WMF Michalsky Tableware Bedienungsanleitung

ES
9| 2 flûtes à champagne
09 5072 2000
10| Seau à champagne
env. H 22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11| Photophore
avec bougie
06 5065 6040
12| Bougeoir avec bougie
H env.15 cm
06 5060 6040
13| Plateau de service
env. ø 37 cm
06 5064 6040
14| Sucrier avec couvercle
H env. 8,5 cm
06 5087 9440
15| Crémier avec couvercle
env. 180 ml
06 5086 9440
16| Tasse à espresso avec
soucoupe, env. ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
17|
Tasse à thé ou à café
avec soucoupe
env. ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
18| Théière/Cafetière
env. 1,2 l
06 5085 9440
19| Passoire à thé
06 5066 6040
20| Réchaud
env. H 5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
IT
Michalsky Tableware
Una grandiosa puesta en escena.
La primera colección completa
de mesa de WMF, creada por el
diseñador de moda y accesorios
Michael Michalsky. El concepto
está conjuntado hasta el mínimo
detalle. La vajilla, la cristalería,
los cubiertos, los accesorios de
mesa, cada pieza en sí es valiosa
y en conjunto presenta una mesa
perfectamente puesta. La característica del diseño unificado hace que
esta la línea sea especial. Las piezas
son modernas, sencillas y pueden
utilizarse en el día a día.
Sus materiales de alta calidad
garantizan las mejores funcionalidades de uso. La porcelana dura
es resistente a los cortes, arañazos
y golpes y es „Made in Germany“.
Cromargan protect® ha demostrado
ser extremadamente resistente a
cualquier clase de marcas por su
mismo desgaste. La cristalería de
vidrio es apta para el lavavajillas.
Michael Michalsky
Es uno de los más exitosos y
sorprendentes diseñadores de moda
alemanes de los últimos años. Comenzó su carrera como diseñador
para Levi‘s y fue quien otorgó a la
marca deportiva adidas su moderna
y exitosa imagen. En 2006 fundó su
propia marca de moda.
Michael Michalsky ha diseñado
espacios, muebles y trajes para el
mundo del escenario y ahora presenta como novedad una colección
completa de mesa para WMF.
1| Cubertería
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
Cuchara consomé/nata
11 9189 6340
Tenedor servir
11 9130 6340
2| Plato de desayuno
con decoración
ø 23 cm
06 5081 9440
3| Plato con decoración
ø 25 cm
06 5082 9440
Cuchara servir
11 9116 6340
4| Plato con decoración
ø 29 cm
06 5080 9440
Cubierto ensalada, medio
11 9122 6340
5| 2 servilleteros
06 5061 6040
Cazo salsa
11 9118 6040
6| 2 copas agua
09 5069 2000
Pala tarta
11 9159 6040
7| 2 copas vino blanco
09 5071 2000
Cazo azúcar
11 9175 6340
8| 2 copas vino tinto
09 5070 2000
9| 2 copas champán
09 5072 2000
10| Cubo champán
aprox. H 22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11| Farol
con vela
06 5065 6040
12| Candelero con vela
H aprox.15 cm
06 5060 6040
13| Fuente de servir
aprox. ø 37 cm
06 5064 6040
14| Azucarero con tapa
H aprox. 8,5 cm
06 5087 9440
15| Jarrita crema con tapa
aprox. 180 ml
06 5086 9440
16| Taza para expreso con platillo
aprox. ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
17| Taza té o café con platillo
aprox. ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
18| Tetera/Cafetera
aprox. 1,2 l
06 5085 9440
19| Colador de té
06 5066 6040
20| Calentador
aprox. H 5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
ZH
Michalsky Tableware
Che esordio spettacolare.
La prima collezione completa per la
tavola targata WMF è stata progettata dal designer e creatore di moda
Michael Michalsky. Il suo concetto
di design è riscontrabile in ogni
minimo dettaglio. Piatti, bicchieri,
posate, accessori da tavola: ogni
singolo elemento nella sua unicità
contribuisce a creare un effetto
scenico complessivo che rasenta la
perfezione. L‘elemento comune che
contraddistingue questo design è il
rilievo delle linee. Gli elementi sono
moderni, semplici e progettati per
l‘utilizzo quotidiano.
I materiali di alta qualità garantiscono le migliori caratteristiche
d‘impiego. La porcellana dura
„Made in Germany“ è antigraffio,
resistente ai tagli e agli urti.
Cromargan protect® è risultato
estremamente resistente a qualsiasi
segno di usura. I bicchieri in cristallo
sono lavabili in lavastoviglie.
Michael Michalsky
È uno dei creatori di moda tedeschi
più interessanti e di successo
degli ultimi anni. Ha iniziato la sua
carriera di designer con Levi‘s e successivamente ha creato l‘immagine
moderna e di successo del marchio
sportivo adidas. Nel 2006 ha
lanciato il proprio marchio di moda.
Michael Michalsky si dedica alla
progettazione di ambienti, mobili,
costumi di scena e ora anche di
una nuova collezione per la tavola
targata WMF.
1| Servizio posate
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
Cucchiaio brodo
11 9189 6340
Forchettone servire
11 9130 6340
Cucchiaione servire
11 9116 6340
Paio posate per insalata,
medio
11 9122 6340
Mestolo per salsa
11 9118 6040
Pala torta
11 9159 6040
Cucchiaino zucchero
11 9175 6340
2|
Piatto per prima colazione
con decoro
ø 23 cm
06 5081 9440
3| Piatto fondo con decoro
ø 25 cm
06 5082 9440
4| Piatto con decoro
ø 29 cm
06 5080 9440
5| 2 legatovaglioli
06 5061 6040
6| 2 bicchieri acqua
09 5069 2000
7| 2 calice da vino bianco
09 5071 2000
8| 2 calice da vino rosso
09 5070 2000
9| 2 flûtes
09 5072 2000
10| Secchiello per champagne
ca. H 22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11| Candeliere per esterni
con candela
06 5065 6040
12| Candeliere con candela
H ca.15 cm
06 5060 6040
13| Vassoio
ca. ø 37 cm
06 5064 6040
14| Zuccheriera con coperchio
H ca. 8,5 cm
06 5087 9440
15| Lattiera con coperchio
ca. 180 ml
06 5086 9440
16| Tazzina da caffè con piattino
ca. ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
­ ichael Michalsky
M
WMF
2006
18| Teiera/Caffettiera
ca. 1,2 l
06 5085 9440
20| Scaldavivande
ca. H 5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
Michael Michalsky
Levi‘s
adidas
17| Tazza da tè o caffè
con piattino
ca. ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
19| Colino per tè
06 5066 6040
WMF AG
Michalsky Tableware
Michael Michalsky
WMF
Cromargan protect®
1|
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
2|
ø 23 cm
06 5081 9440
11 9189 6340
3|
ø 25 cm
06 5082 9440
11 9130 6340
11 9116 6340
11 9122 6340
11 9118 6040
11 9159 6040
11 9175 6340
4|
ø 29 cm
06 5080 9440
5| 2
06 5061 6040
6| 2
09 5069 2000
7| 2
09 5071 2000
8| 2
09 5070 2000
9| 2
09 5072 2000
10|
22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11|
06 5065 6040
12|
15 cm
06 5060 6040
13|
ø 37 cm
06 5064 6040
14|
8,5 cm
06 5087 9440
15|
180 ml
06 5086 9440
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Germany
16|
ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
Tel
Fax
17|
ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
18|
1,2 l
06 5085 9440
19|
06 5066 6040
20|
5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
Life
tastes
great.
+49 73 31 25 1
+49 73 31 45 38 7
[email protected]
www.wmf.de
Printed 11/13
DE
EN
Michalsky Tableware
Was für ein grandioser Auftritt.
Die erste komplette WMF Tischkollektion, entworfen vom Mode- und
Lifestyledesigner Michael Michalsky. Das Konzept ist abgestimmt bis
ins Detail. Geschirr, Gläser, Besteck,
Tischaccessoires - jedes Teil wirkt
für sich, im Zusammenspiel wird
daraus die perfekt inszenierte
Tafel. Verbindendes Designmerkmal
ist das Linienrelief. Die Teile sind
modern, unkompliziert, in jeder
Beziehung alltagstauglich.
Hochwertige Materialien garantieren beste Gebrauchseigenschaften.
Hartporzellan ist kratz-, schnitt-,
schlagfest und made in Germany.
Cromargan protect® hat sich als
extrem resistent gegen jede Art
von Gebrauchsspuren bewährt.
Die Gläser aus Kristallglas sind
spülmaschinengeeignet.
Michael Michalsky
8|
Er gehört zu den spannendsten
und erfolgreichsten deutschen
Modemachern der letzten Jahre.
Seine Karriere begann als Designer
für Levi’s. Der Sportmarke adidas
verpasste er ein modernes erfolgreiches Image. 2006 gründete er sein
eigenes Modelabel.
Michael Michalsky entwirft Räume,
Möbel, Bühnenkostüme - und jetzt
neu eine komplette Tischkollektion
für WMF.
11|
18|
1| Besteck
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
2| Frühstücksteller mit Dekor
ø 23 cm
06 5081 9440
Sahne-/Tassenlöffel
11 9189 6340
3| Suppenteller mit Dekor
ø 25 cm
06 5082 9440
Serviergabel
11 9130 6340
Servierlöffel
11 9116 6340
2|
4|
6|
9|
12|
14|
16|
19|
Salatbesteck, mittel
11 9122 6340
Saucenlöffel
11 9118 6040
Tortenheber
11 9159 6040
1|
3|
5|
7|
10|
13|
15|
17|
20|
Zuckerlöffel
11 9175 6340
4| Teller mit Dekor
ø 29 cm
06 5080 9440
5| 2 Serviettenringe
06 5061 6040
6| 2 Wassergläser
09 5069 2000
7| 2 Weißweingläser
09 5071 2000
8| 2 Rotweingläser
09 5070 2000
9| 2 Champagnergläser
09 5072 2000
10| Champagnerkühler
ca. H 22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11| Windlicht
mit Teelicht
06 5065 6040
12| Leuchter mit Kerze
H ca.15 cm
06 5060 6040
13| Servierschale
ca. ø 37 cm
06 5064 6040
14| Zuckerdose mit Deckel
H ca. 8,5 cm
06 5087 9440
15| Milchkännchen mit Deckel
ca. 180 ml
06 5086 9440
16| Espressotasse mit Untertasse
ca. ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
17| Tee-/Kaffeetasse mit Untertasse, ca. ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
18| Tee-/Kaffeekanne
ca. 1,2 l
06 5085 9440
19| Teesieb
06 5066 6040
20| Stövchen
ca. H 5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
FR
Michalsky Tableware
What an impressive debut.
The first complete WMF dining
collection, designed by fashion and
lifestyle designer Michael Michalsky. The concept is coordinated
down to the last detail. Tableware,
glasses, cutlery, dining accessories - each individual element is
impressive in its own right. Combining them creates the perfectly
set table. The raised lines represent
the common design feature. The
components are modern, uncomplicated and suitable for everyday use
in every way.
High-quality materials guarantee
optimum usage characteristics.
Hard porcelain is scratch resistant,
durable, impact resistant and made
in Germany. Cromargan protect®
has proven to be extremely
resistant to any sign of wear and
tear. The glasses are made of highquality glass and are dishwasher
safe.
Michael Michalsky
He is one of the most exciting
and successful German fashion
designers of recent years. His career
began as a designer for Levi’s. He
gave the sports brand adidas a modern and successful image. In 2006
he founded his own fashion label.
Michael Michalsky designs rooms,
furniture, stage costumes - and
now a complete dining collection
for WMF.
1| Place setting
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
2| Breakfast plate with decoration
ø 23 cm
06 5081 9440
Soup/Cream spoon
11 9189 6340
3| Soup plate with decoration
ø 25 cm
06 5082 9440
Serving fork
11 9130 6340
Serving spoon
11 9116 6340
Salad servers, medium
11 9122 6340
Sauce ladle
11 9118 6040
Cake server
11 9159 6040
Sugar spoon
11 9175 6340
4| Plate with decoration
ø 29 cm
06 5080 9440
5| 2 napkin rings
06 5061 6040
6| 2 water glasses
09 5069 2000
7| 2 white wine glasses
09 5071 2000
8| 2 red wine glasses
09 5070 2000
9| 2 champagne glasses
09 5072 2000
10| Champagne cooler
approx. H 22 cm, ø 21 cm
06 5062 6040
11| Hurricane lamp
with candle
06 5065 6040
12| Candlestick with candle
H approx.15 cm
06 5060 6040
13| Serving bowl
approx. ø 37 cm
06 5064 6040
14| Sugar bowl with lid
H approx. 8.5 cm
06 5087 9440
15| Creamer with lid
approx. 180 ml
06 5086 9440
16| Espresso cup with saucer
approx. ø 12 cm, 70 ml
06 5084 9440
17| Tea/Coffee cup with saucer
approx. ø 15 cm, 240 ml
06 5083 9440
18| Tea/Coffee pot
ca. approx 1.2 l
06 5085 9440
19| Tea strainer
06 5066 6040
20| Rechaud
approx. H 5,5 cm, ø 15 cm
06 5063 6040
Michalsky Tableware
Une apparition qui suscite
l‘admiration.
La première collection de table
WMF qui porte la signature du
créateur de mode et d‘art de vivre
Michael Michalsky. Le concept est
étudié dans les moindres détails. La
vaisselle, les verres, les couverts et
les accessoires de table sont tous
coordonnés à la perfection pour
former un véritable chef-d‘œuvre.
Le créateur cultive la singularité
avec les lignes en relief. Les pièces
sont modernes, sobres et se prêtent
parfaitement à l‘usage quotidien.
C‘est dans la qualité des matériaux que résident les meilleures
propriétés d‘utilisation. Fabriquée
en Allemagne, la porcelaine est résistante aux rayures, aux coupures
et aux coups. Cromargan protect®
doit son succès à sa très grande
résistance à toute trace d‘usure. Les
verres en cristal ont aussi leur place
au lave-vaisselle.
Michael Michalsky
Il occupe le devant de la scène
allemande des créateurs de mode
les plus talentueux depuis ces dernières années. Il a fait ses débuts
en tant que créateur chez Levi’s. Il
a ensuite relevé le défi de remettre
au goût du jour la marque de
sport adidas. Il a fondé sa propre
enseigne de mode en 2006.
Michael Michalsky conçoit non
seulement des salles, des meubles
et des costumes de scènes, mais
vient aussi de se lancer dans une
collection de table pour WMF.
1| Ménagère
Set 30/68
11 9191 6340/11 9100 6346
Cuillère à consommé
ou à crème
11 9189 6340
Fourchette à servir
11 9130 6340
2|
Assiette pour petit-déjeuner
avec décoration
ø 23 cm
06 5081 9440
3| Assiette à soupe
avec décoration
ø 25 cm
06 5082 9440
Cuillère à servir
11 9116 6340
4| Assiette avec décoration
ø 29 cm
06 5080 9440
Couvert à salade, moyen
11 9122 6340
5| 2 ronds de serviette
06 5061 6040
Cuillère à sauce
11 9118 6040
6| 2 verres à eau
09 5069 2000
Pelle à tarte
11 9159 6040
7| 2 verres à vin blanc
09 5071 2000
Cuillère à sucre
11 9175 6340
8| 2 verres à vin rouge
09 5070 2000