Olivetti | d-Color MF652 - MF752 | Owner Manual | Olivetti d-Color MF652 - MF752 Manuale utente

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Manuale utente
Operazioni PC-FAX
PC-FAX Operations
Arbeiten mit PC-Fax
Opérations PC-FAX
Operaciones de PC-FAX
d-COLOR MF652/d-COLOR MF752
Code: 572101
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2012, Olivetti
Tutti i diritti riservati
I requisiti qualitativi di questo prodotto sono
attestati dall’apposizione della marcatura sul
prodotto.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e
senza alcun preavviso.
ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.
Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la
riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.
Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre,
naturalmente, le caratteristiche del prodotto:
• errata alimentazione elettrica;
• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso
fornito col prodotto;
• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da
personale non autorizzato.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi
forma o strumento, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, registrazione o altri, senza la
preventiva autorizzazione scritta dell'editore.
Importante!
A causa di modifiche nelle specifiche dell'interfaccia utente, le immagini della stessa, che appaiono
nei manuali d'uso, potrebbero differire leggermente dalle descrizioni.
I tasti "Annull", "OK", "Chiudi", "Sì" e "No" sono stati sostituiti da icone e la descrizione potrebbe
ancora contenere le parole "Annull", "OK", "Chiudi", " Sì " e "No".
Design precedente:
Nuovo design:
Sommario
1
TX Fax-PC
1.1
1.2
1.3
2
3
4
Profilo della funzione TX Fax-PC ................................................................................................... 1-3
Requisiti per l'Ambiente di Sistema .............................................................................................. 1-4
Connessione alla macchina del cavo della stampante ............................................................... 1-5
Preparazione al TX Fax-PC (tramite connessione di rete)
2.1
2.2
Descrizione generale ...................................................................................................................... 2-3
Prima di installare il driver fax (per l'amministratore) ................................................................. 2-4
Flusso relativo alla preparazione........................................................................................................ 2-4
Controllare la connessione del cavo LAN .......................................................................................... 2-4
Controllare le impostazioni di rete ..................................................................................................... 2-4
Impostazione dell'ambiente operativo per il TX Fax-PC.................................................................... 2-5
Abilitazione delle informazioni della periferica, ottenibili dal driver fax.............................................. 2-5
2.3
Installazione veloce del driver fax ................................................................................................. 2-6
Procedura d'installazione................................................................................................................... 2-6
Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax .......................................... 2-6
Procedura di installazione.................................................................................................................. 2-6
2.4
Inizializzare il driver fax .................................................................................................................. 2-8
Impostare l'ambiente operativo opzionale di questa macchina ........................................................ 2-8
Modificare le impostazioni di stampa predefinite .............................................................................. 2-8
Preparazione al TX Fax-PC (tramite connessione USB)
3.1
3.2
Descrizione generale ...................................................................................................................... 3-3
Installazione veloce del driver fax ................................................................................................. 3-4
Procedura d'installazione................................................................................................................... 3-4
Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax .......................................... 3-4
Modifica delle impostazioni d'installazione (server di Windows 7 o Windows 2008 R2)................... 3-4
Procedura di installazione.................................................................................................................. 3-5
3.3
Inizializzare il driver fax .................................................................................................................. 3-6
Impostare l'ambiente operativo opzionale di questa macchina ........................................................ 3-6
Modificare le impostazioni di stampa predefinite .............................................................................. 3-6
TX Fax-PC
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
4.4
Procedura di trasmissione ............................................................................................................. 4-3
Schermata del [Popup trasmissione fax]...................................................................................... 4-5
Apertura della schermata del [Popup trasmissione fax] .................................................................... 4-5
Opzioni di schermata del [Popup trasmissione fax] .......................................................................... 4-6
Selezionare un destinatario dalla Rubrica telefonica ......................................................................... 4-8
Selezionare un destinatario dalla Rubrica della macchina ................................................................ 4-9
Ricerca di un destinatario da Server LDAP...................................................................................... 4-10
Impostare le funzioni di trasmissione fax......................................................................................... 4-12
Aggiunta di una copertina................................................................................................................ 4-13
Chiamata delle impostazioni utilizzate di frequente.................................................................. 4-14
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC
(utilizzo della Rubrica telefonica) ................................................................................................ 4-16
Registrare i destinatari nella Rubrica telefonica............................................................................... 4-16
Ricerca destinazione........................................................................................................................ 4-18
Modifica delle informazioni del destinatario .................................................................................... 4-20
Modifica del gruppo destinatari ....................................................................................................... 4-20
Modifica di un nome gruppo............................................................................................................ 4-21
Controllo dei destinatari, utilizzando delle cartelle .......................................................................... 4-21
d-Color MF 752/652
Sommario-1
5
6
7
Opzioni di invio
5.1
5.2
Invio di un fax con copertina.......................................................................................................... 5-3
Invio di un fax a un'ora preimpostata (Timer TX) ......................................................................... 5-6
Trasmissione programmata ............................................................................................................... 5-6
Come inviare ...................................................................................................................................... 5-6
5.3
Invio di un fax riservato (comunicazione riservata) ..................................................................... 5-7
Comunicazione riservata.................................................................................................................... 5-7
Come inviare ...................................................................................................................................... 5-7
5.4
Invio di un fax tramite stazione relè (Distribuzione relè) ............................................................. 5-8
Distribuzione relè ............................................................................................................................... 5-8
Come inviare ...................................................................................................................................... 5-8
5.5
Invio di un fax con informazioni di autenticazione. ..................................................................... 5-9
Trasmissione fax per impostazione di autenticazione ....................................................................... 5-9
Operazioni necessarie per usare questa funzione ............................................................................. 5-9
Come inviare .................................................................................................................................... 5-10
Impostazioni Driver Fax
6.1
Schermata delle [Proprietà] sul driver fax .................................................................................... 6-3
Come visualizzare la schermata delle [Proprietà] .............................................................................. 6-3
Schede fornite da Windows............................................................................................................... 6-3
6.2
6.3
6.4
6.5
Operazioni disponibili con la scheda [Configura] ........................................................................ 6-4
Operazioni disponibili con la scheda [Impostazioni]................................................................... 6-6
Registrazione di un server LDAP nel driver fax............................................................................ 6-8
Schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax ................................................................. 6-10
Come aprire la schermata delle [Preferenze stampa] ...................................................................... 6-10
Voci comuni a ogni scheda.............................................................................................................. 6-11
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
Opzioni scheda [FAX] ...................................................................................................................
Operazioni disponibili con la scheda [Base] ..............................................................................
Operazioni disponibili con la scheda [Layout] ...........................................................................
Operazioni disponibili con la scheda [Timbro/Composizione].................................................
Operazioni disponibili con la scheda [Qualità]...........................................................................
Operazioni disponibili con la scheda [Informazioni su] ............................................................
6-12
6-13
6-14
6-15
6-16
6-17
Eliminazione del driver fax
Disinstallazione del software del driver fax, utilizzando il programma di eliminazione...................... 7-3
Eliminazione del driver fax, utilizzando l'installazione guidata........................................................... 7-3
Sommario-2
d-Color MF 752/652
1
TX Fax-PC
1.1
Profilo della funzione TX Fax-PC
1
TX Fax-PC
1.1
Profilo della funzione TX Fax-PC
1
Il facsimile generale invia e riceve documenti cartacei. Invece la funzione TX Fax-PC invia i dati di un
documento su un PC Windows, come se fossero stati stampati dalla macchina.
Questa funzione è perfettamente adatta per un ambiente d'uso che prevede la gestione di numerosi file di
dati, in quanto non è necessario preparare i documenti cartacei per l'invio di fax.
È possibile impostare le destinazioni fax, utilizzando la Rubrica già archiviata nella macchina. Inoltre, è
possibile creare una rubrica telefonica e controllare le destinazioni sul PC.
Consigli
Il Kit Fax opzionale è richiesto in questa macchina per eseguire la funzione TX Fax-PC.
d-Color MF 752/652
1-3
Requisiti per l'Ambiente di Sistema
1
1.2
1.2
Requisiti per l'Ambiente di Sistema
Prima di utilizzare la funzione TX Fax-PC, è necessario installare prima il software del driver fax sul proprio
PC.
Se si utilizza il software d'installazione guidata per il driver fax, è possibile rilevare automaticamente la
macchina presente in rete oppure quella connessa tramite interfaccia USB. Sarà così possibile installare
facilmente il driver fax.
1-4
Voce
Specifiche
Sistema operativo
Windows XP Home Edition (SP1 o superiore) *1
Windows XP Professional (SP1 o superiore) *1
Windows Server 2003 Standard Edition (SP1 o superiore)
Windows Server 2003 Enterprise Edition (SP1 o superiore)
Windows Server 2003 R2 Standard Edition
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Windows XP Professional e64 Edition
Windows Server 2003, Standard e64 Edition
Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition
Windows Vista Business *2
Windows Vista Enterprise *2
Windows Vista Home Basic *2
Windows Vista Home Premium *2
Windows Vista Ultimate *2
Windows Server 2008 Standard *2
Windows Server 2008 Enterprise *2
Windows Server 2008 R2 Standard
Windows Server 2008 R2 Enterprise
Windows 7 Home Basic
Windows 7 Home Premium *2
Windows 7 Professional *2
Windows 7 Enterprise *2
Windows 7 Ultimate *2
*1 L'ambiente operativo necessario per il programma di installazione è SP2
o superiore.
*2 Supportato l'ambiente a 32-bit (e86)/64-bit (e64).
CPU
Qualsiasi processo di specifiche pari o superiori come consigliato per il
sistema operativo utilizzato
Memoria
Capacità di memoria raccomandata per il sistema operativo utilizzato
Lo spazio di memoria deve essere sufficiente per il Sistema Operativo e le
applicazioni utilizzati.
Drive
Drive DVD-ROM
d-Color MF 752/652
1.3
1.3
Connessione alla macchina del cavo della stampante
1
Connessione alla macchina del cavo della stampante
I cavi della stampante sono connessi ad ogni porta di questa macchina.
1
2
Nº
Porta
Descrizione
1
Porta Ethernet (1000Base-T/
100Base-TX/10Base-T)
Usare il cavo LAN per collegare la macchina alla rete. Questa
macchina supporta i protocolli 1000Base-T, 100Base-TX e
10Base-T.
Sono supportati i protocolli TCP/IP (LPD/LPR, IPP e SMB), nonché i servizi Web.
2
Porta USB
Utilizzare un cavo di interfaccia USB per la connessione USB.
Utilizzare un cavo USB di tipo A (maschio a 4 pin) o di tipo B
(maschio a 4 pin). Si raccomanda l'utilizzo di un cavo USB con
una lunghezza fino a tre metri.
d-Color MF 752/652
1-5
1
1-6
Connessione alla macchina del cavo della stampante
1.3
d-Color MF 752/652
2
Preparazione al TX Fax-PC
(tramite connessione di rete)
2.1
Descrizione generale
2
Preparazione al TX Fax-PC (tramite connessione
di rete)
2.1
Descrizione generale
2
Prima di utilizzare la funzione TX Fax-PC, è necessario installare il software del driver fax sul proprio PC.
Questa sezione illustra i preparativi necessari per abilitare la funzione TX Fax-PC, utilizzando il programma di
installazione guidata, fornito con la macchina.
d-Color MF 752/652
2-3
Prima di installare il driver fax (per l'amministratore)
2
2.2
2.2
Prima di installare il driver fax (per l'amministratore)
Flusso relativo alla preparazione
Prima di installare il software del driver della stampante sul PC, è necessario impostare prima la macchina
per abilitare la funzione TX Fax-PC, tramite connessione di rete.
1
Collegare questa macchina alla rete.
% Controllare il cavo LAN per la connessione.
% Controllare le impostazioni di rete.
Assicurarsi che sia stato assegnato un indirizzo IP alla macchina.
2
Impostare l'ambiente operativo per il Fax-PC.
% Se si utilizza la Stampa Normale (sulla porta 9100)
Assicurarsi che sia stato impostato il numero porta RAW. (Solitamente è possibile utilizzare le
impostazioni predefinite.) Utilizzare la Stampa Normale (Porta 9100), se non specificato diversamente
dall'amministratore.
% Se si utilizza la Stampa Internet (IPP)
Verificare l'ambiente operativo IPP. (Solitamente è possibile utilizzare le impostazioni predefinite.)
% Se si utilizza la Stampa Protetta (IPPS)
Impostare l'ambiente operativo IPPS. Stabilire la comunicazione con la crittografia SSL, tra la macchina
e il PC.
3
La preparazione è terminata.
Controllare la connessione del cavo LAN
Assicurarsi che sia stato collegato un cavo LAN alla porta LAN della
macchina.
Controllare le impostazioni di rete
Assicurarsi che sia stato assegnato un indirizzo IP alla macchina. Fare clic su [Utilità] - [Informazioni
periferica] e controllare che venga visualizzato un indirizzo IP.
d Riferimento
Se non viene visualizzato alcun indirizzo IP, è necessario impostare la rete. Per ulteriori dettagli, consultare il
[Manuale d'uso: Web Management Tool].
2-4
d-Color MF 752/652
2.2
Prima di installare il driver fax (per l'amministratore)
2
Impostazione dell'ambiente operativo per il TX Fax-PC
Impostare l'ambiente operativo in base al metodo di stampa.
Se il metodo di stampa non è specificato prima dell'installazione, verrà selezionato Stampa Normale
(Porta 9100) per la procedura di stampa. Utilizzare la Stampa Normale (Porta 9100), se non specificato
diversamente dall'amministratore.
Come stampare
Descrizione
Stampa Normale
(Porta 9100)
Assicurarsi che sia stato impostato il numero porta RAW. (Solitamente è
possibile utilizzare le impostazioni predefinite.)
Il metodo di configurazione delle impostazioni è illustrato tramite Web
Connection. Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso: Web
Management Tool].
Stampa Internet (IPP)
Verificare l'ambiente operativo IPP. (Solitamente è possibile utilizzare le
impostazioni predefinite.)
Il metodo di configurazione delle impostazioni è illustrato tramite Web
Connection. Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso: Web
Management Tool].
Stampa Protetta (IPPS)
Impostare l'ambiente operativo IPPS. Stabilire la comunicazione con la
crittografia SSL, tra la macchina e il PC.
Il metodo di configurazione delle impostazioni è illustrato tramite Web
Connection. Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso: Web
Management Tool].
Consigli
Se si utilizza Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, non è possibile impostare la Stampa
Protetta (IPPS) utilizzando il programma d'installazione guidata.
Se si utilizza Windows XP o Server 2003 in un ambiente IPv6, non è possibile impostare la Stampa
Protetta utilizzando il programma d'installazione guidata.
La Stampa Internet (IPP) non è supportata nell'ambiente IPv6.
Abilitazione delle informazioni della periferica, ottenibili dal driver fax
Disabilitare la funzione di autenticazione OpenAPI. (Solitamente è possibile utilizzare le impostazioni
predefinite.)
Se è abilitata la raccolta delle informazioni sulla periferica, provenienti dal driver fax, quest'ultimo raccoglie
automaticamente le informazioni, quali, ad es., l'allegato alla periferica opzionale e le impostazioni di
autenticazione.
Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso: Operazioni di Stampa].
Impostazione correlata (per l'amministratore)
È possibile utilizzare una password per vietare la possibilità di ottenere informazioni della periferica,
provenienti dal driver fax (predefinito: [No]). Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso:
Operazioni di Stampa].
Per configurare le impostazioni, selezionare [Utilità] - [Impostazioni Amministratore] - [Impostazioni
stampante] - [Assegna account per acquisire info periferica].
d-Color MF 752/652
2-5
Installazione veloce del driver fax
2
2.3
2.3
Installazione veloce del driver fax
Procedura d'installazione
Di seguito viene illustrata la procedura d'installazione per abilitare il TX Fax-PC dal PC.
1
Preparare il driver fax.
% Preparare il disco DVD-ROM.
% Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax.
Assicurarsi che il PC sul quale si intende installare il driver fax soddisfi i requisiti operativi del driver fax.
2
Installare il driver fax sul PC.
% Installare il driver fax sul PC, utilizzando il programma d'installazione guidata.
Inserire il disco DVD-ROM nell'unità e installare il software seguendo le istruzioni visualizzate sulla
schermata.
% Eseguire una prova di stampa.
Eseguire una prova di stampa e verificare che sia accettabile.
3
La preparazione è terminata.
Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax
Per maggiori dettagli sul Sistema Operativo del PC che supporta il driver fax, fare riferimento a pagina 1-4.
Procedura di installazione
Installare il driver fax sul PC, utilizzando il programma d'installazione guidata.
0
0
Per eseguire questa operazione è necessario avere l'autorizzazione dell'amministratore.
Utilizzare il DVD-ROM.
1
Inserire il disco DVD-ROM nell'unità DVD-ROM del PC.
% Assicurarsi che venga avviata l'installazione guidata, quindi passare al Punto 2.
% Se l'installazione guidata non viene avviata, aprire la cartella del driver della stampante sul
DVD-ROM, fare doppio clic su [Setup.exe] e andare al Punto 3.
% Se viene visualizzata la schermata [Controllo dell'Account Utente], fare clic su [Continua] oppure
[Sì].
2
Fare clic su [Installa Stampante].
3
Leggere il contratto di licenza, quindi fare clic su [ACCETTO].
4
Selezionare [Installa stampanti/MFP], quindi fare clic su [Succ.].
Le stampanti collegate vengono rilevate.
% Per Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, è possibile selezionare [Preferenza per IPv4]
oppure [Preferenza per IPv6]. L'indirizzo ha la preferenza se viene rilevato sia in IPv4, che in IPv6.
5
Selezionare la macchina, quindi fare clic su [Succ.].
% Se la macchina non viene rilevata, riavviarla.
% Non è necessario modificare il metodo di stampa dall'opzione [Stampa Normale] (Porta 9100), se
non specificato diversamente dall'amministratore.
% Come metodo di stampa è possibile selezionare [Stampa Normale], [Stampa Internet] (IPP) oppure
[Stampa Protetta] (IPPS).
% Tra le stampanti connesse, solo il modello finale viene rilevato e visualizzato automaticamente.
Se vengono visualizzati diversi modelli finali, controllare gli indirizzi IP.
È possibile verificare l'indirizzo IP della macchina, sulla schermata visualizzata facendo clic su
[Utilità] - [Informazioni periferica].
% Se non è possibile riconoscere la connessione alla macchina, questa non verrà visualizzata
nell'elenco. In questo caso selezionare [Specifica la Stampante/MFP Tranne la suddetta. (Indirizzo
IP, Nome Host...)] e specificare manualmente l'indirizzo IP e il nome host della macchina.
2-6
d-Color MF 752/652
2.3
Installazione veloce del driver fax
2
6
Selezionare la casella del driver fax, quindi fare clic su [Succ.].
7
Controllare i componenti da installare, quindi fare clic su [Installa].
8
Modificare il nome della stampante oppure, se necessario, stampare una pagina di prova, quindi fare
clic su [Fine].
Il driver fax è stato installato sul PC.
Impostazioni
Descrizione
[Rivedi]
Visualizza i componenti installati, per eseguire un controllo.
[Rinomina Stampante]
Se necessario, modifica il nome della macchina.
[Proprietà]
Imposta l'ambiente operativo opzionale di questa macchina. Per dettagli,
fare riferimento a pagina 2-8.
[Imp. di stampa]
Se necessario, modifica le impostazioni di stampa predefinite della macchina. Per dettagli, fare riferimento a pagina 2-8.
[Stampa pagina di prova]
Se necessario, stampa una pagina di prova per controllare il normale trasferimento dei dati.
d Riferimento
Assicurarsi di inizializzare il driver fax dopo averlo installato. Per dettagli, fare riferimento a pagina 2-8.
d-Color MF 752/652
2-7
Inizializzare il driver fax
2
2.4
2.4
Inizializzare il driver fax
Impostare l'ambiente operativo opzionale di questa macchina
Se si utilizza la macchina per la prima volta, assicurarsi che l'installazione della periferica opzionale e le
impostazioni di autenticazione siano state correttamente riflesse nel driver fax.
1
Aprire la schermata delle [Proprietà] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Proprietà], fare riferimento a pagina 6-3.
2
Aprire la scheda [Configura] e verificare l'installazione della periferica opzionale e le impostazioni di
autenticazione della macchina.
% Poiché la funzione [Auto] di [Ottieni impostazioni...] è abilitata in base alle impostazioni predefinite,
le informazioni correnti sulla macchina si ottengono automaticamente, riflesse nelle [Opzioni
periferica].
% Se la funzione [Auto] di [Ottieni impostazioni...] è disabilitata, facendo clic su [Ottieni info periferica]
si otterranno le informazioni correnti sulla macchina, riflesse nelle [Opzioni periferica].
% Se la comunicazione con la macchina non ha buon esito, impostare le [Opzioni periferica]
manualmente. Selezionare una voce da modificare dall'elenco e impostare un valore in
[Impostazione].
3
Fare clic su [OK].
Modificare le impostazioni di stampa predefinite
Se necessario, è possibile modificare le impostazioni di stampa predefinite del driver fax.
Per esempio, se si imposta per inviare il valore iniziale con la combinazione delle pagine, è possibile ridurre
il numero di pagine stampate, a destinazione. È consigliabile modificare le impostazioni predefinite, per
adeguarle all'ambiente d'uso.
1
Aprire la schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Preferenze stampa], fare riferimento a
pagina 6-10.
2
Modificare le impostazioni di stampa, quindi fare clic su [OK].
Le modifiche riguardano il TX Fax-PC di tutti i software applicativi.
d Riferimento
Il driver fax ha la funzione di salvare le impostazioni preferite. Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-14.
2-8
d-Color MF 752/652
3
Preparazione al TX Fax-PC
(tramite connessione USB)
3.1
Descrizione generale
3
Preparazione al TX Fax-PC (tramite connessione
USB)
3.1
Descrizione generale
3
Prima di utilizzare la funzione TX Fax-PC, è necessario installare il software del driver fax sul proprio PC.
Questa sezione spiega come preparare il TX Fax-PC utilizzando l'installazione guidata fornita con la
macchina.
d-Color MF 752/652
3-3
Installazione veloce del driver fax
3
3.2
3.2
Installazione veloce del driver fax
Procedura d'installazione
Di seguito viene illustrata la procedura d'installazione per abilitare il TX Fax-PC.
1
Preparare il driver fax.
% Preparare il disco DVD-ROM.
% Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax.
Assicurarsi che il PC sul quale si intende installare il driver della stampante soddisfi i requisiti operativi
del driver della stampante.
2
Installare il driver fax sul PC.
% Impostare l'installazione del software sul PC.
Se il PC utilizza il sistema operativo Windows 7 o il server di Windows 2008 R2, è necessario modificare
prima le impostazioni del PC.
% Installare il driver fax sul PC, utilizzando il programma d'installazione guidata.
Dopo aver connesso il cavo USB, inserire il disco DVD-ROM nell'unità, quindi installare il software
seguendo le istruzioni visualizzate sulla schermata.
% Eseguire una prova di stampa.
Eseguire una prova di stampa e verificare che sia accettabile.
3
La preparazione è terminata.
Controllare la versione del Sistema Operativo che supporta il driver fax
Per maggiori dettagli sul Sistema Operativo del PC che supporta il driver fax, fare riferimento a pagina 1-4.
Modifica delle impostazioni d'installazione (server di Windows 7 o
Windows 2008 R2)
Se il PC utilizza il sistema operativo Windows 7 o il server di Windows 2008 R2, è necessario modificare le
impostazioni correnti del PC prima d'installare il driver fax.
1
Dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] - [Sistema e Sicurezza] - [Sistema].
2
Fare clic su [Impostazioni di sistema avanzate] sul menu a sinistra.
Appare la schermata delle [Proprietà di sistema].
3
Nella scheda [Hardware] fare clic su [Impostazioni Installazione Periferica].
4
Selezionare [No, consenti la scelta delle operazioni da eseguire], selezionare [Non installare mai il
software del drive dall'aggiornamento Windows.], quindi fare clic su [Salva modifiche].
% Dopo aver terminato l'installazione del driver della stampante, ripristinare la selezione delle opzioni
al Punto 4, su [Sì, esegui automaticamente (raccomandato)].
5
3-4
Fare clic su [OK] per chiudere la schermata delle [Proprietà di sistema].
d-Color MF 752/652
3.2
Installazione veloce del driver fax
3
Procedura di installazione
Installare il driver fax sul PC, utilizzando il programma d'installazione guidata.
0
0
Per eseguire questa operazione è necessario avere l'autorizzazione dell'amministratore.
Utilizzare il DVD-ROM.
1
Collegare un cavo USB alla porta USB della macchina.
% Se appare una schermata di procedura guidata per
l'aggiunta di un nuovo hardware, fare clic su [Annulla].
2
Inserire il disco DVD-ROM nell'unità DVD-ROM del PC.
% Assicurarsi che venga avviata l'installazione guidata, quindi andare al Punto 3.
% Se l'installazione guidata non viene avviata, aprire la cartella del driver della stampante sul DVDROM, fare doppio clic su [Setup.exe] e andare al Punto 4.
% Se viene visualizzata la schermata [Controllo dell'account utente], fare clic su [Continua] o [Sì].
3
Fare clic su [Installa Stampante].
4
Leggere il contratto di licenza, quindi fare clic su [ACCETTO].
5
Selezionare [Installa stampanti/MFP], quindi fare clic su [Succ.].
Verranno rilevate le stampanti connesse tramite porte USB.
6
Selezionare la macchina, quindi fare clic su [Succ.].
7
Selezionare la casella del driver fax, quindi fare clic su [Succ.].
8
Controllare i componenti da installare, quindi fare clic su [Installa].
9
Modificare il nome della stampante oppure, se necessario, stampare una pagina di prova, quindi fare
clic su [Finitura].
Il driver fax è stato installato sul PC.
Impostazioni
Descrizione
[Rivedi]
Visualizza i componenti installati, per eseguire un controllo.
[Rinomina Stampante]
Se necessario modifica il nome della macchina.
[Proprietà]
Imposta l'ambiente operativo opzionale di questa macchina. Per dettagli,
fare riferimento a pagina 3-6.
[Imp. di stampa]
Se necessario, modifica le impostazioni di stampa predefinite della macchina. Per dettagli, fare riferimento a pagina 3-6.
[Stampa pagina di prova]
Se necessario, stampa una pagina di prova per controllare il normale trasferimento dei dati.
d Riferimento
Assicurarsi di inizializzare il driver fax dopo averlo installato. Per dettagli, fare riferimento a pagina 3-6.
d-Color MF 752/652
3-5
Inizializzare il driver fax
3
3.3
3.3
Inizializzare il driver fax
Impostare l'ambiente operativo opzionale di questa macchina
Se si utilizza la macchina per la prima volta, eseguire l'installazione della periferica opzionale e le impostazioni
di autenticazione nel driver fax.
1
Aprire la schermata delle [Proprietà] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Proprietà], fare riferimento a pagina 6-3.
2
Aprire la scheda [Configura] e verificare l'installazione della periferica opzionale e le impostazioni di
autenticazione della macchina.
% Se si utilizza Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, verrà abilitato [Auto] alla voce [Ottieni
impostazioni...], in base alle impostazioni predefinite. Di conseguenza, si otterranno e verranno
applicate automaticamente per [Opzioni periferica] le informazioni della macchina.
Se la funzione [Auto] di [Ottieni impostazioni...] è disabilitata, facendo clic su [Ottieni info periferica]
si otterranno le informazioni correnti della macchina, riflesse nelle [Opzioni periferica].
% Se si utilizza Windows XP/Server 2003, impostare l'opzione manualmente, utilizzando [Opzioni
periferica]. Selezionare una voce da modificare dall'elenco e impostare un valore in [Impostazione].
3
Fare clic su [OK].
Modificare le impostazioni di stampa predefinite
Se necessario, è possibile modificare le impostazioni di stampa predefinite del driver fax.
Per esempio, se si imposta per inviare il valore iniziale con la combinazione delle pagine, è possibile ridurre
il numero di pagine stampate, a destinazione. È consigliabile modificare le impostazioni predefinite, per
adeguarle all'ambiente d'uso.
1
Aprire la schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Preferenze stampa], fare riferimento a
pagina 6-10.
2
Modificare le impostazioni di stampa, quindi fare clic su [OK].
Tutte le modifiche effettuate verranno applicate durante l'esecuzione del TX Fax-PC utilizzando tutti i
tipi di software applicativo.
d Riferimento
Il driver fax ha la funzione di salvare le impostazioni preferite. Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-14.
3-6
d-Color MF 752/652
4
TX Fax-PC
4.1
Procedura di trasmissione
4
TX Fax-PC
4.1
Procedura di trasmissione
4
1
Aprire i dati del documento utilizzando il software applicativo. Nel menu [File] selezionare [Stampa].
2
Verificare che il driver fax della macchina sia stato selezionato in [Nome stampante] (oppure [Seleziona
Stampante]).
% La finestra di dialogo [Stampa] differisce a seconda dell'applicazione.
3
Impostare un intervallo di pagine da inviare.
4
Se necessario, fare clic su [Proprietà] (o [Preferenze]), quindi modificare le impostazioni di stampa del
driver fax.
% Per ulteriori dettagli sulle impostazioni di stampa, fare riferimento a pagina 6-3.
% Le impostazioni di stampa, qui modificate, ritorneranno ai valori predefiniti, al momento di uscire dal
software applicativo. Per ulteriori dettagli su come modificare le impostazioni di stampa predefinite,
fare riferimento a pagina 2-8.
% Il driver fax fornisce un'Impostazione preferita per abilitare la selezione veloce delle impostazioni di
stampa usate di frequente. Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-14.
5
Fare clic su [Stampa].
Si aprirà la schermata del [Popup trasmissione fax].
6
Impostare il nome del destinatario e il numero di fax.
% Quando si seleziona un destinatario dalla Rubrica della macchina, fare clic su [Aggiungi da
rubrica...]. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a pagina 4-9.
% Quando si seleziona un destinatario dalla Rubrica telefonica del PC, fare clic su [Aggiungi da
Rubrica...]. Fare riferimento a pagina 4-8.
% Impostare la funzione di trasmissione fax e, se necessario, aggiungere una pagina di copertina al
fax. Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-12.
7
Fare clic su [Aggiungi Destinatario].
% Quando si invia un fax a diversi destinatari, ripetere i Punti 6 e 7. È possibile registrare fino a
100 destinatari.
% Per cancellare un destinatario, selezionarlo e fare clic su [Elim. dall'elenco].
d-Color MF 752/652
4-3
Procedura di trasmissione
4
8
4.1
Fare clic su [OK].
I dati del documento verranno faxati dalla macchina.
4-4
d-Color MF 752/652
4.2
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4.2
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4.2.1
Apertura della schermata del [Popup trasmissione fax]
4
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] è possibile selezionare i destinatari del fax e modificare le
condizioni di trasmissione del fax. È possibile aprire la schermata del [Popup trasmissione fax] compiendo le
seguenti operazioni:
1
Aprire i dati del documento utilizzando il software applicativo. Nel menu [File] selezionare [Stampa].
2
Verificare che il driver fax della macchina sia stato selezionato in [Nome stampante] (oppure [Seleziona
Stampante]).
% La finestra di dialogo [Stampa] differisce a seconda dell'applicazione.
3
Fare clic su [Stampa].
Si aprirà la schermata del [Popup trasmissione fax].
d-Color MF 752/652
4-5
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
4.2.2
4-6
4.2
Opzioni di schermata del [Popup trasmissione fax]
Impostazioni
Descrizione
[Nome completo]
Inserire il nome di un destinatario (utilizzando fino a 80 caratteri).
[Nr. Fax]
Inserire il numero di fax del destinatario (utilizzando fino a 38 cifre e i simboli disponibili: trattino ( ), #, *, P e T).
Quando si invia un fax verso un paese straniero, inserire il prefisso nazionale prima del numero di fax.
[Fase Correzione Errori]
Deselezionare la casella ECM per eliminare il Metodo di Correzione dell'Errore (ECM).
L'ECM è un modo di correzione errori definito da ITU-T (International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector). Se gli
apparecchi per il fax supportano l'ECM, essi controlleranno gli errori contenuti nei dati del fax, durante la comunicazione reciproca. È possibile eliminare le immagini alterate dovute al rumore della linea telefonica.
La macchina utilizza la comunicazione su base ECM, come impostazione
predefinita. Tuttavia, se il rumore è troppo alto, è possibile che la comunicazione impieghi più tempo rispetto a quella che non utilizza il controllo
ECM.
Se è necessario ridurre il tempo di comunicazione, eliminare il controllo
ECM e inviare il fax.
[Fase Trasmissione Int.]
Selezionare la casella di controllo [Fase Trasmissione Int.] per inviare un fax
verso un paese straniero.
La funzione modo trasmissione estero riduce la velocità di trasmissione (la
velocità di trasferimento delle informazioni) nell'invio di un fax. Questa funzione è utile quando si invia un fax verso una zona che presenta uno stato
di comunicazione carente.
[Fase V.34]
Cancellare la casella di controllo [Fase V.34] per rilasciare la modalità protocollo V.34.
Il protocollo V.34 è utilizzato per la comunicazione fra apparecchiature fax
Super G3. Esso è in grado di ridurre il tempo di comunicazione e di tagliarne i costi poiché consente di inviare una pagina singola di un documento
in formato A4, nel giro di 3 secondi circa.
La macchina utilizza la comunicazione con protocollo V.34, come impostazione predefinita. La macchina non può utilizzare la comunicazione fra apparecchiature fax Super G3, qualora la macchina stessa o il fax di
destinazione non fossero connessi alla linea PBX oppure la velocità della
linea del fax risultasse limitata. In questo caso, annullare la comunicazione
in Fase V.34.
[Aggiungi Destinatario]
Inserendo un destinatario nel campo [Voce destinatari] il pulsante aggiunge il nome all'elenco [Destinatario].
[Aggiungi da rubrica...]
Fare clic su questo pulsante per selezionare un destinatario dalla Rubrica
della macchina.
Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-9.
d-Color MF 752/652
4.2
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
Impostazioni
Descrizione
[Aggiungi da Rubrica...]
Fare clic su questo pulsante per selezionare un destinatario dalla Rubrica
telefonica del PC. Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-8.
[Registra nella Rubrica]
Fare clic su questo pulsante per registrare il [Nome] e il [Nr. Fax], nella Rubrica telefonica. Questa voce verrà archiviata nella cartella [Voce semplice]
della Rubrica telefonica. Per maggiori dettagli sulla procedura di registrazione, fare riferimento a pagina 4-16.
[Dettagli imp. modo Fax...]
Fare clic su questo pulsante per impostare le funzioni TX Fax, quali, ad es.,
la trasmissione programmata e la trasmissione Codice-F. Per dettagli, fare
riferimento a pagina 4-12.
[Copertina]
Selezionare questa casella di controllo per aggiungere una copertina al fax,
durante il suo invio. Fare clic sul pulsante [Impostazioni] per impostare i
dettagli della copertina. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a pagina 5-3.
d-Color MF 752/652
4-7
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
4.2.3
4.2
Selezionare un destinatario dalla Rubrica telefonica
È possibile selezionare velocemente un destinatario del Fax-PC, dalla Rubrica telefonica controllata sul
proprio PC.
0
È necessario registrare prima il destinatario. Per maggiori dettagli sulla procedura di registrazione, fare
riferimento a pagina 4-16.
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Aggiungi da Rubrica...].
2
Selezionare [Elenco personale] oppure [Gruppo] nell'elenco sulla sinistra della Rubrica telefonica, per
visualizzare il destinatario desiderato nell'elenco [Informazioni Contatto].
% Cliccando su [Trova...], è possibile utilizzare una ricerca condizionale. I risultati della ricerca
verranno visualizzati nell'elenco delle [Informazioni Contatto]. Per dettagli, fare riferimento a
pagina 4-18.
3
Selezionare il nome di un destinatario dall'elenco delle [Informazioni Contatto], quindi fare clic su
[Aggiungi Destinatario].
% È possibile registrare fino a 100 destinatari.
% Per cancellare un destinatario, selezionarlo e fare clic su [Elimina].
% Se il destinatario è già registrato in un Gruppo, selezionare il nome gruppo e fare clic su [Aggiungi
Destinatario]. Tutti i membri verranno aggiunti all'elenco [Destinatario].
4
Fare clic su [OK].
La schermata ritorna al [Popup trasmissione fax].
4-8
d-Color MF 752/652
4.2
4.2.4
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
Selezionare un destinatario dalla Rubrica della macchina
Selezionare un destinatario del Fax-PC, dalla Rubrica archiviata nella macchina.
0
0
È possibile utilizzare la trasmissione Fax-PC soltanto quando la macchina è in grado di comunicare con
il PC tramite la rete.
È necessario registrare prima il destinatario nella Rubrica. Per ulteriori dettagli sulla registrazione,
consultare il [Manuale d'uso: Operazioni fax].
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Aggiungi da rubrica...].
2
Selezionare [Lista rubrica] nell'elenco sulla sinistra dello schermo, per visualizzare il destinatario
desiderato nell'elenco [Rubrica].
% Fare clic sul pulsante [Ott. info indir] per avviare la comunicazione della macchina e ottenere le
informazioni del destinatario.
% Cliccando su [Trova...], è possibile utilizzare una ricerca condizionale. I risultati della ricerca
verranno visualizzati nell'elenco della [Rubrica].
3
Selezionare il nome di un destinatario dall'elenco della [Rubrica], quindi fare clic su [Aggiungi
Destinatario].
% È possibile registrare fino a 100 destinatari.
% Per cancellare un destinatario, selezionarlo e fare clic su [Elimina dall'elenco].
4
Fare clic su [OK].
La schermata ritorna al [Popup trasmissione fax].
d-Color MF 752/652
4-9
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
4.2.5
4.2
Ricerca di un destinatario da Server LDAP
Se si utilizza il server LDAP o Active Directory di Windows Server, è possibile cercare un destinatario sul
server.
0
È necessario registrare prima il server LDAP per abilitare la ricerca del destinatario dal server. Per
maggiori dettagli sulla procedura di registrazione, fare riferimento a pagina 6-8.
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Aggiungi da Rubrica...].
2
Selezionare il server LDAP per la ricerca, dall'elenco sulla sinistra, quindi fare clic su [Cerca].
3
Impostare le condizioni di ricerca nella scheda [Base] oppure [Avanzate], quindi fare clic su [Trova ora].
% La ricerca di [Base] visualizzerà i destinatari che soddisfano alcuni criteri di ricerca. Inserire i
caratteri da cercare, quindi fare clic su [Trova ora].
4-10
d-Color MF 752/652
4.2
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
% La ricerca [Avanzate] visualizzerà il destinatario che soddisfa tutti i criteri di ricerca. Selezionare
[Voce di ricerca] e [Criterio]. Quindi, inserire i caratteri da ricercare e fare clic su [Aggiungi criterio].
Se necessario, specificare i diversi criteri di ricerca, quindi fare clic su [Trova ora].
Verrà visualizzato il risultato della ricerca.
4
Selezionare il destinatario dal risultato di ricerca e aggiungerlo all'elenco Destinatario.
d-Color MF 752/652
4-11
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
4.2.6
4.2
Impostare le funzioni di trasmissione fax
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Dettagli imp. modo Fax...] per poter impostare le
funzioni di trasmissione fax.
Impostazioni
Descrizione
[Stampa file destinatari]
Selezionare questa casella di controllo per inviare e stampare un fax contemporaneamente.
È inoltre possibile impostare questa opzione utilizzando la scheda [FAX]
della schermata [Preferenze stampa].
[Invio programmato]
Selezionare questa casella di controllo per impostare l'ora di invio di un fax.
Il fax è inviato automaticamente all'ora specificata.
• [In base all'ora attuale]: Riflette l'ora corrente del PC sull'[Ora di invio].
È inoltre possibile impostare questa opzione utilizzando la scheda [FAX]
della schermata [Preferenze stampa].
[Ind. secondario]
Quando si utilizza la funzione di trasmissione codice fax, selezionare questa casella e inserire il numero della casella di destinazione (utilizzando fino
a 20 cifre).
È inoltre possibile impostare questa opzione utilizzando la scheda [FAX]
della schermata [Preferenze stampa].
[ID mittente]
Quando si utilizza la funzione di trasmissione codice fax, selezionare questa casella e inserire la password della casella di destinazione (utilizzando
fino a 20 cifre e i simboli disponibili # e *).
È inoltre possibile impostare questa opzione utilizzando la scheda [FAX]
della schermata [Preferenze stampa].
Consigli
Quando si utilizza la trasmissione programmata, controllare che l'ora dell'orologio del PC coincida con
quella della macchina. Se l'ora dell'orologio della macchina ha già superato l'ora di invio specificata, il
fax verrà inviato il giorno successivo.
4-12
d-Color MF 752/652
4.2
4.2.7
Schermata del [Popup trasmissione fax]
4
Aggiunta di una copertina
Quando si apre la schermata del [Popup trasmissione fax] e si seleziona [Copertina], è possibile aggiungere
una copertina al fax da inviare.
Cliccando su [Impostazioni...], è possibile modificare la copertina. Per maggiori dettagli sulla procedura di
modifica, fare riferimento a pagina 5-3.
Consigli
Se il PC utilizza Windows Vista x64, Windows 7 x64, Windows Server 2008 x64, o Windows Server 2008
R2, non è possibile modificare la copertina, dalla schermata del [Popup trasmissione fax]. Utilizzare la
scheda [FAX] del driver fax per eseguire la modifica.
d-Color MF 752/652
4-13
Chiamata delle impostazioni utilizzate di frequente
4
4.3
4.3
Chiamata delle impostazioni utilizzate di frequente
È possibile salvare le impostazioni di stampa correnti, nella cartella Preferiti e richiamarle velocemente
quando si invia un fax.
Una volta salvate, è possibile selezionare velocemente le impostazioni di stampa desiderate, dall'elenco,
anche quando le impostazioni sono state eseguite con schede diverse.
Di seguito è illustrata la procedura per eseguire le impostazioni di stampa preferite.
1
Aprire la schermata [Preferenze stampa] e impostare le condizioni preferite di stampa, su questa
schermata.
2
Fare clic su [Aggiungi...].
% Per modificare l'impostazione esistente, selezionare il suo nome da [Impostaz. preferite], quindi fare
clic su [Modifica...].
3
Inserire i nomi delle impostazioni preferite.
% Se necessario, impostare un'icona o un commento per richiamare le impostazioni preferite.
4-14
Impostazioni
Descrizione
[Nome]
Inserire i nomi delle impostazioni preferite.
Utilizzare nomi facilmente identificabili.
[Icona]
Se necessario, assegnare un'icona alle impostazioni preferite.
[Condivisione]
Selezionare questa casella di controllo per condividere le impostazioni preferite con altri utenti.
[Commento]
Se necessario inserire un commento nelle impostazioni preferite.
Il commento verrà visualizzato posizionando il cursore del mouse su Preferito, nell'elenco delle Impostazioni Preferite.
d-Color MF 752/652
4.3
Chiamata delle impostazioni utilizzate di frequente
4
Impostazioni
Descrizione
[Riprist. voci]
È possibile che le impostazioni preferite contengano il formato dell'originale e altre opzioni che verranno determinate solo a invio fax avvenuto. Quando si chiamano le impostazioni preferite, tali opzioni non sono impostate
come predefinite. Tuttavia, è possibile definire tali opzioni nelle impostazioni preferite, se necessario.
Selezionare la casella di controllo delle voci da recuperare.
4
Fare clic su [OK].
Le impostazioni di stampa preferite sono state registrate. È possibile selezionare le impostazioni
preferite dall'elenco [Impostaz. preferite], durante l'invio del fax.
d-Color MF 752/652
4-15
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4
4.4
4.4
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC
(utilizzo della Rubrica telefonica)
Registrare i destinatari nella Rubrica telefonica
Se nella Rubrica telefonica sono stati registrati i destinatari che chiamano di frequente, è possibile chiamare
velocemente il destinatario, durante l'invio di un fax. Usare la scheda [FAX] del driver fax per aggiungere
destinatari alla Rubrica telefonica.
Quando si utilizza la Rubrica telefonica per la prima volta, creare un file di Rubrica telefonica. Quando si
utilizza la Rubrica telefonica per la seconda volta o più, il file di Rubrica telefonica precedentemente utilizzato
verrà aperto automaticamente. Quando si modificano i contenuti della Rubrica telefonica, sul file di Rubrica
telefonica verranno sovrascritte le modifiche.
4-16
1
Nella scheda [FAX] fare clic su [Rubrica...].
2
Selezionare [Elenco personale] dall'elenco sulla sinistra, quindi fare clic su [Agg. Nuovo...].
d-Color MF 752/652
4.4
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
3
4
Inserire le informazioni del destinatario.
Impostazioni
Descrizione
[Nome]
Inserire il nome di un destinatario (utilizzando fino a 80 caratteri).
Quando si imposta il nome del destinatario, è possibile aggiungere un titolo
al nome.
[Nr. Fax]
Inserire il numero di fax del destinatario (utilizzando fino a 38 cifre e i simboli disponibili: trattino (-), #, *, P e T).
Quando si invia un fax verso un paese straniero, inserire il prefisso nazionale prima del numero di fax.
[Società]
Se necessario, immettere il nome dell'azienda del destinatario (utilizzando
fino a 80 caratteri).
[Ufficio]
Se necessario, inserire il nome dell'organizzazione del destinatario (utilizzando fino a 80 caratteri).
[Fase Correzione Errori]
Deselezionare la casella ECM per eliminare il Metodo di Correzione dell'Errore (ECM).
L'ECM è un modo di correzione errori definito da ITU-T (International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector). Se gli
apparecchi per il fax supportano l'ECM, essi controlleranno gli errori contenuti nei dati del fax durante la comunicazione reciproca. È possibile eliminare le immagini alterate dovute al rumore della linea telefonica.
La macchina utilizza la comunicazione su base ECM, come impostazione
predefinita. Tuttavia, se il rumore è troppo alto, è possibile che la comunicazione impieghi più tempo rispetto a quella che non utilizza il controllo
ECM.
Se è necessario ridurre il tempo di comunicazione, eliminare il controllo
ECM e inviare il fax.
[Fase Trasmissione Int.]
Selezionare la casella di controllo [Fase Trasmissione Int.] per inviare un fax
verso un paese straniero.
La funzione Modo TX estero riduce la velocità di trasmissione (la velocità
di trasferimento delle informazioni) nell'invio di un fax. Ciò è utile quando si
invia un fax verso una zona che presenta uno stato di comunicazione
carente.
[Fase V.34]
Cancellare la casella di controllo [Fase V.34] per rilasciare la modalità protocollo V.34.
Il protocollo V.34 è utilizzato per la comunicazione fra apparecchiature fax
Super G3. Esso è in grado di ridurre il tempo di comunicazione e di tagliarne i costi poiché consente di inviare una pagina singola di un documento
in formato A4, nel giro di 3 secondi circa.
La macchina utilizza la comunicazione con protocollo V.34, come impostazione predefinita. La macchina non può utilizzare la comunicazione fra apparecchiature fax Super G3, qualora la macchina stessa o il fax di
destinazione non fossero connessi alla linea PBX oppure la velocità della
linea del fax risultasse limitata. In questo caso, annullare la comunicazione
in Fase V.34.
d-Color MF 752/652
4-17
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4
4.4
Impostazioni
Descrizione
[Seleziona gruppo]
Quando si aggiunge un destinatario al gruppo, selezionare la casella di
controllo del gruppo. È inoltre possibile aggiungere un destinatario in gruppi diversi.
Una volta aggiunti, è possibile specificare i destinatari selezionando il loro
gruppo (per la trasmissione). Se si inviano di frequente dei fax a dei membri
specifici, sarà utile aggiungerli a un gruppo.
4
Fare clic su [OK].
Le informazioni contatto sono registrate e visualizzate nella [\Rubrica\\Elenco personale]. Se sono stati
selezionati dei gruppi per il destinatario, il suddetto sarà visualizzato nell'elenco destinazioni gruppo.
5
Fare clic su [OK].
La modifica della Rubrica telefonica è terminata. Quando si crea una Rubrica telefonica, andare al
Punto 6.
6
Fare clic su [Sì].
7
Specificare la posizione per la memorizzazione, inserire il nome del file, quindi fare clic su [Salva].
% Quando si salva la Rubrica telefonica per la prima volta, si apre la schermata [Salva con nome].
Quando si modifica la Rubrica telefonica per la seconda volta o più, non si apre la schermata [Salva
con nome], ma il file della Rubrica telefonica verrà sovrascritto automaticamente con le modifiche
effettuate.
La Rubrica telefonica verrà salvata come file (in formato CSV).
Consigli
Il file salvato viene visualizzato automaticamente la volta successiva in cui si apre la Rubrica telefonica.
Per aprire un altro file di Rubrica telefonica, aprire la schermata [Rubrica] e selezionare [Apri...] dal menu
[File]. Il salvataggio di diversi file di rubrica consente di cambiare passando da un file all'altro per
posizionare quello desiderato.
Per creare un file di Rubrica telefonica, aprire la schermata [Rubrica] e selezionare [Nuovo] dal menu
[File]. Inoltre è possibile salvare il file per avere un alias, selezionando [Salva con nome...] dal menu
[File].
Ricerca destinazione
È possibile cercare un destinatario dall'elenco Destinatario, registrato nella Rubrica telefonica.
Per la ricerca è possibile utilizzare alcune informazioni del destinatario o diversi criteri.
Per cercare un destinatario fare cli su [Trova...] dalla Rubrica telefonica. Le operazioni non cambiano quando
si apre la Rubrica telefonica per inviare un fax e per aggiungervi un destinatario.
È possibile utilizzare la ricerca di [Base] o [Avanzate].
4-18
d-Color MF 752/652
4.4
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4
La ricerca di [Base] visualizzerà i destinatari che soddisfano dei criteri di ricerca. Inserire i caratteri da cercare,
quindi fare clic su [Trova ora].
La ricerca [Avanzate] visualizzerà il destinatario che soddisfa tutti i criteri di ricerca. Selezionare [Voce di
ricerca] e [Criterio]. Quindi, inserire i caratteri da ricercare e fare clic su [Aggiungi criterio]. Se necessario,
specificare i diversi criteri di ricerca, quindi fare clic su [Trova ora].
d-Color MF 752/652
4-19
4
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4.4
Modifica delle informazioni del destinatario
È possibile ottenere un uso facilitato della Rubrica telefonica, personalizzandola. È possibile modificare le
informazioni del destinatario, nonché modificare e archiviare la Rubrica telefonica. Quando si modifica la
Rubrica telefonica, utilizzare quella che si apre quando si aggiunge un destinatario.
Per modificare le informazioni del destinatario, selezionare un destinatario dall'[Elenco personale],
quindi fare clic su [Modifica...].
Per eliminare un destinatario dalla Rubrica telefonica, selezionarlo dall'[Elenco personale], quindi fare
clic su [Elimina]. Nel frattempo, il destinatario viene eliminato anche dal gruppo registrato.
Consigli
Inserendo direttamente il nome e il numero di fax di un destinatario, durante l'invio di un fax e registrandoli tramite la funzione [Registra nella Rubrica], il nome e il numero di fax verranno visualizzati nella
cartella [Voce semplice].
Modifica del gruppo destinatari
Quando si modifica un gruppo, utilizzare la Rubrica telefonica che si apre quando si aggiunge un destinatario.
Dall'[Elenco personale] selezionare il destinatario che si desidera spostare in un altro gruppo e selezionare la
casella di controllo del numero gruppo desiderato, visualizzata sulla destra dello schermo.
Consigli
È inoltre possibile registrare un destinatario trascinando il nome dall'[Elenco personale] in un gruppo.
Tuttavia, non sarà possibile eliminare il destinatario dal gruppo, trascinando il nome.
Un gruppo può contenere fino a 100 destinatari.
4-20
d-Color MF 752/652
4.4
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4
Modifica di un nome gruppo
Selezionare il gruppo che si desidera rinominare dall'elenco [Gruppi] sulla sinistra della Rubrica telefonica,
quindi selezionare [Rinomina Gruppo...] dal menu [Modifica]. Rinominare il gruppo visualizzato sulla
schermata.
Controllo dei destinatari, utilizzando delle cartelle
È inoltre possibile controllare i destinatari in maniera composita, combinando una cartella e un gruppo.
Selezionare [Elenco personale], quindi fare clic su [Agg. Cartella...], per creare una cartella. Per creare una
cartella è anche possibile selezionare [Agg. Cartella...] nel menu [Modifica].
È possibile spostare in un'altra cartella il nome di un destinatario dall'[Elenco personale], trascinandolo.
Per rinominare una cartella, selezionarla e fare clic su [Modifica...].
Per Eliminare un destinatario, selezionarlo e fare clic su [Elimina].
Consigli
È inoltre possibile spostare un destinatario in un'altra cartella, selezionando [Copia] o [Taglia] dal menu
di scelta rapida e selezionando [Incolla] nella cartella desiderata.
Un nome cartella può contenere fino a 40 caratteri.
È possibile creare cartelle fino a tre livelli di gerarchia.
d-Color MF 752/652
4-21
4
4-22
Gestione delle informazioni del destinatario, da parte del PC (utilizzo della Rubrica telefonica)
4.4
d-Color MF 752/652
5
Opzioni di invio
5.1
Invio di un fax con copertina.
5
Opzioni di invio
5.1
Invio di un fax con copertina.
5
Quando si apre la schermata del [Popup trasmissione fax] e si seleziona la casella di controllo [Copertina], è
possibile aggiungere una copertina al fax da inviare.
Consigli
È possibile modificare i dati della copertina sulla schermata [Impostazioni copertina FAX], che si apre
facendo clic su [Impostazioni...]. Inoltre, è possibile impostarla nella scheda [FAX] del driver fax.
Se il PC utilizza Windows Vista x64 o Windows Server 2008 x64, non è possibile impostare la
[Copertina] sulla schermata del [Popup trasmissione fax]. In questo caso, impostare prima la copertina
nella scheda [FAX] del driver fax.
1
Aprire la schermata del [Popup trasmissione fax] e selezionare la casella di controllo [Copertina].
2
Fare clic su [Impostazioni...].
Si aprirà la schermata [Impostazioni copertina FAX].
3
Selezionare un formato di copertina dal [Formato copertina].
d-Color MF 752/652
5-3
Invio di un fax con copertina.
5
4
Impostare uno stile e un titolo per la copertina, nella scheda [Base].
Impostazioni
Descrizione
[Stile]
Selezionare uno stile per la copertina.
[Oggetto]
Quando si scrive un titolo sulla copertina, selezionare questa casella di
controllo e inserire il titolo (utilizzando fino a 64 caratteri).
[Data]
Quando si scrive la data sulla copertina, selezionare questa casella di controllo e specificare il formato della data.
• [Seleziona formato]: Selezionare un formato di data.
• [Inserisci arbitrariamente]: Inserire un formato di data (utilizzando fino a
20 caratteri).
[Pagine]
Quando si scrive il numero totale di pagine fax, sulla copertina, selezionare
questa casella di controllo e un numero di pagine fax, inclusa la copertina.
[Commento]
Quando si invia un commento al destinatario, inserirlo utilizzando fino a
640 caratteri. (Un nuovo codice linea viene considerato lungo due caratteri.)
5
5-4
5.1
Aprire la scheda [Destinatario] e selezionare il formato [Standard] oppure [Dettagli] della destinazione.
Impostazioni
Descrizione
[Standard]
Utilizzare i caratteri standard per scrivere la stringa di caratteri standard
sulla copertina, senza specificare il destinatario.
[Dettagli]
Quando si scrivono le informazioni del destinatario sulla copertina, impostare uno stile.
Per aggiungere un titolo al destinatario, aggiungerlo impostando il nome
del destinatario sulla schermata del [Popup trasmissione fax].
[Carica unendo il
nome]
Inserire il nome comune dei destinatari che sono stati aggiunti all'elenco
[Destinatario] della schermata del [Popup trasmissione fax].
[Cambia ciascun
destinatario]
Questa opzione modifica le informazioni scritte sulla copertina, in merito a
ciascun destinatario. Inserire i contenuti dell'elenco [Destinatario], visualizzati sulla schermata del [Popup trasmissione fax].
È possibile creare diverse copertine per un massimo di 100 destinatari.
[Carica informazioni
impostazione]
Inserire le informazioni impostate nei campi [Nome azienda], [Divisione],
[Nome] e [Nr. Fax] (utilizzando fino a 80 caratteri per ciascuna voce).
È possibile selezionare questa opzione se è stato aggiunto un destinatario
all'elenco [Destinatario] della schermata del [Popup trasmissione fax].
• Cliccando su [Leggi], verranno visualizzate le informazioni della prima
riga dell'elenco [Destinatario] sulla schermata del [Popup trasmissione
fax].
d-Color MF 752/652
5.1
Invio di un fax con copertina.
5
6
Inserire le informazioni del mittente nella scheda [Mittente] (utilizzando fino a 80 caratteri per ciascuna
voce).
7
Per aggiungere un'immagine, specificare un file immagine nella scheda [Immagine].
% È possibile collocare immagini, quali il logo di un'azienda e la mappa, sulla copertina. È possibile
specificare il formato BMP.
% Selezionare la casella di controllo [Zoom] per zoomare un'immagine.
% Impostare una posizione e aggiungere un'immagine, utilizzando le opzioni [X:] e [Y:].
8
Verificare il layout d'immagine della copertina.
% Fare clic su [Verifica...] per ingrandire e verificare il layout d'immagine.
% Facendo clic su [Aggiungi...], viene salvata l'immagine di copertina che è possibile richiamare in
seguito, selezionando [Impostazioni copertina].
9
Fare clic su [OK].
d-Color MF 752/652
5-5
Invio di un fax a un'ora preimpostata (Timer TX)
5
5.2
5.2
Invio di un fax a un'ora preimpostata (Timer TX)
Trasmissione programmata
La funzione Timer TX consente di inviare un fax all'ora preimpostata, qualora fosse stata impostata un'ora
precedentemente.
Se si utilizza la trasmissione programmata negli orari a tariffa ridotta (mattino presto o tarda notte) è possibile
tagliare i costi della comunicazione. La trasmissione programmata consente di inviare fino a 20 fax.
Consigli
Quando si invia un fax con un invio programmato, accertarsi che l'ora impostata sul computer
corrisponda a quella impostata nella macchina. Se l'ora corrente ha già superato l'ora del Timer TX, il
fax verrà inviato il giorno successivo.
Come inviare
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Dettagli imp. modo Fax...].
Si aprirà la schermata [Dettagli modalità fax].
2
Selezionare la casella di controllo [Invio programmato] e impostare l' [Ora di invio].
% Facendo clic su [In base all'ora attuale] l'ora corrente del PC si riflette sull'[Ora di invio].
3
5-6
Fare clic su [OK].
d-Color MF 752/652
5.3
5.3
Invio di un fax riservato (comunicazione riservata)
5
Invio di un fax riservato (comunicazione riservata)
Comunicazione riservata
La funzione di comunicazione riservata è stata realizzata per le comunicazioni con persone specifiche,
utilizzando una Casella Utente Confidenziale che richiede un numero registrato e una password.
Questa funzione assicura l'invio di comunicazioni fax con un livello di sicurezza potenziato.
Consigli
Il fax di destinazione necessita della funzione Codice F.
Durante l'invio di un fax riservato è necessario verificare il numero della Casella Utente Confidenziale
del destinatario, nonché la password per la ricezione del fax riservato.
Come inviare
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Dettagli imp. modo Fax...].
Si aprirà la schermata [Dettagli modalità fax].
2
Specificare la Casella Utente Confidenziale del destinatario.
% [Ind. secondario]: Inserire il numero della Casella Utente Confidenziale del destinatario.
% [ID mittente]: Inserire la password della Casella Utente Confidenziale del destinatario.
3
Fare clic su [OK].
d-Color MF 752/652
5-7
Invio di un fax tramite stazione relè (Distribuzione relè)
5
5.4
5.4
Invio di un fax tramite stazione relè (Distribuzione relè)
Distribuzione relè
La funzione di Distribuzione relè consente di distribuire un fax ai destinatari preimpostati, utilizzando delle
stazioni relè.
Se le stazioni relè e i destinatari sono stati raggruppati in base alla zona, è possibile ridurre i costi totali della
comunicazione piuttosto che trasmettere un fax a tutte le destinazioni. Questa funzione è utile per trasmettere
verso località lontane.
Consigli
La macchina di destinazione (stazione relè)necessita della funzione Codice F.
Quando si utilizza la distribuzione relè, è necessario verificare sia il numero della Casella Utente Relè,
definita per la stazione relè, sia la password.
Come inviare
1
Dalla schermata del [Popup trasmissione fax] selezionare [Dettagli imp. modo Fax...].
Si aprirà la schermata [Dettagli modalità fax].
2
Specificare la Casella Utente Confidenziale del destinatario.
% [Ind. secondario]: Inserire il numero della Casella Utente Relè del destinatario.
% [ID mittente]: Inserire la password della Casella Utente Relè del destinatario.
3
5-8
Fare clic su [OK].
d-Color MF 752/652
5.5
5.5
Invio di un fax con informazioni di autenticazione.
5
Invio di un fax con informazioni di autenticazione.
Trasmissione fax per impostazione di autenticazione
Se l'autenticazione utente e la traccia account sono già state utilizzate, ciascun utente dovrà inviare le proprie
informazioni di autenticazione (nome utente e password) alla macchina, durante l'invio di un Fax-PC. Questa
procedura limita il numero di utenti che possono inviare un fax-PC con la macchina, prevenendo così l'utilizzo
non autorizzato da parte di terzi.
Quando la macchina riceve un lavoro di invio da un utente che non è autorizzato a utilizzare la macchina,
oppure quando la macchina riceve un lavoro di invio che non presenta alcuna informazione di autenticazione,
la macchina scarterà automaticamente questi lavori.
OK!
Consigli
Un lavoro di invio che non presenta alcuna informazione di autenticazione farà riferimento a un lavoro
la cui autenticazione utente o traccia account non sono stati impostati correttamente nella scheda
[Configura] sulla schermata [Proprietà] del driver fax.
Operazioni necessarie per usare questa funzione
Aprire la scheda [Configura] del driver fax e assicurarsi che l'autenticazione utente o la traccia account siano
state impostate correttamente.
1
Aprire la schermata delle [Proprietà] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Proprietà], fare riferimento a pagina 6-3.
2
Aprire la scheda [Configura] e verificare le [Opzioni periferica] per assicurarsi che l'autenticazione utente
o la traccia account siano state impostate correttamente in base all'attuale ambiente operativo.
% Se non sono state configurate correttamente, selezionare [Autenticazione] oppure [Traccia volume
(E.K.C)] dall'elenco, quindi modificare la relativa impostazione in [Impostazione].
3
Fare clic su [OK].
d-Color MF 752/652
5-9
Invio di un fax con informazioni di autenticazione.
5
5.5
Come inviare
1
Nella scheda [Base] fare clic su [Autenticazione/Traccia volume...].
2
Se l'autenticazione utente è stata abilitata, selezionare [Utente destinatario], quindi immettere il nome
utente e la password.
% Se è stato autorizzato l'accesso a questa macchina da parte di utenti pubblici (utenti non registrati),
è possibile selezionare [Utente pubblico] e inviare un fax senza inserire il nome utente e la password.
% Quando si utilizza un server di autenticazione esterno, fare clic su [Impostazioni server...] e
selezionare il server di autenticazione.
% Se si utilizza sempre lo stesso nome utente e la stessa password, registrarli prima, per evitare di
doverli inserire ogni volta. Per dettagli, fare riferimento a pagina 2-8.
3
Se la traccia account è abilitata, inserire il nome account e la password.
% Se si utilizza sempre lo stesso nome account e la stessa password, registrarli prima, per evitare di
doverli inserire ogni volta. Per dettagli, fare riferimento a pagina 2-8.
5-10
d-Color MF 752/652
5.5
Invio di un fax con informazioni di autenticazione.
4
5
Fare clic su [OK].
% Se il PC è in grado di comunicare con la macchina, è possibile fare clic su [Verifica] per controllare
le informazioni di autenticazione inserite. Inoltre è possibile controllare le informazioni di autenticazione, eliminando gli errori prima di stampare.
5
Invio di un fax.
Se le informazioni di autenticazione sono corrette, verrà inviato il fax.
d-Color MF 752/652
5-11
5
5-12
Invio di un fax con informazioni di autenticazione.
5.5
d-Color MF 752/652
6
Impostazioni Driver Fax
6.1
Schermata delle [Proprietà] sul driver fax
6
Impostazioni Driver Fax
6.1
Schermata delle [Proprietà] sul driver fax
6
Come visualizzare la schermata delle [Proprietà]
Il driver fax presenta due schermate di configurazione delle impostazioni: la schermata delle [Proprietà] e la
schermata delle [Preferenze stampa]. Di seguito viene illustrata la schermata delle [Proprietà].
Sulla schermata delle [Proprietà] è possibile impostare l'ambiente opzionale della macchina e le funzioni del
Sistema Operativo di Windows.
È possibile aprire la schermata delle [Proprietà] in base alle seguenti istruzioni.
1
Visualizzazione della schermata stampante.
% In Windows 7/Server 2008 R2, fare clic sul menu di avvio, quindi selezionare [Dispositivi e
stampanti].
Se non viene visualizzata la funzione [Dispositivi e stampanti], selezionare [Pannello di controllo] [Hardware e suono] e fare clic su [Visualizza dispositivi e stampanti].
% In Windows Vista/Server 2008 fare clic sul menu di avvio e selezionare [Pannello di controllo] [Hardware e suono] - [Stampante]. Se il [Pannello di controllo] appare in Visualizzazione classica,
fare doppio clic su [Stampanti].
% In Windows XP/Server 2003, fare clic sul menu di avvio e selezionare [Stampanti e fax].
Se non viene visualizzata la funzione [Stampanti e fax], selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] - [Stampanti e fax]. Se il [Pannello di controllo] appare in Visualizzazione classica, fare doppio clic su [Stampanti].
2
Apertura delle proprietà stampante.
% In Windows 7/Server 2008 R2, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante
installata, quindi fare clic sul nome della stampante visualizzata, dalla funzione [Proprietà
stampante].
% In Windows /XP/Vista/Server 2003/Server 2008, fare clic con il tasto destro sull'icona della
stampante installata, quindi fare clic su [Proprietà].
Appare la schermata delle [Proprietà].
Schede fornite da Windows
Windows fornisce le schede [Generale], [Condivisione], [Porta], [Avanzate], [Gestione del Colore] e
[Sicurezza].
È possibile stampare una pagina di prova, configurare la condivisione e le porte della stampante, ecc. Per
ulteriori dettagli, consultare il manuale di Windows.
d-Color MF 752/652
6-3
Operazioni disponibili con la scheda [Configura]
6
6.2
6.2
Operazioni disponibili con la scheda [Configura]
Nella scheda [Configura] è possibile registrare un metodo per ottenere informazioni sullo stato d'installazione
delle periferiche opzionali della macchina, come pure le informazioni sulla macchina, contenute nel driver fax.
6-4
Impostazioni
Descrizione
[Opzioni periferica]
Vengono visualizzati il nome del modello, le opzioni installate sulla macchina e le impostazioni di autenticazione della macchina.
Quando non è possibile ottenere le impostazioni della macchina, è necessario modificare le impostazioni manualmente. Selezionare una voce da
modificare, dall'elenco e impostare un valore in [Impostazione].
[Ottieni info periferica]
Il PC comunica con la macchina e ottiene le informazioni sull'installazione
della periferica opzionale.
In [Ottieni impostazioni...], impostare il metodo per ottenere le informazioni
sulla macchina.
[Ottieni impostazioni...]
Configurare le impostazioni per ottenere le informazioni sulla macchina.
[Impostazioni reperimento automatico]
Selezionare se ottenere o meno le informazioni sulla periferica, in maniera
automatica.
• [Auto]: Selezionare questa casella di controllo per ottenere automaticamente le informazioni sulla macchina.
• [Non recuperare nel modo In pausa]: Selezionare questa casella di controllo se non si desidera rilasciare il modo pausa della macchina quando si ottengono automaticamente le informazioni della periferica, dalla
macchina. Se è stata selezionata la casella di controllo, non si potranno
ottenere le informazioni della periferica, mentre la macchina è in modo
pausa.
[Impostazioni
destinazione]
Impostare il metodo di comunicazione da utilizzare per ottenere le informazioni dalla macchina.
• [Periferica Connessa alla Porta Stampante]: Si ottengono le informazioni dalla porta stampante specificata nella scheda [Porta] del driver fax.
• [Specifica Indirizzo IP o Nome stampante]: Si ottengono le informazioni
collegandosi a una periferica, con l'indirizzo IP o nome stampante
inserito.
[Nome comunità
lettura]
Inserire il Nome comunità lettura utilizzato per ottenere informazioni dalla
macchina, una volta modificato il Nome comunità lettura SNMP sulla
macchina.
[Immettere la password per acquisire le
info periferica]
Inserire la password per l'autenticazione utente, qualora le informazioni
della periferica fossero protette da una password, per evitare l'accesso alla
macchina tramite il driver fax.
d-Color MF 752/652
6.2
Operazioni disponibili con la scheda [Configura]
6
Impostazioni
Descrizione
[Chiave crittografia]
Selezionare questa casella di controllo per impostare un'unica frase chiave
di crittografia.
La frase chiave di crittografia viene utilizzata per decifrare la password di
autenticazione, inviata alla macchina durante la trasmissione del fax. Solitamente la password di autenticazione viene criptata utilizzando la frase
chiave di crittografia registrata in precedenza sulla macchina. Tuttavia, è
possibile modificare la frase chiave di crittografia, se necessario.
Per modificare la frase chiave di crittografia, modificare le impostazioni
della macchina, quindi inserire la frase chiave di crittografia preimpostata
per il driver fax. Per ulteriori dettagli sulla procedura di modifica della frase
chiave di crittografia, consultare il [Manuale d'uso: Operazioni di Stampa].
Consigli
Quando la funzione [Auto] è stata abilitata in [Ottieni Impostazioni...] e il computer non è in grado di
comunicare con la macchina, esso avrà bisogno di molto tempo per visualizzare la schermata delle
[Proprietà] o quella delle [Preferenze stampa].
Se si utilizza la macchina da un PC Windows XP/Server 2003, tramite connessione USB, non è possibile
utilizzare la funzione [Ottieni info periferica].
Impostazione correlata (per l'amministratore)
È possibile utilizzare una password per vietare la possibilità di ottenere informazioni della periferica,
provenienti dal driver fax (predefinito: [No]). Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso:
Operazioni di Stampa].
Per configurare le impostazioni, selezionare [Utilità] - [Impostazioni amministratore] - [Impostazioni
stampante] - [Assegna account per acquisire info periferica].
d-Color MF 752/652
6-5
Operazioni disponibili con la scheda [Impostazioni]
6
6.3
6.3
Operazioni disponibili con la scheda [Impostazioni]
Nella scheda [Impostazioni] è possibile modificare le impostazioni predefinite per la procedura di
visualizzazione dei messaggi di conferma, come pure la schermata per l'immissione delle informazioni di
autenticazione.
6-6
Impostazioni
Descrizione
[Visualizza messaggio
limitazione]
Selezionare questa casella di controllo per visualizzare un messaggio il
quale indica che sono state selezionate delle funzioni del driver fax, che
non possono essere utilizzate insieme.
[Usa modulo prop ser. di
stampa]
Selezionare questa casella di controllo quando si utilizza la carta aggiunta
nelle [Proprietà server], sulla schermata della stampante.
[Riconfermare il Nr. FAX
inserito dirett]
Selezionare questa casella di controllo se si inserisce il [Nr. Fax] direttamente sulla schermata del [Popup trasmissione fax] e se si desidera confermare il numero di fax sulla schermata, facendo clic su [Aggiungi
Destinatario].
Questa funzione è utile per impedire che il fax sia inviato a una destinazione
non corretta.
[AuthImpostazioni Autenticazione...]
Configurazione delle impostazioni di Autenticazione/Traccia volume
(E.K.C.).
• [Verifica impost. di autent. prima della stampa]: Selezionare questa casella di controllo per abilitare il pulsante [Verifica] nella finestra di dialogo [Autenticazione/Traccia volume (E.K.C.)].
• [Visualizza fin. di autent. durante la stampa]: Selezionare questa casella
di controllo per visualizzare la finestra di dialogo [Autenticazione/Traccia volume (E.K.C.)] durante l'avvio della procedura di stampa. Questa
opzione ricorda di inserire il nome utente e la password.
• [Non consentire le modifiche del [Nome utente]]: Questa opzione vieta
di modificare il [Nome utente] dell'[Utente destinatario] nella finestra di
dialogo [Autenticazione/Traccia Volume (E.K.C.)] nella scheda [Base].
• [Non consentire le modifiche della [Password]]: Questa opzione vieta di
modificare la [Password] dell'[Utente destinatario] nella finestra di dialogo [Autenticazione/Traccia Volume (E.K.C.)] nella scheda [Base].
[Salva formato personal...]
Quando si invia un documento che presenta un formato speciale, selezionare il formato e registrarne i tipi di carta.
Il formato registrato può essere selezionato da [Formato originale] o [Formato carta] della scheda [Base].
[Impost server LDAP...]
Se si utilizza il server LDAP o Active Directory di Windows Server, è possibile registrare un server per la ricerca dei destinatari. Il server registrato viene visualizzato sulla Rubrica telefonica.
Per maggiori dettagli sulla procedura di registrazione, fare riferimento a
pagina 6-8.
d-Color MF 752/652
6.3
Operazioni disponibili con la scheda [Impostazioni]
6
Consigli
È possibile aprire la schermata delle [Proprietà Server] in base alle seguenti istruzioni.
–
Se si utilizza Windows 7 o Windows Server 2008 R2, selezionare una stampante, quindi fare clic su
[Proprietà del server di stampa].
–
Se si utilizza Windows Vista o Windows Server 2008, posizionare il puntatore del cursore su un'area
vuota della schermata [Stampanti], quindi fare clic sul pulsante destro del mouse. Dal menu di scelta
rapida selezionare [Esegui come amministratore] - [Proprietà server].
–
Se si utilizza XP o Windows Server 2003, fare clic sul menu [File] e selezionare [Proprietà server].
È possibile impostare i seguenti tipi di carta nelle Proprietà server del driver fax.
Formati personalizzati disponibili nel driver fax:
Larghezza: da 3-9/16 a 12-5/8 pollici (da 90,0 a 320,0 mm), Lunghezza: da 5-1/2 a 18 pollici (da 139,7
a 457,2 mm)
Formati banner disponibili nel driver fax:
Larghezza:da 8-1/4 a 11-11/16 pollici (da 210,0 a 297,0 mm), Lunghezza: da 18 a 47-1/4 pollici (da
457,3 a 1200,0 mm)
Intervallo di formato grande consentito 1:
Larghezza: da 3-9/16 a 8-1/4 pollici (da 90,0 a 209,0 mm), Lunghezza: da 18 a 46-13/16 pollici (da 457,3
a 1189,0 mm)
Intervallo di formato grande consentito 2:
Larghezza: da 11-11/16 a 12-5/8 pollici (da 297,1 a 320,0 mm), Lunghezza: da 18 a 46-13/16 pollici (da
457,3 a 1189,0 cm)
Intervallo di formato grande consentito 3:
Larghezza: da 12-5/8 a 33,11 pollici (da 320,1 a 841,0 mm), Lunghezza: da 5-1/2 a 46-13/16 pollici (da
139,7 a 1189,0 mm)
I formati carta registrati nell'intervallo dei suddetti formati personalizzati o formati banner sono disponibili sia in [Formato Originale] sia in [Formato Carta] del driver fax. Tuttavia, il formato carta registrato
nell'intervallo ammesso per ciascun formato grande è disponibile solamente nel [Formato originale] del
driver fax.
d-Color MF 752/652
6-7
Registrazione di un server LDAP nel driver fax
6
6.4
6.4
Registrazione di un server LDAP nel driver fax
Se si utilizza il server LDAP o Active Directory di Windows Server, è possibile registrare un server sul driver
fax e cercare un destinatario sul server.
Di seguito viene illustrata la procedura di registrazione del server nel driver fax.
1
Aprire la schermata delle [Proprietà] sul driver fax.
% Per ulteriori dettagli su come aprire la schermata delle [Proprietà], fare riferimento a pagina 6-3.
6-8
2
Aprire la scheda delle [Impostazioni] e selezionare [Impost. server LDAP...].
3
Fare clic su [Aggiungi] e inserire le informazioni del server LDAP, quindi fare clic su [OK].
Impostazioni
Descrizione
[Elenco Server LDAP]
Elenca i server LDAP già registrati.
• [Su]/[Giù]: Sposta la posizione di visualizzazione del server LDAP
selezionato.
• [Elimina]: Elimina il server LDAP selezionato.
[Indir. server]
Inserire l'indirizzo del server LDAP.
[Nome server LDAP]
Inserire un nome di server LDAP, da visualizzare sull'[Elenco server LDAP].
Utilizzare nomi che possono identificare i server facilmente.
d-Color MF 752/652
6.4
Registrazione di un server LDAP nel driver fax
6
Impostazioni
Descrizione
Scheda [Connessione]
Imposta un tipo di autenticazione e la porta per collegarsi al server LDAP.
[Tipo autenticazione]
Selezionare il tipo di autenticazione per l'accesso al server LDAP.
Selezionare il tipo di autenticazione in base al server LDAP che si sta utilizzando.
Se è stata selezionata un'opzione diversa da [Anonimo], inserire le informazioni di autenticazione.
[Impostazioni Porta]
Se necessario, modificare il numero della porta di connessione del server
LDAP.
Solitamente è possibile utilizzare le impostazioni predefinite.
Per utilizzare la comunicazione SSL, selezionare la casella [Utilizzare SSL].
Scheda [Ricerca]
Impostare la base di ricerca e il timeout di comunicazione, quando si utilizza la ricerca LDAP.
[Timeout(Secon.)]
Modificare il tempo di timeout delle comunicazioni con il server LDAP, se
necessario.
[Nº max di ricerche]
Se necessario, modificare il numero massimo di destinazioni da visualizzare come risultato di ricerca.
[Base ricerca]
Specificare il punto di partenza per la ricerca di una destinazione.
Scheda [Attributo di
ricerca]
Se si utilizza la ricerca LDAP, inserire gli attributi per il nome, il cognome, il
nome specificato, il numero di fax, l'indirizzo e-mail, il nome dell'azienda e
quello dell'organizzazione.
d Riferimento
Per ulteriori dettagli su come effettuare una ricerca della destinazione, utilizzando il server LDAP, fare
riferimento a pagina 4-10.
d-Color MF 752/652
6-9
Schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax
6
6.5
6.5
Schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax
Come aprire la schermata delle [Preferenze stampa]
Il driver fax presenta due schermate di configurazione delle impostazioni: la schermata delle [Proprietà] e la
schermata delle [Preferenze stampa]. Di seguito viene illustrata la schermata delle [Preferenze stampa].
La finestra delle [Preferenze stampa] presenta diverse schede, su ciascuna delle quali vengono raggruppate
le funzioni correlate per abilitare la configurazione delle funzioni di stampa, proprie della macchina. Per
visualizzare la finestra delle [Preferenze stampa] eseguire i passaggi seguenti:
1
Visualizzazione della schermata stampante.
% In Windows 7/Server 2008 R2, fare clic sul menu di avvio, quindi selezionare [Dispositivi e
stampanti].
Se non viene visualizzata la funzione [Dispositivi e stampanti], selezionare [Pannello di controllo] [Hardware e suono] e fare clic su [Visualizza dispositivi e stampanti].
% In Windows Vista/Server 2008 fare clic sul menu di avvio e selezionare [Pannello di controllo] [Hardware e suono] - [Stampante]. Se il [Pannello di controllo] appare in Visualizzazione classica,
fare doppio clic su [Stampanti].
% In Windows XP/Server 2003, fare clic sul menu di avvio e selezionare [Stampanti e fax].
Se non viene visualizzata la funzione [Stampanti e fax], selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] - [Stampanti e fax]. Se il [Pannello di controllo] appare in Visualizzazione classica, fare doppio clic su [Stampanti].
2
Aprire [Preferenze stampa...].
% In Windows 7/Server 2008 R2, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante
installata, quindi fare clic sul nome della stampante visualizzata, dalla funzione [Preferenze stampa].
% In Windows /XP/Vista/Server 2003/Server 2008, fare clic con il tasto destro sull'icona della
stampante installata, quindi fare clic su [Preferenze stampa].
Si aprirà la schermata delle [Preferenze stampa].
Consigli
Le impostazioni di stampa modificate verranno registrate come valori predefiniti. Per modificare
temporaneamente le impostazioni, durante l'esecuzione del TX Fax-PC dal software applicativo, fare
clic su [Proprietà] (oppure [Impost. Dettagliate]) sulla schermata di [Stampa], al fine di visualizzare la
schermata delle [Preferenze stampa].
6-10
d-Color MF 752/652
6.5
Schermata delle [Preferenze stampa] sul driver fax
6
Voci comuni a ogni scheda
Di seguito vengono illustrate le impostazioni di uso comune e i pulsanti di ogni scheda.
Impostazioni
Descrizione
[Impostaz. preferita]
È possibile registrare le impostazioni correnti di stampa come preferite e
richiamarle durante l'invio di un fax.
Per ulteriori dettagli sulle [Impostaz. preferite], fare riferimento a
pagina 4-14.
Vista
Visualizza il modello di layout di pagina con le impostazioni correnti, al fine
di poter verificare l'immagine del fax di trasmissione.
[Info. stampante]
Fare clic su questo pulsante per iniziare una Web Connection (Connessione web) e per verificare le informazioni sulla stampante. Questo pulsante è
attivato solo quando il computer è in grado di comunicare con la macchina.
[OK]
Applica le modifiche correnti e chiude la schermata di configurazione.
[Annulla]
Scarta (o elimina) le modifiche correnti e chiude la schermata di
configurazione.
[?]
Visualizza una guida per ogni voce della schermata.
[Predef.]
Inizializza le impostazioni correnti.
d-Color MF 752/652
6-11
Opzioni scheda [FAX]
6
6.6
6.6
Opzioni scheda [FAX]
Nella scheda [FAX] è possibile impostare varie opzioni di trasmissione fax.
Impostazioni
Descrizione
[Risoluzione]
Impostazione di una risoluzione per l'invio di un fax. Se la risoluzione è alta,
verrà scansionato un gran numero di informazioni e aumenterà anche il
tempo di comunicazione.
[Stampa file destinatari]
Selezionare questa casella di controllo per inviare e stampare un fax contemporaneamente.
È inoltre possibile impostare questa opzione in [Dettagli imp. modo Fax...]
della schermata del [Popup trasmissione fax].
[Invio programmato]
Selezionare questa casella di controllo per impostare l'ora di invio di un fax.
Il fax è inviato automaticamente all'ora specificata.
• [In base all'ora attuale]: Riflette l'ora corrente del PC sull'[Ora di invio].
È inoltre possibile impostare questa opzione in [Dettagli imp. modo Fax...]
della schermata del [Popup trasmissione fax].
[Ind. secondario]
Quando si utilizza la funzione di trasmissione Codice fax, inserire il numero
della casella di destinazione (utilizzando fino a 20 cifre).
È inoltre possibile impostare questa opzione in [Dettagli imp. modo Fax...]
della schermata del [Popup trasmissione fax].
[ID mittente]
Quando si utilizza la funzione di trasmissione Codice fax, inserire la password della casella di destinazione (utilizzando fino a 20 cifre e i simboli disponibili # e *).
È inoltre possibile impostare questa opzione in [Dettagli imp. modo Fax...]
della schermata del [Popup trasmissione fax].
[Copertina]
Selezionare questa casella di controllo per aggiungere una copertina al fax,
durante il suo invio. Fare clic sul pulsante [Impostazioni] per impostare i
dettagli della copertina.
È inoltre possibile impostare questa opzione in [Copertina] della schermata
del [Popup trasmissione fax].
[Rubrica...]
Fare clic su questo pulsante per modificare le rubriche.
Per dettagli, fare riferimento a pagina 4-16.
Consigli
Quando si utilizza la trasmissione programmata, verificare che l'ora dell'orologio del PC coincida con
quella della macchina. Se l'ora dell'orologio della macchina ha già superato l'ora di invio specificata, il
fax verrà inviato il giorno successivo.
6-12
d-Color MF 752/652
6.7
6.7
Operazioni disponibili con la scheda [Base]
6
Operazioni disponibili con la scheda [Base]
Nella scheda [Base] è possibile impostare la direzione originale e il formato carta. Se sulla macchina sono
utilizzate l'autenticazione utente o la traccia account, impostare le informazioni di autenticazione.
Impostazioni
Descrizione
[Direzione originale]
Specificare la direzione dell'originale creato nel software applicativo.
Se l'impostazione nel driver fax è diversa da quella specificata nel software
applicativo, correggere l'impostazione.
[Formato originale]
Selezionare il formato dell'originale creato nel software applicativo.
Se l'impostazione nel driver fax è diversa da quella specificata nel software
applicativo, correggere l'impostazione.
Per la scansione di un originale con formato personalizzato, selezionare
[Personalizzato] e impostarne la larghezza e la lunghezza.
[Formato carta]
Selezionare un formato carta per l'invio di un fax.
L'originale viene ingrandito o ridotto automaticamente in base al formato
selezionato, quando questa impostazione differisce dal formato originale e
lo [Zoom] è impostato su [Auto].
Per l'invio di un documento con formato personalizzato, selezionare
[Personalizzato] e impostarne la larghezza e la lunghezza.
[Zoom]
Selezionare la procedura d'ingrandimento o riduzione dell'immagine stampata.
• [Auto]: L'immagine viene ingrandita o ridotta in base al formato specificato in [Formato carta].
• [Manuale]: L'immagine viene ingrandita o ridotta in base al rapporto
specificato (dal 25 al 400%).
[Autenticazione/
Traccia volume...]
Se si utilizza l'autenticazione utente o la traccia volume, inserire il nome
utente o il nome account e la password. Per dettagli, fare riferimento a
pagina 5-9.
Consigli
Il [Formato carta][12 e 18] equivale a 304,8 e 457,2 mm, che è leggermente più grande rispetto all'A3.
In [Formato originale] è possibile selezionare A0, A1, A2, B1, B2, o B3. Tuttavia, l'originale verrà ridotto
al formato specificato in [Formato carta]. In questo caso non è possibile selezionare [Come formato
originale] in [Formato carta].
Allo stesso modo, il formato grande, registrato nelle Proprietà del server stampante, viene ridotto al
formato specificato nel [Formato carta]. La carta impostata nelle Proprietà del server stampante è
disponibile se [Usa modulo prop ser. di stampa] è selezionato nella scheda [Impostazioni predefinite].
A causa delle prestazioni limitate, i documenti con formato personalizzato possono essere ridotti e
stampati su carta di formato standard A4, dalla macchina di destinazione.
d-Color MF 752/652
6-13
Operazioni disponibili con la scheda [Layout]
6
6.8
6.8
Operazioni disponibili con la scheda [Layout]
Nella scheda di [Layout] è possibile configurare le impostazioni layout per l'invio di fax.
6-14
Impostazioni
Descrizione
[Combinazione]
Selezionare la procedura di combinazione delle pagine originali sui fogli.
• [2 in 1]/[4 in 1]/[6 in 1]/[9 in 1]/[16 in 1]:
Le pagine multiple vengono ridotte sullo stesso lato di un foglio, per
essere inviate. Ad esempio, se si seleziona [9 in 1], ogni serie di nove
pagine viene ridotta sullo stesso lato di una pagina, per essere inviata.
• [2 e 2]/[3 e 3]/[4 e 4]:
L'immagine originale viene ingrandita, divisa e stampata su fogli multipli. Ad esempio, se si seleziona [2 e 2], una pagina dell'originale verrà
divisa e stampata su quattro fogli. Quando si uniscono i fogli stampati,
si creerà un poster grande.
Se necessario, fare clic su [Dettagli combinazione...] per configurare le
impostazioni dettagliate riguardanti la combinazione di pagine.
• [Combinazione]: Selezionare la combinazione di pagine.
• [Ordine Layout]: Dopo aver selezionato N in 1 nella funzione [Combinazione], selezionare l'ordine delle pagine nel layout.
• [Bordo]: Dopo aver specificato N in 1 nella funzione [Combinazione],
selezionare questa casella se si desidera disegnare delle linee bordo tra
le pagine. Inoltre, selezionare il tipo di linea bordo.
• [Linea larghezza sovrapp.]: Dopo aver specificato N e N nella funzione
[Combinazione], selezionare questa casella se si desidera creare margini sovrapposti.
[Salta pagine vuote]
Selezionare questa casella per escludere le pagine vuote dell'originale,
dalle pagine che vanno inviate.
d-Color MF 752/652
6.9
6.9
Operazioni disponibili con la scheda [Timbro/Composizione]
6
Operazioni disponibili con la scheda [Timbro/Composizione]
Nella scheda [Timbro/Composizione] è possibile impostare la composizione della filigrana sull'originale.
Impostazioni
Descrizione
[Filigrana]
Selezionare questa scheda per stampare una filigrana (timbro di testo)
sull'originale. Inoltre, selezionare dall'elenco una filigrana per la
composizione.
Fare clic su [Modifica...] ed è possibile inserire e modificare una filigrana.
Per ulteriori dettagli, consultare il [Manuale d'uso: Operazioni di Stampa].
d-Color MF 752/652
6-15
Operazioni disponibili con la scheda [Qualità]
6
6.10
6.10
Operazioni disponibili con la scheda [Qualità]
Nella scheda [Qualità] è possibile impostare un processo font sull'originale inviato tramite fax.
6-16
Impostazioni
Descrizione
[Impostazioni tipo di
carattere]
Specifica della procedura di elaborazione dei testi.
Selezionare il tipo di font (immagine o contorno), da scaricare dal computer
in questa macchina. Specificare inoltre se sostituire i font TrueType con i
font della stampante durante l'invio tramite fax.
d-Color MF 752/652
6.11
6.11
Operazioni disponibili con la scheda [Informazioni su]
6
Operazioni disponibili con la scheda [Informazioni su]
Aprire la scheda [Informazioni su] ed è possibile verificare la versione del driver fax.
d-Color MF 752/652
6-17
6
6-18
Operazioni disponibili con la scheda [Informazioni su]
6.11
d-Color MF 752/652
7
Eliminazione del driver fax
7
7
Eliminazione del driver fax
Disinstallazione del software del driver fax, utilizzando il programma di
eliminazione
Se il driver fax è stato installato utilizzando l'installazione guidata, la funzione di disinstallazione del driver fax
è stata aggiunta al driver.
0
Per eseguire questa operazione è necessario avere l'autorizzazione dell'amministratore.
1
Dal menu di avvio fare clic su [Tutti i Programmi] (oppure [Programmi]) - [GENERIC] - [60C-6Series
(PS_PCL_FAX)] - [Disinstalla driver stampante].
2
Selezionare il driver fax che si desidera eliminare, quindi fare clic su [Disinstalla].
% Seguire le istruzioni successive presenti sulla schermata.
3
Se compare la casella di dialogo che suggerisce di riavviare, fare clic su [OK].
Adesso il driver fax è stato eliminato.
Eliminazione del driver fax, utilizzando l'installazione guidata
Se il driver fax è stato installato utilizzando l'installazione guidata, è possibile utilizzare quest'ultima per
eliminare il driver fax.
0
Per eseguire questa operazione è necessario avere l'autorizzazione dell'amministratore.
1
Inserire il DVD-ROM nell'unità DVD-ROM del computer.
% Assicurarsi che venga avviata l'installazione guidata, quindi passare al Punto 2.
% Se l'installazione guidata non viene avviata, aprire la cartella del driver della stampante sul
DVD-ROM, fare doppio clic su [Setup.exe] e andare al Punto 3.
2
Fare clic su [Installa Stampante].
L'installazione guidata del driver stampante si avvia.
3
Fare clic su [ACCETTO] nella finestra del contratto di licenza.
4
Selezionare [Disinstalla driver stampante] e fare clic su [Succ.].
5
Selezionare il driver fax che si desidera eliminare, quindi fare clic su [Disinstalla].
% Seguire le istruzioni successive presenti sulla schermata.
6
Se appare la richiesta di riavviare, fare clic su [OK] per riavviare il PC.
Adesso il driver fax è stato eliminato.
d Riferimento
Per ulteriori dettagli sulla procedura di eliminazione manuale del driver fax, consultare il [Manuale d'uso:
Operazioni di Stampa].
d-Color MF 752/652
7-3
7
7-4
d-Color MF 752/652
DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO
COMPONENTI
INFORMAZIONI
1. PER I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA (UE)
E’ vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una
sua raccolta separata.
L’abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi
sull’ambiente e sulla salute.
I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge.
PER SMALTIRE CORRETTAMENTE LE NOSTRE APPARECCHIATURE POTETE:
a) rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad
esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc.
b) All’acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro Rivenditore un’apparecchiatura usata, analoga
a quella acquistata.
Il simbolo del contenitore barrato, riportato sull’apparecchiatura, significa che:
-
l’apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve
essere trattata separatamente dai rifiuti urbani;
Olivetti garantisce l’attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento
della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).
2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)
Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato
in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.
N ° 12-101
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050
MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050
OLIVETTI S.p.A
Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY
Dichiara sotto la sua responsabilita' che i prodotti:
Declares under its sole responsibility that the products:
Categoria generale:
Equipment category:
Tipo di apparecchiatura:
Product type:
Modello/Product name:
Opzioni/Options:
Apparecchiature per la Tecnologia dell' Informazione
Information Technology Equipment
Copiatrice Laser digitale Multifunzionale
Multifunctional Digital Laser Copier
d-Color MF752, d-Color MF652
WT-506, OT-503, LU-301, FS-534, PK-521, LU-204, MK-715, AU-201
FK-511(2set max), SP-501, SC-508(2set max), EK-604, SD-512, AU102, VI-506, IC-414, EK-605, UK-204, Key Counter Mount Kit 1, Key
Counter, Key Counter Mount Kit CF, KH-102, ZU-606, PI-505, JS602, FS-535, SD-511, PK-520, WT-509, MK-735, HT-508
sono CONFORMI alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999
are in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999
e soddisfano i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti
dalle Direttive:
and fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and
Electrical Safety as prescribed by the Directives:
2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC)
2004/108/EC dated 15th December 2004;
2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP)
2009/125/EC dated 21st October 2009;
2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD)
2006/95/EC dated 12th December 2006;
in quanto progettati e costruiti in conformità alle seguenti Norme Armonizzate:
since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards:
EN 55022:2010 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information
Technology Equipment) / Class B
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2:
Limits for harmonic current emissions (equipment input current  16 A per phase)
EN 61000-3-3:2008 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage
fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including
16A)
EN 55024:2010 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment – Immunity characteristics
– Limits and methods of measurement)
EN 62311:2008 (Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for
electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz))
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (Safety of Information Technology Equipment,
including electrical business equipment)
EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide)
ES 203 021-1: V 2.1.1, ES 203 021-2: V 2.1.2, ES 203 021-3: V 2.1.2 (Referred Voluntary Requirements)
EG 201 120: V 1.1.1, EG 201 121: V 1.1.3 (Referred Voluntary Requirements)
1275/2008/EC
La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul
prodotto.
Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product.
Ivrea, 1 Marzo 2012
Ivrea, 1st March 2012
Walter Fontani
Quality V.P.
Olivetti S.p.A.
Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2012
Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2012
2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000.
2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards
Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 43.000.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010
Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising