HP-4 1CV

HP-4 1CV
 HP-41CV
Aide mémoire
Table des matières
Les claviers du HP-41CV
Normal LL 4 4 AA LL LL a a a 2
Personnel .......... 2... .0eraereerev0 drena: Li
Alpha .......... L a 4 ee A A ere eee 6
Exécution des fonctions ................. ..... .... 8
Jeu de fonctions ............ A 1141444 06 8
Caractéristiques de l'affichage .................... 16
Organisation de la mémoire ...................... 17
Stockage et exécution de programmes ............. 18
Catalogues ............ 4 1440 19
Indicateurs binaires .............. LL. 20
Liste des erreurs . ......... LL LL LL 21
Clavier normal
AA TA A A
KEN EII!
USER SHIFT РВОМ ALPHA
2 |
CATAL OC LLX A
=e © oes
BEER Raf
© =x EB
3
= == =
x=07 m LASTX VIEW
== ==
m!‘
1.
2.
3.
4.
I.
6.
Fonction principale.
Fonction secondaire.
E Touche préfixe.
Pressez d'abord @ avant les touches de fonction
secondaires.
Touches bascules.
‘CLx/A) efface X ou efface Alpha.
Efface le registre entier.
+] Flèche arrière.
Recule d'une position et efface un caractère à la fois
(si l'introduction n'est pas terminée).
7. [x£Q) Exécution.
Sert à exécuter les fonctions et programmes non
affectés aux touches. Voir page & de cet aide
mémoire.
The User Keyboard
FA ГА ГА Га ГА
КЛ. КЛ К IE
USER
| on |] user | [PAM [] ALPHA]
®
1.
| USER |.
Active ou désactive le clavier personnel.
Affectation d’une fonction ou d’un label global
à une touche.
1. Pressez | ASN .
2. Pressez | ALPHA |.
3. Entrez le nom de la fonction ou le label global.
4. Pressez | ALPHA |.
5. Pressez la touche a laquelle vous voulez
affecter la fonction. (Pour redonner a une touche
sa fonction initiale, sautez l'etape 3.)
Exécution d’une fonction utilisateur.
1. Vérifiez que le clavier personnel est actif.
2. Pressez la touche redéfinie.
Toute touche non redéfinie garde sa fonction
normale (sauf dans les deux rangs supérieurs).
Recherche de label local.
Si une touche des deux rangs supérieurs (avec ou
sans préfixe) n’est pas ré-affectée, la pression de
cette touche sur le clavier personnel donne une
recherche du label local associé. Si le HP-41CV
trouve ce label local (A à J ou a à e) dans le pro-
gramme courant, l'exécution y commence. Si le
HP-41CV ne trouve pas ce label, 11 exécute la
fonction normale de la touche.
The Alpha Keyboard
XX XK HHP -Y (LV XX
ALPHA
©
CONOS
1. Fonction principale.
2. Fonction secondaire.
3. BH Touche préfixe.
Pressez d’abord M} avant une touche de fonction
secondaire.
4. | HF | Annexation.
Pressez [ F | pour ajouter l’introduction Alpha sui-
vante au contenu du registre Alpha (au lieu de le
remplacer).
5. [ALPHA] Alpha.
Active et désactive le clavier alpha.
6. ASTO) Stockage Alpha.
Stocke les six caractères de gauche du registre Alpha
dans le registre spécifié.
7. Rappel Alpha.
Rappelle le contenu du registre spécifié dans le
registre Alpha.
8. [CLA] Effacement Alpha.
9, [+) Fleche arriere.
Recule d'une position et efface un caractere a la fois
(si l’introduction n'est pas terminée).
10. | Aview) Visualisation Alpha.
Utilisé principalement comme instruction de pro-
gramme permettant d’afficher le contenu du registre
Alpha.
Execution de fonctions
(Execution alpha)
S51 une fonction a sa propre touche (clavier Normal ou
Personnel), vous pouvez l’exécuter par une pression de
celle-ci—telle que [1/x]—ou par la pression de la touche
préfixe suivie de la touche de fonction—telle que | x’).
Veillez a tournir à l'avance tout nombre ou label requis.
Si une fonction n’est pas sur le clavier—telle que [COPY | —
vous pouvez utiliser l'exécution alpha ou une touche
redefinie du clavier personnel, Laffectation de fonctions
au clavier personnel est décrite en page 5. L'exécution
alpha est décrite ci-dessous:
1. Pressez [x£Q|.
2. Pressez [ ALPHA | pour activer le clavier alpha.
3. Entrez le nom alpha de la fonction ou le label global
du programme.
4, Pressez [ALPHA] pour désactiver le clavier alpha et
terminer la procédure.
Si la fonction requiert un paramèêtre, l'indicateur _”
apparaît.
Jeu de fonctions
Voici une liste alphabétique des fonctions du HP-41CV
avec une courte définition. Le manuel d'utilisation
contient des descriptions plus complètes; voir index du
manuel.
Remarquez que vous devez généralement fournir les
opérandes avant d'exécuter la fonction (opérateur). Les
exceptions concernent les fonctions à paramétres qui vous
demandent l'information après l’exécution. Les fonctions
a parametres sont indiquées ci-après avec leurs para-
metres, telles que ARCL| nn.
a,
Les noms de fonction en bleu sont des noms alpha et
utilisent l'exécution alpha ou le clavier personnel. Les
noms de fonction en noir ou en jaune sont les noms au
clavier et correspondent a des touches.
Fonction
LE
+1 ((+))
(EC)
+) ())
7) (E)
“x (Ax)
7104] (0105)
LABS |
"Аст пл (ГВС!) пл)
(ASHE
ASIN) ((SIN*))
ASN | пате, кеу
([ASN))
STO nn ((ASTO) mn)
CATAN] (LTAN'))
AVIEW] (LAVIEW])
Definition
Fleche arriére. Suppression.
Ajout au registre Alpha.
Plus.
Moins.
Multiplié par.
Divisé par.
Inverse.
Puissance de dix.
Valeur absolue.
Arc cosinus.
Avance le papier d'impression.
Bascule du clavier alpha.
Clavier alpha eteint.
Clavier alpha actif.
Rappel alpha. Ajoute le registre
nn au registre Alpha.
Décalage alpha de 6 caracteres
vers la gauche.
Arc sinus.
Affecte une fonction ou un
label a une touche.
Stockage alpha. Copie les 6
premiers caractéres du registre
Alpha dans le registre nn.
Arc tangente.
Visualisation alpha.
onction
"CATIA ([CATALOG | Nn)
‘CF AN ([cFR IAN)
crs | ([cHs])
CLA ] ([CLA])
CLD]
SLX) CLx])
cos } ([COS])
в
BEL пил
| DSE Inn
EEX
END |
(ENG In ([ENG]N)
Définition
Signal sonore.
Pas en arriere dans les lignes
de programme.
Liste catalogue n (1 a 3).
Efface indic. nn (00 a 29).
Changement de signe. |
Efface Alpha. |
Efface affıchage du message.
Efface programme specifie par
label global.
Efface tous les registres de
donnees.
Efface les sommations
(registres statistiques).
Efface la pile.
Efface registre X (affichage).
Copie le programme ROM
spécifié par le label global.
Cosinus.
Conversion degrés en radians.
Conversion octal en decimal.
Mode degrés.
Supprime nnn lignes de pro-
gramme, y compris la ligne
courante. 1
1
Decréemente et saute 51
inférieur ou égal. Soit iiiiL.fffcc
cc et saute la ligne suivante si
til est alors < fff.
Exposant.
Fin de programme.
Affichage ingénieur. n+1
chiffres et puissance de 1097.
10
Fonction
[ENTER ) ([ENTER?))
[Е*Х) ([е*))
GTC label
( GTO /abe/)
GTO [-]nnn
STO JE)
Définition
Sépare les nombres en
séquences.
Exponentielle népérienne.
Pour arguments proches de 0.
Factorielle.
Indic. nn effacé” Si non, saute
la ligne suivante.
Indic. nn effacé” Efface 1ndic.
nr.
Affichage virgule fixe avec n
décimales.
Partie fractionnaire.
Indic. nn armé” Si non, saute
la ligne suivante.
Indic. nn armé” Efface indic.
nn.
Mode grades.
Branchement au label indiqué.
Place le pointeur à la ligne nnn
ou au label global.
Place le pointeur en fin de
mémoire et compacte celle-ci.
Conversion heures décimales
en heures-minutes-secondes.
Addition en heures/degrés-
minutes-secondes.
Soustraction en heures/degrés-
minutes-secondes.
Conversion heures-minutes-se-
condes en heures décimales.
Partie entière.
Fonction
150 nn ( ISG inn)
LASTX ! ([LASTx])
LBL label
(. BL label)
| ]
LEN ( )
LOG! ([LoG))
“ша ша ни и |,
——
Definition
Incrémente et saute si plus
L тв
++ kb AS
E + E E
> fff
Rappelle registre LAST X. |
Label. |
Logarithme népérien. |
Pour arguments proches de 1.
Logarithme en base 10.
Moyenne des x et y.
y modulo x.
Conversion décimal en octal.
Mise hors tension.
Sous tension continue (annule
l'extinction automatique).
Bascule allumage/extinction.
Conversion polaire en
rectangulaire. Entrez # puis r.
Donne x dans reg. X et y dans
reg. Y.
Compacte la mémoire
programme.
x pourcent de y.
Difference en pourcent entre y
et x.
Valeur de í avec 9 décimales.
Bascule de mode programme.
Affiche le registre Alpha et
arrete le programme.
Pause. Interrompt le pro-
gramme pendant une seconde.
12
Fonction
Mt |
AD)
AP ([R=P])
"R/S
RAD |
ACL nn ([RCL]nn)
[AND |
e
CAIN) ((ATN))
Sen ([sción)
"БОЕМ
SE nn ([SF nn)
(ED)
Si (EW)
SIZE lnnn
SORT ([x))
SST ([ssT))
Définition
Deroule la pile vers le haut.
Conversion radians en degrés.
Conversion rectangulaire en
polaire. Entrez y puis x. Donne r
dans reg. X et # dans reg. Y.
Lancement/arret de
programme.
Mode radians.
Rappelle contenu de KR.
Déroule la pile vers le bas.
Arrondi.
Henvoie l'exécution d'un sous-
programme au programme.
Notation scientifique avec n
décimales,
Ecart type des x et y sommés.
Arme indic. nn (00 a 29).
Sommation. Ajoute des valeurs
aux sommations statistiques.
Correction de sommation.
Supprime des valeurs des
sommations statistiques.
Affectation de Rnn à Rnn+5
comme registres statistiques.
| ou —1 pour les nombres, Ô
pour les non-nombres et +1
pour zéro.
Sinus.
Alloue nnn registres au
stockage des donnees.
Racine carrée.
Pas a pas dans les lignes de
programme.
13
Fonction
+ nn ([STO][+]nn)
nn ([STO])[- nn)
=* nn ((STO Mx ]nn)
517 nn ((STO [+ nn)
105, ([R/S])
JAN: ([TAN])
[TONE |p
_USER |
VIEW Ian ([VIEW nn)
X+2) (7)
X=0?]([x=07))
|X #07
| Х < 09 |
|Х < = 07)
[X > 07]
X=) (=7))
XX Y?)
XxX < Y? |
X<=Y?) ((x<>7))
X= (657)
X<> Im
X<>Y) (Gzy])
Définition
Addition en stockage R,, + x;
resultat dans Run
soustraction en stockage
Ran — x; résultat dans R,n
Multiplication en stockage
Ryn X x; résultat dans R,-
Division en stockage R,, — x;
résultat dans R,n-
Stocke copie de x dans R,,
Arrête un programme en
exécution.
Tangente.
О = л <= 9.
Bascule clavier personnel.
Visualise contenu de R,,-
Carre.
Condition. Si faux, saute la
ligne de programme suivante.
Echange les contenus de X et
де Ки.
Echange de X et de Y.
14
Fonction Definition
EQ Soar Exécute la fonction ou le label
(Ea Jnom) indiqué.
vax] (GF) y à la puissance x (entrez y puis
x).
15
Caracteristiques d’affichage
(4) © ©
® ©
LY
y oa 4
J
=="
ЭМ ТБ В 9 |
BAT USER GRAD SHIFT 01234 PRGM“ALPHA®
©) ©
| ON |] user | = | PAGM | | AcPHAÏ
( - Cm - y
Témoins.
Baisse de charge de la batterie.
Clavier personnel actif.
Mode d’angle courant.
Separateur de chiffres et symbole décimal: In-
dic. 28 armé.
(CF) 28 les inverse.
[CF 29 supprime le séparateur des chiffres.
6. Préfixe.
(pour annuler, pressez nouveau № ).
ле ом н
7. Indicateur armé
(indic. 00 a 04).
8. Indicateur de saisie.
9. Mode programme.
ou programme en exécution.
10. Clavier alpha actif.
Le message MEMORY LOST indique que la mémoire
permanente a été effacée et ré-initialisée.
L'indicateur d'exécution, }, apparait et se déplace à
chaque fois que le programme rencontre un label.
16
Organisation de la mémoire
Registres de stockage de données
| || |
| + = = I
i
Ron Ros R272) (allocation par defaut)
- 1 [о lignes de programme
| alarmes
- 1 ———— | — | affectations de
N —;——— / touches
R(273) à R(318)
Le nombre de registres non affectés disponibles est affiché
à la fin du catalogue 1 et après la pression de[Gro1[-][-] en
mode programme.
Lorsque la mémoire permanente est effacée, les registres
Roo à R(979) Sont affectés au stockage des données, La dis-
tribution des registres en mémoire principale se maintient
jusqu'à ce que vous la modifiez avec si75 nnn (ou nnn est
le nombre de registres de stockage de données).
17
stockage et execution de programme
Pour stocker un programme en mémoire principale:
|. Pressez pour activer le mode programme.
2. Pressez [GTO][-][:] pour compacter la mémoire et aller
en fin de mémoire programme.
3. Frappez un label global de 7 caractères alpha
maximum.
Entrez les instructions successives.
Optionnel: pressez (GTO][-][-] pour ajouter automa-
tiquement un ‘=, et compacter la mémoire
programme.
6. Pressez | PRGM | pour activer le mode exécution.
Si vous faites une faute, utilisez [+] pour supprimer les
caractères ou les lignes.
Pour exécuter un programme en mémoire
principale:
1. Veillez à ce que le mode exécution soit actif (pas de
témoin PRGM).
2. Lancez le programme en exécutant son label
global—par exécution alpha (page 8) ou grace au cla-
vier personnel (page 5), L'exécution commence a ce
label global.
Pendant l'exécution du programme, le témoin PRGM est
allumé. L'indicateur apparait aussi.
La pression de [R/S] lance le programme courant (a partir
de la ligne courante) ou arrete le programme en exécution.
S1 un programme s arrete pour une entrée de donnée, par
exemple, vous devez entrer la donnée demandée et pressez
pour relancer le programme.
Pour exécuter le programme courant, pressez simplement
RTN][R/S].
18
Catalogues
Il y a trois catalogues (pressez [CATALOG] N ) sur le clavier:
- Catalogue 1: Programmes utilisateur. Liste de
tous les labels globaux et instructions END. dans
l’ordre de leur stockage. Le END permanent (.END.)
indique le nombre de registres inutillisés dans la
mémoire non allouée (donc disponibles pour les
programmes).
+ Catalogue 2: Fonctions externes. Liste de toutes
les fonctions et tous les programmes des modules et
périphériques connectés. Ces fonctions sont groupées
par origine.
. Catalogue 3: Fonctions standard. Liste
alphabétique des fonctions standard.
Lorsque vous exécutez| CATALOG] n, le HP-41 commence le
listage du catalogue spécifié. Vous pouvez arrêter et
relancer le listage avec [R/S]. Lorsque le listage est arrêté,
vous pouvez vous déplacer pas à pas en avant ou en
arrière grâce à (SST] et ©8ST , ou en sortir grâce à [ +).
La plupart des listages automatiques de catalogue se
ralentissent lorsque vous pressez une touche quelconque.
S1 une imprimante est connectée, le catalogue ne peut être
imprimé qu'en mode Trace.
Indicateurs d’etat
55
0 = effacé, ? = dépend d'autres conditions.
1 = armé. M = maintenu en mémoire permanente.
_— — НН
Etat apres
Numero Nom de lindicateur initialisation
| /allumage
00-10 Indicateurs utilisateur 0, M
Vous pouvez les tester et les modifier.
11-29 Indicateurs de contrôle.
Vous pouvez les tester et les modifier.
| 11 Exécution automatique 0, O
12-20 Contróle d'appareil externe 0,0
21 Imprimante validée ?, 7
22 Saisie numérique 0,0
23 Saisie alpha 0, 0
| 24 ignore erreur dépassement 0, 0
25 Ignore erreur 0, O
26 Audio validée 1, 1
27 Clavier personnel 0, M
| 28 Symbole decimal 1, M
29 Séparateur de chiffres 1, M
30-55 Indicateurs systéme
Vous pouvez les tester mais non les modifier.
31 Format de date 0, M
36 Nombre de chiffres 0, M
| 37 ” 1, M
38 " 0, M
39 0, M
40 Format d affichage 1, М
41 ” 0, M
42 Mode grade 0, M
43 Mode radian 0, M
E Allumage permanent 0, 0
48 Clavier alpha 0, 0
49 Batterie faible ?, 7
50 Message 0, 0
PD,
Imprimante existante
20
Liste d’erreurs
Voici une courte description de chaque message d’erreur.
La fonction ayant provoquée l’erreur n'est pas exécutée.
Vous pouvez effacer un message en pressant |+|.
Erreur Signification
ALPHA DATA Donnée non numérique.
DATA ERROR Opérande interdit.
MEMORY LOST Mémoire permanente etfacee et
ré-initialisée.
NONEXISTENT Le registre, le label ou la fonction
spécifié n'existe pas.
OUT OF RANGE Nombre trop grand.
PRIVATE Le programme sur carte ou cas-
sette est prive.
RAM Le label global spécifié existe
déjà en mémoire principale.
ROM Vous ne pouvez pas modifier un
programme en ROM.
21
HEWLETT
Ur
PACKARD
Siege social Direction pour l’Europe
Parc d’activité du Bois Briard 150, route du Nant-d’Avril
Avenue du Lac CH-1217 Meyrin 2
91040 Evry Cedex Genéve-Suisse
© Hewlett-Packard France 1984
00041-90538 French Imprimé à Singapour 6/84
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising