettäväksi kaikissa
Ei sovellettavissa; virrankulutus alle rakennuksissa, mukaan lukien
asuinrakennukset ja rakennukset,
75 W
jotka on kytketty suoraan yleiseen
Täyttää vaatimukset
matalajänniteverkkoon, jonka
kautta rakennuksiin syötetään
sähköä kotitalouskäyttöön.
Yhdenmukaisuus
MDSC-2326 noudattaa asianmukaisia lääketieteellisiä EMC-standardeja päästöistä, ja ympäröivien laitteiden
häiriöistä. Käyttö edellyttää, että seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat
aiheuttaa virheitä laitteen toiminnassa.
Häiriöt voidaan määritellä kääntämällä laite pois päältä ja päälle.
Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä ympärillä oleville laitteille tai kärsii niiden aiheuttamista häiriöistä,
käyttäjä voi suorittaa seuraavat toimenpiteet häiriön poistamiseksi:
•
•
•
•
Käännä tai siirrä vastaanottoantennia tai laitetta.
Siirrä laite ja vastaanotin etäämmälle toisistaan.
Kytke laite pistorasiaan, joka on eri sulakepiirissä kuin vastaanotin.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen asentajaan.
Sähkömagneettinen häiriönsieto
MDSC-2326 on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatuissa sähkömagneettisissa ympäristöissä (IEC 60601-1-2
4. painos). Asiakkaan tai MDSC-2326: n käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vain kuvatun
tyyppisessä ympäristössä.
64
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
IEC 60601-1-2 4. painos
(2014)
Testitasot
Staattinen purkaus (ESD) ± 8kV kytkentä
IEC 61000-4-2
± 15kV ilma
Häiriönsietotesti
Nopea sähköinen
transientti/purske
IEC 61000-4-4
Jännitepiikki
IEC61000-4-5
Jännitekuopat, lyhyet
katkokset ja jännitteen
vaihtelut verkkovirran
tulojohdoille
IEC 61000-4-11
1:
Vaatimustenmukaisuus- Sähkömagneettinen
ympäristö - ohjeistus
taso
± 8kV kytkentä
± 15kV ilma
Lattioiden on oltava puuta,
betonia tai keraamisella
laatalla pinnoitettua. Jos
lattiat on peitetty
synteettisellä materiaalilla,
suhteellisen kosteuden on
oltava vähintään 30 %
± 2kV virtajohdoille
± 2kV virtajohdoille
Verkkovirran on oltava
± 1kV tulo-/ lähtöjohdoille ± 1kV tulo-/ lähtöjohdoille laadultaan normaalia
kaupallista tai
sairaalaympäristöä
vastaava
± 1 kV johdosta johtoon
± 1 kV johdosta johtoon
Verkkovirran on oltava
± 2 kV johdosta maahan ± 2 kV johdosta maahan laadultaan normaalia
kaupallista tai
sairaalaympäristöä
vastaava
< 5 % UT 1(> 95 % kuoppa < 5 % UT (> 95 % kuoppa Verkkovirran on oltava
UT) 0.5 syklille
UT) 0.5 syklille
laadultaan normaalia
40 % UT (60 % kuoppa UT) 40 % UT (60 % kuoppa UT) kaupallista tai
sairaalaympäristöä
5 syklille
5 syklille
vastaava. Jos MDSC70 % UT (30 % kuoppa UT) 70 % UT (30 % kuoppa UT)
2326:n käyttäjä tarvitsee
25 syklille
25 syklille
jatkuvaa käyttöä
< 5 % UT (>95 % kuoppa < 5 % UT (>95 % kuoppa sähkönjakelun
UT) 5 sekuntia
UT) 5 sekuntia
keskeytysten aikana, on
suositeltavaa, että MDSC2326 saa virtansa UPSvirtalähteestä tai akusta.
on AC-verkkojännite ennen testitasoa.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
65
Tärkeää tietoa
IEC 60601-1-2 4. painos
(2014)
Testitasot
Verkkotaajuus (50/60 Hz) 30 A/m
magneettikenttä
IEC 61000-4-8
Häiriönsietotesti
Johtuva RF
IEC 61000-4-6
Säteilevä RF
IEC 61000-4-3
Vaatimustenmukaisuus- Sähkömagneettinen
ympäristö - ohjeistus
taso
30 A/m
Verkkotaajuuden
magneettikenttien on
oltava normaalia
kaupallista tai
sairaalaympäristöä
vastaavalla tasolla.
3 V/m (150 kHz – 80 MHz) 3 V/m (150 kHz – 80 MHz) Kannettavia ja siirrettäviä
RF-viestintälaitteita ei saa
9–28 V/m
9–28 V/m
käyttää lähempänä
tietoliikennepalvelujen
tietoliikennepalvelujen
kanavilla 6 GHz:iin saakka kanavilla 6 GHz:iin saakka MDSC-2326:n mitään
osaa, mukaan lukien
kaapelit, kuin suositeltu
erotusetäisyys laskettuna
lähettimen taajuutta
soveltavasta kaavasta.
Suositeltu erotusetäisyys
d = 1.2√P
d = 1.2√P 80 MHz - 800
MHz
d = 2.3√P 800 MHz - 2.5
Ghz
Jossa P on lähettimen
enimmäislähtöteho
watteina (W) lähettimen
valmistajan mukaan ja d
on suositeltu
erotusetäisyys metreinä
(m).
Kentänvoimakkuuksien
kiinteistä RF-lähettimistä,
määritettynä
sähkömagneettisella
sijaintimittauksella,2 on
oltava pienempiä kuin
kunkin taajuusalueen
vaatimustenmukaisuustaso.3
Häiriöitä voi esiintyä
seuraavalla symbolilla
merkittyjen laitteiden
läheisyydessä:
80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä noudatetaan suurempaa taajuusaluetta.
Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisten aaltojen etenemiseen
vaikuttaa imeytyminen ja heijastuminen rakenteista, esineistä ja ihmisistä.
2:
3:
66
Kentänvoimakkuuksia kiinteistä RF-lähettimistä, kuten radiopuhelinten (matkapuhelinten/langattomien puhelinten) ja
maaradioliikenteen tukiasemista, amatööriradioista, AM- ja FM-radiolähetyksistä ja TV-lähetyksistä ei voida teoreettisesti ennustaa
tarkasti. Kiinteiden radiolähettimien sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi on harkittava sähkömagneettista sijaintimittausta.
Jos kentän voimakkuus sijainnissa, jossa tuotetta MDSC-2326 käytetään, ylittää radiotaajuutta koskevan vaatimustason, tuotetta
MDSC-2326 on tarkkailtava normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos epänormaalia toimintaa havaitaan, on ryhdyttävä lisätoimiin,
kuten MDSC-2326:n sijoittamiseen toiseen paikkaan.
Taajuusalueilla 150 kHz - 80 MHz, kentän voimakkuuksien on oltava pienempiä kuin 3 V/m.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
Suositeltu erotusetäisyys
MDSC-2326 on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteileviä RF-häiriöitä
säädellään. MDSC-2326: n käyttäjän asiakas voi auttaa ehkäisemään sähkömagneettisia häiriöitä pitämällä
vähimmäisvälimatkan kannettavan ja siirrettävän RF-viestintälaitteen (lähettimet) ja MDSC-2326: n välillä,
kuten alla suositellaan, viestintälaitteiden enimmäislähtötehon mukaan.
Lähettimen nimellinen
enimmäislähtöteho 4
W
0.01
0.1
1
10
100
Erotusetäisyys lähettimen taajuuden mukaan
150kHz - 80MHz
80MHz - 800MHz
d=1.2√P
d=1.2√P
0.12
0.12
0.38
0.38
1.2
1.2
3.8
3.8
12
12
800MHz - 2.5GHz
d=2.3√P
0.23
0.73
2.3
7.3
23
80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä noudatetaan suuremman taajuusalueen erotusetäisyyttä.
Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisten aaltojen etenemiseen
vaikuttaa imeytyminen ja heijastuminen rakenteista, esineistä ja ihmisistä.
6.6 Puhdistus ja desinfiointi
Ohjeet
•
•
•
•
Varmista, että irrotat virtajohdon laitteesta puhdistaessasi LCD -näyttöä.
Huolehdi ettet naarmuta etupintaa millään kovalla tai hankaavalla materiaalilla.
Pöly, sormenjäljet, rasva ym. voidaan poistaa pehmeällä ja kostealla kankaalla (pientä määrää mietoa
puhdistusainetta voidaan käyttää kosteassa kankaassa.)
Pyyhi vesipisarat välittömästi.
Sallitut puhdistusaineet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
70 prosenttinen isopropyylialkoholi
1.6 prosenttinen vedellä laimennettu ammoniakki
Cidex® (2.4 prosenttinen glutaraldehydiliuos)
Natriumhypokloriitti (valkaisuaine) 10 prosenttisena
”Vihreä saippua” (USP)
0.5 prosenttinen chiroheksidiini 70 prosenttisessa isopropyylialkoholissa.
Cleansafe® optisen puhdistusaineen tapaiset aineet
Surfanios
Bacillol AF
6.7 Symbolien selitykset
Laitteen merkinnät
Näyttölaitteessa tai virtalähteessä voi olla seuraavat symbolit (luettelo ei ole tyhjentävä):
4:
Lähettimille, joiden enimmäislähtötehoa ei ole lueteltu edellä, suositeltu erotusetäisyys d metreissä (m) voidaan arvioida käyttämällä
lähettimen taajuutta soveltavaa kaavaa. Jossa P on lähettimen enimmäislähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan mukaan.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
67
Tärkeää tietoa
Osoittaa, että laite on soveltuvien EY-direktiivien vaatimusten mukainen.
Osoittaa, että laite täyttää FCC-säädösten luvun 15 vaatimukset (luokka A tai luokka
B)
Osoittaa, että näyttölaite täyttää UL Recognition -säädösten vaatimukset
E346057
LÄÄKETIETEELLINEN – YLEINEN HOITOLAITE
SÄHKÖISKU-, TULIVAARAT JA MEKAANISET VAARAT
STANDARDIA ANSI/AAMI AS60601-1:2005/(R)2012, CSA CAN/CSA-C22.2 NO.
60601-1:14
Osoittaa, että näyttölaite täyttää UL Demko -säädösten vaatimukset
Osoittaa, että näyttölaite täyttää CCC-säädösten vaatimukset
S&E
Osoittaa, että näyttölaite täyttää VCCI-säädösten vaatimukset
Osoittaa, että näyttölaite täyttää KC-säädösten vaatimukset
Osoittaa, että näyttölaite täyttää BSMI-säädösten vaatimukset
Osoittaa, että näyttölaite täyttää PSE-säädösten vaatimukset
Osoittaa, että laite täyttää RCM-säädösten vaatimukset
Osoittaa, että laite täyttää EAC-säädösten vaatimukset
Huomio: Yhdysvaltojen liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkärin
käyttöön tai lisensoidun lääketieteen harjoittajan tilauksesta.
IS 13252 (Part 1)
IEC 60950-1
Osoittaa, että laite täyttää BIS-säädösten vaatimukset
R-xxxxxxxx
Osoittaa, että laite täyttää INMETRO-säädösten vaatimukset
Osoittaa näyttölaitteen USB-liittimet
Osoittaa laitteen DisplayPort -liittimet
68
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
Osoittaa laillisen valmistajan
Osoittaa valmistuspäivämäärän
yy
Osoittaa lämpötilarajoitukset5 jotta laitetta voidaan käyttää turvallisesti määrittelyjen
rajoissa.
xx
Osoittaa laitteen sarjanumeron
Osoittaa laitteen osa- tai luettelonumeron
Varoitus: vaarallinen jännite
Huomio
Lue käyttöohjeet
Osoittaa, että tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se on
kierrätettävä eurooppalaisen, elektronisten laitteiden hävittämistä koskevan WEEEdirektiivin mukaisesti
Osoittaa Suoravirtaa (DC)
Osoittaa Vaihtovirtaa (AC)
Odotustila
Tasapotentiaalisuus
Suojaava maa (maadoitus)
tai
Pakkauksen symbolit
Laitteen pakkauksessa voi olla seuraavia symboleja (luettelo ei ole tyhjentävä):
5:
xx- ja yy-arvot löytyvät teknisten määrittelyjen kappaleesta.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
69
Tärkeää tietoa
Ilmaisee että laite voi rikkoutua tai vaurioitua jos sitä ei käsitellä varovasti säilytyksen
aikana.
Ilmaisee että laite tulee suojata kosteudelta varastoinnin aikana.
Ilmaisee pakkauksen säilytyssuunnan. Pakkaus on kuljetettava, käsiteltävä ja
varastoitava niin, että nuoli osoittaa aina ylöspäin.
15
n
n
Ilmaisee, kuinka monta samanlaista pakkausta voidaan pinota päällekkäin, missä ”n”
on suurin sallittu määrä.
tai
Ilmaisee pakkauksen painon ja sen, että kahden henkilön tulisi kantaa sitä.
xx-yy Kg
tai
xx-yy
xx-yy
Ilmaisee, ettei pakkausta ei saa avata veitsellä, leikkurilla tai muulla vastaavalla
terävällä esineellä.
Ilmaisee lämpötilarajat,6 joille laite voidaan turvallisesti altistaa varastoinnin aikana.
yy °C
+60
xx °C
-20
yy %
85
Ilmaisee rajat6 kosteudelle, jolle laite voidaan turvallisesti altistaa varastoinnin aikana.
5x %
yyy kPa
106
Ilmaisee rajat6ilmanpaineelle jolle laite voidaan turvallisesti altistaa varastoinnin
aikana.
xx kPa
50
6.8 Vastuuvapauslauseke
Vastuuvapauslausekkeen huomautus
Olemme pyrkineet siihen, että kaikki tässä oppaassa olevat tekniset tiedot ovat virheettömiä, mutta emme voi
ottaa vastuuta mahdollisista virheistä. Tavoitteemme on tarjota käyttäjille mahdollisimman tarkkaa ja
hyödyllistä tietoa; ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, jos havaitset virheen oppaassa.
Barco-ohjelmistotuotteet ovat Barcon omaisuutta. Tuotteet toimitetaan Barco NV:n tai Barco Inc:n omistamien
tekijänoikeuksien alaisina, ja niihin sovelletaan Barco NV: n tai Barco Inc: n ja lisenssinhaltijan välillä olevaa
ohjelmistolisenssisopimusta. Lisenssin ehdoista poikkeava Barco-ohjelmistotuotteen käyttö, kopiointi tai
luovuttaminen kaikissa muodoissa on kielletty.
Barco-tuotteiden tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit
Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.
Tekijänoikeustietoja
Tämän oppaan sisältö on suojattu tekijänoikeuksin. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai sen osaa ei
saa kopioida tai monistaa missään muodossa tai millään saatavilla menetelmällä – mukaan lukien graafiset,
sähköiset tai mekaaniset menetelmät, kuten valokopiointi, nauhalle tallennus tai muuhun tiedonhaku- tai
tallennusjärjestelmään tallennus – ilman Barco:n erikseen myöntämää kirjallista lupaa.
© 2018 Barco NV. Kaikki oikeudet pidätetään.
6:
70
xx- ja yy-arvot löytyvät teknisten määrittelyjen kappaleesta.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
6.9 Tekniset ominaisuudet
Yleiskatsaus
Näyttötekniikka
Aktiivinen näyttökoko
(pystysuora)
Aktiivinen näyttökoko (P x V)
Kuvasuhde (P:V)
Resoluutio
Pikseliväli
Värikuvannus
Värituki
Katselukulma (P, V)
Enimmäisluminanssi
Oletusluminanssi @6500K &
ITU-709
Kontrastisuhde
Vasteaika (Tr + Tf)
Kotelon väri
Videon tulosignaalit
Videon ulostulosignaalit
Ulkoisen virtalähteen
virransyöttövaatimukset
(nimelliset)
Näytön virransyötön
virransyöttövaatimukset
(nimelliset)
TFT AM LCD
660 mm (26.0")
576 x 324 mm (22.6 x 12.8")
16:9
2MP (1920 x 1080)
0.300 mm
Kyllä
1073 miljoonaa
178°
MDSC-2326 LED, MNA ja DDI: 500 cd/m² (tyypillinen)
MDSC-2326 LEDH, MNAH ja DDIH: 900 cd/m² (normaalisti)
MDSC-2326 LED, MNA ja DDI: 400 cd/m² (vakaa)
MDSC-2326 LEDH, MNAH ja DDIH: 600 cd/m² (vakaa)
1400:1
Musta–valkoinen-siirtymäaika Tr=10 ms
Valkoinen–musta-siirtymäaika Tf=8 ms
Valkoinen
DVI-I Single Link (digitaalinen & analoginen – HDMI video -tuki HDCP:lla)
DisplayPort (VESA stnrd 1.1a)
RGBS
VGA (vain tietokoneen VESA-signaalit hyväksytään)
S-video
Komposiittivideo
Komponenttivideo
SDI/HD-SDI/3GSDI
Nexxis kuituoptiikkasyöttö
DVI
CVBS
S-video
SDI
100-240V
MDSC-2326 LEDH ja DDIH: 24VDC 4A
MDSC-2326 MNAH: 24VDC 5A
MDSC-2326 LED, MNA ja DDI: 24VDC 2.5A
Virrankulutus (nimellinen)
MDSC-2326 LEDH ja DDIH: 65 W
verkkovirrasta ulkoisella
MDSC-2326 MNAH: 85 W
SKYNET-virtalähdemallilla.
MDSC-2326 LED ja DDI: 50 W
BAR-A159
MDSC-2326 MNA: 75 W
Virransäästötila
Kyllä
Pistekello
165 MHz max. (DVI)
OSD-kielet
englanti, ranska, saksa, espanja, italia
Näytön mitat ilman telinettä (L x 640 x 419 x 87 mm (25.20 x 16.48 x 3.42 in)
K x S)
Virtalähteen mitat (L x K x S)
Mitat pakattuna (L x K x S)
Nettopaino ilman telinettä
210 x 103 x 52 mm (8.27 x 4.06 x 2.05 in)
730 x 560 x 170 mm (28.74 x 22.05 x 6.69 in)
9.4 kg (20.7 lbs) (11.4 kg (25.13 lbs) sis. virtalähde ja lisälaitteet)
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
71
Tärkeää tietoa
Virtalähteen nettopaino
Nettopaino pakattuna ilman
jalkaa
DC -ulostulovirtalähteen
kaapelin pituus
Kiinnitysstandardi
Näytön suoja
Suositellut käyttökohteet
Sertifikaatit
1.5 kg (3.31 lbs)
13.0 kg (28.7 lbs)
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Käyttökosteus
Varastointikosteus
Käyttökorkeus
Varastointikorkeus
10–35 °C toiminnallisuudelle / 0–40 °C turvallisuudelle
-20 ÷ +60 °C
10 ÷ 90 % (ei kondensoiva)
10 ÷ 90 % (ei kondensoiva)
Enintään 3000 m
Enintään 12000 m
2.5 m (8.2 ft)
VESA (100 mm)
Suojaava, heijastamaton lasisuoja
Endoskopia, laparoskopia, PACS, PM, US, CT, MR
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005, A1:2012 – sähkökäyttöiset lääkintälaitteet,
osa 1: Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle suorituskyvylle,
CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1: 2014 Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet - Osa
1: Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle suorituskyvylle
(sovitettu IEC 60601-1:2005, kolmas painos, 2005-12), IEC 60601-1: 2005
+ CORR. 1:2006 + CORR. 2:2007 + A1:2012 (sähkökäyttöiset
lääkintälaitteet– osa 1: Yleiset vaatimukset turvallisuudelle ja olennaiselle
suorituskyvylle), EN 60601-1: 2006 +A1:2013 + A12:2014 (sähkökäyttöiset
lääkintälaitteet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset), INMETRO
Mukana toimitettavat tarvikkeet Käyttöopas
Videokaapeli (DVI Duaalilinkki)
Pääkaapelit (Eurooppalaiset (CEBEC/KEMA), USA (UL/CSA))
Ulkoinen virtalähde
Takuu
3 vuotta
Ajoitukset DVI-VGA
72
KoNimi
hde
Vaaka
Pysty
Pikseli x Rivi Formaatti Taaj. (kHz) Taaj. (Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
720 x 487
720 x 480
720 x 480
720 x 576
720 x 576
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
640 x 480
640 x 480
480i
480p59
480p60
576i
576p
720p29
720p30
720p50
720p59
720p60
1080i25
1080i29
1080i30
1080p29
1080p30
1080p50
1080p59
1080p60
DMT0660
DMT0672
NTSC
480p
480p
PAL I
576p
720p
720p
720p
720p
720p
1080i
1080i
1080i
1080p
1080p
1080p
1080p
1080p
VGA
VGA
15734
31.47
31.5
15625
31.25
22.48
22.5
37.5
44.96
45
28.13
33.72
33.75
33.72
33.75
56.25
67433
67.5
31.5
37.86
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
59.94
59.94
60
50
50
29.97
30
50
59.94
60
50
59.94
60
29.97
30
50
59.94
60
60
72808
Vaaka Pysty
YhYhteensä teensä
DVI
VGA
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Tärkeää tietoa
Vaaka Pysty
YhYhteensä teensä
KoNimi
hde
Vaaka
Pysty
Pikseli x Rivi Formaatti Taaj. (kHz) Taaj. (Hz)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
DMT0675
DMT0685
DMT0856
DMT0860
DMT0872
DMT0875
DMT0885
DMT1060
DMT1070
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1027 x 768
1024 x 768
VGA
VGA
SVGA
SVGA
SVGA
SVGA
SVGA
XGA
XGA
37.5
43269
35.16
37.88
48.08
46875
53.74
48.4
56.4
75
85008
56.25
60.32
72.19
75
85061
60
70
30
31
32
33
34
35
36
37
38
DMT1075
DMT1085
DMT1175
DMT1260G
DMT1275G
DMT1285G
DMT1660
CVR1460
CVT1460
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1600 x 1200
1400 x 1050
1400 x 1050
60
68.7
67.5
64
79976
91.1
75
64744
65.32
75
85
75
60
75025
85
60
59948
59.98
39
40
41
42
CVR1660D
CVT1660D
CVT
IBM
1680 x 1050
1680 x 1050
1920 x 1200
640 x 350
XGA
XGA
XGA+
SXGA
SXGA
SXGA
UXGA
SXGA+
SXGA+
(VESA)
WSXGA+1
WSXGA+2
WUXGA1
64.67
65.29
74038
31.5
59.88
59.95
59.95
70
800
449
43
44
45
VESA
VESA
IBM
640 x 350
640 x 400
640 x 400
37.9
24.8
31.5
85
56.3
70.0
832
848
800
446
440
449
46
VESA
640 x 400
37.9
85.0
832
446
DVI
VGA
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
(Vaakatila) 7
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
(Vaakatila) 7
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
(Vaakatila)7
Y
N
Y
(Vaakatila)7
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
N
Y
Yhdistetyt ajoitukset - SOG
KoNimi
hde
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
7:
480i
480p59
480p60
576i
576p
720p50
720p59
720p60
1080i25
1080i29
1080i30
Vaaka
Pysty Taaj. Vaaka Pysty
YhYhPikseli x Rivi Formaatti Taaj. (kHz) (Hz)
teensä teensä
720 x 487
NTSC
15734
59.94
720 x 480
480p
31.47
59.94
720 x 480
480p
31.5
60
720 x 576
PAL I
15625
50
720 x 576
576p
31.25
50
1280 x 720
720p
37.5
50
1280 x 720
720p
44.96
59.94
1280 x 720
720p
45
60
1920 x 1080 1080i
28.13
50
1920 x 1080 1080i
33.72
59.94
1920 x 1080 1080i
33.75
60
SOG
RGBS /
YPbPr
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
OSD Smart Video asetettu ”Diagnostiikalle”
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
73
Tärkeää tietoa
KoNimi
hde
14
15
16
17
18
1080p29
1080p30
1080p50
1080p59
1080p60
Vaaka
Pysty Taaj. Vaaka Pysty
Pikseli x Rivi Formaatti Taaj. (kHz) (Hz)
YhYhteensä teensä
1920 x 1080 1080p
33.72
29.97
1920 x 1080 1080p
33.75
30
1920 x 1080 1080p
56.25
50
1920 x 1080 1080p
67433
59.94
1920 x 1080 1080p
67.5
60
SOG
RGBS /
YPbPr
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
SDI
(Ypb)
RGBS /
YPbPr
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Ajoitukset SDI
KoNimi
hde
1
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
480i
576i
720p50
720p59
720p60
1080i25
1080i29
1080i30
1080p29
1080p30
1080p50
1080p59
1080p60
Vaaka
Pikseli x Rivi Formaatti Taaj.
(kHz)
720 x 487
NTSC
15734
720 x 576
PAL I
15625
1280 x 720
720p
37.5
1280 x 720
720p
44.96
1280 x 720
720p
45
1920 x 1080 1080i
28.13
1920 x 1080 1080i
33.72
1920 x 1080 1080i
33.75
1920 x 1080 1080p
33.72
1920 x 1080 1080p
33.75
1920 x 1080 1080p
56.25
1920 x 1080 1080p
67433
1920 x 1080 1080p
67.5
Pysty Taaj. Vaaka Pysty
YhYh(Hz)
teensä teensä
59.94
50
50
59.94
60
50
59.94
60
29.97
30
50
59.94
60
SDI Standardin yhteensopivuus:
SMPTE 425M (taso A), SMPTE 424M, SMPTE 292M, SMPTE 296M, ITU-R BT.656, ITU-R BT.601
SDI-videonäytteenotto
Y Cb Cr 4:2:2
74
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
Mitat
640 mm (25.20”)
87 mm (3.42”)
100 mm (3.94”)
419 mm (16.48”)
100 mm (3.94”)
Kuva 6-1
6.10 Avoimen lähteen lisenssitiedot
Avoimen lähteen lisenssitiedot
Tämä tuote sisältää Avoimen lähteen lisenssin alaisia ohjelmistokomponentteja. Ymmärrät hyväksyväsi
jokaisen Avoimen lähteen ohjelmistolisenssin ehdot.
Luettelo käytetyistä Avoimen lähteen ohjelmistokomponenteista on saatavilla soveltuvasta EULA:sta Barcon
verkkosivuston My Barco -osiosta tai muista (online) lähteistä.
Jokaisen avoimen llähdekoodin ohjelmistokomponentin tekijänoikeudet kuuluvat asianosaiselle
tekijänoikeuksien omistajalle, jokaiselle valmistukseen osallistuneelle ja/tai heidän valtuuttamille edustajille,
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
75
Tärkeää tietoa
jotka saattavat olla mainittuina avoimen lähdekoodin dokumentoinneissa, lähdekoodeissa, LUEMINUTtiedostossa tai muualla. Et saa poistaa, epäselventää tai muutoin muuttaa tekijänoikeuksia.
JOKAINEN ERILLINEN AVOIMEN LÄHTEEN OHJELMISTOKOMPONENTTI JA MIKÄ TAHANSA NIIHIN
LIITTYVÄ DOKUMENTAATIO TOIMITETAAN ”KUTEN ON” ILMAN PIKA- TAI MÄÄRITELTYÄ TAKUUTA,
MUTTEI RAJOITTUEN MÄÄRITELTYYN KAUPPATAVARAAN JA TARKOITUKSEEN SOPIVUUTEEN.
MISSÄÄN TAPAUKSESSA TEKIJÄNOIKEUKSIEN OMISTAJA TAI MUU VALMISTUKSEEN OSALLISTUNUT
EI OLE VASTUUSSA SUORASTA, TARKOITUKSELLISESTA, ERITYISESTÄ, VAROITTAVASTA TAI
SATUNNAISESTA VAHINGOSTA, VAIKKA VAHINGON MAHDOLLISUUS OLISI ILMOITETTU ETUKÄTEEN.
LISÄTIETOA / YKSITYISKOHTAISTA TIETOA ON SAATAVILLA JOKAISESTA ERILLISESTÄ AVOIMEN
LÄHTEEN LISENSSISTÄ.
Suhteessa GPL- tai LPGL-lisenssiin tai vastaaviin lisensseihin, jotka koskevat lähdekoodin käyttöä ja
automaattisten lisenssiehtojen soveltuvuutta:
•
•
76
Ymmärrät hyväksyväsi jokaisen avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssin ehdot. Olet vastuussa omista
lisäyksistä, muutoksista tai muokkauksista ilman minkäänlaisia korvausmahdollisuuksia tai vaateita
Barcoa kohtaan. Lisäksi hyväksyt, että mahdolliset lisäykset, muutokset tai muokkaukset voivat haitata
Barcon kykyä – Barcon oman päätöksen mukaan – jatkaa palvelun, takuun, ohjelmistopäivitysten,
korjausten, kunnossapidon, käytön tai vastaavien tarjoamista, ilman minkäänlaisia
korvausmahdollisuuksia tai vaateita Barcoa kohtaan.
Barco tarjoaa vastaavan lähdekoodin ja tekee lähdekoodin saataville sähköpostitse tai latauslinkin kautta,
ellei sovellettava lisenssi vaadi Barcoa toimittamaan lähdekoodia fyysisessä muodossa, missä
tapauksessa Barco veloittaa todelliset kulut sellaisesta toimituksesta, kuten kulut levystä, toimituksesta ja
käsittelystä. Voit käyttää tätä mahdollisuutta kirjallisella pyynnöllä osoitteeseen Barco N.V, attn. legal
department, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgia). Tämä tarjous on voimassa kolme (3) vuotta
siitä päivämäärästä, kun Barco on toimittanut tämän tuotteen.
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
Tärkeää tietoa
K5902135FI (451920612564FI) /03 MDSC-2326
77
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
K5902135FI (451920612564FI) /03 | 2018-10-18
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement