Miller AUTO-CONTINUUM DRIVE ユーザーマニュアル

Miller AUTO-CONTINUUM DRIVE ユーザーマニュアル
OM‐273476H
2018-05
焊接工
熔化极保护焊 (GMAW)
脉冲熔化极保护焊 (GMAW‐P)
药芯焊电弧焊 (FCAW)
明
机
Auto-Continuum 机
CE
®
户手册
有关品信息、用户手册翻译及
更多信息,请访
www.MillerWelds.com
File: Advanced Manufacturing Systems
来Miller
并您
Miller品。您现在的工作会变得
得心应手。我 知 您再 必考虑别的方式。
封
心所欲,
正是 Niels Miller 在1929年次制电弧焊机的初衷,要使
的品具有经衰的值和的品。正如您 样,的客
户 现在再 离开它。Miller品必是精益求精的,必是
您所能到的最佳品。
天,Miller品的制和售员正继承着
传统。 担
着提供符合1929年建立的标准的和值的设备及服务的
大使命。
本用户手册帮您Miller品获取最大利益而设计。请您花时
读其安全注意。它 会有助 您保护自己免受工作现场潜
在危的伤害。我 已将安装和行程变得快而简单。 用
Miller品,您可受后多年的可
服务和正确维护。如果由 某种原因,您
要对设备行修理,手册的故检修
章可帮您找到症结所在,我 庞大的服
务网络会帮助您解决 。本手册 提供
符合您的设备型号的保修和维护信息。
Miller公司是美国第
家注册ISO 9001:2000
体系标准的焊接
设备制商。
Miller电气公司制全系列的 焊接机和
焊接有关的设备。 关 其它 Miller
品的信息,请当地的Miller品售
商联系,索取最新的全系列品目录或单 品样本料。想
您最
售商或理, 拨打: 1-800-4-A-Miller
或浏我 : www.MillerWelds.com。
象您 样的!勤工作 -
每 台Miller电焊机#
$有本行最省心的保
证作支持。
录
1 - 安 - 前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1. 符号使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2. 电弧焊危 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3. 安装、操作和维护的其它符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4. 加利福尼 65 号安全条款 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5. 要安全规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6. 电磁场(EMF)信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - 定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2‐1. 其安全符号和定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2‐2. 其符号和定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 - 格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐1. 序列号和'牌的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐2. 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐3. 环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐4. 焊类型、规格和度表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐5. 外形尺寸和安装孔布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 - 安 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐1. 典型设备位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐2. (接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐3. )程 10 *机控制插座 RC2 信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐4. (接焊接+出电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐5. 安装焊枪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐6. 安装导管和滚, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐7. 安装和穿插焊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - 护故 排! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5‐1. 日常维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5‐2. 故检修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 - "气原理图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 - #列$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
服务%
1
1
1
3
4
4
4
5
5
7
8
8
8
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
17
17
19
21
&性声明
欧盟(CE 标志)品。
'勒"气制(公司,1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A.声明,本声明标)
定 欧+法和标准 基本,求和条款。
品*合
品/设备标识:
-号
301207
301208
品
Auto Continuum 左手侧机 CE
Auto Continuum 右手侧机 CE
欧盟指!:
·2014/35/EU 低压指!
·2014/30/EU 电磁兼容性指!
·2011/65/EU .制在电气和电子设备使用某"有害物指!
标准:
• IEC 60974-2:2013 弧焊设备 – 第 2 /分:液体冷却系统
• IEC 60974-10:2014 弧焊设备 – 第 10 /分:电磁兼容性要求
签名:
2017 年 1 月 25 日
_____________________________________
David A. Werba
品设计合规/经理
278210A
___________________________________________
声明日期
1-安
-
前
som_2018-01_chi
7
护您己和受害 — 并.守/0,
1-1. *号
安
注意1和操明并妥善2好本手册。
危3!- $5 6具有危3性 处境,如果7,将
导&员死或!0受。可8发9 危3:;< *号
$5或"文字形式=>明。
$5 6具有危3性 处境,如果7,可8导&
员死或!0受。可8发9 危3:;< *号$5或
"文字形式=>明。
- 。
. 。
符号表示警告!当心!会发生电击、2动/$和热/$的危。参考
"符号及%3的相关说明,4取必要措施5免成伤害。
1-2. "弧焊危3
本手册 #列*号来$5提?注意和)别可8发9 危
3。当您@到/A*号时,应引BC惕,.循有关 明,"7
发9危3。#D 安
息只是 1-5 所列 更完整
安 E 概F。并.循所有安 E。
本G备 安、H>、护和理必I:合格 员=>。合格
员定拥有JK可 学历、%或%&地',或L拥有*富
)、培M、NO,并成功地$现出P决%&Q域、工或1
;关RS 8力,并接受安 培M+8够T)并7;关危3
员。
操期U,应V止/:,特别是;W接
。
"击可&死。
触摸带电的电气/$可成致命的危或&
烧伤。在有+出的情况%,电极和工作电6#
是带电的。当电源接7时,+入电源电6和机
器内/电6 #是带电的。在行自动或半自
动焊接时,焊、焊盘、,支架及接
触焊的所有8属/$#是带电的。正确的
设备安装或接地当是极其危的。
D 要触摸带电的电气/$。
D 戴'干燥无孔的绝缘手套和9体:护装备。
D 使用大小;:止9体物理接触工$或地<的干燥绝缘垫或盖
板,将自9工$和地<绝缘开。
D 在潮湿或密=区域或有摔到的危时,要使用*流焊接+出。
D 只有当焊接方法要时,才使用AC+出。
D 如果设备$有)程+出控制,要AC+出时应使用)程+出
控制。
D 当%列安全情况存在时:工作环境比>潮湿或穿着潮湿衣服。
直接在可能直接导电<如地<、脚手架'工作。工作空受.
坐着、?着或@着行工作。可5免要同工$接触的情况。
要注意A加的安全B:并建议:1)4用半自动直流焊机(焊
焊),2)直流手工焊机(焊条焊)或3)C低开6电压的*流焊
机。在多数情况%,建议4用直流恒压焊焊接。要 单独
工作。
D 行设备安装和维修前,应断开+入电源或停止发动机。
根据OSHA 29 CFR 1910.147(参见安全规范),D定+入电源。
D 根据用户手册和国家、地方规范,正确行设备的安装、接地和
操作。
D 检查电源接地 - 检查并确保+入电源电缆的接地线正确(接到
断箱的接地端子',或电缆插头正确(接至接地正确的插座+
出口。
D +入接线(接前,先(接接地线,并复检查。
D 保持电线干燥,没有油E和油污,并5免其接触到热8属物和
火花。
D 经常检查+入电源线和地线是否有损坏或裸F - 如有损坏立
即更换 - 裸F的电线可致命。
D 使用时,应切断所有设备。
D 可使用磨损、有缺G、尺寸够或修理的电缆。
D 可将电缆缠绕在9体'。
D 如果要求工$接地,应使用独立的电缆直接接地 - 可使用工
$夹或工作电缆。
D 如果你正工$、地<或另 台电焊机的电极相接触时,可触
摸电极。
D 可同时触摸+台焊机的焊枪。+台焊机的开6电压叠加对体
存在危。
D 只可使用维护良好的设备。发现/$损坏应立即修理或更换。
设备维护应根据手册要求。
D 如果在空作,应系'安全带。
D 所有<板及盖板#应牢固安装。
D 电缆夹工$或工作台'应有良好的接触,并尽可能接H焊
接处。
D 当工$夹工$(接时,应将其绝缘,5免8属物体
接触。
D 每,焊接+出端子只能(接 ,电极或 根工作电缆。
请断开未使用焊接方法的电缆。
D 在潮湿的地方操作I助设备时要使用GFCI保护。
X变焊机在断"后有很YZ流"压存在。
D 接触;何/$前,应按照维护 章的说明关=设备,断开+入
电源,并行+入电容器放电。
热#可(成烧。
D 可用手触摸热的/$。
D 对设备行操作前,应充分冷却。
D 必使用J当的工具,或佩戴合格手套拿取热
/$。
OM-273476 第 1 0
烟气有害<=。
焊接会生烟气。吸入
危害。
"烟气会对您的健康成
D 使头/)离烟K。可吸入。
D 应在工作区域加设排L和/或在焊接/位使用局/强制7L,清
M焊接烟K和气体。确定7L是否;够的推荐方法,是对操作
员所暴F的烟K和气体的成分和浓度行4样分析。
D 如果7L畅,应使用合格的供气呼吸器。
D 读并理解粘合剂、涂料、清洁剂、耗材、冷却剂、M油剂、
药芯和8属的安全数据表(SDS)及制商的说明。
D 只有当7L良好,或戴'供气呼吸器的条$%,才能行封=空
的焊接作。作时,AH应有受<N培训的员看护。焊
接烟K和气体会弥散到空气,C低氧气水平,成9伤害或
死=。应确保呼吸空气安全。
D 可在M脂、清洁和喷涂作的地方行焊接。焊接生的热和
电弧射线会蒸气反应形成毒性和刺激性的气体。
D 要在有涂层的8属'行焊接,如:OP、OQ或OR材料,
MS焊接处的涂层已被M掉或焊接区7L良好。必要时,应戴
'供气呼吸器。焊接时含有 "元素的涂层和8属会T放出有
毒烟K。
"弧射[灼\]或^_。
焊接程的电弧射线会生强烈的可见或可见光
线(紫外和红外)会灼伤眼睛和皮肤。焊接会喷射
火花。
D 行焊接或查看时,应戴'$有J当的滤光U:护罩的合格焊
接头盔,保护</和眼睛免V电弧射线和火花的伤害(参照
安全规范列>的ANSI Z49.1和Z87.1)。
D 在头盔W戴'合格的侧<有护板的安全眼U。
D 使用保护屏或挡板保护周围员受弧光和火花的影响甚至
伤害,警告周围员要用肉眼直接观察电弧。
D 穿'由牢固的X燃材料(皮Y、厚棉、羊毛)制成的9体:护
装备。9体:护装备包括诸如皮手套、厚衬衣、无翻Z裤、
筒[和帽子等无油服装。
焊接可导&火灾或爆炸。
在罐、桶或管 等封=容器行焊接作时,
可能会成爆炸。焊接电弧会\溅出火花。\溅的
火花、热的工$和热的设备会]火和燃烧。焊条
小心8属物接触会生火花、爆炸、热、或火
灾。在行;何焊接工作前,应检查并确保焊接工作区域安全。
D 清M焊接区域35英尺(10.7米)内的所有易燃物。如果能做到
点,应当使用合格的覆盖物紧紧盖住 "易燃物。
D 在\溅火花可能波及易燃材料的地方可行焊接作。
D 保护自己和免受\溅火花或热8属物的危害。
D 应该警惕焊接火花和热的材料会很容易地缝^和开口处\溅到
?H区域。
D 注意火灾,AH应准备灭火器。
D 应该明白当在屋_、地板、楼梯斜_、或`板处焊接时,会a
蔽处]火。
D 得切割或焊接在,b或,子'。,胎受热可能发生爆炸。经
维修的,b,子可能发生故。请参安全标准列出的
OSHA 29 CFR 1910.177。
D 要在装有易燃物的容器'行焊接, 可在诸如罐、桶或管
等封=容器'行焊接,MS "地方已按照AWS
F4.1和AWS A6.0(参见安全规范)准备妥当。
D 要在可能会含有可燃性粉尘、气体或液体蒸气(如汽油)的气
氛行焊接。
D 将工作电缆(接在尽可能接H焊接区域的工$',:止焊接c
线d,增加故引]电击和火灾的可能性。
D 可使用焊枪融化冻结的管 。
OM-273476 第 2 0
D 使用时,应移去焊eW的焊条,或接触处切断焊。
D 穿'由牢固的X燃材料(皮Y、厚棉、羊毛)制成的9体:护装
备。9体:护装备包括诸如皮手套、厚衬衣、无翻Z裤、筒[
和帽子等无油服装。
D 行焊接前,应将诸如打火机、火柴等易燃物9'M去。
D 完成作后,要检查工作区域,确保其没有火花、灼热的余烬和
火焰。
D 只可使用正确规格的保或断6器。要使用大的规格或根
本用它 。
D 按照 OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) 和 NFPA 51B *对热作的
要求行,并在AH安排 位消:值班员并准备灭火器。
D 读并理解粘合剂、涂料、清洁剂、耗材、冷却剂、M油剂、药
芯和8属的安全数据表(SDS)及制商的说明。
`溅
a属物或灰尘害\]。
D 焊接、切割、f刷清理及磨光#会生火花
及8属物溅出。当焊接$冷却时,会生焊渣
崩裂。
D 即便使用焊接头盔, 应戴'侧<有罩的安全
眼U。
气=
bc可8&命。
D 使用时,应关断压缩气体的供气。
D 对封=的空要行7L处理,或使用合格的
供气呼吸器。
"d场(EMF)影响植>式医g器械。
D 佩戴]搏器及其植入式医疗器械的员请
)离本设备。
D 植入式医疗器械$戴者在接H电弧焊、点焊、
气刨、等离子弧切割或感应加热等作区@前
应向自己的医生及器械制商咨询。
噪声可8<听力有害。
"焊接程或设备发出的噪声可损坏听力。
D 如果噪声水平,应戴'合格的护耳装置。
如果h瓶损坏可8爆炸。
压缩气体f瓶内装有压气体。如果损坏,f瓶可
能会爆炸。由 气瓶7常是焊接的 ,组成/分,
应小心处置。
D 压缩气体f瓶5免受热、机械振动、物理损坏、残渣、明火、
火花和电弧。
D f瓶应直立安装,固定到稳固的支架或f瓶架',:止倒落。
D f瓶应)离;何焊接或其它电气回6。
D 要使焊炬缠到f瓶'。
D 要让焊接电极接触f瓶。
D 要在压缩f瓶'行焊接 - 否则会成爆炸。
D 只使用J合的<用压缩气体f瓶、调节器、气管及$$;并对它
及相关/$行良好的维护。
D 打开f瓶hN时,应将脸5开hN出口。打开hN时,要站在
调节器的前<或后<。
D MSf瓶正在使用或接7准备使用,否则应将:护罩盖'。
D 使用合J的设备,正确的程序、;够的员吊装、移动、+压
力罐。
D 读并i守关 压缩f瓶及有关设备的说明,及安全规范列
>的CGA出版物P-1的规定。
1-3. 安、操和护
其它*号
火灾或爆炸危3。
"池爆炸可(成j害。
D 可将设备安装或放置在可燃的表<、其'方
或AH。
D 可将设备安装在易燃物的AH。
D 建筑布线荷可大 - 应确保供电系统具有J当的规模、
j定值及:护措施。
D MS焊机带有<N设计用 给电池充电的功
能,否则要用焊机给电池充电或对kl
行p接]动。
o动
G备掉i(成j害。
D 升吊设备时只可使用吊眼,可使用行
装置、f瓶或;何其它A$。
D 使用正确规程具有;够功率的设备升吊和支
撑设备。
D 如果使用叉k移动设备,应确保叉子的d度;延伸到设备的
背后。
D 在空作时,要让设备(电缆和电线))离移动的kl。
D 手动提>的/$或设备时,应i守NIOSH提>公式修订版应
用手册(出版号94-110)的指导性说明。
k度
`溅
D 必要时应由合格员来拆MN、<板、盖板或:护板便行
设备的维护和故检修。
D 设备的维护完成后接电前必装好所有打开的/分。
明 。
D 安装、操作或维修设备@前要K细读所有标
签和本用户手册'的说明并i照其要求行。
请认真读本手册的开头/分和每,章节的
安全信息。
D 只能使用制商提供的原厂替换$。
D 要根据本用户手册、行标准及国家和地方的规范要求行
设备的安装、维护和维修。
Ypq射(成干扰。
火l(成j害。
D 戴'<罩,保护眼睛和</。
D 只能在处 安全位置并带有J当:护罩的磨床
'研磨n电极,而J脸/、手/及9'#要穿
戴合J的:护装备。
D 火花可成火灾 — 要)离易燃物品。
m"(ESD)损坏印刷"n板。
D 在碰印刷电6板或/$前,应戴'接地护
腕带。
D 保存、移动或+印刷电6板时应使用J
当的:o电包装袋或包装箱。
o动
D )离移动/$,例如L扇。
D 所有N、<板、盖板和:护板应关=&实。
(成k热。
D 设备每` 段时应行冷却;应i守j定
的m持续率。
D 新开始焊接前,应C低电流或减小m持
续率。
D 可堵塞或滤供给设备的气流。
D q会干扰无线电导航、安全设施、电脑
和7讯设备。
D 只有熟悉电气设备的合格的员才能行
安装。
D 用户有r;指派合格的电气员立即修复由 安装成的;何
干扰故。
D 如果收到美国联s7信委员会(FCC)的干扰7知,应立即停
止使用该设备。
D 应对安装行定期的检查和维护。
D q源的N和<板应关=&实,正确设置火花^,使用接地
或屏蔽减小可能的干扰。
"弧焊(成干扰。
#可(成j害。
D )离移动的/$。
D )离夹点,例如滚,。
D
焊可(成j害。
D 可擅自搬动焊枪板机。
D 穿焊时,可将焊枪指向9体的;何/位、
其或;何8属。
#可(成j害。
D
D
D
D 电磁场会干扰敏感电子设备如电脑和电脑t动
的设备如机器。
D 应确保焊接区域的所有设备#是电磁J应的。
要C低干扰,焊接电缆应尽可能短,相LH,JC低位置,
如放在地板'。
焊接操作应u离;何敏感电子设备至少100米。
应确保根据本手册行焊机的安装和接地。
如果干扰Q然存在,用户必4取j外措施如移动焊接机、
使用屏蔽电缆、使用线6滤波器、或屏蔽工作区域。
OM-273476 第 3 0
1-4. 加利r尼? 65 号安
条款
C5: 本品可8接s包括t在内 在加利r尼?州已可
&u、(成@天vw或其9殖害 化学物x。
有关yz
息,参 www.P65Warnings.ca.gov。
1-5. B,安
E
Safety
in
Welding,
Cutting,
and
Allied
Processes
(焊接、切割及相关焊接方法的安全)ANSI 标准
Z49.1,
可美国焊接协会(网址:http://www.aws.org)免v%m, 或者
Global Engineering Documents
(电话:1-877-413-5184,
网址:www.global.ihs.com)。
Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding
and Cutting (对容器和管材行焊接和切割准备时的安全规范),
美国焊接协会标准AWS F4.1,可 Global Engineering Documents
获得(电话:1-877-413-5184,网址:www.global.ihs.com)。
Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have
Held Combustibles (对装有易燃物的容器行焊接和切割时的安全
规范), 美国焊接协会标准AWS A6.0, 可 Global Engineering
Documents 获得(电话: 1-877-413-5184,
网址:www.global.ihs.com)。
National Electrical Code (国家电气规程),NFPA 标准 70,
可美国国家:火协会(National Fire Protection Association, Quincy,
MA 02169)获得(电话:1-800-344-3555, 网址:www.nfpa.org 及
www. sparky.org)。
Safe
Handling
of
Compressed
Gases
in
Cylinders
(f瓶压缩气体的安全使用),CGA 手册 P-1, 可美国压缩气体协
会 (Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way,
Suite 103, Chantilly, VA 20151)获得(电话:703-788-2700,
网址:www.cganet.com)。
Safety
in
Welding,
Cutting,
and
Allied
Processes
(焊接、切割及相关焊接方法的安全),CSA 标准 W117.2,
可加拿大标准协会的标准售/(Canadian Standards Associa­
1-6. "d场(EMF)
tion, Standards Sales, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Mississauga,
Ontario,
Canada L4W 5NS)获得(电话:800-463-6727,
网址:www.csagroup.org)。
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face
Protection (职和教育的眼睛和</保护安全规范),ANSI 标准
Z87.1,可美国国家标准协会(American National
Standards
Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036)
获得(电话:212-642-4900, 网址:www.ansi.org)。
Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other
Hot Work (焊接、切割及其热作期的:火标准),NFPA 标准
51B,可美国国家消:协会(National Fire Protection Association,
Quincy,
MA
02169)获得(电话:1-800-344-3555,
网址:www.nfpa.org)。
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General
Industry 般性行职安全健康标准,第 29 章,美国联s法规
(CFR),第 1910.177 /分第 N 子/分,第 1910 /分第 Q 子/分,第
1926
/分第
J
子/分,文$保管,w政信箱
371954,宾夕法尼州匹兹堡
15250‐7954(电话:1‐866‐512‐1800)(共有 10
,
OSHA
地区办处——芝加哥第
5
地区的电话是
312‐353‐2220,网址:www.osha.gov)。
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation
(NIOSH提>公式修订版应用手册),可美国国家职安全健康
研究所(The National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027)获得
(电话:1-800-232-4636, 网址:www.cdc.gov/NIOSH)。
息
流经;何导体的电流可生局/电磁场(EMF)。行电弧焊(及相
关焊接方法,包括点焊、气刨、等离子弧切割和感应加热作等)所
生的电流会在焊接电6周围形成电磁场。电磁场可能会干扰某"医
疗植入物(如]搏器)的工作。必4取措施保护佩戴医疗植入物的
员。例如,.制6经作现场或对焊工行,L评估。所
有焊工#应i守%程序,便最大程度地减少暴F到来自焊接电6
的电磁场:
3. 可将电缆缠绕或挂在9'。
4. 尽可能让头/和x干)离焊接电6的设备。
5. 将工$夹(在尽可能接H工$的焊接处。
6. 要在焊接电源旁Z作,
要坐在或倚在焊接电源'。
7. 要在提着焊接电源或机的同时行焊接。
1. 7拧绞或并行的方法,尽可能使电缆H。
2. 要让9体处在焊接电缆@。
将电缆布设在)离操作员的 侧。
OM-273476 第 4 0
关<植>式医g器械:
植入式医疗器械$戴者在行电弧焊、点焊、气刨、等离子弧切割或
感应加热等作或接H "作区@前应向自己的医生及器械制商
咨询。如果医生同意,再建议您i循'3步y。
2 − 定
2-1. 其安
. *号和定
CE
。
警告!小心!可能存在符号所示危。
Safe1 2012-05
请勿将本品(如J用)
般废弃物
]`弃。
7在指定的收z设施行处理再利用或回收废弃电气电子设备(WEEE)。
请联系您当地的回收机构或当地经商解更多信息。
Safe37 2017-04
戴'干燥的绝缘手套。请勿徒手触摸焊条。请勿戴潮湿或损坏的手套。
Safe2 2017-04
7在工作将自己绝缘和接地保护自9免
触电。
Safe3 2017-04
使用设备前,断开+入插头或电源。
Safe5 2017-04
保持头/)离烟K。
Safe6 2017-04
7强制7L或局/排气M去烟K。
Safe8 2012-05
使用排L扇M去烟K。
Safe10 2012-05
焊接时)离易燃物。请勿在易燃物AH焊接。
Safe12 2012-05
OM‐273476 第 5 0
焊接火花可能导致火灾。在AH备有灭火器,并有值班员在旁就位。
Safe14 2012-05
请勿在圆柱形容器或;何密=的容器'焊接。
Safe16 2017-04
请勿移M或喷涂({盖)标签。
Safe20 2017-04
使用设备前,断开+入插头或电源。
Safe30 2012-05
滚,可能会伤及手指。
Safe32 2012-05
焊接时,焊和t动/$处
焊接电压% - 要用手或8属物体接触它 。
Safe33 2012-05
佩戴安全帽和安全眼U。使用听力保护装置并系紧衬衫|扣。
使用带有正确滤片的焊工帽。穿戴完整的9体:护装置。
Safe38 2012-05
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
操作机器或行焊接@前,应经培训并读说明。
Safe40 2012-05
OM‐273476 第 6 0
2-2. 其*号和定
. CE
。
+出
X
安培
V
直流 (DC)
j特
IP
占空比
百分比
+入
朝工$冷试
(英寸)
试气
快
恒流
断6器
恒压
慢
扳机保持关断
扳机保持接7
j定焊接电流
增大
常规m电压
D定
请读说明
I1
A
U1
初级电压
I2
U2
:护等级
初级电流
}序
程序
工艺
焊类型
气体类型
可变电感
时
电弧d度
线6(接
USB
内存
q相
电弧控制
按~
旋2旋~和按~
+出开启
协同模式激活
材料厚度
{|
OM‐273476 第 7 0
3 − 格
3-1. 序列号和}牌
本品的序列号和'牌信息位
'~
背<。'牌用
确定+入电源要求和/或j定+出。请将序列号写在本手册封底提供的空白处供后参考。
3-2. 格
>"源
焊接"源A型
€度E围*
焊Z径E围
50 VDC
Continuum
标准:
50-1000 ipm
(1.27-25.4mpm)
.035 至 .5/64 in.
(0.9 至 2 mm)
系列
焊接回n
定K
外形尺寸
0‚
S CE
度:
9 1/4 in.
(235 mm)
宽度:
9 15/32 in.
(241 mm)
d度:
13 in.
(330 mm)
18.5 lb
(8.41 kg)
72 V,500 A,
100% 占空比
CE
72 V,400 A,
100% 占空比
*请参第 3‐4 节,解关 焊类型、焊规格和度的详细信息。
3-3. 环境格
A. 护ƒ„
护ƒ„
IP2X
本设备J合在室内使用,J合在室外使用或存放在室外。
IP21S 2014-06
B. 有关"d兼容性 (EMC)
!
息
本 A AG备 合在:公共L压N"†‡N" Q宅场所 。:<存在R导干扰和q射干扰,可8ˆ"‰/场所 "d兼容性。
ce‐emc 3 2014‐07
C. 温度格
OM‐273476 第 8 0
工温度E围
T存/H温度E围
14 至 104 °F(-10 至 40°C)
-4 至 131 °F(-20 至 55°C)
Temp1_016‐08
D. 国 EEP 有害物x
息
国电器电子品有害物的名称及含
China EEP Hazardous Substance Information
有害物
Hazardous Substance
/$名称
Component Name
(如果J用)
(if applicable)
Q
Pb
汞
Hg
R
Cd
六
Cr6
多溴联苯
PBB
多溴}苯€
PBDE
‚和‚/$
Brass and Copper Parts
X
O
O
O
O
O
耦合装置
Coupling Devices
X
O
O
O
O
O
开关装置
Switching Devices
O
O
X
O
O
O
线缆和线缆$$
Cable and Cable
Accessories
X
O
O
O
O
O
电池
Batteries
X
O
O
O
O
O
本表格依据国SJ/T 11364的规定编制.
This table is prepared in accordance with China SJ/T 11364.
O:
表示该有害物在该/$所有均材料的含均在国GB/T26572规定的.要求%.
Indicates that the concentration of the Hazardous Substance in all homogeneous materials of the part is below the relevant threshold of China
GB/T 26572.
X:
表示该有害物至少在该/$的某 均材料的含出国GB/T26572规定的.要求.
Indicates that the concentration of the Hazardous Substance in at least one homogeneousmaterial of the part is above the relevant threshold of
China GB/T 26572.
电器电子品的环保使用期.依据国SJ/Z11388的规定确定.
The EFUP value of this EEP is defined in accordance with China SJ/Z 11388.
EEP_2016-06
3-4. 焊A型、格和€度$
焊格
.035
.045
MIG:
MIG:
50 至 1000 ipm(1.27 50 至 1000 ipm(1.27
Š氧h
MIG:
MIG:
50 至 800 ipm(1.27
50 至 600 ipm(1.27
至 25.40 mpm)
至 20.22 mpm)
至 15.24 mpm)
精密脉冲:
精密脉冲:
精密脉冲:
精密脉冲:
50 至 800 ipm(1.27
50 至 600 ip(1.27 至
至 20.22 mpm)
15.24 mpm)
至 25.40 mpm)
‹Œh
.062
至 25.40 mpm)
75 至 1000 ipm(1.91 50 至 1000 ipm(1.91
a属核h
.052
N/A
N/A
至 25.40 mpm)
MIG:
MIG:
MIG:
50 至 1000 ipm(1.27
50 至 900 ipm(1.27
50 至 700 ipm(1.27
至 25.40 mpm)
至 22.86 mpm)
至 17.78 mpm)
精密脉冲:
精密脉冲:
精密脉冲:
50 至 800 ipm(1.27
50 至 700 ipm(127
50 至 600 ipm(1.27
至 20.32 mpm)
至 17.78 mpm)
至 15.24 mpm)
MIG:
MIG:
MIG:
5/64
N/A
N/A
MIG:
200 至 900 ipm(5.08 200 至 900 ipm(5.08 150 至 800 ipm(3.81 100 至 400 ipm(2.54
至 22.86 mpm)
至 22.86 mpm)
至 20.32 mpm)
至 10.16 mpm)
OM‐273476 第 9 0
3-5. 外形尺寸和安孔布局
寸
毫'
A
10
254
B
*10
*254
C
8 3/4
222
焊Ž动机总成
A
C
*B
*d度包括气体滤器
安孔
A
B
C
寸
毫'
A
7.250
184
B
0.626
16
C
7.666
195
D
3.500
89
E
4.351
111
F
3.696
95
G
3.569
101
H
3.250
83
F
D
E
G
H
参考号:301207-014
OM‐273476 第 10 0
4 − 安
4-1. 典型G备'~
5
4
6
3
2
1
7
1
2
3
焊接电源
气瓶
侧梁
4
5
6
7
焊接控制
焊盘支架
焊t动机总成
自动焊枪
ST‐131 138‐A
4-2. 接
!
接控制"Z前关‘"源
1
2
3
/缩回开关
10 插孔控制插座 RC3
试气开关
(接焊接电源背<到焊t动机总成的控制
电缆。
1
要行(接,请对准ƒ槽,插入插头,然后
拧紧螺纹„环。
4
保护气hN接头
要 5/8‐18 右旋螺纹 管接头。
2
对 要外/气体(接的焊枪,请焊枪/
机开口AH带倒†的接头'取% 管,然
后(接到焊枪。
. 100 psi (689 kPa)。
3
4
参考号:301207-014
OM‐273476 第 11 0
4-3. ’“ 10 ”机控制插座 RC2
息
插孔
H
A
I
B
C
G
J
D
插孔
A
+50 V 直流公用
B
+50 V 直流公用
C
电压检测
D
+50 V 直流电源
E
+50 V 直流电源
F
太网 Rx -
G
太网 Tx -
H
漏极
I
太网 Tx +
J
太网 Rx +
F
E
参考号: 301207‐014
{|
OM‐273476 第 12 0
息
4-4. 接焊接出"
所工具:
9/16 in. (14 mm)
!
在接到焊接出•子或插座前,应@
关‘"源。
!
如果未正‰接焊接",可8导&
k热并引发火灾,或L导&机器损坏。
确保所有(接牢固。
. !"#$%#$&'
()。* !"#$%
#$ +,- 。
9/16 in. (14 mm)
1
2
3
焊接电缆端子
单机的正确焊接电缆(接
2/0 及更大规格双电缆的正确焊接电缆
(接
‡误的焊接电缆(接
焊接+出端子螺栓
螺母
焊接电缆端子
+出端子
4
5
6
7
8
焊接+出端子'拆%A带的螺母和螺栓。
将螺栓穿焊接电缆端子的孔和焊接+出端
子的孔。将螺母拧到螺栓',直到焊接电缆
端子紧+出端子。
1
后–图
3
4
2
5
5
8
7
7
8
7
6
6
2/0 及更大格 双"
参考号:301207-014 / 参考号 259120‐C
OM‐273476 第 13 0
4-5. 安焊枪
1
2
3
4
5
电源夹旋~
焊枪D定片
旋2 180 度的焊枪D定片
电源凹槽
焊枪接头末端
安带 Accu‐Mate 接头 焊枪
松开电源夹旋~,使焊枪的电源能
够7焊枪D定片。
将电源尽可能深地推入电源夹,使
焊枪电源的凹槽焊枪D定片对
ˆ。
拧紧电源夹旋~固定焊枪。
安带 Accu‐Mate 接头
焊枪
当使用电源没有凹槽的焊枪时,
松开电源夹旋~,并将焊枪D定片旋
2 180 度。 样可:止D定片伸入
电源焊枪接头。
将电源尽可能深地推入电源夹。
拧紧电源夹旋~固定焊枪。
5
4
安带 Accu‐Mate
接头 焊枪
1
2
安带 Accu‐Mate
接头 焊枪
1
3
274772‐F / 参考号 275023‐B
OM‐273476 第 14 0
4-6. 安导2和滚—
6
1
7
8
9
10
11
5
4
2
3
参考号:301207‐014 / 参考号:274356‐B
安导2和滚—
1 滚,张紧总成
打开张紧总成。
2 滚,支架螺
3 滚,支架
4 滚,承m架和D紧环
卸%支架螺。
卸%滚,支架。
5 滚,
旋2D紧环,直至D定片滚,的
凹槽对ˆ。承m架卸%滚,。
6 导管D定按~
7 抗磨导管
8 导管
9
大头螺
将导管安装到抗磨导管并用固定螺
固定。
松开大头螺。
将导管推入开口,直至凹槽大头螺
对ˆ。拧紧大头螺固定导管。
10 导管
. &./
0+1234
5。
推入导管D定按~,然后将
导管推入开口,直到凹槽被D定按~
固定。
安装滚,和滚,支架。用螺固
定支架。
11 '滚,„
拉动滚,„并卸%滚,承m架。
安装滚,,旋2D紧环,直至其停
在止动位置,将承m架放回张紧总成支
架,并用滚,„固定承m架。对
剩余的张紧
总成执行同样的操作。
. 678!"9:;<= (3),#$
?@ABC。
对准导2和滚—
自对ˆ滚,要;何手动调整。
清洁滚—
取%滚,,用f刷清洁凹槽。
合't动机总成盖板。
OM‐273476 第 15 0
4-7. 安和˜插焊
所工具:
. AAf@BJKgh。
6 in.
(150 mm)
拉直、握住焊;剪掉末端。
启动焊接电源。
焊枪背<
滚,
压力指示
标尺
压力调节
内衬末端
木板
. %&DE'9,**!
"+FG.HIJK .GLM
/N。2O, PQRS,4RT
+5 /NUV7WX9:;,
:Y Z。
安装焊枪。展开拉直焊枪电缆。剪掉焊
末端。将焊7导管推至滚,;
继续握住焊。按“试”按~,将焊出
焊枪。
OM‐273476 第 16 0
. [;\]^_`a
bc,
d:;
9:;<_e=:
; >?。
. 要调整滚,压力,请将喷嘴保持
在u离导电的表<约 2 英寸(51 毫
米)的位置,然后按%试按~将焊
推向表<。拧紧旋~,打滑
原则。要拧得太紧。如果触头完全被
堵住,焊将会在机处打滑(参见
'<的压力调节)。剪掉多余的焊。
合'盖板。
242 517‐A / 参考号 156 798‐A
5 − 护故
排!
5-1. 日常护
!
护前断开"源接。
.
iQ jT"kYl
mnop。
n = 检查 Z = 更改 ~ = 清洁 l = 更换
* 由工厂授权维修理完成
参考
l 标签清楚
~ 焊接端子
nl 焊接电缆
nl 焊枪电缆
nl 电源线
nl 损坏$
~ 焊接(接
n 拧紧焊接电缆(接
每3,
月 次
l 气管损坏
每6,
月 次
或
~ 滚,
5-2. 故
~ 设备内/
检
!
故
故
检前断开"源
™救措施
,保护气流动,
但焊条导线未7电。
检查并固定焊接电缆(接(参见第 4‐4 节)。
在焊接程,
焊给停止或规律。
检查焊枪扳机(接。请参焊枪用户手册。
检查焊枪扳机。请参焊枪用户手册。
新调节系统压紧情况和滚,压力(参见第 4‐7 节)。
更换正确规格的滚,(参见第 4‐6 节)。
清洁或更换脏污或磨损的滚,。
导管尺寸‡误或发生磨损。
更换触头或内衬。请参焊枪用户手册。
清M喷嘴开口周围的焊渣或异物。
请工厂指定的维修理检查电机或电机控制板 PC1。
电机行缓慢。
检查+入电压是否正确。
机电源开启,显示屏点‚,但设备
]作用。
检查焊枪扳机引线的导7性,并修理引线或更换焊枪。
OM‐273476 第 17 0
{|
OM‐273476 第 18 0
6 − "气原理图
6-1. "n图
OM‐273476 第 19 0
274640−C
OM‐273476 第 20 0
7 − #列$
13
5
1
7
12
11
16
17
15
6
14
4
3
8
18
2
10
9
19 − 图 8‐3
Ref. 274772-G
图 8‐1. B,总成(左\)
OM‐273476 第 21 0
目号
直径制
/$号
说明
数
图 8‐1. B,总成(左\)
. . 1 . . . . . . . . . . . . 276333
. . 2 . . . . . . . . . . . . 275200
. . 3 . . . . . . . . . . . . 265352
. . 4 . . . . . . . . . . . . 228035
. . 5 . . . . . . . . . . . +276419
. . 6 . . . . . . . . . . . +276352
. . 7 . . . . . . . . . . . . 276354
. . 8 . . . . . . . . . . . . 276424
. . 9 . . . . . . . . . . . . 276423
. . 10 . . . . . . . . . . . . 276524
. . 11 . . . . . . . . . . . . 270484
. . 12 . . . . . . . . . . . . 268554
. . 13 . . . . . . . . . . . . 270544
. . 14 . . . . . . . . . . . . 275806
. . 15 . . . . PC36 . . . . 273421
. . 16 . . . . PC35 . . . . 262437
. . 17 . . . . . . . . . . . . 211989
. . 18 . . . . . . . . . . . . 267552
. . 19 . . . . . . . . . . . . . 图 8‐3
. . . . . . . . . . . . . . . . . 271079
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Bracket, Mtg Auto-Continuum Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base, Auto-Continuum Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubing, Polyurethane Blk .197 Id X .315 OD X 18.000 . . . . . . . . . . . . . . .
Valve, 34vdc 1way .750-14 Thd 2mm Orf 100psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wrapper, Auto-Continuum Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Nameplate Auto-Continuum Drive Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Nameplate Auto-Continuum Drive Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Base Auto-Continuum Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate, Adapter Mtg Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Mylar .014 X 6.500 X 6.250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switch,W/Leads (Purge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plug, W/Leads (Dual Gas Valve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Warning General Precautionary (En/Fr/SP-Sym) . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Warning Hot Surfaces And Moving Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuit Card Assy, Motor/Feeder Comm Boom/Dual/Auto . . . . . . . . . . . . .
Circuit Card Assy, Feeder 10 Pin Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitting, W/Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Mylar .014 X 2.000 X 2.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drive Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, Ethernet Cat6 Ftp Rj45 12.000 In Lg (Right . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ 在订 最初显示B:标签的组$时,标签 应订 。
您 G备持出厂原有性8,只8 制(商建š
号。
OM‐273476 第 22 0
更换。在]当地分
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
商›œ时,ž,型号和序列
13
5
1
16
14
6
15
8
7
3
12
18
2
4
11
17
10
19- 图 8‐4
9
Ref. 278487-D
图 8‐2. B,总成(右\)
OM‐273476 第 23 0
目号
直径制
/$号
说明
数
图 8‐2. B,总成(右\)
. . 1 . . . . . . . . . . . . 276333
. . 2 . . . . . . . . . . . . 275200
. . 3 . . . . . . . . . . . . 265352
. . 4 . . . . . . . . . . . . 228035
. . 5 . . . . . . . . . . . +276419
. . 6 . . . . . . . . . . . +275584
. . 7 . . . . . . . . . . . . 275580
. . 8 . . . . . . . . . . . . 276424
. . 9 . . . . . . . . . . . . 276423
. . 10 . . . . . . . . . . . . 276524
. . 11 . . . . . . . . . . . . 270484
. . 12 . . . . . . . . . . . . 268554
. . 13 . . . . . . . . . . . . 270544
. . 14 . . . . . . . . . . . . 275806
. . 15 . . . . PC36 . . . . 273421
. . 16 . . . . PC35 . . . . 262437
. . 17 . . . . . . . . . . . . 211989
. . 18 . . . . . . . . . . . . 267552
. . 19 . . . . . . . . . . . . . 图 8‐4
. . . . . . . . . . . . . . . . . 263237
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Bracket, Mtg Auto-Continuum Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base, Auto-Continuum Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubing, Polyurethane Blk .197 Id X .315 OD X 18.000 . . . . . . . . . . . . . . .
Valve, 34vdc 1way .750-14 Thd 2mm Orf 100psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wrapper, Auto-Continuum Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Nameplate Auto-Continuum Drive Front (Right) . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Nameplate Auto-Continuum Drive Rear (Right) . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Base Auto-Continuum Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plate, Adapter Mtg Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Mylar .014 X 6.500 X 6.250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switch,W/Leads (Purge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plug, W/Leads (Dual Gas Valve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Warning General Precautionary (En/Fr/SP-Sym) . . . . . . . . . . . . . . .
Label, Warning Hot Surfaces And Moving Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuit Card Assy, Motor/Feeder Comm Boom/Dual/Auto . . . . . . . . . . . . .
Circuit Card Assy, Feeder 10 Pin Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitting, W/Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insulator, Mylar .014 X 2.000 X 2.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drive Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, Ethernet Cat6 Ftp Rj45 14.000 In Lg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ 在订 最初显示B:标签的组$时,标签 应订 。
您 G备持出厂原有性8,只8 制(商建š
号。
OM‐273476 第 24 0
更换。在]当地分
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
商›œ时,ž,型号和序列
14
13
11
12
10
2
1
8
16
15
4
17
6
5
7
9
3
Ref. 274772-G
图 8‐3. Ž动机总成(左\)
目号
直径制
/$号
说明
数
图 8‐3. Ž动机总成 (图 8‐1, 1 19)
.. 1 ......
.. 2 ......
...........
.. 3 ......
.. 4 ......
.. 5 ......
.. 6 ......
.. 7 ......
.. 8 ......
.. 9 ......
. . 10 . . . . . .
. . 11 . . . . . .
. . 12 . . . . . .
. . 13 . . . . . .
. . 14 . . . . . .
. . 15 . . . . . .
. . 16 . . . . . .
...........
. . 17 . . . . . .
. . . . . . 275201
. . . . . . 276525
. . . . . . 275202
. . . . . . 275203
. . . . . . 073432
. . . . . . 277263
. . . . . . 262703
. . . . . . 262691
. . . . . . 010836
. . . . . . 251557
. . . . . . 253589
. . . . . . 276332
. . . . . . 275492
. . . . . . 257630
. . . . . . 279953
. . . . . . 265352
. . . . . . 279953
. . . . . . 261787
. . . . . . . 图 8‐5
. . Block, Inlet Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Screw, Thumb Stl ..250-20 x .375 Pld Nylon Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Assy, Power Pin Block Lh (includes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Block, Power Pin Lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Ftg, Hose Brs Barbed M 3/16 Tbg X 1/8 Npt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Lock, Power Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Clamp, Power Pin Lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Pin, Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Spring, Cprsn .210 Od X .026 Wire X 1.000 Pld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Hub, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Insulator, Motor Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Bus Bar,Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Motor, Gear 1/11hp 40vdc R Angle Lh Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Encoder, Optical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Tubing, Polyurethane Blk .197 Id x .315 Od x 18.000 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Ftg, Gas Puh To Conn Straight 5/16 Inch Od Tubing . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Plug, W/Cable (Encoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Wire Drive Assembly, No Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ 在订 最初显示B:标签的组$时,标签 应订 。
您 G备持出厂原有性8,只8 制(商建š
号。
更换。在]当地分
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
商›œ时,ž,型号和序列
OM‐273476 第 25 0
14
13
11
16
15
4
3
10
9
7
6
12
8
5
17
2
1
Ref. 278487-D
图 8‐4. Ž动机总成(右\)
目号
直径制
/$号
说明
数
图 8‐4. Ž动机总成 (图 8‐1, 1 19)
.. 1 ......
.. 2 ......
...........
.. 3 ......
.. 4 ......
.. 5 ......
.. 6 ......
.. 7 ......
.. 8 ......
.. 9 ......
. . 10 . . . . . .
. . 11 . . . . . .
. . 12 . . . . . .
. . 13 . . . . . .
. . 14 . . . . . .
. . 15 . . . . . .
. . 16 . . . . . .
...........
. . 17 . . . . . .
. . . . . . 275201
. . . . . . 276525
. . . . . . 275202
. . . . . . 275203
. . . . . . 073432
. . . . . . 277263
. . . . . . 262703
. . . . . . 262691
. . . . . . 010836
. . . . . . 251557
. . . . . . 253589
. . . . . . 276332
. . . . . . 278305
. . . . . . 257629
. . . . . . 279953
. . . . . . 265352
. . . . . . 279847
. . . . . . 261787
. . . . . . . 图 8‐5
. . Block, Inlet Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Screw, Thumb Stl ..250-20 x .375 Pld Nylon Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Assy, Power Pin Block Lh (includes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Block, Power Pin Lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Ftg, Hose Brs Barbed M 3/16 Tbg X 1/8 Npt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Lock, Power Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Clamp, Power Pin Lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Pin, Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Spring, Cprsn .210 Od X .026 Wire X 1.000 Pld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Hub, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Insulator, Motor Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Bus Bar,Power Rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Motor, Gear 1/11hp 40vdc R Angle Rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Encoder, Optical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Tubing, Polyurethane Blk .197 Id x .315 Od x 18.000 . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Ftg, Gas Push To Conn Straight 5/16 Inch Od Tubing . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Plug, W/Cable (Encoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Wire Drive Assembly, No Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ 在订 最初显示B:标签的组$时,标签 应订 。
您 G备持出厂原有性8,只8 制(商建š
号。
OM‐273476 第 26 0
更换。在]当地分
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
商›œ时,ž,型号和序列
. qT,UI
,rsV,
XYtZ。
13
1
3
2
10
8
5
6
7
4
11
9
12
281081-A
图 8‐5. 焊Ž动机总成,无"机
目号
直径制
/$号
说明
数
图 8‐5. 焊Ž动机总成,无"机 (图 8‐3, 1 17)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
260262
260263
259150
280878
261793
266830
281076
252217
251473
258383
276493
279984
151828
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Assy, Pressure Arm Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assy, Pressure Arm Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring, Double Torsion .408 OD .051 Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin, Gear Idler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin, Clevis .250 OD X 2.500 Lg W/Groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrier, Drive Roll W/Cmpnts 24 Pitch .250 In Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drive Body Assy, Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Knob Assy, Tension Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear, Drive Pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shaft, Drive Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cover, Shaft Support Auto-Continuum (Includes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Label,Notice Wire Drive Support Cover Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pin, Cotter Hair .042 X .750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ 在订 最初显示B:标签的组$时,标签 应订 。
您 G备持出厂原有性8,只8 制(商建š
号。
更换。在]当地分
1
1
1
2
2
4
1
2
1
2
1
1
2
商›œ时,ž,型号和序列
OM‐273476 第 27 0
{|
OM‐273476 第 28 0
{|
OM‐273476 第 29 0
{|
OM‐273476 第 30 0
2019年1月1日生效
(带有MK系列号前缀的设备或更新的设备)
若有;何保修
请拨打
1‐800‐4‐A‐MILLER
查询您当地 Miller
品售商的联系
信息。
品售商
提供...
会您
服务
您始终会得到您所的
快、可响应。大/
分替换$在24小时内就
可到—您手。
技术支持
要快解答您的焊接
˜ 吗?请品售商
联系。品售商和Miller
公司的<员 时#可
您提供所的帮助。
本保证取先前所有的Miller保证条款, 并是唯 有效的保证条款。
有.的保证
制约 %3条款,Miller
电气制公司兹向授权分商作出如%保证:在本.制性保证
生效@日后售的新的
Miller
设备,在
Miller
装发‰时,存在;何
材料或工艺'的缺G。本保证明确取所有其它明示或暗示的
保证,包括可售性和J应性保证。
在%3保证期.内,Miller公司将r对由 材料或工艺缺G而导
致故的所有保证/$或组$行修理或更换。用户应在发现
类缺G或故@后30天内向Miller公司提供<7知,届时,Miller
公司将对应i循的索Š程序作出说明。提*的在线保修申请7知
必提供详细的故说明,及诊断故/$所4取的故排
M步y。缺少
Miller
服务操作指南
(SOG)
定的必填信息的保修申请可能会被 Miller 公司拒绝。
Miller
公司会受理*对%列保修设备在%保修期内出现的故所提*
的保修申请。保修期自设备*给最终品用户 者@日]开
始计算,或设备发到北美分商后
12
,月,或设备发到国‹分商后 18 ,月,先到日期准。
1.
2.
3.
6 ,月
* 电池
6.
90 天
/$
* A$(套$)
* 帆布护套
* 感应加热线圈和毯子、电缆和S电子控制器
—
3年
/$和劳务(MS另有规定)
* 自动变色焊接头盔滤光U(无工)(请参见%经
典系列例外)
* 发动机t动焊接机/发电机
(注:发动机:发动机制(商另外提N品x%。)
* 洞察焊接智能品
* Œ变焊机
* 等离子弧切割电源
* 焊接方法控制器
* 半自动和自动机
* 变压器/整流器电源
—
*
*
*
*
*
–
M系列 焊枪
MIG 焊枪、埋弧 (SAW) 焊炬和外接层堆焊焊头
)控器和 RFCS‐RJ45
更换/$(包括劳务)
Spoolmate Spoolguns 焊枪
Miller公司的True Blue® 有.保证J用 %列情况:
1.
—
5年/$
3年劳务
* ‡.原装电源整流器,包括可控硅、}极管和离散
整流模块
— /$
5.
2.
3.
4.
消£性#,如导"嘴、切割喷嘴、接s器、"刷、
¤"器、工台D和焊接帘或其它:<正常¥损¦
发9故
#。(`外:所有发动机Ž动 品均
包括对"刷和¤"器 。)
由Miller公司提供,但由其它方制的品,例如发动机
或外 A$。 "品由其制商r保修。
由MMiller@外的;何其它方行改的设备,或根据行
规范未正确安装、操作或使用的设备,或未行合理
必要维护的设备,或出技术规范行行使用的设备。
因意外、未经授权的维修或当测试导致的故。
MILLER品J合 工商界受培训、具有焊接设备使用和维护
经Ž的员。
根据 Miller 公司的 择,保修索Š的<有Š偿涉及%内容:(1)
修理;或 (2) 更换;或,如获得 Miller 公司<批准,(3) 在
授权的 Miller 维修站提供B先批准的修理或更换v用;或 (4) 支
‰或信 格(根据使用情况扣M合理的折旧v用)。未经
Miller 公司<批准,得‘品。‰时,客户应承担相应L
和v用。
'3补偿基 美国威斯康星州’普尔“离岸格或 Miller 公司
2年
/$和劳务
的授权维修机构格准。+及‰由客户r。在法律允许
* 自动变色焊接头盔滤光U ‡.经典系列 (无工) 的范围内,无论其基 何种法律理论, W所提供的解决措施具
有唯 性和排它性。在;何情况%,对 ;何直接的、接的、
* 自动变光焊接<罩(无工)
特殊的、偶然的或后继的损害(包括利润损失)的索Š,无论其
* 烟K净化器 − Capture 5, Filtair 400 和工烟尘收z
基 何种法律理论,Miller 公司将概r。此处未提供的;何担
器系列
保和;何暗示担保、保证或”3, 包括;何有关特殊用•的J
性或J用性的暗示担保,MILLER
1年
/$和劳务
公司均将其排M在外J承担;何r;。
—
–
4.
—
*
*
*
*
*
*
AugmentedArc 和 LiveArc 焊接系统
自行移动装置
Bernard BTB 气冷式 MIG 焊枪(含工)
CoolBelt 和 CoolBand L机(包括劳务)
吸A式空气干燥器系统
现场可 $
(注:现场可Ÿ %期 所安品剩^
— "期 ¡¢L准。)
RFCS 脚控制器(RFCS–RJ45 M外)
烟K净化器 – Filtair 130、MWX 和 SWX 系列
%期 ,或最少 年
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
美国某"州允许对暗示保证所能持续的时行.制,或对偶
然的、接的、特殊的或后继的损坏行排M,因此,'3.制
或排M可能对您J用。本保证提供特定的法律权利,其它权
利根据各州的具体情况而定。
在加拿大, "省的法规提供M W规定的权利@外的某"j
外保证或补救措施,由 能放弃 "规定,'3的.制和排M
可能J用。本.制保证提供特定法律权利,其它权利根据各
省的具体情况而定。
此原始保证4用英语法律术语编写。如有;何投诉或 致,
英语措–的意思准。
q装置
ICE/XT 等离子弧切割炬(包括劳务)
感应加热电源,冷却系统
(注:数字|录_:其制(商另外提N品x%。)
m箱
推拉焊枪(Spoolmate Spoolguns M外)
PAPR L装置(无工)
定位器和控制器
搁架 (J用 壳体多,电源)
行c小k/拖k
点焊机
埋弧焊组$
TIG焊枪(无工)
Tregaskiss 焊枪(无工)
水冷系统
无线)程脚/手动控制器和接收器
工作站/焊接台(无工)
miller dom_warr_chi_2019−01
户档案
请填写后您的其它私档案
型号名称
]保存。
系列/式样号
日期
(设备到—原始用户的日期。)
售商
地址
城市
州
w编
ž,服务
。
请每次#提供型号名称和系列/式样号。
%列情况请售商联系:
焊接电源及消耗品
$和A$
员安全装备
维修及服务
Miller Electric Mfg. LLC
更换/$
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
培训(学校、录象带、手册)
国§j总# - ¨国
美国电话:920-735-4505
(自动应答)
美国及加拿大传真: 920-735-4134
国‹传真: 920-735-4125
请访%列网站解我 在全球各
地的办处地址:
技术手册(/$及维修料)
电6图
焊接工艺手册
若想知 售商或维修理的联系信息,请浏览网站:
www.millerwelds.com 或拨打 1-800-4-A-Miller
%列情况请‰单位联系:
提出由 +成损失的索Š申请。
如果在提出申请或解决索Š时要帮助,
请售商或设备制商的+/N联系。
原始说明的翻译 - 美国印刷
© 2019 Miller Electric Mfg. LLC
2019-01
www.MillerWelds.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement