Telefunken | D43F470J4CW | Instruction manual | Telefunken D43F470J4CW LCD TV Instruction manual

Telefunken D43F470J4CW LCD TV Instruction manual
D43F470J4CW
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
LCD TV
Inhaltsverzeichnis
Verwendung des Audio-Video-Sharing-
'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH ............................................ 32
Hinweis zur Konformität......................................... 32
Smart Center ......................................................... 29
HBBTV-System...................................................... 28
Internet-Browser .................................................... 28
Internet Portal ........................................................ 27
Video-Audio-Teilen ................................................ 27
Netzwerkdienstes .................................................. 27
Deutsch - 1 -
Fehlerbehebung - Konnektivität............................. 26
Drahtlosanzeige..................................................... 26
Wake ON (Aufwachen) .......................................... 25
Drahtlose Verbindung ........................................... 24
Drahtgebundene Konnektivität .............................. 24
Konnektivität .......................................................... 24
8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ ............................... 23
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............. 22
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate .... 21
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ....... 21
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate .... 21
AV- und HDMI-Signalkompatibilität........................ 20
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang .......... 20
Fehlerbehebung & Tipps ....................................... 19
Softwareaktualisierung .......................................... 18
Teletext-Dienste ..................................................... 18
EPG (Elektronischer Programmführer).................. 17
Kindersicherungseinstellungen.............................. 17
Verwendung der Programmliste ............................ 17
Allgemeine Bedienung........................................... 17
TV-Menüinhalte ..................................................... 13
E-Handbuch (sofern verfügbar) ............................. 12
CEC und CEC RC Passthrough ............................ 12
FollowMe TV (sofern verfügbar) ............................ 12
Menü Medienbrowser ............................................ 11
Medien Abspielen über USB-Eingang ................... 11
Nutzung der SatcoDX-Funktion ............................. 11
Erste Installation .................................................... 10
Ein-/Ausschalten.................................................... 10
Anschlüsse .............................................................. 9
Fernbedienung ........................................................ 8
Technische Daten .................................................... 7
Lizenzinformationen ................................................ 6
Anschluss der Antenne ............................................ 5
Stromversorgung anschließen ................................ 5
Fernbedienung - Batteriefach .................................. 5
TV-Bedientasten & Betrieb ...................................... 5
Standby-Meldungen ................................................ 4
Zubehör im Lieferumfang ........................................ 4
Funktionen ............................................................... 4
Umweltinformationen ............................................... 4
Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 2
Sicherheitsinformationen ......................................... 2
Wichtige
Wartungskomponente
Gefährliches
Spannungsrisiko
Schweres
oder tödliches
Verletzungsrisiko
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz benötigt.
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als
Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.
Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn
diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten
Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Wartung
Gefahr eines
Stromschlags
Vorsicht
Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze
wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Vergleichbarem ausgesetzt werden.
•
•
•
•
•
•
•
mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt
ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit
GDUIDXVVFKOLH‰OLFKGXUFKHLQHTXDOL¿]LHUWH)DFKNUDIW
ausgeführt werden.
Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und
Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen
usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern
darüber) des TV-Geräts ab.
Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie keine offenen Flammen
(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das
TV-Gerät.
Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,
Kindern und Haustieren halten.
Befestigen Sie den Standfuß sorgfältig am TV-Gerät.
Sollten der Standfuß mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entÀDPPEDUHQ6WRIIHQ
Deutsch - 2 -
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden
Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen!
• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für
eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist
der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät.
• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä.
behindert werden.
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen
am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder
Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät
nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-
WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die Instruktionen auf dem Bildschirm.
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,
Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen
Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST-MITARBEITERN.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach,
um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder
einer geneigten Wand.
• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es
nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät an der Wand befestigen.
WARNHINWEISE ZUR
WANDMONTAGE
• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich
ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TVGerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn
Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder
andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem
Möbelstück.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke
(z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück
selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die
Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des
TV-Geräts sicher tragen können.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts
empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.
Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile
oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TVGerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit
möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen,
insbesondere bei Kindern, können vermieden werden,
wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden;
Deutsch - 3 -
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt
wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde,
suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie
Kinder fern.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern
fern.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör
enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb
2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge.
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht
chemische Verätzungsgefahr.
WARNUNG
Gerät der Laserklasse 1
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise normalen Betriebsbedingungen ungefährlich
ist.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw.
die markierten Bereiche enthalten durch den
Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme
ist für den Anschluss an den mit der
Stromleitung verbundenen Schutzleiter
(Erdung) vorgesehen.
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,
dass es keinen Schutzleiter (elektrische
Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz
erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.
WARNUNG
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile
nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das
Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die
folgende Meldung angezeigt: „DasTV-Gerät schaltet
Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.
Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,
wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät
schaltet automatisch in den Stand-by-Modus,
weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".
Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.
Standby-Meldungen
• Handbuch
• Batterien: 2 x AAA
• Fernbedienung
Zubehör im Lieferumfang
• Video-Audio-Sharing
• Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul
• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
• Bild-Aus-Funktion
• Spielemodus (Optional)
• PC-Eingang
• PLL (Frequenzsuche)
• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
• NTSC-Wiedergabe
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW
• Kindersicherung
• Ausschalttimer
• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden
• Manuelle Sendereinstellung
• Automatische Programmierung
• Kopfhöreranschluss
• Teletext
• Stereo-Audiosystem
• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage usw.)
• OSD-Menüsystem
• USB-Eingang*
• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden
• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/
Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)
Deutsch - 4 -
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn
der Modus auf Spielen gestellt ist.
Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option
bzw. die linke Taste bei gewählter %HQXW]HUGH¿QLHUWOption gedrückt wird, wird die Meldung „Der
Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren
und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend
auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der
Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken
Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung
oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder
einzuschalten.
Die Energiespar-Einstellungen finden sich im
Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall,
können die Einstellungen nicht geändert werden.
Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können
abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>BildMenü variieren.
Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,
Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das
TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich
entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf
einen festen Wert wie %HQXW]HUGH¿QLHUW stellen und
das Backlight (angesiedelt unter den EnergiesparEinstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
der Fernbedienung manuell anpassen möchten.
Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.
Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf
eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie
folgt vor:
Umweltinformationen
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes
angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TVVerteilersystem kann unter Umständen eine mögliche
Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen
Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die
Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen
Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe
EN 60728-11)
Funktionen
• Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Nach unten
Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und
Standby-Betrieb-Ein-Schalter
2.
3.
RÜCKSEITE
DES
TV-GERÄTES
Antenne
oder
Kabel
Satellit
Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TVStecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse
oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf
der Rückseite des TV-Gerätes an.
Anschluss der Antenne
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Stromversorgung anschließen
Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung ab. Legen Sie zwei AAA Batterien ein.
Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen
sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Setzen
Sie die Abdeckung wieder auf.
Fernbedienung - Batteriefach
Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der
Fernbedienung können Sie die Programme wechseln
und die Lautstärke anpassen.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken
Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die
Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen
auszuwählen.
Eingangsauswahl
bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zu
verlassen.
Deutsch - 5 -
Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die
Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu
wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen.
Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element
auszuwählen. Drücken Sie die Return/Back-Taste
Steuerung über die Fernbedienung
• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste
aufgerufen werden.
• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt
der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung
der Lautstärke.
Hinweise:
Der Kontrol-Schalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke
/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers zu steuern.
Um die Lautstärke zu ändern: zum erhöhen der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach oben. Senken Sie
die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten.
Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte
der Taste, das Informationsbanner wird dann auf
dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch
die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den
Scrollknopf nach oben oder nach drücken.
Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei
Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des
Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint.
Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können
Sie nun die Quelle ändern.
Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des
Rädchens für ein paar Sekunden bis der Fernseher in
den Standby Modus versetzt wird.
Nach oben
1.
TV-Bedientasten & Betrieb
automatisch in den Standby-Modus, weil für längere
Zeit keine Bedienung erfolgte. Drücken Sie auf OK,
um fortzufahren.
Lizenzinformationen
Produkte
Batterie
Deutsch - 6 -
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.
Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie
sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder
Systemen umsehen.
Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als
Haushaltsmüll entsorgt werden.
[Nur Europäische Gemeinschaft]
Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre
geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des
urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.
Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um
auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRMgeschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die
Beschränkungen bezüglich der Verwendung von
Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,
können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,
die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von
PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte
Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien
geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer
können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade
von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte
zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können
Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade
erforderlich ist.
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch
bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft
geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution
dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne
entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.
"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von
Google Inc."
Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
'LH %HJULIIH +'0, XQG +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD
Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing
Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
10 000
Bildschirmanzeige
75 Ohm (nicht geregelt)
220-240V AC, 50Hz.
German+Nicam Stereo
2x8W
75 W
<3
250 x 974 x 636 mm
79/98 x 974 x 572 mm
43"
0ºC bis 40ºC, max. 85%
Feuchtigkeit
Kanalanzeige
RF-Antenneneingang
Betriebsspannung
Audio
AudioAusgangsleistung
(WRMS.) (10% THD)
Leistungsaufnahme
(W)
Vernetzt Standby (W)
TV-Abmessungen
TxBxH (Mit Standfuß)
(mm)
TV-Abmessungen
TxBxH (ohne Standfuß)
(mm)
Bildschirm
Betriebstemperaturen
und
Betriebsfeuchtigkeit
< 200 mW
< 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140)
Die Übertragung von Funkwellen ist in eiQHPJHRJUD¿VFKHQ8PNUHLVYRQNPXP
das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt.
Norwegen
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich
jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer
sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen
Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4
GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.
Russische Fö- Nutzung nur in geschlossenen Räumen
deration
zulässig
Allgemeine Genehmigung für Netzwerkund Diensteangebote (nicht für Spektrum)
Nutzung in geschlossenen Räumen nur
für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg
Griechenland
Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen
Räumen verwenden, ist eine allgemeine
Genehmigung erforderlich.
Frankreich
Italien
Nutzung in geschlossenen Räumen nur für
2454-2483,5 MHz.
Bulgarien
Beschränkung
Allgemeine Genehmigung für die Benutzung im Freien und in öffentlichen
Einrichtungen erforderlich
Land
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro
in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern
diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der
unten aufgelisteten gedacht.
Länderbeschränkungen
< 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64)
< 100 mW
Max.
Ausgangsleistung
5150–5250 MHz (CH36–CH48)
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13)
Frequenzbereiche
6SH]L¿NDWLRQHQGHVGUDKWORVHV/$1
Transmitters (WLAN)
Deutsch - 7 -
(DVB-T2, DVB-S2 konform)
Vollständig integriertes
digitales terrestrisches
Kabel-Satelliten-TV-Gerät
(DVB-T-C-S)
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
SECAM BG/DK
PAL BG/I/DK
Anzahl der maximal
möglichen Kanäle
Digitaler Empfang
Empfangskanäle
TV-Übertragung
Technische Daten
34.
35.
36.
37.
33.
30.
31.
32.
29.
28.
26.
27.
25.
23.
24.
22.
21.
16.
17.
18.
19.
20.
14.
15.
12.
13.
11.
8.
9.
10.
7.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen
1HWÀL[6WDUWHWGLH1HWÀL[$SS
YouTube: Startet die YouTube-App.
Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
Keine Funktion
Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filmen
Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt
und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV,
sofern vorhanden)
Rote Taste
Grüne Taste
Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine
Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf
dem Bildschirm ein.
Fernsehen: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur
TV-Quelle zurück
Menü: Zeigt das TV-Menü
Internet: Öffnet die Portalseite, wo Sie auf viele Webbasierte Anwendungen zugreifen können
Lautstärke +/Zurück/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm
zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)
Favoriten: Zeigt vom Benutzer angegebenen Favoriten
Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms
Meine taste 1 (*)
Meine taste 2 (*)
Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut
drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild
(Mix) zu überlagern
EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den
Elektronischer Programmführer
Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
Fernsehgeräts ganz aus
Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte Menüs
oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXTModus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus)
Programm +/Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu
browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn
Rechts oder Links gedrückt wird
Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen
Zugriff
Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen
Kanälen bzw. Quellen
Gelbe Taste
Blaue Taste
Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Schneller Vorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
Stopp: Stoppt die gespielte Medien
Pause: Hält die abspielenden Medien an
Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm
Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus
Deutsch - 8 -
Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE
1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.
Je nach Modell habe diese Knöpfe Standardfunktionen.
Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen
zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der
gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal
befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem
Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung.
Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten
Funktion belegt.
(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:
Fernbedienung
EthernetAnschluss
(Rückseite)
CIAnschluss
(seitlich)
USBAnschluss
(seitlich)
YPbPr-VideoAnschluss
(Rückseite)
KopfhörerAnschluss
(Seite)
Seiten-AV
(Audio/
Video)Anschluss
(seitlich)
SPDIF
Anschluss
(optischer
Ausgang)
(Rückseite)
HDMIAnschluss
(Rückseite)
PC/YPbPr
Audio
Anschluss
(seitlich)
VGAAnschluss
(Rückseite)
SCARTAnschluss
(Rückseite)
Typ
Audio-/VideoKabel
YPbPr/PC AudioKabel
LAN/Ethernet-Kabel
PC-YPbPr-Verbindungskabel
Audio/VideoAnschlusskabel
(Seite)
Audio/VideoAnschlusskabel
(Seite)
Kabel
CAM
module
Gerät
Siehe die Abbildung auf der
linken Seite. Um über den
VGA-Eingang ein YPbPr Signal
empfangen zu können, müssen
Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel
verwenden. Sie können VGA
und YPbPr nicht gleichzeitig
verwenden. | UM PC/YPbPr
Audio zu aktivieren, müssen Sie
den seitlichen AV-Eingang mit
einem YPbPr/PC Audiokabel für
die automatische Verbindung
verwenden. Nutzen Sie die
AV-Verbindungskabelschlüsse
ROT und WEISS. Wenn ein
externes Gerät über den SCARTAnschluss angeschlossen wird,
schaltet das Gerät automatisch
in den EXT1-Modus. Wenn Sie
gerade DTV-Kanäle (Mpeg4
H.264) empfangen oder im
Medienbrowsermodus sind, ist die
Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei Verwendung
des Wandmontage-Kits (erhältlich
bei verschiedenen Drittanbietern,
falls nicht mitgeliefert), empfehlen
wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät
an die Wand montieren, alle Kabel
an die Rückseite des TV-Gerätes
anzuschließen. Sie dürfen nur
dann das CI-Modul einsetzen
oder herausnehmen, wenn das
T V- G e r ä t A B G E S C H A LT E T
ist. Für die genaue Einstellung
verweisen wir auf das Handbuch
zum Modul. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
Geräte bis zu 500mA. Ein
Anschluss von Geräten, deren
Wert mehr als 500mA beträgt,
kann zu Schäden am Fernseher
führen. Wenn Sie Geräte mit
Hilfe eines HDMI-Kabels an Ihr
TV-Gerät anschließen, müssen
Sie, um Immunität gegen
parasitäre Frequenzstrahlung
zu gewährleisten ein
Hochgeschwindigkeitskabel mit
hoher Abschirmung aus Ferrit
benutzen.
Deutsch - 9 -
Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der
Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können
Sie die Geräte wieder anschalten.
LAN
YPBPR
KOPFHÖRER
SEITEN-AV
SPDIF
SEITEN-AV
Stecker
Anschlüsse
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Nun wird das Menü Netzwerk/
Internet-Einstellungen angezeigt, wenn Sie die zuvor
erscheinende Meldung mit der Frage bestätigen, ob
Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus
aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen
Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften
NRQ¿JXULHUHQ XQG LQ $EKlQJLJNHLW YRQ MHZHLOLJHQ
TV-Modells werden die unterstützten Funktionen
des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als
Banner-Information angezeigt. Diese Option ist
nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es
wird empfohlen für die Verwendung zu Hause
den Home Modus auszuwählen. Diese Option
ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige
Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren
Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs
erhält Priorität der ausgewählte Übertragungstyp, und
die Kanäle dieses werden oben auf der Kanalliste
angezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des
Vorgangs OK, um fortzufahren.
Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt
wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind.
• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere
Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter
haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken
Sie auf OK, um fortzufahren. Auf dem nächsten
Bildschirm können Sie vier DiSEqC Optionen (sofern
verfügbar) einstellen. Drücken Sie die OK-Taste,
um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.
• Einzelne Satellitenkabel: Wählen Sie diesen
Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein
Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken
Sie auf OKXPIRUW]XIDKUHQ.RQ¿JXULHUHQ6LHGLH
Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm folgen. Drücken Sie OK um den Scan,
d.h. die Suche, zu starten.
• Direkt: Bei der direkten Verbindung Ihres
Fernsehgerätes zu einem LNB wählen Sie Direkt.
Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wählen Sie
einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um
den Scan, d.h. die Suche, zu starten.
Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde,
sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen
einige Einstellungen vorgenommen werden. Das Menü
Antennen-Typ wird zuerst eingeblendet. Sie können
als Antennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder
DiSEqC mit den Tasten „ “ oder „ “ auswählen.
Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils
ausgewählten Suchschritten.
Deutsch - 10 -
Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind. Abhängig von
Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine
Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die
Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK,
um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen
Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder
Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz,
Netzwerk ID und Suchschritte einstellen. Drücken
Sie OK, wenn Sie fertig sind.
Digitalantenne: Wenn die Suchoption Digitalantenne
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind.
Über die Sendertypauswahl
Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden
Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN
einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer
darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen
Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.
Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe
der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.
Zum ersten Mal nach dem Einschalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.
Erste Installation
Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die StandbyTaste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche
Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden
gedrückt.
Um das TV-Gerät auszuschalten
• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste
auf dem TV-Gerät.
• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der
Fernbedienung.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:
Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer
Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V
AC, 50 Hz).
Um das TV-Gerät einzuschalten
Alle Dateien auf der Liste
werden einmal in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben
Alle Dateien dieser Liste werden
in zufälliger Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe
mit der Play-Taste und
aktivieren Sie
Starten Sie die Wiedergabe
mit der Play-Taste und
aktivieren Sie
,
Deutsch - 11 -
Anschließend überprüfen Sie Ihre AntennenEinstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen
vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt
NRQ¿JXULHUWVHLQZLUGGLH)HKOHUPHOGXQJÄKein Signal“
erscheinen.
Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen,
werden alle Dienste und die damit verbundenen
Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen
und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen
terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste
werden gespeichert und nicht überschrieben. Lediglich
Satellitendienste werden überschrieben.
Die gleiche Datei wird in einer
Endlosschleife (Wiederholung)
wiedergegeben.
Endlos/Zufallswiedergabe
Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät
gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät
übertragen.
Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene
Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USBGerät laden.
Starten Sie die Wiedergabe
mit der OK-Taste und
aktivieren Sie
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen
Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang
seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menü-Taste
im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie
zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen.
Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm
zu verlassen. Sie können Ihre MedienbrowserPräferenzen auch im Menü Einstellungen festlegen.
Sie können das Menü Installation>Satelliten
Einstellungen verwenden, um die SatcoDXOperationen durchzuführen. Für SatcoDX gibt es im
SatcoDX-Menü zwei Optionen.
Alle Dateien dieser Liste gemäß
der dortigen Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.
Menü Medienbrowser
Nutzung der SatcoDX-Funktion
Starten Sie die Wiedergabe
mit der Play-Taste und
aktivieren Sie
Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien können im MedienBrowser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USBGerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation
nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter
Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.
Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen.
Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein
USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USBEingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USBFestplatte anschließen werden.
Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres
TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USBHubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.
Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.
Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
Andernfalls können Schäden am USB-Player und
USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals
während des Aufnehmens oder Abspielens das USBGerät heraus.
WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres
Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät
verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter
Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten
(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.
Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS
formatierte Laufwerke.
Hinweis: Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell
variieren.
E-Handbuch (sofern verfügbar)
Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die
(LJHQVFKDIWHQ,KUHV79*HUlWHV¿QGHQ
Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die InfoTaste, während das Hauptmenü auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Oder Sie drücken die SchnellmenüTaste, wählen dann Informationsbroschüre und
drücken Sie Ok.
Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen
Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält
unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema
und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen.
Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die
Exit- bzw. die Menü-Taste.
Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio ControlFunktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert
gesetzt werden.
Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers
bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.
Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung
des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion
zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher
im Menü Einstellungen> Einstellungen>
Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die
Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und
der Ton des empfangenen Programms wird durch das
angeschlossene Soundsystem geliefert.
Systemeigene Audiosteuerung
Deutsch - 12 -
Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.
Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine
anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf
Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des
angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische
oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.
Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen
Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät
aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die
Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene
Audio-Gerät gerichtet.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein AudioLink, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und
der Audioanlage (A / V-Receiver oder LautsprecherSystem) zu ersetzen.
Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die
Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung
zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste
auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC
RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder
Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch
im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige
Einstellungen aktiviert werden.
Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch
die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die
HDMI-Quelle ausgewählt wurde.
Die CEC-Option im Menü Einstellungen>
Einstellungen> Weitere Einstellungen muss vorher
aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und
wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen
CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue
CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü
Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMIPortnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es
angeschlossen ist, aufgeführt.
Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die
über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über
die Fernbedienung des Fernsehers steuern.
CEC und CEC RC Passthrough
Hinweis: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit
allen Mobilgeräten kompatibel. HD Kanäle werden nicht
unterstützt, und beide Geräte müssen mit dem gleichen
Netzwerk verbunden sein.
FollowMe TV (sofern verfügbar)
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung
von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe
streamen. Installieren Sie die geeignete Smart CenterAnwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die
Anwendung.
Für weitere Informationen zur Verwendung dieser
Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der
Anwendung, die Sie verwenden.
Medien Abspielen über USB-Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und 3.5"
Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten
oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.
(*) LKN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbare Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren
Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung
mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)
sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie
OK zum Bestätigen.
Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden,
startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren
Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.
Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,
werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken
Sie auf OK, um fortzufahren. Das Menü Kanalliste
bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können
die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder
die Menu-Taste zum Verlassen drücken.
Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um
eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu
NRQ¿JXULHUHQ1DFKGHP$EVFKOXVVGHU(LQVWHOOXQJHQ
drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten
Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen
Sie Nein, und drücken die OK-Taste, sobald
die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die
Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
TV-Menüinhalte
Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder %HQXW]HUGH¿QLHUW,
Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion ist
deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf %HQXW]HUGH¿QLHUW eingestellt ist.
Modus
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Energiesparen
Backlight
Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und
%HQXW]HUGH¿QLHUW sind verfügbar.
Wenn die Farbtemperatur-Option auf %HQXW]HUGH¿QLHUW eingestellt ist, steht diese
Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes
durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.
Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen
Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.
Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Stellt den gewünschten Farbton ein.
Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie
können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
Farbtemperatur
Weißpunkt
Bildzoom
Filmmodus
Hauttöne
Farbverfälschung
HDMI Full Range
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein
verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der
Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des SpieleModus).
H-Stellung
V-Stellung
Dot Uhr
Phase
Zurücksetzen
Deutsch - 13 -
Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im
PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
Auto-Position
Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Rauschunterdrückung
PC-Stellung
Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.
Dynamik Kontrast
Erweiterte Einstellungen
Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen
anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino,
Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
System - Bild-Menüinhalt
Deutsch - 14 -
Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Surround-Klang
Digitaler Ausgang
Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Dynamischer Bass
Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter
Ausgangspegel erhalten bleibt.
AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung)
Kopfhörer / Lineout
Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
Sound-Modus
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des
Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen
Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.
Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt
auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der
Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke
auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Kopfhörer
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus
vorgenommen werden.
Balance
Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer
Lautstärke
System - Inhalt des Tonmenüs
Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
Zugänglichkeit
Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich
GDV79*HUlWLP%HUHLWVFKDIWVPRGXVEH¿QGHW
Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus
stellen.
Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie
OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVBUntertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die
Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption
Norwegen festgelegt wurde.
Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es
nicht bedient wird.
Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet
wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese
Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den
Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.
Wählen Sie dieses Modus, um das Gerät im Laden auszustellen. Bei aktivierten
Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.
Standby-LED
HBBTV
Softwareaktualisierung
Anwendungsversion
Untertitel-Modus
Auto TV-Aus
Biss Schlüssel
Ladenmodus
Deutsch - 15 -
Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimits
Mehr
VHKHQXQG1HWÀL[GHDNWLYLHUHQ
'LH(611XPPHULVWHLQHHLQGHXWLJH,GHQWL¿NDWLRQVQXPPHUGLHVSH]LHOO]XU,GHQWL¿]LHUXQJ
Ihres Fernsehgeräts generiert wurde.
1HWÀL[
6LHN|QQHQ,KUH(611XPPHU
Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
Drücken Sie OK um alle verfügbaren Audio Beschreibung-Menüoptionen anzuzeigen.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.
Zeigt Netzwerk-/Interneteinstellungen an.
Netzwerk-/
Interneteinstellungen
Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.
Quellen
Audio Beschreibung
Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Datum/Uhrzeit
Schwerhörig
Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt
die Timer für ausgewählte Programme fest.
Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl
möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
sein. Wenn Sie während der Erstinstallation GLH 3,1 GH¿QLHUW KDEHQ GLHV ZLUG MH QDFK
Ländereinstellung gefordert), EHQXW]HQ6LHGLH3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ
ändern.
In diesem Menü können Sie dieMenüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.
Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN
einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen
Timer
Kindersicherung
Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen
einstellen.
Sprache
Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden,
vor.
Bedingter Zugriff
System - Einstellungen Menü Inhalte
Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.
Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen
Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der
Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
Erste Installation
Wähle aktive
Sendergruppe
Programmliste löschen
Installationseinstellungen
(Optional)
Satelliten
Einstellungen
Deutsch - 16 -
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.
Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der
Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption
Norwegen festgelegt wurde.
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung
ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland
eingestellt ist.
(*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgerät sucht im
Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.
Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden
die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache
usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt.
Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie
können Satelliten Hinzufügen, löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten.
Antenneninstallation: Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine
neue Satellitensuche starten. SatcoDX: Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen
SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterladen.
Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese
Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
Analoge
Feinabstimmung
Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach
Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.
Manuelle Kanalsuche
Netzwerkkanalsuche
Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und
speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht
und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Automatischer
Sendersuchlauf
(Umschalten)
Inhalte des Installationsmenüs
OSS
Lautsprecher
Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den
Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie
die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
CEC Automatisches
Einschalten
Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.
Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.
Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
'LHVH(LQVWHOOXQJNRQ¿JXULHUWGLH(LQVFKDOW0RGXV'LH2SWLRQHQLetzter Zustand und
Standby sind verfügbar.
Einschalt Modus
Virtuelle
Fernbedienung
CEC
Die Video-Audio-Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder
Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen TabletPC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder
auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen
Ihrer Sharing-Software. Der Audio Video Sharing-Modus wird mit der Internetportal-Funktion
nicht verfügbar sein.
Video-AudioSharing
Allgemeine Bedienung
Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,
um die Sendungen macht keinen sinn.
Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü
Genre auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie
die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre
durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen
werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren
Suchkriterien passen, hervorgehoben.
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Zeitleiste
EPG (Elektronischer Programmführer)
Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren
Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das
Programmführer-Menü aufzurufen.
Es stehen 3 Anzeigetypen für die Programminformationen
zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste
und Jetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu
wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren
Bildschirmrand.
Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der
Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise
nicht verfügbar.
Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234
eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation
GLH3,1GH¿QLHUWKDEHQ GLHVZLUGMHQDFK/lQGHUHLQVWHOOXQJ
JHIRUGHUW EHQXW]HQ6LHGLH3,1GLH6LHGH¿QLHUWKDEHQ
Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint
als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz
des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die
voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option
ändern.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.
Internetsperre: Wenn diese Option auf EIN gestellt
ist, wird im Internetportal die App zum Öffnen des
Browsers deaktiviert. Stellen Sie AUS ein, um die App
wieder freizugeben.
Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt
ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
am TV-Gerät deaktiviert.
H i n w e i s : We n n b e i d e r E r s t i n s t a l l a t i o n i n d e r
Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich
festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre
standardmäßig auf 18 gesetzt.
Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt,
bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen.
Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert,
wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.
deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.
Um die Menüoptionen der Kindersicherung
anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.
Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die
Kindersicherungseinstellungen angezeigt.
Deutsch - 17 -
Die Optionen des KindersicherungseinstellungenMenü dient dazu, einzelnen Nutzern den
Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern
und zur Nutzung der Menüs zu verwehren.
Diese Einstellungen finden sich im Menü
Einstellungen>Einstellungen>Kindersicherung.
Kindersicherungseinstellungen
Sie können die Filter-Funktion im Menü
Programmliste bearbeiten nutzen, um die Sender
in der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen
GDXHUKDIW ]X ¿OWHUQ 0LW +LOIH GLHVHU Filter-Option
können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen,
die immer angezeigt wird, wenn die Programmliste
geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü
Programmliste filtert nur die aktuell angezeigte
Programmliste, um einen Sender zu finden und
diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden
beim nächsten Aufruf der Programmliste nur dann
Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um die
Änderungen an der Liste zu speichern, drücken Sie
die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem
Bildschirm angezeigter Programmliste.
Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren
bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur
Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie
die Grüne Taste, während die Programmliste auf
dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü für
die Optionen für Senderliste bearbeiten zu öffnen.
Wählen Sie den gewünschten Sender auf der Liste.
Sie können eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem
Sie die Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OKTaste, um das MenüKanal-Bearbeitungsoptionen
zu bearbeiten und wählen Sie die Option Favoriten
hinzufügen/entfernen. Drücken Sie die OK-Taste
noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption
auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste
hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer
Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte
in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die
gewünschten Listenoptionen auf Aus.
Die Favoritenlisten verwalten
Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in
eine Programmliste. Sie können diese Programmliste
verändern, Favoriten einstellen oder mit der
Programmliste-Option aktive Senderauswahlen
einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in
der Programmliste markierten Sender zu löschen.
6LH N|QQHQ GLH DXIJHOLVWHWHQ 6HQGHU ¿OWHUQ LQGHP
Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü
Programmliste bearbeiten durch das Drücken der
Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der
aktuellen Liste vorzunehmen.
Verwendung der Programmliste
Teletext-Dienste
Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während
des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der
Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und
stecken es nach zwei Minuten wieder ein.
Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal
oder dem Internet verbunden und die Option
Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen
auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts
nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue
Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen
wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten
installiert.
3 Hintergrundsuche und
Aktualisierungsmodus
• Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden,
beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen
Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage
nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK
für die Fortsetzung des Neustarts drücken.
Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen
und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu
Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.
Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades
suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach
Softwareaktualisierungen zu suchen.
Suche nach Softwareaktualisierungen über
die Benutzerschnittstelle
Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für
die Firmware über die Sendesignale oder das Internet
¿QGHQXQGLQVWDOOLHUHQ
Softwareaktualisierung
Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken
Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,
der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die
Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken
Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu
verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte
einer Teletextseite farbcodiert und können dann
durch Drücken der entsprechenden Farbtaste
ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Deutsch - 18 -
Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei
gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.
Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder
eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen
Kanal ein Timer aktiv ist.
Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung
zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende
Optionen stehen zur Auswahl.
Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum
gewählten Kanal umschalten.
Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:
Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendung
im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die
Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie
die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige
Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten
Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und
drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer
für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.
Sendungsoptionen
Navigieren (Navigationstasten): Drücken Sie
die Navigationstasten, um durch die Kanäle bzw.
Sendungen zu navigieren.
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Jetzt/Nächste Sendung
Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die
Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):
Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die
Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der
markierten Kanäle aufgeführt.
Sendungsliste (*)
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):
Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menü-Suche an.
Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des
markierten Kanals.
<800x600
<800x600
<800x600
<800x600
<832x624
<1024x768
<1024x768
<1024x768
<1024x768
<1024x768
<1024x768
<1152x864
<1152x864
<1152x864
<1152x864
<1152x870
<1280x768
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
Deutsch - 19 -
• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,
wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen
Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.
<1280x960
<1280x1024
<1280x1024
<1400x1050
<1400x1050
<1400x1050
<1440x900
<1440x900
34
35
36
37
38
39
40
<1280x960
31
• Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können,
haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
<1280x1024
<1280x960
30
33
<1280x768
29
32
<1280x768
28
• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie diese.
Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden
<1360x768
27
Fernbedienung - keine Funktion
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die BalanceEinstellung im Ton-Menü.
• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm
geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder
erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
Kein Ton
• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die
Antenne anzuschließen?
• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine
Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die
richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.
Kein Bild
<800x600
9
<640x480
7
<800x600
<640x480
<640x480
5
6
<640x480
<640x480
3
4
<640x400
<640x350
$XÀ|VXQJ
2
1
Index
8
• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgeräte wieder ab.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben haben.
• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.
• Haben Sie das richtige Empfangssystem
ausgewählt?
Schlechte Bildqualität
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie
Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste
am TV-Gerät.
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
70Hz
60Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
66Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
60Hz
56Hz
85Hz
75Hz
72Hz
66Hz
60Hz
70Hz
85Hz
Frequenz
<1600x1200
<1680x1050
<1920x1080
<1920x1200
41
42
43
44
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
50Hz, 60Hz
<1080p
<1080i
<720p
576i, 576p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
50Hz, 60Hz
50Hz, 60Hz
50Hz
60Hz
<1080i
480i, 480p
50Hz, 60Hz
<720p
576i, 576p
480i, 480p
<NTSC3.58
50Hz
O
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal
nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das
Problem kann durch eine Inkompatibilität in den
Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,
Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten
Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des
Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
SECAM
<NTSC4.43
O
O
PAL.
O
O
O
O
Verfügbar
RGB 50/60
<NTSC3.58
<NTSC4.43
SECAM
PAL.
Unterstützte Signale
(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)
HDMI
YPbPr
Seiten-AV
(SCART)
EXT
Quelle
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Deutsch - 20 -
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen
unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen
$XÀ|VXQJHQ
Fehlerbehebung & Tipps
Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein
VP9, VP8
.webm
Verlustfreie Kompression
Verlustbehaftete Kompression VP8 Key Frame Versionsnummer
Unterstützung 0~3
Tagged Bilddateiformat
Progressiv
Interlace-Format
Graustufen, 24/32 Bit pro Pixel
(Nur 1 Bild im Animationsformat)
87a
RLE 4/8 bit
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
Progressiv
Grundlinie
Technische Daten
.AAC
.WMA
.AMR-NB, .AMR-WB
. MPEG La, .AAC, .PCM
. FLAC
.amr
.wav
ÀDF
.ac3
.wma
.ac3
.aac
Formatieren
.mp3
Erweiterung
.mp3
Deutsch - 21 -
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate
.webp
.tiff, .tif
.png
.gif
.bmp
.jpg, .jpeg
Erweiterung
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate
MPEG4, WMV3, VC1
RV30, RV40
.rm, .rmvb
8192 x 8192
3000 x 3000
8192 x 8192
$XÀ|VXQJ %UHLWH[+|KH
MPEG1/2, MPEG4
.ogm, .ogg
.asf, .wmv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
ÀY
Sami
JACOSUB
TTML
DVDSUBTITLE
-
.mpl
.smi
.jss
.ttml
.txt / .sub
.lrc
Erweiterung
DVD-Untertitel
.mp4
Deutsch - 22 -
ASS / SSA / TEXT
DVD-Untertitel, TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
VOBSub
.mkv
.mkv
Technische Daten
<MPL2
.txt
Interne Untertitel
VOBSub
Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.sub + .idx
Subripper
Micro DVD / SubViewer
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.mkv
Fortgeschrittenes SubStation Alpha
.sub
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
Technische Daten
SubStation Alpha
.srt
.ass
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
Erweiterung
Ext. Untertitel
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
.avi
H.264 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Andere: 1080P@60fps - 50Mbps
0D[$XÀ|VXQJ %LOGUDWH %LWUDWH
.ssa
MPEG1/2, H.264, VC1
Video-Codec
.ts, .trp, .m2ts
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
Erweiterung
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<1280x1024
<1400x1050
<1440x900
<1600x1200
<1680x1050
<1920x1080
Deutsch - 23 -
;
;
;
;
;
;
;
;
;
<1280x960
;
;
;
<1360x768
<1152x870
;
;
;
75Hz
;
;
;
72Hz
;
;
;
;
;
70Hz
<1152x864
;
66Hz
<1280x768
<1024x768
<832x624
<800x600
<640x480
<640x400
60Hz
Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den
simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist
darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu
ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres
HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung
sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).
• Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen
zu konfigurieren, gehen Sie bitte zum
Abschnitt Netzwerk/Internet-Einstellungen im
MenüSystem>Einstellungen.
Breitband
ISPVerbindung
Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie
folgende Schritte durch:
Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem
Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID
Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die
SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern.
Anschluss an ein kalbelloses Netzwerk
Drahtlose Verbindung
Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drücken
Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm
können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des
TV-Geräts ändern. Markieren Sie die gewünschten
Optionen,und drücken Sie die Links- oder RechtsTaste, um die Einstellung von Automatisch auf
Manuell zu ändern. Sie können nun die Manuelle
IP und / oder die Manuellen DNS-Werte eingeben.
Wählen Sie den entsprechenden Punkt im DropdownMenü, und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe
der nummerischen Tasten der Fernbedienung ein.
Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die
Änderungen zu speichern.
Erweiterte Einstellungen
Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest,
und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt
anschließend die Resultate an.
Internetgeschwindigkeitstest
Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet
herstellen.
• Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je
nach Gebiet.
Deutsch - 24 -
Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes
Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert
auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes
Netzwerktyp
.RQ¿JXUDWLRQGHU(LQVWHOOXQJHQIU
drahtgebundene Geräte
LAN-Eingang an der
Rückseite des TVGeräts
NetzwerkWandsteckdose
• $EKlQJLJYRQ,KUHU1HW]ZHUNNRQ¿JXUDWLRQN|QQHQ
Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem
LAN verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein
Ethernet-Kabel, um Ihren Fernseher direkt mit der
Netzwerk-Steckdose zu verbinden.
Um die Einstellungen für eine drahtgebundene
9HUELQGXQJ]XNRQ¿JXULHUHQJHKHQ6LHELWWH]XP
Abschnitt Netzwerk-/Interneteinstellungen im
System>Einstellungenmenü.
LAN-Eingang an der
Rückseite des TV-Geräts
LAN (Ethernet)-Kabel
Breitband ISP-Verbindung
• Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem /
Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite
,KUHV79*HUlWVEH¿QGHWVLFKHLQ/$1(LQJDQJ
• Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit
einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
Verbindung mit einem drahtgebundenen
Netzwerk herstellen
Drahtgebundene Konnektivität
56Hz
Konnektivität
8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ
Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die
$QVFKOVVH,KUHV79*HUlWHVDQVFKOLH‰HQN|QQHQ6LHGLHIROJHQGHQ$XÀ|VXQJVULFKWZHUWHYHUZHQGHQ
Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden,
sollte die Fernbedienung wenigsten einmal bei
eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden.
Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Um
diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option
Wake On im Menü Netzwerk/Interneteinstellungen
auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät,
von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät
gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche
Netzwerk angeschlossen sind. Die Wake-on-Funktion
wird nur auf Android-Geräten unterstützt und kann
DXVVFKOLH‰OLFKEHUGLH<RX7XEHE]ZGLH1HWÀL[$SS
verwendet werden.
Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen,
dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht
eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird
an das Gerät durch ein Programm gesendet, das
auf einem fernliegenden Gerät ausgeführt wird, das
mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie
beispielsweise ein Smartphone.
Wake ON (Aufwachen)
HINWEIS: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für
alle Mobilgeräte unterstützt.
• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle
Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres
Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen.
• Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü und die
Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“
erscheint. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
• Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist,
sollten Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres
Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien
Ihres Mobilgeräts haben.
• Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem
Router und aktivieren dann die Sharing-Software
auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien,
welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten.
• Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen,
folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose
Verbindung oben.
• Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es
über einen Router an Ihren Fernseher anschließen,
um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen.
Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete
Sharing-Software verfügen.
Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden
Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder
Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle IPAdresse, wenn eine Verbindung hergestellt worden ist.
Andere Informationen
Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die
Änderungen zu speichern.
Deutsch - 25 -
Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest,
u n d d r ü c k e n S i e d i e O K - Ta s t e , u m I h r e
Internetgeschwindigkeit zu testen. Markieren Sie
Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die
OK-Taste, um das Menü Erweiterte Einstellungen
zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe
der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor.
Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist.
Um die Drahtlosverbindung zu trennen, markieren Sie
Netzwerktyp und drücken Sie die Links oder RechtsTaste, um diese Option auf Deaktiviert zu setzen.
Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt,
geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein.
Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten
und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern.
Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten
Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.
Das TV-Gerät sucht nun automatisch nach
Drahtlosnetzwerken. Eine Liste der verfügbaren
Netzwerke wird angezeigt. Bitte wählen Sie aus der
Liste das gewünschtes Netzwerk.
Öffnen Sie das Menü Network/Internet-Einstellungen
und wählen Sie Netzwerktyp als Drahtloses Gerät,
um den Verbindungsvorgang zu starten.
.RQ¿JXUDWLRQGHUNDEHOJHEXQGHQHQ
Geräte-Einstellungen
• Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern,
wenn in der Umgebung andere Modems mit der
gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können
Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme
mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie
eine drahtgebundene Verbindung.
• Die WLAN-Funktion des TV-Geräts unterstützt
Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es
wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE
802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um
Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
• Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,
hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.
• Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von
der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen
GHUEHUWUDJHQHQ3URGXNWHGLH.RQ¿JXUDWLRQGLHVHU
Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und
die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von
den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen
WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch
abgebrochen oder unterbrochen werden. Die
Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit
sind die theoretischen Maximalwerte für die
Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen
Geschwindigkeiten der Datenübertragung.
vor, überprüfen Sie die Internetverbindung des
Modems.
Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC
mit einem autorisierten Benutzernamen / Passwort
angemeldet sind, und weiterhin, dass Ihre Domain
im Medienserver-Programm auf Ihrem PC aktiv ist,
bevor Sie mit dem Datenaustausch beginnen. Eine
ungültige Domain kann zu Problemen beim Browsen
durch Dateien im Audio-Video-Sharing-Modus führen.
Ungültige Domain
Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht
zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems.
Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem
führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.
Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme
verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn
Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus
verwenden oder über die Audio-Video-SharingFunktion surfen möchten.
Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer)
Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde,
ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise
nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann.
In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes
0DODXWKHQWL¿]LHUWZHQQ6LH9HUELQGXQJ]XP,QWHUQHW
aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen
unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene
MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter
die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren.
Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit
dem Internet Verbindung aufnehmen. Kontaktieren
Sie Ihren Internetdienstanbieter und lassen Sie sich
erklären, wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel
Ihr TV-Gerät, mit dem Internet verbinden können.
Internetverbindung nicht verfügbar/ AudioVideo-Sharing funktioniert nicht
Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:
Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu
Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten
oder anderen WLAN-kompatiblen Geräten. Versuchen
Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern.
Unterbrechung während der Wiedergabe
oder verlangsamte Reaktion
Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems
nach, um Informationen über die Reichweite, die
Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und
weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen
Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem.
Verbindung ist langsam
Deutsch - 26 -
Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung
zum TV-Gerät herstellen lässt, überprüfen Sie das
Modem (Router). Liegt kein Problem mit dem Router
Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert,
v e r s u c h e n S i e e i n e Ve r b i n d u n g ü b e r d a s
drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen. Weitere
Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im
Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.
• Starten Sie einen erneuten Suchlauf für Netzwerke mit
Hilfe des Menüs Netzwerk/Interneteinstellungen.
• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen
Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres
Fernsehers zulassen.
WLAN-Netzwerk nicht verfügbar
Fehlerbehebung - Konnektivität
Hinweis: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn
das mobile Gerät dieses Feature unterstützt. Die Scan- und
Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von
Ihnen verwendeten Programm.Androidbasierte mobile Geräte
sollten die Software-Version V4.2.2 und höher haben.
Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV
gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm
Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden.
Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen
Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke
anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen
Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.
Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV
bereit zur Verbindung ist.
Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der
Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless
Display-Quelle.
Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV,
falls dieser nicht über internes WLAN verfügt.
Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen
Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen,
HLQVFKOLH‰OLFK*UD¿N9LGHRXQG$XGLR,QKDOWHQ
Verwendung mit mobilen Geräten
Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von
Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese
Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless
Display nutzen können.
Drahtlosanzeige
Die Leistung einiger Geräte auf dem Markt kann
aufgrund der verwendeten Softwarearchitektur
variieren. Für die Wake On-Funktion eine bessere
Leistung zu erzielen, müssen Sie Sorge tragen, dass
Ihr Gerät über die neuste Firmware-Version verfügt.
Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die
Verbindung beim nächsten Einschalten erneut
hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht
verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in
den Standby-Modus geschaltet wurde.
HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein
neuer Industriestandard, der nahtlos über den
Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit
solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet
und den Zugriff auf reine Internetdienste über die
angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-TopBoxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen
herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-UpFernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive
Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,
Spiele, Soziale Netzwerke und andere MulimediaAnwendungen mit ein.
HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar,
wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt
(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk
HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert
eine der Anwendungen als "Autostart"-Anwendung,
die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die
Autostart-Apps sind generell mit einem kleinen roten
Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen,
dass hier eine HbbTV-App auf diesem Kanal zur
Verfügung steht. Drücken Sie auf den roten Punkt
drücken, um die Seite der App zu öffnen. Nachdem
die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum
ursprünglichen Status des roten Punktsymbols
zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt
drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten
Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der
HBBTV-System
Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten
unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu
Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten
Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht
abgespielt werden können.
Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus
dem Internet über den Webbrowser.
Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese
werden vom Browser nicht unterstützt.
Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken
Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus
in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und
schneller Navigieren zu können.
Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie
zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website
aufzurufen.
Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste
ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche
Abschicken auf der virtuellen Tastatur und
drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der
entsprechenden Seite zu starten.
Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die
Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die
6FKDOWÀlFKHAbschicken auf der virtuellen Tastatur
und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu
gehen.
Deutsch - 28 -
Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des
Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder
diese zu öffnen.
Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal-Modus
umschalten, werden die aktuellen Programme im
PIP-Fenster angezeigt.
PIP-Fenster (abhängig vom Portaldienst)
Sie können auf die Opera-Browsermenüoptionen zur
Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die
Opera- 6FKDOWÀlFKHXQGGUFNHQ6LHOK-Taste, um
die verfügbare Seite und die allgemeinen Optionen
anzuzeigen.
Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff
hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an
das obere Seitenende und drücken Sie die Back/
Return-Taste. Die Browserleiste wird nun angzeigt.
Markieren Sie die Schnellzugriff- Schaltfläche,
und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann die
Zum Schnellzugriff hinzufügen-Option, und drücken
Sie OK-Taste. Tragen Sie in das Leerfeld Namen und
Adresse ein, markieren Sie OK und drücken Sie zum
Hinzufügen die OK-Taste. Sollten Sie auf der Seite
sein, die Sie zur Schnellzugriff-Liste hinzufügen
möchten, markieren Sie die Opera- 6FKDOWÀlFKHXQG
drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie dann die Zum
Schnellzugriff hinzufügen-Option im Untermenü,
und drücken Sie erneutOK-Taste. Name und Adresse
werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich
EH¿QGHQHUJlQ]W0DUNLHUHQ6LHGLHOK-Taste, und
drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut.
Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie
die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer
angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste
anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das
obere Seitenende und drücken Sie die Back/ReturnTaste. Verlaufs-, Tabs und Lesezeichenoptionen
sowie die Browserleiste, auf der sich die Vor- und
=XUFNVFKDOWÀlFKHGLH6FKDOWÀlFKHÄ1HXODGHQ³GLH
URL/Suchleiste, der Schnellzugriff und die Opera6FKDOWÀlFKHEH¿QGHQVLQGYHUIJEDU
Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die
Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links
verfügbarer Websites als eine Schnellzugriff optionen
gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff
bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff
hinzufügen aufgelistet.
(*)Das Erscheinungsbild des Internetbrowserlogos kann
sich ändern
Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers
zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet
Applikation im Portal.
Internet-Browser
Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen
oder jederzeit eingeschränkt werden.
,QKDOWH XQG %HQXW]HUREHUÀlFKHQ GHU 3RUWDOGLHQVWH N|QQHQ
jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch
den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein.
Hinweise:
Aktuelle Quelleninhalte werden im PIP-Fenster
angezeigt, wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle
zum Portal-Modus umschalten.
Um das Internet-Portal zu verlassen, drücken Sie die
EXIT-Taste.
Darüber hinaus können Sie auf verschiedene
Funktionen mit Hilfe der für die Farb- oder Zifferntasten
der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen.
Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedienung,
um die Internetportalseite aufzurufen. Die Icons
der verfügbaren Apps und Dienste werden auf
der Portal-Seite angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe
der Navigationstasten Ihrer Fernbedienung das
Gewünschte aus. Sie können den gewünschten Inhalt
anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK drücken.
Drücken Sie die Back/Return-Taste, um auf die
vorherige Ansicht zurückzukehren.
Mit der Portal-Funktion können Ihren Fernseher via
Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort
vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung
aufzurufen. Die Portal-Funktion ermöglicht es Ihnen,
Musikdateien, Videos, Clips oder Web-Inhalte mit
GH¿QLHUWHQ7DVWHQNU]HOQDXI]XUXIHQ2E6LHGLHVHQ
Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen können ist
abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres
Internet Service Providers.
TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine BreitbandInternetverbindung erforderlich. Für den
ordnungsgemäßen Betrieb des Internet-Portals,
müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land
korrekt einstellen.
Internet Portal
Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-SharingFunktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und
6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ ZLH]%EHUXÀLFKJHQXW]WH*HUlWH nicht verwendet werden.
Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen
Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LANVerbindung.
PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte
sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer
drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.
Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr
TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die
Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen
werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht
unterstützt.
:LHGHUJDEHYRQ'DWHLHQ¿QGHQ6LHLP0HQDEVFKQLWW
Mediabrowser.
Deutsch - 27 -
Um andere Medientypen aus dieser Anzeige
wiederzugeben, können Sie zum Hauptmenü des
Medienbrowser zurückgehen, den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl
wiederholen. Oder Sie drücken die Blaue Taste,
um zum nächsten Medientyp zu wechseln, ohne
das Netzwerk zu ändern. Weitere Informationen zur
Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen Sie
ein Gerät im Auswahl-Menü. Wählen Sie dann auf dem
nächsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien,
und alle verfügbaren Videodateien werden angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Medientyp im
Hauptmenü des Medienbrowsers und drücken Sie
OK. Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig
eingestellt ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl
nach der Auswahl des gewünschten Medientyps.
Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie mit Hilfe der mit den Auf- bzw. Ab-Tasten den
gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte
Netzwerk und drücken Sie OK. Wenn Sie die GeräteListe aktualisieren möchten, drücken Sie die Grüne
Taste. Zum Verlassen drücken Sie die Menu-Taste.
Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,
indem Sie die Richtungstasten benutzen.
Anschließend drücken Sie OK. Der Medienbrowser
wird dann angezeigt.
Video-Audio-Teilen
3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten
Dateien via Medienbrowser
Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/
Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für
DXVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU.RQ¿JXUDWLRQ
2. Verbindung mit einem drahtgebundenen
oder drahtlosen Netzwerk herstellen
Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne
das auf Ihrem PC installierte Server-Programm
verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche
Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem
Gerät installiert sein. Bitte richten Sie Ihren PC mit Hilfe
eines geeigneten Serverprogramms entsprechend ein.
1. Installation der Serversoftware
Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet
einen Standard, der die Darstellung von digitalen
Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung
in Heimnetzwerken erleichtert.
Mit diesem Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und
Musikdateien hören.
Ve r w e n d u n g d e s A u d i o - Vi d e o - S h a r i n g Netzwerkdienstes
Abbildung a: Startleiste Anwendung
Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio
Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden).
Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,
wählen Sie das System>Einstellungen>Mehr -Menü
und drücken Sie OK. Markieren Sie Audio-VideoSharing und stellen dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher
ist jetzt bereit, um Ihr Mobilgerät anzuschließen.
Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf
Ihrem Mobilgerät.
Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle
9HUELQGXQJHQULFKWLJNRQ¿JXULHUWVLQGVHKHQ6LHDXI
Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls
WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und
Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.
Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen
alle Verbindungen richtig funktionieren. Um Ihr
Netzwerk drahtlos zu verbinden, stecken Sie den
WLAN-Adapter in einen der USB-Anschlüsse, sofern
Ihr Fernseher nicht über ein internes WLAN-Modul
verfügt. Um die internetbasierten Funktionen nutzen
zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet
verbunden sein.
Erste Schritte
Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist
abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und
Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz
einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme
von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder
Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie
die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als
Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie
Mediadateien teilen.
Smart Center
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Weitere
Einstellungen im Menü System>Einstellungen aktivieren
bzw. deaktivieren.
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit
der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche
Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/
auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer
kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und
Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden,
um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.
HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren
zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet,
werden manche Schlüssel über die Anwendung
gesteuert. Beispielswiese kann die numerische
Kanalauswahl möglicherweise in einer TeletextAnwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer
die Teletext-Seiten anzeigen.
Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, BroadcastVideo, wird über die linke Taste angezeigt, und kann
über das Drücken der Taste 0 beendet werden.
Deutsch - 29 -
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im
Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein
Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer
kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem
er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die
Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option
zum Beenden, normalerweise müsste das über die
6FKDOWÀlFKHBeenden gehen.
HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen
über Breitband oder Broadcast wieder gefunden
werden können. Der Sender kann entweder beide
Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die
Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung,
kann die Plattform immer noch die Anwendungen über
Broadcast übermitteln.
• Die Anwendung kann beendet werden und eine
andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann
gestartet werden.
• Die Anwendung kann beendet werden.
Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten
Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das
Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung
auch anders funktionieren kann.
Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,
während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder
mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UIModus) kann folgendes passieren.
• Die Anwendung kann weiter laufen.
Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der
Qualität Ihrer Verbindung schwanken.
Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/AusFunktion sind nicht funktionsfähig.
Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle
unterstützt werden.
Hinweise:
Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming
vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur
verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite
Ihres Router ist.
Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das
sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts
EH¿QGHWXPGDV/D\RXWGHUFollowMe TV-Funktionen
zu ändern.
FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar)
Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine
Internetverbindung erforderlich.
VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten
Programmen an.
CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm
Beteiligten an.
DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung
und weitere Informationen über ausgewählte
Programme. Dort finden Sie auch Links zu den
Facebook- und Twitterseiten ausgewählter Programme.
Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie
HLQ3URJUDPPDQ$XIGHU,QIRUPDWLRQVVHLWH¿QGHQ6LH
detaillierte Informationen zu den von Ihnen gewählten
3URJUDPPHQ$XIGLHVHU6HLWH¿QGHQ6LH7DEZLH]%
"Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos".
Informationsseite
Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der
Anwendung an.
Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können
die in dieser Anwendung zu verwendende
Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind
79/LVWHXQG%HQXW]HUGH¿QLHUWH/LVWHP|JOLFK
Zusätzlich können Sie die Option „Meine Auswahl
erinnern“ aktivieren, um die Kanallistenauswahl
dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die
ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der
Anwendung verwendet.
%HQXW]HUGH¿QLHUWH .DQDOOLVWH EHDUEHLWHQ Sie
N|QQHQ,KUHEHQXW]HUGH¿QLHUWH.DQDOOLVWHLQGLHVHU
Einstellung bearbeiten.
Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät
suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat
zu wechseln.
Deutsch - 30 -
Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das
aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese
Automatische Verbindung zum Fernseher:
Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät
automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte
Verbindung bestand, und überspringt dabei die
Anzeige TV-Geräte-Suche.
S e l b s t - a k t i v i e r e n d e s F o l l o w M e T V: D i e
FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet
automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist.
Standardmäßig deaktiviert.
Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des
Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand,
wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist.
Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die
Anzeige sich nicht abschaltet.
EINSTELLUNGEN: .RQ¿JXULHUHQ6LHGLH$QZHQGXQJ
nach Ihren Wünschen. Sie können ändern;
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Dieser Tab
ist aktiviert, wenn eine Portal-Seite verwendet wird.
PORTAL: Dieser Tab zeigt die Portal-Anwendungen
in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV
(wenn vorhanden) aktiviert ist, wird die ausgewählte
Anwendung auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPGInformationen erforderlich.
EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter
Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie können auch
durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den
ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken. Bitte
beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der
EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres
Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern
kann.
Fernsehen: Sie können sich Inhalte über den TV-Tab
ansehen. In diesem Modus können Sie durch die
von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren
und auf die Miniaturansichten klicken, um die
Informationsseiten anzuzeigen.
MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier
Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden
angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme
ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder
gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und
Sie können Kanäle beliebig auswechseln.
Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom
Fernseher, sobald sie startet.
Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene
Funktionen zugreifen.
Mobilgerät-Anzeige
der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint,
warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf
das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher
aus der Liste.
Seite Medien teilen
Hinweis zur Konformität
Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,
Parkring 6
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die
Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht
verwendet wird.
Netzwerkanschluss
Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform
(Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6
oder höhere Version)
Smart Center-App (in den Online-Stores für
Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich)
Router-Modem
2.
3.
4.
5.
Deutsch - 31 -
Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi),
Groß (hdpi) und Extragroß (xhdpi) werden unterstützt. Geräte
mit 3''-Bildschirmen oder kleiner, werden nicht unterstützt.
Hinweise:
Smart TV
1.
Anforderungen
Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet
werden; durch das Drücken des Widgets Tastatur (
) auf dem Anwendungsbildschirm oder automatisch
durch den Erhalt eines Kommandos durch den
Fernseher.
Tastatur-Seite
Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.
Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und
Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle
wie “Portal!”, “Volume Up/Down!” (Volumen Hoch/
Runter!), “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/
Runter) geben.
Spracherkennung
Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr
TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher
verbunden ist. Um das Smart-FernbedienungFunktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste
Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem
Bildschirm.
Smart Remote-Funktion
Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie
auf den Portal Launcher tippen.
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format
komprimiert und aufgenommen.
MPEG
LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.
LPCM
VGA ist ein verbreiteter Standard für die
*UD¿NDQ]HLJHDXI3&V
VGA
'H¿QLHUW GLH hEHUWUDJXQJVDUW GHV 79%LOGHV GD
das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.
Deutsch - 32 -
Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.
OSD
Der in den USA verwendete Standard für ZeilenTV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.
NTSC
+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH'LHVHU$QVFKOXVV
liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audiound Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
HDMI
Wird für den normalen, analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
Component-Audioeingänge
Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
Ton des Gesamtbilds eingestellt.
Kontrast
'LHVH 6WHXHUXQJ GH¿QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ
Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.
Helligkeit
Automatische Lautstärkebegrenzung.
AVL
Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.
Bildverhältnis
'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH
Deutschland
D-85748 Garching b. München
Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren
$XÀ|VXQJGXUFK+HOO'XQNHOEHUJlQJHHU]HXJW
System
Schärfe
Portal Launcher
Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen
Industriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignalverteilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignale
über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.
Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Scart
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.
SECAM
Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
PAL
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in
geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann
in allen Ländern der EU verwendet werden.
'LHRI¿]LHOOH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ¿QGHQ6LHXQWHUGRF
vosshub.com (siehe vorletzte Seite).
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren entsprechenden
Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.
Um auf das Widget Portal Launcher ( ) zuzugreifen,
tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke
Seite des Bildschirms.
'LH%HQXW]HUREHUÀlFKHGHU6PDUW&HQWHU$QZHQGXQJNDQQ
sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten
Version ändern.
Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgrößen werden unterstützt.
Information zu Unicable:
Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt. Die
Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video SharingFunktion nicht unterstützt wird.
Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint
eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp zu Teilen
mit Ihrem Fernseher aussuchen können.
Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen
Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite
des Bildschirms.
Contents
Smart Center ......................................................... 59
HBBTV System...................................................... 58
Internet Browser .................................................... 57
Internet Portal ........................................................ 57
English - 33 -
Audio Video Sharing .............................................. 56
Using Audio Video Sharing Network Service......... 56
Connectivity Troubleshooting ................................ 56
Wireless Display .................................................... 55
Wake ON ............................................................... 55
Wireless Connectivity ........................................... 54
Wired Connectivity................................................. 54
Connectivity ........................................................... 54
Supported DVI Resolutions ................................... 53
Supported Subtitle File Formats for USB Mode .... 52
Supported Audio File Formats for USB Mode ....... 51
Supported Picture File Formats for USB Mode ..... 51
Supported Video File Formats for USB Mode ....... 51
AV and HDMI Signal Compatibility ........................ 50
PC Input Typical Display Modes ............................ 50
Troubleshooting & Tips .......................................... 49
Software Upgrade.................................................. 49
Teletext Services ................................................... 49
Electronic Programme Guide (EPG) ..................... 48
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV ................................ 48
Using the Channel List .......................................... 48
General TV Operation ........................................... 48
TV Menu Contents................................................. 44
E-Manual (if available) ........................................... 43
CEC and CEC RC Passthrough ............................ 42
FollowMe TV (if available) ..................................... 42
Media Browser Menu............................................. 42
Media Playback via USB Input .............................. 42
Using SatcoDX Feature ......................................... 42
First Time Installation............................................. 41
Switching On/Off.................................................... 41
Connections........................................................... 40
Remote Control ..................................................... 39
6SHFL¿FDWLRQ .......................................................... 38
/LFHQVH1RWL¿FDWLRQ ............................................... 37
Antenna Connection .............................................. 37
Connect Power ..................................................... 37
Inserting the Batteries into the Remote ................. 37
TV Control Switch & Operation.............................. 36
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV ............................................. 36
Accessories Included............................................. 36
Features ................................................................ 36
Environmental Information..................................... 35
Markings on the Product........................................ 34
Safety Information ................................................. 34
Important maintenance
component
Dangerous voltage risk
Serious injury or death risk
Class 1 Laser Product:
This product contains Class
1 laser source that is safe
under reasonably foreseeable
conditions of operation.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth
connection is used for functional purposes.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
The following symbols are used on the product as a
marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Markings on the Product
Maintenance
Risk of electric shock
Caution
Warning: Batteries must not be exposed to excessive
KHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
SURYLGHG ZLWK VFUHZV WLJKWHQ WKH VFUHZV ¿UPO\ WR
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
• Do not dispose of the batteries in fire or with
KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV
English - 34 -
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
• The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
• The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
• Do not expose the TV to dripping or splashing of
OLTXLGV DQG GR QRW SODFH REMHFWV ¿OOHG ZLWK OLTXLGV
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not
SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI
or near the TV.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Safety Information
WALL MOUNTING WARNINGS
Volume / Info / Sources List selection and
Standby-On switch
3.
• Child lock
• PLL (Frequency Search)
If pressed Right button while Auto option is selected or
Left button while Custom option is selected, “Screen
will be off in 15 seconds.” message will be displayed
on the screen. Select Proceed and press OK to turn
the screen off immediately. If you don’t press any
button, the screen will be off in 15 seconds. Press
The Energy Saving settings can be found in the
System>Picture menu. Note that some picture
settings will be unavailable to be changed.
Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the System>Picture menu.
• Instruction Book
• Batteries: 2 x AAA
• Remote Control
Accessories Included
• Audio Video Sharing
• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support
Operation with the Remote Control
• Main menu OSD cannot be displayed via control
button.
• If you turn the TV off, this circle starts again beginning
with the volume setting.
Notes:
English - 36 -
• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
• Picture off function
• Game Mode (Optional)
• PC input
• AVL (Automatic Volume Limiting)
• NTSC playback
The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Down direction
2.
• Automatic sound mute when no transmission.
Up direction
1.
TV Control Switch & Operation
If the TV is on and it isn’t being operated for a while
it will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV switched to
stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.
• Sleep timer
This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:
If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.
• Automatic power down after up to eight hours.
• Manual tuning
• Automatic programming system
• Headphone connection
• Teletext
• Stereo sound system
• Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
• OSD menu system
• USB input
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T2/C/S2)
• Remote controlled colour TV
Features
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.
any button on the remote or on the TV to turn the
screen on again.
Environmental Information
Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing – and to a
television distribution system using coaxial cable,
PD\ LQ VRPH FLUFXPVWDQFHV FUHDWH D ¿UH KD]DUG
Connection to a television distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11)
WARNING
• 7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
• 8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU
accessories.
• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
• The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
English - 35 -
• Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.
• Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
• Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
• Only using furniture that can safely support the
television set.
• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
WARNING
/LFHQVH1RWL¿FDWLRQ
rear side of
the TV
aerial
or
cable
English - 37 -
Products
that this battery contains lead.
Battery
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
You should look for appropriate recycling facilities and
systems for the disposal of these products.
Equipment bearing these symbols should not be
disposed as general household waste.
satellite
[European Union only]
Antenna Connection
Information for Users on Disposal of Old Equipment
and Batteries
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not affect unprotected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE
INPUT (LNB) socket located on the back of the TV.
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the
TV set to reach the ambient room temperature before
you connect the set to the mains. Plug the power cable
to the mains socket outlet.
Connect Power
Lift the cover on the back of the remote gently. Insert
two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs
match (observe correct polarity). Place the cover
back on.
Inserting the Batteries into the Remote
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Changing Channels and Volume
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.
Input Selection
Press the Menu button on your remote control to
display main menu screen. Use the directional buttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the
directional buttons again to select or set an item. Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
75 W
<3
250 x 974 x 636 mm
79/98 x 974 x 572 mm
43"
Power Consumption (W)
Networked Standby (W)
TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm)
TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm)
Display
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
2x8W
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
Operation temperature
and operation humidity
German+Nicam Stereo
220-240V AC, 50Hz.
75 Ohm (unbalanced)
Audio
Operating Voltage
RF Aerial Input
On Screen Display
In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Greece
Luxembourg
Norway
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.
Russian FedIn-door use only
eration
If used outside of own premises, general
authorization is required
In-door use only for 2454-2483.5 MHz
General authorization required for outdoor
use and public service
Restriction
Italy
France
Bulgaria
Country
7KLVGHYLFHLVLQWHQGHGIRUKRPHDQGRI¿FHXVHLQDOO
EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
English - 38 -
10 000
< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
Number of Preset
Channels
< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Country Restrictions
< 200 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Channel Indicator
Max Output Power
< 100 mW
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)
Frequency Ranges
:LUHOHVV/$17UDQVPLWWHU6SHFL¿FDWLRQV
SECAM BG/DK
PAL BG/I/DK
Fully integrated digital
terrestrial-cable-satellite TV
(DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Receiving Channels
TV Broadcasting
6SHFL¿FDWLRQ
Source: Shows all available broadcast and content
sources
1HWÀL[/DXQFKHVWKH1HWÀL[DSSOLFDWLRQ
YouTube: Launches the YouTube application.
Play: Starts to play selected media
No function
Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
7. Language: Switches between sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language (digital
TV, where available)
8. Red button
9. Green button
10. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
27. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc.
and displays the subpages in TXT mode when pressed
Right or Left
28. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
29. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels or sources
30. Yellow button
31. Blue button
32. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
33. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies
34. Stop: Stops the media being played
35. Pause: Pauses the media being played
36. Media browser: Opens the media browsing screen
37. Standby: Switches On / Off the TV
11. TV: Displays channel list / Switches to TV Source
12. Menu: Displays TV menu
13. Internet: Opens the portal page, where you can reach
many web based applications
14. Volume +/15. Back/Return: Returns to previous screen, opens index
page (in TXT mode)
16. Favourites:'LVSOD\VXVHUVSHFL¿HGIDYRXULWHFKDQQHOV
17. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
18. My button 1 (*)
19. My button 2 (*)
20. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
21. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
22. Mute: Completely turns off the volume of the TV
23. Info: Displays information about on-screen content
24. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
25. OK: &RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJH LQ7;7
mode), views channel list (DTV mode)
26. Programme + / -
2.
3.
4.
5.
6.
1.
English - 39 -
Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
1&2 will return to their default function.
These buttons may have default functions depending on the
model. However you can set a special function to these buttons
E\SUHVVLQJRQWKHPIRU¿YHVHFRQGVZKHQRQDGHVLUHGVRXUFH
RUFKDQQHO$FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKH
screen. Now the selected MY BUTTON is associated with the
selected function.
(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:
Remote Control
Type
Ethernet
Connection
(back)
CI
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
YPbPr Video
Connection
(back)
Headphone
Connection
(side)
Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)
SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
HDMI
Connection
(back)
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)
VGA
Connection
(back)
Scart
Connection
(back)
Audio/Video
Cable
YPbPr/PC Audio
Cable
LAN / Ethernet Cable
PC to YPbPr Connection Cable
Side Audio/Video
Connection Cable
Side Audio/Video
Connection Cable
Cables
CAM
module
Device
See the illustrations on the left
side. You can use YPbPr to VGA
cable to enable YPbPr signal via
VGA input. You cannot use VGA
and YPbPr at the same time. To
enable PC/YPbPr audio, you will
need to use the Side AV input
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection, using
the Side AV connection cable’s
RED and WHITE inputs. If an
external device is connected via
the SCART socket, the TV will
automatically switch to EXT1
mode. When receiving DTV
channels (Mpeg4 H.264) or while
in Media Browser mode, output
will not be available via the scart
socket. When using the wall
mounting kit (available from
a third party in the market, if
not supplied), we recommend
that you plug all your cables
into the back of the TV before
mounting on the wall. Insert
or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF.
You should refer to the module
instruction manual for details of
the settings. The/Each USB input
of your TV supports devices up
to 500mA. Connecting devices
that have current value above
500mA may damage your TV.
When connecting equipment
using a HDMI cable to your TV,
to guarantee suf¿FLHQW LPPXQLW\
against parasitic frequency
radiation, you have to use a high
speed shielded (high grade) HDMI
cable with ferrites.
English - 40 -
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
LAN
YPBPR
HEADPHONE
SIDE AV
SPDIF
SIDE AV
Connector
Connections
Switching On/Off
(*) /&1LVWKH/RJLFDO&KDQQHO1XPEHUV\VWHPWKDWRUJDQL]HV
DYDLODEOH EURDGFDVWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK D UHFRJQL]DEOH
channel number sequence (if available).
While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK WRFRQ¿UP.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
After all the available stations are stored, scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.
Press OK button on the remote control to continue and
the Network/Internet Settings menu will be displayed,
LI\RXFRQ¿UPWKHSUHYLRXVO\GLVSOD\HGPHVVDJHDVNLQJ
whether you want to do the network settings. Please
refer to ConnectivityVHFWLRQWRFRQ¿JXUHDZLUHGRUD
wireless connection. After the settings are completed
press OK button to continue. To skip to the next step
without doing anything select No and press the OK
button when the message is displayed asking whether
you want to do the network settings.
You can activate Store Mode option at this point.
7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH
environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed
on the top of the screen as an info banner. This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in System>Settings>More menu and can
be turned off/on later.
Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the
channels of it will be listed on the top of the Channel
List:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK to continue.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
and a DiSEqC switch, select this antenna type.
Press OK to continue. You can set four DiSEqC
options (if available) on the next screen. Press OK
EXWWRQWRVFDQWKH¿UVWVDWHOOLWHLQWKHOLVW
• Single Satellite Cable: If you have multiple
receivers and a single satellite cable system, select
this antenna type. Press OKWRFRQWLQXH&RQ¿JXUH
settings by following instructions on the next screen.
Press OK to scan for services.
• Direct: If you have a single receiver and a direct
satellite dish, select this antenna type. Press OK to
continue. Select an available satellite on the next
screen and press OK to scan for services.
English - 41 -
Satellite: If Satellite broadcast search option is turned
on, the TV will search for digital satellite broadcasts
after other initial settings are completed. Before
satellite search is performed some settings should be
made. Antenna TypePHQXZLOOEHGLVSOD\HG¿UVW<RX
can select Antenna Type as Direct, Single Satellite
Cable or DiSEqC switch by using “ ” or “ ” buttons.
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.
$FFRUGLQJ WR \RXU RWKHU SUHIHUHQFHV D FRQ¿UPDWLRQ
message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select
Network or set values such as Frequency, Network
ID and Search Step.:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK button.
Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.
About Selecting Broadcast Type
Note: Depending on the Country selection you may be asked
WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1FDQQRW
EH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHGWRHQWHUD3,1
for any menu operation later.
On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
First Time Installation
Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.
To Switch the TV Off
• Press the the middle of side function switch on the
TV in.
• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
To switch on the TV from standby mode either:
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To Switch the TV On
Media Browser Menu
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
To terminate this operation and control the TV via
the remote again, press Quick Menu button on the
remote, highlight the CEC RC Passthrough and
set as Off by pressing Left or Right button. This
feature can also be enabled or disabled under the
System>Settings>More menu.
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.
The CEC option in the System>Settings>More menu
should be set as EnabledDW¿UVW3UHVVWKHSource
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
CEC and CEC RC Passthrough
Note: This application may not be compatible with all mobile
devices. HD channels are not supported and both of the
devices must be connected to the same network.
With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe
TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.
For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.
FollowMe TV (if available)
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH
continuously played in the same
random order.
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEHSOD\HG
once in random order
Start playback with the Play
button and activate
Start playback with the Play
button and activate
,
7KHVDPH¿OHZLOOEHSOD\HG
continuously (repeat)
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH
continuously played in original
order
Start playback with the OK
button and activate
Start playback with the Play
button and activate
/RRS6KXIÀH0RGH2SHUDWLRQ
<RXFDQSOD\SKRWRPXVLFDQGPRYLH¿OHVVWRUHGRQD
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the Menu button while in the Media
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the Menu button
again will exit from this screen. You can set your Media
Browser preferences by using the Settings menu.
English - 42 -
Note::KHQYLHZLQJLPDJH¿OHVWKHMedia Browser menu
FDQ RQO\ GLVSOD\ LPDJH ¿OHV VWRUHG RQ WKH FRQQHFWHG
USB device.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.
Wait a little while before each plugging and unplugging
DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
ZKLOHSOD\LQJD¿OH
IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV
before connecting them to the TV. Manufacturer will
QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting.
You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.
Media Playback via USB Input
Afterwards, check your antenna settings and make
changes if necessary. An error message stating “No
Signal” may be displayed if the antenna settings are
QRWFRQ¿JXUHGSURSHUO\
:KHQ\RXVHOHFWRQHRIWKHVH¿OHVDOOVHUYLFHVDQG
related satellites and transponders in the selected
¿OHZLOOEHVWRUHGLQWKH79,IWKHUHDUHDQ\LQVWDOOHG
terrestrial, cable and/or analog services, they will be
kept and only satellite services will be removed.
Additionally you can download one of the SatcoDX
¿OHVVWRUHGLQ86%GHYLFHWRWKH79
You can upload current services and related satellites
& transponders in TV, to a USB device.
You can download or upload SatcoDX data. In order
to perform these functions a USB device must be
connected to the TV.
You can perform SatcoDX operations using the
Installation>Satellite Settings menu. In the SatcoDX
menu, there are two options regarding to the SatcoDX.
Using SatcoDX Feature
Note: 'R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL]LQJ ILUVW WLPH
LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD\ QRW EH DYDLODEOH
depending on the country selection.
English - 43 -
Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.
E-Manual (if available)
<RXFDQ¿QGLQVWUXFWLRQVIRU\RXU79¶VIHDWXUHVLQWKH
E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main
menu is displayed on the screen or press Quick Menu
button, select Information Booklet and press OK.
By using the directional buttons select a desired
category. Every category includes different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.
To close the E-Manual screen press the Exit or Menu
button.
Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.
$OORZV DQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHU WR EH XVHG ZLWK
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the System>Settings>More
menu as $PSOL¿HU. The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.
System Audio Control
Note:$5&LVVXSSRUWHGRQO\YLDWKH+'0,LQSXW
When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio from
connected audio device only (same as other optical or
co-axial digital audio outputs). If you want to change
connected device’s volume level, you should select
that device from the source list. In that case volume
control keys are directed to connected audio device.
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
TV Menu Contents
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy
Saving is set to an option other then Custom.
Backlight
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
available.
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
Sets the desired image size format.
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQVFHQHVFOHDUO\
Skin tone can be changed between -5 and 5.
Adjust the desired colour tone.
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.
Colour Temp
White Point
Picture Zoom
Film Mode
Skin Tone
Colour Shift
HDMI Full Range
This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
V Position
Dot Clock
Phase
English - 44 -
While in VGA (PC) mode, some items in PicturePHQXZLOOEHXQDYDLODEOH,QVWHDG9*$PRGHVHWWLQJVZLOOEHDGGHGWRWKHPicture Settings
while in PC mode.
Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
H Position
Reset
Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
Autoposition
Appears only when the input source is set to VGA/PC.
If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the
amount of noise.
Noise Reduction
PC Position
You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Dynamic Contrast
Advanced Settings
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen
Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
Energy Saving
Adjusts the brightness values on the screen.
Sets the colour value, adjusting the colours.
Colour
Adjusts the light and dark values on the screen.
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Sharpness
Contrast
Brightness
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Mode
System - Picture Menu Contents
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to
prevent damage to your hearing.
You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
6HWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXWOHYHOEHWZHHQSURJUDPPHV
:KHQ \RX FRQQHFW DQ H[WHUQDO DPSOL¿HU WR \RXU 79 XVLQJ WKH KHDGSKRQH MDFN \RX FDQ
select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option
as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is
set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.
Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound mode can be changed as On or Off.
Sets digital out audio type.
Balance
Headphone
Sound Mode
AVL (Automatic Volume
Limiting)
Headphone/Lineout
Dynamic Bass
Surround sound
Digital Out
English - 45 -
You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Language
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Equalizer
Displays accessibility options of the TV.
QXPEHUDQGGHDFWLYDWH1HWÀL[
If set as Off, the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.
(QVXUHVWKDW\RXU79KDVWKHODWHVW¿UPZDUH3UHVVOK to see the menu options.
Displays current software version.
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being
operated.
Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter Biss
key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the
desired broadcast.
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in
the TV menu may not be available.
Audio Video SharingIHDWXUHDOORZV\RXWRVKDUH¿OHVVWRUHGRQ\RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWSF,I
you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can
share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. Audio
Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.
HBBTV
Software Upgrade
Application Version
Subtitle Mode
Auto TV OFF
Biss Key
Store Mode
Audio Video
Sharing
English - 46 -
Changes timeout duration for menu screens.
Standby LED
Displays other setting options of the TV.
(61QXPEHULVDQXQLTXH,'QXPEHUIRU1HWÀL[FUHDWHGHVSHFLDOO\WRLGHQWLI\\RXU79
<RXFDQYLHZ\RXU(61
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to
see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the
broadcaster supports it.
Menu Timeout
More
1HWÀL[
Audio Description
Enables any special feature sent from the broadcaster.
Displays network/internet settings.
Accessibility
Hard of Hearing
Enables or disables selected source options.
Network/Internet
Settings
Sets date and time.
Sources
Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.
Date/Time
Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the
First Time Installation 'HIDXOW 3,1 FDQ EH VHW WR RU ,I \RX KDYH GH¿QHG WKH
3,1 LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQ GXULQJWKHFirst Time Installation use
WKH3,1WKDW\RXKDYHGH¿QHG
Timers
Parental
Controls conditional access modules when available.
Conditional Access
Adjusts the volume level.
Volume
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,
Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or
change the Default CICAM PIN using the related options.
System - Settings Menu Contents
System - Sound Menu Contents
Enable or disable the virtual remote feature.
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or
Right button to enable or disable the feature.
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch
to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as $PSOL¿HU. You can
use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
Displays Open Source Software license information.
Virtual Remote
CEC
CEC Auto Power On
Speakers
OSS
Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial
network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
<RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHLIQR
analogue channels are stored.
Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete satellites or
Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite anntenna settings and/
or start a satellite scan. SatcoDX: You can upload or download SatcoDX data using the related options.
Network
channel scan
$QDORJXH¿QH
tune
Satellite
Settings
This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the
channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
Select Active
Network
First time
installation
English - 47 -
Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to
Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Clear Service
List
(*) Availability depends on model.
Displays installation settings menu. Standby Search(*): Your TV will search for new or missing channels
while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*): If this option
is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language
etc., will be applied automatically while watching.
This feature can be used for direct broadcast entry.
Manual channel
scan
Installation
Settings
(Optional)
Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital
Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.
Satellite: Searches and stores satellite stations.
Automatic
channel scan
(Retune)
Installation Menu Contents
7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby options are
available.
Power Up Mode
General TV Operation
Prev. Time Slice (Red button): Displays the events
of previous time slice.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Filter (Text button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Next Time Slice (Green button): Displays the events
of next time slice.
(*) ,Q WKLV OD\RXW RSWLRQ RQO\ the events of the highlighted
channel will be listed.
List Schedule(*)
Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to
see events in a wider time interval.
Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Select Genre (Subtitles button): Displays Select
Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be
highlighted.
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Search (Text button): Displays Guide Search menu.
Now (Swap button): Displays current event of the
highlighted channel.
Timeline Schedule
Electronic Programme Guide (EPG)
Some channels send information about their broadcast
schedules. Press the Epg button to view the
Programme Guide menu.
There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.
Some options may not be available depending on the model
and/or on the country selection in the First Time Installation.
Note: 'HIDXOW 3,1 FDQ EH VHW WR 0000 or 1234 ,I \RX KDYH
GHILQHG WKH 3,1 LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\
selection) during the First Time InstallationXVHWKH3,1WKDW
\RXKDYHGH¿QHG
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed
out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Set PIN:'H¿QHVDQHZ3,1QXPEHU
Internet Lock: If this option is set to ON, the open
browser application in the portal will be disabled. Set
to OFF to release the application again.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.
English - 48 -
Note:,IWKHFRXQWU\RSWLRQLQWKH First Time Installation is
VHWDV)UDQFH,WDO\RU$XVWULDMaturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.
Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.
To display parental lock menu options, a PIN number
should be entered. After coding the correct PIN
number, Parental Settings menu will be displayed.
The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,
channels and using of menus. These settings are
located in the System>Settings>Parental menu.
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV
You can use the Filter function in the Edit Channel
ListPHQXWR¿OWHUWKHFKDQQHOVLQWKH Channel list
permanently according to your preferences. Using this
Filter option, you can set one of your four favourite lists
to be displayed everytime the Channel list is opened.
7KH¿OWHULQJIXQFWLRQLQWKHChannel list menu will only
¿OWHUWKHFXUUHQWO\GLVSOD\HGChannel list in order to
¿QGDFKDQQHODQGWXQHLQWRLW7KHVHFKDQJHVZLOO
not remain the next time the Channel list is opened if
you don’t save them. To save the changes on the list
press the RedEXWWRQDIWHU¿OWHULQJZKLOHWKHChannel
list is displayed on the screen.
You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit
Channel List menu. Select the desired channel on the
list. You can make multiple choices by pressing the
Yellow button. Then press the OK button to open the
Channel Edit Options menu and select Add/Remove
Favourites option. Press the OK button again. Set the
desired list option to On. The selected channel/s will
be added to the list. In order to remove a channel or
channels from a favourite list follow the same steps
and set the desired list option to Off.
Managing the Favourite Lists
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press the OK/TV button to open the Channel
List<RXFDQ¿OWHUWKHOLVWHGFKDQQHOVE\SUHVVLQJWKH
Blue button or open the Edit Channel List menu by
pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.
Using the Channel List
PC Input Typical Display Modes
800x600
11
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
18
19
20
21
22
23
24
• If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
Software Upgrade
• Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.
• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;
Input sources - can not be selected
• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
Remote control - no operation
English - 49 -
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade options
menu is set to Enabled and if the TV is connected
to an aerial signal or to Internet. If a new software is
found and downloaded successfully, it will be installed
at the next power on.
3 AM search and upgrade mode
If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. After the download is completed
confirm the question asking about rebooting the
TV by pressing the OK to continue with the reboot
operation.
On the main menu select System>Settings and then
More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. In Upgrade options menu select Scan
for upgrade and press OK button to check for a new
software upgrade.
Software upgrade search via user interface
<RXU79LVFDSDEOHRI¿QGLQJDQGXSGDWLQJWKH¿UPZDUH
automatically via the broadcast signal or via Internet.
• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
• Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.
1024x768
17
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
Teletext Services
Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page
and the TV broadcast at the same time. Press once
more to exit. If available, sections in the teletext pages
will become colour-coded and can be selected by
pressing the coloured buttons. Follow the instructions
displayed on the screen.
832x624
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
37
38
39
1280x960
32
36
1280x960
31
1280x1024
1280x960
30
1280x1024
1280x768
29
1280x1024
1280x768
28
35
1360x768
27
34
1280x768
26
33
1152x870
25
1024x768
1024x768
1024x768
14
16
,WLVQRWSRVVLEOHWRVHWWLPHUIRUWZRRUPRUHLQGLYLGXDOHYHQWV
at the same time interval.
15
800x600
13
800x600
800x600
12
800x600
9
10
800x600
8
• Is the antenna cable damaged?
• This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.
No picture
• The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such a
case, disconnect one of the devices.
640x480
640x480
6
7
640x480
5
• Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
640x480
640x480
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
70Hz
60Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
66Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
60Hz
56Hz
85Hz
75Hz
72Hz
66Hz
60Hz
70Hz
640x400
4
2
3
85Hz
640x350
1
• Check if you have selected the correct TV system.
Frequency
Resolution
Index
1440x900
1680x1050
1920x1080
1920x1200
43
44
1600x1200
42
41
40
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
75Hz
60Hz
480i, 480p
1080p
1080i
720p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
50Hz,60Hz
50Hz,60Hz
50Hz
50Hz,60Hz
1080i
576i, 576p
50Hz,60Hz
50Hz
720p
576i, 576p
480i, 480p
NTSC3.58
NTSC4.43
SECAM
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
PAL
O
O
O
O
Available
RGB 50/60
NTSC3.58
NTSC4.43
SECAM
60Hz
Supported Signals
PAL
(X: Not Available, O: Available)
HDMI
YPbPr
Side AV
(SCART)
EXT
Source
AV and HDMI Signal Compatibility
English - 50 -
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Poor picture
Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the
Power button on the TV.
Tv will not turn on
Troubleshooting & Tips
1RWH'RQRWXQSOXJWKHSRZHUFRUGZKLOHOHGLVEOLQNLQJGXULQJ
WKHUHERRWSURFHVV,IWKH79IDLOVWRFRPHRQDIWHUWKHXSJUDGH
unplug, wait for two minutes then plug it back in.
• Is the antenna connected properly?
Notes: You cannot switch to any other channel or source while
there is an active timer on the current channel.
Use the directional buttons to highlight an event and
press OK button to display Event Options menu. The
following options are available.
Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After
you have selected an event in the EPG menu, press the
OK button. Select Set Timer on Event option and press
the OK button. You can set a timer for future events.
To cancel an already set timer, highlight that event and
press the OK button. Then select Delete Timer on Event
option. The timer will be cancelled.
Event Options
Navigate (Directional buttons): Press the Directional
buttons to navigate through the channels and events.
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Now/Next Schedule
Options (OK button): Displays event options.
VP9, VP8
.webm
Lossless compression
Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3
7DJJHGLPDJH¿OHIRUPDW
Progressive
Interlace format
Grayscale, 24/32 bit per pixel
89a (Only 1 picture at animation format)
87a
RLE 4/8 bit
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
Progressive
Baseline
6SHFL¿FDWLRQ
.WMA
.AMR-NB, .AMR-WB
. MPEG La, .AAC, .PCM
. FLAC
.wav
ÀDF
.AAC
.aac
.amr
.ac3
.ac3
.wma
Format
.mp3
Extension
.mp3
English - 51 -
Supported Audio File Formats for USB Mode
.webp
.tiff, .tif
.png
.gif
.bmp
.jpg, .jpeg
Extension
Supported Picture File Formats for USB Mode
MPEG4, WMV3, VC1
RV30, RV40
.rm, .rmvb
8192 x 8192
3000 x 3000
8192 x 8192
Resolution (width x height)
MPEG1/2, MPEG4
.ogm, .ogg
.asf, .wmv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
ÀY
MPL2
Sami
JACOSUB
TTML
DVDSUBTITLE
-
.txt
.mpl
.smi
.jss
.ttml
.txt / .sub
.lrc
ASS / SSA / TEXT
DVD Subtitle
English - 52 -
DVD Subtitle, TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
.mp4
.mkv
6SHFL¿FDWLRQ
VOBSub
Extension
.mkv
Internal Subtitles
VOBSub
Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.sub + .idx
Subripper
Micro DVD / SubViewer
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.mkv
Advanced SubStation Alpha
.sub
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
6SHFL¿FDWLRQ
SubStation Alpha
.srt
.ass
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
Extension
External Subtitles
Supported Subtitle File Formats for USB Mode
.avi
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Other: 1080P@60fps - 50Mbps
Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate
.ssa
MPEG1/2, H.264, VC1
Video Codec
.ts, .trp, .m2ts
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
Extension
Supported Video File Formats for USB Mode
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1152x870
English - 53 -
;
;
1280x768
;
;
;
;
;
;
;
;
;
75Hz
1152x864
;
;
;
72Hz
;
832x624
800x600
;
;
70Hz
;
;
66Hz
1024x768
;
60Hz
;
;
56Hz
;
640x480
640x400
Wired Connectivity
• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g
& n type modems. It is highly recommended that you
should use the IEEE 802.11n communication protocol
in order to avoid any possible problems while watching
videos.
• The location where the transmission is most effective
differs depending on the usage environment.
• The transmission speed differs depending on the
distance and number of obstructions between the
WUDQVPLVVLRQ SURGXFWV WKH FRQ¿JXUDWLRQ RI WKHVH
SURGXFWVWKHUDGLRZDYHFRQGLWLRQVWKHOLQHWUDI¿F
and the products that you use. The transmission may
also be cut off or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WiFi 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
• The frequency and channel differ depending on
the area.
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
DQG IDVWHU +' YLGHR VWUHDPLQJ ¿OH WUDQVIHUV DQG
wireless gaming.
Broadband
ISP
connection
The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s software.
To Connect to a Wireless Network
Wireless Connectivity
Highlight Advanced Settings and press the OK
button. On the next screen you can change the IP and
DNS settings of the TV. Highlight the desired one and
press Left or Right button to change the setting from
Automatic to Manual. Now you can enter the Manual
IP and / or Manual DNS values. Select the related item
in the drop down menu and enter the new values using
the numeric buttons of the remote. Press the OK button
to save settings when complete.
Advanced Settings
English - 54 -
Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth
and display the result when complete.
Internet Speed Test
The Network Type can be selected as Wired Device,
Wireless Device or Disabled, in accordance with the
active connection to the TV set. Select this as Wired
Device if you are connecting via an ethernet cable.
Network Type
&RQ¿JXULQJ:LUHG'HYLFH6HWWLQJV
LAN input on the rear
side of the TV
network
wall socket
• You might be able to connect your TV to your LAN
GHSHQGLQJRQ\RXUQHWZRUN¶VFRQ¿JXUDWLRQ,QVXFK
a case, use an ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet.
LAN input on the rear
side of the TV
To configure wired settings please refer to
the Network/Internet Settings section in the
System>Settings Menu.
LAN (ethernet) cable
Broadband ISP connection
• Connect your TV to your modem/router via an
ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back)
of your TV.
• You must have a modem/router connected to an
active broadband connection.
To Connect to a Wired Network
Connectivity
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
Note: This feature can be used only if the mobile device
supports this feature. Scanning and connecting processes
differ according to the programme you use. Android based
PRELOH GHYLFHV VKRXOG KDYH WKH VRIWZDUH YHUVLRQ 9
and above.
Scan for devices. After you select your TV and connect,
the screen of your device will be displayed on your TV.
Open the sharing application on your mobile device.
These applications are named differently for each
brand, please refer to the instruction manual of your
mobile device for detailed information.
A screen appears stating that the TV is ready for
connection.
Then press the Source button on the remote and
switch to Wireless Display source.
3OXJ WKH ZLUHOHVV 86% GRQJOH WR 79 ¿UVW LI WKH 79
doesn’t have internal WiFi feature.
There are different standards which enable sharing of
screens including graphical, video and audio content
between your mobile device and TV.
Using with mobile devices
Wireless Display is a standard for streaming video and
sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides
the ability to use your TV as wireless display device.
Wireless Display
The performance of some devices in the market, may
vary due to the software architecture. In order to use
Wake On feature with a better performance, please
PDNHVXUHWKDW\RXUGHYLFHKDVODWHVW¿UPZDUHYHUVLRQ
In order to use this feature the TV and the remote
device should be connected at least once while the TV
is on. If the TV is powered off, the connection should be
reestablished, the next time it is switched on. Otherwise
this feature will be unavailable. This does not apply,
when the TV is switched into the standby mode.
Your TV is WoL and WoWLAN compatible. To enable
this feature set the Wake On option in the Network/
Internet Settings menu as On. It is necessary that
both the device, from which the network message will
be sent to the TV, and the TV are connected to the
same network. Wake On feature is only supported for
Android OS devices and can only be used via YouTube
DQG1HWÀL[DSSOLFDWLRQV
Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) are standards that allow a device to be
turned on or woken up by a network message. The
message is sent to the device by a program executed
on a remote device connected to the same local area
network, such as a smartphone.
Wake ON
Note: This feature may not be supported on all mobile
devices.
English - 55 -
• If available, you can download a virtual remote
controller application from the server of your mobile
device application provider.
• Enter the Media Browser menu and the playback
device selection OSD will be displayed. Select your
mobile device and press the OK button to continue.
• If the connection is established correctly, you will be
DEOHWRDFFHVVWKHVKDUHG¿OHVIURP\RXUPRELOHGHYLFH
via the Media Browser of your TV.
• Afterwards, engage your mobile device with the router and
then activate the sharing software on your mobile device.
7KHQVHOHFW¿OHVWKDW\RXZDQWWRVKDUHZLWK\RXU79
• Connect to your router following the steps stated above
in the Wireless Connectivity section.
• If your mobile device has WiFi feature, you can connect
it to your TV via a router, in order to access the content
in your device. For this, your mobile device must have
an appropriate sharing software.
Connecting to your mobile device via WiFi
The status of the connection will be displayed as
Connected or Not Connected and the current IP
address, if a connection is established.
Other Information
Highlight Internet Speed Test and press the OK button
to check your internet connection speed. Highlight
Advanced Settings and press the OK button to open
the advanced setting menu. Use directional and numeric
buttons to set. Press the OK button to save settings
when complete.
This means that the connection is now established. To
disconnect from a wireless network, highlight Network
Type and press Left or Right buttons to set as
Disabled.
Wait until the IP address is shown on the screen.
If the selected network is protected with a password,
please enter the correct key by using the virtual keyboard.
You can use this keyboard via the directional buttons and
the OK button on the remote control.
Note: ,I WKH PRGHP VXSSRUWV 1 PRGH \RX VKRXOG VHW 1
mode settings.
The TV will scan the wireless networks automatically.
A list of available networks will be displayed. Please
select your desired network from the list.
Open the Network/Internet Settings menu and select
Network Type as Wireless Device to start connection
process.
&RQ¿JXULQJ:LUHOHVV'HYLFH6HWWLQJV
• You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use a
wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
Note: There may be some PC’s which may not be able to
XWLOL]HWKHAudio Video Sharing feature due to administrator
and security settings (such as business PC’s).
8VHD/$1FRQQHFWLRQIRUTXLFNHU¿OHVKDULQJEHWZHHQ
other devices like computers.
PC/HDD/Media Player or any other devices that are
compatible should be used with a wired connection for
higher playback quality.
If a problem occurs with the network, please switch
your television off at the wall socket and back on again.
Trick mode and jump are not supported with the Audio
Video Sharing feature.
To play other media types from this screen, you can go
back to main Media Browser screen and select the
media type as desired and then perform the network
selection again. Or press the Blue button to switch to
next media type quickly without changing the network.
Refer to the Media Browser menu section for further
LQIRUPDWLRQRQ¿OHSOD\EDFN
If you select the media type as Videos and choose
a device from the selection menu. Then select the
IROGHUZLWKYLGHR¿OHVLQLWRQWKHQH[WVFUHHQDQGDOO
WKHDYDLODEOHYLGHR¿OHVZLOOEHOLVWHG
Select the desired media type on the main media browser
menu and press OK,IVKDULQJFRQ¿JXUDWLRQVDUHVHW
properly, Device Selection screen will be displayed
after selecting the desired media type. If available
networks are found, they will be listed on this screen.
Select media server or network that you want to
connect to using the Up or Down buttons and press
OK. If you want to refresh the device list, press the
Green button. You can press Menu to exit.
Select Media Browser by using the directional buttons
from the main menu and press OK. The media browser
will then be displayed.
Audio Video Sharing
3. Play Shared Files via Media Browser
See the Wired/Wireless Connectivity chapters for
GHWDLOHGFRQ¿JXUDWLRQLQIRUPDWLRQ
2. Connect to a Wired or Wireless Network
The Audio Video Sharing feature cannot be used if the
server programme is not installed onto your PC or if
the required media server software is not installed onto
the companion device. Please prepare your PC with a
proper server programme.
1. Server Software Installation
English - 56 -
Ensure that you have already logged on to your PC with
an authorized username/password and also ensure
WKDW\RXUGRPDLQLVDFWLYHSULRUWRVKDULQJDQ\¿OHVLQ
your media server program on your PC. If the domain
is invalid, this might cause problems while browsing
¿OHVLQ$XGLR9LGHR6KDULQJPRGH
Invalid Domain
It is also possible that the connection may not be
DYDLODEOH GXH WR D ¿UHZDOO SUREOHP ,I \RX WKLQN WKLV
causes your problem, contact your internet service
SURYLGHU$¿UHZDOOPLJKWEHWKHUHDVRQRIDFRQQHFWLYLW\
and discovery problem while using the TV in Audio
Video Sharing mode or while browsing via Audio Video
Sharing feature.
,IWKH0$&DGGUHVV DXQLTXHLGHQWL¿HUQXPEHU RI\RXU
PC or modem has been permanently registered, it is
possible that your TV might not connect to the internet.
In such a case, the MAC address is authenticated
each time when you connect to the internet. This is a
precaution against unauthorized access. Since your
TV has its own MAC address, your internet service
provider cannot validate the MAC address of your TV.
For this reason, your TV cannot connect to the internet.
Contact your internet service provider and request
information on how to connect a different device, such
as your TV, to the internet.
Internet Connection Not Available / Audio Video
Sharing Not Working
You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave
ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active
channel on the WLAN router.
Disruption during playback or slow reactions
See the instruction book of your wireless modem to
get information on the internal service area, connection
speed, signal quality and other settings. You need to have
a high speed connection for your modem.
Connection is Slow
If the TV does not function using the wired connection,
check the modem (router). If the router does not have a
problem, check the internet connection of your modem.
If the wireless network does not function properly, try
using the wired network in your home. Refer to the
Wired Connectivity section for more information on
the process.
• Try searching for wireless networks again, using the
Network/Internet Settings menu screen.
• (QVXUHWKDWDQ\¿UHZDOOVRI\RXUQHWZRUNDOORZWKH
TV wireless connection.
Using Audio Video Sharing Network Service
Audio Video Sharing feature uses a standard that eases
the viewing process of digital electronics and makes them
more convenient to use on a home network.
This standard allows you to view and play photos, music
and videos stored in the media server connected to your
home network.
Connectivity Troubleshooting
Wireless Network Not Available
Internet Portal
All sites on the internet might not be supportted.
According to the site; content problems may occur.
In some circumstances video contents might not be
able to be played.
Your TV does not support any download processes
from the internet via the browser.
6RPHZHESDJHVLQFOXGHÀDVKFRQWHQW7KHVHDUHQRW
supported by the browser.
Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse
or wireless mouse adaptor into the USB input of your
TV for easier and quicker navigation.
Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK
button to visit the related website.
Enter keyword/s into the search/address bar and
highlight the Submit button on the virtual keyboard
and press the OK button to start a search for the
related websites.
Enter the address of a website(URL) into the search/
address bar and highlight the Submit button on the
virtual keyboard and press the OK button to visit the
site.
There are various ways to search or visit websites
using the web browser.
You can also use the Opera menu options to manage
the browser. Highlight the Opera- button and press
the OK EXWWRQ WR VHH DYDLODEOH SDJH VSHFL¿F DQG
general options.
To add a desired website to the Speed Dial list for
quick access, move the cursor to the top of the page
or press the Back/Return button. The browser bar will
appear. Highlight the Speed Dial - button and press
the OK button. Then select Add to Speed Dial option
and press the OK button. Fill in the blanks for Name
and Address, highlight OK and press the OK button
to add. Whilst you are on the site you wish to add to
the Speed Dial list, highlight the Opera- button and
press the OK button. Then highlight Add to Speed
Dial option in the submenu and press the OK button
again. Name and AddressZLOOEH¿OOHGDXWRPDWLFDOO\
according to the site you are visiting. Highlight OK and
press the OK button to add.
button, the adress/search bar, the Speed Dial and the
Opera buttons are available.
English - 57 -
To navigate the web browser, use the directional
buttons on the remote or a connected mouse. To see
the browser options bar, move the cursor to the top of
the page or press the Back/Return button. History,
Tabs and Bookmarks options and the browser bar
which contains previous/next buttons, the refresh
In the initial screen of the browser, the thumbnails of
WKHSUHGH¿QHG LIDQ\ OLQNVWRZHEVLWHVDYDLODEOHZLOO
be displayed as Speed Dial options along with the
Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.
(*) The appearance of the internet browser logo may change
To use the internet browser, HQWHUWKHSRUWDO¿UVW7KHQ
launch the Internet application on the portal.
Internet Browser
Third party internet services may change, be discontinued or
restricted at any time.
Portal service content and the interface may be changed at
any time without prior notice.
Possible application dependent problems may be caused by
the content service provider.
Notes:
If you switch to portal mode while watching TV
channels, current programme will be displayed in the
PIP window.
Current source content will be displayed in the PIP
window, if you switch to portal mode while on any
active source.
PIP Window (depending on portal service)
Press the Exit button to quit the Internet portal mode.
Moreover, you can access some features using the
VKRUWFXWIHDWXUHGH¿QHGIRUWKHFRORXUHGRUQXPHULF
buttons of your remote.
Press the Internet button on your remote control
to open internet portal page. You will see icons of
the available applications and services on the portal
screen. Use the directional buttons on your remote
to select the desired one. You may view the desired
content by pressing OK after selecting. Press Back/
Return button to return back to the previous screen.
Portal feature adds your TV a feature that allows you to
connect a server on the Internet and view the content
provided by this server over your Internet connection.
Portal feature allows you to view the music, video, clip
RUZHEFRQWHQWZLWKGH¿QHGVKRUWFXWV:KHWKHU\RX
can view this content without interruption depends
on the connection speed provided by your internet
service provider.
HINT: A broadband internet connection is required
for high quality viewing. You must set the country
option accordingly in the First Time Installation
for proper operation of the internet portal.
HBBTV System
Note: You can enable or disable this feature from the More
menu in System>Settings menu.
HbbTV requires AV streaming capability for the
platform. There are numerous applications providing
VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
rewind keys on the remote control to interact with
the AV content.
HbbTV applications use keys on the remote control to
interact with the user. When an HbbTV application is
launched, the control of some keys are owned by the
application. For example, numeric channel selection
may not work on a teletext application where the
numbers indicate teletext pages.
Figure b: EPG application, broadcast video is shown on
the left bottom, can be terminated by pressing 0.
Figure a: Start bar application
English - 58 -
The autostart red button applications generally
provide links to other applications. An example of
this is shown below. The user then can switch to
other applications by using the links provided. The
applications should provide a way to terminate
themselves, usually Exit button is used for this.
HbbTV allows the applications to be retrieved both
from broadband or broadcast. The broadcaster may
enable both ways or one of them. If the platfrom does
not have an operational broadband connection, the
platform can still launch applications transmitted
on broadcast.
• The application can be terminated and another
autostart red button application can be launched.
• The application can be terminated.
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines
TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access
to Internet only services for consumers using
connected TVs and set-top boxes. Services delivered
through HbbTV include traditional broadcast TV
channels, catch-up services, video-on-demand,
EPG, interactive advertising, personalisation, voting,
games, social networking and other multimedia
applications.
HbbTV applications are available on channels
where they are signalled by the broadcaster
(currently various channels on Astra broadcast
HbbTV applications). The broadcaster marks one
application as “autostart” and this one is started by
the platform automatically. The autostart applications
are generally launched with a small red button icon
to notify the user that there is an HbbTV application
on that channel. Press the red button to open the
application page. After the page is displayed you
can go back to the initial red button icon state
by pressing the red button again. You can toggle
between the red button icon mode and full UI mode
of the application via pressing red button. It should
be noted that the red button switching capability is
provided by the application and some application
may behave differently.
If you switch to another channel while an HbbTV
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.
• The application can continue running.
Smart Center
Note: For some functions an internet connection may be
required.
VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the
selected programme.
CAST&CREW: Shows all the people contributed to
the current programme.
DETAILS: This tab provides summary and information
about the selected programme. Also there are links to
facebook and twitter pages of the programme selected.
To open detail page tap on a programme. On the
detail page screen you can get detailed information
of the programmes you select. There are “Details”,
³&DVW &UHZ´DQG³9LGHRV´WDEVWR¿QGRQWKLVSDJH
Detail Page
Version No: Displays the current version of the
application.
Choose channel list source: You can choose the
channel list source to be used in the application. The
options are “TV List” and “Custom List”. Additionally
you can activate “Remember my choice” option to
set the selected channel list source as a constant
choice. In this case if the selected source is available
it will be used in the application.
Edit custom channel list: You can edit your custom
channel list using this setting.
Change TV (Only in IOS): Shows the currently
connected TV. You can press on this setting to go to
the “TV search” screen and change to a different TV.
Auto-connection to TV: When enabled, your
mobile device will automatically connect to last
connected TV and skips the TV search screen.
Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if
available) will start automatically when this setting
is enabled. Default is disabled.
Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device
automatically turns off after a certain amount of
time. Default is off, which means the screen will
always stay on.
SETTINGS: &RQ¿JXUHWKHDSSOLFDWLRQWR\RXUOLNLQJ
You can change;
Note:,QWHUQHWFRQQHFWLRQLVUHTXLUHG7KLVWDELVHQDEOHGLID
portal page is in use.
PORTAL: This tab displays the Portal applications in
scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is
active, the selected application will be displayed on
your TV screen.
English - 59 -
Note: ,QWHUQHW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG IRU :(% EDVHG (3*
informations.
EPG: You can view the broadcast schedules of
selected channel lists through this tab. You can also
navigate through channels by pressing on the selected
channel on the EPG grid. Please note that updating
/ refreshing the EPG information may take a while
depending on your network and web service quality.
TV: You can watch content through the TV tab. In
this mode you can navigate through the channel list
retrieved from your TV and click on thumbnails to view
the detail pages.
MY CHANNELS: The programmes of first four
channels from the channel list retrieved from the TV
are shown. You can change the listed channels. Press
on the channel thumbnail and hold. A list of channels
will be displayed and you can choose your desired
channel to be replaced.
The application retrieves actual channel list from TV
¿UVWZKHQLWVWDUWV
On the main screen you can find tabs to access
various features.
Mobile Device screen
For media sharing feature Audio Video Sharing option
should be enabled(if available). Press the Menu button
on the remote, select System>Settings>More menu
and press OK. Highlight Audio Video Sharing and
change as Enabled. Your TV is ready to connect to
your mobile device now.
Install the Smart Center application onto your mobile
device.
Start the smart center application. If all connections are
FRQ¿JXUHGSURSHUO\\RXZLOOVHH\RXU79¶VQDPHRQ
your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear
on the list, wait a while and tap on the Refresh widget.
Select your TV from the list.
IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device
are connected to the same network.
To use Smart Center features, connections have to
be done properly. To get connected to your network
wirelessly, plug in the Wi-Fi dongle to one of the USB
SRUWVLI\RXU79GRHVQ¶WKDYHLQWHUQDOZL¿IHDWXUH7R
be able to use internet based features, your modem/
router must be connected to the internet.
Getting Started
Note: Being able to use all functions of this application
depends on the features of your TV.
Smart Center is a mobile application running on iOS
and Android platforms. With your tablet or phone,
you can easily stream your favourite live shows and
programmes from your smart TV. Also; you can launch
your portal applications, use your tablet as a remote
FRQWUROIRU\RXU79DQGVKDUHPHGLD¿OHV
Router modem
5.
Network connection
Mobile Device based on Android or iOS platform
(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)
2.
3.
User interface of the Smart Center application is subject to
change according to version installed on your device.
)RUL26GHYLFHVDOOVFUHHQVL]HVDUHVXSSRUWHG
English - 60 -
Smart TV
1.
Requirements
The keyboard page can be opened in two ways; by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
screen or automatically by receiving a command
from the TV.
Keyboard Page
Note: This feature is only for android based devices available.
You can tap on the Microphone( ) widget and
manage your application, giving voice commands
such as “Portal!”, “Volume Up/Down!”, “Programme
Up/Down!”.
Voice Recognation
You can use your mobile device as a remote control
for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote’s full features tap on the Up-arrow on
the bottom left side of the screen.
Smart Remote Feature
Note: ,QWHUQHW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG 7KLV IXQFWLRQ ZLOO QRW
work if a portal page is not in use.
You can access the portal page by tapping on the
Portal Launcher widget.
To access the Portal Launcher( ) widget tap on
the Up-arrow on the bottom left side of the screen.
Portal Launcher
Note:1RWDOOLPDJH¿OHIRUPDWVDUHVXSSRUWHG7KLVIXQFWLRQ
will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.
If the Media Share widget is pressed, a screen is
GLVSOD\HGZKHUH\RXFDQVHOHFWWKHPHGLD¿OHW\SHWR
share with your TV.
To access the Media Share widget tap on the Uparrow on the bottom left side of the screen.
Media Share Page
The streaming performance may change depending on the
quality of your connection.
Multilanguage audio support and subtitle on/off features are
not functional.
1RWHWKDWRQO\GLJLWDO '9%7&6 6'FKDQQHOVDUHVXSSRUWHG
Notes:
)RU $QGURLG GHYLFHV 1RUPDO PGSL /DUJH KGSL DQG ([WUD
/DUJH [KGSL VFUHHQVL]HVDUHVXSSRUWHG'HYLFHVZLWK´RU
VPDOOHUVFUHHQVL]HVDUHQRWVXSSRUWHG
Notes:
Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the
bottom left of the screen of your mobile device to
change the layout for FollowMe TV feature.
Tap the play icon to start streaming of the content from
the TV to your mobile device. Available if your device
is in your routers operation range.
Smart Center app.(to be found on online
application stores based on Android and iOS
platforms)
4.
FollowMe TV Feature (if available)
Table des matières
Smart Center ......................................................... 90
6\VWqPH+%%79.................................................... 89
Navigateur Internet ................................................ 88
3RUWDLO,QWHUQHW ....................................................... 87
3DUWDJH$XGLR9LGpR .............................................. 87
8WLOLVDWLRQGXVHUYLFHGXUpVHDX3DUWDJH$XGLR
9LGpR ..................................................................... 86
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHVGHFRQQHFWLYLWp ............ 86
$I¿FKDJHVDQV¿O ................................................... 86
Réveil..................................................................... 85
&RQQH[LRQVDQV¿O ................................................ 84
&RQQH[LRQDYHF¿O ................................................. 84
Connectivité ........................................................... 84
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH ......................... 83
)RUPDWVGH¿FKLHUVGHVRXVWLWUDJHSULVHQFKDUJH
pour le mode USB ................................................. 82
Français - 61 -
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................. 81
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................. 81
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................. 81
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0, .................. 80
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3& ........... 80
Dépannage et astuces........................................... 79
Mise à jour logicielle .............................................. 78
Services télétexte .................................................. 78
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV (3* ........ 77
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............. 77
Utilisation de la liste de chaînes ............................ 77
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79 ......................... 77
Contenu du menu Téléviseur ................................ 73
(0DQXHO VLGLVSRQLEOH ........................................ 72
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............. 72
)ROORZ0H79 VLGLVSRQLEOH .................................. 72
Menu Navigateur multimédia ................................. 71
Lecture de média via entrée USB.......................... 71
Utilisation de la fonction SatcoDX ......................... 71
Installation Initiale .................................................. 70
Marche/Arrêt .......................................................... 70
Connexions............................................................ 69
Télécommande ...................................................... 68
6SpFL¿FDWLRQV ........................................................ 67
1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH............................................ 66
Branchement de l’antenne..................................... 65
Branchement à l'alimentation ............................... 65
Insertion des piles dans la télécommande ............ 65
Commutateur de commande et fonctionnement de la
79 .......................................................................... 65
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH ............................................ 64
Accessoires inclus ................................................. 64
Caractéristiques..................................................... 64
Informations sur l'environnement .......................... 64
Symboles sur le produit ......................................... 62
Consignes de sécurité ........................................... 62
Composant d’entretien
important
Risque de tension
dangereuse
Blessures graves ou risque
de mort
eTXLSHPHQW GH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD
terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD
FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHj
ODWHUUH/HV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVWXWLOLVpSRXU
des besoins fonctionnels.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGH
SDU VD FRQFHSWLRQ QH QpFHVVLWH SDV GH
EUDQFKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXH
de mise à la terre.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
SRXUPDUTXHUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[UHVWULFWLRQV
aux précautions et à la sécurité. Chaque explication
se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant
le symbole correspondant. 9HXLOOH] HQ WHQLU FRPSWH
pour des raisons de sécurité.
Symboles sur le produit
Entretien
Risque de choc
électrique
Mise en garde
Avertissement :1 H[SRVH]SDVOHVSLOHVjXQHFKDOHXU
H[FHVVLYHWHOOHTXHFHOOHGXVROHLOGXIHXRXDXWUH
• 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j GHV JRXWWHV RX GHV
pFODERXVVXUHVGHOLTXLGHHWQHSRVH]SDVG¶REMHWV
FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTXHOHVYDVHVOHVWDVVHV
HWFVXURXDXGHVVXVGXWpOpYLVHXU SDUH[HPSOHVXU
OHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO • 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD OXPLqUH GLUHFWH
GXVROHLORXQHSODFH]QHGLULJH]SDVGHVÀDPPHV
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
• 1H SODFH] SDV GHV VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TXH
OHV FKDXIIDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j
proximité du téléviseur.
• 1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjPrPHOHVROHWVXUGHV
surfaces inclinées.
• 3RXUpYLWHUGHVULVTXHVGHVXIIRFDWLRQWHQH]OHVVDFV
SODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWVHW
des animaux domestiques.
• )L[H]VRLJQHXVHPHQWOHVXSSRUWDXWpOpYLVHXU6LOH
VXSSRUWHVWIRXUQLDYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPHPHQW
SRXUpYLWHUTXHOHWpOpYLVHXUQHV¶LQFOLQH1HVHUUH]
SDV WURS OHV YLV HW PRQWH] FRQYHQDEOHPHQW OHV
supports en caoutchouc.
• 1 pOLPLQH]SDVOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXRXDYHFGHV
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d'alimentation.
Français - 62 -
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des
personnes (y compris les enfants) avec des
Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
ou sans expérience et/ou connaissances de
l'appareil l'utiliser sans supervision.
• 8WLOLVH] FHW DSSDUHLO j XQH DOWLWXGH LQIpULHXUH j
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUGDQV
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
dans des endroits publics.
• 3RXUGHVEHVRLQVG¶DpUDWLRQODLVVH]XQHVSDFHG¶DX
moins 5 cm autour du téléviseur.
• 1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQHQODUHFRXYUDQWRXHQ
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVGHWDEOHGHVULGHDX[HWF
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. NeSRVH]pasOHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQXQH
¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJp H SHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH7HQH]OHFRUGRQ
d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer
SRXU GpEUDQFKHU OH WpOpYLVHXU 1H WRXFKH] MDPDLV
OH FRUGRQOD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV
PRXLOOpHV FHOD SHXW FDXVHU XQ FRXUWFLUFXLW RX XQ
FKRF pOHFWULTXH 1H QRXH] HW Q DWWDFKH] MDPDLV OH
cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il
HVW HQGRPPDJp IDLWHVOH UHPSODFHU SDU XQ
SHUVRQQHOTXDOL¿p
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjO pFUDQD¿QG XWLOLVHUOHV
fonctions y relatives.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH /RUVTXH YRXV QH GpEUDQFKH] SDV
OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULOFRQWLQXHG¶DEVRUEHUGHO¶pQHUJLH
TXHOTXHVRLWVRQpWDWPrPHV¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
3HQGDQW GHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV
WHPSrWHVIRXGUH HWGHORQJXHVSpULRGHVG LQDFWLYLWp DOOHU
HQYDFDQFHV GpEUDQFKH]OHWpOpYLVHXUGXVHFWHXU
MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
28/ $55,Ê5( $8&81(3,Ê&(5e3$5$%/(3$5/ 87,/,6$7(85
9(8,//(=&21),(5/ (175(7,(1¬81
3(56211(/48$/,),e
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des
conditions d’utilisation
raisonnablement prévisibles.
AVERTISSEMENT
• 6HUUH]IHUPHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHSRXU
pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXU1HVHUUH]SDVWURS
les vis.
• 8WLOLVH] OHV YLV GH IL[DWLRQ PXUDOH HW DXWUHV
accessoires recommandés.
• 1¶LQVWDOOH]SDVOHWpOpYLVHXUDXSODIRQGRXVXUXQ
mur incliné.
• /HNLWGH¿[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ9RXVSRXYH]
YRXVHQSURFXUHUFKH]YRWUHYHQGHXUORFDOV¶LOQ¶HVW
pas fourni avec votre téléviseur.
• /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH PRQWHU YRWUH
téléviseur au mur.
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA
FIXATION MURALE
• 6HQVLELOLVH] OHV HQIDQWV VXU OHV GDQJHUV TX¶LOV
encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre
le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur
DFWXHO HVW PDLQWHQX HW GpSODFp OHV PrPHV
mesures citées plus haut doivent être appliquées.
• 1HPHWWH]SDVGHWLVVXVRXDXWUHPDWpULDXHQWUH
le téléviseur et le meuble de support sur lequel
il est placé.
• 1H SODFH] SDV OH WpOpYLVHXU VXU XQ PHXEOH KDXW
SDUH[HPSOHDUPRLUHVRXpWDJqUHV VDQV¿[HUOH
meuble et le téléviseur sur un support approprié.
• $VVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUQHGpERUGHSDVGX
meuble de support sur lequel il est placé.
• 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV PHXEOHV SRXYDQW
supporter en toute sécurité le téléviseur.
• 8 W L O L V H ] G H V D U P R L U H V R X G H V V X S S R U W V
recommandés par le fabricant du téléviseur.
1H SRVH] MDPDLV XQ WpOpYLVHXU VXU XQ VXSSRUW
LQVWDEOHRXLQFOLQp/HWpOpYLVHXUSRXUUDLWFKXWHUHW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVYRLUHOD
PRUW9RXVSRXYH]pYLWHUGHQRPEUHXVHVEOHVVXUHV
QRWDPPHQWDX[HQIDQWVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQV
simples telles que :
Français - 63 -
1 DYDOH] SDV OD SLOH /HV SURGXLWV FKLPLTXHV \
contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
VpYqUHVEU€OXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV
PDLVDXVVLOHGpFqV
*DUGH] OHV QRXYHOOHV HW DQFLHQQHV SLOHV KRUV GH
portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
FRUUHFWHPHQWDUUrWH]G XWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH
hors de la portée des enfants.
6L YRXV SHQVH] TXH GHV SLOHV RQW pWp DYDOpHV RX
ORJpHVQ LPSRUWHRjO LQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
0 L V H H Q J D U G H Y R L U L Q V W U X F W L R Q V
d'utilisation : /HV ]RQHV PDUTXpHV
contiennent des piles en forme de bouton ou
GH SLqFH GH PRQQDLH UHPSODoDEOHV SDU
l'utilisateur.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV
G XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX HOOHVVRQW
sous tension.
&DUDFWpULVWLTXHV
Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé
SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVLOSDVVHHQYHLOOH/RUVGH
OD SURFKDLQH PLVH HQ PDUFKH OH PHVVDJH VXLYDQW
Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
SDU H[HPSOH XQH DQWHQQH RX XQH VRXUFH +'0, pendant 3 mLQXWHV LO SDVVH HQ YHLOOH /RUV GH OD
SURFKDLQHPLVHHQPDUFKHOHPHVVDJHVXLYDQWV DI¿FKH
jO pFUDQ©/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW
HQPRGHYHLOOHSDUFHTX LOQHUHoRLWDXFXQVLJQDO
après un long moment. » $SSX\H] VXU OK pour
continuer.
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
• Manuel d'instructions
• 3LOHV[$$$
• Télécommande
Accessoires inclus
• 3DUWDJH$XGLR9LGpR
• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré
• (WKHUQHW /$1 SRXU OD FRQQHFWLYLWp HW OH VHUYLFH
Internet
• Fonction de coupure de l’image
• 0RGH-HX HQRSWLRQ
• (QWUpH3&
• 3// 5HFKHUFKHGHIUpTXHQFHV
• $9/ /LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
• Lecture NTSC
• Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
• 9HUURXLOODJHHQIDQWV
• Minuteur de mise en veille
• /¶DUUrW HVW DXWRPDWLTXH DSUqV SOXV GH KXLW KHXUHV
de temps
• Réglage manuel
• 6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
• Connexion de casque
• Télétexte
• 6\VWqPHGHVRQVWpUpR
• 3ULVHSpULWHOSRXUDSSDUHLOVH[WHUQHV DSSDUHLOYLGpR
MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF • 6\VWqPHGHPHQX26'
• Entrée USB
• (QWUpHV +'0, SRXU FRQQHFWHU G DXWUHV DSSDUHLOV
DX[SULVHV+'0,
• 79 QXPpULTXH SDU FkEOH VDWHOOLWH HQWLqUHPHQW
LQWpJUpH '9%7&6
• 79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
Français - 64 -
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
VHUYH]SDV&HODSHUPHWWUDpJDOHPHQWGHUpGXLUHOD
consommation d'énergie.
Remarque : / RSWLRQG Extinction d'écran Q HVWSDVGLVSRQLEOH
ORUVTXHOHPRGHJeu est activé.
Si YRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQGURLWDORUVTXHO¶RSWLRQ
Auto HVW VpOHFWLRQQpH RX VXU OH ERXWRQ JDXFKH
alors que l'option paramètres personnalisés est
sélectionnée OH PHVVDJH © L'écran s'éteindra
d a n s 1 5 s e c o n d e s . » s ' a ff i c h e à l ' é c r a n .
6pOHFWLRQQH] Continuer HW DSSX\H] VXU OK pour
pWHLQGUH LPPpGLDWHPHQW O pFUDQ 6L YRXV Q DSSX\H]
VXU DXFXQ ERXWRQ O pFUDQ YD V pWHLQGUH DSUqV
15 secondes. $SSX\H] VXU Q LPSRUWH TXHOOH WRXFKH
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer
l'écran à nouveau.
9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ SDUDPqWUHV G Économie
d'énergie dans le menu Système>Image 6DFKH]
que les réglages de certaines images ne pourront pas
rWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
Remarque : /HVRSWLRQVG Économie d'énergieGLVSRQLEOHV
SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXModeVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
Système>Image.
Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en
IRQFWLRQ GX QLYHDX FKRLVL HQWUH Minimum 0R\HQ
Maximum ou Auto6LYRXVVRXKDLWH]UpJOHUOHrétroéclairagejXQHYDOHXU¿[HDOOH]DXPHQXparamètres
personnalisés HW UpJOH] PDQXHOOHPHQW OH rétroéclairage VLWXp HQ GHVVRXV GH O RSWLRQ Économie
d'énergie j O DLGH GHV WRXFKHV *DXFKH HW 'URLWH
GH OD WpOpFRPPDQGH 5pJOH] VXU Désactiver pour
désactiver cette option.
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
HQYLURQQHPHQWDOHV3RXUUpGXLUHHIIHFWLYHPHQWYRWUH
FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH YHXLOOH] VXLYUH OHV pWDSHV
FLDSUqV
Informations sur l'environnement
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
ODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXjXQV\VWqPHGH
GLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOHFRD[LDOFHOD
peut dans certaines circonstances comporter un
ULVTXH G¶LQFHQGLH 3DU FRQVpTXHQW DVVXUH]YRXV
TXHOHEUDQFKHPHQWjXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGH
télévision soit assuré par un dispositif garantissant
une isolation électrique inférieure à une certaine
JDPPH GH IUpTXHQFHV LVRODWHXU JDOYDQLTXH YRLU
ODQRUPH(1 AVERTISSEMENT
Direction suivante
9ROXPH,QIR/LVWHGHVVRXUFHV&RPPXWDWHXUGH
sélection et de mise en veille
2.
3.
DOS DU
TÉLÉVISEUR
antenne
ou
câble
Satellite
%UDQFKH] O DQWHQQH RX OH FkEOH GH OD 79 j OD SULVH
G (175e('(/ $17(11( $17 RXOHFkEOHVDWHOOLWH
jODSULVHG (175e('(6$7(//,7( /1% VLWXpHj
O DUULqUHGHOD79
%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 9 &$
50 Hz $SUqV OH GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU
DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHDYDQW
GHOHEUDQFKHUVXUODSULVHVHFWHXU%UDQFKH]OHFkEOH
d’alimentation à la prise secteur.
%UDQFKHPHQWjO DOLPHQWDWLRQ
6RXOHYH]GRXFHPHQWOHFRXYHUFOHVLWXpjO DUULqUHGHOD
WpOpFRPPDQGH,QVpUH]GHX[SLOHVAAA$VVXUH]YRXV
TXHOHVVLJQHV HW FRUUHVSRQGHQW UHVSHFWH]OD
SRODULWp 5HSODFH]OHFRXYHUFOH
Insertion des piles dans la télécommande
9RXVSRXYH]FKDQJHUGHFKDvQHHWUpJOHUOHYROXPHj
l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
&KDQJHUOHVFKDvQHVHWUpJOHUOHYROXPH
Une fois les équipements externes connectés à votre
WpOpYLVHXU YRXV SRXYH] FRPPXWHU HQWUH GLIIpUHQWHV
VRXUFHV G¶HQWUpH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Source
de votre télécommande successivement pour
sélectionner les différentes sources.
Sélection d'entrée
RXUpJOHUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Return/
Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
Français - 65 -
$SSX\H]VXUOHERXWRQMenu de votre télécommande
SRXU DI¿FKHU O pFUDQ GX PHQX SULQFLSDO 8WLOLVH] OHV
touches de navigation pour sélectionner un onglet
GX PHQX HW DSSX\H] VXU OK SRXU HQWUHU 8WLOLVH] j
nouveau les touches de navigation pour sélectionner
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D 7 9 j O D L G H G H O D
télécommande
• ,PSRVVLEOH G¶DI¿FKHU OH PHQX SULQFLSDO j O¶pFUDQ j
l’aide du bouton de commande.
• 6L YRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXU OD SURFpGXUH
recommence par le réglage du volume.
5HPDUTXHV
Le bouton de commande vous permet de contrôler le
YROXPHOHSURJUDPPHODVRXUFHHWODPLVHHQYHLOOH
GHYRWUH79
Pour régler le volume :$XJPHQWH] OH YROXPH HQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ+DXW'LPLQXH]OHYROXPHHQ
appuyant sur le bouton Bas.
3RXU FKDQJHU GH FKDvQH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
GXPLOLHXODEDQGHG LQIRUPDWLRQDSSDUDvWVXUO pFUDQ
'pURXOH]OHVFKDvQHVHQUHJLVWUpHVHQDSSX\DQWVXU
OHVERXWRQV+DXWRX%DV
3RXU PRGL¿HU OD VRXUFH $SSX\H] GHX[ IRLV VXU
ODSDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQ SRXUODGHX[LqPHIRLV SRXU IDLUH DSSDUDvWUH OD OLVWH j O pFUDQ 3DUFRXUUH]
les sources disponibles en appuyant sur le bouton
+DXWRX%DV
Pour éteindre le téléviseur :$SSX\H]VXUOHFHQWUHGX
ERXWRQYHUVOHEDVHWPDLQWHQH]OHHQIRQFpSHQGDQW
TXHOTXHV VHFRQGHV OH WpOpYLVHXU SDVVH DORUV HQ
mode veille.
Direction précédente
1.
Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV
V DI¿FKHjO pFUDQ«/DWpOpSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW
HQPRGHYHLOOHSDUFHTX DXFXQVLJQDOQ DpWpUHoX
après un long moment. » $SSX\H] VXU OK pour
continuer.
1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH
Produits
Piles
Français - 66 -
Remarque :/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXUOHV
SLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
9RXVGHYULH]FKHUFKHUGHVPpWKRGHVHWGHVV\VWqPHV
de recyclage appropriés pour l'élimination de ces
produits.
L'équipement portant ces symboles ne doit pas être
PLVDXUHEXWFRPPHOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
>8QLRQHXURSpHQQHXQLTXHPHQW@
Informations applicables aux utilisateurs
FRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHO¶DQFLHQDSSDUHLO
et des piles.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
G¶DFFqV DX FRQWHQX 0LFURVRIW 3OD\5HDG\Œ SRXU
SURWpJHU OHXU SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH DLQVL TXH OHV
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
XWLOLVH OD WHFKQRORJLH 3OD\5HDG\ SRXU DFFpGHU j
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
:0'50 6LOHGLVSRVLWLIpFKRXHGDQVO¶DSSOLFDWLRQ
GHVUHVWULFWLRQVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGHFRQWHQXOHV
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
SURWpJp3OD\5HDG\&HWWHDQQXODWLRQQ¶DIIHFWHSDVOHV
contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres
WHFKQRORJLHV G¶DFFqV DX FRQWHQX /HV SURSULpWDLUHV
de contenus pourraient vous demander de mettre à
QLYHDX3OD\5HDG\SRXUDFFpGHUjOHXUVFRQWHQXV6L
YRXVLJQRUH]ODPLVHjQLYHDXYRXVQHSRXUUH]SDV
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans
autorisation expresse de Microsoft est interdite.
YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc.
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRLUHV'ROE\
Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
+'0, OH ORJR +'0, HW O¶LQWHUIDFH PXOWLPpGLD KDXWH
Gp¿QLWLRQVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHV
GH+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFDX[eWDWV8QLV
et dans d’autres pays.
79VDWHOOLWHQXPpULTXH
WHUUHVWUHLQWpJUpFkEOH '9%
7&6
'9%7'9%6FRQIRUPH
10 000
$I¿FKDJHjO pFUDQ
2KP GpVpTXLOLEUpH
9&$+]
$OOHPDQG1LFDP6WpUpR
2x8W
75 W
<3
250 x 974 x 636 mm
79/98 x 974 x 572 mm
43"
ž&jž&VRLW
d'humidité maximale
5pFHSWLRQQXPpULTXH
1RPEUHGHFKDvQHV
SUpGp¿QLHV
,QGLFDWHXUGHFKDvQH
Entrée d'antenne RF
Tension de
fonctionnement
Audio
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
Consommation
pOHFWULTXH :
Veille avec maintien
de la connexion au
réseau (W)
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(avec pied) (mm)
Dimensions TV
D x L x H (sans pied)
(mm)
$I¿FKDJH
Température de
fonctionnement et
KXPLGLWp
Usage interne uniquement pour les bandes
GHj0+]
France
La transmission radio est interdite dans les
]RQHVVLWXpHVGDQVXQUD\RQGHNPj
partir du centre de Ny-Ålesund
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
G¶HQWUHWLHQ SDVSRXUOHVSHFWUH
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs
GHVHUDSSURFKHUGHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUYpUL¿HUOD
réglementation locale en vigueur pour les bandes de
*+]HW*+]
Fédération de
Utilisation interne uniquement
Russie
1RUYqJH
Luxembourg
*UqFH
Usage interne uniquement pour les bandes
GHj0+]
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
Bulgarie
Italie
Restrictions
Pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
EXUHDXGDQVWRXVOHVSD\VGHO¶8( DLQVLTXHG¶DXWUHV
pays qui appliquent les directives européenne en la
PDWLqUH VDQVUHVWULFWLRQVDXISRXUOHVSD\VFLGHVVRXV
mentionnés.
Restrictions pays
< 200 mW
< 200 mW
0+] &+
&+
< 200 mW
0+] &+&+
< 100 mW
Puissance max de
sortie
0+] &+&+
0+] &+&+
*DPPHVGHIUpTXHQFH
6SpFL¿FDWLRQVGXWUDQVPHWWHXU/$1VDQV¿O
Français - 67 -
9+) %$1',,,, 8+)
%$1'8 +<3(5%$1'
6(&$0%*'.
3$/%*,'.
5pFHSWLRQGHVFKDvQHV
Télédiffusion
6SpFL¿FDWLRQV
37.
35.
36.
34.
33.
30.
31.
32.
29.
28.
26.
27.
25.
24.
22.
23.
21.
17.
18.
19.
20.
16.
14.
15.
11.
12.
13.
8.
9.
10.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles
1HWÀL[/DQFHO DSSOLFDWLRQ1HWÀL[
YouTube : Lance l'application YouTube.
Lecture : démarre la lecture du média sélectionné.
Aucune fonction
Retour rapide : OHFWXUH UDSLGH HQ DUULqUH GHV PpGLDV
FRPPHOHV¿OPV
Langue : %DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXH DI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV
WLWUHV OHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
7RXFKHURXJH
Bouton vert
%RXWRQV QXPpULTXHV &KDQJH] GH FKDvQH SXLV
LQWURGXLVH] XQ FKLIIUH RX XQH OHWWUH GDQV O¶pFUDQ GH OD
case de saisie.
TV : $I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV / 5HWRXUQHDXPRGH79
Menu :$I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
Internet : 2XYUH OD SDJH G DFFXHLO R YRXV SRXUUH]
accéder aux nombreuses applications Web
Volume +/Précédent/Retour:5HWRXUQHjO pFUDQSUpFpGHQWRXYUH
ODSDJHLQGH[ HQPRGH7;7
Favoris:$I¿FKHOHVFKDvQHVIDYRULWHVHWVSpFL¿pHVGH
l'utilisateur
Écran :PRGL¿HOHIRUPDWGHO¶LPDJH
Mon bouton 1 (*)
Mon bouton 2 (*)
Texte :$I¿FKHOHWpOpWH[WH VLGLVSRQLEOH DSSX\H]GH
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
QRUPDOHPHQWUHWUDQVPLVH PpODQJH
(3* *XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV $I¿FKH
le guide électronique des programmes
Muet :5pGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGXWpOpYLVHXU
Info : DI¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH FRQWHQX
sur écran.
Quitter :IHUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l’écran précédent.
OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHO XWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJH HQPRGH7;7 DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV HQ
PRGH'79
Programme +/ Boutons de direction : 3HUPHW GH QDYLJXHU HQWUH
OHV PHQXV FRQWHQXV HWF HW DI¿FKH OHV VRXVSDJHV
HQ PRGH 7;7 ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV
Droite ou Gauche
Menu Rapide :DI¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide.
Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et actuelles
Bouton jaune
Bouton bleu
Sous-titres : $FWLYH HW GpVDFWLYH OHV VRXVWLWUHV VL
GLVSRQLEOHV
Avance rapide : permet d’avancer la lecture des médias
FRPPHOHV¿OPV
Arrêt :VXVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ
cours.
Pause : suspend la lecture du média en cours.
Navigateur multimédia :DI¿FKHO¶pFUDQGHQDYLJDWLRQ
média.
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension
Français - 68 -
5HPDUTXHVLYRXVSURFpGH]jO¶installation initiale021
%28721HWUHWRXUQHQWjOHXUVIRQFWLRQVSDUGpIDXW
&HV ERXWRQV VRQW GRWpV GH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH
PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV
GHFHVERXWRQVHQOHVDSSX\DQWSHQGDQWFLQTVHFRQGHVDSUqV
avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
FRQ¿UPDWLRQV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721
est maintenant associée à la fonction sélectionnée.
(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2:
Télécommande
Câble de
Connexion Latérale
9LGpR$XGLR
Câbles
%UDQFKHPHQW
(WKHUQHW
(arrière)
Connexion
CI
(latéral)
Connexion
USB (latéral)
Connexion
vidéo
YPbPr
(arrière)
%UDQFKHPHQW
GXFDVTXH
(latéral)
Câble Audio/
9LGpR
Câble Audio
<3E3U3&
Câble LAN / Ethernet
&kEOHGHFRQQH[LRQ3&j<3E3U
9LGpR$XGLR
Connexion
AV latéral
(Audio/Vidéo)
Câble de
(latéral)
Connexion Latérale
Connexion
SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
Connexion
HDMI
(arrière)
Connexion
PC/YPbPr
Audio
(latérale)
VGA
%UDQFKHPHQW
(arrière)
%UDQFKHPHQW
Péritel
(arrière)
Type
CAM
module
3pULSKpULTXH
9RLU OHV LOOXVWUDWLRQV j JDXFKH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ FkEOH
<3E3U j 9*$ SRXU DFWLYHU OH
VLJQDO <3E3U YLD O¶HQWUpH GX
9*$ 9RXV QH VDXUH] XWLOLVH]
OH 9*$ HW OH <3E3U GH PDQLqUH
LQWHUFKDQJHDEOH 3RXU DFWLYHU OD
IRQFWLRQ DXGLR 3&<3E3U YRXV
GHYH] XWLOLVHU O¶HQWUpH F{Wp $9
DYHF XQ FkEOH DXGLR <3E3U
3& SRXU OD FRQQH[LRQ DXGLR HW
XWLOLVHUOHVHQWUpHVF{WpV528*(
et BLANC du câble de connexion
$9 ODWpUDO. Si un périphérique
externe est branché à l’aide de
OD SULVH 3e5,7(/ OH WpOpYLVHXU
passe automatiquement en mode
(;7 3HQGDQW OD UpFHSWLRQ GHV
FKDvQHV'79 0SHJ+ RX
HQPRGH1DYLJDWHXUPXOWLPpGLD
la sortie ne sera pas disponible à
travers la prise péritel. Lorsque
YRXV XWLOLVH] OH NLW GH PRQWDJH
DX PXU IRXUQL SDU XQ WLHUV GX
FRQWUDWVLQRQIRXUQL QRXVYRXV
recommandons de connecter tous
YRVFkEOHVjO¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU
avant l’installation murale.
,QVpUH] RX HIIDFH] OH PRGXOH &,
uniquement lorsque le téléviseur
HVW (7(,17 6:,7&+(' 2)) 9HXLOOH] FRQVXOWHU OH PDQXHO
d'instruction du module pour
plus de détails sur les réglages.
Chaque entrée USB de votre
téléviseur prend en charge les
périphériques atteignant jusqu'à
500 mA. En branchant les
appareils dont la valeur actuelle
GpSDVVH P$ YRXV FRXUH]
le risque d'endommager votre
téléviseur. En connectant un
appareil au téléviseur à l’aide
G¶XQFkEOH+'0,D¿QGHJDUDQWLU
une immunité suf¿VDQWH FRQWUH
OHV SDUDVLWHV UDGLRpOHFWULTXHV
YRXVGHYH]XWLOLVHUXQFkEOH+'0,
KDXWHYLWHVVH TXDOLWpVXSpULHXUH HQIHUULWHHQWLqUHPHQWSURWpJp
Français - 69 -
6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQDSSDUHLODXWpOpYLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUHWO DSSDUHLOVRQWKRUVWHQVLRQ
DYDQWGHOHVUHOLHU8QHIRLVOHVFRQQH[LRQVWHUPLQpHVYRXVSRXYH]DOOXPHUOHVGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIVHWOHVXWLOLVHU
LAN
YPBPR
CASQUE
AV LATÉRAL
SPDIF
AV LATÉRAL
Connecteur
Connexions
0DUFKH$UUrW
9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation
j FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU
OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUODPpPRLUH
6HORQ OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU
prises en charge peuvent s’afficher en haut de
O¶pFUDQ VRXV IRUPH GH EDQQLqUH G¶LQIRUPDWLRQV
Cette option est uniquement destinée à l'usage de
magasin. Nous vous recommandons de sélectionner
le 0RGH 'RPHVWLTXH pour un usage domestique.
9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWWHRSWLRQjSDUWLUGXPHQX
Système>Paramètres>PlusHWYRXVSRXYH]O DFWLYHU
ou la désactiver plus tard.
9RXV SRXYH] HQ RXWUH FKRLVLU XQ W\SH GH GLIIXVLRQ
comme favori. La priorité est accordée au type
d’émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront placées
en tête de la /LVWH GHV FKDvQHV 8QH IRLV WHUPLQp
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.
$QDORJLTXHSi l'option de recherche des émissions
$QDORJLTXH HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
• &RPPXWDWHXU 'L6(T& 6L YRXV DYH] SOXVLHXUV
antennes paraboliques et un FRPPXWDWHXU'L6(T&
VpOHFWLRQQH] FH W\SH G¶DQWHQQH$SSX\H] VXU OK
pour continuer. 9RXVSRXYH]Gp¿QLUTXDWUHRSWLRQV
'L6(T& VLGLVSRQLEOH jO¶pFUDQVXLYDQW$SSX\H]
sur le bouton OK pour procéder à la recherche dans
ODSUHPLqUHVWDWLRQGHODOLVWH
• &kEOH GH VDWHOOLWH XQLTXH 6pOHFWLRQQH] FH W\SH
G¶DQWHQQHVLYRXVSRVVpGH]SOXVLHXUVUpFHSWHXUVHW
XQV\VWqPHGHFkEOHVDWHOOLWHXQLTXH$SSX\H]VXU
OK SRXU FRQWLQXHU &RQ¿JXUH] OHV SDUDPqWUHV HQ
suivant les indications données à l’écran suivant.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour rechercher des
services disponibles.
• Direct : 6L YRXV SRVVpGH] XQ VHXO UpFHSWHXU HW
XQH DQWHQQH SDUDEROLTXH GLUHFWH VpOHFWLRQQH] FH
type d’antenne. $SSX\H] VXU OK pour continuer.
6pOHFWLRQQH]XQVDWHOOLWHGLVSRQLEOHjO¶pFUDQVXLYDQW
HW DSSX\H] VXU OK pour rechercher les services
disponibles.
Satellite : Si l'option de recherche des émissions
par Satellite HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j
la recherche d'émissions numériques par satellite
une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant
O DFWLYDWLRQ GX PRGH VDWHOOLWH YRXV GHYH] HIIHFWXHU
certains réglages. Le menu Type d'antenneV¶DI¿FKH
en premier. Le 7\SH G¶DQWHQQH peut être Direct
&kEOHGHVDWHOOLWHXQLTXH ou &RPPXWDWHXU'L6(T&.
9RXV SRXYH] OH VpOHFWLRQQHU j O¶DLGH GHV ERXWRQV ©
ªRX© ».
Remarque : /D GXUpH GH OD VpOHFWLRQ YDULH HQ IRQFWLRQ GH
Rechercher Étape sélectionnée.
Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la sélection
WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Français - 70 -
&kEOH QXPpULTXH Si l’option de recherche de
programmes par FkEOH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur recherche les programmes par câble
QXPpULTXH DSUqV DYRLU WHUPLQp OD FRQ¿JXUDWLRQ GHV
DXWUHV UpJODJHV LQLWLDX[ 6HORQ YRV SUpIpUHQFHV XQ
PHVVDJH SHXW V DI¿FKHU DYDQW OH ODQFHPHQW GH OD
UHFKHUFKH 6pOHFWLRQQH] OUI HW DSSX\H] VXU OK
SRXUFRQWLQXHU3RXUDQQXOHUO RSpUDWLRQVpOHFWLRQQH]
NONHWDSSX\H]VXUOK. 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOH
Réseau ou régler les valeurs telles que )UpTXHQFH,'
$QWHQQH QXPpULTXH Si l’option de recherche des
émissions par $QWHQQH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD UHFKHUFKH G¶pPLVVLRQV
QXPpULTXHVKHUW]LHQQHVXQHIRLVOHVDXWUHVUpJODJHV
initiaux terminés.
À propos de la sélection des types de
diffusion
Remarque :¬FHQLYHDXHQIRQFWLRQGXPaysVpOHFWLRQQp
LOSHXWYRXVrWUHGHPDQGpGHVDLVLUHWGHFRQ¿UPHUXQFRGH
3,1/HFRGH3,1FKRLVLQHVDXUDLWrWUH9RXVGHYH]OH
VDLVLUVLO RQYRXVGHPDQGHGHOHIDLUHSRXUWRXWHRSpUDWLRQ
GDQVOHPHQXSOXVWDUG
¬O pFUDQVXLYDQWUpJOH]YRVSUpIpUHQFHVjO DLGHGHV
boutons de direction.
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
SUHPLqUH IRLV OH PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH
DSSDUDvW6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGpVLUpHHWDSSX\H]
sur OK.
Installation Initiale
Remarque :/RUVTXHOHWpOpYLVHXUSDVVHHQPRGHYHLOOHOH
YR\DQWGHYHLOOHj/('FOLJQRWHSRXULQGLTXHUTXHOHVIRQFWLRQV
FRPPH6WDQGE\6HDUFK 5HFKHUFKHHQPRGHYHLOOH 2YHU$LU
'RZQORDG WpOpFKDUJHPHQW27$ RX7LPHU 0LQXWHULH VRQW
DFWLYHV /H YR\DQW j /(' SHXW pJDOHPHQW FOLJQRWHU ORUVTXH
YRXVDOOXPH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOH
3RXU DUUrWHU FRPSOqWHPHQW OH WpOpYLVHXU
GpEUDQFKH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGXVHFWHXU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Veille de la télécommande
RXDSSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH
IRQFWLRQVLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXUHWPDLQWHQH]
OHHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV$LQVLYRWUH
WpOpYLVHXUSDVVHHQPRGH9HLOOH
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQ
• $SSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH
fonction situé sur le côté du téléviseur.
• $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Veille Programme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
3RXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOH
&RQQHFWH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j XQH VRXUFH
G DOLPHQWDWLRQ WHOOH TX XQH SULVH PXUDOH 9
$&+] Pour mettre le téléviseur sous tension
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant leur
ordre de départ.
/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
ERXFOH UpSpWp 7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche OKHWDFWLYH]
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]
Français - 71 -
(QVXLWHYpUL¿H]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDQWHQQHHW
DSSRUWH]GHVPRGL¿FDWLRQVVLQpFHVVDLUH8QPHVVDJH
G HUUHXU VLJQDODQW © Aucun Signal » V DI¿FKH VL OHV
SDUDPqWUHV GH O DQWHQQH QH VRQW SDV FRUUHFWHPHQW
FRQ¿JXUpV
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ GH FHV ¿FKLHUV WRXV
OHVVHUYLFHVOHVVDWHOOLWHVHWWUDQVSRQGHXUVDVVRFLpV
GDQV OH ¿FKLHU VpOHFWLRQQp VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OH
WpOpYLVHXU6 LOH[LVWHGHVVHUYLFHVWHUUHVWUHVSDUFkEOH
HWRX DQDORJLTXHV LQVWDOOpV LOV VHURQW FRQVHUYpV HW
seuls les services satellites seront supprimés.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WUDQVIpUHU O¶XQ GHV ¿FKLHUV
6DWFR';VWRFNpVGDQVODFOp86%YHUVOD79
9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU OHV VHUYLFHV HQ FRXUV OHV
satellites et transpondeurs associés au téléviseur sur
un périphérique USB.
9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU RX HQYR\HU GHV GRQQpHV
6DWFR';3RXUHIIHFWXHUFHVFRPPDQGHVFRQQHFWH]
une clé USB à votre téléviseur.
Menu Navigateur multimédia
9RXVSRXYH]OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWRGHPXVLTXHHW
GH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQWFH
GHUQLHUjYRWUHWpOpYLVHXU&RQQHFWH]XQGLVTXH86%j
l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.
En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore
HQPRGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDYRXVDYH]DFFqVDX[
options d'imageGHson et aux menus de Réglage. En
appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran
GLVSDUDvWUD 9RXV SRXYH] UpJOHU OHV SUpIpUHQFHV GH
votre Navigateur média via votre menu Réglages.
Utilisation de la fonction SatcoDX
Remarque :/RUVGHODOHFWXUHGHV¿FKLHUVG LPDJHOHPHQX
Navigateur multimédia SHXW XQLTXHPHQW DIILFKHU ¿FKLHUVLPDJHVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUGLUHFWHPHQWOH V HQWUpH V 86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU
un disque dur USB.
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV 86% DYHF
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés
dans ce cas.
3DWLHQWH] XQ PRPHQW DYDQW GH EUDQFKHU RX GH
GpEUDQFKHU O DSSDUHLO FDU OD OHFWXUH GHV ILFKLHUV
SHXW rWUH LQDFKHYpH /H FDV pFKpDQW FHOD SHXW
physiquement endommager le lecteur USB et le
SpULSKpULTXH86%OXLPrPH1¶HQOHYH]MDPDLVYRWUH
SpULSKpULTXH86%DXFRXUVGHODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
IMPORTANT ! 6DXYHJDUGH] OHV ILFKLHUV VXU YRV
périphériques de stockage avant de les raccorder au
téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait être
HQJDJpHHQFDVGHGRPPDJHGH¿FKLHURXGHSHUWH
GHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGHSpULSKpULTXHV86% j
O¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03 RXGHVOHFWHXUVGHGLVTXH
dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles
avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le
formatage des disques NTFS et FAT32.
Remarque :/HFRQWHQXGX(0DQXHOYDULHVHORQOHPRGqOH
9RXV SRXYH] DFFpGHU DX[ LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX[
fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.
3RXU XWLOLVHU OH (0DQXDO RX 0DQXHO pOHFWURQLTXH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Info pendant que le menu
SULQFLSDOHVWDI¿FKpjO pFUDQRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ
Quick MenuVpOHFWLRQQH]%URFKXUH d'information
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
6pOHFWLRQQH]XQHFDWpJRULHVRXKDLWpHYLDOHVERXWRQV
de direction. Chaque catégorie comporte un sujet
GLIIpUHQW6pOHFWLRQQH]OHVXMHWHWDSSX\H]VXUOK pour
lire les instructions.
3RXU TXLWWHU O¶pFUDQ GX (0DQXHO DSSX\H] VXU OH
bouton Quitter ou Menu.
E-Manuel (si disponible)
Remarque : / DSSDUHLO DXGLR GHYUDLW SUHQGUH HQ FKDUJH OD
IRQFWLRQGH&RQWU{OHGX6\VWqPH$XGLRHWO RSWLRQCECGRLW
rWUHUpJOpHVXUActivé.
3HUPHWG XWLOLVHUO RSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR
DYHF OH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]O RSWLRQHautparleurs du menu Système>Paramètres>Autres sur
$PSOL¿FDWHXU. Les haut-parleurs du téléviseurs seront
coupés et le son de la source visionnée proviendra du
V\VWqPHDXGLRFRQQHFWp
Commande audio système
Français - 72 -
Remarque : /D VRXULV $5& IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW YLD
O HQWUpH+'0,
6L OH PRGH $5& HVW DFWLYp OD 7pOp QH PXWH SDV
DXWRPDWLTXHPHQW OHV DXWUHV VRUWLHV DXGLR 9RXV
GHYUH]EDLVVHUPDQXHOOHPHQWOHYROXPHGHOD7pOpj
]pURVLYRXVYRXOH]TXHOHVRQVRUWHXQLTXHPHQWGX
SpULSKpULTXH DXGLR FRQQHFWp SDUHLO SRXU OHV DXWUHV
VRUWLHVDXGLRQXPpULTXHVRSWLTXHVRXFRD[LDOHV 6L
YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU OH YROXPH GX SpULSKpULTXH
FRQQHFWp VpOHFWLRQQH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GH
OD OLVWH GHV VRXUFHV 'DQV FH FDV OHV WRXFKHV GH
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
/D 7pOp VXSSRUWH pJDOHPHQW OD IRQFWLRQ$5& $XGLR
5HWXUQ&KDQQHO &HWWHIRQFWLRQHVWXQOLHQDXGLRTXL
permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et
OHV\VWqPHDXGLR UpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR 3RXUWHUPLQHUFHWWHRSpUDWLRQHWjQRXYHDXFRPPDQGHU
OD79jGLVWDQFHDSSX\H]VXUOHERXWRQQuick Menu
GH OD WpOpFRPPDQGH VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ CEC RC
3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide
des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
également être activée ou désactivée dans le menu
Système>Paramètres>Autres.
La télécommande de la télé peut automatiquement
IRQFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD VRXUFH +'0,
connectée.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivéHQSUHPLHUOLHX$SSX\H]
sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]O HQWUpH+'0,GX
périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de
sources. Si un nouveau périphérique d’entrée CEC est
FRQQHFWpLOV¶DI¿FKHGDQVOHPHQXVRXUFHDYHFVRQ
SURSUHQRPDXOLHXGXQRPGHVSRUWV+'0,FRQQHFWpV
OHFWHXU'9'HQUHJLVWUHXUHWF Cette fonction permet de contrôler les périphériques
DFWLIV&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLU
de la télécommande de la Télé.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Remarque :&HWWHDSSOLFDWLRQSRXUUDLWQHSDVrWUHSULVHHQ
FKDUJHSDUWRXVOHVPRGqOHVGHWDEOHWWH/HVFKDvQHVHQ+'
QHVRQWSDVVXSSRUWpHVHWOHVGHX[SpULSKpULTXHVGRLYHQWrWUH
FRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
FollowMe TV (si disponible)
$YHFYRWUHWDEOHWWHYRXVSRXYH]VXLYUHO pPLVVLRQHQ
cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction
FollowMe TV ,QVWDOOH] O DSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU
requise sur votre périphérique portable. Démarrer
l'application.
3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH
IRQFWLRQYRLUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO DSSOLFDWLRQ
TXHYRXVXWLOLVH]
Lecture de média via entrée USB
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUGHVGLVTXHVGXUVH[WHUQHVGHHW
SRXFHV GLVTXHVGXUVDYHFFkEOHG DOLPHQWDWLRQH[WHUQH RXXQHFDUWHPpPRLUH86%jYRWUH79YLDOHVHQWUpHV86%
GHYRWUH79
9RXV SRXYH] DFFpGHU j 6DWFR'; j SDUWLU GX PHQX
Installation>Paramètres du satellite. Dans le menu
SatcoDX YRXV WURXYH] GHX[ RSWLRQV UHODWLYHV j
SatcoDx.
Remarque :eYLWH]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUORUVGHO¶LQLWLDOLVDWLRQ
GH OD 3UHPLqUH LQVWDOODWLRQ 1RWH] TXH FHUWDLQHV RSWLRQV QH
VHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GXSD\V
(*) /&1HVWOHV\VWqPHGHQXPpURVGHFKDvQHVORJLTXHVTXL
VpOHFWLRQQHOHVpPLVVLRQVGLVSRQLEOHVVXLYDQWXQHVpTXHQFH
GHFKDvQHVUHFRQQDLVVDEOH VLGLVSRQLEOH 3HQGDQW OD UHFKHUFKH XQ PHVVDJH DSSDUDvW YRXV
GHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]WULHUOHVFKDvQHVVHORQ
la LCN (*)6pOHFWLRQQH]OuiHWDSSX\H]VXUOK pour
FRQ¿UPHU
¬ OD ILQ GHV UpJODJHV LQLWLDX[ OH WpOpYLVHXU ODQFH
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV
OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ
$SSX\H]VXUOK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD
/LVWHGHV&KDvQHVV DI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]
PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX
appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
$SSX\H]VXUOHERXWRQOK de la télécommande pour
continuer et le menu Paramètres réseau/Internet
V¶DI¿FKH SDU OD VXLWH VL YRXV FRQ¿UPH] OH PHVVDJH
SUpFpGHPPHQWDI¿FKpGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]
paramétrer le réseau. 9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODSDUWLH
Connectivité SRXUFRQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQDYHFRX
VDQV¿O8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H]
sur le bouton OK pour continuer3RXUSDVVHUjO¶pWDSH
VXLYDQWH VDQV DXFXQH DFWLRQ VpOHFWLRQQH] Non et
DSSX\H]VXUOHERXWRQOKORUVTXHOHPHVVDJHV¶DI¿FKH
GHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]SDUDPpWUHUOHUpVHDX
Contenu du menu Téléviseur
5qJOHOHVYDOHXUVGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶REVFXULWpGHO pFUDQ
5qJOHODYDOHXUGHOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ
'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ
5qJOHODYDOHXUGHODFRXOHXUHWOHVFRXOHXUV
Cette fonction permet de régler le mode eFRQRPLHG¶pQHUJLH sur les options
PersonnalisationMinimumMoyenMaximum$XWRPDWLTXHExtinction d'écran ou
Désactivé.
Remarque : /HVRSWLRQVGLVSRQLEOHVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXMode sélectionné.
&HSDUDPqWUHFRQWU{OHOHQLYHDXGXUpWURpFODLUDJH/DIRQFWLRQGHUpWURpFODLUDJHVHUDLQDFWLYH
si le 0RGHeFRQRPLHG¶pQHUJLH est réglé sur une option autre que Personnalisation.
Mode
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
eFRQRPLHG¶pQHUJLH
Rétro éclairage
5qJOHODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGpVLUpH/HVRSWLRQVFroidNormal&KDXG et
Personnalisé sont disponibles.
Si l'option Couleur de températureHVWGp¿QLHVXUPersonnaliséFHUpJODJHVHUDSRVVLEOH
$XJPHQWH]OD©FKDOHXUªRXOD©IUDvFKHXUªGHO LPDJHHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQV*DXFKH
ou Droit.
5qJOHOHIRUPDWHWODWDLOOHGHO LPDJHVRXKDLWpV
/HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQQRPEUHG¶LPDJHVSDUVHFRQGHGLIIpUHQWGHVSURJUDPPHV
GHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[
visualiser les images accélérées.
/DIRQFWLRQ&DUQDWLRQSHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW
5pJOH]OHWRQGHODFRXOHXUGpVLUpH
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUG XQHVRXUFH+'0,ODIRQFWLRQ+'0,/DUJHEDQGH
HVWYLVLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUUHQIRUFHUODQRLUFHXUGHO¶LPDJH
Température de
couleur
Point blanc
Zoom image
Mode Film
Carnation
&KDQJHUGHFRXOHXU
HDMI Large bande
Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
OLJQHVYHUWLFDOHVGDQVO¶LPDJHSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVWHOOHVTXHOHVIHXLOOHVGHFDOFXOOHV
paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
6HORQODVRXUFHG HQWUpH RUGLQDWHXUHWF YRXVSRXYH]YRLUXQHLPDJHYRLOpHRXEUXLWpH
V DI¿FKHUjO pFUDQ9RXVSRXYH]XWLOLVHUODSKDVHSRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXVFODLUHSDU
essais et erreurs.
Position V
)UpTXHQFHSLORWH
3KDVH
Français - 73 -
(QPRGH9*$ 3& FHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXImageVHURQWLQGLVSRQLEOHV$XFRQWUDLUHOHVSDUDPqWUHVGXPRGH9*$VHURQWDMRXWpVDX[
Paramètres ImageHQPRGH3&
5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXW VDXIHQPRGHJeu[ &HWWHRSWLRQGpSODFHO¶LPDJHKRUL]RQWDOHPHQWYHUVOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHO¶pFUDQ
Position H
Réinitialisation
2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU
Position
DXWRPDWLTXH
$SSDUDvWXQLTXHPHQWORUVTXHODVRXUFHG HQWUpHHVWGp¿QLWVXU9*$3&
6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQRéduction du
bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Réduction du bruit
Position du PC
9RXVSRXYH]UpJOHUOHUDSSRUWGHFRQWUDVWHG\QDPLTXHjYRWUHJXLVH
Contraste
G\QDPLTXH
Paramètres avancés
9RXVSRXYH]PRGL¿H]OHPRGHG LPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGH,PDJH
peut être réglé sur l’une de ces options : CinémaJeux (en option)Sport'\QDPLTXHet
Naturel.
Contenu du menu Système - Image
5qJOHOHW\SHGHVRUWLHDXGLRQXPpULTXH
Français - 74 -
9RXVSRXYH]Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
6RUWLH1XPpULTXH
3HUPHWG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODEDVVHG\QDPLTXH
%DVVHG\QDPLTXH
Son surround :
6LYRXVYRXOH]FRQQHFWHUXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQHjYRWUHWpOpjO DLGHG XQH¿FKHSRXUFDVTXH
DXGLRVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSortie de Ligne6LYRXVDYH]EUDQFKpGHVFDVTXHVVXUYRWUH
WpOpYLVHXUGp¿QLVVH]FHWWHRSWLRQHQWDQWTXH&DVTXH.
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUDYDQWG XWLOLVHUOHVFDVTXHVTXHFHWpOpPHQWGXPHQXHVWGp¿QLHQWDQW
que &DVTXH. S'il est réglé sur les Sorties de LigneODVRUWLHGHODSULVHGHFDVTXHVHUD
réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.
&HWWHIRQFWLRQUqJOHOHVRQSRXUREWHQLUOHQLYHDXGHVRUWLHSUpYXHQWUHOHVSURJUDPPHV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHVRQ VLODFKDvQHVpOHFWLRQQpHSUHQGHQFKDUJHFHWWH
RSWLRQ &DVTXH6RUWLHGHOLJQH
AVL (Limitation
DXWRPDWLTXHGXYROXPH
Mode Son
5qJOHOHYROXPHGXFDVTXH
$YDQWG XWLOLVHUOHVFDVTXHVYHXLOOH]pJDOHPHQWYRXVDVVXUHUTXHOHXUYROXPHHVWUpJOpjXQ
QLYHDXIDLEOHD¿QG pYLWHUTXHYRWUHDXGLWLRQQHVRLWHQGRPPDJpH
Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
&DVTXH
6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUHDFWLIVTXH
lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Balance
Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
Volume
Contenu du menu Système - Son
9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V
(QWUH]OHPRWGHSDVVHFRUUHFWSRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVGXFRQWU{OHSDUHQWDO9RXVSRXYH]
facilement régler le Verrouillage menuOHContrôle parentalOHVerrouillage enfants ou le
Guide à partir de ce menu.9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUXQQRXYHDXFRGH3,1RXPRGL¿HU
OHFRGH3,1&,&$0 par défaut en utilisant les options associées.
Langue
Parental
$I¿FKHOHVRSWLRQVG DFFHVVLELOLWpGXWpOpYLVHXU
Accessibilité
6 DVVXUHTXHYRWUHWpOpYLVHXUHVWGRWpGXWRXWGHUQLHUPLFURSURJUDPPH$SSX\H]VXUOK
SRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVGHPHQX
$I¿FKHODYHUVLRQDFWXHOOHGHO¶DSSOLFDWLRQ
&HWWHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHVRXVWLWUHTXLV DI¿FKHjO pFUDQ VRXVWLWUH DVB/soustitre TXT VLOHVGHX[VRQWGLVSRQLEOHVDVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est
GLVSRQLEOHTXHSRXUOHVSD\VFRPPHOD1RUYqJH
'p¿QLWODGXUpHVRXKDLWpHSRXUTXHODWpOpYLVLRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
/H%LVVHVWXQV\VWqPHGHFRGDJHGHVLJQDOSDUVDWHOOLWHXWLOLVpSRXUFHUWDLQHVpPLVVLRQV6L
YRXVGHYH]HQWUHUODFOp%,66SRXUXQHpPLVVLRQYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHUpJODJH&Op%LVV
6pOHFWLRQQH]ODClé BissSXLVDSSX\H]VXUOK pour entrer la chaîne de télé souhaitée.
6pOHFWLRQQH]FHPRGHSRXUDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVWRFNpV/RUVTXHOHmode Mémorisation
HVWDFWLYpFHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXGXWpOpYLVHXUSHXYHQWrWUHLQGLVSRQLEOHV
La fonction Partage Audio/VidéoYRXVSHUPHWGHSDUWDJHUOHV¿FKLHUVVDXYHJDUGpVVXUYRWUH
VPDUWSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHSF6LYRXVSRVVpGH]XQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWHSFFRPSDWLEOH
HQ SOXV GH O¶DSSOLFDWLRQ UHTXLVH LQVWDOOpH YRXV SRXUUH] SDUWDJHUOLUH OHV SKRWRV VXU YRWUH
WpOpYLVHXU5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGHYRWUHORJLFLHOGHSDUWDJHSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
Le mode Partage Audio/Vidéo n’est pas disponible avec la fonction du portail Internet.
Version de
L'application
Mode Sous-Titre
0LVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHGX
téléviseur
Clé Biss
Mode Mémorisation
Partage Audio/
Vidéo
Français - 75 -
9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQHQODUpJODQWHQPRGH0DUFKH ou Arrêt.
HBBTV
6LOD/('GHPLVHHQYHLOOHHVWGp¿QLHVXUO¶RSWLRQ2II 'pVDFWLYp HOOHQHV¶DOOXPHUDSDV
ORUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQPRGH9HLOOH
0LVHjMRXU
logicielle
Change la durée de temporisation des écrans de menu.
LED de mise en
veille
$I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU
Plus
Temporisation du
Menu
/HQXPpUR(61HVWXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQXQLTXHSRXU1HWÀL[FUppVSpFLDOHPHQWSRXU
LGHQWL¿HUYRWUHWpOpYLVHXU
HWGpVDFWLYHU1HWÀL[jSDUWLUGHFHWRQJOHW
1HWÀL[
9RXVSRXYH]YRLUYRWUHQXPpUR(61
8QHSLVWHGHQDUUDWLRQVHOLWSRXUOHSXEOLFDYHXJOHRXPDOYR\DQW$SSX\H]VXU2.SRXUYRLU
toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si
le diffuseur la prend en charge.
$I¿FKDJHGHVSDUDPqWUHVUpVHDXLQWHUQHW
Paramètres Réseau/
Internet
Description Audio
Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
'p¿QLWODGDWHHWO¶KHXUH
Date/Heure
Sources
Malentendant
'p¿QLWOHPLQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHSRXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSUqVXQFHUWDLQWHPSV
5qJOHOHVPLQXWHULHVGHVSURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV
Minuteries
Remarque :&RPSWHWHQXGXSD\VVpOHFWLRQQpFHUWDLQHVRSWLRQVGXPHQXQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHV
ORUVGHODpremière installation/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVWRX6LYRXVDYH]Gp¿QL
XQFRGH3,1 UHTXLVHQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQp ORUVGHODPremière installationXWLOLVH]OH
&RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV
Accès Conditionnel
Système - Contenus du menu Paramètres
Haut-parleurs
&RQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV GX VDWHOOLWH Liste du satellite :$I¿FKH OHV VDWHOOLWHV GLVSRQLEOHV 9RXV
SRXYH]AjouterSupprimer les satellites ou ÉditerOHVSDUDPqWUHVVDWHOOLWHGHODOLVWHInstallation de
O¶DQWHQQH9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHO DQWHQQHVDWHOOLWHHWRXGpPDUUHUXQHQRXYHOOH
recherche de satellite. SatcoDX : 9RXV SRXYH] HQYR\HU RX WpOpFKDUJHU OHV GRQQpHV 6DWFR'; HQ
utilisant les options associées.
Installation
initiale
Sélectionner le
réseau actif
Eff. Liste service
Français - 76 -
6XSSULPHWRXWHVOHVFKDvQHVHWUpJODJHVHQUHJLVWUpVUHSURJUDPPHOD79HQIRQFWLRQGHVUpJODJHV
de l'entreprise.
&HSDUDPqWUHYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQLTXHPHQWOHVFKDvQHVGHGLIIXVLRQFRPSULVHVGDQV
le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays
FRPPHOD1RUYqJH
8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUHIIDFHUOHVFKDvQHVPpPRULVpHV&HUpJODJHHVWYLVLEOHXQLTXHPHQWORUVTXH
l'option de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH
/DGLVSRQLELOLWpYDULHHQIRQFWLRQGXPRGqOH
$I¿FKH OH PHQX GHV SDUDPqWUHV G LQVWDOODWLRQ 5HFKHUFKH HQ PRGH GH YHLOOH 9RWUH WpOpYLVHXU
recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées
Paramètres
V DI¿FKHQWjO pFUDQ0LVHjMRXUGHFKDvQHVG\QDPLTXH 6LFHWWHRSWLRQHVWGp¿QLHVXU$FWLYpOHV
G¶LQVWDOODWLRQ HQ PRGL¿FDWLRQVVXUOHVpPLVVLRQVFRPPHODIUpTXHQFHOHQRPGHODFKDvQHODODQJXHGXVRXVWLWUHHWF
option)
V¶DSSOLTXHQWDXWRPDWLTXHPHQWSHQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXU
Paramètres
satellite
5HFKHUFKHOHVFKDvQHVOLpHVGDQVOHV\VWqPHGHGLIIXVLRQ$QWHQQHQXPpULTXH Recherche les
chaînes d'antenne réseau. &kEOHQXPpULTXHRecherche les chaînes de câble réseau.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWHRSWLRQHVW
disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
5pJODJH¿Q
DQDORJLTXH
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
$I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXH$QWHQQHQXPpULTXH Recherche et enregistre les
FKDvQHV'9%&kEOHQXPpULTXH5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHVFkEOpHV'9%$QDORJLTXH
Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur
satellite.
5HFKHUFKHGH
FKDvQHVUpVHDX
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
manuelle
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
DXWRPDWLTXH
(Nouveau
réglage)
Contenu du menu Installation
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHOLFHQFHGXORJLFLHOOLEUH
3RXUpFRXWHUOHVRQDXGLRGXWpOpYLVHXUjSDUWLUGXSpULSKpULTXHDXGLRFRPSDWLEOHFRQQHFWp
UpJOH]VXU$PSOL¿FDWHXU9RXVSRXYH]XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUSRXUUpJOHUOH
volume du périphérique audio.
0LVHHQPDUFKH
auto CEC
OSS
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO DSSDUHLOFRPSDWLEOH+'0,&(&FRQQHFWpG DOOXPHUOHWpOpYLVHXUHW
basculer automatiquement vers sa source d'entrée. $SSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKH ou Droit
pour activer ou désactiver cette fonction.
$YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]DFWLYHUHWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&(&FRPSOqWHPHQW
$SSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKHRX'URLWSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
3HUPHWG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQQDOLWpGHWpOpFRPPDQGHYLUWXHOOH
Télécommande
Virtuelle
CEC
&HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ/HV
options Dernier état et Mode Veille sont disponibles.
Mode de mise sous
tension
Fonctionnement général de la TV
Zoom (Bouton jaune) :$SSX\H]VXUOHERXWRQJaune
SRXUDFFpGHUDX[pYqQHPHQWVGDQVXQLQWHUYDOOHGH
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
2XYUH OH PHQX Sélectionner le genre. En utilisant
FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV SRXYH] LQWHUURJHU OD EDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
UpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWjYRVFULWqUHVVHURQWPLVHQ
surbrillance.
Programme linéaire
Certaines chaînes envoient des informations
FRQFHUQDQWOHXUVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ$SSX\H]
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
PRGqOHV GH SUpVHQWDWLRQ GH SURJUDPPHV VRQW
disponibles : Programme linéaire Liste et
Maintenant/Ensuite3RXUSDVVHUG XQPRGHjO DXWUH
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDXEDVGHO pFUDQ
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV (3*
&HUWDLQHVRSWLRQVQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVselon le choix
du pays lorsGHOD Première installation.
Remarque : /H FRGH 3,1 SDU GpIDXW HVW 0000 RX 1234 6L
YRXV DYH] Gp¿QL XQ FRGH 3,1 UHTXLV HQ IRQFWLRQ GX SD\V
VpOHFWLRQQp ORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI
GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Saisir le code PIN:'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Verrouillage Internet : Si cette option est réglée sur
ACTIVÉEO¶DSSOLFDWLRQG¶RXYHUWXUHGXQDYLJDWHXUUHVWH
GpVDFWLYpH VXU OH SRUWDLO 5pJOH] VXU ARRÊT pour
lancer à nouveau l'application.
Verrouillage enfants : Lorsque cette option est
ACTIVÉE YRXV SRXYH] FRQWU{OHU OH WpOpYLVHXU
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDV OHV ERXWRQV GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU
ne fonctionnent pas.
Remarque :6LO¶RSWLRQ3D\VGp¿QLHDXFRXUVGHla Première
installationHVWOD)UDQFHO¶,WDOLHRXO¶$XWULFKHODYDOHXUGX
Verrouillage MaturitéVHUDFRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj
Verrouillage Maturité : 8QH IRLV GpILQLH FHWWH
option recherche l’information relative aux émissions
SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV
à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser
RXGHYHUURXLOOHUO DFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV
d'installation du téléviseur.
DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Français - 77 -
3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH
VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1
Les options du menu Paramètres du Contrôle
Parental peuvent être utilisées pour empêcher
OHV XWLOLVDWHXUV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV
certaines chaînes et d'accéder à certains menus.
&HV SDUDPqWUHV VH WURXYHQW GDQV OH PHQX
Système>Paramètres>Contrôle parental.
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQFiltre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la /LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente
selon vos préférences. En utilisant cette option )LOWUH
YRXV SRXYH] Gp¿QLU O¶XQH GH YRV TXDWUH OLVWHV GH
SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUFKDTXHIRLVTXHODListe des
FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX
/LVWH GHV FKDvQHV ¿OWUH XQLTXHPHQW OD Liste des
FKDvQHV DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH D¿Q GH WURXYHU XQH
FKDvQHHWGHV¶\V\QWRQLVHU6LYRXVQHOHVHQUHJLVWUH]
SDVFHVPRGL¿FDWLRQVVHURQWDQQXOpHVjODSURFKDLQH
ouverture de la liste des canaux 3RXU HQUHJLVWUHU
OHV PRGL¿FDWLRQV DSSRUWpHV j OD OLVWH DSSX\H] VXU
le bouton Rouge DSUqV ¿OWUDJH ORUVTXH OD liste des
canauxV DI¿FKHjO pFUDQ
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHV GH
YRV FKDvQHV SUpIpUpHV 6pOHFWLRQQH] OD Liste des
FKDvQHV GDQV OH PHQX SULQFLSDO RX DSSX\H] VXU OH
bouton Vert ORUVTXH OD OLVWH GHV FKDvQHV V DI¿FKH j
l'écran pour ouvrir le menu 0RGL¿HU OD /LVWH GHV
FKDvQHV6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHGpVLUpHVXUODOLVWH
9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU
le bouton Jaune 3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK
pour ouvrir le menu 2SWLRQV GH PRGL¿FDWLRQ GHV
FKDvQHV HW VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ Ajouter/Eliminer
les favoris$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ 2.
'p¿QLVVH] O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activé. Les
FKDvQHVVpOHFWLRQQpHVVRQWDMRXWpHVjODOLVWH3RXU
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de
SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]
la liste désirée sur Désactivé.
Gestion des listes de préférences
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la /LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVLTX LOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options de la /LVWH GH FKDvQHV$SSX\H] VXU OH
bouton OK/TV pour ouvrir la /LVWHGHVFKDvQHV9RXV
SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH
bouton Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUODOLVWHGHV
FKDvQHV en appuyant sur le bouton Vert pour faire
G DXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
5HPDUTXH 1H GpEUDQFKH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ
ORUVTXH OH YR\DQW '(/ FOLJQRWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH
UHGpPDUUDJH6LOHWpOpYLVHXUQHV DOOXPHSDVDSUqVODPLVH
j QLYHDX GpEUDQFKH]OH SDWLHQWH] GHX[ PLQXWHV SXLV
UHEUDQFKH]OH
9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj
jour à 3:00 heures si l'option 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU est Activée et
si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne
ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et
WpOpFKDUJp DYHF VXFFqV LO VHUD LQVWDOOp DX SURFKDLQ
démarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD
WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
¬ S D U W L U G X P H Q X S U L Q F L S D O V p O H F W L R Q Q H ]
Système>Paramètres puis Autres 6pOHFWLRQQH]
0LVHjMRXUGXORJLFLHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Dans le menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXUVpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
WUDYHUVO¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
9RWUH79SHXWDXWRPDWLTXHPHQWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHU
des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion
ou via Internet.
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7H[WH SRXU HQWUHU$SSX\H]
à nouveau sur ce bouton pour activer le mode
GH PpODQJH FH TXL YRXV SHUPHW GH YRLU OD SDJH
télétexte et la diffusion télévisée simultanément.
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU FH ERXWRQ SRXU TXLWWHU 6L
GLVSRQLEOHGHVVHFWLRQVFRQWHQXHVGDQVXQHSDJHGH
télétexte présenteront un code coloré et peuvent être
sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjO pFUDQ
Services télétexte
,OQ HVWSDVSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHUGHX[RXSOXVLHXUVpPLVVLRQV
GLVWLQFWHVGDQVOHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV
Français - 78 -
Remarques : ,O YRXV HVW LPSRVVLEOH GH SDVVHU j Q¶LPSRUWH
TXHOOHDXWUHFKDvQHRXVRXUFHORUVTX XQHPLQXWHULHHVWDFWLYpH
GDQVODFKDvQHHQFRXUV
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH GLUHFWLRQ SRXU VpOHFWLRQQHU
XQpYpQHPHQWSXLVDSSX\H]VXUOKSRXUDI¿FKHUOH
menu Options de l'événement. Les options suivantes
sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
SRXYH]SDVVHUjODFKDvQHVpOHFWLRQQpH
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un événement
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK. 6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ Régler la minuterie sur
eYpQHPHQWHWDSSX\H]VXUODWRXFKHOK9RXVSRXYH]
Gp¿QLU XQH PLQXWHULH SRXU OHV pYpQHPHQWV j YHQLU
PRXU DQQXOHU XQH PLQXWHULH H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH]
O pYpQHPHQWHQTXHVWLRQHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O RSWLRQSupprimer la minuterie
de l'évènement. La minuterie sera annulée.
Options des événements
Naviguer (Boutons de direction) :$SSX\H]VXUOHV
boutons de Direction pour naviguer dans la liste des
chaînes et des événements.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Programme Maintenant/Ensuite
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKH
les événements de l'intervalle de temps précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : $I¿FKH
les événements de l’intervalle de temps suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
(*) 'DQVFHWWHRSWLRQGHSUpVHQWDWLRQVHXOVOHVpYqQHPHQWV
GHODFKDvQHHQVXUEULOODQFHVRQWSUpVHQWpV.
Programme de liste (*)
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
5HFKHUFKHU %RXWRQ WH[WH Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH.
Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche
O pYqQHPHQWHQFRXUVGHODFKDvQHHQVXUEULOODQFH
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
6
7
8
9
10
11
832 x 624
1 024 x 768
1 024 x 768
14
15
16
17
• /¶DQWHQQHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH"
• (VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
1 152 x 864
1 152 x 864
1 152 x 864
1 152 x 864
1 152 x 870
1 280 x 768
1 360 x 768
1 280 x 768
1 280 x 768
1 280 x 960
1 280 x 960
1 280 x 960
1 280 x 1 024
1 280 x 1 024
1 280 x 1 024
1 400 x 1 050
1 400 x 1 050
1 400 x 1 050
1 440 x 900
1 440 x 900
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
• 9pUL¿H]VLOD79HVWHQPRGH0XHW$SSX\H]VXUOH
bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU
Télécommande - ne fonctionne pas
• /HV SLOHV SHXYHQW rWUH GpFKDUJpHV 5HPSODFH]
les piles.
Français - 79 -
• 9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV
HVVD\H]GHEDVFXOHUjODVRXUFHG HQWUpHGpGLpHj
l'appareil connecté.
• 6LYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHG HQWUpH
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
/HVVRXUFHVG¶HQWUpHQHSHXYHQWSDVrWUH
sélectionnées.
• /H VRQ VRUW G¶XQ VHXO KDXWSDUOHXU 9pULILH] OHV
SDUDPqWUHVG¶pTXLOLEUHjSDUWLUGXPHQXSon.
1 024 x 768
21
• (QFDVGHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHYHQGHXU
20
1 024 x 768
19
Pas de son
1 024 x 768
18
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
1 024 x 768
800 x 600
13
800 x 600
640 x 480
12
640 x 480
640 x 480
5
640 x 400
3
4
+]
640 x 350
1
2
1 920 x 1 080
1 920 x 1 200
43
44
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
Français - 80 -
'DQV FHUWDLQV FDV XQ VLJQDO GX WpOpYLVHXU SHXW QH
SDV V DI¿FKHU FRUUHFWHPHQW /H SUREOqPH SHXW rWUH
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
O pTXLSHPHQWVRXUFH '9'GpFRGHXUHWF 6LYRXV
UHQFRQWUH] FH W\SH GH SUREOqPH YHXLOOH] FRQWDFWHU
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
2
2
+]
+]
+]
+]
+]
;1RQGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH
1 080 p
1 080 i
2
+]
+]
2
2
2
2
2
+]
+]
+]
LS
+]
720 p
+]
+]
LS
+]
+]
+]
720 p
+]
2
2
LS
LS
2
NTSC3.58
2
2
2
2
NTSC4.43
SECAM
3$/
RGB 50/60
NTSC3.58
2
2
NTSC4.43
2
Disponible
SECAM
+]
6LJQDX[SULVHQFKDUJH
3$/
+]
+]
HDMI
YPbPr
AV latéral
(SCART)
EXT
Source
Compatibilité des signaux AV et HDMI
1 680 x 1 050
1 600 x 1 200
42
41
1 080 i
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
)UpTXHQFH
Résolution
Index
• / DEVHQFH G LPDJH VLJQL¿H TXH YRWUH79 QH UHoRLW
DXFXQHWUDQVPLVVLRQ$VVXUH]YRXVpJDOHPHQWTXH
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
3DVG¶LPDJH
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
WpOpYLVHXU 'DQV XQ WHO FDV GpFRQQHFWH] O¶XQ GHV
appareils.
• 6LYRXVDYH]HIIHFWXpXQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]
TXHYRXVDYH]HQWUpODERQQHIUpTXHQFHGHODFKDvQH
• Un niveau de signal faible peut impacter
QpJDWLYHPHQW VXU OD TXDOLWp GH O LPDJH 9HXLOOH]
YpUL¿HUO HQWUpHGHO DQWHQQH
• $YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH
$VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]
VLOHVSLOHVVRQWXVpHV$SSX\H]VXUODWRXFKHGHPLVH
en marche du téléviseur
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3&
/HWDEOHDXFLDSUqVHVWXQHLOOXVWUDWLRQGHTXHOTXHV
PRGHV G¶DI¿FKDJH YLGpR W\SLTXHV 9RWUH WpOpYLVHXU
ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
6SpFL¿FDWLRQV
Compression sans perte
&RPSUHVVLRQDYHFSHUWHVXSSRUWFOpGHFDGUH93QXPpURGH
version 0~3
Formats d’image étiquetés
3URJUHVVLI
Format entrelacé
1LYHDXGHJULVELWSDUSL[HO
D 6HXOHPHQWXQHLPDJHDXIRUPDWG¶DQLPDWLRQ
87a
.AAC
WMA
$051%$05:%
03(*/D$$&3&0
. FLAC
.amr
.wav
ÀDF
.ac3
.wma
.ac3
.aac
Formater
.mp3
Extension
.mp3
Français - 81 -
8 192 x 8 192
6RXVWLWUDJH'9'7(;7(
GDWPSJPSHJYRE
.mp4
Français - 82 -
ASS / SSA / TEXTE
6RXVWLWUDJH'9'
.mkv
RLE 4/8 bit
6SpFL¿FDWLRQV
92%6XE
Extension
.mkv
3 000 x 3 000
-
Sous-titrages internes
.lrc
8 192 x 8 192
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
3URJUHVVLI
3RLQWGHFRPSDUDLVRQ
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
.webp
WLIIWLI
.png
.gif
.bmp
.jpg .jpeg
Extension
5pVROXWLRQ ODUJHXU[KDXWHXU
TTML
62867,75$*('9'
.txt / .sub
.ttml
9393
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
-$&268%
.jss
5959
.webm
0LFUR'9'703OD\HU03/
.txt
03/
0LFUR'9'6XE9LHZHU
92%6XE
VXELG[
Subripper
Sous-station Alpha avancée
Sami
UPUPYE
6SpFL¿FDWLRQV
Sous-station Alpha
.sub
.srt
.ass
.ssa
Extension
Sous-titres externes
.smi
03(*:099&
DVIZPY
H.264 : 3[#ISV50 Mbps3#ISV
50 Mbps Autre : 3#ISV50 Mbps
5pVROXWLRQPD[ IUpTXHQFHGHWUDPH GpELW
binaire
)RUPDWVGH¿FKLHUVGHVRXVWLWUDJHSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
.mpl
6RUHQVRQ6S03(*+
03(*03(*
1,9($803(*+
.mkv
RJPRJJ
03(*+03(*+
ÀY
03(*03(*+0-3(*
PSPDPYPRY
TWJSJJSS
03(*+9&
Code vidéo
.avi
WVWUSPWV
PSJPSHJGDWYRE
Extension
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
;
;
1360 x 768
Français - 83 -
;
;
;
;
;
;
;
1680 x 1050
1920 x 1080
1400 x 1050
1440 x 900
;
;
1600 x 1200
;
;
;
;
;
;
;
;
;
75 Hz
1280 x 960
;
;
;
72 Hz
1280 x 1024
1152 x 870
1280 x 768
;
;
;
;
;
;
+]
;
;
+]
;
1152 x 864
;
;
+]
1024 x 768
832 x 624
800 x 600
640 x 480
640 x 400
+]
&RQQH[LRQDYHF¿O
• /DIUpTXHQFHHWOHFDQDOGLIIqUHQWVHORQODUpJLRQ
8QURXWHXUVDQV¿O1 ,(((DEJQ DYHFGHV
EDQGHVVLPXOWDQpHVGHHW*+]HVWFRQoXSRXU
augmenter la bande passante. Ces fonctions sont
RSWLPLVpHVSRXUXQHWUDQVPLVVLRQYLGpRHQ+'SOXV
FODLUHHWSOXVUDSLGHHWXQWUDQVIHUWGH¿FKLHUVHWMHX[
VDQV¿OIDFLOHV
Connexion
FSI à large
bande
• 3RXU FRQ¿JXUHU OHV SDUDPqWUHV UpVHDX sans ¿O
UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 3DUDPqWUHV Réseau/
Internet dans OHPHQX6\VWqPH!3DUDPqWUHV
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux
DYHFXQ66,'PDVTXp3RXUTXHYRWUHPRGHP66,'
VRLWYLVLEOHYRXVGHYH]FKDQJHUYRVSDUDPqWUHV66,'
via le logiciel du modem.
&RQQH[LRQjXQUpVHDXVDQV¿O
&RQQH[LRQVDQV¿O
6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ Paramètres Avancés puis
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK ¬ O¶pFUDQ VXLYDQW YRXV
SRXYH] PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV ,3 HW '16 GX
WpOpYLVHXU6pOHFWLRQQH]OHVSDUDPqWUHVVRXKDLWpVHW
DSSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKHRX'URLWHSRXUPRGL¿HU
OHSDUDPqWUHG¶$XWRPDWLTXH à Manuel9RXVSRXYH]
à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS
Manuel6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQWFRUUHVSRQGDQWGDQV
OHPHQXGpURXODQWHWVDLVLVVH]OHVQRXYHOOHVYDOHXUV
à l’aide des boutons numériques de la télécommande.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour enregistrer les
SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
Paramètres avancés
UpVXOWDWjOD¿Q
• La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d’obstructions entre les produits de la
WUDQVPLVVLRQODFRQ¿JXUDWLRQGHFHVSURGXLWVO¶pWDW
GHV RQGHV UDGLR OD EDQGH HW OHV SURGXLWV XWLOLVpV
La transmission peut également être coupée ou
Test de débit Internet
rWUHGpFRQQHFWpHVHORQO¶pWDWGHVRQGHVUDGLRGHV
6pOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Test de débit Internet et
téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK /D 79 YpUL¿H OD ODUJHXU
Les valeurs standard de la vitesse de transmission
GH EDQGH GH OD FRQQH[LRQ ,QWHUQHW 79 HW DI¿FKH OH
sont les valeurs maximales théoriques pour les
Français - 84 -
Le type de réseau peut être sélectionné comme
Dispositif câblé ou 'LVSRVLWLIVDQV¿OHQIRQFWLRQ
GH OD FRQQH[LRQ DFWLYH GX WpOpYLVHXU 6pOHFWLRQQH]
l’option Dispositif câbléVLYRXVYRXVFRQQHFWH]YLD
un réseau Ethernet.
Type de réseau :
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV
SpULSKpULTXHVFkEOpV
(QWUpH/$1jO DUULqUH
du téléviseur
réseau
prise murale
• 9RXVSRXUUH]UpXVVLUjFRQQHFWHUYRWUHWpOpYLVHXUj
YRWUHUpVHDX/$1HQIRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGH
YRWUHUpVHDX'DQVFHFDVXWLOLVH]XQFkEOH(WKHUQHW
pour connecter votre téléviseur directement à la prise
murale du réseau.
(QWUpH/$1jO DUULqUH
du téléviseur
3RXU FRQ¿JXUHU les paramètres UpVHDX DYHF ¿O
UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 3DUDPqWUHV 5pVHDX
Internet dans le menu Système>Paramètres.
&kEOH/$1 (WKHUQHW
Connexion FSI à large
bande
• &RQQHFWH]YRWUHWpOpYLVHXUjYRWUHPRGHPURXWHXU
YLDXQFkEOH(WKHUQHW,OH[LVWHXQSRUW/$1jO¶DUULqUH
GHUULqUH GHOD7pOp
• 9RXVGHYH]DYRLUXQPRGHPURXWHXUDOLPHQWpSDU
une connexion à large bande active.
&RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOp
Connectivité
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH
5HSRUWH]YRXVDX[UpVROXWLRQVVXLYDQWHVDXPRPHQWGHUDFFRUGHUGHVSpULSKpULTXHs à votre téléviseur à l’aide
GHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9, '9,j+'0,QRQIRXUQLV • 6L OD FRQQH[LRQ HVW pWDEOLH FRUUHFWHPHQW YRXV
SRXUUH] PDLQWHQDQW DFFpGHU DX[ ¿FKLHUV SDUWDJpV
de votre téléphone portable via le Navigateur
multimédia de votre téléviseur.
• /DIRQFWLRQVDQV¿OGXWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJH
OHV PRGHPV GH W\SH D E J HW Q ,O YRXV
est fortement conseillé d’utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
G\VIRQFWLRQSHQGDQWTXHYRXVYLVLRQQH]OHVYLGpRV
• 9RXV GHYH] FKDQJHU OH 66,' GH YRWUH PRGHP VL
d’autres modems aux alentours partagent le même
66,''DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVSRXYH]UHQFRQWUHU
GHVSUREOqPHVGHFRQQH[LRQ8WLOLVH]XQHFRQQH[LRQ
DYHF ¿O VL YRXV DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH
FRQQH[LRQVDQV¿O
La performance de certains appareils disponibles sur
le marché peut varier en fonction de l’architecture
ORJLFLHOOH3RXUSRXYRLUXWLOLVHUODIRQFWLRQQDOLWp5pYHLO
GH IDoRQ RSWLPDOH DVVXUH]YRXV TXH YRWUH DSSDUHLO
exécute la version de microprogramme la plus récente.
3RXU SRXYRLU SUR¿WHU GH FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV
GHYH]FRQQHFWHUOHWpOpYLVHXUHWO¶DSSDUHLOGLVWDQWDX
PRLQVXQHIRLVOHWpOpYLVHXUDOOXPp6LOHWpOpYLVHXU
HVWpWHLQWODFRQQH[LRQGRLWrWUHUpWDEOLHDXSURFKDLQ
DOOXPDJH'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
n’est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le
téléviseur est en veille.
9RWUHWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHVVWDQGDUGV:R/
HW :R:/$1 3RXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH]
l’option Réveil du menu Réglage réseau/Internet sur
0DUFKH. Le dispositif qui envoie le message réseau et
le téléviseur doivent nécessairement être connectés
au même réseau. La fonction Réveil n’est compatible
TX¶DYHFOHVDSSDUHLOV$QGURLG26HWQHSHXWrWUHSULVH
HQFRPSWHTXHSDUOHVDSSOLFDWLRQV<RX7XEHHW1HÀL[
5pYHLO SDU UpVHDX :RO HW 5pYHLO SDU UpVHDX VDQV
¿O VRQW GHV VWDQGDUGV TXL DOOXPHQW RX DFWLYHQW XQ
dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message
est envoyé au dispositif par un programme exécuté
YLDXQDSSDUHLOjGLVWDQFHQRWDPPHQWXQVPDUWSKRQH
connecté au même réseau local.
Réveil
Remarque : &HWWH IRQFWLRQ SHXW QH SDV rWUH SULVH HQ
FKDUJHSDUFHUWDLQVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV
• 9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU XQH DSSOLFDWLRQ GLVWDQWH
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d’application de votre téléphone portable
si cela est disponible.
Français - 85 -
• 6LYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHVWGRWpG¶XQ:L)LYRXV
SRXYH]OHFRQQHFWHUjYRWUHWpOpYLVHXUYLDXQURXWHXU
D¿QG¶DFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHWpOpSKRQH3RXU
&RQQH[LRQjYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYLD
le WiFi
/¶pWDWGHODFRQQH[LRQV¶DI¿FKHjO¶pFUDQVRLWConnecté
ou non Connecté ainsi que O¶DGUHVVH,3DFWXHOOHVL
une connexion est établie
Autres informations
6pOHFWLRQQH]Test de Débit Internet HWDSSX\H]VXU
le bouton OKSRXUYpUL¿HUOHGpELWGHYRWUHFRQQH[LRQ
,QWHUQHW 6pOHFWLRQQH] Paramètres Avancés et
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour ouvrir le menu des
SDUDPqWUHVDYDQFpV8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQ
et les boutons numériques pour la configuration.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour enregistrer les
SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
&HODPRQWUHTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH3RXUYRXV
GpFRQQHFWHUG¶XQUpVHDXVDQV¿OVpOHFWLRQQH]Type
de Réseau SXLVDSSX\H]VXUOHVERXWRQV*DXFKHRX
'URLWHSRXUGp¿QLUFRPPHDésactivé.
$WWHQGH]TXHO¶DGUHVVH,3V¶DI¿FKHVXUO¶pFUDQ
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
SDVVH HQWUH] OD FOp HQ XWLOLVDQW OH FODYLHU YLUWXHO
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHFODYLHUJUkFHDX[ERXWRQVGH
direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande.
Remarque :6LOHPRGHPSUHQGHQFKDUJHOHPRGH1YRXV
GHYH]Gp¿QLUOHVSDUDPqWUHVGHFHPRGH
Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux
VDQV ¿O 8QH OLVWH GH UpVHDX[ GLVSRQLEOHV V¶DI¿FKH
DORUV6pOHFWLRQQH]OHUpVHDXTXLYRXVLQWpUHVVHGDQV
la liste.
2XYUH]OHPHQXParamètres réseauHWVpOHFWLRQQH]
le Type de réseau comme 'LVSRVLWLIVDQV¿O pour
démarrer le processus de connexion.
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV
SpULSKpULTXHVVDQV¿O
• (QVXLWH FRQQHFWH] YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH
DX URXWHXU SXLV DFWLYH] O¶DSSOLFDWLRQ GH SDUWDJH
DXGLRYLGpR VXU YRWUH SpULSKpULTXH PRELOH (Q¿Q
VpOHFWLRQQH]OHV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]SDUWDJHU
avec votre téléviseur.
• (QWUH] GDQV OH PHQX Navigateur multimédia
HW O¶26' GH VpOHFWLRQ GX SpULSKpULTXH SOD\EDFN
V¶DI¿FKH6pOHFWLRQQH]YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHW
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.
FH IDLUH YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH GRLW DYRLU XQH
application de partage appropriée.
• &RQQHFWH] YRWUH URXWHXU HQ VXLYDQW OHV pWDSHV FL
DSUqVGDQVODVHFWLRQConnectivité Sans Fil.
QRUPHVGHVDSSDUHLOVVDQV¿O(OOHVQHVRQWSDVOHV
vitesses réelles de la transmission des données.
• /¶HQGURLWRODWUDQVPLVVLRQHVWOHSOXVHI¿FDFHYDULH
en fonction de l’environnement d’utilisation.
$I¿FKDJHVDQV¿O
9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH partage
audio vidéo si le programme serveur n’est pas installé
dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia
1. Installation du logiciel serveur
/D IRQFWLRQ GH 3DUWDJH DXGLRYLGpR HVW XQH QRUPH
qui permet de visualiser les appareils électroniques
numériques pour les rendre plus faciles d’utilisation
à domicile.
(OOH YRXV SHUPHW G¶DI¿FKHU HW GH OLUH OHV SKRWRV OD
musique et les vidéos mémorisées sur le serveur
multimédia connecté à votre réseau domestique.
Utilisation du service du réseau Partage Audio/
Vidéo
$VVXUH]YRXVGHYRXVrWUHGpMjFRQQHFWpjYRWUH3&
avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et
YHLOOH]pJDOHPHQWjFHTXHYRWUHGRPDLQHVRLWDFWLI
DYDQWGHSDUWDJHUTXHOTXH¿FKLHUTXHFHVRLWGDQVOH
programme du serveur de média de votre ordinateur.
6LOHGRPDLQHQ¶HVWSDVYDOLGHYRXVSRXUUH]UHQFRQWUHU
GHVSUREOqPHVDXPRPHQWGHSDUFRXULUOHV¿FKLHUVHQ
PRGH3DUWDJHDXGLRYLGpR
Domaine non valide
Il est par ailleurs possible que la connexion Internet
VRLWLQGLVSRQLEOHjFDXVHG¶XQSUREOqPHGHSDUHIHX6L
YRXVSHQVH]TXHYRWUHSUREOqPHVHWURXYHjFHQLYHDX
FRQWDFWH] YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH ,QWHUQHW 8Q
SDUHIHXSRXUUDLWH[SOLTXHUOHSUREOqPHGHFRQQHFWLYLWp
et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en
PRGH3DUWDJHDXGLRYLGpRRXSHQGDQWODQDYLJDWLRQ
YLDODIRQFWLRQ3DUWDJHDXGLRYLGpR
6LO¶DGUHVVH0$& XQQXPpURG¶LGHQWL¿FDWLRQXQLTXH GHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOLqUHPHQWHQUHJLVWUpH
il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à
,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVWDXWKHQWL¿pH
chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il
V¶DJLWG¶XQHSUpFDXWLRQFRQWUHWRXWDFFqVQRQDXWRULVp
3XLVTXHYRWUHWpOpYLVHXUGLVSRVHGHVDSURSUHDGUHVVH
0$&YRWUHIRXUQLVVHXU,QWHUQHWQHSHXWYDOLGHUFHWWH
DGUHVVH ¬ FHW HIIHW YRWUH WpOpYLVHXU QH SHXW VH
FRQQHFWHUj,QWHUQHW&RQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGH
service Internet pour qu’il vous donne des informations
concernant la façon de connecter un périphérique
GLIIpUHQWFRPPHYRWUHWpOpYLVHXUj,QWHUQHW
Connexion Internet indisponible / Partage
Audio/Vidéo Impossible
6L YRXV UHQFRQWUH] GH WHOV SUREOqPHV HVVD\H] OHV
solutions suivantes :
0DLQWHQH]XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVWURLVPqWUHVHQWUH
OH IRXU j PLFURRQGHV OHV WpOpSKRQHV SRUWDEOHV OHV
appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil
FRPSDWLEOH DYHF OH :L)L (VVD\H] GH FKDQJHU OD
chaîne active sur le routeur WLAN.
,QWHUUXSWLRQORUVG¶XQHOHFWXUHRXUpDFWLRQV
lentes
Français - 86 -
9RLUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVGHYRWUHPRGHPVDQV¿O
SRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD]RQHGHVHUYLFH
LQWHUQH OD YLWHVVH GH OD FRQQH[LRQ OD TXDOLWp GX
VLJQDOHWG¶DXWUHVSDUDPqWUHV9RXVGHYH]DYRLUXQH
connexion haut débit pour votre modem.
Connexion lente
Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion
DYHF¿OYpUL¿H]OHPRGHP URXWHXU 6LOHURXWHXUQ¶D
SDV GH SUREOqPH YpUL¿H] OD FRQQH[LRQ ,QWHUQHW GH
votre modem.
6LOHUpVHDXVDQV¿OQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
HVVD\H] G¶XWLOLVHU OH UpVHDX DYHF ILO FKH] YRXV
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RQQHFWLYLWp¿ODLUH pour
plus d’informations sur le processus.
• (VVD\H] j QRXYHDX GH UHFKHUFKHU OHV UpVHDX[
VDQV¿OVjO¶DLGHGHODIHQrWUHGXPHQX3DUDPqWUHV
Réseaux /Internet.
• $VVXUH]YRXV TXH OHV SDUHIHX GH YRWUH UpVHDX
SHUPHWWHQWODFRQQH[LRQVDQV¿O79
5pVHDXVDQV¿OLQGLVSRQLEOH
Résolution des problèmes de connectivité
Remarque :&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHVLO¶DSSDUHLO
PRELOHODSUHQGHQFKDUJH/DUHFKHUFKHHWODFRQQH[LRQGHV
SURFHVVXV YDULHQW VHORQ OH SURJUDPPH TXH YRXV XWLOLVH]
/HVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV$QGURLGGRLYHQWrWUHpTXLSpVGHOD
YHUVLRQ9RXXOWpULHXUH
5HFKHUFKH] GHV DSSDUHLOV $SUqV VpOHFWLRQ HW
FRQQH[LRQGHYRWUHWpOpYLVHXUO¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLO
V¶DI¿FKHVXUYRWUHWpOpYLVHXU
2XYUH] O¶DSSOLFDWLRQ GH SDUWDJH VXU YRWUH WpOpSKRQH
portable. Les noms de ces applications varient en
IRQFWLRQGHVPDUTXHV5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGH
votre appareil mobile pour plus d’informations.
8QpFUDQV¶DI¿FKHUpYpODQWTXHOHWpOpYLVHXUHVWSUrW
à être connecté.
3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Source de la
WpOpFRPPDQGHHWEDVFXOH]YHUVODVRXUFH$I¿FKDJH
VDQV¿O.
Si votre téléviseur ne dispose pas de l’option WiFi
LQWHUQHEUDQFKH]\G¶DERUGODFOp86%VDQV¿O
,OH[LVWHGLYHUVHVQRUPHVUHODWLYHVDXSDUWDJHG¶pFUDQV
QRWDPPHQWGHFRQWHQXVJUDSKLTXHVYLGpRHWVRQRUHV
entre votre appareil mobile et votre téléviseur.
8WLOLVDWLRQDYHFGHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV
/¶DI¿FKDJH VDQV ¿O HVW XQH QRUPH GH GLIIXVLRQ GH
contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi
Alliance. Cette fonctionnalité permet d’utiliser votre
WpOpYLVHXUFRPPHSpULSKpULTXHG¶DI¿FKDJHVDQV¿O
/HV VHUYLFHV LQWHUQHW WLHUV SHXYHQW rWUH GLVFRQWLQXV RX
UHVWUHLQWVjWRXWPRPHQW
/HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVG DFFXHLOHWO LQWHUIDFHSHXYHQW
rWUHPRGL¿pVjWRXWPRPHQWVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH
,OHVWSRVVLEOHTXHGHVSUREOqPHVOLpVjO¶DSSOLFDWLRQVRLHQW
FDXVpVSDUOHFRQWHQXIRXUQLSDUOHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
Remarques :
6LYRXVSDVVH]HQPRGH3RUWDLOORUVTXHYRXVYLVLRQQH]
OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV OH SURJUDPPH HQ FRXUV
V DI¿FKHUDVXUODIHQrWUH3,3
/HFRQWHQXVRXUFHHQFRXUVV DI¿FKHUDVXUODIHQrWUH
3,3 VL YRXV SDVVH] HQ PRGH 3RUWDLO pWDQW VXU XQH
source active.
Fenêtre PIP (en fonction du service de portail)
$SSX\H]VXUODWRXFKH4XLWWHUSRXUVRUWLUGXPRGH
3RUWDLO,QWHUQHW
(QRXWUHYRXVSRXYH]DFFpGHUjFHUWDLQHVIRQFWLRQVHQ
XWLOLVDQWODIRQFWLRQGHUDFFRXUFLGp¿QLHSRXUOHVERXWRQV
numériques et de couleur sur la télécommande.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ Internet de la télécommande
SRXURXYULUOHSRUWDLOLQWHUQHW9RXVYHUUH]OHVLF{QHV
des applications et services disponibles sur l'écran
GHSRUWDLO8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQGHYRWUH
télécommande pour sélectionner celui de votre choix.
9RXVSRXYH]DFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHFKRL[HQ
appuyant sur OKDSUqVYRWUHFKRL[$SSX\H]VXUOH
bouton Back/Return pour revenir à l'écran précédent.
/D IRQFWLRQQDOLWp 3RUWDLO YRXV SHUPHW GH YRXV
connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des
contenus fournis par ce serveur via une connexion
,QWHUQHW /D IRQFWLRQQDOLWp 3RUWDLO YRXV GRQQH DFFqV
DX[PXVLTXHVYLGpRVFOLSVRXFRQWHQXV:HEJUkFH
jGHVUDFFRXUFLVGp¿QLV/ DFFqVLQLQWHUURPSXjFHV
contenus dépend de la vitesse de connexion fournie
par votre prestataire de services Internet.
ASTUCE :3RXUXQDI¿FKDJHGHTXDOLWpVXSpULHXUH
une connexion internet à large bande est nécessaire.
9RXV GHYH] FRUUHFWHPHQW GpILQLU OHV SDUDPqWUHV
Régionaux lors de la Première Installation pour le
fonctionnement optimal du portail internet.
Portail Internet
Remarque :&HUWDLQV3&SHXYHQWQHSDVDYRLUODFDSDFLWp
G¶XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3DUWDJH $XGLR 9LGpR HQ UDLVRQ GHV
SDUDPqWUHV $GPLQLVWUDWHXU HW 6pFXULWp WHOV TXH OHV 3&
FRPPHUFLDX[ Français - 87 -
8WLOLVH] XQH FRQQH[LRQ /$1 SRXU XQ SDUWDJH GH
¿FKLHUV SOXV UDSLGH DYHF G¶DXWUHV DSSDUHLOV FRPPH
les ordinateurs.
/H3&+''/HFWHXU0XOWLPpGLDRXWRXWDXWUHDSSDUHLO
FRPSDWLEOHGRLWrWUHXWLOLVpDYHFXQHFRQQH[LRQ¿ODLUH
pour une qualité de lecture optimale.
(Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH UpVHDX YHXLOOH]
débrancher votre téléviseur de la prise murale et
UHEUDQFKH]OHjQRXYHDX/HVPRGHVOHFWXUHVSpFLDOH
et différée ne sont pas pris en charge par la fonction
de 3DUWDJHDXGLRYLGpH .
3RXUOLUHOHVW\SHVGHPpGLDVjSDUWLUGXPHQXYRXV
GHYH] UHQWUHU DX PHQX SULQFLSDO GX Navigateur
multimédia pour sélectionner le type de média
souhaité et choisir le réseau une seconde fois.
9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXUOHERXWRQBleu pour
rapidement passer au type de média suivant sans
FKDQJHUGHUpVHDX5pIpUH]YRXVjODSDUWLHGXPHQX
Navigateur multimédia pour plus d’informations sur
ODOHFWXUHGHV¿FKLHUV
6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHW\SHGHPpGLDFRPPHVidéos
HW FKRLVLVVH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GX PHQX GH
VpOHFWLRQ(QVXLWHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUFRQWHQDQW
OHV¿FKLHUVYLGpRVXUO¶pFUDQVXLYDQWHWWRXVOHV¿FKLHUV
vidéo seront listés.
6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHPpGLDVRXKDLWpVXUOHSULQFLSDO
PHQXGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDHWDSSX\H]VXU OK.
6L OD FRQILJXUDWLRQ HVW IDLWH FRUUHFWHPHQW O¶pFUDQ
6pOHFWLRQGXSpULSKpULTXHV¶DI¿FKHDSUqVODVpOHFWLRQ
du type de média souhaité. Si des réseaux sont
GLVSRQLEOHVLOVDSSDUDLVVHQWjO¶pFUDQ6pOHFWLRQQH]OH
VHUYHXUPXOWLPpGLDRXOHUpVHDXDXTXHOYRXVYRXOH]
YRXVFRQQHFWHUjO¶DLGHGHVERXWRQV+DXWRX%DVSXLV
DSSX\H]VXUOK6LYRXVYRXOH]DFWXDOLVHUODOLVWHGHV
SpULSKpULTXHVDSSX\H]VXUOHERXWRQVert$SSX\H]
sur le bouton Menu pour quitter.
6pOHFWLRQQH]OHPHQXNavigateur multimédia à l’aide
des boutons de direction à partir du menu principal
HW DSSX\H] VXU OK. Le navigateur multimédia va
V¶DI¿FKHU
Partage Audio/Vidéo
/HFWXUHGH¿FKLHUVSDUWDJpVjWUDYHUVOH
navigateur multimédia
3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV GH FRQ¿JXUDWLRQ
UpIpUH]YRXV DX[ FKDSLWUHV &RQQHFWLYLWp DYHF ¿O
VDQV¿O
&RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOpRXVDQV¿O
requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon.
9HXLOOH]LQVWDOOHUVXUYRWUHRUGLQDWHXUXQSURJUDPPH
serveur approprié.
Navigateur Internet
Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en
FKDUJH'HVSUREOqPHVGHFRQWHQXSRXUUDLHQWVXUYHQLU
HQIRQFWLRQGXVLWH'DQVFHUWDLQVFDVLOSRXUUDLWrWUH
impossible de lire des contenus vidéo.
9RWUH79QHSUHQGHQFKDUJHDXFXQWpOpFKDUJHPHQW
sur Internet à partir du navigateur.
Certaines pages Internet contiennent des contenus
ÀDVK &HV SDJHV QH VRQW SDV SULVHV HQ FKDUJH SDU
le navigateur.
9RWUH WpOp HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV VRXULV 86%
&RQQHFWH]YRWUHVRXULVRXDGDSWDWHXUGHVRXULVVDQV
¿ODXSRUW86%GHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUXQHQDYLJDWLRQ
plus facile et plus rapide.
Français - 88 -
6pOHFWLRQQH]XQRQJOHWGHVUDFFRXUFLVHWDSSX\H]
sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.
(QWUH]OH V PRW V FOpGDQVODEDUUHGHUHFKHUFKH
G DGUHVVH HW VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Envoyer sur
OHFODYLHUYLUWXHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour
lancer une recherche dans les sites Web sollicités.
(QWUH] O DGUHVVH GX VLWH :HE 85/ GDQV OD EDUUH
GH UHFKHUFKHG DGUHVVH HW VpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ
EnvoyerVXUOHFODYLHUYLUWXHOSXLVDSSX\H]VXUOH
bouton OK pour visiter le site.
Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des
sites Internet à l’aide de votre navigateur Web.
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHVRSWLRQVGXPHQX
OperaSRXUODJHVWLRQGXQDYLJDWHXU6pOHFWLRQQH]OH
bouton Opera- HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour
YRLUOHVSDJHVVSpFL¿TXHVGLVSRQLEOHVHWOHVRSWLRQV
générales.
3RXU DMRXWHU XQ VLWH :HE VRXKDLWp j OD OLVWH GH
Raccourcis SRXU DFFqV UDSLGH SODFH] OH FXUVHXU
HQKDXWGHODSDJHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQBack/
Return/DEDUUHGXQDYLJDWHXUDSSDUDvW6pOHFWLRQQH]
le bouton Raccourcis - HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK (QVXLWH VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ $MRXWHU j OD
liste des raccourcisHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ OK.
5HPSOLVVH]OHVHVSDFHVYLGHVUpVHUYHVDXNom et à
l’AdresseVpOHFWLRQQH]OKHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK SRXU DMRXWHU 6L YRXV QDYLJXH] VXU OH VLWH HW
VRXKDLWH]DMRXWHUXQpOpPHQWjODOLVWHGHRaccourcis
VpOHFWLRQQH]OHERXWRQOpera- HWDSSX\H]VXUOH
bouton OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ$MRXWHUj
la liste de raccourcisGDQVOHVRXVPHQXHWDSSX\H]
sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et
de votre adresse est automatique en fonction du site
TXHYRXVYLVLWH]6pOHFWLRQQH]OKHWDSSX\H]VXUOH
bouton OK pour ajouter.
3RXU Gp¿OHU OH QDYLJDWHXU ZHE XWLOLVH] OHV WRXFKHV
de direction de la télécommande ou d'une souris
FRQQHFWpH 3RXU YLVXDOLVHU OD EDUUH G RSWLRQV GX
QDYLJDWHXUSODFH]OHFXUVHXUHQKDXWGHODSDJHRX
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Back/Return. Les options
+LVWRULTXH Onglets et Signets et la barre du
QDYLJDWHXUFRQWHQDQWOHVERXWRQV3UpFpGHQW6XLYDQW
$FWXDOLVHUODEDUUHG DGUHVVHGHUHFKHUFKHRaccourci
et Opera sont disponibles.
'DQV O pFUDQ LQLWLDO GX QDYLJDWHXU OHV DSHUoXV GHV
OLHQV SUpGp¿QLV OH FDV pFKpDQW G DFFqV DX[ VLWHV
web disponibles s'affichent sous la forme des
options RaccourcisDLQVLTXHGHVRSWLRQV0RGL¿HU
raccourcis et $MRXWHUjODOLVWHGHVUDFFRXUFLV.
(*)/ LPDJHGXORJRGXQDYLJDWHXULQWHUQHWSHXWFKDQJHU
3RXUXWLOLVHUOHQDYLJDWHXU,QWHUQHWYRXVGHYH]G DERUG
DFFpGHU DX SRUWDLO (QVXLWH ODQFH] O DSSOLFDWLRQ
Internet sur le portail.
Remarque :9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
jSDUWLUGHO RSWLRQAutresGXPHQXSystème>Paramètres.
Français - 89 -
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer
vers d’autres applications en utilisant les liens fournis.
Les applications doivent donner un moyen de mettre
XQWHUPHjOHXUH[pFXWLRQ+DELWXHOOHPHQWODWRXFKH
Quitter est utilisée à cet effet.
+EE79 SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut
activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large
EDQGH RSpUDWLRQQHOOH HOOH SHXW WRXMRXUV ODQFHU GHV
applications transmises sur la diffusion.
• L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
• L’application peut être interrompue.
+EE79DSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD
plate-forme. De nombreuses applications existent
TXLIRXUQLVVHQWGHVVHUYLFHVGHUDWWUDSDJHHWGH92'
YLGpR j OD GHPDQGH /¶XWLOLVDWHXU SHXW XWLOLVHU OHV
WRXFKHV /LUH 6XVSHQGUH$UUrWHU$YDQFH UDSLGH HW
Retour rapide de la télécommande pour manipuler
OHFRQWHQX$9
/HV DSSOLFDWLRQV +EE79 XWLOLVHQW OHV WRXFKHV GH
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
/RUVTX¶XQHDSSOLFDWLRQ+EE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH
GH FHUWDLQHV WRXFKHV UHYLHQW j O¶DSSOLFDWLRQ ¬ WLWUH
G¶H[HPSOHODVpOHFWLRQGHVFKDvQHVQXPpULTXHVSHXW
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les
chiffres indiquent les pages de télétexte.
6FKpPDE/¶DSSOLFDWLRQ(3*ODYLGpRGHGLIIXVLRQ
est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut
être interrompue en appuyant sur le bouton 0.
6FKpPDDApplication de la barre de démarrage
Détail de Page
3RXURXYULUODSDJHGHGpWDLOVDLVLVVH]XQSURJUDPPH
6XUO¶pFUDQGHODSDJHGHGpWDLOYRXVSRXYH]REWHQLU
les informations détaillées des programmes que vous
DYH]VpOHFWLRQQpV/HVRQJOHWV©'pWDLOVª©pTXLSH
WHFKQLTXHªHW©9LGpRVªVRQWGLVSRQLEOHVVXUODSDJH
Français - 90 -
No de Version :$I¿FKHODYHUVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
en cours.
TV :9RXVSRXYH]YRLUOHFRQWHQXjSDUWLUGHO RQJOHW
GXWpOpYLVHXU'DQVFHPRGHYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHU
la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et
FOLTXH]VXUO LPDJHPLQLDWXULVpHSRXUYRLUOHVGpWDLOV
des pages.
&KRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHGHFKDvQHV9RXV
SRXYH]FKRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHFKDvQHVjXWLOLVHU
DYHFO DSSOLFDWLRQ/HVRSWLRQVVRQW©/LVWH79ªHW
© /LVWH SHUVRQQDOLVpH ª 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW
DFWLYHUO RSWLRQ©5HWHQLUPHVFKRL[ªSRXUGp¿QLU
la source de la liste de chaînes sélectionnée
FRPPHFKRL[SHUPDQHQW'DQVFHFDVVLODVRXUFH
VpOHFWLRQQpHHVWGLVSRQLEOHHOOHVHUDXWLOLVpHGDQV
l'application.
eGLWHUODOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH9RXV
SRXYH]PRGL¿HUYRWUHOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH
jSDUWLUGHFHVSDUDPqWUHV
&KDQJHUGH79 VXU,26XQLTXHPHQW $I¿FKHOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVDFWLIV9RXVSRXYH]FKRLVLUFH
SDUDPqWUHSRXUDOOHUjO pFUDQ©5HFKHUFKH79ªHW
sélectionner un autre téléviseur.
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXH DX WpOpYLVHXU En
PRGH DFWLYp YRWUH DSSDUHLO PRELOH VH FRQQHFWH
automatiquement au dernier téléviseur connecté et
passe l'écran de recherche du téléviseur.
$FWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH GH )ROORZ0H79 La
IRQFWLRQ )ROORZ0H79 VL GLVSRQLEOH GpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHFHSDUDPqWUHHVWDFWLYp
/DFRQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWHVWGpVDFWLYpH
9HUURXLOODJH$XWR VXU,26XQLTXHPHQW L'écran
GH O DSSDUHLO V DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ
certain temps. La configuration par défaut est
désactivée; l'écran restera toujours allumé.
PARAMÈTRES: &RQILJXUH] O DSSOLFDWLRQ j YRWUH
FRQYHQDQFH9RXVSRXYH]PRGL¿HU
Remarque : 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW HVW QpFHVVDLUH &HW
RQJOHWHVWDFWLIVLXQHSDJHGXSRUWDLOHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ
PORTAIL : &HWRQJOHWDI¿FKHOHVDSSOLFDWLRQVGXSRUWDLO
en aperçu déroulant. Les applications sélectionnées
V¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ GH YRWUH WpOpYLVHXU VDXI VL OD
fonction FollowMeTV (VLGLVSRQLEOH HVWDFWLYH
Remarque : /DFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWQpFHVVDLUHSRXUOHV
LQIRUPDWLRQV(3*OLpHVDX:HE
EPG : 9RXVSRXYH]YRLUOHVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ
GHVFKDvQHVVpOHFWLRQQpHVjSDUWLUGHFHWRQJOHW9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWQDYLJXHUjWUDYHUVOHVFKDvQHVHQ
VpOHFWLRQQDQW XQH FKDvQH GDQV OD JULOOH (3* 1RWH]
TXHPHWWUHjMRXUUDIUDvFKLUOHVLQIRUPDWLRQV(3*SHXW
prendre du temps en fonction de la qualité de votre
connexion et des services web.
MES CHAÎNES : Les programmes des quatre
SUHPLqUHVFKDvQHVGHODOLVWHGHFKDvQHUpFXSpUpHj
SDUWLUGXWpOpYLVHXUV DI¿FKHQW9RXVSRXYH]PRGL¿HU
OHVFKDvQHVVXUODOLVWH$SSX\H]VXUO LPDJHPLQLDWXUH
GH OD FKDvQH HW PDLQWHQH]OD 8QH OLVWH GH FKDvQHV
V DI¿FKH HW YRXV SRXYH] FKRLVLU OD FKDvQH TXH YRXV
VRXKDLWH]UHPSODFHU
/ DSSOLFDWLRQUpFXSqUHODOLVWHGHVFKDvQHVHQFRXUVj
partir du téléviseur lors du démarrage.
6XUODIHQrWUHSULQFLSDOHYRXVWURXYHUH]GHVRQJOHWV
G DFFqVDX[GLIIpUHQWHVIRQFWLRQQDOLWpV
Écran d'appareil mobile
3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXSDUWDJHGHPpGLDDFWLYH]
l'option Partage Audio/Vidéo OH FDV pFKpDQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu GH OD WpOpFRPPDQGH
VpOHFWLRQQH] OH PHQX Système>Paramètres>Plus
HWDSSX\H]VXUOK6pOHFWLRQQH]OHPartage Audio
VidéoHWPRGL¿H]VXUActivé9RWUH79HVWPDLQWHQDQW
prête pour se connecter à votre appareil.
,QVWDOOH] O¶DSSOLFDWLRQ Smart Center sur votre
périphérique portable.
'pPDUUH] O DSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU 6L WRXWHV OHV
FRQQH[LRQV VRQW FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUpHV OH QRP
GHYRWUH79V DI¿FKHUDVXUYRWUHPRELOH6LOHQRPGH
YRWUHWpOpYLVHXUQ DSSDUDvWSDVGDQVODOLVWHSDWLHQWH]
XQLQVWDQWHWDSSX\H]VXU5DIUDvFKLU6pOHFWLRQQH]
YRWUH79GDQVODOLVWH
IMPORTANT : $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HW
O DSSDUHLOPRELOHVRQWFRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
3RXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQQDOLWpV 6PDUW &HQWHU OHV
branchements doivent être effectués correctement.
3RXUrWUHFRQQHFWpVDQV¿OVXUYRWUHUpVHDXEUDQFKH]
le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur
Q D SDV GH IRQFWLRQQDOLWp ZL¿ LQWHUQH 3RXU rWUH HQ
PHVXUH G XWLOLVHU OHV IRQFWLRQQDOLWpV OLpHV j ,QWHUQHW
votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.
Mise en Route
Remarque : /DFDSDFLWpG¶XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHFHWWH
DSSOLFDWLRQGpSHQGGHVIRQFWLRQQDOLWpVGHYRWUHWpOpYLVHXU
Smart Center
Smart Center est une application pour mobile exécutée
j O DLGH GHV SODWHIRUPHV L26 HW$QGURLG 6XU YRWUH
WDEOHWWHRXYRWUHWpOpSKRQHYRXVSRXYH]IDFLOHPHQW
YLVLRQQH] HQ GLUHFW YRV SURJUDPPHV HW VSHFWDFOHV
IDYRULVGHYRWUH7pOpYLVHXUVPDUW'HSOXVYRXVSRXYH]
GpPDUUHU YRV DSSOLFDWLRQV GX SRUWDLO XWLOLVH] YRWUH
tablette comme télécommande de votre téléviseur et
SDUWDJHUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLD
Système HBBTV
/DQRUPH+EE79 +\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79 est à la fois une norme industrielle et une initiative
de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
WpOpYLVLRQ HW GH O DFFqV ,QWHUQHW GDQV OD IRXUQLWXUH
GHSURJUDPPHVDXFRQVRPPDWHXU¿QDOjWUDYHUVOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVHWOHVERvWLHUVGpFRGHXUV3DUPL
OHVVHUYLFHVIRXUQLVSDUOD+EE79RQSHXWFLWHUHQWUH
DXWUHVOHVFKDvQHVGHWpOpGLIIXVLRQWUDGLWLRQQHOOHVOD
YLGpRjODGHPDQGHO¶(3*ODSXEOLFLWpLQWHUDFWLYHOD
SHUVRQQDOLVDWLRQOHVMHX[OHUpVHDXVRFLDODLQVLTXH
les autres applications multimédia.
/HV DSSOLFDWLRQV +EE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW
OHV DSSOLFDWLRQV +EE79 /H GLIIXVHXU PDUTXH XQH
DSSOLFDWLRQ HQ WDQW TX¶© DXWRVWDUW ª GpPDUUDJH
DXWRPDWLTXH HWFHOOHFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFpH
par la plate-forme. Les applications de démarrage
automatique sont généralement lancées à l'aide
d'un petit bouton rouge représentant une icône pour
VLJQDOHUjO XWLOLVDWHXUTX LO\DXQHDSSOLFDWLRQ+EE79
VXUFHWWHFKDvQH$SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHSRXU
RXYULUODSDJHG DSSOLFDWLRQ8QHIRLVODSDJHRXYHUWH
l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton
rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut
basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge
et le mode UI intégral de l’application en appuyant
sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la
capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par
l’application et certaines autres applications peuvent
se comporter différemment.
6LYRXVSDVVH]G¶XQHFKDvQHjXQHDXWUHDORUVTXH
O¶DSSOLFDWLRQ +EE79 HVW DFWLYH HQ PRGH ,F{QH GX
ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDO OHVVFpQDULRV
FLDSUqVSHXYHQWVHSURGXLUH
• L’application peut continuer à s’exécuter.
Reconnaissance vocale
Connexion réseau
Les appareils mobiles basés sur les plateformes
$QGURLGRXL26 $QGURLG26RXXOWpULHXU,26
RXYHUVLRQXOWpULHXUH
$SSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW rWUH WURXYpH
sur les magasins d'application en ligne pour les
SODWHIRUPHV$QGURLGRXL26
Routeur modem
2.
3.
4.
5.
/ LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU GH O DSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW
FKDQJHUHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQLQVWDOOpHVXUYRWUHDSSDUHLO
3RXU OHV DSSDUHLOV L26 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV G pFUDQ VRQW
SULVHVHQFKDUJH
3RXU OHV DSSDUHLOV$QGURLG OHV GLPHQVLRQV G pFUDQ 1RUPDO
PGSL /DUJH KGSL HW ([WUD /DUJH [KGSL VRQW SULVHV HQ
FKDUJHV/HVDSSDUHLOVDYHFGHVpFUDQVGH´RXSOXVSHWLWV
QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
Remarques :
Téléviseur intelligent
1.
Exigences
Français - 91 -
9RXV SRXYH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO PRELOH FRPPH
une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il
HVWFRQQHFWp3RXUXWLOLVHUHQWLqUHPHQWOHVIRQFWLRQV
VPDUWjGLVWDQFHDSSX\H]OD)OqFKHGXKDXW sur le
coin inférieur gauche de l'écran.
)RQFWLRQ6PDUWjGLVWDQFH
Remarque : 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW HVW QpFHVVDLUH &HWWH
IRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLXQHSDJHGXSRUWDLOQ HVWSDV
XWLOLVpH
9RXVSRXYH]DFFpGHUjODSDJHG DFFXHLOGXSRUWDLOHQ
appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.
3RXU DFFpGHU DX JDGJHW Ouverture du Portail (
)DSSX\H]VXUODÀqFKHGXKDXW sur le coin inférieur
gauche de l’écran.
Ouverture du Portail
Remarque : 7RXV OHV IRUPDWV G LPDJH QH VRQW SDV SULV HQ
FKDUJH &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW SDV DFWLYH VL OD IRQFWLRQQDOLWp
3DUWDJHDXGLRYLGpRQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJH
6LOHJDGJHW0pGLDHVWDSSX\pXQpFUDQV DI¿FKHYRXV
SHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXV
VRXKDLWH]SDUWDJHU
3RXUDFFpGHUDXJDGJHWPartage de MediaDSSX\H]
VXUODÀqFKHGXHaut sur le Bas gauche de l'écran.
Page de partage de Média
/DSHUIRUPDQFHGHGp¿OHPHQWSHXWYDULHUVHORQODTXDOLWpGH
YRWUHFRQQH[LRQ
/HVXSSRUWDXGLRPXOWLOLQJXHHWODIRQFWLRQQDOLWpG DFWLYDWLRQHW
GHGpVDFWLYDWLRQGHVVRXVWLWUHVQHIRQFWLRQQHQWSDV
,OHVWjQRWHUTXHVHXOHVOHVFKDLQHVQXPpULTXHV '9%7&6 HW6'VRQWSULVHVHQFKDUJH
Remarques :
$SSX\H]VXUO LF{QHGHOHFWXUHSRXUODQFHUOHGp¿OHPHQW
des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile.
Disponible Si votre appareil est dans le champ de
fonctionnement de vos routeurs.
$SSX\H]VXUOHJDGJHWFOLLOW ME TV situé sur le
coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour
PRGL¿HUODGLVSRVLWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWpFollowMe
TV.
Fonction FollowMe TV (si disponible)
Page Clavier
Remarque : 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW SHXW rWUH QpFHVVDLUH
SRXUFHUWDLQHVIRQFWLRQV
/DSDJHGXFODYLHUSHXWV¶RXYULUGHGHX[PDQLqUHV
en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l’écran de
O¶DSSOLFDWLRQ RX DXWRPDWLTXHPHQW HQ UHFHYDQW XQH
commande à partir du téléviseur.
Remarque : &HWWH IRQFWLRQ Q HVW GLVSRQLEOH TXH VXU GHV
DSSDUHLOV$QGURLG
9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHJDGJHW0LFURSKRQH ) et
SHUVRQQDOLVHUYRWUHDSSOLFDWLRQLQLWLHUGHVFRPPDQGHV
YRFDOHV WHOOHV TXH © 3RUWDO ª 3RUWDLO © 9ROXPH
8S'RZQ ª 9ROXPH KDXWEDV © 3URJUDPPH 8S
'RZQª 3URJUDPPHKDXWEDV VIDÉOS :3UpVHQWHOHVYLGpRVGH<RXWXEHHQUDSSRUW
avec les programmes sélectionnés.
ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des
personnes ayant contribué au programme actuel.
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les
programmes sélectionnés. Il contient également
des liens vers les pages Facebook et Twitter des
programmes sélectionnés.
Indicazioni
Italiano - 92 -
)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj
USB ......................................................................111
)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj
USB ......................................................................111
)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj
USB ......................................................................111
Compatibilità segnale AV e HDMI........................ 110
Modalità tipica monitor - ingresso PC .................. 110
Guida alla risoluzione dei problemi e
suggerimenti ........................................................ 108
Aggiornamento software...................................... 108
Servizi televideo .................................................. 108
Guida Programmazione Elettronica ( EPG)......... 107
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL .......... 107
Utilizzo dell'elenco canali..................................... 107
Funzionamento Generale della TV ...................... 107
Indice menu TV ................................................... 103
Manuale elettronico (ove disponibile) .................. 102
CEC e CEC RC Passthrough .............................. 102
FollowMe TV (ove disponibile) ............................ 101
Menu Browser multimediale ................................ 101
Riproduzione multimediale trame ingresso USB . 101
Uso della funzione SatcoDX ................................ 101
Prima installazione .............................................. 100
Accensione/Spegnimento .................................... 100
Smart Center ....................................................... 120
Browser Internet .................................................. 118
Sistema HBBTV................................................... 119
Portale Internet .................................................... 117
6SHFL¿FKH .............................................................. 97
Collegamenti.......................................................... 99
Condivisione Audio Video .................................... 116
1RWL¿FDGLOLFHQ]D................................................... 96
Telecomando ......................................................... 98
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio
Video ................................................................... 116
Collegamento antenna .......................................... 96
Connettività Risoluzione dei problemi ................. 116
'LVSOD\:LUHOHVV .................................................. 115
Wake ON ............................................................. 115
Collegamento wireless ....................................... 114
Connettività cablata ............................................. 114
Connettività.......................................................... 114
Risoluzioni DVI supportate .................................. 113
)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj
USB ..................................................................... 112
Collegare l'alimentazione ..................................... 96
Installazione delle batterie nel telecomando.......... 96
Interruttore & Funzionamento Controllo TV ........... 95
1RWL¿FKHVWDQGE\ ................................................... 95
Accessori inclusi .................................................... 95
Caratteristiche ....................................................... 95
Informazioni per la tutela dell'ambiente ................. 94
Indicazioni sul prodotto .......................................... 93
Informazioni sulla sicurezza .................................. 93
Componente di
manutenzione importante
Rischio di tensioni pericolose
Rischio di gravi lesioni o
morte
Prodotto laser di Classe 1:
Questo prodotto contiene
una sorgente laser di Classe
FKHqVLFXUDLQFRQGL]LRQL
di funzionamento normali.
AVVERTENZA
Italiano - 94 -
Se YLHQH SUHPXWR LO SXOVDQWH 'HVWUR PHQWUH q
selezionata l’opzione Auto oppure il pulsante Sinistro
PHQWUH q VHOH]LRQDWD O¶RS]LRQH Personalizzata,
il messaggio “Lo schermo si spegnerà fra 15
$WWHQ]LRQHFIULVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR
L'area indicata contiene batterie a moneta o
a cella, sostituibili.
Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico
potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel
menu Sistema>Immagine.
Qualora si imposti Risparmio energetico su
Minimo, 0HGLR 0DVVLPR o Auto la TV ridurrà di
conseguenza il consumo energetico. Qualora si
desideri impostare la Retroilluminazione su un valore
¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la
Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione
Risparmio energetico) manualmente usando i tasti
sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off
per disattivare questa impostazione.
4XHVWD WHOHYLVLRQH q VWDWD SURJHWWDWD SHU HVVHUH
rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo
HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Un apparecchio collegato alla messa a terra di
SURWH]LRQHGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVR
le connessioni di CORRENTE o attraverso un
altro apparecchio con un collegamento di messa
a terra di protezione – e ad un sistema televisivo
di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in
alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento
a un sistema di distribuzione via televisione deve
quindi essere eseguito tramite un dispositivo che
fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa
gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere
EN 60728-11).
AVVERTENZA
• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
DO ¿QH GL HYLWDUH FKH OD 79 FDGD 1RQ VHUUDUH
eccessivamente le viti.
• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
• 1RQ LQVWDOODUH OD 79 D VRI¿WWR RSSXUH VX SDUHWL
inclinate.
• ,O NLW GL PRQWDJJLR D SDUHWH q RS]LRQDOH 6DUj
possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,
qualora le stesse non siano fornite in dotazione
con la TV.
• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a
parete.
AVVERTENZE PER
L’INSTALLAZIONE A PARETE
Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano
nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non
sarà possibile intervenire sulle impostazioni.
• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire
sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora
la TV venga conservata e spostata, valgono le
stesse considerazioni indicate più sopra.
• Non appoggiare il set TV su indumenti o altri
materiali che si interpongano fra la TV stessa e il
mobilio di sostegno.
• Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad
esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il
mobile che la TV a un adeguato supporto.
• Garantire che la TV non sporga dal bordo del
mobile che la sostiene.
• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in
modo sicuro la TV.
• Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore
della televisione.
Non collocare mai il set TV in una posizione instabile
o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi
lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare
ai bambini, possono essere evitate prendendo facili
precauzioni, quali ad esempio:
AVVERTENZA
Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
prodotto potrebbero contenere una batteria a
moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello
moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi
lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.
Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie
nuove e batterie usate.
Se lo scomparto batterie non si chiude in modo
sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano
dalla portata dei bambini.
Qualora si ritenga che le batterie vengano
ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
quanto sotto tensione, in condizioni di normale
funzionamento.
Collegamento di messa a terra a fini di
protezione: Il terminale serve unicamente per
collegare il conduttore di massa associato al
cablaggio fornito in dotazione.
Strumentazione di classe II con messa a
terra funzionale:4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR
progettato in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza con messa a terra;
la messa a terra viene usata unicamente a scopo
funzionale.
Strumentazione di classe II: Questo
GLVSRVLWLYRqVWDWRSURJHWWDWRLQPRGRWDOHGD
non richiedere un collegamento di sicurezza
con messa a terra.
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a
indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di
sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in
FRQVLGHUD]LRQHULÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHLOSURGRWWRKD
determinate indicazioni. Si prega di annotare queste
informazioni per ragioni di sicurezza.
Indicazioni sul prodotto
Manutenzione
Rischio di scossa
elettrica
Attenzione
Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte
a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non
FROORFDUH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOH
accese, sopra o vicino alla TV.
• Non mettere fonti di calore, come ad esempio
riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.
• 1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH
• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le
borse di plastica fuori dalla portata di neonati,
bambini e animali domestici.
• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il
VXSSRUWRqGRWDWRGLYLWLVHUUDUOHVDOGDPHQWHDO¿QHGL
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con
PDWHULDOLSHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL
Italiano - 93 -
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone
EDPELQLFRPSUHVL FRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL
o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati!
• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al
livello del mare, in location asciutte e in regioni con
climi moderati o tropicali.
• ,OVHW79qVWDWRSHQVDWRSHUXQXVRGRPHVWLFRHXVR
simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.
• $ ¿QL GL YHQWLOD]LRQH FRQVLJOLDPR GL ODVFLDUH FRPH
minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
• La ventilazione non deve essere impedita dalla
copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione
con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollegare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
XQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non
mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra
all’unità).
Leggere interamente queste istruzioni
prima di installare o mettere in funzione.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV
non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,
il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,
DQFKHVHOD79VLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\RqVSHQWD
In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi
periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa
di corrente.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI
RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER
GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE
Informazioni sulla sicurezza
1RWL¿FKHVWDQGE\
Direzione Giù
Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e
LQWHUUXWWRUHGL6WDQGE\2Q
2.
3.
L'interruttore di controllo consente di controllare le
IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\
On della TV.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo
il pulsante giù.
Per cambiare i canali: Premere il pulsante centrale,
il banner delle informazioni compare a video. Scorrere
fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù
3HU PRGL¿FDUH OD VRUJHQWH Premere due volte la
parte centrale del pulsante (per due volte in totale);
compare a video l'elenco dei canali. Scorrere fra le
fonti disponibili premendo il pulsante su o giù.
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la
79SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\
• Spegnimento automatico fino a un massimo di
otto ore.
• Timer spegnimento
• Manuale di istruzioni
Italiano - 95 -
Funzionamento con telecomando
• L'OSD del menu principale non può essere
visualizzato mediante il pulsante di controllo.
• Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente
con l'impostazione del volume.
• Batterie: 2 X AAA
Note:
Accessori inclusi
• Telecomando
• Condivisione Audio Video
• Supporto WiFi 802.11 a/b/g/n integrato
• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
• Funzione immagine off
• Modalità Giochi (opzionale)
• Ingresso PC
• PLL (Ricerca Frequenza)
• AVL (Limite Volume Automatico)
• Riproduzione NTSC
• Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
• Protezione bambini
Direzione Su
1.
• Ricerca manuale
Cambio dei canali e di volume
Interruttore & Funzionamento Controllo TV
lato
posteriore
della TV
antenna
oppure
cavo
satellite
1RWL¿FDGLOLFHQ]D
Prodotti
Batteria
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi
adeguati per lo smaltimento di questi prodotti.
La strumentazione che reca l'indicazione di questi
VLPEROLQRQYDVPDOWLWDFRPHQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL
[solo Unione Europea]
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia
GL DFFHVVR DL FRQWHQXWL 0LFURVRIW 3OD\5HDG\ΠSHU
proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi
L FRQWHQXWL FRSHUWL GD FRS\ULJKW 4XHVWR GLVSRVLWLYR
VLVHUYHGHOODWHFQRORJLD3OD\5HDG\SHUDFFHGHUHDL
FRQWHQXWLSURWHWWLGD3OD\5HDG\HRDLFRQWHQXWLSURWHWWL
da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in
modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,
i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a
Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire
GHL FRQWHQXWL SURWHWWL GD 3OD\5HDG\ /D UHYRFD QRQ
dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i
contenuti protetti da altre tecnologie di accesso
ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero
ULFKLHGHUH GL DJJLRUQDUH 3OD\5HDG\ SHU SRWHU
DFFHGHUH DL ORUR FRQWHQXWL 4XDORUD YHQJD UL¿XWDWR
un aggiornamento, non sarà possibile accedere al
contenuto che richiede l’aggiornamento.
Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a
determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori
del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/
licenze adeguata/adeguate da Microsoft.
“YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di
Google Inc.”
3URGRWWRVXOLFHQ]DGHL/DERUDWRUL'ROE\'ROE\'ROE\
Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di
'ROE\/DERUDWRULHV
,WHUPLQL+'0,ORJR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator,
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Italiano - 96 -
Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO
ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO
SATELLITE (LNB) sul retro della TV.
Collegamento antenna
IMPORTANTE/¶DSSDUHFFKLR79qVWDWRSURJHWWDWR
per funzionare su una presa da 9 &$ Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire
il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Collegare l'alimentazione
Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.
Inserire due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+)
e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Riposizionare
il coperchio.
Installazione delle batterie nel telecomando
6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH
usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul
pulsante
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il
pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente
per selezionare le varie sorgenti.
Scelta ingresso
Premere il pulsante Menu sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale. Servirsi
dei tasti direzionali per selezionare una scheda
del menu e premere OK per accedere. Servirsi
nuovamente dei pulsanti direzionali per selezionare
o impostare un’opzione Premere il pulsante Return/
Back oppure Menu per uscire da una schermata
menu.
6H OD 79 q DFFHVD H QRQ q VWDWD XVDWD SHU XQ SR DFFHGHUj DOOD PRGDOLWj VWDQGE\ $OOD VXFFHVVLYD
riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio.
“79SDVVDWDLQPRGDOLWjVWDQGE\DXWRPDWLFDPHQWH
perché non è stata utilizzata a lungo.” Premere il
OK per continuare.
Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,
(ad esempio da un'antenna o da una sorgente
HDMI) per 3 mLQXWLSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\$OOD
successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente
messaggio: “79 SDVVDWD LQ PRGDOLWj VWDQGE\
automaticamente perché non c'è stato segnale a
lungo.” Premere il OK per continuare.
• Sistema programmazione automatica
• &ROOHJDPHQWRFXI¿D
• Televideo
• Sistema audio stereo
• Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori
DVD, PVR, video giochi, ecc.)
• Sistema menu OSD
• Ingresso USB
• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con
prese HDMI
• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT2/C/S2)
• Monitor a colori telecomandato
Caratteristiche
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità
è impostata su Gioco.
secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare
Procedi e premere OK per spegnere subito lo
schermo. Qualora non venga premuto nessun
pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi.
Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla
TV per riaccendere lo schermo.
10 000
OSD
75 Ohm (non bilanciato)
220-240V CA 50Hz
German+Nicam Stereo
2x8W
75 W
<3
250 x 974 x 636 mm
79/98 x 974 x 572 mm
43"
ƒ&¿QRDƒ&XPLGLWj
Ricezione digitale
Numero dei canali preimpostati
Indicatore di canale
Ingresso antenna RF
Tensione Operativa
Audio
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)
Consumo energetico
(W)
6WDQGE\GLUHWH :
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo) (mm)
TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)
(mm)
'LVSOD\
Temperatura di
funzionamento e
umidità
< 200 mW
< 200 mW
< 200 mW
< 100 mW
Potenza massima
in uscita
I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in
TXDOVLDVLPRPHQWR&RQVLJOLDPRDOO¶XWHQWHGLYHUL¿FDUH
con le autorità locali lo stato attuale delle normative
nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz.
Federazione
Unicamente uso in spazi chiusi
Russa
/DWUDVPLVVLRQHUDGLRqSURLELWDSHUO¶DUHD
JHRJUD¿FD HQWUR XQ UDJJLR GL NP GDO
FHQWURGL1\cOHVXQG
Autorizzazione richiesta per la fornitura
della rete e del servizio (non per spectrum).
Lussemburgo
Norvegia
Uso all’interno, solo per banda da 5470
MHz a 5725 MHz
6HXVDWDDOO¶HVWHUQRqULFKLHVWDXQ¶DXWRUL]zazione generica
Unicamente per uso all’interno per 24542483.5 MHz
Autorizzazione richiesta per uso all’esterno
e servizio pubblico
Limitazione
Grecia
Italia
Francia
Bulgaria
Paese
4XHVWR GLVSRVLWLYR q VWDWR SHQVDWR XQLFDPHQWH SHU
XVRGRPHVWLFRHLQXI¿FLRLQWXWWLLSDHVL8( HLQDOWUL
paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza
limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.
Limitazioni paesi
5470 - 5725 MHz (Canale 100 Canale 140)
5250 - 5350 MHz (Canale 52 Canale 64)
5150 - 5250 MHz (Canale 36 Canale 48)
2400 - 2483,5 MHz (Canale
1-Canale 13)
Gamme di frequenza
6SHFL¿FKHWHFQLFKHGHOWUDVPHWWLWRUH/$1
Wireless
Italiano - 97 -
TV digitale terrestre-cavo
pienamente integrata
TV(DVB-T-C-S)
(DVB-T2, conforme a
DVB-S2)
Canali riceventi
SECAM BG/DK
PAL BG/I/DK
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Trasmissione TV
6SHFL¿FKH
Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le
sorgenti contenuto
1HWÀL[/DQFLDO DSSOLFD]LRQH1HWÀL[
YouTube: Lancia l'applicazione YouTube.
3OD\ Inizia a riprodurre i media selezionati
Nessuna funzione
Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei
PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP
7. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),
visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove
disponibile, TV digitale)
8. Tasto rosso
9. Tasto verde
10. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o
una lettera nella casella di testo a video.
27. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel
contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità
TXT quando viene premuto il tasto Destroo Sinistro
28. Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per
accesso rapido
29. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti
precedenti o attuali
30. Tasto giallo
31. Tasto blu
32. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)
33. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei
PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP
34. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione
35. Pausa:0HWWHLQSDXVDLO¿OHLQIDVHGLULSURGX]LRQH
36. Browser multimediale: Apre la schermata del browser
multimediale
37. 6WDQGE\ Accende / Spegne la TV
11. TV: Visualizza elenco canali / Interruttori su Sorgente TV
12. Menu: Visualizza il menu TV
13. Internet:$SUH OD SDJLQD GHO SRUWDOH GRYH q SRVVLELOH
raggiungere molte applicazioni web-based
14. Volume +/15. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente, apre
la pagina indice (in modalità televideo)
16. Preferiti: Visualizza i canali preferiti indicati dall'utente
17. Schermo:0RGL¿FDLOUDSSRUWRGHOORVFKHUPR
18. Pulsante personale 1 (*)
19. Pulsante personale 2 (*)
20. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere
nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo
su una normale immagine di una trasmissione (mix)
21. EPG (Guida programmazione elettronica ): Visualizza
la guida del programma elettronico
22. Muto: Spegne completamente il volume della TV
23. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video
24. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla
schermata precedente
25. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in
modalità TXT), visualizza l'elenco canali (modalità DTV)
26. Programma +/ -
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Italiano - 98 -
Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione,
IL PULSANTE PERSONALE 1&2 tornerà alla funzione
SUHGH¿QLWD
Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a
seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una
funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque
secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale.
Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante
selezionato IL PULSANTE PERSONALE viene associato con
la funzione selezionata.
(*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2:
Telecomando
Tipo
Cavo di collegamento
laterale Audio/Video
Cavi
Cavo audio
YPbPr/PC
Collegamento
Ethernet
(retro)
Collegamento
CI
(lato)
Collegamento
USB
(lato)
YPbPr
Collegamento
video
(retro)
Collegamento
&XI¿D
(lato)
Cavo LAN / Ethernet
Cavo di collegamento da PC a YPbPr
AV laterale
(Audio/Video)
Collegamento Cavo di collegamento Cavo Audio/Video
(laterale)
laterale Audio/Video
Connessione
SPDIF
(uscita ottica)
(retro)
Collegamento
HDMI
(retro)
PC/YPbPr
collegamento
audio
(lato)
Collegamento
VGA
(retro)
Connessione
Scart
(retro)
CAM
module
Dispositivo
Consultare le illustrazioni sul
lato sinistro. Sarà possibile
usare un cavo da YPbPr a VGA
per attivare il segnale YPbPr
WUDPLWH LQJUHVVR 9*$ 1RQ q
possibile utilizzare VGA e
YPbPr contemporaneamente.
Per attivare l’audio PC/YPbPr,
sarà necessario servirsi
dell’ingresso AV laterale con
un cavo audio YPbPr/PC per
il collegamento audio, usando
gli ingressi ROSSO e BIANCO
del cavo di collegamento AV
laterale. Se un dispositivo
esterno viene collegato tramite
la presa SCART, la TV potrebbe
passare automaticamente alla
modalità EXT1. Durante la
ricezione dei canali DTV (Mpeg4
H.264) o durante la modalità
Media Browser, l’output non
sarà disponibile mediante la
presa a scart. Quando viene
usato il kit di montaggio a
parete (disponibile da terzi sul
mercato, non fornito in dotazione),
consigliamo di collegare tutti
i cavi sul lato posteriore della
TV prima dell'installazione a
parete. |inserire o rimuovere il
modulo CI solo quando la TV
q 63(17$ 3HU GHWWDJOL VXOOH
impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo. Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo
di 500mA. Il collegamento di
dispositivi con valore superiore
a 500mA potrebbe danneggiare
la TV. In fase di collegamento
della strumentazione servendosi
di un cavo HDMI alla TV, per
JDUDQWLUH XQ¶LPPXQLWj VXI¿FLHQWH
dalle radiazioni delle frequenze
parassite, sarà necessario usare
un cavo HDMI schermato ad alta
velocità (high grade) con ferrite.
Italiano - 99 -
3HU FROOHJDUH XQ GLVSRVLWLYR DOOD79 YHUL¿FDUH FKH VLD OD79 FKH LO GLVSRVLWLYR YHQJDQR VSHQWL SULPD GL HVHJXLUH
eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.
LAN
YPBPR
CUFFIE
AV
LATERALE
SPDIF
AV
LATERALE
Raccordo
Collegamenti
Accensione/Spegnimento
Premere il pulsante OK sul telecomando per
continuare, e verrà visualizzato il menu Impostazioni
Rete/Internet, se si conferma il messaggio visualizzato
in precedenza che chiede se si desidera eseguire
le impostazioni di rete. Rimandiamo alla sezione
Connettività SHUFRQ¿JXUDUHXQDFRQQHVVLRQHFDEODWD
o wireless. Dopo aver completato le impostazioni,
Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a
TXHVWRSXQWR4XHVWDRS]LRQHFRQ¿JXUHUjOHRS]LRQL
della TV per l'ambiente di conservazione, e a
seconda del modello in uso, le funzioni supportate
possono essere visualizzate sulla parte superiore
dello schermo come banner informazioni. Questa
RS]LRQHqSHQVDWDXQLFDPHQWHSHUO XVRLQQHJR]LR
Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso
domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menu
Sistema>Impostazioni>Altro e può essere spenta/
accesa successivamente.
Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione
come preferito. Verrà data la priorità al tipo di
trasmissione selezionato durante il processo di
ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte
superiore dell'Elenco Canali$OOD¿QHSUHPHUHOK
per continuare.
Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca
trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni
analogiche via satellite dopo che saranno state
completate tutte le altre impostazioni iniziali.
• Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di
più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare
questo tipo di antenna. Premere il OK per
continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni
DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.
Premere il tasto OK per eseguire la scansione del
primo satellite nell'elenco.
• Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga
di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,
selezionare questo tipo di antenna. Premere il
OK per continuare. Configurare le impostazioni
attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata
successiva. Premere OK per eseguire una scansione
dei dispositivi.
• Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore
diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di
antenna. Premere il OK per continuare. Selezionare
un satellite disponibile sulla schermata successiva e
premere OK per eseguire la scansione dei servizi.
Satellite: Se l'opzione di ricerca SatelliteqDFFHVD
la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il
completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima
GLHVHJXLUHODULFHUFDVDWHOOLWHqRSSRUWXQRHVHJXLUH
alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima
cosa il menu Tipo Antenna. Sarà possibile selezionare
Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite Singolo
oppure l'interruttore DiSEqC usando i pulsanti
“ ” o “ ”.
Italiano - 100 -
Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di
Ricerca selezionato.
Cavo Digitale: Qualora l'opzione di ricerca
trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà
le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state
completate le altre impostazioni iniziali. A seconda
delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato
un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca.
Selezionare SÌ quindi premere OK per procedere. Per
annullare l'operazione, selezionare NO e premere OK.
Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori
quali ad esempio )UHTXHQ]D ,' GL UHWH e Passo
ricerca. Al termine, premere il tasto OK.
Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca
trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV
cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che sono
state completate le altre impostazioni iniziali.
Informazioni sulla selezione del tipo di
trasmissione
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere
richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero
PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario
inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi
funzionamento di menu successivamente.
Sulla schermata successiva, impostare le preferenze
servendosi dei pulsanti di navigazione.
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Prima installazione
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il
LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che
alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo
Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia
anche quando si accende la TV dalla modalità standby.
3HUVSHJQHUHFRPSOHWDPHQWHOD79VFROOHJDUHLO
cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Premere il pulsante 6WDQGE\sul telecomando oppure
premere l'interruttore di controllo sulla TV e tenerlo
SUHPXWRSHUDOFXQLVHFRQGL¿QRDFKHOD79QRQSDVVD
LQPRGDOLWjVWDQGE\
Per spegnere la TV
• Premere la parte centrale dell’interruttore funzione
laterale sulla TV.
• Premere il tasto 6WDQGE\, Programma +/- o un tasto
numerico sul telecomando.
3HU DFFHQGHUH OD 79 GDOOD PRGDOLWj GL VWDQGE\ q
possibile:
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V AC, 50 Hz).
Per accendere la TV
7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR
riprodotti a ciclo continuo nello
stesso ordine casuale.
Avviare la riproduzione col
pulsante 3OD\TXLQGLDWWLYDUH
Nota: Questa applicazione potrebbe non essere compatibile
con tutti i dispositivi mobili. I canali HD non sono supportati, ed
entrambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete.
&RO GLVSRVLWLYR PRELOH q SRVVLELOH WUDVPHWWHUH OD
trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della
funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione
Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare
l'applicazione.
Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione
rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.
FollowMe TV (ove disponibile)
7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR
riprodotti una volta in ordine
casuale
/RVWHVVR¿OHYHUUjULSURGRWWRD
ciclo continuo (ripeti)
7XWWLL¿OHQHOO HOHQFRYHUUDQQR
riprodotti a ciclo continuo
nell'ordine originale
Avviare la riproduzione col
pulsante 3OD\TXLQGLDWWLYDUH
Avviare la riproduzione col
pulsante OK, quindi attivare
Avviare la riproduzione col
pulsante 3OD\TXLQGLDWWLYDUH
)XQ]LRQDPHQWRPRGDOLWj/RRS6KXIÀH
Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali
e filmati archiviati in un disco USB collegando il
disco alla TV e utilizzando la schermata del browser
multimediale. Collegare un disco USB agli appositi
ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante
Menu mentre ci si trova in Modalità Media Browser
sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine,
Suono e Impostazioni. Premendo nuovamente il
pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà
possibile impostare le preferenze del Media Browser
usando il menu Impostazioni.
Menu Browser multimediale
Nota:,QIDVHGLYLVXDOL]]D]LRQHGL¿OHLPPDJLQHLOPHQXMedia
BrowserSXzYLVXDOL]]DUHVROR¿OHLPPDJLQHVDOYDWLVXO
dispositivo USB connesso.
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.
Italiano - 101 -
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul
dispositivo di archiviazione prima di eseguire il
FROOHJDPHQWRDOOD796LQRWLFKHLOSURGXWWRUHQRQqLQ
Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici
(dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria
USB usando gli ingressi USB della TV.
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Successivamente, controllare le impostazioni
GHOO¶DQWHQQDHDSSRUWDUHOHPRGL¿FKHVHQHFHVVDULR
Un messaggio di errore “Nessun segnale” potrebbe
essere visualizzato se le impostazioni antenna non
VRQRFRQ¿JXUDWHFRUUHWWDPHQWH
Quando viene selezionato uno di questi file, tutti
L VHUYL]L H L VDWHOOLWL H WUDQVSRQGHU FROOHJDWL QHO ¿OH
selezionato verranno salvati nella TV. In caso di servizi
analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno
mantenuti e verranno rimossi solo i servizi satellitari.
6DUjLQROWUHSRVVLELOHVFDULFDUHXQRGHL¿OH6DWFR'[
salvati all'interno del dispositivo USB nella TV.
Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi
satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB.
Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX. Per
eseguire queste funzioni sarà necessario collegare un
dispositivo USB alla TV.
Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando
il menu Installazione>Impostazioni Satellite.
Nel menu SatcoDX, ci sono due opzioni relative a
SatcoDx.
Uso della funzione SatcoDX
Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione
del paese.
(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le
trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato
un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali
conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere
OK per confermare.
Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento
e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere
DQFRUDLQIDVHOHWWXUD¿OH4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUHEEH
FDXVDUHGDQQL¿VLFLDOOHWWRUH86%HDOGLVSRVLWLYR86%
1RQHVWUDUUHLOGULYHLQIDVHGLULSURGX]LRQHGLXQ¿OH
Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV
inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di
trasmissione selezionati.
Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno
visualizzati i risultati della scansione. Premere il OK
per continuare. Successivamente, verrà visualizzato
il menu Modifica Elenco Canali. Sarà possibile
PRGL¿FDUHO HOHQFRFDQDOLFRQIRUPHPHQWHDOOHSURSULH
preferenze, ancora premere il pulsante Menu per
uscire e guardare la TV.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite
di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori
MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero
non essere compatibili con la TV. La TV supporta la
formattazione di dischi NTFS e FAT32.
premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il
passaggio successivo senza fare nulla selezionare No
e premere il pulsante OK quando viene visualizzato
il messaggio che chiede se si desidera accedere alle
impostazioni di rete.
CEC e CEC RC Passthrough
Nota: I contenuti dell'E-Manual possono variare a seconda
del modello.
Manuale elettronico (ove disponibile)
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche
della TV nell'E-Manual.
Per usare E-Manual, premere il tasto Info mentre
viene visualizzato il menu principale a video, oppure
premere il pulsante Menu Rapido, selezionare
Libretto Informazioni e premere OK.
Usando i pulsanti direzionali, selezionare la categoria
desiderata. Ogni categoria comprende vari argomenti.
Selezionare un argomento e premere OK per leggere
le istruzioni.
Per chiudere la schermata E-Manual premere il
pulsante Exit o Menu.
Italiano - 102 -
Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione
System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere
impostata su Attiva.
&RQVHQWH GL XWLOL]]DUH XQ$PSOL¿FDWRUH 5LFHYLWRUH
audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume
servendosi del telecomando della TV. Per attivare
questa funzione impostare l'opzione Altoparlanti
nel menu Sistema>Impostazioni>Altro su
Amplificatore. Gli altoparlanti della TV verranno
disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito
dall'impianto audio collegato.
Controllo impianto audio
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI1.
4XDQGRODIXQ]LRQH$5&qDWWLYDOD79QRQGLVDWWLYD
automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà
quindi necessario abbassare manualmente il volume
della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio
unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio
come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali).
3HU PRGL¿FDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHO GLVSRVLWLYR
collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In
questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono
indirizzati al dispositivo audio collegato.
La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return
&KDQQHO 4XHVWDIXQ]LRQHqXQFROOHJDPHQWRDXGLR
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio).
Per interrompere il funzionamento e controllare
la TV tramite telecomando, premere il pulsante
Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC
RC Passthrough e impostare su Off premendo il
pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile
attivare o disattivare questa funzione sotto al menu
Sistema>Impostazioni>Altro.
Il telecomando sarà in grado di eseguire
automaticamente le funzioni principali dopo aver
selezionato la sorgente HDMI collegata.
L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro
dovrebbe come prima cosa essere impostata su
Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare
l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal
menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato
un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato
nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle
porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,
Recorder 1 ecc.).
Questa funzione consente di controllare i dispositivi
dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi
del telecomando della TV.
Indice menu TV
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione
non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia
Personalizzato.
Risparmio energetico
Retroilluminazione
Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e
Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.
Se l'opzione Temp colore qLPSRVWDWDVXPersonalizzato, questa impostazione sarà
disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti
Sinistro o Destro.
Imposta il formato desiderato dell'immagine.
,¿OPVRQRUHJLVWUDWLLQXQQXPHURGLYHUVRGLIRWRJUDPPLSHUVHFRQGRULVSHWWRDLQRUPDOL
SURJUDPPLWHOHYLVLYL$WWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLJXDUGDQRL¿OPSHUYHGHUH
chiaramente le scene di movimento veloci.
Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Regola la tonalità del colore desiderata.
Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare
questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Temp. colore
Punto di bianco
Zoom immagine
Modalità Film
Tonalità pelle
Cambio Colore
Gamma completa
HDMI
Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello
schermo.
Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in
SUHVHQWD]LRQLDSXQWLFRQWLQXLFRPHIRJOLGLODYRURRSDUDJUD¿RWHVWLLQFDUDWWHULSLSLFFROL
A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine
confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un
procedimento per tentativi.
Posizione V
Dot clock
Fase
Italiano - 103 -
Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno
aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC.
5HVHWWDOHLPSRVWD]LRQLLPPDJLQHULSRUWDQGROHDOOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGLIDEEULFD
(eccetto Gioco).
Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Posizione H
Reset
2WWLPL]]DLQDXWRPDWLFRLOGLVSOD\3UHPHUH2.SHURWWLPL]]DUH
Posizione
automatica
&RPSDUHVRORTXDQGRODVRUJHQWHGLLQJUHVVRqLPSRVWDWDVX9*$3&
In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction
(Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente.
Riduzione rumore
Posizione PC
6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRGL&RQWUDVWR'LQDPLFRSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUH
desiderato.
Contrasto dinamico
Impostazioni Avanzate
Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR0LQLPR0HGLR0DVVLPR
$XWR6FKHUPR2II oppure Off.
Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.
Luminosità
imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Controlla la luminosità dello schermo.
Contrasto
Colore
Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.
Modalità
Nitidezza
6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjLPPDJLQHSHUVRGGLVIDUHOHSURSULHSUHIHUHQ]HRL
propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco
(opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.
Sistema - Contenuti menu immagine
/DIXQ]LRQHGH¿QLVFHLOVXRQRSHURWWHQHUHXQOLYHOORGLRXWSXW¿VVRIUDLYDULSURJUDPPL
AVL (Limite Volume
Automatico)
Italiano - 104 -
Imposta il tipo di audio in uscita.
La modalità surround audio può essere impostata su On od Off.
Suono surround
Uscita digitale
$WWLYDRGLVDWWLYDODIXQ]LRQH'\QDPLF%DVV %DVVGLQDPLFR Basso dinamico
&XI¿D/LQHRXW
Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).
Modalità audio
4XDQGRVLFROOHJDXQDPSOL¿FDWRUHHVWHUQRDOOD79XWLOL]]DQGRLOMDFNGHOOHFXI¿HqSRVVLELOH
selezionare quest’opzione come Lineout 6H OH FXI¿H VRQR FROOHJDWH DOOD 79 LPSRVWDUH
quest’opzione come &XI¿D (Headphone).
3ULPDGLXVDUHOHFXI¿HYHUL¿FDUHFKHTXHVWDYRFHGHOPHQXVLDLPSRVWDWDVXOODYRFH&XI¿H.
6HqLPSRVWDWRVXLineoutO XVFLWDGDOODFXI¿DYHUUjLPSRVWDWDDOPDVVLPRHFLzSRWUHEEH
danneggiare l'udito.
,PSRVWDLOYROXPHGHOODFXI¿D
$FFHUWDUVLLQROWUHSULPDGLXVDUHOHFXI¿HFKHLOYROXPHGHOODFXI¿DVLDLPSRVWDWRDOLYHOOR
basso, per evitare danni all'udito.
Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.
&XI¿H
Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte
solo quando ci si trova in modalità Utente.
Bilanciamento
Regola il livello del volume.
Equalizzatore
Volume
Sistema - Contenuti Menu Audio
Prima installazione
Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli
DVB / sottotitoli TXT TXDORUDHQWUDPEHVLDQRGLVSRQLELOL,OYDORUHSUHGH¿QLWRqLOVRWWRWLWROR
DVB4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUO RS]LRQHSDHVHGHOOD1RUYHJLD
,PSRVWDO RUDGHVLGHUDWDGLPRGRFKHOD79SDVVLDXWRPDWLFDPHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\
quando non viene usata.
%LVVqXQVLVWHPDGLFRGL¿FDGHOVHJQDOHVDWHOOLWDUHXVDWRSHUDOFXQLEURDGFDVW1HOFDVRLQ
cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare questa
impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast
Modalità Sottotitoli
Spegnimento
automatico della TV
Condivisione Audio
Video
Modalità Store
Italiano - 105 -
o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il
software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto sulla TV. Consultare
le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. La modalità Condivisione
Audio Video non sarà disponibile nella modalità portale internet.
La funzione Condivisione Audio Video FRQVHQWHGLFRQGLYLGHUH¿OHVDOYDWLVXOORVPDUWSKRQH
Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità
NegozioqDWWLYDWDDOFXQLHOHPHQWRQHOPHQX79SRWUHEEHURQRQHVVHUHGLVSRQLELOL
desiderato.
Seleziona rete attiva
Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
Versione
applicazione
Tasto Biss
Cancella Elenco servizi
Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off.
*DUDQWLVFHFKHQHOOD79VLDLQVWDOODWRLO¿UPZDUHSLDJJLRUQDWR3UHPHUHOK per vedere le
opzioni del menu.
Impostazioni
di Installazione
(Opzionale)
Impostazioni satellite
Aggiornamento
software
6HqLPSRVWDWRVX2IILO/('GLVWDQGE\QRQVLDFFHQGHTXDQGROD79qLQPRGDOLWjVWDQGE\
HBBTV
0RGL¿FDODGXUDWDGLWLPHRXWSHUOHVFKHUPDWHGHOPHQX
/('GLVWDQGE\
Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.
Timeout menu
Per Saperne di Più
Italiano - 106 -
Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di
fabbrica e avvia la prima installazione.
Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete
VHOH]LRQDWDGDHOHQFDUHQHOO HOHQFRFDQDOL4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUO RS]LRQH
paese della Norvegia.
8VDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHSHUFDQFHOODUHLFDQDOLVDOYDWL 4XHVWDSRVWD]LRQHqYLVLELOHVROR
quando l'opzione PaeseqLPSRVWDWDVX'DQLPDUFD6YH]LD1RUYHJLDR)LQODQGLD
(*) La disponibilità varia a seconda del modello.
Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. 5LFHUFD6WDQGE\ La TV cercherà nuovi
FDQDOLRFDQDOLPDQFDQWLTXDQGRVLWURYDLQVWDQGE\9HUUDQQRYLVXDOL]]DWHOHHPLWWHQWLWURYDWHSL
di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*):6HTXHVWDRS]LRQHqLPSRVWDWDVX$WWLYDWD
le variazioni sulle trasmissioni, ad esempio frequenza, nome canale, lingua dei sottotitoli, ecc.
verranno applicate in modo automatico mentre si sta guardando il programma.
Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili. Sarà
possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite sull'elenco.
Installazione dell'antenna:6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOO DQWHQQDHRDYYLDUH
una scansione satellitare. SatcoDX:6DUjSRVVLELOHFDULFDUHRVFDULFDUHLGDWL6DWFR';SUHGH¿QLWR
servendosi delle opzioni collegate.
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici.
4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHQRQFLVRQRFDQDOLDQDORJLFLVDOYDWL
,OQXPHUR(61qXQQXPHUR,'XQLFRSHU1HWÀL[FUHDWRDSSRVLWDPHQWHSHULGHQWL¿FDUHOD79
HGLVDWWLYDUH1HWÀL[
6DUjSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHLOSURSULRQXPHUR(61
1HWÀL[
Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna Digitale: Cerca i canali
della rete antenna. Cavo Digitale: Cerca i canali della rete via cavo.
Ricerca canali di rete
6LQWRQL]]D]LRQH¿QH
analogica
Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Descrizione Audio
Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.
Accessibilità
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le
stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico:
Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari.
Ricerca automatica
dei canali
(Risintonizzazione)
Ricerca manuale dei
canali
Visualizza le impostazioni di rete/internet.
Impostazioni di Rete/
Internet
Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi
alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa
IXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVHVXSSRUWDWDGDOFDQDOHWUDVPHVVR
Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Fonti
Contenuti del menu installazione
Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.
Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su
$PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del
dispositivo audio.
Altoparlanti
OSS
Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare
automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare
o disattivare la funzione.
Accensione
automatica CEC
Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Imposta la data e l'ora.
Data/Ora
Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità
CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.
Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.
Telecomando
Virtuale
CEC
4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGLDFFHQVLRQH
Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e 6WDQGE\.
Modalità di
accensione
Ipoudenti
Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di
tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella
Prima Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRSXzHVVHUHLPSRVWDWRVXR4XDORUDVLDVWDWR
GH¿QLWRLO3,1 ULFKLHVWRDVHFRQGDGHOODVHOH]LRQHSDHVH GXUDQWHODPrima installazione, usare
LO3,1GH¿QLWR
Timer
Genitori
Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.
Lingua
,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRULSarà possibile regolare
facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà
anche possibile impostare un nuovo PINRPRGL¿FDUHLO 3,1&,&$03UHGH¿QLWR usando le
relative opzioni.
Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Accesso Condizionato
Sistema - Contenuti Menu Impostazioni
Funzionamento Generale della TV
Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gialloper
vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.
Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]DOHRS]LRQLGL¿OWUDJJLR
Seleziona Genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza
il menu Seleziona genere8VDQGRTXHVWDIXQ]LRQHq
possibile eseguire una ricerca nel database della guida
programmi conformemente al genere. Si effettuerà
una ricerca delle informazioni disponibili nella guida
programmi, e saranno evidenziati i risultati conformi
ai criteri immessi.
Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.
Dettagli evento (pulsante info): Visualizza
informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.
Programma linea temporale
Guida Programmazione Elettronica ( EPG)
Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi
delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare
il menu Guida Programmi EPG.
&L VRQR WLSRORJLH GLYHUVH GL OD\RXW GL SURJUDPPD
disponibili, Programma linea temporale, Programma
elenco e Programma ora/successivo. Per spostarsi
da una modalità all'altra attenersi alle istruzioni sulla
parte inferiore dello schermo.
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda
della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione.
Nota: ,O 3,1 SUHGH¿QLWR SXz HVVHUH LPSRVWDWR VX 0000 o
1234 4XDORUD VLD VWDWR GH¿QLWR LO 3,1 ULFKLHVWR D VHFRQGD
della selezione paese) durante la Prima installazione, usare
LO3,1GH¿QLWR
3,1 &,&$0 SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà
VHOH]LRQDELOH VH QRQ q LQVHULWR QHVVXQ PRGXOR
CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile
PRGL¿FDUHLO3,1SUHGH¿QLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL
di questa opzione.
Imposta PIN:'H¿QLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1
Blocco Internet: 6H TXHVWD RS]LRQH q LPSRVWDWD
su ON, l’applicazione aperta del browser nel portale
sarà disabilitata. Impostare su OFF per rilasciare
nuovamente l’applicazione.
Blocco bambini: 6H TXHVWD RS]LRQH q LPSRVWDWD
su ON, la TV può essere ancora controllata dal
telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla
TV non funzioneranno.
Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è
impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà
LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR
Blocco Genitori:6HqLPSRVWDWDTXHVWDRS]LRQHOD
TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,
PHQWUH VH LO EORFFR JHQLWRUL q GLVDWWLYDWR YLHQH
disattivato l'accesso alla trasmissione.
Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega
l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione
della TV.
Italiano - 107 -
Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale
sarà necessario inserire un codice PIN. Dopo aver
FRGL¿FDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUjYLVXDOL]]DWR
il menu Impostazioni genitori.
Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono
essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni
programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati
menu. Queste impostazioni si trovano nel menu
Sistema>Impostazioni>Genitori.
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL
Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu
0RGL¿FDHOHQFRFDQDOLSHU¿OWUDUHLFDQDOLQHOO Elenco
canali in modo permanente a seconda delle proprie
preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà
possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in
modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco
canali YLHQH DSHUWR /D IXQ]LRQH GL ¿OWUR QHO PHQX
Elenco canali¿OWUHUjVRORO Elenco canali attualmente
visualizzato per trovare un canale e sintonizzarsi su
TXHOOR4XHVWHPRGL¿FKHQRQUHVWHUDQQRDOODQXRYD
apertura GHOO¶HOHQFR &DQDOL qualora le stesse non
YHQJDQRVDOYDWH3HUVDOYDUHOHPRGL¿FKHVXOO¶HOHQFR
premere il pulsante Rosso dopo aver eseguito il
¿OWUDJJLR PHQWUH O¶HOHQFR &DQDOL YLHQH YLVXDOL]]DWR
a video.
Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali
preferiti. Inserire l'Elenco canali nel menu principale
o premere il pulsante Verde mentre l'Elenco
canali viene visualizzato sullo schermo per aprire
il menu Modifica elenco canali. Selezionare il
canale desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare
scelte multiple premendo il pulsante Giallo. Quindi,
premere il pulsante OK per aprire le Opzioni elenco
canali e selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi
preferiti. Premere nuovamente il pulsante OK.
Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale
selezionato / i canali selezionati verrà / verranno
aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o
più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi
passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.
Gestire l'elenco dei preferiti
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco
dei Canali6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXHVWRHOHQFR
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali
(Channel List). Premere OK/TV per visualizzare
l'Elenco Canali6DUjSRVVLELOH¿OWUDUHLFDQDOLSUHVHQWL
in elenco premendo il pulsante Blu o aprire il menu
0RGL¿FD O HOHQFR GHL FDQDOL premendo il pulsante
Verde SHU DSSRUWDUH PRGL¿FKH DYDQ]DWH DOO HOHQFR
attuale.
Utilizzo dell'elenco canali
• Nessuna Immagine (No Picture) significa che
l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
Nessuna immagine
• La qualità dell'immagine potrebbe calare quando
vengono collegati contemporaneamente due
dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle
dispositivi.
• Controllare di aver inserito la frequenza di canale
corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione
manuale.
• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.
• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.
Immagine di qualità scadente
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH9HUL¿FDUHFKHOHEDWWHULH
non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV
oppure
La TV non si accende
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED
lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si
accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due
minuti, quindi ricollegarla.
La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00
se la Scansione automatica nel menu Opzioni
aggiornamento è Attiva H VH OD 79 q FROOHJDWD DO
segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un
nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà
installato alla prossima accensione.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne
viene avviato lo scaricamento. Dopo aver completato
il download, confermare la domanda che chiede di
riavviare la TV premendo il tasto OK per continuare
con l'operazione di riavvio.
Sul menu principale selezionare Sistema>Impostazioni, quindi Altro. Accedere a Aggiornamento
software e premere il pulsante OK. Dal menu Opzioni
di aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti,
quindi premere il tasto OK per controllare la presenza
di un nuovo aggiornamento software.
Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
/D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLO¿UPZDUHVXL
canali di trasmissione o tramite Internet.
Aggiornamento software
colore e possono essere selezionate premendo i tasti
colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.
Italiano - 108 -
Premere il pulsante Text per accedere. Premere
nuovamente per attivare la modalità mix che consente
di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione
TV contemporaneamente. Premere ancora una volta
SHUXVFLUH4XDQGRqGLVSRQLELOHLOVLVWHPD)$67(;7
OHVH]LRQLGHOODSDJLQDGHOWHOHYLGHRVRQRFRGL¿FDWHD
Servizi televideo
Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due
o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.
Note:1RQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXDOVLDVLDOWURFDQDOHRIRQWH
mentre è in corso il timer sul canale corrente.
Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un
evento e premere il pulsante OK per visualizzare il
menu Opzioni Evento . Le seguenti opzioni sono
disponibili.
Seleziona canale: 8WLOL]]DQGR TXHVW¶RS]LRQH q
possibile passare al canale selezionato.
Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su
Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu
EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l'opzione
"Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante OK.
Sarà possibile impostare un timer per gli eventi futuri.
Per annullare un timer già impostato, evidenziare
l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare
Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato.
Opzioni Evento
Naviga (Pulsanti di navigazione): Premere i Pulsanti
di navigazione per spostarsi fra i vari canali ed eventi.
Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.
Dettagli evento (pulsante info): Visualizza
informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.
Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]DOHRS]LRQLGL¿OWUDJJLR
Pulsante Ora/Successivo
Prec. Fascia oraria (pulsante rosso): Visualizza gli
eventi della fascia temporale precedente.
Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o
successivo.
Dettagli evento (pulsante info): Visualizza
informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.
Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di
¿OWUDJJLR
Fascia oraria successiva (pulsante verde):
Visualizza gli eventi della fascia temporale successiva.
Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.
(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi
del canale selezionato.
Programma ELENCO (*)
Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/): Visualizza gli eventi del giorno precedente o
successivo.
Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca
Guida.
Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del
canale evidenziato.
Italiano - 109 -
• Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si
VWLDFHUFDQGRGLPRGL¿FDUHODVRUJHQWHGLLQJUHVVR
dedicata al dispositivo collegato.
• 6HQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQDIRQWHGLLQJUHVVR
qSRVVLELOHFKHQRQVLDFROOHJDWRDOFXQGLVSRVLWLYR
In caso contrario;
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione
• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire
le batterie.
Telecomando - nessun funzionamento
• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.
Controllare le impostazioni di bilanciamento dal
menu Audio.
• Verificare che sia disattivato l'audio della TV.
Premere il pulsante Mute o alzare il volume per
controllare.
Assenza di audio
• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
• Sono state usate le spine giuste per collegare
O DQWHQQD"
• ,OFDYRGHOO¶DQWHQQDqGDQQHJJLDWR"
• /¶DQWHQQDqFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH"
Modalità tipica monitor - ingresso PC
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
39
40
1280x960
31
38
1280x960
30
37
1280x768
29
1400x1050
1280x768
28
1280x1024
1360x768
27
36
1280x768
26
35
1152x870
25
1280x960
1152x864
24
1280x1024
1152x864
23
1280x1024
1152x864
22
34
1152x864
21
33
1024x768
32
1024x768
20
800x600
13
19
800x600
12
1024x768
800x600
11
1024x768
800x600
10
18
800x600
9
17
800x600
8
832x624
640x480
7
1024x768
640x480
6
1024x768
640x480
5
16
640x480
4
15
640x480
14
640x400
3
640x350
Risoluzione
2
1
Indice
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
70Hz
60Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
66Hz
60Hz
75Hz
85Hz
75Hz
72Hz
70Hz
60Hz
56Hz
85Hz
75Hz
72Hz
66Hz
60Hz
70Hz
85Hz
Frequenza
1920x1080
1920x1200
44
1680x1050
1600x1200
43
42
41
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
1080p
1080i
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
50Hz,60Hz
50Hz,60Hz
50Hz
576i, 576p
720p
50Hz,60Hz
60Hz
480i, 480p
50Hz,60Hz
50Hz
1080i
720p
576i, 576p
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può
essere causato dall’incompatibilità con gli standard
dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder
GLJLWDOHHFF 6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHWDOLSUREOHPL
contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
480i, 480p
NTSC3.58
O
O
SECAM
NTSC4.43
O
O
O
PAL
RGB 50/60
NTSC3.58
O
O
NTSC4.43
O
Disponibile
SECAM
60Hz
Segnali supportati
PAL
;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH
HDMI
YPbPr
AV laterale
(SCART)
EXT
Sorgente
Compatibilità segnale AV e HDMI
Italiano - 110 -
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
VP9, VP8
.webm
Compressione senza perdita
&RPSUHVVLRQHFRQSHUGLWDGLGDWL93YHUVLRQHNH\IUDPH
supporto numero 0~3
)RUPDWR¿OHLPPDJLQHWDJJDWR
Progressive
Formato interlacciato
Scala di grigi, 24/32 bit per pixel
89a (Solo 1 immagine in formato animazione)
87a
RLE 4/8 bit
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
.AAC
.WMA
.AMR-NB, .AMR-WB
. MPEG La, .AAC, .PCM
. FLAC
.amr
.wav
ÀDF
.ac3
.wma
.ac3
.aac
Formato
.mp3
Estensione
.mp3
Italiano - 111 -
8192 x 8192
8192 x 8192
3000 x 3000
Progressive
Risoluzione (larghezza x
altezza)
Baseline
6SHFL¿FKH
)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
.webp
.tiff, .tif
.png
.gif
.bmp
MSJMSHJ
Estensione
)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
MPEG4, WMV3, VC1
RV30, RV40
.rm, .rmvb
MPEG1/2, MPEG4
.ogm, .ogg
.asf, .wmv
Sorenson Sp, MPEG4, H.264
ÀY
TTML
MVV
.ttml
ASS / SSA / TEXT
Sottotitoli DVD
Italiano - 112 -
Sottotitoli DVD, TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob
.mp4
.mkv
6SHFL¿FKH
VOBSub
Estensione
.mkv
Sottotitoli interni
SOTTOTITOLIDVD
JACOSUB
.smi
-
Sami
.mpl
.lrc
MPL2
.txt
.txt / .sub
VOBSub
0LFUR'9'703OD\HU03/
.sub + .idx
Subripper
Micro DVD / SubViewer
MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.mkv
Advanced SubStation Alpha
.sub
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
6SHFL¿FKH
SubStation Alpha
.srt
.ass
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
Estensione
Sottotitoli esterni
)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
.avi
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps 50Mbps Altro: 1080P@60fps - 50Mbps
Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate
.ssa
MPEG1/2, H.264, VC1
Codec Video
.ts, .trp, .m2ts
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
Estensione
)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1152x870
Italiano - 113 -
;
;
1280x768
;
;
;
;
;
;
;
;
;
75Hz
1152x864
;
;
;
72Hz
;
832x624
800x600
;
;
70Hz
;
;
66Hz
1024x768
;
60Hz
;
;
56Hz
;
640x480
640x400
Connettività cablata
• /DSRVL]LRQHLQFXLODWUDVPLVVLRQHqPLJOLRUHYDULD
a seconda dell’ambiente di utilizzo.
• La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
GL WUDVPLVVLRQH OD FRQ¿JXUD]LRQH GHL SURGRWWL OH
FRQGL]LRQL GHOOH RQGH UDGLR LO WUDI¿FR GL OLQHD H L
prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere
interrotta o scollegata a seconda delle condizioni
delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi altro
dispositivo WiFi 11b. I valori standard della velocità
di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli
standard wireless. Non si tratta delle velocità effettive
di trasmissione dei dati.
• La frequenza e il canale variano a seconda dell’area.
3HUDXPHQWDUHODODUJKH]]DGLEDQGDqSUHYLVWRXQ
router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e
5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming video
+'SLÀXLGRHSLYHORFHWUDVIHULPHQWL¿OHHJLRFR+'
• 3HUFRQ¿JXUDUHOHLPSRVWD]LRQLZLUHOHVVULPDQGLDPR
alla sezione Rete/Impostazioni Internet nel Menu
Sistema>Impostazioni.
Connessione ISP
a banda larga
Per collegare a una rete LAN cablata, occorre
effettuare le seguenti procedure:
La TV non può essere collegata alle reti con SSID
nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,
PRGL¿FDUH OH LPSRVWD]LRQL 66,' WUDPLWH LO VRIWZDUH
del modem.
Collegamento a una rete wireless
Collegamento wireless
Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere
il pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà
SRVVLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQL,3H'16VXOOD79
Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante
6LQLVWUR R 'HVWUR SHU PRGL¿FDUH O¶LPSRVWD]LRQH GD
Automatica a Manuale. Ora sarà possibile accedere
ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale. Selezionare
la voce desiderata dal menu a discesa e inserire
i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del
telecomando. Premere il tasto OK per salvare le
impostazioni al termine.
Impostazioni Avanzate
Italiano - 114 -
Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante
OK. La TV controllerà la presenza di connessione
internet e visualizzerà il risultato al termine.
Test di velocità internet
Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo
FDEODWR 'LVSRVLWLYR ZLUHOHVV o Disattivato, in
conformità con la connessione attiva sulla TV.
Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo
il collegamento tramite Ethernet.
Tipo di rete
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO
dispositivo cablato
Ingresso LAN sul lato
posteriore della TV
• Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della
FRQ¿JXUD]LRQH GL UHWH ,Q WDO FDVR XVDUH XQ FDYR
ethernet per collegare la TV direttamente alla presa
a muro della rete.
rete
presa a
parete
Ingresso LAN sul lato
posteriore della TV
3HUFRQ¿JXUDUHOHLPSRVWD]LRQLFDEODWHULPDQGLDPR
alla sezione Rete/Impostazioni Internet nel menu
Sistema>Impostazioni.
Cavo LAN (ethernet)
Connessione ISP a banda
larga
• Collegare la TV al modem/router tramite cavo
(WKHUQHW&¶qXQDSRUWD/$1VXOODSDUWHSRVWHULRUH
della TV.
• Sarà necessario disporre di un modem/router
connessi a una connessione a banda larga attiva.
Collegamento a una rete cablata
Connettività
Risoluzioni DVI supportate
In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a
HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV,
qualora quest’ultima non disponga della funzionalità
WiFi.
Ci sono vari standard che consentono la condivisione
GHOOH VFKHUPDWH FRPSUHVL FRQWHQXWL JUD¿FL YLGHR H
audio, fra dispositivo mobile e TV.
Uso con dispositivi mobili
,O'LVSOD\:LUHOHVVqXQRVWDQGDUGSHUODWUDVPLVVLRQH
in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla
Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare la
TV come dispositivo di visualizzazione wireless.
'LVSOD\:LUHOHVV
Le performance di alcuni dispositivi presenti
sul mercato potrebbero tuttavia variare a causa
dell’architettura del software. Per usare la funzione
:DNH 2Q FRQ SUHVWD]LRQL PLJOLRUL YHUL¿FDUH FKH LO
GLVSRVLWLYRVLDGRWDWRGHOO¶XOWLPDYHUVLRQHGL¿UPZDUH
Per usare questa funzione la TV e il telecomando
dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre
OD 79 q DFFHVD 6H OD 79 q VSHQWD OD FRQQHVVLRQH
dovrebbe essere ristabilita alla prossima accensione.
Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale
WXWWDYLDTXDQGROD79YLHQHPHVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\
/D 79 q FRPSDWLELOH :R/ H :R:/$1 3HU DWWLYDUH
questa funzione impostare l’opzione Wake On nel
menu Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà
necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene
inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa,
siano connessi alla stessa rete. La funzione Wake
2QqVXSSRUWDWDVRORSHULGLVSRVLWLYL$QGURLGHSXz
essere usata unicamente tramite le applicazioni
<RX7XEHH1HWÀL[
Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando
e passare alla sorgente :LUHOHVV'LVSOD\
Italiano - 115 -
• Successivamente, collegare il dispositivo mobile al
router e attivare il relativo software di condivisione.
4XLQGLVHOH]LRQDUHL¿OHGDFRQGLYLGHUHFRQOD79
• Connettersi al router seguendo le procedure indicate
nella sezione “:LUHOHVV&RQQHFWLYLW\”.
• Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzione
WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV mediante
router, per accedere ai contenuti all’interno del
dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve
disporre di un apposito software di condivisione.
Collegamento al telefono cellulare
mediante WiFi
Lo stato del collegamento verrà visualizzato come
Connesso o Non connesso e verrà visualizzato
l’indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.
Altre informazioni
Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasto OK
per controllare la velocità di connessione a Internet.
Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il
pulsante OK per aprire il menu impostazioni avanzate.
Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per
eseguire le impostazioni. Premere il tasto OK per
salvare le impostazioni al termine.
&Lz VLJQLILFD FKH LO FROOHJDPHQWR q VWDELOLWR 3HU
scollegarsi da una rete wireless, evidenziare Tipo
di rete e premere i pulsanti Sinistra e Destra per
impostare su Disattivato.
$WWHQGHUH¿QRDTXDQGRO¶LQGLUL]]R,3YLHQHYLVXDOL]]DWR
sulla schermata.
6H OD UHWH VHOH]LRQDWD q SURWHWWD GD SDVVZRUG
immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale.
Sarà possibile usare questa tastiera mediante i tasti di
navigazione e il tasto OK del telecomando.
Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero
impostare le modalità N.
La TV eseguirà automaticamente una ricerca delle
reti wireless. Verrà visualizzato un elenco delle reti
disponibili. Selezionare la rete desiderata dall’elenco.
Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) sono standard che consentono di
accendere o risvegliare un dispositivo con un
messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al
dispositivo tramite un programma eseguito su un
dispositivo remoto connesso alla stessa rete area
locale, ad esempio uno smartphone.
Wake ON
Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata
da tutti i dispositivi mobili.
&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO
dispositivo wireless
Aprire il menu Impostazioni di Rete / Internet e
impostare Tipo di Rete su Dispositivo Wireless per
avviare il processo di connessione.
• Ove disponibile, sarà possibile scaricare
l’applicazione telecomando remoto dal server del
provider dell’applicazione del dispositivo mobile.
• Accedere al menu Browser multimediale e verrà
visualizzato l’OSD di selezione del dispositivo di
riproduzione. Selezionare il dispositivo mobile e
premere OK per continuare.
• Se la connessione viene stabilita correttamente,
VDUjSRVVLELOHDFFHGHUHDL¿OHFRQGLYLVLGHOWHOHIRQR
mediante il Browser multimediale della TV.
• 0RGL¿FDUHLO66,'GHOPRGHPVHVRQRSUHVHQWLDOWUL
modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In
caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di
connessione. Usare la connessione via cavo in caso
di problemi con la connessione wireless.
• La funzione Wireless della TV supporta i modem
802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare
il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per
evitare possibili problemi in fase di visualizzazione
dei video.
Selezionare il tipo di media desiderato sul menu
browser media principale, quindi premere OK. Se
le configurazioni di impostazione sono impostate
correttamente, verrà visualizzata la schermata
Selezione dispositivo dopo aver selezionato il tipo
di media. Se vengono rilevate delle reti disponibili,
verranno elencate in questa schermata. Selezionare
Selezionare Browser multimediale usando i pulsanti
direzionali dal menu principale, quindi premere OK.
Verrà visualizzato il browser multimediale.
Condivisione Audio Video
5LSURGX]LRQHGL¿OHFRQGLYLVLPHGLDQWH
Browser multimediale
Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per
LQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODFRQ¿JXUD]LRQH
2. Collegamento a una rete cablata o
wireless
La funzione di Condivisione Audio/Video non può
HVVHUHXVDWDVHLOSURJUDPPDVHUYHUQRQqLQVWDOODWR
sul PC oppure se il software media server richiesto
QRQqLQVWDOODWRVXOGLVSRVLWLYRDVVRFLDWR. Preparare il
PC con un programma server adeguato.
1. Installazione software Server
/D IXQ]LRQH GL &RQGLYLVLRQH $XGLR 9LGHR q XQR
VWDQGDUGFKHVHPSOL¿FDLOSURFHVVRGLYLVXDOL]]D]LRQH
di componenti elettronici digitali e ne rende più
semplice l’uso in una rete domestica.
Questo standard consente di visualizzare e riprodurre
foto, musica e video memorizzati nel server
multimediale collegato alla rete domestica.
Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio
Video
9HUL¿FDUH GL DYHU JLj HVHJXLWR O¶DFFHVVR DO 3& FRQ
nome utente/password e garantire anche che il
GRPLQLRVLDDWWLYRSULPDGLFRQGLYLGHUHHYHQWXDOL¿OH
nel programma server media sul PC. Nel caso in cui
il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei
SUREOHPLLQIDVHGLFRQVXOWD]LRQHGHL¿OHLQPRGDOLWj
Condivisione Audio Video.
Dominio non valido
Inoltre, la connessione potrebbe non essere disponibile
DFDXVDGLXQSUREOHPDGL¿UHZDOO1HOFDVRLQFXLVL
ritenga che questo sia il problema, rivolgersi al proprio
IRUQLWRUH GHO VHUYL]LR LQWHUQHW 8Q ¿UHZDOO SRWUHEEH
essere la causa di un problema di connettività e
LGHQWL¿FD]LRQHLQIDVHGLXWLOL]]RGHOOD79LQPRGDOLWj
Condivisione Audio Video oppure quando si sta
sfogliando tramite la funzione Condivisione Audio
Video.
Ecco perché la TV non si collega a internet. Contattare
il proprio fornitore del servizio internet e richiedere
informazioni su come collegare un dispositivo diverso,
ad esempio una TV, a internet.
Italiano - 116 -
Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia
VWDWRUHJLVWUDWRLQPRGRSHUPDQHQWHqSRVVLELOHFKH
la TV non si colleghi a Internet. In questo caso, il MAC
address viene autenticato ogni volta che ci si collega
a Internet. Si tratta di una precauzione per evitare
accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del
proprio MAC address, il fornitore del servizio internet
non può convalidare il MAC address della propria TV.
Connessione a Internet non disponibile /
Condivisione Audio Video Non funzionante
In tal caso, provare quanto segue:
Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o qualsiasi
altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi. Provare a
PRGL¿FDUHLOFDQDOHDWWLYRVXOURXWHU:/$1
Rottura durante la riproduzione o reazioni
lente
Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless
per ottenere informazioni sull’area di servizio interna,
la velocità di connessione, la qualità del segnale e
DOWUH LPSRVWD]LRQL 3HU LO PRGHP q QHFHVVDULD XQD
connessione ad alta velocità.
Connessione lenta
Se la TV non funziona col collegamento cablato,
controllare il modem (router). Se il router non presenta
problemi, controllare la connessione Internet del
modem.
Se le rete wireless non funziona correttamente,
provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori
informazioni sulla procedura, consultare la sezione
Connessione cablata.
• Provare a cercare nuovamente le reti wireless,
servendosi della schermata menu Impostazioni di
Rete /Internet.
• 9HUL¿FDUH FKH L ¿UHZDOO GHOOD UHWH FRQVHQWDQR OD
connessione wireless della TV.
Rete wireless non disponibile
Connettività Risoluzione dei problemi
Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo
mobile supporta questa funzione. I procedimenti di scansione
e connessione differiscono a seconda del programma usato.
I dispositivi mobili basati su Android dovrebbero avere la
YHUVLRQHVRIWZDUH9HVXSHULRUH
Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver
selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento,
lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.
Aprire l’applicazione di condivisione sul dispositivo
mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso
per ogni marca; rimandiamo al manuale d’istruzioni
del dispositivo mobile per informazioni dettagliate
in merito.
&RPSDUHXQDVFKHUPDWDDLQGLFDUHFKHOD79qSURQWD
per il collegamento.
I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti
o limitati in qualsiasi momento.
Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono
HVVHUHPRGL¿FDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DSUHYLDQRWL¿FD
I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero
essere causati del provider dei servizi.
Note:
Passando alla modalità portale mentre si stanno
guardando i canali TV, il programma attuale verrà
YLVXDOL]]DWRVXOOD¿QHVWUD3,3
Il contenuto HDMI attuale verrà visualizzato sulla
¿QHVWUD3,3SDVVDQGRDOODPRGDOLWjSRUWDOHPHQWUHVL
sta guardando qualsiasi sorgente.
Finestra PIP (a seconda del servizio portale)
3HU XVFLUH GDOOD PRGDOLWj SRUWDOH SUHPHUH EXIT
(ESCI).
Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni
XVDQGR OD IXQ]LRQH OLQN GH¿QLWD SHU L WDVWL FRORUDWL R
numerici del telecomando.
Premere il pulsante Internet sul telecomando per
aprire la pagina portale Internet. Si vedranno le
icone delle applicazioni disponibili e i servizi sulla
schermata portale. Servirsi dei pulsanti direzionali sul
telecomando per selezionare la modalità desiderata.
Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati
premendo OK dopo la selezione. Premere il tasto
Back/Return per ritornare al menu precedente.
La funzione portale aggiunge alla TV una funzione
che consente di collegarsi a un server su Internet e di
visualizzare i contenuti forniti da questo server tramite
la propria connessione a Internet. La funzione portale
consente di visualizzare musica, video, clip o contenuti
YLGHRFRQVFRUFLDWRLHSUHGH¿QLWH,OIDWWRGLSRWHUYHGHUH
questi contenuti senza interruzioni dipende dalla
velocità di connessione fornita dal proprio fornitore
di servizi Internet.
Evidenziare una miniatura Compositore veloce e
premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo.
Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A
VHFRQGDGHOVLWRVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHGHLSUREOHPL
di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non
essere possibile riprodurre i contenuti video.
La TV non supporta processi di download da internet
tramite browser.
$OFXQHSDJLQHZHEFRQWHQJRQRFRQWHQXWLÀDVK1RQ
sono supportate dal browser.
/D 79 q FRPSDWLELOH FRL PRXVH 86% &ROOHJDUH LO
mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso
USB della TV per una navigazione più facile e più
rapida.
Italiano - 118 -
Inserire la parola chiave / le parole chiave nella
barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il
pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere
il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web
collegati.
Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra
di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare
il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi
premere il pulsante OK per visitare il sito.
Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando
il browser web.
Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per
gestire il browser. Evidenziare il pulsante Operae
premere il pulsante OKSHUYHGHUHODSDJLQDVSHFL¿FD
disponibile e le opzioni generali.
Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco
Compositore veloce per accesso rapido, spostare
il cursore verso la parte superiore della pagina o
premere il pulsante Back/Return. Viene visualizzata
la barra del browser. Evidenziare Compositore veloce
e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare
l’opzione Aggiungi a compositore veloce e premere
il pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome
e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante
OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si
vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce,
evidenziare il pulsante Operae premere il
pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi
a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere
nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo
verranno riempiti automaticamente a seconda del
sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il
pulsante OK per aggiungere.
Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti
direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.
Per vedere la barra opzioni browser, spostare il cursore
verso la parte superiore della pagina o premere
il pulsante Back/Return. Le opzioni Cronologia,
Schede e Segnalibri e la barra del browser che
contengono i pulsanti precedente/successivo, il
pulsante di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca,
i pulsanti Compositore veloce e Opera sono
disponibili.
Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei
OLQNSUHGH¿QLWL RYHSUHVHQWL YHUVRLVLWLZHEYHUUDQQR
visualizzate come opzioni Compositore veloce
congiuntamente alle opzioni 0RGL¿FDFRPSRVLWRUH
veloce e Aggiungi a compositore veloce.
(*) L'aspetto del logo del browser internet potrebbe variare
Browser Internet
Per usare il browser internet, accedere come prima
cosa al portale. Quindi lanciare l'applicazione Internet
sul portale.
Portale Internet
SUGGERIMENTO: Per una visualizzazione di alta
TXDOLWj q QHFHVVDULD XQD FRQQHVVLRQH D ,QWHUQHW
a banda larga. Per un corretto funzionamento del
portale Internet, impostare i dati su Paese e Lingua
correttamente durante la Prima Installazione.
Italiano - 117 -
Nota: Alcuni PC potrebbero non essere in grado di usare
la funzione di Condivisione Audio Video a causa delle
impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad
esempio PC commerciali).
8VDODFRQQHVVLRQH/$1SHUXQDFRQGLYLVLRQH¿OHIUD
altri dispositivi quali ad esempio computer.
8WLOL]]DUH 3&+''0HGLD 3OD\HU R TXDOVLDVL DOWUR
dispositivo compatibile con la connessione cablata
per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.
1HO FDVR LQ FXL VL YHUL¿FKL XQ SUREOHPD FRQ OD UHWH
spegnere la televisione scollegandola dalla presa a
parete. Quindi, ricollegarla a parete. Le modalità Trick e
MXPSQRQVRQRVXSSRUWDWHGDOODIXQ]LRQHCondivisione
Audio Video .
Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali
da questa schermata, sarà possibile tornare alla
schermata Browser multimediale e selezionare il tipo
di supporto multimediale desiderato, quindi effettuare
di nuovo la selezione della rete. Oppure premere il
pulsante Blu per cambiare rapidamente tipo di media
VHQ]D PRGL¿FDUH OD UHWH 5LPDQGLDPR DOOD VH]LRQH
Menu Browser multimediale per ulteriori informazioni
VXOODULSURGX]LRQHGHO¿OH
Se il tipo di media viene impostato su Video e viene
scelto un dispositivo dal menu di selezione. Quindi,
VHOH]LRQDUHODFDUWHOODFRQL¿OHYLGHRVXOODVFKHUPDWD
successiva, e verranno elencati tutti i file video
disponibili.
il server multimediale o la rete con cui collegarsi
utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se si
desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi, premere il
pulsante Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu
per uscire.
Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal
menu Altro nel menu Sistema>Impostazioni.
HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della
possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le
applicazioni che forniscono VOD (video on demand)
e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire dei
tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa,
fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i
contenuti AV.
Italiano - 119 -
Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico
forniscono solitamente collegamenti ad altre
applicazioni. Eccone di seguito un esempio. L’utente
può passare ad altre applicazioni servendosi dei
collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero fornire
un modo per chiudersi, di norma si usa il pulsante Esci.
HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia
dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente che
si occupa della trasmissione può attivare entrambe
le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma
non disponga di una piattaforma operativa, può ancora
lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione.
• L’applicazione può essere conclusa e può essere
lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio
automatico.
• L’applicazione può essere conclusa.
Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del
telecomando per interagire con l'utente. Quando viene
lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni
tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei
canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare
su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano
i numeri di pagina.
Figura b: Applicazione EPG, il video di trasmissione
viene visualizzato nella parte inferiore sinistra, e può
essere concluso premendo 0.
Figura a: Applicazione barra di avvio
DETTAGLI: Questa scheda fornisce il riassunto e
informazioni relativamente al programma selezionato.
Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del
programma selezionato.
EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle
trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite
questa scheda. Sarà anche possibile navigare nei
vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia
Italiano - 120 -
Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma.
Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile
ottenere informazioni dettagliate dei programmi
selezionati. In questa pagina si troveranno le schede
“Dettagli”, “Cast&Crew” e “Video”.
Pagina dettaglio
Versione numero: Visualizza la versione
dell'applicazione corrente.
Scegli sorgente elenco canali: Sarà possibile
scegliere la sorgente elenco canali da usare
nell'applicazione. Le opzioni sono “Elenco TV” e
³(OHQFRSUHIHULWL´,QDJJLXQWDqSRVVLELOHDWWLYDUH
l'opzione “Ricorda la mia scelta” per impostare la
sorgente elenco canali selezionati come scelta
¿VVD,QTXHVWRFDVRVHODVRUJHQWHVHOH]LRQDWDq
disponibile verrà usata nell'applicazione.
Modifica elenco canali personalizzato: Sarà
SRVVLELOHPRGL¿FDUHO HOHQFRFDQDOLSHUVRQDOL]]DWR
servendosi di questa impostazione.
Modifica TV (solo in IOS): Mostra la TV
attualmente collegata. Sarà possibile premere
questa impostazione per accedere alla schermata
“TV search” e passare a una TV diversa.
Auto-connessione alla TV: Quando questa
funzione viene attivata, il dispositivo mobile si
collega automaticamente all'ultima TV collegata e
salta la schermata di ricerca TV.
Auto-attiva FollowMeTV: La funzione FollowMeTV
(ove disponibile) si riavvierà automaticamente
quando questa impostazione viene attivata.
/ RS]LRQHSUHGH¿QLWDqGLVDWWLYDWD
Blocco automatico (solo in IOS): Lo schermo del
dispositivo si spegne automaticamente dopo un
SR GLWHPSR/ RS]LRQHSUHGH¿QLWDqVSHQWDLOFKH
VLJQL¿FDFKHORVFKHUPRULPDQHVHPSUHDFFHVR
IMPOSTAZIONI: Configurare le applicazioni a
seconda delle proprie preferenze. Sarà possibile
PRGL¿FDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHLQVHJXLWR
Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa scheda viene
attivata se è in uso una pagina portale.
PORTALE: Questa scheda visualizza le applicazioni
portale in modalità di visualizzazione a scorrimento. A
meno che la funzione FollowMeTV (ove disponibile)
non sia attiva, l'applicazione selezionata verrà
visualizzata sullo schermo della TV.
Nota: Connessione e Internet richiesta per le informazioni
EPG basate su WEB.
EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle
informazioni EPG potrebbe richiedere un po' di tempo,
a seconda della rete e della qualità del servizio web.
TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la
VFKHGD79,QTXHVWDPRGDOLWjqSRVVLELOHVSRVWDUVLIUD
i canali recuperati dalla TV e fare clic sulle anteprime
per visualizzare le pagine dettaglio.
I MIEI CANALI: Vengono visualizzati i primi quattro
canali dall'elenco canali recuperato dalla TV. Sarà
possibile modificare i canali elencati. Premere la
miniatura canale e tenerla premuta. Verrà visualizzati
un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale
desiderato per eseguire la sostituzione.
L'applicazione recupera l'elenco reale dei canali dalla
TV al suo avvio.
Sulla schermata principale compaiono varie schede
per accedere a varie funzioni.
Schermata dispositivo mobile
Per la funzione di condivisione multimediale
dovrebbe essere attivata l'opzione di Condivisione
Audio Video (ove disponibile). Premere il pulsante
Menu sul telecomando, selezionare il menu
Sistema>Impostazioni>Altro e premere OK.
Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare
su Attivato/D79qRUDSURQWDSHUHVVHUHFROOHJDWD
al dispositivo mobile.
Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul
proprio dispositivo mobile.
Avviare l'applicazione smart center. Qualora tutti i
FROOHJDPHQWLVLDQRFRQ¿JXUDWLFRUUHWWDPHQWHVLYHGUjLO
nome della TV comparire su proprio dispositivo mobile.
Qualora il nome della TV non compaia sull'elenco,
attendere alcuni istanti e toccare il widget Aggiorna.
Selezionare la propria TV dall'elenco.
IMPORTANTE: 9HUL¿FDUH FKH OD 79 H LO GLVSRVLWLYR
mobile siano collegati alla stessa rete.
Per usare le funzioni Smart Center, sarà necessario
eseguire correttamente i collegamenti. Per collegarsi
alla rete in modalità wireless, collegare il dongle Wi-Fi a
una delle porte USB se la TV non dispone una funzione
ZL¿LQWHUQD3HUXVDUHOHIXQ]LRQLEDVDWHVXLQWHUQHWLO
modem/router deve essere collegato a internet.
Per Iniziare
Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di
quest'applicazione dipende dalle caratteristiche della TV.
Smart Center
6PDUW&HQWHUqXQ DSSOLFD]LRQHPRELOHFKHIXQ]LRQD
su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o
telefono sarà possibile trasmettere in streaming
con facilità i vostri programmi e spettacoli preferiti
direttamente dalla smart TV. Sarà inoltre possibile
lanciare le applicazioni del portale, usare il tablet come
WHOHFRPDQGRSHUOD79HFRQGLYLGHUHL¿OHPXOWLPHGLDOL
Sistema HBBTV
+EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 q XQ
nuovo standard di settore che combina in modo
invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con
i servizi consegnati tramite banda larga e consente
anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi
di consumatori che usano TV e set-top box. I
servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali
di trasmissione TV tradizionali, servizi di catchup, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva,
personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre
applicazioni multimediali.
Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in
cui sono segnalate dall'emittente (attualmente vari
canali su trasmissione Astra, applicazioni HbbTV).
L’emittente marca un’applicazione come "autostart"
e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma.
Le applicazioni in avvio automatico vengono di
norma lanciate con una piccola icona rossa a forma
di pulsante per informare l'utente del fatto che su
TXHO FDQDOH F q XQ DSSOLFD]LRQH +EE79 3UHPHUH LO
tasto rosso per aprire la pagina applicazione. Dopo
FKHODSDJLQDqVWDWDYLVXDOL]]DWDO¶XWHQWHSXzWRUQDUH
all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo
nuovamente il tasto rosso. L’utente si può spostare fra
la modalità icona tasto rosso e la modalità UI completa
dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si prega
di notare che la capacità di switching del tasto rosso
viene fornita dall’applicazione e alcuni applicazioni si
potrebbero comportare in modo diverso.
6H O XWHQWH SDVVD D XQ DOWUR FDQDOH PHQWUH F q
un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona
WDVWRURVVRLQPRGDOLWj8,FRPSOHWD VLSXzYHUL¿FDUH
quanto segue.
• L’applicazione può continuare a funzionare.
Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma
iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione
superiore)
App Smart Center.(che si trova sui negozi di
applicazioni online basati su piattaforme Android
e iOS)
3.
4.
L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta
a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.
Italiano - 121 -
Sarà possibile toccare il widget Microphone(
) e gestire la propria applicazione, impartendo
comandi vocali quali ad esempio “Portal!”(Portale!),
“Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/
Down!”(Programma su/giù!).
Riconoscimento vocale
Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando
per la TV, dopo averlo collegato con la stessa. Per
usare le funzioni del telecomando toccare la Freccia
su sull'angolo inferiore sinistro dello schermo.
Funzione Smart Remote
Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa funzione non
è operativa se la pagina portale non è in funzione.
Sarà possibile accedere alla pagina portale toccando
il widget Portal Launcher.
Per accedere al widget Portal Launcher( ) toccare
la Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello
schermo.
Portal Launcher
Nota: 1RQ VRQR VXSSRUWDWL WXWWL L IRUPDWL GL ¿OH LPPDJLQH
Questa funzione non funziona se la funzione di Condivisione
Audio e Video non è supportata.
Qualora venga premuto il widget Media Share, viene
YLVXDOL]]DWD XQD VFKHUPDWD GDOOD TXDOH q SRVVLELOH
VHOH]LRQDUHLOWLSRGL¿OHPXOWLPHGLDOHGDFRQGLYLGHUH
con la TV.
Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le
dimensioni.
Per accedere al widget Media Share toccare la
Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.
Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo
1RUPDOH PGSL *UDQGH KGSL HG ([WUD /DUJH [KGSL ,
dispositivi con schermo da 3” o più piccolo non sono supportati.
Note:
Modem router
Connessione di rete
2.
5.
Smart TV
1.
Requisiti
Pagina Media Share
Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della
qualità della connessione.
Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off
non funziona.
Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD (DVBT/C/S) digitali.
Note:
7RFFDUH O LFRQD SOD\ SHU DYYLDUH OR VWUHDPLQJ GHO
contenuto dalla TV verso il dispositivo mobile.
'LVSRQLELOHVHLOGLVSRVLWLYRqQHOOD]RQDGLFRSHUWXUD
del router.
Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova
nell'angolo inferiore sinistro dello schermo del
GLVSRVLWLYR PRELOH SHU PRGLILFDUH LO OD\RXW GHOOD
funzione FollowMe.
Funzione FollowMe TV (ove disponibile)
La pagina tastiera può essere aperta in due modi;
) sulla schermata
premendo il widget .H\ERDUG
applicazione o automaticamente ricevendo un
comando dalla TV.
Pagina tastiera
VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al
programma selezionato.
Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la
connessione a internet.
Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i
dispositivi basati su android.
CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno
contribuito al programma.
A
Product Fiche
B
Commercial Brand:TELEFUNKEN
C
Product No.
10114787
D
Model No.
D43F470J4CW
E
Energy efficiency class
F
Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm)
G
On mode average power
consumption (Watt)
H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
A++
109 cm
37
I
Standby power
consumption
(Watt)
J
Off mode power
consumption
(Watt)
K
43 inches
54
0,5
0
Display resolution (px)
1920x1080
F
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgröße
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
Deutsch
‫قابس المنتج‬
‫ تليفونكن‬:‫العالمة التجارية‬
‫رقم المنتج‬
‫رقم الموديل‬
‫فئة فعالية الطاقة‬
(‫سم‬/‫حجم الشاشة المرئية )قطري()بوصة‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
Справочен лист с
Видим размер на екрана
техническите данни
Търговска марка
Продукт №
Модел №
Клас на енергийна ефективност (диагонал,прибл.) (инча /cм )
Български
Viditelná velikost obrazovky
(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Produktový list
Značka výrobce
Číslo produktu
Model č.
Energetická třída
čeština
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Dansk
Näkyvän kuvaruudun koko
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Suomi
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
(pouces/cm)
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
Français
Classe d'efficacité énergétique
Vidljiva veličina ekrana
SAŽETAK PROIZVODA
Trgovačka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske učinkovitosti
(dijagonalna,približno) (inča/cm)
Hrvatski
Zichtbare schermgrootte
Productfiche
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Nederlands
Tamaño de pantalla visible
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Español
Synlig skärmstorlek
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Svenska
Dimensioni visibili dello schermo
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica
Italiano
Widoczny obraz ekranu
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Polski
Klasa efektywności energetycznej (przekątna,około)(cali/cm)
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
Termékismertető adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
(inches/cm)
Magyar
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
(tommer/cm)
Norsk
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética (polegadas/cm)
Português
Dimensiunea ecranului vizibil
Fişă produs
Marcă comercială
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficienţă energetică
(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
Română
Видимый размер экрана (по
диагонали, приблизительно)
Справочный листок
(дюймов/см)
технических данных изделия Торговая марка
Номер изделия Номер модели
Класс энергопотребления
Русский
English
A
B
C
D
E
Product Fiche
Commercial Brand
Product No.
Model No.
Energy efficiency class
Видимый размер экрана (по
диагонали,Около)(дюймов/см )
Големина на видлив екран
Комерцијална марка
Производ бр.
Модел бр.
Класа на енергетска ефикасност (дијагонала, околу) (инчи/cm)
македонски Технички податоци
Видимий розмір екрана (діагональ,
Кормеційна марка
Артикул
Модель
Клас енергоспоживання
Приблизно) (дюймів/cm)
український Технічні дані
Veličina vidljivog ekrana (dijagonala,
Tehničke
odlike
Komercijalna
marka
Proizvod
br.
Model
br.
Klasa
energetske
efikasnosti
tokom)
(inča/cm)
Srpski
Viditeľná veľkosť obrazovky
Produktový list
Značka výrobcu
Číslo produktu
Model č.
Energetická trieda
(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenčina
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Komercialna znamka
Št. İzdelka
Št. Modela
Razred energetske učinkovitosti
pribl.) (palcev/cm)
Slovenščina Opis izdelka
Ορατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος,
∆ελτίο προϊόντος
Εμπορικό σήμα
Αρ. Προϊόντος
Αρ. Μοντέλου
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης περ.) (ίντσες/cm)
Eλληvικ
Vidljiva veličina ekrana (diagonala,
približno.) (inča/cm)
Tehnički podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
Bosanski
‫כרטיס המוצר‬
‫מותג מסחרי‬
‫מס' מוצר‬
‫מס' דגם‬
‫סיווג יעילות אנרגטית‬
(‫ס‬/‫בקירוב()אינץ‬,‫גודל מסך גלוי )אלכסוני‬
‫עברית‬
Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.)
Ürün fişi
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimliliği snf
(inç/cm)
Türkçe
Madhësia e ekranit të dukshëm
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Shqip
Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
Gaminio etiketė
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klasė
approx.) (colių/cm)
Lietuvių
Ekrāna izmērs (pa diognāli, apmçram)
(collas/cm)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modeļa nr.
Energoefektivitātes klase
Latviešu
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/‫تقريبا( )اينچ‬,‫اندازه صفحه قابل مشاھده )ھندسی‬
(‫سانتی متر‬
‫مشخصات محصول‬
‫مارک تجاری‬
‫شماره محصول‬
‫شماره مدل‬
‫گروه کارآيی انرژی‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
беларуская
Справочный листок
технических данных изделия Торговая марка
Номер изделия
Номер модели
Italiano - 122 -
Класс энергопотребления
G
On mode average
power consumption (Watt)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
English
Deutsch
H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr)
I
Standby power consumption
(Watt)
Standby-Stromverbrauch (Watt)
J
K
Off mode power consumption
Display resolution
(Watt)
(px)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt)
Display-Auflösung (px)
(‫متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط‬
(‫للطاقة‬/‫االستھالك السنوي للطاقة)كيلو واط‬
(‫استھالك الطاقة في وضع االستعداد)فولط‬
(‫استھالك الطاقة في وضع اإليقاف)فولط‬
(‫وضوح الشاشة)بكسل‬
Средна консумация на електроенергия Годишна консумация на
Консумация на електроенергия в
Консумация на електроенергия в
Разделителна способност
електроенергия (kWh/Годишна) режим на готовност (Watt)
изключено състояние (Watt)
на дисплея(пиксела)
Български във включено състояние(Watt)
Průměrná spotřeba elektrické energie v
Roční spotřeba energie
Spotřeba elektrické energie v
Spotřeba elektrické energie ve
zapnutém režimu (Wattů)
(kWh/Roční)
pohotovostním režimu (Wattů)
vypnutém režimu (Wattů)
Rozlišení displeje (px)
čeština
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)
Strømforbrug (standby)(Watt)
Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Dansk
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus Vuosittainen sähkönkulutu
(Wattia)
(kWh/Vuosittainen)
Vakiovirran kulutus (Wattia)
Pois-tilan virrankulutus (Wattia)
Näytön erottelukyky (pikselia)
Suomi
Consommation énergétique moyenne en Consommation énergétique
Consommation d'énergie en veille
Consommation d'énergie en mode
mode "marche" (Watt)
annuelle (kWh/annuel)
(Watt)
"arrêt" (Watt)
Résolution de l'écran (px)
Français
Prosječna potrošnja el. energije kada je
Godišnja potrošnja el. Energije
Potrošnja el. energije u modu
Potrošnja el. energije kada je proizvod
proizvod uključen (Watta)
(kWh/Godišnja)
pripravnosti (Watta)
isključen (Watta)
Rezolucija zaslona (piksela)
Hrvatski
Jaarlijks
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Schermresolutie (px)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Consumo eléctrico medio, en
Consumo eléctrico anual
Consumo eléctrico modo apagado
funcionamiento (Vatio)
(kWh/anual)
Consumo en modo en espera (Vatio) (Vatio)
Resolución de pantalla (px)
Español
Energikonsumtion per år
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
(kWh/Årlig)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)
Skärmupplösning (pixlar)
Svenska
Consumo di corrente medio da accesa
Consumo annuale di energia
Consumo di corrente in modalità
(Watt)
(kWh/annuo)
standby
(Watt)
Consumo
di
corrente
da
spenta
(Watt)
Risoluzione del display (px)
Italiano
Średnie zużycie energii w trybie włączonym Roczne zużycie energii
Średnie zużycie energii w trybie
Zużycie energii w trybie wyłączonym
(Watów)
(kWh/Roczne)
oczekiwania (Watów)
(Watów)
Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Polski
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
Energiafogyasztás standby
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves) üzemmódban (Watt)
üzemmódban (Watt)
Képernyőfelbontás (px)
Magyar
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)
Hvilemodus strømforbruk (Watt)
Av-modus strømforbruk (Watt)
Skjermoppløsning (piksel)
Norsk
Consumo annual energia
Consumo energia em modo
Consumo energia em modo médio (Watt) (kWh/anual)
Consumo energia em stand-by (Watt) alimentação (Watt)
Resolução do visor (pixel)
Português
Consum anual de energie
Consum electric în stare de repaus
Consum electric mediu în modul pornit (Waţi) (kWh/anual)
(Waţi)
Consum electric în modul oprit (Waţi) Rezoluţia ecranului (pixeli)
Română
Средний расход энергии в режиме
Ежегодный расход энергии
Расход энергии в режиме ожидания Расход энергии в режиме
Разрешение экрана
включения (ватт)
(кВтч/Год)
(ватт)
выключения (ватт)
(пикселей)
Русский
Средний расход энергии в режиме
Ежегодный расход энергии
Расход энергии в режиме ожидания Расход энергии в режиме
Разрешение экрана
(kWh/гадавое)
(ватт)
выключения (ватт)
(пікселяў)
беларуская включения (ватт)
Резолуција на екран
Годишна потрошувачка на
Потрошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати) (пиксели)
македонски Просечна потрошувачка кога е вклучен енергија (kWh/Годишна)
Середня споживана потужність у
Середньорічна споживана
Споживана потужність у режимі
Споживана потужність у вимкненому Роздільна здатність екрана
потужність (kWh/Річне)
очікування (Вт)
стані (Вт)
(пікселів)
український робочому режимі (Вт)
Godišnja potrošnja energije
Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati) (kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati)
Potrošnja kada je isključeni (Vati)
Rezolucija displeja (piks.)
Srpski
Priemerná spotreba elektrickej energie v
Ročná spotreba energie
Spotreba elektrickej energie v
Spotreba elektrickej energie vo
zapnutom
režime
(Wattov)
(kWh/Ročná)
pohotovostnom
režime
(Wattov)
vypnutom
režime
(Wattov)
Rozlíšenie
displeja (pixl.)
Slovenčina
Poraba električne energije v povprečnem
Poraba energije v stanju pripravljenosti Poraba energije načinu izklopa
Letna poraba energije (kWh/Letna) (Wattov)
(Wattov)
Resolucija zaslona (piks.)
Slovenščina načinu (Wattov)
Μέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή Κατανάλωση ρεύματος σε
(Watt)
(kWh/Ετήσια)
(Watt)
απενεργοποίηση (Watt)
Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
Eλληvικ
Godišnja potrošnja energije
Prosječna potrošnja kada je uključen(Watt) (kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt)
Potrošnja kada je isključen (Watt)
Rezolucija ekrana (piks.)
Bosanski
(‫צריכת( צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל()ואט‬/‫צריכת אנרגיה שנתית)קיווט"ש‬
(‫צריכת חשמל במצב המתנה)ואט‬
(‫צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי)ואט‬
(‫רזולוציית תצוגה)פיקסל‬
‫עברית‬
Bekleme durumunda enerji tüketimi
Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)
(Watt)
Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)
Türkçe
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
Konsumi vjetor i energjisë
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt)
(kWh/vjetor)
(Watt)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)
Rezolucioni i ekranit (piks.)
Shqip
Metinės energijos sąnaudos
Energijos sąnaudos budėjimo režimu
Ekrano skiriamoji geba
Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai) (kWh/Metinės)
(Vatai)
Energijos sąnaudos išjungus (Vatai) (pikselių)
Lietuvių
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī
Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati)
Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada) (Vati)
(Vati)
Displeja rezolūcija (pikseïiem)
Latviešu
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
Eesti
Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti)
Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
‫ميزان انرژی مصرفی در سال)کيلووات‬
(‫ميزان متوسط مصرف برق در حالت فعال )وات‬
(‫در سال‬/‫ساعت‬
(‫مصرف برق حالت آماده به کار )وات‬
(‫ميزان مصرف برق در حالت غيرفعال )وات‬
(‫وضوح نمايش)حداکثر‬
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
Italiano - 123 -
A
B
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern
Sizes (mm)
C
W
H
200
200
W
H
Screw Sizes
D
Length (X)
E
Thread (Y)
min. (mm)
10
max. (mm)
13
M6
A
B
Hole Pattern Sizes (mm)
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE
Lochmustergrößen (mm)
Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA
Dimensioni schema foro (mm)
Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA
Dimensões do molde de furação (mm)
Tamaños de patrón para agujero (mm)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Türkçe
VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ
Açılacak Delik Ölçüleri (mm)
Μεγέθη σχήματος οπών (mm)
Eλληvικ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA
Polski
WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA
Rozmiary szablonu otworów (mm)
čeština
ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA
Rozměry velikosti děr (mm)
Magyar
VESA FALI TARTÓ MÉRETEK
Lyukak méretének nagysága(mm)
Dimensiuni tipar gaură (mm)
Română
MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA
Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT
Hålmönsterstorlear (mm)
Grootte booropening (mm)
Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN
Suomi
VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT
Reikäkuvion koot (mm)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL
Hullmønster størrelser (mm)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL
Hulmønster-størrelser (mm)
Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA
Размеры системы отверстий
беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA
Памеры сістэмы адтулін
Шема на големини на дупката (мм)
македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“
український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA
Відстань між кріпильними отворами, мм
Srpski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Dimenzije šablona za bušenje
Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA
Rozmery veľkosti dier (mm)
Velikosti vzorca lukenj (mm)
Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA
Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA
Veličine uzorka otvora (mm)
Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Dimenzije šablona za bušenje
Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm)
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI
Angos šablono dydis (mm)
Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI
Caurumu šablona izmērs (mm)
Eesti
VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD
Kruvi suuruse mõõt (mm)
Madhësitë modele të vrimave (mm)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
‫عربي‬
‫ للتثبيت على الجدار‬VESA ‫مقاييس‬
(‫أحجام الثقوب )مم‬
‫עברית‬
VESA ‫מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג‬
(‫גודל תבניות החורים )מ"מ‬
‫فارسی‬
VESA ‫اندازه گيری اتصال ديواری‬
(‫اندازه های الگوی سوراخ )ميلی متر‬
Italiano - 124 -
C
Screw Sizes
Schraubengrößen
Dimensions des vis
Dimensioni vite
Tamanhos do parafuso
Tamaños de tornillo
Vida Ölçüleri
Μεγέθη βιδών
Rozmiary wkrętów
Rozměry šroubů
Csavar méret
Dimensiuni şuruburi
Skruvstorlekar
Schroefgroote
Ruuvinkoot
Skruestørrelser
Skruestørrelser
Размеры винтов
Памеры вінтоў
Големина на шрафот
Розміри гвинтів
Dimenzije zavrtnjeva
Rozmery skrutiek
Velikosti vijakov
Veličine vijka
Dimenzije vijaka
Размер на болта
Varžtų dydis
Skrūvju izmēri
Kruvi suurus
Madhësitë e vidhave
‫أحجام البراغي‬
‫גודל הברגים‬
‫اندازه های پيچ‬
D
Length (X)
Länge (X)
Longueur (X)
Lunghezza (X)
Comprimento (X)
Longitud (X)
Uzunluk (X)
Μήκος (X)
Długość (mm)
Délka (X)
Hossz (X)
Lungime (X)
Längd (X)
Lengte (X)
Pituus (x)
Lengde (x)
Længde(X)
Длина(Х)
Даўжыня (X)
Должина (Х)
Довжина (X)
Dužina (X)
Dĺžka (X)
Dolžina (X)
Dužina (X)
Dužina (X)
Дължинаt (X)
Ilgis (X)
Garums (X)
Kõrgus(x)
Gjatësia (X)
(X) ‫الطول‬
(X) ‫אורך‬
(X) ‫طول‬
E
Thread (Y)
Gewinde (Y)
Filetage (Y)
Filettatura (Y)
Rosca (Y)
Rosca (Y)
Yüzey (Y)
Σπείρωμα (Y)
Gwint (Y)
Závit (Y)
Menet (Y)
Filet (Y)
Tråd (Y)
Draad (Y)
Kierre (Y)
Tråd (Y)
Tråd (Y)
Резьба (Y)
Разьба (Y)
Навој (Y)
Діаметр різьби (Y)
Navoj (Y)
Závit (Y)
Navoj (Y)
Navoji (Y)
Navoj (Y)
Резба (Y)
Sriegis (Y)
Vītne (Y)
Keere (Y)
Filetimi (Y)
(Y) ‫السن‬
(Y) ‫תבריג‬
(Y) ‫رشته‬
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı
direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy
a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi
ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp
TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,
ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT
IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
doc.vosshub.com
Italiano - 125 -
D
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne
Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an:
LCD@vestel-germany.de.
089 21129 000
SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS)
1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden
durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erworben
wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl
die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges
Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb Deutschland, wenn die Ware an uns in der Originalverpackung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten
einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung. Die durch eine
Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von
unserer Garantieleistung umfasst.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline
anzurufen.
ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
2 Jahren
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere
strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den
Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von
Herstellergarantie
DE-08921129000-2J-V108102012
Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen.
www.bewertemich-online.de
Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie
zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des
Kostenvoranschlags.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach
unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:
- bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennummeraufklebers
- bei unsachgemäßer Behandlung
- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
- bei Transportschäden
- bei Verschleiß
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung
zurückzuführen sind
- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
- bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307
(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
10. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive
aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel
usw...)
11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung,
insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren
ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Fernseher
&+
:LFKWLJHV'RNXPHQW%LWWHPLW.DXIQDFKZHLV-DKUHDXIEHZDKUHQ
(VZLUGHPSIRKOHQGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI]XEHZDKUHQXPLP*DUDQWLHIDOOH
HLQHQVLFKHUHQ7UDQVSRUWGHV*HUlWHV]XJHZlKUOHLVWHQ(LQHNXU]H%HVFKUHLEXQJ
,KUHU%HDQVWDQGXQJZlUHVHKUKLOIUHLFKXQGXQWHUVWW]WGLHVFKQHOOH5HSDUDWXUXQG
5FNOLHIHUXQJGHV*HUlWHV:LUHPSIHKOHQYRUDEXQVHUH+RWOLQHDQ]XUXIHQ
6LHPVVHQZHLWHUGHQ.DXIQDFKZHLVIKUHQ+LHU]XJHQJWGDV2ULJLQDOGHV
.DVVHQ]HWWHOVGHQ6LHGHP*HUlWEHLIJHQ2KQH.DXIQDFKZHLVN|QQHQZLU
OHLGHUNHLQHNRVWHQORVHQ*DUDQWLHOHLVWXQJHQHUEULQJHQ*HKWXQVHLQ*HUlWRKQH
.DXIQDFKZHLV]XHUKDOWHQ6LHYRQXQVHLQHQ.RVWHQYRUDQVFKODJIUGLH5HSD
UDWXU(QWVFKHLGHQ6LHVLFKJHJHQHLQH5HSDUDWXUVROLHIHUQZLUGDV*HUlWDQ6LH
]XUFNXQGEHUHFKQHQ,KQHQHLQH3DXVFKDOHIU7UDQVSRUWXQG$XVDUEHLWXQJGHV
.RVWHQYRUDQVFKODJV
MINFOLINE
DE.DXIGDWXPQDFKGHQQDFKIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ
'LHVH*DUDQWLHOlVVW,KUHJHVHW]OLFKHQ*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHDOV9HUEUDX
FKHUJHJHQEHUGHP9HUNlXIHUGHV*HUlWHVXQEHUKUW'LHVH5HFKWHZHUGHQ
GXUFKGLHYRQXQVJHZlKUWH+HUVWHOOHUJDUDQWLHQLFKWHLQJHVFKUlQNW
'LHYRQXQVJHZlKUWH*DUDQWLHKDWQXU*OWLJNHLWIUGHQSULYDWHQ*HEUDXFKGHV
*HUlWHVVRZHLWGLHVHVLP*HELHWGHU6FKZHL]HUZRUEHQZXUGH8QVHUH*DUDQWLH
OHLVWXQJHQEHVFKUlQNHQVLFKHEHQIDOOVDXIGDV*HELHWGHU6FKZHL]
'LH*DUDQWLHGDXHUEHWUlJW-DKUHDE.DXIGDWXP
8QVHUH*DUDQWLHOHLVWXQJXPIDVVWZlKUHQGGHU*DUDQWLHGDXHUQDFKXQVHUHU:DKO
GLH,QVWDQGVHW]XQJ,KUHV*HUlWHVRGHUGHQ$XVWDXVFKJHJHQHLQJOHLFKZHUWLJHV
*HUlWGLHEHLXQVDQIDOOHQGHQ$UEHLWVO|KQH0DWHULDONRVWHQXQGGLH7UDQVSRUWNRV
WHQGHV*HUlWHVLQQHUKDOEGHU6FKZHL]
=XU*HOWHQGPDFKXQJ,KUHU%HDQVWDQGXQJELWWHQZLU6LH]XQlFKVWXQVHUH+RWOLQH
DQ]XUXIHQ
-DKUHQ
:LUIUHXHQXQVGDVV6LHVLFKIUGHQ.DXIHLQHV3URGXNWHVXQVHUHV+DXVHVHQWVFKLH
GHQKDEHQXQGZQVFKHQ,KQHQYLHO6SD‰PLWGLHVHPKRFKZHUWLJHQ3URGXNW8QVHUH
VWUHQJH)HUWLJXQJVNRQWUROOHJHZlKUOHLVWHWGLHKRKH4XDOLWlWXQVHUHU*HUlWH)UGHQ
)DOOGDVV6LHGHQQRFKHLQHEHUHFKWLJWH%HDQVWDQGXQJKDEHQJHZlKUHQZLUHLQH
*DUDQWLHIUGLH'DXHUYRQ
+HUVWHOOHUJDUDQWLH
:$5&+-'(9
:LFKWLJHV'RNXPHQW%LWWHPLW.DXIQDFKZHLV-DKUHDXIEHZDKUHQ
:LUZQVFKHQ,KQHQYLHO6SD‰PLW,KUHPQHXHQ*HUlW
'LH*DUDQWLHXPIDVVWNHLQHZHLWHUJHKHQGH+DIWXQJXQVHUHUVHLWVLQVEHVRQGHUH
NHLQH+DIWXQJIU6FKlGHQGLHQLFKWDP*HUlWVHOEVWHQWVWDQGHQVLQGRGHUGLH
GXUFKGHQ$XVIDOOGHV*HUlWHVELV]XU,QVWDQGVHW]XQJHQWVWHKHQ ]%:HJHNRV
WHQ+DQGOLQJVNRVWHQHWF +LHUGXUFKZLUGMHGRFKXQVHUHJHVHW]OLFKH+DIWXQJ
LQVEHVRQGHUHQDFKGHP3URGXNWKDIWXQJVJHVHW]QLFKWHLQJHVFKUlQNWRGHUDXVJH
VFKORVVHQ
9RQXQVHUEUDFKWH*DUDQWLHOHLVWXQJHQYHUOlQJHUQGLH*DUDQWLHIULVWYRQ-DKUHQ
DE.DXIGDWXPQLFKWDXFKQLFKWKLQVLFKWOLFKHYHQWXHOODXVJHWDXVFKWHU.RPSRQHQ
WHQ
=XU9DOLGLVLHUXQJ,KUHV$QVSUXFKHVXQGXPHLQH]HLWQDKH%HDUEHLWXQJ]XJHZlKU
OHLVWHQVHQGHQ6LHXQVELWWHLPPHUGHQJHVDPWHQ9HUSDFNXQJVLQKDOWLQNOXVLYH
DOOHU=XEHK|UWHLOH]X ]%)HUQEHGLHQXQJ6WlQGHU:DQGKDOWHUXQJHQ$9.DEHO
XVZ .HLQ*DUDQWLHDQVSUXFKEHVWHKW
EHLXQVDFKJHPl‰HU%HKDQGOXQJ
EHLPHFKDQLVFKHU%HVFKlGLJXQJGHV*HUlWHVYRQDX‰HQ
EHL7UDQVSRUWVFKlGHQ
EHL9HUVFKOHL‰
EHL%HGLHQXQJVIHKOHUQ
EHL$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHVLQ)HXFKWUlXPHQRGHULP)UHLHQ
EHL6FKlGHQGLHDXIK|KHUH*HZDOW:DVVHU%OLW]VFKODJhEHUVSDQQXQJ
]XUFN]XIKUHQVLQG
EHLEHUPl‰LJHU1XW]XQJLQVEHVRQGHUHEHLDQGHUHUDOVSULYDWHU1XW]XQJ
EHL0LVVDFKWXQJGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
ZHQQGDV*HUlWNHLQHQWHFKQLVFKHQ'HIHNWDXIZHLVW
EHL3L[HOIHKOHUQGLHLQQHUKDOEGHULQGHU,621RUP
3L[HOIHKOHUNODVVH,, IHVWJHOHJWHQ7ROHUDQ]HQOLHJHQ
$XVJHWDXVFKWH7HLOHYHUEOHLEHQLQXQVHUHP6HUYLFH]HQWUXPXQGZHUGHQQDFK
XQVHUHP(UPHVVHQYHUQLFKWHW
'LH*DUDQWLHHUOLVFKWZHQQGDV*HUlWYRQ,KQHQRGHUHLQHPQLFKWYRQXQVDXWR
ULVLHUWHQ'ULWWHQJH|IIQHWXQGRGHU9HUlQGHUXQJHQDQGHP*HUlWYRUJHQRPPHQ
ZRUGHQVLQG
&+
'RFXPHQWRLPSRUWDQWH'DFRQVHUYDUHFRQODULFHYXWDGLDFTXLVWRSHU
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHOµLPEDOODJJLRRULJLQDOHDOLQHGLSRWHUWUDVSRUWDUHLQ
PRGRVLFXUROµDSSDUHFFKLRQHOOµHYHQLHQ]DFKHYHQJDSUHVHQWDWRXQUHFODPROHJLWWL
PR'HVFULYHQGRFLEUHYHPHQWHLQFKHFRVDFRQVLVWHLO9RVWURUHFODPRFLSHUPHWWH
WHGLULSDUDUHHGLUHVWLWXLUHOµDSSDUHFFKLRLQWHPSLEUHYL6LFRQVLJOLDGLFKLDPDUHOD
QRVWUDKRWOLQH
6DUjULFKLHVWDODULFHYXWDGµDFTXLVWR$WDOHVFRSRqVX¿FLHQWHDOOHJDUH
DOOµDSSDUHFFKLROµRULJLQDOHGHOORVFRQWULQRLVFDOH6HQ]DODULFHYXWDGµDFTXLVWR
SXUWURSSRQRQSRVVLDPRIRUQLUHDOFXQDSUHVWD]LRQHGLJDUDQ]LDJUDWXLWD3HU
HYHQWXDOLDSSDUHFFKLQRQSURYYLVWLGLULFHYXWDGµDFTXLVWRSURYYHGHUHPRDIRUQLUH
XQSUHYHQWLYRSHUODULSDUD]LRQH4XDORUDLOFOLHQWHGHFLGHVVHGLQRQIDUULSDUDUH
OµDSSDUHFFKLRTXHVWRYHUUjUHVWLWXLWRLQVLHPHDOODULFKLHVWDGLXQDVRPPDIRUIHWDULD
SHULFRVWLGHOWUDVSRUWRHGHOOµHODERUD]LRQHGHOSUHYHQWLYR
M-INFOLINE
DSDUWLUHGDOODGDWDGLDFTXLVWRHFRQIRUPHPHQWHDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
4XHVWDJDUDQ]LDQRQYDDPRGLLFDUHTXDQWRSUHYLVWRSHUOHJJHULJXDUGRLGLULWWLGL
JDUDQ]LDGHOOµXWHQWHQHLFRQIURQWLGHOYHQGLWRUHGHOOµDSSDUHFFKLR/DJDUDQ]LDGHO
SURGXWWRUHGDQRLDFFRUGDWDQRQOLPLWDTXHVWLGLULWWL
/DQRVWUDJDUDQ]LDKDYDORUHVRORSHUOµXVRSULYDWRGHOOµDSSDUHFFKLRHVLOLPLWDDOWHUUL
WRULRGHOOD6YL]]HUD
/DGXUDWDGHOODJDUDQ]LDqGLDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGµDFTXLVWR
3HUWXWWDODGXUDWDGHOODJDUDQ]LDOHQRVWUHSUHVWD]LRQLGLJDUDQ]LDFRPSUHQGRQRD
QRVWUDGLVFUH]LRQHODULSDUD]LRQHGHOOµDSSDUHFFKLRRODVRVWLWX]LRQHFRQXQDSSD
UHFFKLRGLXJXDOYDORUHOHQRVWUHWDULIIHODYRUDWLYHLFRVWLGHOPDWHULDOHHOHVSHVH
GLWUDVSRUWRGHOOµDSSDUHFFKLRDOOµLQWHUQRGHOOD6YL]]HUD
3HUIDUYDOHUHLOSURSULRUHFODPRPHWWHUVLLQFRQWDWWRFRQLOVHJXHQWHQXPHURGHOVHUYL
]LRGLDVVLVWHQ]D
DQQL
&LFRQJUDWXOLDPRSHUOD9RVWUDGHFLVLRQHGLDFTXLVWDUHXQSURGRWWRGHOODQRVWUDFDVD
H9LDXJXULDPRLOPDVVLPRGHOGLYHUWLPHQWRFRQTXHVWRSURGRWWRGLDOWLVVLPDTXDOLWj,
QRVWULVHYHULFRQWUROOLGLSURGX]LRQHJDUDQWLVFRQRODPDVVLPDTXDOLWjGHLQRVWULDSSD
UHFFKL6HFLRQRQRVWDQWHGRYHVWHSUHVHQWDUHXQUHFODPROHJLWWLPRDVVLFXULDPRXQD
JDUDQ]LDGHOODGXUDWDGL
*DUDQ]LDGHOSURGXWWRUH
:$5&+-,79
'RFXPHQWRLPSRUWDQWH'DFRQVHUYDUHFRQODULFHYXWDGLDFTXLVWRSHU
%XRQGLYHUWLPHQWRFRQLO9RVWURQXRYRDSSDUHFFKLR
,SH]]LVRVWLWXLWLUHVWDQRSUHVVRLOQRVWURFHQWURGLDVVLVWHQ]DHVDUDQQRGLVWUXWWLD
QRVWUDGLVFUH]LRQH
/DJDUDQ]LDSHUGHGLYDOLGLWjVHOµDSSDUHFFKLRYLHQHDSHUWRGDOFOLHQWHRGDWHU]LQRQ
DXWRUL]]DWLHRVHYHQJRQRDSSRUWDWHPRGLLFKH
1RQVXVVLVWHDOFXQGLULWWRGLJDUDQ]LDQHOFDVRGL
XWLOL]]RGHOOµDSSDUHFFKLRQRQFRQIRUPHDOOµXVRSUHYLVWR
GDQQHJJLDPHQWRGHOOµDSSDUHFFKLRGRYXWRDGD]LRQHPHFFDQLFDHVWHUQD
GDQQHJJLDPHQWRGRYXWRDOWUDVSRUWR
X
VXUD HUURULGLFRPDQGRGHOOµDSSDUHFFKLR
LQVWDOOD]LRQHGHOOµDSSDUHFFKLRLQORFDOLXPLGLRDOOµDSHUWR
GDQQLGRYXWLDFDXVHGLIRU]DPDJJLRUHDFTXDIXOPLQLVRYUDWHQVLRQH
XWLOL]]RHFFHVVLYRLQSDUWLFRODUHLQFDVRGLXWLOL]]RGLYHUVRGDTXHOORSULYDWR
LQRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQLSHUOµXVR
DVVHQ]DGLGLIHWWLWHFQLFLGHOOµDSSDUHFFKLR
SHUJOLHUURULGLSL[HOFKHVRQRFRPSUHVLQHOOHWROOHUDQ]HVWDELOLWHGDOODQRUPD
,62 &ODVVH,, /DJDUDQ]LDQRQSUHYHGHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjGDSDUWHQRVWUDFKHYDGDROWUHDOOR
VSHFLLFDWR,QSDUWLFRODUHODJDUDQ]LDQRQSUHYHGHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQL
FKHQRQVLVRQRYHULLFDWLGLUHWWDPHQWHVXOOµDSSDUHFFKLRRFKHDFDXVDGHOJXDVWR
GHOOµDSSDUHFFKLRVLYHULLFDQRLQRDOPRPHQWRGHOODULSDUD]LRQH DGHVFRVWLGL
WUDVSRUWRFRVWLGLPDQHJJLRHFF &LzQRQOLPLWDRQRQHVFOXGHODQRVWUDUHVSRQ
VDELOLWjJLXULGLFDLQSDUWLFRODUHTXHOODSUHYLVWDVHFRQGRODOHJJHVXOODUHVSRQVDEL
OLWjGHOSURGRWWR
/HSUHVWD]LRQLGLJDUDQ]LDGDQRLSUHVWDWHQRQSUROXQJDQRLOSHULRGRGLYDOLGLWj
GHOODJDUDQ]LDSDULDDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGµDFTXLVWRDQFKHQHOOµHYHQWXDOLWj
FKHVLDQRVWDWLVRVWLWXLWLGHLFRPSRQHQWL
3HUYHQLUHLQFRQWURDOOH9RVWUHHVLJHQ]HHSHUJDUDQWLUHXQµHODERUD]LRQHUDSLGD9L
SUHJKLDPRGLLQYLDUFLVHPSUHOµLQWHURFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHLQFOXVLWXWWLJOL
DFFHVVRUL $GHVWHOHFRPDQGRVXSSRUWLVXSSRUWLGDSDUHWHFDYR$9HFF &+
'RFXPHQWLPSRUWDQW¬FRQVHUYHUSHQGDQWDQVDYHFOHERQGµDFKDW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUOµHPEDOODJHGµRULJLQHDLQGHSURWp
JHUOµDSSDUHLOSHQGDQWOHWUDQVSRUW1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHMRLQGUHXQHEUqYH
GHVFULSWLRQGXSUREOqPHDLQGHQRXVDLGHUjDVVXUHUXQHUpSDUDWLRQHWXQUHWRXU
UDSLGHGHOµDSSDUHLO,OHVWSUpIpUDEOHGDQVWRXVOHVFDVGµDSSHOHUDXSDUDYDQWQRWUH
VHUYLFHGµDVVLVWDQFHWpOpSKRQLTXH/DSUHXYHGµDFKDWGHOµDSSDUHLOHVWLQGLVSHQVD
EOH,OYRXVVX¿WSRXUFHODGHMRLQGUHODIDFWXUHG¶DFKDWG¶RULJLQHDYHFOµDSSDUHLO
/DJDUDQWLHQHVµDSSOLTXHSDVHQFDVGµDEVHQFHGHSUHXYHGµDFKDW6LYRXVQRXV
HQYR\H]XQDSSDUHLOVDQVSUHXYHGµDFKDWYRXVUHFHYUH]XQGHYLVSRXUODUpSD
UDWLRQ6LYRXVGpFLGH]GHQHSDVIDLUHHIIHFWXHUODUpSDUDWLRQQRXVYRXVUHQ
YHUURQVOµDSSDUHLOHWQRXVYRXVIDFWXUHURQVXQSUL[IRUIDLWDLUHSRXUOHWUDQVSRUWHW
OµpODERUDWLRQGXGHYLV
M-INFOLINE
&HWWHJDUDQWLHQHPRGLLHHQULHQOHVGURLWVGHJDUDQWLHOpJDX[&HVGURLWVQHVRQW
GRQFSDVOLPLWpVSDUODJDUDQWLHTXHQRXVYRXVDFFRUGRQVHQWDQWTXHIDEULFDQW
/DJDUDQWLHHVWYDODEOHXQLTXHPHQWSRXUXQXVDJHSULYpGHOµDSSDUHLOVXUOHWHUUL
WRLUHGHOD6XLVVH
/DGXUpHGHJDUDQWLHHVWGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHGµDFKDW
3HQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHQRVSUHVWDWLRQVGHJDUDQWLHFRPSUHQQHQWVRLW
ODUpSDUDWLRQGHOµDSSDUHLOVRLWOHUHPSODFHPHQWGHOµDSSDUHLOSDUXQDSSDUHLOGH
PrPHTXDOLWp(OOHVFRPSUHQQHQWpJDOHPHQWOHFR€WGHVSLqFHVHWFHOXLGHOD
PDLQGµ°XYUHDLQVLTXHOHVIUDLVGHWUDQVSRUWGHOµDSSDUHLOVXUOHWHUULWRLUHGHOD
6XLVVH
(QFDVGHUpFODPDWLRQYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHDXQXPpUR
VXLYDQW
jFRPSWHUGHODGDWHGµDFKDWHWVRXVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
DQV
1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUOµDFKDWGHFHSURGXLWGHKDXWHTXDOLWpHWVRXKDLWRQVTXµLO
YRXVGRQQHHQWLqUHVDWLVIDFWLRQ'HVFRQWU{OHVVWULFWVGHODSURGXFWLRQQRXVSHUPHW
WHQWGµDVVXUHUODTXDOLWpH[FHSWLRQQHOOHGHQRVDSSDUHLOV6LYRXVDYH]PDOJUpWRXW
XQHUpFODPDWLRQYRWUHDSSDUHLOEpQpLFLHGµXQHJDUDQWLHSRXUXQHGXUpHGH
*DUDQWLHIDEULFDQW
:$5&+-)59
'RFXPHQWLPSRUWDQW¬FRQVHUYHUSHQGDQWDQVDYHFOHERQGµDFKDW
1RXVYRXVVRXKDLWRQVXQERQGLYHUWLVVHPHQWDYHF
YRWUHQRXYHODSSDUHLO
/DJDUDQWLHH[FOXWWRXWHDXWUHUHVSRQVDELOLWpGHQRWUHSDUWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
GRPPDJHVTXLQHFRQFHUQHQWSDVGLUHFWHPHQWOµDSSDUHLORXTXLVRQWVXUYHQXVHQW
UHODSDQQHGHOµDSSDUHLOHWVDUpSDUDWLRQ SDUH[HPSOHFR€WVGµLQIUDVWUXFWXUHGH
PDQXWHQWLRQHWF &HSHQGDQWFHFLQHOLPLWHRXQµH[FOXWSDVQRWUHUHVSRQVDELOLWp
OpJDOHFRQIRUPpPHQWjODORLVXUODUHVSRQVDELOLWpGHVSURGXLWV
1RVLQWHUYHQWLRQVDXWLWUHGHODJDUDQWLHQHSURORQJHQWSDVODGXUpHGHJDUDQWLH
GHDQVjSDUWLUGHODGDWHGµDFKDWQLSRXUOµDSSDUHLOQLSRXUOHVSLqFHVTXLRQW
pYHQWXHOOHPHQWpWpUHPSODFpHV
$LQGHYDOLGHUYRWUHGHPDQGHHWGµDVVXUHUXQWUDLWHPHQWHQWHPSVHWjOLHXGH
&HOOHFLYHXLOOH]WRXMRXUVQRXVHQYR\HUOHFRQWHQXGXSDTXHWGDQVVRQLQWpJUDOLWp
DFFHVVRLUHV\FRPSULV SDUH[WpOpFRPPDQGHVXSSRUWVFURFKHWVPXUDX[FkEOHV
$9HWF
/DJDUDQWLHHVWH[FOXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
XWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH
GRPPDJHVPpFDQLTXHVH[WpULHXUV
GRPPDJHVVXELVSHQGDQWOHWUDQVSRUW
X
VXUH
HUUHXUGµXWLOLVDWLRQ
XWLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXjOµH[WpULHXU
GRPPDJHVVXELVVXLWHjGHVLQOXHQFHVH[WUrPHV GpJkWGµHDXIRXGUHVXUWHQVLRQ XWLOLVDWLRQWURSLQWHQVLYHHQSDUWLFXOLHUORUVTXHOµDSSDUHLOQµHVWSDVXWLOLVpjGHV
LQVSULYpHV
QRQUHVSHFWGHODQRWLFHGµXWLOLVDWLRQ
DEVHQFHGHGpIDXWWHFKQLTXH
HQFDVGHGpIDXWVGHSL[HOVWROpUpVSDUODQRUPH,62 FODVVH,,GH
GpIDXWVGHSL[HOV /DJDUDQWLHH[SLUHVLOµDSSDUHLODpWpRXYHUWSDUYRXVPrPHRXSDUXQWLHUVQRQ
DXWRULVpHWRXVLOµDSSDUHLODpWpPRGLLp
/HVSLqFHVUHPSODFpHVUHVWHQWGDQVQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH/HXU
GHVWUXFWLRQHVWVRXPLVHjQRWUHDSSUpFLDWLRQ
A
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir
Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle
einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung
Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und
Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen.
0800 29 78 52
SERVICE-HOTLINE
1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden
durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Republik Österreich erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der Republik
Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl
die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges
Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb Österreich, wenn die Ware an uns in der Originalverpackung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten
einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung. Die durch eine
Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von
unserer Garantieleistung umfasst.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline
anzurufen.
ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
2 Jahren
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere
strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den
Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von
Herstellergarantie
AT-0800297852-2J-161012V01
Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen.
www.bewertemich-online.de
10. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung,
insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
11. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von
2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter
Komponenten.
12. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive
aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel
usw.)
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Fernseher
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne
Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie
zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des
Kostenvoranschlags.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach
unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:
- bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennummeraufklebers
- bei unsachgemäßer Behandlung
- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
- bei Transportschäden
- bei Verschleiß
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung
zurückzuführen sind
- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
- bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307
(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
50432176
1
TELEFUNKEN Markenlizenz:
1
TELEFUNKEN licensed by:
TELEFUNKEN Licenses GmbH
TELEFUNKEN Licenses GmbH
Vertrieb: Vestel Germany GmbH,
Imported by: Vestel Germany GmbH,
D-85748 Garching bei München
D-85748 Garching/Munich
1
Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising