Olivetti | OFX 180 | Owner Manual | Olivetti OFX 180 User manual

Olivetti OFX 180 User manual
OFX 180
ûþ+ÿü þþ
Åêäßäåôáé áðü:
Åêäüôåò:
Olivetti I-Jet S.p.A.
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italy)
Olivetti Tecnost, S.p.A.
Direzione @ Home/Office
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)
Copyright © 2003, Olivetti
All rights reserved
Ï êáôáóêåõáóôÞò äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá êÜíåé ïðïéåóäÞðïôå áëëáãÝò óôï ìç÷Üíçìá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé
ó'áõôü ôï åã÷åéñßäéï, ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, ÷ùñßò íá ðñïçãçèåß ðñïåéäïðïßçóç.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá Ý÷åé åãêñéèåß, õðü ôïõò üñïõò ôçò Áðüöáóçò Óõìâïõëßïõ (Council Decision 98/482/EC),
ãéá äéåõñùðáúêÞ óýíäåóç ùò áðëü ôåñìáôéêü óå Ýíá áíáëïãéêü óýóôçìá Public Switched Telephone
System (PSTN). ÐÜíôùò, ëüãù äéáöïñþí ìåôáîý ôùí äéáöüñùí PSTN óôéò äéÜöïñåò ÷þñåò, ç Ýãêñéóç
äåí åããõÜôáé ôçí åðéôõ÷Þ ëåéôïõñãßá üëùí ôùí óçìåßùí ôåñìáôéóìïý PSTN.
Áí óõíáíôÞóåôå ïéïäÞðïôå ðñüâëçìá, åðéêïéíùíÞóôå áìÝóùò ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò.
Ïé êáôáóêåõáóôÝò äçëþíïõí õðåýèõíá ðùò áõôü ôï ðñïúüí óõììïñöþíåôáé
ìå ôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ïäçãßáò 1999/05/CE.
Ç óõììüñöùóç âåâáéþíåôáé ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óÞìáôïò
óôï ðñïúüí.
ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï äßêôõï
Áõôü ôï ðñïúüí Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé áíáðôõ÷èåß ãéá íá ëåéôïõñãåß óôá äßêôõá üëùí ôùí ÷ùñþí ôçò
ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò, êáèþò êáé óôçí Åëâåôßá êáé ôç Íïñâçãßá.
Ç ðëÞñçò óõìâáôüôçôá ìå ôá äßêôõá ìåìïíùìÝíùí ÷ùñþí åîáñôÜôáé áðü óõãêåêñéìÝíåò ðáñáìÝôñïõò ôïõ
ëïãéóìéêïý áíÜ ÷þñá, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ïñéóôïýí óôï ðñïÚüí. Áí óõíáíôÞóåôå ðñïâëÞìáôá ìå äßêôõá
PSTN åêôüò ÅõñùðáúêÞò Ýíùóçò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôéò õðçñåóßåò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôçò ÷þñáò.
Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï÷Þ óôéò ðáñáêÜôù óõíèÞêåò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áíáéñÝóïõí ôç óõììüñöùóç
ðïõ áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù üðùò êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò:
• åóöáëìÝíç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
• åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç, ëáíèáóìÝíç Þ áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç, Þ ïðïéáäÞðïôå ÷ñÞóç ðïõ äéáöÝñåé áðü
áõôÞ ðïõ ðáñïõóéÜæåôáé óôï Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç óõóêåõÞ.
• ç áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí Þ áõèåíôéêþí ôìçìÜôùí ÷ñçóéìïðïéþíôáò Üëëïõò ôýðïõò, ü÷é
åãêåêñéìÝíïõò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ç åðÝìâáóç áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá.
Ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé êïíôÜ óáò êáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç. Ãéá íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ
áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ, áðïóõíäÝóôå ôçí áðü ôçí ðñßæá ðáñï÷Þò.
ÐÉÍÁÊÁÓ
ÐÑÙÔÏ
ÐÑÉÍ
ÔÇ XÑÇÓÇ
I
ÁÍÁÔÑÅXÏÍÔÁÓ ÓÔÏ ÅÃXEIÑÉÄÉÏ ..............................
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ........................
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ..................
ÓXÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ
ÔÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ ....................................................
ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÁ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ ...........................
Ç
ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
I
I
I
I
I
II
XÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ (ÊÏÍÓ¼ËÁ) .......................................... II
ÌÅÑÇ ........................................................................ IV
ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÙÍ
ÌÅÑÏÓ
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
V
ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
V
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇÍ ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÃÑÁÌÌÇ
ÊÁÉ ÔÇÍ ÐÑÉÆÁ ÔÏÕ ÑÅÕÌÁÔÏÓ
V
ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÐÏÉÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ
(ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÅÓ ÃÉÁ ÓÙÓÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ)
VI
ÃÉÁ ÍÁ ÏÑÉÓÅÔÅ ÔÇ ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÔÇ XÙÑÁ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ........................................................ VI
ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ-ÙÑÁ ................. VII
ÅÃÊÁÈÉÓÔÙÍÔÁÓ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
ÌÅÔÁÄÏÓÇ
VIII
X
ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ....................... X
ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÔÅ ÔÏÍ ÇXÏ ÔÏÕ ÓÇÌÁÔÏÓ ÐÏËÇÓ
ÏÔÁÍ ÓÔÅËÍÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ .............................. XI
ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÔÏ
ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ ÓÇÊÙÌÅÍÏ .......................................... XI
ËÇØÇ
XII
XÅÉÑÏÊÉÍÇÔÇ ËÇØÇ ................................................. XII
ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÇØÇ ..................................................... XII
ËÇØÇ ÌÅ ÔÕÐÏ "ÔÇËÅÖÙÍÏ/ÖÁÎ" ......................... XII
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ
XIII
ÊÁÍÏÍÔÁÓ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ
XIII
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ Ç ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ ...... XIII
i
ÐÉÍÁÊÁÓ
ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÙÍ
ÄÅÕÔÅÑÏ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
1
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ ............. 1
ÃÉÁ ÍÁ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÔÏ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ ......................... 3
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÓÔÇÍ ÐÑÉÆÁ
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ .......................................................... 3
ÃÉÁ ÍÁ ÐÑÏÓÈÅÓÅÔÅ XÁÑÔÉ ..................................... 3
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÅÔÅ ÔÇÍ ÊÅÖÁËÇ
ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ .............................................................. 4
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ XÑÇÓÇ ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ
ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ .............................................................. 4
ÃÉÁ ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËÅÔÅ ÔÇÍ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ ÊÁÉ
ÔÇÍ ÙÑÁ .................................................................... 5
ÔÏ ÌÏÍÏ ÐÏÕ ËÅÉÐÅÉ ÔÙÑÁ ÅÉÍÁÉ ÔÏ ÏÍÏÌÁ
ÓÁÓ ÊÁÉ Ï ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÁÓ ÖÁÎ ................................. 5
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÅÃÊÁÓÔÁÓÔÇÓÅÔÅ ÓÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ ............................................................. 6
ÌÅÑÏÓ
ÏÄÇÃÏÓ ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇÓ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ
24
ÔÉ ÓÕÌÂÁÉÍÅÉ ÁÍ ÃÉÍÅÉ ÄÉÁÊÏÐÇ ÑÅÕÌÁÔÏÓ .......
ÔÉ ÓÕÌÂÁÉÍÅÉ ÁÍ ÅXEI ÔÅËÅÉÙÓÅÉ ÔÏ XAÑÔÉ Ç
ÔÏ ÌÅËÁÍÉ ..............................................................
ÁÍ Ç ÁÐÏÓÔÏËÇ ÁÐÏÔÕXÅÉ ...................................
ÃÉÁ ÌÉÊÑÏÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ........................................
ÊÙÄÉÊÏÉ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ .............................................
ÓÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÌÇÍÕÌÁÔÁ .........................................
24
24
24
24
25
26
ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
28
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ .............................. 7
ÃÉÁ ÍÁ ËÁÂÅÔÅ ........................................................ 10
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÊËÇÓÇÓ ÌÅ ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ
ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ ÊÁÉ ÔÁXÅÉÁÓ ÊËÇÓÇÓ ................ 11
ÃÉÁ ÍÁ ÅÊÔÕÐÙÓÅÔÅ ÁÍÁÖÏÑÅÓ ÊÁÉ ËÉÓÔÅÓ ....... 13
ÃÉÁ ÍÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÇÓÅÔÅ ÔÇÍ ÊÅÖÁËÇ
ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ............................................................
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ ÊÁÉ ÅËÅÃXÏÓ
ÔÙÍ ÁÊÑÏÖÕÓÉÙÍ ...................................................
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÉÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÅÐÁÖÅÓ
ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ...................................
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÁ ÁÊÑÏÖÕÓÉÁ ÔÇÓ
ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ...........................................
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÌÁÎÉËÁÑÁÊÉ ÔÇÓ
ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ...........................................
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÓÁÑÙÔÇ ÅÉÊÏÍÁÓ ...........
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÊÁËÕÌÌÁ .......................
ÃÉÁ ÍÁ ÁÖÁÉÑÅÓÅÔÅ ÅÃÊËÙÂÉÓÌÅÍÁ
ÅÃÃÑÁÖÁ ÊÁÉ ÖÕËËÁ XÁÑÔÉÏÕ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ .........
ÃÉÁ ÍÁ ÔÇËÅÖÙÍÇÓÅÔÅ
ÔÅXÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ
31
EÕÑÅÔHÑÉÏ
32
ÂÁÓÉÊÏÓ ×ÅÉÑÉÓÌÏÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÁÉ
ËÇØÇÓ
7
16
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊËÇÓÇ ÌÅ ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ
ÐËÇÊÔÑÏÕ .............................................................. 16
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ ............................... 16
ÊËÇÓÇ ÌÅ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÔÏ ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ
ÏÍÏÌÁÔÙÍ ............................................................. 16
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ
17
ÔÉ ÅÃÃÑÁÖÁ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÁÍÔÉÃÑÁÖÏÕÍ ............. 17
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ ............................ 17
ÃÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ .................. 17
ÐÉÏ ÐÑÏXÙÑÇÌÅÍÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ
18
ÁËËÅÓ XÑÇÓÉÌÅÓ ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ËÇØÇÓ ................... 18
ÁËËÅÓ XÑÇÓÉÌÅÓ ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ......... 21
ÁÐÏÓÔÏËÇ/ËÇØÇ ÅÍÏÓ ÅÃÃÑÁÖÏÕ ÓÅ
ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ POLLING .............................................. 22
ii
28
28
29
29
29
30
30
30
ÐÑÉÍ
ÁÍÁÔÑÅXÏÍÔÁÓ ÓÔÏ ÅÃXEIÑÉÄÉÏ
Áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ý÷åé ÷ùñéóôåß óå äýï ìÝñç: ôï ðñþôï ìÝñïò
"Ç óõóêåõÞ öáî" êáé "Ïäçãüò Üìåóçò åêêßíçóçò" óáò
äßíïõí ìéá óõíïðôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò öáî,
åðéôñÝðïíôÜò óáò íá ôçí åãêáôáóôÞóåôå êáé íá ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå áìÝóùò, áîéïðïéþíôáò ìüíï ôéò âáóéêÝò
áðü ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ óáò ðáñÝ÷åé.
ÌåôÜ áðï áõôü ôá áñ÷éêü óôÜäéï, ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå
óôï äåýôåñï ìÝñïò ôïõ åã÷åéñéäßïõ. Åêåß èá âñåßôå ìéá
ëåðôïìåñÞ ðåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò öáî êáé ôùí ðïëëþí
äõíáôïôÞôùí ôçò.
ÓXÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ
ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ
Êáèþò ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ôéìÝò ôùí ðáñáìÝôñùí ðïõ åßíáé
åéäéêÝò ãéá êÜèå ÷þñá êáèþò êáé ïé ðáñÜìåôñïé ôçò
åãêáôÜóôáóçò ìðïñåß íá áëëÜîïõí ëüãù áðáéôÞóåùí
ðéóôïðïßçóçò Þ óõãêåêñéìÝíùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðåëÜôç,
áõôÝò ïé ôéìÝò äåí áíôéóôïé÷ïýí ðÜíôïôå óå áõôÝò ðïõ
áíáãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï. Ãé' áõôü ôïí ëüãï óáò óõíéóôïýìå
íá ôéò ôõðþíåôå ðñéí ôéò ìåôáâÜëëåôå.
ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÁ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
•
•
•
•
Ìçí ðñïóðáèÞóåôå íá åðéóêåõÜóåôå ôç óõóêåõÞ öáî
ìüíïé óáò. Áí áöáéñÝóåôå ôï êÜëõììá, ìðïñåß íá ðÜèåôå
çëåêôñïðëçîßá Þ íá ôñáõìáôéóôåßôå. Ïé åðéóêåõÝò èá ðñÝðåé
íá ãßíïíôáé ìüíï áðï ôï åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü.
Áí áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ öáî á÷ñçóéìïðïßçôç ãéá ìåãÜëï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá, èá ðñÝðåé íá ôç âãÜëåôå áðï ôçí ðñßæá
ôïõ ñåýìáôïò: Ýôóé, èá ðñïóôáôåõèåß áðï ôï íá ðÜèåé
æçìéÜ ëüãù ðáñåìâïëþí Þ áðï äéáêïðÝò ñåýìáôïò.
Êáôá ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäùí óáò óõíéóôïýìå íá
áðïóõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ öáî ôüóï áðü ôçí ðñßæá ôïõ
ñåýìáôïò üóï êáé áðü ôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá
åëá÷éóôïðïéåßôáé ï êßíäõíïò ðñüêëçóçò âëÜâçò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñîåé ìåßùóç ôïõ ñåýìáôïò Þ
äéáêïðÞ ôïõ ñåýìáôïò, äå èá ìðïñåßôå íá
ðñáãìáôïðïéåßôå Þ íá äÝ÷åóôå ôçëåöùíéêÝò êëÞóåéò áöïý
ôï ÷åéñéóôÞñéï èá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï.
Áí õðÜñ÷åé áíÜãêç íá ôçëåöùíÞóåôå óå áõôÞ ôçí
êáôÜóôáóç, èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ôçëÝöùíï
ãéá åðåßãïõóá áíÜãêç, åãêåêñéìÝíï áðï ôçí ôçëåöùíéêÞ
åôáéñßá, ðïõ èá ôï óõíäÝóåôå êáôåõèåßáí óôç óõóêåõÞ
öáî.
ÔÇ XÑÇÓÇ
ÅðéðëÝïí ôçò óõóêåõÞò öáî êáé ôïõ åã÷åéñéäßïõ, óôç
óõóêåõáóßá èá âñåßôå ôá ðáñáêÜôù:
•
•
•
•
•
•
•
Ôï êáëþäéï ãéá íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ öáî óôçí
ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ.
Ôçí ôçëåöùíéêÞ ðñßæá (áí áðáéôåßôáé).
Ôï êïõôé ðïõ ðåñéå÷åé ôç ìïíü÷ñùìç êåöáëÞ åêôýðùóçò
ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé ìå ôçí óõóêåõÞ (ìç-áíáãùìþóéìç).
Ôï áêïõóôéêü.
Ôï óôÞñéãìá ôïõ ÷áñôéïý.
Ôá êáëýììáôá ìå ôá ïíüìáôá ôùí ÷åéñéóôçñßùí ôçò
êïíóüëáò ãéá ôéò äéÜöïñåò ÷þñåò.
Ôç ëéóôá ôùí êÝíôñùí åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò Olivetti
(ÕðïóôÞñéîç Ðåëáôþí ôçò Olivetti).
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
•
•
•
•
•
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìéá óôáèåñÞ, åðßðåäç
åðéöÜíåéá ÷ùñßò êñáäáóìïýò, ãéá íá ìçí ðÝóåé êáé ãßíåé
æçìéÜ Þ ôñáõìáôéóôåß êÜðïéïò.
ÄéáôçñÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìÝñïò üðïõ äåí õðÜñ÷åé
óêüíç, ìáêñéÜ áðï íåñü êáé áðï õðåñâïëéêÞ æÝóôç. Ìçí
ôçí åêèÝôåôå áðåõèåßáò óôïí Þëéï.
ÊñáôÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî ìáêñéÜ áðü Üëëåò çëåêôñéêÝò Þ
çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðáñåìâïëÝò, ð÷. ñáäéüöùíï, ôçëåüñáóç, ê.á.ô.
Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí âéâëßá, Ýããñáöá, Þ Üëëá
áíôéêåßìåíá ôá ïðïßá ðáñåìðïäßæïõí ôïí åîáåñéóìü ôçò
óõóêåõÞò. Ïé éäáíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò ãéá ôç
óõóêåõÞ öáî åßíáé ðåñéâÜëëïí ìå èåñìïêñáóßá ìåôáîý 5°C
êáé 35°C êáé ó÷åôéêÜ õãñü ìåôáîý 15% êáé 85%.
ÁöÞóôå áñêåôü ÷þñï ìðñïóôÜ áðï ôçí Ýîïäï ôùí
ðñùôüôõðùí åããñÜöùí êáé ôùí ëáìâáíüìåíùí/
áíôåãñáììÝíùí åããñÜöùí, ãéá íá ìçí ðÝöôïõí óôï ðÜôùìá.
I
Ç
ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ (ÊÏÍÓ¼ËÁ)
ÐËÇÊÔÑÏ
ÁÍÁËÕÓÇÓ
Ñõèìßæåé ôçí áíÜëõóç ôùí åããñÜöùí ðïõ
ðñüêåéôáé íá öùôïôõðçèïýí (ìüíï ìå ôï
ðñùôüôõðï íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí Áõôüìáôï
Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí - ADF).
ÐËÇÊÔÑÏ
ÐËÇÊÔÑÏ ÓÌÉÊÑÕÍÓÇÓ-ÌÅÃÅÈÕÍÓÇÓ
ÁÍÔÉÈÅÓÇÓ
ÊÜíåé óìßêñõíóç Þ ìåãÝèõíóç óôï
Ýããñáöï ðñïò öùôïôýðçóç (ìüíï ìå ôï
ðñùôüôõðï íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí
Áõôüìáôï Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí( ADF).
Ñõèìßæåé ôçí áíôßèåóç ôùí åããñÜöùí ðïõ
ðñüêåéôáé íá öùôïôõðçèïýí (ìüíï ìå ôï
ðñùôüôõðï íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí
Áõôüìáôï Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí - ADF).
ÐËÇÊÔÑÏ
ÖÙÔÏÔÕÐÇÓÇÓ
ÎåêéíÜ ôçí öùôïôýðçóç åíüò åããñÜöïõ
(ìüíï ìå ôï ðñùôüôõðï íá Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß óôïí Áõôüìáôï Ôñïöïäüôç
Ðñùôïôýðùí - ADF).
ÐËÇÊÔÑÏ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ (FUNCTION)
ÐáñÝ÷åé ðñüóâáóç óôçí êáôÜóôáóç
ðñïãñáììáôéóìïý.
ÅðéëÝãåé ìåíïý êáé õðï-ìåíïý.
ÐËÇÊÔÑÏ
REGISTER RECALL(RECALL)
Ìå ôï áêïõóôéêü óçêùìÝíï, ðáñÝ÷åé
ðñüóâáóç óôéò åéäéêÝò ëåéôïõñãßåò ðïõ
äéáèÝôåé ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ôçëåöùíéêïý
äéêôýïõ êáé åßíáé åõñÝùò ãíùóôÝò ùò
REGISTER RECALL (Ëåéôïõñãßá R).
II
ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÜ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ (“ERROR”)
Êáôáäåéêíýåé Ýíá óöÜëìá ëåéôïõñãßáò êáôÜ
ôçí áðïóôïëÞ Þ ëÞøç.
RX MODE
RESOL.
CONTR.
S. DIAL
LAST TX
EXTERNAL
CLEAR
PAUSE
ÁÑÉÈÌÇÔÉÊÁ ÐËÇÊÔÑÁ
Êáëïýí ôïí áñéèìü ôçåöþíïõ Þ öáî.
Áí ðéåóôïýí ãéá ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá
äåõôåñüëåðôï, êáëïýí áõôüìáôá
(åöüóïí Ý÷ïõí ïñéóôåß) ôïí áñéèìü
ôçëåöþíïõ Þ öáî ðïõ Ý÷åé êáôá÷ùñçèåß
óå áõôïýò (ëåéôïõñãßá êëÞóçò ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ - one-touch
dialling function).
ÅéóÜãïõí áñéèìçôéêÜ äåäïìÝíá.
ÅðéëÝãïõí áñéèìçôéêÜ øçößá êáé
áëöáñéèìçôéêïýò ÷áñáêôÞñåò êáôÜ ôçí
åéóáãùãÞ áñéèìþí êáé ïíïìÜôùí.
Ìå ôïíéêÞ êëÞóç, áðïóôÝëïõí
Ýíáí ç÷çôéêü ôüíï óôçí
ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá åéäéêÝò
õðçñåóßåò ôïõ äéêôýïõ.
Ðñï÷ùñïýí “ðñïò ôá ðßóù” êáé
“ðñïò ôá åìðñüò” óôïõò
÷áñáêôÞñåò êáé ôá åéäéêÜ óýìâïëá
êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ïíïìÜôùí.
ìüíï: êáëåß êùäéêïýò
åëÝã÷ïõ áðïìáêñõóìÝíçò
ðñüóâáóçò.
Ðñéí Þ ìåôÜ ôçí êëÞóç ôïõ
áñéèìïý öáî Þ ôçëåöþíïõ,
ìåôÜãåé ðñïóùñéíÜ ôïí ôñüðï
êëÞóçò áðü ðáëìéêü óå ôïíéêü.
Ç
ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ (ÊÏÍÓ¼ËÁ)
ÐËÇÊÔÑÏ
ÄÉÁÊÏÐÇÓ (STOP)
ÅîÜãåé Ýíá Ýããñáöï áðü ôï ADF.
ÅðáíáöÝñåé (óâÞíåé) ôï
åíäåéêôéêü LED " ".
ÅðáíáöÝñåé ôç óõóêåõÞ öáî
óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Äéáêüðôåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü,
ôç äéáäéêáóßá ëÞøçò, ìåôÜäïóçò,
Þ öùôïôýðçóçò ðïõ âñßóêåôáé óå
åîÝëéîç.
ÐËÇÊÔÑÏ
ÐËÇÊÔÑÏ
(HOOK)
RX MODE
RESOL.
CONTR.
S. DIAL
LAST TX
EXTERNAL
CLEAR
PAUSE
ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ
ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ (START)
ÁÍÔÉÈÅÓÇÓ
ÐËÇÊÔÑÏ
Ñõèìßæåé ôçí áíôßèåóç ôùí åããñÜöùí ðïõ
ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí (ìüíï ìå ôï
ðñùôüôõðï íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí
Áõôüìáôï Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí ADF).
Ìåôáâáßíåé “ðñïò ôá åìðñüò” ìåôáîý ôùí
ñõèìßóåùí ìéáò ðáñáìÝôñïõ.
Ìåôáêéíåß ôïí êÝñóïñá “ðñïò ôá äåîéܔ
êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ áñéèìþí êáé ïíïìÜôùí.
ÁõîÜíåé ôçí Ýíôáóç ôïõ ìåãáöþíïõ ìåôÜ
¼ôáí ðéåóôåß äýï
öïñÝò, êÜíåé åðáíÜêëçóç
ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý
öáî (ìüíï ìå ôï Ýããñáöï
íá Ý÷åé åéóá÷èåß óôï ADF)
Þ ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý
ôçëåöþíïõ.
ÅéóÜãåé ìéá ðáýóç êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò
ôïõ áñéèìïý ôçëåöþíïõ
Þ öáî.
ÐáñÝ÷åé ðñüóâáóç
óôçí ôçëåöùíéêÞ
ãñáììÞ:
åßíáé
éóïäýíáìï ìå ôï íá
áíáóçêþíåôáé ôï
áêïõóôéêü.
ÎåêéíÜ ôç ëÞøç åíüò åããñÜöïõ.
Áöïý Ý÷åé ãßíåé êëÞóç åíüò áñéèìïý
öáî, îåêéíÜ ôçí áðïóôïëÞ åíüò
åããñÜöïõ (ìüíï ìå ôï ðñùôüôõðï
íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí Áõôüìáôï
Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí - ADF).
Åðéêõñþíåé ôçí åðéëïãÞ ìåíïý,
õðï-ìåíïý, ðáñáìÝôñùí êáé ôùí
ôéìþí ôïõò êáé ìåôáâáßíåé óôçí
åðüìåíç êáôÜóôáóç.
ÔÅËÅÕÔÁÉÁÓ
/ÐÁÕÓÇÓ
ÐËÇÊÔÑÏ
ÊËÇÓÇÓ
ôçí ðßåóç ôïõ ðëÞêôñïõ
ÐËÇÊÔÑÏ
ÔÕÐÏÕ ËÇØÇÓ (RX MODE)
/ÁÍÁÌÏÍÇÓ (HOLD)
ÐËÇÊÔÑÏ
ÅðéëÝãåé áíÜìåóá óôïõò äéÜöïñïõò
ôñüðïõò ëÞøçò.
ÈÝôåé ìéá êëÞóç óå áíáìïíÞ
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò ôçëåöùíéêÞò
óõíïìéëßáò.
ÁÍÁËÕÓÇÓ
Ñõèìßæåé ôçí áíÜëõóç ôùí åããñÜöùí ðïõ
ðñüêåéôáé íá áðïóôáëïýí (ìüíï ìå ôï
ðñùôüôõðï íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí
Áõôüìáôï Ôñïöïäüôç Ðñùôïôýðùí ADF).
Ìåôáâáßíåé “ðñïò ôá ðßóù” ìåôáîý ôùí
ñõèìßóåùí ìéáò ðáñáìÝôñïõ.
Ìåôáêéíåß ôïí êÝñóïñá “ðñïò ôá áñéóôåñܔ
êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ áñéèìþí êáé ïíïìÜôùí.
Ìåéþíåé ôçí Ýíôáóç ôïõ ìåãáöþíïõ ìåôÜ
ôçí ðßåóç ôïõ ðëÞêôñïõ
ÐËÇÊÔÑÏ
.
.
ÔÁXÅÉÁÓ ÊËÇÓÇÓ/
ÁÊÕÑÙÓÇÓ
Áöïý Ý÷ïõí ðéåóôåß äýï áñéèìçôéêÜ
ðëÞêôñá (01-32), êáëåß áõôüìáôá
(åöüóïí Ý÷ïõí ïñéóôåß) ôïí áñéèìü
ôçëåöþíïõ Þ öáî ðïõ Ý÷åé
óõó÷åôéóèåß ìå áõôïýò.
Áêõñþíåé ëáíèáóìÝíåò ñõèìßóåéò.
ÐËÇÊÔÑÏ
“ÅÎÙÔÅÑÉÊϔ (EXTERNAL)
Ìå ôç óõóêåõÞ öáî óõíäåäåìÝíç óå Ýíá éäéùôéêü
ôçëåöùíéêü êÝíôñï:
¼ôáí ðéåóôåß ðñéí íá ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìïý ôçëåöþíïõ Þ
öáî, ðáñÝ÷åé ðñüóâáóç óôçí êïéíü÷ñçóôç ôçëåöùíéêÞ
ãñáììÞs.
III
Ç
ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
Ì ÅÑÇ
Óôï ó÷Þìá åìöáíßæïíôáé ôá åîùôåñéêÜ êáé ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò öáî.
ÔÌÇÌÁ
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ÁÐËÏÕ XÁÑÔÉÏÕ (ASF )
Ñõèìéæüìåíï ãéá ôá áêüëïõèá ìåãÝèç ÷áñôéïý: A4,
Letter êáé Legal. ÌÝãéóôç ÷ùñçôéêüôçôá: 40 öýëëá
(80gr/m2).
ÕÐÏÄÏXÅÓ
ÐÑÏÓÈÅÔÏ
ÓÕÍÄÅÓÇÓ
ÄÑÏÌÅÁÓ
ÓÔÇÑÉÎÇÓ XÁÑÔÉÏÕ
ÑÕÈÌÉÓÇÓ XÁÑÔÉÏÕ
ÏÄÇÃÏÉ
XÁÑÔÉÏÕ
ÏÈÏÍÇ
Ç ïèüíç áðïôåëåßôáé áðü äýï
ãñáììÝò ôùí 16 ÷áñáêôÞñùí ç
êáèåìßá. Åìöáíßæåé ôçí çìåñïìçíßá
êáé ôçí þñá, óôïé÷åßá ôùí ìåíïý,
ìçíýìáôá óöÜëìáôïò, ôéìÝò
áíÜëõóçò êáé áíôßèåóçò.
ÅÍÓÙÌÁÔÙÌÅÍÏ
ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÊÁËÕÌÌÁ
ÔÏÕ ÔÌÇÌÁÔÏÓ
ÔÇÓ ÅÊÔÕÐÙÔÉÊÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ
ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ
ÔÑÏÖÏÄÏÔÇÓ ÃÉÁ ÐÑÙÔÏÔÕÐÁ ÅÃÃÑÁÖÁ
ÐÑÏÓ ÁÐÏÓÔÏËÇ ¿ ÖÙÔÏÔÕÐÇÓÇ (ADF)
ÌÝãéóôç ÷ùñçôéêüôçôá: 5 öýëëá A4, Letter êáé Legal.
1 öýëë0 A5.
ÏÐÔÉÊÏÓ
ÁÍÁÃÍÙÓÔÇÓ
ÌÅÃÁÖÙÍÏ
ÅÃÃÑÁÖÁ
×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ
ÐÏÕ ÅËÇÖÈÇÓÁÍ ¿ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ
ÐÉÍÁÊÉÄÁ ÓÅÉÑÉÁÊÏÕ ÁÑÉÈÌÏÕ (SERIAL
NUMBER) (ÂË. ¼ÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕ¿Ó)
ÔÌÇÌÁ
IV
ÅÊÔÕÐÙÔÉÊÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
Áõôü ôï ôìÞìá ðáñÝ÷åé ìéá âáóéêÞ ðåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò öáî, åîçãþíôáò ôéò äéáäéêáóßåò åãêáôÜóôáóÞò ôçò êáé áõôÝò ðïõ
áöïñïýí óôç âáóéêÞ ÷ñÞóç, Üìåóçò åöáñìïãÞò, áíáöÝñïíôáò åëÜ÷éóôåò ìüíï áðü ôéò äõíáôüôçôåò ôçò óõóêåõÞò. Ãéá ìéá ðéï
áíáëõôéêÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò öáî, áíáôñÝîôå óôï áíôßóôïé÷ï ôìÞìá.
Êáèþò áõôü ôï ôìÞìá Ý÷åé ó÷åäéáóôåß åéäéêÜ ãéá íá óáò ïäçãÞóåé óå ìßá óôáäéáêÞ êáé óõóôçìáôéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò óõóêåõÞò
öáî, ðñïôåßíåôáé íá äéáâÜóåôå ôéò ðáñáãñÜöïõò ìå ôç óåéñÜ ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé.
ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìßá óôáèåñÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá. Âåâáéùèåßôå ðùò õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôçí åëåýèåñç
ñïÞ áÝñá ãýñù áðü ôï ìç÷Üíçìá.
ÄéáôçñÞóôå ôç óõóêåõÞ öáî óå Ýíá óçìåßï ÷ùñßò óêüíç, ìáêñéÜ áðü ðçãÝò õðåñâïëéêÞò èåñìüôçôáò Þ õãñáóßáò. Ìçí åêèÝôåôå
ôç óõóêåõÞ óå áðåõèåßáò çëéáêü öùò.
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇÍ ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÃÑÁÌÌÇ ÊÁÉ ÔÇÍ ÐÑÉÆÁ ÔÏÕ ÑÅÕÌÁÔÏÓ
ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ öáî óôçí ðñßæá ôïõ ôçëåöþíïõ
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá óýíäåóç ìå
ôï êïéíü÷ñçóôï ôçëåöùíéêü äßêôõï. Áí èÝëåôå
íá ôç óõíäÝóåôå óå ìéá éäéùôéêÞ ãñáììÞ
(ôçëåöùíéêü êÝíôñï) êáé íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óå
åîùôåñéêÞ ãñáììÞ äåßôå "Ãéá íá ôï
åãêáóôáóôçóåôå óôç ãñáììç ôïõ ôçëåöùíïõ"
ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç".
ÓõíäÝóôå ôï áêïõóôéêü
)
*
V
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
Óõíäåóôå ôç óõóêåõÞ öáî óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Ðñéí óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ öáî, áöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá ðïõ
óõãêñáôåß ôï öïñåßï ôçò êåöáëÞò, ôñáâþíôáò ôçí Üêñç
ðñïò ôá åðÜíù (âë. ó÷Þìá ðáñáêÜôù).
Ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ðáñï÷Þò ìðïñåß íá äéáöÝñåé
áðü ÷þñá óå ÷þñá.
*
)
ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÐÏÉÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ (ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÅÓ ÃÉÁ ÓÙÓÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ)
Ìüëéò óõíäåèåß ç óõóêåõÞ öáî óôçí ðñßæá ôçò
ôñïöïäïóßáò, åêôåëåß áõôüìáôá Ýíá óýíôïìï
äéáãíùóôéêü Ýëåã÷ï ãéá íá åëÝãîåé ôéò ëåéôïõñãßåò ôùí
åîáñôçìÜôùí ôçò. ¸ôóé, ôá áêüëïõèá ìçíýìáôá
(óõíÞèùò óôá ÁããëéêÜ) åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.
Óôçí åðÜíù óåéñÜ
ÃÉÁ ÍÁ ÏÑÉÓÅÔÅ ÔÇ ÃËÙÓÓÁ ÊÁÉ ÔÇ XÙÑÁ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
+
AUTOMATIC RX
ôá ìçíýìáôá. Ãéá ðáñÜäåéãìá:
ITALIANO
êáé óôç äåýôåñç ãñáììÞ åíáëëÜóóïíôáé ôá ìçíýìáôá:
CHECK PRINT HEAD
SET DATE/TIME
Ç ïèüíç äåß÷íåé ôç ãëþóóá óôçí ïðïßá åìöáíßæïíôáé
/
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ãëþóóá óáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá:
ENGLISH
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôç ñýèìéóç. Ç ïèüíç äåß÷íåé
ìéá ÷þñá ðñïïñéóìïý. Ãéá ðáñÜäåéãìá:
EUROPE
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
ÐñÝðåé íá ïñßóåôå ôç ãëþóóá êáé ôç ÷þñá óáò ãéá íá
ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ ç óõóêåõÞ öáî.
/
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ÷þñá óáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá:
U.K.
Áí ç ÷þñá óáò äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óå áõôÝò ðïõ
åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç, äåßôå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá:
VI
ÏÄÇÃÏÓ
Ç ×ÙÑÁ ÓÁÓ
Ç ×ÙÑÁ ÐÏÕ ÏÑÉÆÅÔÅ
¢ëëåò ÷þñåò
INTERNATIONAL
ÁñãåíôéíÞ
AMERICA LATINA
Áõóôñáëßá
Áõóôñßá
NZL/AUSTRALIA
ÖSTERREICH
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ-ÙÑÁ
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óõíäÝåôå ôç óõóêåõÞ öáî
óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò êáé êÜèå öïñÜ ðïõ
ðáñïõóéÜæåôáé âýèéóç ôÜóçò, ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå
ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá üðùò ðåñéãñÜöåôáé
ðáñáêÜôù.
ÂÝëãéï
BELGIUM
ÂåíåæïõÝëá
Âñáæéëßá
AMERICA LATINA
BRASIL
Áöüôïõ Ý÷ïõí ïñéóôåß, ìðïñïýí íá áëëÜîïõí üðïôå
ôï èåëÞóåôå, âë. "Ãéá íá ìåôáâáëåôå ôçí çìåñïìçíéá
êáé ôçí ùñá", ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç".
Ãáëëßá
FRANCE
Ãåñìáíßá
Äáíßá
DEUTSCHLAND
DANMARK
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
Åëâåôßá
SCHWEIZ
ÅëëÜäá
ÇíùìÝíï Âáóßëåéï
INTERNATIONAL
U.K.
Éíäßá
INDIA
Éóðáíßá
ÉóñáÞë
ESPAÑA
ISRAEL
Éôáëßá
ITALIA
Êßíá
Êïëïìâßá
CHINA
AMERICA LATINA
Ëïõîåìâïýñãï
BELGIUM
Ìåîéêü
ÍÝá Æçëáíäßá
AMERICA LATINA
NZL/AUSTRALIA
Íïñâçãßá
NORGE
Íüôéïò ÁöñéêÞ
Ïëëáíäßá
S. AFRICA
HOLLAND
ÏõñïõãïõÜç
AMERICA LATINA
Ðåñïý
Ðïñôïãáëßá
AMERICA LATINA
PORTUGAL
Óéãêáðïýñç
SINGAPORE
Óïõçäßá
ÔáúâÜí
SVERIGE
TÁIWAN
Öéíëáíäßá
FINLAND
×éëÞ
×ïíãê Êïíãê
AMERICA LATINA
SINGAPORE
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ.
Ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç äéáäéêáóßá.
DATE AND TIME
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
FORMAT: DD/MM/YY
/
Áí èÝëåôå íá åðéëÝîåôå ìéá Üëëç äéÜôáîç áðü áõôÞ
ðïõ åìöáíßæåôáé, ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/}.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
FORMAT: 24 H
/
Áí èÝëåôå íá åðéëÝîåôå ôçí Üëëç ìïñöÞ åìöÜíéóçò
ôçò þñáò (12-ùñï), ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/}.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DD/MM/YY
25-07-03
/
ÅéóÜãåôå ôç íÝá çìåñïìçíßá êáé þñá (ð.÷. 26-07-03,
12:00). Êáèþò êÜèå øçößï åéóÜãåôáé, ï äñïìÝáò
ìåôáêéíåßôáé óôï åðüìåíï.
DD/MM/YY
26-07-03
/
HH:MM
12:00
Áí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ìüíï ëßãá øçößá, ìåôáêéíÞóôå
ôï äñïìÝá óå áõôÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá
|/} êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôá ìå ôá óùóôÜ øçößá.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôç ñýèìéóç. Ç äéáäéêáóßá
ñýèìéóçò ôçí çìåñïìçíßáò êáé ôçí þñáò Ý÷åé
ïëïêëçñùèåß. Ç íÝá çìåñïìçíßá êáé þñá èá
áíáíåþíåôáé áõôüìáôá êáé èá åêôõðþíåôáé óå êÜèå
óåëßäá ðïõ èá áðïóôÝëëåôáé.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Óçìåßùóç
Èõìçèåßôå üôé ç êáôÜóôáóç áíáìïíÞò åßíáé ç
êáôÜóôáóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç óõóêåõÞ öáî äåí åêôåëåß
óõãêåêñéìÝíç åñãáóßá êáé óå áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç
ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß.
HH:MM
11:23
Óçìåßùóç
Áí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôç äéÜôáîç 12 ùñþí, ç ïèüíç èá äåß÷íåé
ôï ãñÜììá "p" (post meridiem) Þ ôï ãñÜììá "a" (ante
meridiem). Ãéá íá ìåôáâåßôå áðü ôï Ýíá ãñÜììá óôï
Üëëï, ìåôáêéíÞóôå ôï äñïìÝá óôï ãñÜììá ðïõ åßíáé íá
áëëá÷èåß, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá |/}, êáé ðéÝóôå
ôï ðëÞêôñï
.
Áí ãßíåé êÜðïéï ëÜèïò êáé èÝëåôå íá äéáêüøåôå
ôçäéáäéêáóßá, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
.
VII
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
ÅÃÊÁÈÉÓÔÙÍÔÁÓ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
ÔïðïèåôÞóôå ÷áñôß óôç óõóêåõÞ
)
*
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Ñõèìßæïíôáò ôïí ïäçãü(âë. åéêüíá ðáñáêÜôù) ðéÝóôå
ôá öýëëá ìÝ÷ñé íá åöÜðôïíôáé óôï áñéóôåñü êáé ôï
äåîß ôìÞìá ôïõ ôñïöïäüôç ÷áñôéïý.
+
VIII
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
ÔïðïèåôÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Ç êåöáëÞ åêôýðùóçò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôç
óõóêåõÞ óáò åðéôñÝðåé íá åêôõðþóåôå ìÝ÷ñé 80
óåëßäåò*, åíþ ïé áíáëþóéìåò êåöáëÝò åêôýðùóçò,
ðïõ Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç ÷ùñçôéêüôçôá, óáò
åðéôñÝðïõí íá åêôõðþóåôå ìÝ÷ñé 500 óåëßäåò*.
* ÂÜóåé ôïõ ÄéáãñÜììáôïò ÅëÝã÷ïõ ITU-TS n.1 (black
coverage = 3,8%).
)
*
?
@
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Èõìçèåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, üôáí Ý÷åé
åîáíôëçèåß ç êåöáëÞ åêôýðùóçò ðïõ óáò
ðáñÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõÞò, ìüíï
ìç-áíáãùìþóéìåò êåöáëÝò åêôýðùóçò (single-block).
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Áí, ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò, åìöáíéóôåß îáíÜ ôï ìÞíõìá
"CHECK PRINT HEAD", ðñïóðáèÞóôå íá
áöáéñÝóåôå êáé íá îáíáôïðïèåôÞóåôå ôçí
êåöáëÞ, ðéÝæïíôÜò ôçí ðéï êáëÜ óôç èÝóç ôçò.
Áí ôï ìÞíõìá ðáñáìåßíåé, áöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ
êáé êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò áõôÞò áëëÜ
êáé ôïõ öïñåßïõ, âë. "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò
çëåêôñéêÝò
åðáöÝò
ôçò
êåöáëÞò
åêôýðùóçò", ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò".
Óçìåßùóç
¼ôáí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ç êåöáëÞ åêôýðùóçò, ç
óõóêåõÞ öáî îåêéíÜ ôç äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý ôùí
áêñïöõóßùí êáé åëÝã÷ïõ, ç ïðïßá ïëïêëçñþíåôáé
ìå:
• ôçí åêôýðùóç, óå Ýíá öýëëï ðïõ åéóÜãåôáé
áõôüìáôá, åíüò äåëôßïõ äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ ðïõ
ðåñéÝ÷åé:
- ìéá áñéèìçìÝíç êëßìáêá, ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò
ñïÞò ôïõ ìåëáíéïý êáé ôùí çëåêôñéêþí
êõêëùìÜôùí ôùí áêñïöõóßùí ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò.
- ìéá ïìÜäá ãñáöéêþí êáé êåéìÝíïõ, þóôå íá
ìðïñåß íá ãßíåé áîéïëüãçóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò
åêôýðùóçò.
• ç ïèüíç åìöáíßæåé ôï ìÞíõìá: "CHECK PRINT OUT",
"1 = EXIT 0 = REPEAT".
ÅîåôÜóôå ôï äåëôßï äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ üðùò
ðáñáêÜôù:
IX
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
• Åðéâåâáéþóôå ðùò ç áñéèìçìÝíç êëßìáêá äåí
äéáêüðôåôáé óå êáíÝíá óçìåßï êáé üôé ïé ìáýñåò
ðåñéï÷Ýò äåí åìöáíßæïõí êáèüëïõ ïñéæüíôéåò
ëåõêÝò ãñáììÝò: áí éó÷ýïõí ôá ðáñáðÜíù, ôá ïðïßá
åðáëçèåýïõí ðùò ç êåöáëÞ åêôýðùóçò Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß óùóôÜ êáé åñãÜæåôáé óùóôÜ, åðéëÝîôå ôï
1. Ç óõóêåõÞ öáî åðéóôñÝöåé óôçí áñ÷éêÞ ôçò
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáé åßíáé Ýôïéìç ãéá ÷ñÞóç. Ç
ïèüíç åìöáíßæåé ôï ìÞíõìá:
AUTOMATIC RX
25-07-03 11:23
• Áðü ôçí Üëëç, áí õðÜñ÷ïõí äéáêïðÝò Þ ëåõêÝò
ãñáììÝò, åðéëÝîôå ôï 0 ãéá íá ãßíåé îáíÜ êáèáñéóìüò
ôùí áêñïöõóßùí: áí ôï íÝï äåëôßï äéáãíùóôéêïý
åëÝã÷ïõ åîáêïëïõèåß íá ìçí Ý÷åé éêáíïðïéçôéêÞ
ðïéüôçôá, åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ìßá öïñÜ
áêüìç. Ôüôå, áí ç ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò äåí åßíáé
ç ðñïóäïêüìåíç, êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò
êáé ôá áêñïöýóéá üðùò áíáöÝñåôáé óôï "Ãéá íá
êáèáñßóåôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò" êáé "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá
ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò", ôìÞìá "Åñãáóßåò
óõíôÞñçóçò".
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
¼ôáí ðëçóéÜæåé íá ôåëåéþóåé ôï ìåëÜíé óôçí êåöáëÞ
åêôýðùóçò, óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá:
INK LOW
Ôçí ßäéá óôéãìÞ ç óõóêåõÞ öáî åêôõðþíåé ìéá óåëßäá
ãéá íá óáò ðñïåéäïðïéÞóåé üôé ôï ìåëÜíé ôåëåéþíåé êáé
èá ðñÝðåé óýíôïìá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ
åêôýðùóçò.
¼ôáí äåí Ý÷åé áðïìåßíåé êáèüëïõ ìåëÜíé, óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá:
OUT OF INK
Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò, äåßôå
ôï ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò".
Ãéá íá áãïñÜóåôå íÝåò êåöáëÝò åêôýðùóçò, äåßôå
ôïõò áíôßóôïé÷ïõò êùäéêïýò óôï ôÝëïò ôïõ
åã÷åéñéäßïõ.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óùóôÞ
÷ñÞóç ôùí êåöáëþí åêôýðùóçò, äåßôå ôï
"ÐñïöõëÜîåéò êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôùí êåöáëþí
åêôýðùóçò", ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç".
ÌÅÔÁÄÏÓÇ
Áí áêïëïõèÞóåôå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Üìåóá ôç óõóêåõÞ öáî ãéá íá
åêôåëÝóåôå áðëÝò ëåéôïõñãßåò ìåôÜäïóçò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ìç ëçóìïíÞóåôå üôé õðÜñ÷ïõí êé Üëëåò äéáäéêáóßåò ãéá ôï
ó÷çìáôéóìü ôïõ êáëïýìåíïõ áñéèìïý (êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ, ôá÷åßá êëÞóç , ê.á.ô.) êáé üôé ç óõóêåõÞ öáî ìðïñåß
íá ëåéôïõñãÞóåé êáé óå Üëëåò êáôáóôÜóåéò ìåôÜäïóçò (êáèõóôåñçìÝíç ìåôÜäïóç, ìåôÜäïóç broadcast, ìåôÜäïóç áðü ôç ìíÞìç,
ê.á.ô.) ãéá ôá ïðïßá áðáéôåßôáé êáôÜëëçëç ñýèìéóç (âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò
êëÞóçò" êáé "Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò åêðïìðÞò êáé ëÞøçò").
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ
Ãéá êÜèå ôýðï ìåôÜäïóçò åßíáé óçìáíôéêü íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï ðñùôüôõðï Ýããñáöï óôïí
áõôüìáôï ôñïöïäüôç ãéá ðñùôüôõðá Ýããñáöá (ADF).
¸ôóé, ðñéí îåêéíÞóåôå ìéá ìåôÜäïóç, èõìçèåßôå íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï, ÷ùñßò ðßåóç, óôïí áõôüìáôï
ôñïöïäüôç åããñÜöùí(ADF) ìå ôçí ðëåõñÜ ðïõ åßíáé íá
áðïóôáëåß ðñïò ôá êÜôù.
ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ
Áí áõôÜ ôá äéáãñÜììáôá äåí áñêïýí:
è
è
äéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
åããñÜöùí (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò áíôßèåóçò êáé ôçò
áíÜëõóçò, äåßôå ôï "Ãéá íá ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç
êáé ôçí áíáëõóç", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò
ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò".
/
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï (ìÝãéóôï 32 øçößá).
X
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ.
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ, ìüëéò áêïýóåôå ôïí Þ÷ï
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
ôçò óõóêåõÞò öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ.
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá.
ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ
Óçìåßùóç
Áí åéóÜãåôå ëáíèáóìÝíá øçößá: ôïðïèåôÞóôå ôï
äñïìÝá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá |/}, óôï ëÜèïò
øçößï êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôï ìå ôï óùóôü. Áí èÝëåôå
íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñï ôïí áñéèìü, ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï
ÔÏ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ ÓÇÊÙÌÅÍÏ
Áí áõôÜ ôá äéáãñÜììáôá äåí áñêïýí:
.
è
è
è
Óçìåßùóç
Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôç ìåôÜäïóç ðïõ
åîåëßóóåôáé, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
. Ç óõóêåõÞ
öáî åîÜãåé ôï Ýããñáöï áðü ôï ADF êáé åðéóôñÝöåé
óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áí ôï Ýããñáöï ðïõ ðñüêåéôáé íá åîá÷èåß áðïôåëåßôáé
áðü ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò öýëëá, ðñéí ðáôÞóåôå ôï
ãéá íá åîá÷èåß ôï ðñþôï, áöáéñÝóôå üëá ôá
õðüëïéðá ìå ôï ÷Ýñé.
äéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
åããñÜöùí (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò áíôßèåóçò êáé ôçò
áíÜëõóçò, äåßôå ôï "Ãéá íá ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç
êáé ôçí áíáëõóç", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò
ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò".
ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÔÅ ÔÏÍ ÇXÏ ÔÏÕ ÓÇÌÁÔÏÓ
Óçêþóôå ôï áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç
ÐÏËÇÓ ÏÔÁÍ ÓÔÅËÍÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ
ïèüíç äåß÷íåé:
TEL CALL
Áí áõôÜ ôá äéáãñÜììáôá äåí áñêïýí:
/
è
è
è
äéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
åããñÜöùí (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò áíôßèåóçò êáé ôçò
áíÜëõóçò, äåßôå ôï "Ãéá íá ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç
êáé ôçí áíáëõóç", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò
ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò".
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï(ìÝãéóôï 32 øçößá).
Áí ç óõóêåõÞ öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ Ý÷åé
ïñéóôåß ãéá áõôüìáôç ëÞøç èá áêïýóåôå ôï
ç÷çôéêü óÞìá ôçò óõóêåõÞò ôïõ öáî.
Áí åßíáé ïñéóìÝíï ãéá ÷åéñïêßíçôç ëÞøç, èá
áðáíôÞóåé ï óõíäéáëåãüìåíïò êáé èá ìðïñÝóåôå
íá ôïõ æçôÞóåôå íá ðáôÞóåé ôï ðëÞêôñï start óôç
óõóêåõÞ öáî ôïõ. Êáôüðéí áõôïý èá áêïýóåôå
ôï ç÷çôéêü óÞìá ôçò óõóêåõÞò ôïõ öáî.
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ.
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Ãéá íá áêïýóåôå ôï óÞìá ðüëçò. Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TYPE NUMBER
/
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï (ìÝãéóôï 32 øçößá).
Óçìåßùóç
Áí ðáñáëåßøåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï áêïõóôéêü óôç
èÝóç ôïõ üôáí ïëïêëçñùèåß ç óõíäéÜëåîç, ç óõóêåõÞ
öáî èá åêðÝìðåé Ýíá âüìâï ãéá íá óáò åéäïðïéÞóåé
íá ôïðïèåôÞóåôå ôï áêïõóôéêü óôç èÝóç ôïõ.
XI
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
ËÇØÇ
Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óõóêåõÞ óáò öáî íá ëáìâÜíåé ôá Ýããñáöá ðïõ óôÝëíïõí ïé óõíäéáëåãüìåíïß óáò óå ôñåéò äéáöïñåôéêïýò
ôýðïõò, óôïõò ïðïßïõò ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
: ÷åéñïêßíçôç ëÞøç (manual reception),
áõôüìáôç ëÞøç (automatic reception) êáé áõôüìáôç ëÞøç óôçí êáôÜóôáóç "ôçëÝöùíï/öáî" ("PHONE/FAX").
XÅÉÑÏÊÉÍÇÔÇ ËÇØÇ
ËÇØÇ ÌÅ ÔÕÐÏ "ÔÇËÅÖÙÍÏ/ÖÁÎ"
Ãéá üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò åßóôå ðáñþí êáé
ìðïñåßôå íá áðáíôÜôå óôéò êëÞóåéò ï ßäéïò.
PHONE/FAX RX
Áí áõôÜ ôá äéáãñÜììáôá äåí áñêïýí:
è
è
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
è
äéáâÜóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
¸÷åôå ñõèìßóåé ôç óõóêåõÞ öáî ãéá ôïí ôýðï ôçëÝöùíï/
öáî. Ç óõìðåñéöïñÜ ôçò óõóêåõÞò öáî ó'áõôüí ôïí ôýðï
åîáñôÜôáé áðü ôï ðïéüò êáëåß êáé áðü ôçí ðáñïõóßá/
áðïõóßá óáò üôáí ôï öáî ëáìâÜíåôáé. Ôï ðáñáêÜôù
äéÜãñáììá èá óáò âïçèÞóåé:
Áöïý ÷ôõðÞóåé
äýï
öïñÝò
(ðñïñõèìéæüìåíç
ôéìÞ).
MANUAL RX
¼ôáí ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï, óçêþóôå ôï áêïõóôéêü
ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç ïèüíç äåß÷íåé:
TEL CALL
Ìüëéò áêïýóåôå ôï óÞìá ôçò óõóêåõÞò öáî Þ áí ï
óõíäéáëåãüìåíïò óáò æçôÞóåé íá ëÜâåôå Ýíá Ýããñáöï.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
CONNECTING
Êëåßóôå ôï áêïõóôéêü.
Ç óõóêåõÞ öáî áñ÷ßæåé íá ëáìâÜíåé êáé ç ïèüíç
åìöáíßæåé êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëÞøç
ðïõ åîåëßóóåôáé, üðùò ï áñéèìüò öáî ôïõ
óõíäéáëåãïìÝíïõ Þ, áí Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß, ôï
üíïìÜ ôïõ.
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç ëÞøç ôïõ åããñÜöïõ, ç ïèüíç
èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá "RX COMPLETED" ãéá ëßãá
äåõôåñüëåðôá êáé óôç óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí
áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Åíåñãü ôï PHONE/FAX RX.
Êáëåß ìéá
óõóêåõÞ öáî
(FAX MÁCHINE)
Êáëåß ìéá óõóêåõÞ ôçëåöþíïõ
(TELEPHONE)
Ç óõóêåõÞ óáò öáî ç÷åß ãéá 20
äåõôåñüëåðôá (ðñïêáèïñéìÝíç
Ç óõóêåõÞ óáò öáî ôéìÞ). Ç ïèüíç åìöáíßæåé:"LIFT
("óçêþóôå
ôï
åßíáé ïñéóìÝíç ãéá HANDSET"
áêïõóôéêü").
áõôüìáôç ëÞøç.
ÐÝñáóáí 20 äåõôåñüëåðôá êáé äåí
åß÷áôå óçêþóåé ôï áêïõóôéêü.
Ç óõóêåõÞ óáò öáî åßíáé ïñéóìÝíç
ãéá áõôüìáôç ëÞøç. Èá ðåñéìÝíåé
íá ëÜâåé Ýíá Ýããñáöï ãéá ðåñßðïõ
30 äåõôåñüëåðôå êáé óôç óõíÝ÷åéá
èá åðéóôñÝøåé óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Óçìåßùóç
ÏðïéïóäÞðïôå ôýðïò ëÞøçò ìðïñåß íá äéáêïðåß
ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
. Ç óõóêåõÞ öáî
åðéóôñÝöåé ôüôå óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÇØÇ
Ãéá üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ ëåßðåôå áëëÜ èÝëåôå íá
ëáìâÜíåôå Ýããñáöá. Áõôüò åßíáé ï ôýðïò ðïõ Ý÷åé ïñéóèåß
áñ÷éêÜ óôç óõóêåõÞ óáò öáî. Áí äåí åßíáé ïñéóìÝíç ó'áõôüí
ôïí ôýðï, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ìÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
AUTOMATIC RX
XII
Ï óõíäéáëåãüìåíïò óáò
æçôÜ íá ëÜâåôå.
Ï óõíäéáëåãüìåíïò óáò
êÜëåóå ìüíï ãéá íá óáò
ìéëÞóåé: Óôï ôÝëïò ôçò
óõíïìéëßáò, êëåßóôå ôï
áêïõóôéêü.
Ç óõóêåõÞ óáò öáî
ëáìâÜíåé.
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÌÅÓÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ
×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÙÍÔÁÓ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ
¼ôáí áíïßãåôå ôç ãñáììÞ óçêþíïíôáò ôï áêïõóôéêü, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçëåöþíïõ ðïõ åßíáé
äéáèÝóéìåò óôéò óõíçèéóìÝíåò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé óôçí áãïñÜ.
Ó'áõôÝò ðåñéëáìâÜíåôáé ç ëåéôïõñãßá R (REGISTER RECALL, ðïõ åíåñãïðïéåßôáé ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
) êáé ç ïðïßá ðáñÝ÷åé
ðñüóâáóç óå åéäéêÝò õðçñåóßåò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò áðü ôï öïñÝá ôïõ ôçëåöùíéêïý äéêôýïõ.
Ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò:
•
•
Íá êáëÝóåôå ôï óõíïìéëçôÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíïëï äéáäéêáóéþí ôá÷åßáò êëÞóçò, âë. "Ãéá íá êÜíåôå êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá
åíüò ðëÞêôñïõ (one-touch)" êáé "Ãéá íá êÜíåôå ôá÷åßá êëÞóç (speed dial)".
ÐñïóùñéíÞ áíáìïíÞ ôçëåöùíéêÞò êëÞóçò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
(HOLD). Ç óõíäéÜëåîç óõíå÷ßæåôáé ìüëéò ôï ßäéï
ðëÞêôñï ðéåóôåß îáíÜ.
ÊÁÍÏÍÔÁÓ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ Ç ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ñýèìéóç ãéá ôï
ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ
ìÝãåèïò ôïõ áíôéãñÜöïõ: "100%", "140%" Þ "70%".
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
¼ðùò áíáöÝñèçêå ðáñáðÜíù, ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ öáî ùò öùôïôõðéêü.
Ç ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò ðïõ ëáìâÜíåôå
êáèïñßæåôáé áðü ôéò ôéìÝò ôçò áíôßèåóçò êáé ôçò
áíÜëõóçò ðïõ åðéëÝãåôå, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá
ðëÞêôñá
êáé
, ðñéí äþóåôå ôçí åíôïëÞ ãéá
öùôïôõðßá.
ÅéóÜãåôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
åããñÜöùí (ADF).
Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò ãéá ôçí
áíôßèåóç, ôçí áíÜëõóç êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ
áíôéãñÜöïõ: NORMAL, TEXT êáé 100%, áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ñýèìéóç ãéá ôçí
áíôßèåóç: "LIGHT", "DARK" Þ "NORMAL".
áí èÝëåôå íá êÜíåôå ìüíï
ìßá öùôïôõðßá, äéáöïñåôéêÜ, åéóÜãåôå ôïí åðéèõìçôü
áñéèìü öùôïôõðéþí (ìåã. 9) ðñéí ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
. Ç óõóêåõÞ öáî áðïèçêåýåé ôéò óåëßäåò ôïõ
åããñÜöïõ ìßá ðñïò ìßá, ðñéí êÜíåé ôéò öùôïôõðßåò.
Óçìåßùóç
Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôç äçìéïõñãßá ôçò
äýï öïñÝò:
öùôïôõðßáò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ôçí ðñþôç öïñÜ ãéá íá åîÝëèåé ôï Ýããñáöï áðü ôï
ADF êáé ôç äåýôåñç öïñÜ ãéá íá åðéóôñÝøåé ç
óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. Áí ôï
Ýããñáöï ðïõ åßíáé íá åîÝëèåé Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò áðü
ãéá íá
ìßá óåëßäåò, ðñéí ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
åîÝëèåé ç ðñþôç óåëßäá, áöáéñÝóôå üëåò ôéò Üëëåò ìå
ôï ÷Ýñé.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ñýèìéóç ãéá ôçí
áíÜëõóç: "TEXT" Þ "PHOTO".
XIII
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
Áí ôï ôçëåöùíéêü óáò óýóôçìá ðáñÝ÷åé ðáñáðÜíù áðü
äýï ðñßæåò, ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ôá ðñüóèåôá ôçëÝöùíá
óå ïéáäÞðïôå áðü ôéò åëåýèåñåò ðñßæåò, ìå ôçí
ðñïûðüèåóç üôé ïé ðñßæåò ôïõ óõóôÞìáôüò óáò åßíáé
äéåõèåôçìÝíåò óå ðáñÜëëçëç óýíäåóç, äçëáäÞ: áí
åîáêïëïõèåßôå íá áêïýôå ôïí Þ÷ï ðüëçò üôáí ïé óõóêåõÝò
ôùí ôçëåöþíùí ðïõ õðÜñ÷ïõí Þäç Ý÷ïõí ôï áêïõóôéêü
óçêùìÝíï.
ÅðåéäÞ ç óýíäåóç ôïõ öáî óôç ãñáììÞ ôïõ ôçëåöþíïõ
êáèïñßæåôáé áðü åèíéêÜ ðñüôõðá ôá ïðïßá äéáöÝñïõí
áðü ÷þñá óå ÷þñá, ôá äéáãñÜììáôá ðïõ áêïëïõèïýí
äåß÷íïõí ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá óõíäÝóåùí. ÐÜíôùò, áí
ç óýíäåóç ìå ôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ åßíáé äéáöïñåôéêÞ
óôç ÷þñá óáò áðü áõôÝò ðïõ öáßíïíôáé óôá äéáãñÜììáôá,
áêïëïõèÞóôå ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá
óáò.
Áí äå ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ôïí Þ÷ï ðüëçò üôáí óçêþíåôå
ôá áêïõóôéêÜ ôùí ðñüóèåôùí ôçëåöþíùí, áõôü óçìáßíåé
üôé ïé ðñßæåò óáò åßíáé óõíäåäåìÝíåò óå óåéñÜ. Ó'áõôÞ ôçí
ðåñßðôùóç, óõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ öáî óôçí ôåëåõôáßá ðñßæá
ôçò óåéñÜò.
ÓÕÍÄÅÏÍÔÁÓ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
(Ðåñßðôùóç 2)
1. ÅéóÜãåôå ôïí óýíäåóìï ôïõ êáëùäßïõ ðïõ èá óõíäÝóåôå
óôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ, óôçí õðïäï÷Þ "LINE" ôïõ öáî
(âë. äéáãñÜììáôá "ðåñ. 1", "ðåñ. 2" Þ "ðåñ. 3").
2. ÅéóÜãåôå ôïí óýíäåóìï ôçò Üëëçò Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôçí
ðñßæá ôçëåöþíïõ ðïõ âñßóêåôáé óôïí ôïß÷ï (âë.
äéáãñÜììáôá "ðåñ. 1", "ðåñ. 2" Þ "ðåñ. 3").
1. ÅéóÜãåôå ôï óýíäåóìï ôçò óõóêåõÞò ôçëåöþíïõ áíÜãêçò
óôçí õðïäï÷Þ (âë. äéÜãñáììá).
(Ðåñßðôùóç 3)
1. ÅéóÜãåôå ôï óýíäåóìï ôçò óõóêåõÞò ôçëåöþíïõ áíÜãêçò
óôçí õðïäï÷Þ ôçò ðñßæáò ôçëåöþíïõ óôïí ôïß÷ï (âë.
äéÜãñáììá).
ÓÕÍÄÅÏÍÔÁÓ ÌÉÁ ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÍÁÃÊÇÓ
(Ðåñßðôùóç 1)
1. ÁöáéñÝóôå, áí õðÜñ÷åé, ôï êÜëõìá ôçò õðïäï÷Þò "TEL"
ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò óôçí
ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ,ðÜíù óôï öáî êáé åéóÜãåôå ôïí
óýíäåóìï ôïõ êáëùäßïõ ôçò óõóêåõÞò ôçëåöþíïõ
áíÜãêçò ó'áõôÞ ôçí õðïäï÷Þ (âë. äéÜãñáììá).
ÓÕÍÄÅÓÇ
- ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ 1
ÐÑÉÆÁ ÃÉÁ ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÇÍ ÔÇËÅÖÙÍÉÊÇ ÃÑÁÌÌÇ
ÊÁËÙÄÉÏ
ÖÁÎ
ÃÑÁÌÌÇ
B
Õðïäï÷Ýò óýíäåóçò
ÓÕÓÊÅÕÇ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÁÍÁÃÊÇÓ
B
ÓÕÓÊÅÕÇ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
1
ÓÕÍÄÅÓÇ
- ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ 2
ÐÑÉÆÅÓ ÔÏÉXÏÕ ÃÉÁ ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ
ÊÁËÙÄÉÏ
ÖÁÎ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
Ã
Â
Õðïäï÷Ýò óýíäåóçò
ÃÑÁÌÌÇ
ÓÕÓÊÅÕÇ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÓÕÓÊÅÕÇ
ÁÍÁÃÊÇÓ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÓÕÍÄÅÓÇ
B
- ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ 2 (ÃÅÑÌÁÍÉÁ) ÊÁËÙÄÉÏ
ÐÑÉÆÅÓ ÔÏÉXÏÕ ÃÉÁ ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÖÁÎ
Â
Õðïäï÷Ýò óýíäåóçò
ÃÑÁÌÌÇ
ÓÕÓÊÅÕÇ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
Ã
ÁÍÁÃÊÇÓ
Â
Ã
Ä
Ä
ÓÕÍÄÅÓÇ
- ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ 3 (ÁÕÓÔÑÉÁ)
ÐÑÉÆÅÓ ÔÏÉXÏÕ ÃÉÁ ÓÕÍÄÅÓÇ ÌÅ ÔÇ ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ
ÊÁËÙÄÉÏ
ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÖÁÎ
Õðïäï÷Ýò óýíäåóçò
ÓÕÓÊÅÕÇ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
ÁÍÁÃÊÇÓ
Â
ÃÑÁÌÌÇ
Ã
Ä
2
Â
ÃÄ
ÃÉÁ ÍÁ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÔÏ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ
ÃÉÁ ÍÁ ÐÑÏÓÈÅÓÅÔÅ XÁÑÔÉ
1. ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ ôïõ áêïõóôéêïý óôçí
ðñßæá ðïõ äéáêñßíåôáé ìå ôï óýìâïëï
óôç óõóêåõÞ
öáî.
2. ÔïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü óôç èÝóç ôïõ.
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÓÔÇÍ ÐÑÉÆÁ
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ
Óçìåßùóç
Ðñéí óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ öáî óôçí ðñßæá ðáñï÷Þò
ñåýìáôïò, ðñÝðåé íá áöáéñÝóåôå ôçí ôáéíßá ðïõ
óõãêñáôåß ôï öïñåßï ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò
ôñáâþíôáò ôçí Üêñç ôçò ðïõ ðñïåîÝ÷åé áðü ôïí
áõôüìáôï ôñïöïäüôç åããñÜöùí (Automatic
Document Feeder - A.D.F.).
1. ÅéóÜãåôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôçí ðñßæá
óôïí ôïß÷ï.
Ç óõóêåõÞ öáî åêôåëåß áõôüìáôá Ýíá óýíôïìï äéáãíùóôéêü
Ýëåã÷ï ãéá íá åðéâåâáéþóåé ðùò ôá óõóôÞìáôÜ ôïõ ëåéôïõñãïýí
óùóôÜ êáé ôüôå ç ïèüíç åìöáíßæåé:
AUTOMATIC RX
CHECK PRINT HEAD
Óçìåßùóç
Ç óõóêåõÞ öáî èá ðáñáìÝíåé ìüíéìá óõíäåäåìÝíç,
Ýôïéìç íá ëÜâåé êáé íá áðïóôåßëåé Ýããñáöá 24 þñåò
ôï åéêïóéôåñÜùñï.
Áí èÝëåôå íá ôçí áðåíåñãïðïéÞóåôå, áðïóõíäÝóôå
ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá
óôïí ôïß÷ï, êáèþò ç óõóêåõÞ äå äéáèÝôåé äéáêüðôç
ôñïöïäïóßáò (on/off).
Óçìåßùóç
Áí ôá ìçíýìáôá äåí åìöáíßæïíôáé óôç ãëþóóá ôçò
÷þñáò óáò, åðéëÝîôå ôç ãëþóóá ("LANGUAGE") áðü
áõôÝò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò ðéÝæïíôáò ôá ðáñáêÜôù
ðëÞêôñá óôç óåéñÜ ðïõ áíáöÝñåôáé:
+
Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôç ãëþóóá óôçí ïðïßá
èá åìöáíßæïíôáé ôá ìçíýìáôá.
1. ÔïðïèåôÞóôå ôï óôÞñéãìá ôïõ ÷áñôéïý óôçí åéäéêÞ
õðïäï÷Þ, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç ôïõ.
2. Êñáôþíôáò ôá öýëëá áðü ôçí åðÜíù ðëåõñÜ, ôïðïèåôÞóôå
ôá óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç ÷áñôéïý (Automatic Sheet
Feeder - ASF), áöÞíïíôÜò ôá íá "ðåóïõí" ÷ùñßò íá ôá
äéðëþíåôå Þ íá ôá ðéÝæåôå.
3. ÐéÝóôå ôá öýëëá ðñïò ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ASF ìå
ôïí ïäçãü ñýèìéóçò.
Óçìåßùóç
¼ôáí ðñïóèÝôåôå öýëëá óôï ASF, âåâáéùèåßôå üôé ôá
ôïðïèåôåßôå êÜôù êáé ü÷é åðÜíù áðü áõôÜ ðïõ
õðÜñ÷ïõí Þäç.
Óçìåßùóç
Ç óõóêåõÞ öáî Ý÷åé ìíÞìç ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá
ëÜâåôå ìÝ÷ñé 21 óåëßäåò áêüìç êáé áí äåí
ðñïóèÝóåôå ÷áñôß.
ÃÉÁ ÍÁ ÅËÅÃÎÅÔÅ ÔÇ ÄÉÁÔÁÎÇ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ÐÏÕ
ÅXÅÉ ÏÑÉÓÔÅÉ ÓÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÖÁÎ
Áöïý Ý÷åôå ñõèìßóåé ÷åéñïêßíçôá ôïí áõôüìáôï
ôñïöïäüôç ÷áñôéïý (ASF), ãéá íá åðéâåâáéþóåôå
üôé ç óõóêåõÞ öáî ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ, åëÝãîôå üôé
ç äéÜôáîç åêôýðùóçò ðïõ Ý÷åé ïñéóôåß óôç óõóêåõÞ
öáî áíôáðïêñßíåôáé óôï ìÝãåèïò ôïõ ÷áñôéïý ðïõ
óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
/
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ãëþóóá.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôç ñýèìéóç.
Ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç äéáäéêáóßá.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
PRINTER PARAMET.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
FORMAT:A4
3
/
Óçìåßùóç
ÐéÝóôå ôá |/} ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ï åðéèõìçôüò ôýðïò
÷áñôéïý.
Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò, äåßôå
óôï ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÁÕÔÏÌÁÔÏÓ
AUTOMATIC RX
CHECK PRINT HEAD
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ ÊÁÉ
ÅËÅÃXÏÓ ÔÙÍ ÁÊÑÏÖÕÓÉÙÍ
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÅÔÅ ÔÇÍ ÊÅÖÁËÇ
ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
¼ôáí Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò, ç
óõóêåõÞ öáî îåêéíÜ ôç äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ,
ç ïðïßá ïëïêëçñþíåôáé ìå:
• ôçí åêôýðùóç, óå Ýíá öýëëï ðïõ ðáñáëáìâÜíåôáé
áõôüìáôá, åíüò äåëôßïõ äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ ðïõ
ðåñéëáìâÜíåé:
- ìéá áñéèìçìÝíç êëßìáêá, ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ñïÞò
ôïõ ìåëáíéïý êáé ôùí çëåêôñéêþí êõêëùìÜôùí ôùí
áêñïöõóßùí ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò.
- Ýíá óýíïëï ãñáöéêþí êáé êåéìÝíïõ, þóôå íá
áîéïëïãåßôáé ç ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò.
• Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôï ìÞíõìá: "CHECK PRINT OUT",
"1 = EXIT 0 = REPEAT".
ÅëÝãîôå ôï äåëôßï åëÝã÷ïõ åêôýðùóçò üðùò ðáñáêÜôù:
• ÅëÝãîôå üôé ç áñéèìçìÝíç êëßìáêá äå äéáêüðôåôáé óå
êáíÝíá óçìåßï êáé üôé ïé ìáýñåò ðåñéï÷Ýò äåí
åìöáíßæïõí êáèüëïõ ïñéæüíôéåò ëåõêÝò ãñáììÝò: áí
ôá ðáñáðÜíù, ôá ïðïßá åðéâåâáéþíïõí ðùò ç êåöáëÞ
åêôýðùóçò Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ êáé åñãÜæåôáé êáëÜ,
ðëçñïýíôáé, åðéëÝîôå ôçí ôéìÞ 1. Ç óõóêåõÞ öáî
åðéóôñÝöåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáé åßíáé
Ýôïéìç ãéá ÷ñÞóç. Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôï ìÞíõìá:
AUTOMATIC RX
25-07-03 11:23
OXI!
1-2 Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þ
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
3. Áðåëåõèåñþóôå ôçí êåöáëÞ, ðéÝæïíôáò ôïõò ìï÷ëïýò êáé
óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôçí áðü ôçí õðïäï÷Þ ôçò.
4. Áðïöýãåôå íá áããßîåôå ìå ôá äÜêôõëÜ óáò ôüóï ôá
áêñïöýóéá üóï êáé ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò.
5. ÅéóÜãåôå ôçí êåöáëÞ óôçí õðïäï÷Þ ôçò, ìå ôéò çëåêôñéêÝò
åðáöÝò íá "âëÝðïõí" ðñïò ôï åìðñüò ôìÞìá ôçò óõóêåõÞò
öáî.
6. ÐéÝóôå ôçí êåöáëÞ ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç ôçò êáé
êëåßóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò.
Óçìåßùóç
Áí, áöïý Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò ,
åìöáíßæåôáé ðÜëé ôï ìÞíõìá "CHECK PRINT HEAD" ,
ðñïóðáèÞóôå íá ôçí áöáéñÝóåôå êáé íá ôçí
îáíáôïðïèåôÞóåôå, ðéÝæïíôáò ôçí ðéï êáëÜ óôç èÝóç
ôçò. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé óôçí ïèüíç, áöáéñÝóôå ôçí
êåöáëÞ åêôýðùóçò êáé êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò
åðáöÝò ôüóï ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò üóï êáé ôïõ
öïñåßïõ, âë. "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò çëåêôñéêÝò
åðáöÝò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò", ôìÞìá "Åñãáóßåò
óõíôÞñçóçò".
4
• Áðï ôçí Üëëç, áí õðÜñ÷ïõí äéáêïðÝò Þ ëåõêÝò
ãñáììÝò, åðéëÝîôå ôï 0 ãéá íá êáèáñßóåôå êáé ðÜëé ôá
áêñïöýóéá: áí ç åêôýðùóç åîáêïëïõèåß íá ìçí åßíáé
éêáíïðïéçôéêÞ, åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ìéá
ôåëåõôáßá öïñÜ. Ôüôå, áí ç ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò
äåí åßíáé áõôÞ ðïõ åðéèõìåßôå , êáèáñßóôå ôéò
çëåêôñéêÝò åðáöÝò êáé ôá áêñïöýóéá üðùò áíáöÝñåôáé
óôï "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôçò
êåöáëÞò åêôýðùóçò" êáé "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá
áêñïöýóéá ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò", ôìÞìá
"Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò".
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÔÁ ÔÇ XÑÇÓÇ ÔÇÓ
ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
Óå áõôü ôï ìïíôÝëï ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï
ìïíü÷ñùìåò êåöáëÝò åêôýðùóçò (ìáýñåò). Åðéðñüóèåôá,
íá èõìÜóôå üôé ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìçáíáãùìþóéìåò êåöáëÝò åêôýðùóçò (single-block).
¼ôáí åßíáé áðáñáßôçôï íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ
åêôýðùóçò, ëÜâåôå õðüøç óáò ôéò ðáñáêÜôù ðñïöõëÜîåéò:
•
ìçí áããßæåôå, Þ óôçñßæåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò óôá
áêñïöýóéá Þ ôéò åðáöÝò.
•
ìçí ðñïóðáèåßôå ðïôÝ íá îáíáãåìßóåôå ôçí êåöáëÞ
åêôýðùóçò, êáèþò áõôü èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé
âëÜâç óôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò Þ ôç óõóêåõÞ öáî.
Áõôü èá åîáóöáëßóåé ìåãÜëç äéÜñêåéá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá
óôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò êáèþò êáé õøçëÞ ðïéüôçôá
åêôýðùóçò.
ÃÉÁ ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËÅÔÅ ÔÇÍ
Ôþñá åéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ öáî üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáêÜôù:
ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ ÊÁÉ ÔÇÍ ÙÑÁ
Áí ç çìåñïìçíßá êáé ç þñá ðïõ åìöáíßæåé ç ïèüíç
äåí åßíáé óùóôÜ, ìðïñåßôå íá ôéò áëëÜîåôå êÜèå
óôéãìÞ.
ÃÉÁ ÍÁ ÏÑÉÓÅÔÅ ÔÏÍ ÁÑÉÈÌÏ ÓÁÓ ÖÁÎ
Ç ïèüíç äåß÷íåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Áðü áõôü ôï óçìåßï, áêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ
áíáöÝñèçêå ðáñáêÜôù óôï "Ãéá íá ñõèìéóåôå
çìåñïìçíéá-ùñá" ôìÞìá "Ïäçãüò Üìåóçò
åêêßíçóçò".
TYPE YOUR NUMBER
/
ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü óáò öáî.
/
Ãéá íá áöÞóåôå Ýíá êåíü, ðéÝóôå ôá |/}.
Áí êÜíåôá ëÜèç êáôÜ ôçí ðëçêôñïëüãçóç, äéïñèþóôå
ôá üðùò êáé ãéá ôï üíïìÜ óáò.
Áí èÝëåôå íá óõìðåñéëÜâåôå ôïí äéåèíÞ êùäéêü óôïí
áñéèìü óáò, áíôé ãéá ìçäåíéêÜ, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï *.
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï óýìâïëï +.
ÔÏ ÌÏÍÏ ÐÏÕ ËÅÉÐÅÉ ÔÙÑÁ ÅÉÍÁÉ ÔÏ
ÏÍÏÌÁ ÓÁÓ ÊÁÉ Ï ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÁÓ ÖÁÎ
Áöïý ïñéóôïýí, ôï üíïìá (ìÝãéóôï 16 ÷áñáêôÞñåò)
êáé ï áñéèìüò óáò (ìÝãéóôï 20 øçößá ) èá
ðáñáìåßíïõí áìåôÜâëçôá ìÝ÷ñé íá áëëÜîïõí óêüðéìá
êáé èá åêôõðþíïíôáé óå êÜèå óåëßäá ðïõ ëáìâÜíåôáé
áðü ôç óõóêåõÞ öáî ôùí óõíäéáëåãüìåíþí óáò.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôïí áñéèìü öáî.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÈÅÓÇ ÔÏÕ ÏÍÏÌÁÔÏÓ ÊÁÉ ÔÏÕ ÁÑÉÈÌÏÕ ÓÁÓ ÖÁÎ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ïé ðëçñïöïñéåò ôçò êåöáëßäáò ôïõ åããñÜöïõ ðïõ
åßíáé íá áðïóôáëåß (üíïìá, áñéèìüò öáî, çìåñïìçíßá
-þñá êáé áñéèìüò óåëßäùí) ìðïñïýí íá ëáìâÜíoíôáé
áðü ôç óõóêåõÞ öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïý óáò
åêôüò ôçò ðåñéï÷Þò êåéìÝíïõ, áìÝóùò êÜôù áðü
ôçí åðÜíù ðëåõñÜ ôïõ öýëëïõ Þ ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ
ôïõ êåéìÝíïõ, ëßãï ÷áìçëüôåñá áðü üôé óôçí
ðñïçãïýìåíç ðåñßðôùóç.
INSTALLATION
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
STATION NAME
Ç óõóêåõÞ óáò öáî åßíáé ó÷åäéáóìÝíç íá áðïóôÝëëåé
áõôÞí ôçí ðëçñïöïñßá åêôüò ôçò ðåñéï÷Þò êåéìÝíïõ.
Ãéá íá áëëÜîåôå ôç èÝóç:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TYPE YOUR NAME
/
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ãéá êá åðéëÝîåôå ôïõò ÷áñáêôÞñåò êÜèå ðëÞêôñïõ
FAX SET-UP
êõêëéêÜ.
/
Ãéá íá áöÞóåôå Ýíá êåíü, ðéÝóôå ôá |/}.
/
Ãéá íá óõìðåñéëÜâåôå ìéá ðïéêéëßá åéäéêþí óõìâüëùí,
ð.÷. &, óôï üíïìÜ óáò.
/
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
DATE AND TIME
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Áí õðÜñ÷ïõí ëÜèïò ÷áñáêôÞñåò: ôïðïèåôÞóôå ôï
äñïìÝá óôïí ëÜèïò ÷áñáêôÞñá ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ôá ðëÞêôñá |/} êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôïí ìå ôï óùóôü
÷áñáêôÞñá.
Ãéá íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñï ôï üíïìá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá åéóÜãåôå ôï üíïìá "LENA":
ÌÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï ãñÜììá "L".
ÌÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï ãñÜììá "E".
ÌÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï ãñÜììá "N".
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé: (êåöáëßäá åíôüò)
HEADER INSIDE
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åíáëëáêôéêÞ
ðáñÜìåôñï: (êåöáëßäá åêôüò)
HEADER OUTSIDE
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÌÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï ãñÜììá "A".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï üíïìá. Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PHONE NUMBER
5
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÅÃÊÁÓÔÁÓÔÇÓÅÔÅ ÓÔÇ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÖÙÍÏÕ
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÓÔÇÍ ÊÏÉÍÏXÑÇÓÔÇ ÃÑÁÌÌÇ
Ç óõóêåõÞ öáî Ý÷åé ñõèìéóôåß ãéá óýíäåóç óå
êïéíü÷ñçóôç ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ. Óå êÜèå
ðåñßðôùóç åßíáé óùóôÞ ðñáêôéêÞ íá åëÝãîåôå üôé:
•
•
Åßíáé åðéëåãìÝíç ç ðáñÜìåôñïò "PUBL.LINE (PSTN)"
Ç ìÝèïäïò êëÞóçò (ôïíéêÞ (tone) Þ ðáëìéêÞ
(pulse)) åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï êïéíü÷ñçóôï
ôçëåöùíéêü êÝíôñï ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôç ãñáììÞ óôçí
ïðïßá Ý÷åôå óõíäÝóåé ôç óõóêåõÞ öáî. Áí
áìöéâÜëëåôå ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò, ñùôÞóôå ôçí
ôçëåöùíéêÞ åôáéñßá ðïõ óáò ðáñÝ÷åé ôç ãñáììÞ.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PUBL.LINE (PSTN)
/
PRIV.LINE (PBX)
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PBX DIAL:TONE
/
INSTALLATION
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
TEL. LINE SET-UP
PUBL.LINE (PSTN)
/
EXT.LINE:PREFIX
/
Áí ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá óýíäåóç óå
éäéùôéêÞ ãñáììÞ ("Private line"), ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá
|/} ãéá íá åðéëÝîåôå óýíäåóç óôçí "êïéíü÷ñçóôç" ("public") ãñáììÞ.
åìöáíßæåé:
PSTN DIAL: TONE
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç ìÝèüäï
êëÞóçò:
PSTN DIAL:PULSE
Áí èÝëåôå íá åðéâåâáéþóåôå ôïí ôýðï åîüäïõ
"EXT.LINE:PREFIX" (ðñüèåìá), óõíå÷ßóôå óôï
åðüìåíï âÞìá Þ ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå
ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ, "EXT.LINE:FLASH"
(óýíôïìç äéáêïðÞ).
Áí åðéâåâáéþóáôå, ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
, ôïí
ôýðï "EXT.LINE:PREFIX", ç óõóêåõÞ öáî óáò æçôÜ
íá åéóÜãåôå ôïí áñéèìü ðïõ áíôéóôïé÷åß óôïí êùäéêü
ðåñéï÷Þò (ìÝãéóôï 3 øçößá).
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç ìÝèüäï
êëÞóçò:
PBX DIAL:PULSE
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç
åðéëïãÞ:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PSTN DIAL:TONE
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç ìÝèüäï
êëÞóçò:
PSTN DIAL:PULSE
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ÓE
ÉÄÉÙÔÉÊÇ ÃÑÁÌÌÇ (PBX)
Ãéá íá óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ öáî óå ìéá éäéùôéêÞ
ãñáììÞ(éäéùôéêü ôçëåöùíéêü êÝíôñï) êáé íá ìðïñåßôå
íá ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáé óôçí êïéíü÷ñçóôç ãñáììÞ,
ðñï÷ùñÞóôå üðùò ðáñáêÜôù:
•
•
•
•
6
ÅðéëÝîôå ôçí ðáñÜìåôñï "PRIV.LINE (PBX)".
Ïñßóôå ôçí ßäéá ìÝèïäï êëÞóçò (ôïíéêÞ (tone) Þ
ðáëìéêÞ (pulse)) ìå áõôÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
ôï éäéùôéêü ôçëåöùíéêü êÝíôñï ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôç
ãñáììÞ óôçí ïðïßá Ý÷åôå óõíäÝóåé ôç óõóêåõÞ öáî.
Áí áìöéâÜëëåôå ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò, ñùôÞóôå ôçí
ôçëåöùíéêÞ åôáéñßá ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôï éäéùôéêü
ôçëåöùíéêü óáò êÝíôñï.
Ïñßóôå ôïí ôýðïõ åîüäïõ (êùäéêüò ðåñéï÷Þò (area
code) Þ óôéãìéáßá äéáêïðÞ (flash)) ãéá íá Ý÷åôå
ðñüóâáóç óôï êïéíü÷ñçóôï ôçëåöùíéêü äßêôõï áðü
ôï éäéùôéêü ôçëåöùíéêü äßêôõï.
Ïñßóôå ôçí ßäéá ìÝèïäï êëÞóçò (ôïíéêÞ (tone) Þ
ðáëìéêÞ (pulse)) ìå áõôÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
ôï êïéíü÷ñçóôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï.
Óçìåßùóç
¸÷ïíôáò åðéâåâáéþóåé ôïí ôýðï êëÞóçò ðïõ èá
÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôç óõóêåõÞ öáî ãéá ôç óýíäåóç
ìå ôçí êïéíü÷ñçóôç ãñáììÞ, ðéÝóôå áðëþò ôï ðëÞêôñï
EXTERNAL
, ðñéí êáëÝóåôå ôïí áñéèìü öáî Þ ôçëåöþíïõ ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ, ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óå áõôÞ. Ç
ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ãñÜììá "E" (external-åîùôåñéêÞ).
ÁÍ ÈÅËÅÔÅ ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÇ ÌÅÈÏÄÏ ÊËÇÓÇÓ
ÐÑÏÓÙÑÉÍÁ
Áí ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá ðáëìéêÞ êëÞóç
(äåêáäéêÞ) êáé èÝëåôå íá ôçí áëëÜîåôå óå ôïíéêÞ (ðïëëáðëþí
óõ÷íïôÞôùí):
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
, ðñéí Þ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò
ôïõ áñéèìïý öáî Þ ôçëåöþíïõ, ãéá íá áëëÜîåôå ôç ìÝèïäï
êëÞóçò ðñïóùñéíÜ.
Óôï ôÝëïò ôçò ìåôÜäïóçò, ç óõóêåõÞ öáî åðéóôñÝöåé ðÜíôá
óôç ìÝèïäï êëÞóçò óôçí ïðïßá Ý÷åé ïñéóôåß.
ÂÁÓÉÊÏÓ ×ÅÉÑÉÓÌÏÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÊÁÉ ËÇØÇÓ
Ôþñá ðïõ ç óõóêåõÞ óáò öáî Ý÷åé üíïìá êáé áñéèìü, ìðïñåßôå
íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá:
• óôåßëåôå Ýããñáöá (óå êáôÜóôáóç ìåôÜäïóçò áðü ôç ìíÞìç
Þ ìå polling)
•
ëÜâåôå Ýããñáöá (åðßóçò ìå polling)
•
ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá êëÞóç (áíáôñÝîôå óôï ôìÞìá "Ãéá
íá ôçëåöùíçóåôå")
•
áíôéãñÜøåôå Ýããñáöá (áíáôñÝîôå óôï ôìÞìá "Ãéá íá êÜíåôå
ìéá öùôïôõðßá").
ÃÉÁ ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÔÇÍ ÁÍÔÉÈÅÓÇ ÊÁÉ ÔÇÍ
ÁÍÁËÕÓÇ
Ðñéí óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìðïñåßôå íá êÜíåôå
ñõèìßóåéò ãéá íá âåëôéóôïðïéÞóåôå ôçí ðïéüôçôá
åêôýðùóçò.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí áíôßèåóç óýìöùíá ìå ôá
•
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ
•
ÐÏÉÁ ÅÃÃÑÁÖÁ ÌÐÏÑÏÕÍ
ÍÁ XÑÇÓIÌÏÐÏÉÇÈÏÕÍ
ÄéáóôÜóåéò
• ÐëÜôïò
ÅëÜ÷éóôï 148 mm - ÌÝãéóôï 216 mm
•
ÅëÜ÷éóôï 105 mm - ÌÝãéóôï 600 mm
ÌÞêïò
•
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí áíÜëõóç óýìöùíá ìå ôá
ÐÜ÷ïò
Áðï: 60 - 90 gr/m2 (ÌÝãéóôï 15 óåëßäåò)
50 - 140 gr/m2 (1 óåëßäá ôç öïñÜ)
•
Ãéá Ýããñáöá äéáöïñåôéêïý ìåãÝèïõò áðï áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí
êáèïñéóôåß, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå äéáöÜíåéá ìå
ðëáúíü öýëëï.
•
ÌÇ
ôóáëáêùìÝíï ÷áñôß
•
åîáéñåôéêÜ ëåðôü ÷áñôß
•
ó÷éóìÝíï ÷áñôß
•
Õãñü Þ Üêáìðôï ÷áñôß
•
åîáéñåôéêÜ ìéêñü ÷áñôß
•
æáñùìÝíï ÷áñôß
•
÷áñôüíé
ÅðéðñüóèÝôá, ãéá íá áðïöýãåôå ðéèáíÞ âëÜâç ôçò óõóêåõÞò
óáò öáî êáé áêýñùóç ôçò åããýçóÞò óáò, âåâáéùèåßôå ðùò
ôá Ýããñáöá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå äåí ðåñéÝ÷ïõí:
•
•
•
•
•
XÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅIÔÅ ÐÏÔ¸
•
óõññáðôéêÜ
óõíäåôÞñåò
êïëëçôéêÞ ôáéíßá
äéïñèùôéêü õãñü Þ êüëëá ðïõ äåí Ý÷åé áêüìç óôåãíþóåé.
Ãéá üëåò ôéò ðáñáðÜíù ðåñéðôþóåéò, êÜíåôå ìéá öùôïôõðßá
(óå Üëëç óõóêåõÞ, åðéôñáðÝæéáò óÜñùóçò) êáé áðïóôåßëåôå
ôï áíôßãñáöï Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå äéáöÜíåéá ìå ðëáúíü öýëëï
óáí öÜêåëï ãéá ôï Ýããñáöï.
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÅÔÅ ÔÏ ÅÃÃÑÁÖÏ ÓÔÏ ADF
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï, ÷ùñßò ðßåóç, óôïí áõôüìáôï
ôñïöïäüôç ÷áñôéïý(ADF) ìå ôçí ðëåõñÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá
áðïóôáëåß íá êïéôÜ ðñïò ôá êÜôù êáé óôç óõíÝ÷åéá
åöáñìüóôå ôïõò ïäçãïýò ÷áñôéïý óôá Üêñá ôïõ.
ç ïèüíç èá äåßîåé:
DOCUMENT READY
2
NORMAL
ðáñáêÜôù êñéôÞñéá:
ÊÁÍÏÍÉÊÇ, áí ôï Ýããñáöï äåí åßíáé ïýôå ðïëý
áíïéêôü ïýôå ðïëý óêïýñï. "NORMAL" åìöáíßæåôáé
óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò.
ÁÍÏÉÊÔÏ, áí ôï Ýããñáöï åßíáé óêïýñï. "LIGHT"
åìöáíßæåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò.
ÓÊÏÕÑÏ, áí ôï Ýããñáöï åßíáé áíïéêôü. "DARK"
åìöáíßæåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò.
ðáñáêÜôù êñéôÞñéá:
STD (ÊÁÍÏÍÉÊÇ), áí ôï Ýããñáöï ðåñéÝ÷åé
åõáíÜãíùóôïõò ÷áñáêôÞñåò. Åìöáíßæåôáé óôçí
êÜôù ãñáììÞ ôçò ïèüíçò Ýíá âåëÜêé óå åõèåßá ìå
ôï óýìâïëï " " ôçò êïíóüëáò.
FINE, áí ôï Ýããñáöï ðåñéÝ÷åé ðïëý ìéêñïýò
÷áñáêôÞñåò Þ ó÷Ýäéá. Åìöáíßæåôáé óôçí êÜôù
ãñáììÞ ôçò ïèüíçò Ýíá âåëÜêé óå åõèåßá ìå ôï
óýìâïëï " " ôçò êïíóüëáò.
HALF TONES, áí ôï Ýããñáöï ðåñéÝ÷åé óêéáóìÝíåò
ðåñéï÷Ýò. Åìöáíßæåôáé óôçí êÜôù ãñáììÞ ôçò
ïèüíçò Ýíá âåëÜêé óå åõèåßá ìå ôï óýìâïëï " "
êáé Ýíá âåëÜêé óå åõèåßá ìå ôï óýìâïëï " ".
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
÷áñôéïý (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò
áíÜëõóçò êáé ôçò áíôßèåóçò, üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáðÜíù.
/
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï (ìÝãéóôï 32 øçößá).
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ ôïõ åããñÜöïõ.
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Óçìåßùóç
Áí åéóÜãåôå ëáíèáóìÝíá øçößá: ôïðïèåôÞóôå ôï
äñïìÝá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá |/}, óôï
ëÜèïò øçößï êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôï ìå ôï óùóôü.
Áí èÝëåôå íá óâÞóåôå üëïêëçñï ôïí áñéèìü, ðéÝóôå
ôï ðëÞêôñï
.
7
Óçìåßùóç
Áí ç óõóêåõÞ öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ Ý÷åé ïñéóôåß
ãéá áõôüìáôç ëÞøç èá áêïýóåôå ôï ç÷çôéêü óÞìá
ôçò óõóêåõÞò ôïõ öáî.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò äéáäéêáóßåò
ôá÷åßáò êëÞóçò, âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå
ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò",
"Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå êëÞóç ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôïõ" êáé "Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá
Ýããñáöï ìå ôá÷åßá êëÞóç".
Áí åßíáé ïñéóìÝíï ãéá ÷åéñïêßíçôç ëÞøç, èá áðáíôÞóåé
ï óõíäéáëåãüìåíïò êáé èá ìðïñÝóåôå íá ôïõ æçôÞóåôå
íá ðáôÞóåé ôï ðëÞêôñï start óôç óõóêåõÞ öáî ôïõ.
Êáôüðéí áõôïý èá áêïýóåôå ôï ÷áñáêôçñéóôéêü
ç÷çôéêü óÞìá ôçò óõóêåõÞò ôïõ öáî.
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ.
Óçìåßùóç
Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôç ìåôÜäïóç ðïõ
åîåëßóóåôáé, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
. Ç óõóêåõÞ
öáî åîÜãåé ôï Ýããñáöï áðü ôï ADF êáé åðéóôñÝöåé óôçí
áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áí ôï Ýããñáöï ðïõ ðñüêåéôáé íá åîá÷èåß áðïôåëåßôáé
áðü ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò öýëëá, ðñéí ðáôÞóåôå ôï
ãéá íá åîá÷èåß ôï ðñþôï, áöáéñÝóôå üëá ôá
õðüëïéðá ìå ôï ÷Ýñé.
ÃÉÁ ÍÁ ÁÊÏÕÔÅ ÔÏ ÓÇÌÁ ÐÏËÇÓ ÏÔÁÍ ÓÔÅËÍÅÔÅ
ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ
Óçìåßùóç
Áí ðáñáëåßøåôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï áêïõóôéêü óôç èÝóç
ôïõ üôáí ïëïêëçñùèåß ç óõíäéÜëåîç, ç óõóêåõÞ öáî èá
åêðÝìðåé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá íá óáò åéäïðïéÞóåé íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï áêïõóôéêü óôç èÝóç ôïõ.
ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÅÐÁÍÁÊËÇÓÇ
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
÷áñôéïý (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëåôå ôéò ôéìÝò ôçò
áíÜëõóçò êáé ôçò áíôßèåóçò, üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáðÜíù.
Ãéá íá áêïýóåôå ôï óÞìá ðüëçò. Óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá:
TYPE NUMBER
/
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï (ìÝãéóôï 32 øçößá).
Ãéá íá îåêéíÞóåé ç áðïóôïëÞ, ìüëéò áêïõóôåß ï
÷áñáêôçñéóôéêüò Þ÷ïò ôçò óõóêåõÞò öáî ôïõ
ðáñáëÞðôç.
Áí ôï Ýããñáöï áðïóôáëåß óùóôÜ, üôáí ïëïêëçñùèåß
áõôÞ ç äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"TX COMPLETED" ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá èá åðáíÝëèåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Áí äåí åßíáé åöéêôÞ ç óõíäåóç, ëüãù ðñïâëÞìáôïò óôéò
ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò Þ åðåéäÞ ï áñéèìüò ôïõ
óõíäéáëåãïìÝíïõ åßíáé êáôçëëåéììÝíïò, ç óõóêåõÞ óáò öáî
èá îáíáêáëÝóåé áõôüìáôá ôï íïýìåñï ôïõ óõíäéáëåãïìÝíïõ
ìÝ÷ñé ôñåßò öïñÝò.
ÃÉÁ ÍÁ ÎÁÍÁÊÁËÅÓÅÔÅ ÔÏÍ ÓÕÍÄÉÁËÅÃÏÌÅÍÏ
XÙÑÉÓ ÍÁ XÑÅÉÁÆÅÔÁÉ ÍÁ ÐËÇÊÔÑÏËÏÃÇÓÅÔÅ ÔÏÍ
ÁÑÉÈÌÏ ÔÏÕ
Ç óõóêåõÞ óáò öáî áðïèçêåýåé ðÜíôá ôïí ôåëåõôáßï áñéèìü
ðïõ êáëÝóáôå, ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá îáíáêáëÝóåôå ðéÝæïíôáò
ôï ðëÞêôñï
äýï öïñÝò.
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁËÅÓÅÔÅ ÁÕÔÏÌÁÔÁ ÅÍÁÍ ÊÙÄÉÊÏ ÐÏÕ
XÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÓÕXÍÁ
Ç óõóêåõÞ óáò öáî óáò åðéôñÝðåé íá áðïèçêåõóåôå
åíáí êùäéêï ðïõ xñçóéìïðïéåßôå óõxíÜ, üðùò Ýíáí
êùäéêü ðåñéï÷Þò Þ Ýíáí êùäéêü ðñüóâáóçò óå Ýíáí
åíáëëáêôéêü ðáñï÷Ýá ôçëåöùíßáò.
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÔÏ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÓÇÊÙÌÅÍÏ
INSTALLATION
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
÷áñôéïý (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëåôå ôéò ôéìÝò ôçò
áíÜëõóçò êáé ôçò áíôßèåóçò, üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáðÜíù.
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ENTER NAME:
/
ÅéóÜãåôå ôï üíïìá ðïõ ðñïóäéïñßæåé ôïí êùäéêü ôçò
ðåñéï÷Þò Þ ôï üíïìá åíüò åíáëëáêôéêïý ðáñï÷Ýá
ïèüíç äåß÷íåé:
ôçëåöùíßáò êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
Óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï, ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí
áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
áðïóôåßëåôå ôï Ýããñáöï (ìÝãéóôï 32 øçößá).
8
OTHER CARR.:ON
Óçêþóôå ôï áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç
TEL CALL
/
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Þ
åðéâåâáéþóôå ôï Þäç êáôá÷ùñçìÝíï ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï
áðåõèåßáò. Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
TYPE PREFIX:
(0 - 9):
/
Ãéá íá åðéêõñþóåôå ôç ñýèìéóç. Ç ïèüíç èá
ÅéóÜãåôå ôïí íÝï êùäéêü (ìÝãéóôï. 6 øçößá) êáé óôç
ôï ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
åìöáíßóåé:
Þ åðéâåâáéþóôå
óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
AUTOMATIC RX
TX AT 16:50
áðåõèåßáò. Ç ïèüíç
èá åìöáíßóåé:
ENTER ACRONYM
(A - Z):
/
Óçìåßùóç
ÅéóÜãåôå ôï áñ÷éêü ãñÜììá, ôï ïðïßï èá
ðñïóäéïñßæåé ôïí êùäéêü óôçí ïèüíç(1
÷áñáêôÞñáò) êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
Þ åðéêõñþóôå ôï Þäç êáôá÷ùñçìÝíï
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
áðåõèåßáò.
Ìðïñåßôå íá áêõñþóåôå ôçí åðéëïãÞ ãéá "broadcast
transmission" áöáéñþíôáò ôï Ýããñáöï áðï ôï ADF Þ
.
ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
ÃÉÁ ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËÅÔÅ/ÁÊÕÑÙÓÅÔÅ ÌÉÁ ÌÅÔÁÄÏÓÇ
BROADCAST ÐÏÕ ÅXÅÉ ÇÄÇ ÏÑÉÓÔÅÉ
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
DELAYED TX
Óçìåßùóç
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
Ç áõôüìáôç êëÞóç ôïõ êùäéêïý åíåñãïðïéåßôáé ìå
ALREADY ENTERED
EXTERNAL
ðñéí ôçí êëÞóç ôïõ
ôçí ðßåóç ôïõ ðëÞêôñïõ
áñéèìïý ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ.
Áí ç óõóêåõÞ öáî åßíáé óõíäåäåìÝíç óå éäéùôéêü
ôçëåöùíéêü êÝíôñï (PBX), ðñÝðåé íá ðéÝóåôå ôï
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
CHANGE PARAM.?
EXTERNAL
äýï öïñÝò ðñéí êáëÝóåôå ôïí áñéèìü
ðëÞêôñï
ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ.
Áí èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç ñýèìéóç ôçò ìåôÜäïóçò,
ðáôÞóôå ôá ðëÞêôñá |/}: óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß
ôï ìÞíõìá "CANCEL SETTING?", óôç óõíÝ÷åéá
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÓÅ ÌÉÁ
ÊÁÈÏÑÉÓÌÅÍÇ ÙÑÁ (BROADCAST TRANSMISSION)
ðéÝóôå ôï
óõóêåõÞ óáò öáî èá åðéóôñÝøåé óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôçí þñá ðïõ èá óôáëåß ôï
Ýããñáöï Þ ôï íïýìåñï ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí
ïðïßï èá óôåßëåôå ôï Ýããñáöï, áêïëïõèÞóôå ôá
ðáñáêÜôù âÞìáôá:
ÁõôÞ ç ëåéôïõãéá óáò åðéôñÝðåé íá ëýóåôå
ðñïâëÞìáôá ðïõ áöïñïýí óôç æþíçò þñáò áí ï
ðáñáëÞðôçò âñßóêåôáé ðïëëÜ ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ êáé
íá áðïöýãåôå íá ðëçñþóåôå õøçëÝò ôéìÝò ìå ôï
íá åðéëÝãåôå æþíåò þñáò êáôÜ ôéò ïðïßåò åìöáíßæåôáé
õðÜñ÷åé ëéãüôåñç êßíçóç óôéò ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôïí áõôüìáôï ôñïöïäüôç
÷áñôéïý (ADF). Ç ïèüíç äåß÷íåé ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò
ôéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(standard), áíôßóôïé÷á.
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
TYPE TIME
16:5O
/
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò
áíÜëõóçò êáé ôçò áíôßèåóçò, üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáðÜíù.
ôçí Þäç õðÜñ÷ïõóá ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
Ýããñáöï. Ãéá ðáñÜäåéãìá: "16:50".
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
TYPE FAX NUMBER
NUM/TOUCH/SPEED
/
.
TYPE NUMBER
Áí èÝëåôå íá åðáíáöÝñåôå ôçí ðñïçãïýìåíç þñá,
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ÅéóÜãåôå ôçí þñá óôçí ïðïßá èÝëåôå íá óôåßëåôå ôï
Þ åðéâåâáéþóôå
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
DELAYED TX
/
ÅéóÜãåôå ôç íÝá þñá êáé åðéêõñþóôå ôçí åðéëïãÞ
óáò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
TYPE TIME
HH:MM
ãéá íá åðéêõñþóôå ôç äéáãñáöÞ. Ç
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
/
êáé ôï
áìÝóùò ìåôÜ.
ÅéóÜãåôå ôç íÝá þñá êáé åðéêõñþóôå ôçí åðéëïãÞ
óáò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
Þ åðéâåâáéþóôå
ôçí Þäç õðÜñ÷ïõóá ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
áìÝóùò ìåôÜ. Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
AUTOMATIC RX
TX TIME 18:00
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ôïõ ðáñáëÞðôç:
áðåõèåßáò óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï Þ
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá "êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá
åíüò ðëÞêôñïõ" Þ ôá÷åßáò êëÞóçò (âë
"Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò").
9
ÃÉÁ ÍÁ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÓÅ ÐÏËËÏÕÓ
ÓÕÍÄÉÁËÅÃÏÌÅÍÏÕÓ
Ç ìíÞìç ôçò óõóêåõÞò óáò öáî óáò åðéôñÝðåé íá óôåßëåôå Ýíá
Ýããñáöï (óå ðñïêáèïñéóìÝíï ÷ñüíï: "Delayed transmission")
óå ðïëëïýò ðáñáëÞðôåò (ìÝãéóôï 10): "Broadcast transmission". Äåßôå "Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï áðï ôç ìíÞìç".
Óçìåßùóç
Ç óõóêåõÞ óáò öáî óâÞíåé áðï ôç ìíÞìç üëåò ôéò
ìåôáäüóåéò ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß óùóôÜ.
ÃÉÁ ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËËÅÔÅ/ÅÐÁÍÁËÁÂÅÔÅ/ÓÂÇÓÅÔÅ ÁÐÏ
ÔÇ ÌÍÇÌÇ ÌÉÁ ÌÅÔÁÄÏÓÇ ÐÏÕ ÅXÅÉ ÇÄÇ ÏÑÉÓÔÅÉ
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÁÐÏ ÔÇ ÌÍÇÌÇ
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
MEMORY TX
ÔïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF. Óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôïýí ïé ðñïêáèïñéóìÝíåò ôéìÝò ôçò
áíôßèåóçò êáé ôçò áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(êáíïíéêÞ), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôéò ôéìÝò ôçò
áíÜëõóçò êáé ôçò áíôßèåóçò, üðùò áíáöÝñåôáé
ðáñáðÜíù.
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ALREADY ENTERED
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
PRINT SETTING?
/
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò äéáèÝóéìåò:
"CHANGE PARAM.?" Þ "CANCEL SETTING?".
TX FROM MEMORY
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
PRINT SETTING? - Ãéá íá åêôõðþóåôå ìüíï ôéò
ðáñáìÝôñïõò ìåôÜäïóçò ìíÞìçò. ¼ôáí
ïëïêëçñþóåé ôçí åêôýðùóç, ç óõóêåõÞ óáò öáî
åðéóôñÝöåé áõôüìáôá óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
CANCEL SETTING? - Ãéá íá áêõñùèåß ç ñýèìéóç.
Ç óõóêåõÞ óáò öáî åðéóôñÝöåé áõôüìáôá óôçí
áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ç óõóêåõÞ öáî áñ÷ßæåé íá áðïèçêåýåé ôï Ýããñáöï.
Ìüëéò Ý÷åé áðïèçêåõôåß, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
"DOC.N. XXXX" êáé óôç óõíÝ÷åéá:
TYPE TIME
HH:MM
/
ÅéóÜãåôå ôçí þñá óôçí ïðïßá èÝëåôå íá óôåßëåôå ôï
Ýããñáöï, ãéá ðáñÜäåéãìá "16:50", ìåôÜ ðéÝóôå ôï
ðëÞêôñï
Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
CHANGE PARAM.? - Ãéá íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ Þ ôçí þñá ðïõ èÝëåôå íá óôåßëåôå
ôï Ýããñáöï. Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
áìÝóùò
ìåôÜ ãéá ôçí åðéêýñùóç ôçò Þäç êáôá÷ùñçìÝíçò.
Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß:
TYPE TIME
HH:MM
TYPE FAX NUMBER
NUM/ /
/
Áðï áõôü ôï óçìåßï, ðñï÷ùñÞóôå üðùò áíáöÝñåôáé
óôá ôåëåõôáßá âÞìáôá ôçò äéáäéêáóßáò "Ãéá íá
óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï áðï ôç ìíÞìç".
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ôïõ ðáñáëÞðôç:
áðåõèåßáò óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï Þ
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò äéáäéêáóßåò ôá÷åßáò êëÞóçò,
âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò".
Ôï óõóêåõÞ öáî óáò ðñïôñÝðåé íá åéóÜãåôå Ýíáí Üëëï
áñéèìü:
TYPE FAX NUMBER
NUM/ /
Óçìåßùóç
Áí ç ìåôÜäïóç áðï ôçí ìíÞìç Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé, óôçí
ïèüíç èá åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá "TRANSMITTING...";
óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, üðùò áíáöÝñèçêå
ðáñáðÜíù, äåí ìðïñåßôå íá ôç ìåôáâÜëëåôå.
ÃÉÁ ÍÁ ËÁÂÅÔÅ
Áí èÝëåôå íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï óå ðïëëïýò
ðáñáëÞðôåò, åðáíáëÜâåôå ôá äýï ðñïçãïýìåíá
âÞìáôá üóåò öïñÝò ÷ñåéÜæåôáé êáé óôç óõíÝ÷åéá
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôç óõóêåõÞ öáî íá ëáìâÜíåé ôá
Ýããñáöá ðïõ óáò áðïóôÝëëïíôáé ìå ôÝóóåñåéò
äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò, óôïõò ïðïßïõò Ý÷åôå
ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç
äéáäéêáóßá.
ðñüóâáóç ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
.
Áí èÝëåôå íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï óå Ýíáí ìüíï
ðáñáëÞðôç ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
÷ùñßò íá
åéóÜãåôå êÜðïéïí áñéèìü. ìüëéò ïëïêëçñþóåôå ôçí
äéáäéêáóßá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
AUTOMATIC RX
MEMORY TX
Óçìåßùóç
Ç óõóêåõÞ óáò öáî óáò åðéôñÝðåé íá êáèïñßóåôå ìßá
ìüíï ìåôÜäïóç broadcast áðï ôç ìíÞìç êÜèå öïñÜ.
10
•
×åéñïêßíçôç ëÞøç, ãéá üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò óôéò
ïðïßåò åßóôå ðáñüí êáé ìðïñåßôå íá áðáíôÞóåôå ï
ßäéïò.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
MANUAL RX
¼ôáí êùäùíßóåé ç óõóêåõÞ ôçëåöþíïõ, óçêþóôå ôï
áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç ïèüíç
åìöáíßæåé:
TEL CALL
¼ôáí áêïýóåôå ôï óÞìá áðü ôç óõóêåõÞ öáî Þ áí ï
óõíäéáëåãüìåíïò óáò æçôÞóåé íá ðáñáëÜâåôå Ýíá
Ýããñáöï. Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÊËÇÓÇÓ ÌÅ ÔÏ
ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ ÊÁÉ ÔÁXÅÉÁÓ
ÊËÇÓÇÓ
CONNECTING
Êëåßóôå ôï áêïõóôéêü.
•
Ç óõóêåõÞ öáî áñ÷ßæåé ôç ëÞøç êáé ç ïèüíç åìöáíßæåé
êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëÞøç óå åîÝëéîç,
üðùò ôïí áñéèìü öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ Þ, áí
Ý÷åé êáôá÷ùñçèåß, ôï üíïìÜ ôïõ.
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç ëÞøç ôïõ åããñÜöïõ, ç ïèüíç
åìöáíßæåé ôï ìÞíõìá "RX COMPLETED" ãéá ëßãá
äåõôåñüëåðôá êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéóôñÝöåé óôçí
áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áõôüìáôç ëÞøç, ãéá üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò óôéò
ïðïßåò áðïõóéÜæåôå áëëÜ èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå
Ýããñáöá. Áõôüò åßíáé ï ôñüðïò êëÞóçò ðïõ Ý÷åé
ïñéóôåß áñ÷éêÜ óôç óõóêåõÞ óáò öáî. Áí äåí åßíáé
ïñéóìÝíïò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
•
Ç óõóêåõÞ öáî ìðïñåß åðßóçò íá åêôåëåß ëåéôïõñãßåò
ãñÞãïñçò êëÞóçò, üðùò êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßá êëÞóç, áëëÜ áõôÝò ïé ëåéôïõñãßåò
ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí áðü ðñéí.
ÊËÇÓÇ ÌÅ
Ìðïñåßôå íá áíôéóôïé÷ßóåôå óå êÜèå Ýíá áðü ôá 10
áñéèìçôéêÜ ðëÞêôñá (0 - 9) Ýíáí áñéèìü öáî, Ýíáí
áñéèìü ôçëåöþíïõ êáé Ýíá üíïìá ðïõ èá êáëïýíôáé
áõôüìáôá üôáí ðéÝæåôå ôï ðëÞêôñï ãéá ðåñéóóüôåñï
áðü Ýíá äåõôåñüëåðôï.
Ãéá íá áíôéóôïé÷ßóåôå Ýíáí áñéèìü öáî óå Ýíá
üíïìá:
ìÝ÷ñé ç ïèüíç
íá åìöáíßóåé "AUTOMATIC RX".
Ôï Ýããñáöï ëáìâÜíåôáé üðùò óôïí ôýðï
÷åéñïêßíçôçò ëÞøçò.
Áõôüìáôç ëÞøç ìå áíáãíþñéóç ôïõ ôýðïõ ôçò
êëÞóçò. Ó'áõôüí ôïí ôýðï ëÞøçò, ìåôÜ áðü Ýíáí
êáèïñéóìÝíï áñéèìü êùäùíéóìþí (ðñïåðéëïãÞ: 2
êùäùíéóìïß), ç óõóêåõÞ öáî óõíäÝåôáé óôçí
ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ êáé Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá
áíáãíùñßæåé áí ç åéóåñ÷üìåíç êëÞóç åßíáé öáî Þ
ôçëåöùíéêÞ.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ONE TOUCH DIAL
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PHONE/FAX RX
TYPE ONE TOUCH
KEY: 0-9
Ç åíÝñãåéá ðïõ áêïëïõèåß áðü ôï öáî åîáñôÜôáé áðü
ôï ðïéüò êáëåß:
- Áí ï êáëþí åßíáé ìéá Üëëç óõóêåõÞ öáî, ìåôÜ áðü
äýï êùäùíéóìïýò ç óõóêåõÞ óáò öáî
ðñïåôïéìÜæåôáé áõôüìáôá ãéá íá êÜíåé ëÞøç åíüò
åããñÜöïõ.
- Áí ï êáëþí åßíáé ôçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ, ìåôÜ áðü
äýï êùäùíéóìïýò, ç óõóêåõÞ óáò öáî åêðÝìðåé
Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ãéá ðåñßðïõ 20 äåõôåñüëåðôá
êáé ç ïèüíç åìöáíßæåé "LIFT HANDSET". Áí äå
óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü ìÝóá óôá 20
äåõôåñüëåðôá, ç óõóêåõÞ öáî ðñïåôïéìÜæåôáé
áõôüìáôá ãéá íá êÜíåé ëÞøç åíüò åããñÜöïõ.
Áí óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü ðñéí ç óõóêåõÞ öáî
óõíäåèåß óôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ êáé áêïýóåôå ôïí
Þ÷ï ôçò êëÞóçò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
/
ÏðïéáäÞðïôå ëÞøç, áíåîÜñôçôá ðïéïõ ôýðïõ åßíáé,
.Ç
óõóêåõÞ öáî åðéóôñÝöåé ôüôå óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
).
FAX NO.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
1:FAX NO.
Áí ï áñéèìüò öáî Ý÷åé Þäç êáôá÷ùñçèåß, ç ïèüíç èá
ôïí åìöáíßóåé.
/
ÐëçêôñïëïãÞóôå
ôïí
áñéèìü
öáî
ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ (ìÝãéóôï 32 øçößá) áðåõèåßáò óôï
áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï.
/
Óçìåßùóç
ÐéÝóôå ôï áñéèìçôéêü ðëÞêôñï óôï ïðïßï èÝëåôå íá
áíôéóôïé÷ßóåôå ôïí áñéèìü öáî (ãéá ðáñÜäåéãìá,
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
êáé
ôïðïèåôÞóôå ôï áêïõóôéêü óôç èÝóç ôïõ.
ìðïñåß íá äéáêïðåß ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ
Á í õðÜñ÷ïõí ëÜíèáóìÝíá øçößá, ôïðïèåôÞóôå ôï
äñïìÝá óôï ëáíèáóìÝíï øçößï ìå ôç âïÞèåéá ôùí
ðëÞêôñùí |/} êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôï ìå ôï óùóôü.
Ãéá íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñï ôïí áñéèìü.
Áí ç óõóêåõÞ óáò öáî åßíáé óõíäåäåìÝíç óå éäéùôéêÞ
ãñáììÞ (éäéùôéêü ôçëåöùíéêü êÝíôñï), áðïêôÞóôå
ðñüóâáóç óôçí êïéíü÷ñçóôç ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ
EXTERNAL
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
ðñéí êÜíåôå êëÞóç ôïõ
áñéèìïý. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíá ãñÜììá "E" (external - åîùôåñéêÞ).
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò:
1:NAME
Áí ôï üíïìá Ý÷åé áðïèçêåõôåß, èá åìöáíéóôåß óôçí
ïèüíç.
11
/
ÅéóÜãåôå ôï üíïìá ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ (ìÝãéóôï 16
÷áñáêôÞñåò) üðùò ãéá ôï äéêü óáò (âë. "Ôï ìüíï
ðïõ ëåßðåé ôþñá åßíáé ôï üíïìá óáò êáé ôï íïýìåñï
ôçò óõóêåõÞò óáò öáî", ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç").
/
/
TEL NO.
/
ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ (ìÝãéóôï
32 øçößá) áðï ôç óõóêåõÞ öáî êáé ðéÝóôå ôï
Áí õðÜñ÷ïõí ëáíèáóìÝíïé ÷áñáêôÞñåò, ôïðïèåôÞóôå
ôï äñïìÝá óôï ëáíèáóìÝíï ÷áñáêôÞñá ìå ôç
âïÞèåéá ôùí ðëÞêôñùí |/} êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôïí
ìå ôïí óùóôü.
Ãéá íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñï ôï üíïìá.
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
ðëÞêôñï
ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ
óáò. Áðï áõôü ôï óçìåßï êé Ýðåéôá, ç äéáäéêáóßá
óõíå÷ßæåôáé ìå ôï óõíçèéóìÝíï ôñüðï.
ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ (SPEED DIAL)
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç èá
åìöáíßóåé:
×ñçóéìïðïéþíôáò êùäéêïýò (01-32) ìðïñåßôå íá
êáôá÷ùñÞóåôå Üëëïõò áñéèìïýò ãéá öáî êáé ïíüìáôá
ôá ïðïßá ìðïñïýí íá êëçèïýí áõôüìáôá ðáôþíôáò
EDIT ANOTHER YES
Óå áõôü ôï óçìåßï, ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ôç
äéáäéêáóßá ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
ôï ðëÞêôñï
, íá
ðñïãñáììáôßóåôå êáé êÜðïéï Üëëï ðëÞêôñï
"êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ" (one-touch)
ÁêïëïõèÞóôå ôá äýï ðñþôá âÞìáôá ôçò äéáäéêáóßáò
êëÞóçò ìå ôï ðáôáçìá åíïò ðëçêôñïõ, Ýðåéôá:
êáé åðáíáëáìâÜíïíôáò
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ôç äéáäéêáóßá áðï ôï âÞìá 5 Þ ìðïñåßôå íá
áíôéóôïé÷ßóåôå (
CODED SPEED DIAL
) Ýíáí áñéèìü ôçëåöþíïõ óôï
ßäéï ðëÞêôñï üðùò áíáöÝñåôáé ðáñáêÜôù:
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
TYPE SPEED NO.
(01-32):
Ãéá íá áíôéóôïé÷ßóåôå Ýíáí áñéèìü ôçëåöþíïõ:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TYPE ONE TOUCH
KEY: 0-9
/
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
/
îáíÜ êáé óôç óõíÝ÷åéá ôá
ðëÞêôñá |/}. Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL NO.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
1:TEL NO.
Áí Ýíáò ôçëåöùíéêüò áñéèìüò Ý÷åé áðïèçêåõèåß, èá
åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç.
/
ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ ðáñáëÞðôç (ìÝãéóôï 32
øçößá) óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï ôçò óõóêåõÞò
óáò öáî êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá
åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
1:NAME
Óå áõôü ôï óçìåßï, êáèþò ïé õðüëïéðåò ðëçñïöïñßåò
ðáñáìÝíïõí áìåôÜâëçôåò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ãéá íá áíôéóôïé÷ßóåôå Ýíáí áñéèìü ôçëåöþíïõ
÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá áíôéóôïé÷ßóåôå ðñéí Ýíáí
áñéèìü öáî:
ÁêïëïõèÞóôå ôçí äéáäéêáóßá ãéá ôçí áíôéóôïß÷ßóç
åíüò áñéèìïý öáî êáé Ýíá åíüò ïíüìáôïò ìÝ÷ñé ç
ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX NO.
12
áíôéóôïé÷ßóåôå ôïí áñéèìü öáî (ð÷.,
èá åìöáíßóåé:
). Ç
). Ç ïèüíç
FAX NO.
Áðï áõôü ôï óçìåßï êáé Ýðåéôá, áêïëïõèÞóôå ôç
äéáäéêáóßá êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ
áñ÷ßæïíôáò áðü ôá âÞìáôá üðïõ ï áñéèìüò ôïõ öáî,
ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíï ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ Ý÷ïõí
êáôá÷ùñçèåß.
Óçìåßùóç
Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ Ý÷ïõí êáôá÷ùñçèåß óôá 10 ðëÞêôñá êëÞóçò ìå
ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ êáé óôïõò 32 êùäéêïýò
ôá÷åßáò êëÞóçò (âë. ôìÞìá "Ãéá íá åêôõðþóåôå
áíáöïñÝò êáé ëßóôåò").
ÃÉÁ ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËËÅÔÅ/ÄÉÁÃÑÁØÅÔÅ ÐËÇÊÔÑÏ
ÊËÇÓÇÓ ÌÅ ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ Ç
ÊÙÄÉÊÏÕ ÔÁXÅÉÁÓ ÊËÇÓÇÓ
áêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá
åíüò ðëÞêôñïõ Þ ôá÷åßáò êëÞóçò ìÝ÷ñé ç ïèüíç íá
åìöáíßóåé:
- Ãéá êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ
1:FAX NO.
Þ
- Ãéá ôá÷åßá êëÞóç
ÐéÝóôå ôï áñéèìçôéêü ðëÞêôñï óôï ïðïßï èÝëåôå íá
êáôá÷ùñçèåß ôï íïýìåñï (ãéá ðáñÜäåéãìá
ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü óôïí ïðïßï èÝëåôå íá
1:TEL NO.
TYPE ONE TOUCH
KEY: 0-9
/
êáé ðëçêôñïëïãþíôáò ôïí êùäéêü.
01:FAX NO.
Þ
01:TEL NO.
/
ÅéóÜãåôå ôïí íÝï áñéèìü öáî Þ ôçëåöþíïõ (ìÝãéóôï
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÊËÇÓÇ ÌÅ ÔÏ
32 øçößá) óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï Þ ðéÝóôå
ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ Ç ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ ÁÐÏ
ôï ðëÞêôñï
ËÉÓÔÁ ÏÍÏÌÁÔÙÍ
.
Áí äå èõìÜóôå ôï ðëÞêôñï êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá
åíüò ðëÞêôñïõ Þ ôá÷åßáò êëÞóçò ðïõ Ý÷åôå
áíôéóôïé÷ßóåé ìå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü öáî, ìðïñåßôå
íá óôåßëåôå ôï Ýããñáöï áðï ôïí ôçëåöùíéêü
êáôÜëïãï, ùò åîÞò:
Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç èá
åìöáíßóåé:
Þ
1:NAME
01:NAME
ÔïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF. Óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôïýí ïé ðñïãñáììáôéóìÝíåò ôéìÝò ôçò
áíôßèåóçò êáé ôçò áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(êáíïíéêÞ), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôçí áíÜëõóç êáé
ôçí áíôßèåóç üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï "Ãéá íá
ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç êáé ôçí áíáëõóç".
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï íÝï üíïìá (ìÝãéóôï 16
÷áñáêôÞñåò) Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
FAX CALL
CODE OR < >
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÊËÇÓÇ ÌÅ ÔÏ
ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ
/
/
ÔïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF. Óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôïýí ïé ðñïãñáììáôéóìÝíåò ôéìÝò ôçò
áíôßèåóçò êáé ôçò áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(êáíïíéêÞ), áíôßóôïé÷á.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôçí áíÜëõóç êáé
ôçí áíôßèåóç üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï "Ãéá íá
ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç êáé ôçí áíáëõóç".
ÃÉÁ ÍÁ ÅÊÔÕÐÙÓÅÔÅ ÁÍÁÖÏÑÅÓ ÊÁÉ
ÐéÝóôå ôï åðéèõìçôü áñéèìçôéêü ðëÞêôñï, ð÷
ËÉÓÔÅÓ
Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôç ìåôÜäïóç.
, ãéá
ðáñáðÜíù áðï Ýíá äåõôåñüëåðôï. Ç ïèüíç èá
åìöáíßóåé "FAX CALL" êáé ìåôÜ ôá øçößá ôïõ áñéèìïý
öáî ìå ôá ïðïßá Ý÷åé áíôéóôïé÷éóôåß. Áí ôï üíïìá Ý÷åé
áðïèçêåõôåß, óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ôï üíïìá áõôü.
Ìüëéò ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìüý, ç ìåôÜäïóç
óõíå÷ßæåôáé êáíïíéêÜ.
ÃÉÁ ÍÁ ÓÔÅÉËÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÌÅ ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ
ÔïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF. Óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôïýí ïé ðñïãñáììáôéóìÝíåò ôéìÝò ôçò
áíôßèåóçò êáé ôçò áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(êáíïíéêÞ), áíôßóôïé÷á.
ÁÍÁÖÏÑÅÓ
Åêôõðþíïíôáò áíáöïñÝò, ç óõóêåõÞ öáî óáò åðéôñÝðåé íá
åëÝã÷åôå ôá áðïôåëÝóìáôá üëùí ôùí óõíäéáëÝîåùí
(ìåôáäüóåùí êáé ëÞøåùí) ðïõ Ý÷åé åêôåëÝóåé ç óõóêåõÞ óáò
öáî, ôï ðëÞèïò ôùí åããñÜöùí ðïõ Ý÷åé äéá÷åéñéóôåß êáé ðïëëÝò
Üëëåò ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò.
Ç óõóêåõÞ öáî åêôõðþíåé ôéò ðáñáêÜôù áíáöïñÝò:
•
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
- Áí óõìâåß äéáêïðÞ ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá Þ ìåôÜ ôçí áðïóôïëÞ Þ ëÞøç Ýíïò åããñÜöïõ
óôçí ìíÞìç, üôáí áðïêáôáóôáèåß ôï ñåýìá, ç óõóêåõÞ
öáî èá ôõðþóåé áõôüìáôá ìéá áíáöïñÜ ðïõ èá äåß÷íåé ôï
óýíïëï ôùí óåëßäùí (áðåóôáëìÝíùí êáé ëáìâáíïìÝíùí)
ðïõ Ý÷ïõí äéáãñáöåß áðü ôç ìíÞìç.
FAX CALL
CODE OR < >
ÊáëÝóôå ôïí åðéèõìçôü êùäéêü ôá÷åßáò êëÞóçò, ð÷.
. Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôïýí ôá øçößá ôïõ
•
ÁíáöïñÜ Äñáóôçñéüôçôáò: ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò
25 ðéï ðñüóöáôåò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ Ý÷ïõí
ïëïêëçñùèåß (áðïóôïëÞò êáé ëÞøçò), ôéò ïðïßåò ç
óõóêåõÞ öáî äéáôçñåß óôç ìíÞìç êáé åêôõðþíåôáé
áõôüìáôá ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò 15çò äñáóôçñéüôçôáò Þ
ìåôÜ áðï áßôçìÜ óáò.
•
ÁíáöïñÜ Ôåëåõôáßáò Äñáóôçñéüôçôáò: ðåñéÝ÷åé
ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ôåëåõôáßá äñáóôçñéüôçôá êáé
åêôõðþíåôáé, áí ðñïãñáììáôéóôåß, ðÜíôá áõôüìáôá ìåôÜ
áðï êÜèå ìåôÜäïóç Þ ìåôÜ áðï áßôçìÜ óáò.
áñéèìïý öáî ìå ôá ïðïßá Ý÷åé áíôéóôïé÷éóôåß. Áí ôï
üíïìá Ý÷åé áðïèçêåõôåß, óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß
ôï üíïìá áõôü.
Ìüëéò ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìüý, ç ìåôÜäïóç
óõíå÷ßæåôáé êáíïíéêÜ.
ÁíáöïñÜ äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôñïöïäïóßáò: åêôõðþíåôáé
áõôüìáôá, ðÜíôá ìåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò
ôñïöïäïóßáò.
- Áí óõìâåß äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôñïöïäïóßáò åíüóù
áðïóôÝëëåôáé Þ ëáìâÜíåôáé Ýíá Ýããñáöï, üôáí
áðïêáôáóôáèåß ôï ñåýìá, ç óõóêåõÞ öáî èá åêôõðþóåé
áõôüìáôá ìéá áíáöïñÜ ðïõ ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí
ôñÝ÷ïõóá áðïóôïëÞ Þ ëÞøç.
Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôçí áíÜëõóç êáé
ôçí áíôßèåóç üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï "Ãéá íá
ñõèìéóåôå ôçí áíôéèåóç êáé ôçí áíáëõóç".
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá âñåßôå ôïí áñéèìü öáî
Þ ôï üíïìá ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ óôïí ïðïßï èÝëåôå
íá óôåßëåôå ôï Ýããñáöï.
13
•
ÁíáöïñÜ Áðïôõ÷çìÝíçò ÌåôÜäïóçò: êáé áõôÞ ðåñéÝ÷åé
ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ôåëåõôáßá äñáóôçñéüôçôá, áëëÜ
åêôõðþíåôáé áõôüìáôá ìüíï üôáí ç ìåôÜäïóç åßíáé
áðïôõ÷çìÝíç. Ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç íá ôçí
åêôõðþíåé ðÜíôá êáé áõôüìáôá. Áí èÝëåôå íá ôçí
áðåíåñãïðïéÞóåôå, áíáôñÝîôå óôçí áíôßóôïé÷ç ðáñÜãñáöï.
•
ÁíáöïñÜ Ôåëåõôáßáò ÌåôÜäïóçò: ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò
ãéá ôçí ôåëåõôáßá ìåôÜäïóç êáé åêôõðþíåôáé, áí
ðñïãñáììáôéóôåß, ðÜíôá áõôüìáôá ìåôÜ áðï êÜèå
ìåôÜäïóç Þ ìåôÜ áðï áßôçìÜ óáò.
•
Áíáãíþñçóç êëÞóçò: åêôõðþíåôáé ðÜíôá ìåôÜ áðï
áßôçìÜ óáò êáé ðåñéÝ÷åé ôéò áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò:
• ¼íïìá ôïõ êáëïýíôïò
- ¼íïìá ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ ðïõ óáò êáëåß (áí óáò
ðáñÝ÷åôáé ùò õðåçñåóßá áðü ôïí ðáñï÷Ýá ôçëåöùíßáò).
Þ
- PRIVATE: Áí ï óõíäéáëåãüìåíïò Ý÷åé åðéëÝîåé íá ìçí
áðïêáëýðôåé ôçí ôáõôïôçôÜ ôïõ.
Þ
- NOT AVAILABLE: Áí ï óõíäéáëåãüìåíïò Ý÷åé óõíäåèåß ìå
ôçëåöùíéêü êÝíôñï ôï ïðïßï äåí õðïóôçñßæåé áõôÞ ôçí
õðçñåóßá.
• Áñéèìüò ôïõ êáëïýíôïò (Áíáãíþñéóç êëÞóçò - CID)
- Áñéèìüò ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ ðïõ óáò êáëåß.
Þ
- PRIVATE: Áí ï óõíäéáëåãüìåíïò Ý÷åé åðéëÝîåé íá ìç óáò
áðïêáëýðôåé ôçí ôáõôïôçôÜ ôïõ.
Þ
- NOT AVAILABLE: Áí ï ðáñáëÞðôçò Ý÷åé óõíäåèåß ìå
ôçëåöùíéêü êÝíôñï ôï ïðïßï äåí õðïóôéñßæåé áõôÞ ôçí
õðçñåóßá.
ÐÙÓ ÍÁ ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÔÉÓ ÁÍÁÖÏÑÅÓ
• Act. N.
Áñéèìüò ðñïüäïõ ôùí óõíäéáëÝîåùí
(ìåôÜäïóçò/ëÞøçò) ðïõ Ý÷ïõí
ðñáãìáôïðïéçèåß.
• Type
Ôýðïò ôçò óõíäéÜëåîçò:
• Result
- ERROR CODE XX: Áí ç ìåôÜäïóç
äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß ãéá ëüãï ðïõ
äåß÷íåé ï êùäéêüò óöÜëìáôïò (äåßôå
"Êùäéêïß óöÜëìáôïò", óôï
ôìÞìá:"Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò
ðñïâëçìÜôùí").
ÃÉÁ ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ
ÔÇÍ ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÁÍÁÖÏÑÁÓ ÔÇÓ
ÅÐÉÔÕXÏÕÓ KAI ÔÇÓ ÁÍÅÐÉÔÕXÏÕÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
DATE AND TIME
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAILED TX REPORT
/
Áñéèìüò
áíáöïñÜò
ôïõ
áðïèçêåõìÝíïõ åããñÜöïõ. Áõôüò ï
áñéèìüò èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá
áíôéóôïé÷ßóåé ôï Ýããñáöï óôç ìåôÜäïóç
(óå Ýíáí Þ óå ðïëëïýò) áðï ôç ìíÞìç.
• Dialled Number Áñéèìüò öáî ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ
ðïõ Ý÷åôå åðéëÝîåé.
• Received Id
Áñéèìüò ôçëåöþíïõ (êáé, ìåñéêÝò
öïñÝò, üíïìá) ôïõ åðéëåãìÝíïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ Áõôüò ï áñéèìüò
áíôéóôïé÷åß óôïí áñéèìü ðïõ Ý÷åôå
êáëÝóåé, ìüíï áí ï ðáñáëÞðôçò Ý÷åé
ñõèìßóåé ôç óõóêåõÞ ôïõ óùóôÜ.
ÄéáöïñåôéêÜ, ìðïñåß íá äéáöÝñåé Þ
áêüìç êáé íá ìçí õðÜñ÷åé.
• Date/Time
Çìåñïìçíßá êáé þñá óôçí ïðïßá Ýëáâå
÷þñá ç óõíäéÜëåîç.
• Duration
ÄéÜñêåéá ôçò óõíäéÜëåîçò (óå ëåðôÜ êáé
äåõôåñüëåðôá).
Óýíïëï óåëßäùí ðïõ Ý÷ïõí óôáëåß/
ðáñáëçöèåß.
• Pages
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "TX REPORT:ALWAYS" êáé "TX
REPORT: OFF".
FAILED TX REPORT - ç óõóêåõÞ öáî èá åêôõðþíåé
áõôüìáôá ìéá áíáöïñÜ ìüíï ìåôÜ áðï êÜèå
áðïôõ÷çìÝíç ìåôÜäïóç.
TX REPORT:ALWAYS - ç óõóêåõÞ öáî èá åêôõðþíåé
áõôüìáôá ìéá áíáöïñÜ ìåôÜ áðï êÜèå ìåôÜäïóç
áíåîÜñôçôá áðü ôï áðïôÝëåóìá.
TX, TX ECM, TX POLLING Þ TX POLLING ECM ãéá ìåôÜäïóç.
RX, RX ECM, RX POLLING Þ RX
POLLING ECM ãéá ëÞøç.
• Doc.N
ÁðïôÝëåóìá ôçò ìåôÜäïóçò:
- OK: Áí ç ìåôÜäïóç ïëïêëçñùèåß
óùóôÜ.
TX REPORT: OFF - ç óõóêåõÞ öáî äå èá åêôõðþíåé
êáìßá áíáöïñÜ.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÃÉÁ ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ
ÔÇÍ ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÔÇÓ ÁÍÁÖÏÑÁÓ
ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ BROADCAST
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
BROADC. REP.:ON
/
ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "BROADC. REP.:OFF".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
14
ÃÉÁ ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ
ÔÇÍ ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÔÙÍ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ
ÃÉÁ ÍÁ ÅÊÔÕÐÙÓÅÔÅ ÔÉÓ ËÉÓÔÅÓ ÔÙÍ ÐÁÑÁÌÅÔÑÙÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
ÔÇÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ ÂROADCAST
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
FAX SET-UP
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
TEL. LINE SET-UP
DATE AND TIME
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
PRINT INSTALL.
VARIOUS SETTINGS
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
DELAY LIST: ON
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "DELAY LIST: OFF".
PRINT OUT:
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "PRINT OUT: EXIT".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
Óçìåßùóç
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áí åðéëÝîåôå "PRINT OUT:
", üôáí ç óõóêåõÞ öáî
ïëïêëçñþóåé ôçí åêôýðùóç, èá åðéóôñÝøåé áõôüìáôá
óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. Áí åðéëåîåôå "PRINT
ÃÉÁ ÍÁ ÅÊÔÕÐÙÓÅÔÅ ÔÉÓ ÁÍÁÖÏÑÅÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ,
ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁÓ, BROADCAST ÊÁÉ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇÓ
ÊËÇÓÇÓ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÁÉÔÇÌÁ ÓÁÓ
OUT:EXIT", ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá åðéóôñÝøåé
ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÃÉÁ ÍÁ ÅÊÔÕÐÙÓÅÔÅ ÔÉÓ ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÕÓ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
PRINT OUT REPORT
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ÐÁÑÁÌÅÔÑÏÕÓ ÊËÇÓÇÓ ÌÅ
ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ ÐËÇÊÔÑÏÕ ÊÁÉ ÔÁXÅÉÁÓ ÊËÇÓÇÓ
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
LAST TX REPORT
/
FAX SET-UP
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "LAST BROAD. REP.", "ACTIVITY REPORT", "PRINT: ID LIST", "PRINT OUT:EXIT".
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
DATE AND TIME
Ãéá íá åðéêõñþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Áöïõ åêôõðþóåôå ôçí áíáöïñá, ç óõóêåõÞ öáî
åðéóôñÝöåé áõôüìáôá óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
PRINT OUT SET-UP
Ç ïèüíç èá åìöáíßóåé:
Óçìåßùóç
Áí åðéëåîåôå "PRINT OUT:EXIT", ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ËÉÓÔÅÓ
Óå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, ìðïñåß íá åêôõðþóåôå ïëüêëçñåò
ëßóôåò ôçò åãêáôÜóôáóçò êáé ôùí ðáñáìÝôñùí
åãêáôÜóôáóçò êáé íá åêôõðþóåôå ôá áðïèçêåõìÝíá
äåäïìÝíá óôá ðëÞêôñá êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôïõò êùäéêïýò ôá÷åßáò êëÞóçò.
Åêôõðþíïíôáò ôéò ëßóôåò ôçò åãêáôÜóôáóçò êáé ôùí
ðáñáìÝôñùí åãêáôÜóôáóçò, èá ëÜâåôå ìéá åíçìåñùìÝíç
áíáöïñÜ ãéá ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ðáñáìÝôñïõò êáé ãéá áõôÝò
ðïõ Ý÷åôå ïñßóåé åóåßò, óýìöùíá ìå ôéò äéêÝò óáò áðáéôÞóåéò.
PRINT SETTINGS
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò: "PRINT: ONE TOUCH",
"PRINT:SPEED DIAL" êáé "PRINT OUT: EXIT".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Áöïõ åêôõðùóåôå ôçí áíáöïñá, ç óõóêåõÞ öáî
åðéóôñÝöåé áõôüìáôá óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Óçìåßùóç
Áí åðéëåîåôå "PRINT OUT:EXIT", ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
15
ÃÉÁ
ÍÁ ÔÇËÅÖÙÍÇÓÅÔÅ
¼ôáí áíïßãåôå ôç ãñáììÞ óçêþíïíôáò ôï áêïõóôéêü, ìðïñåßôå
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçëåöþíïõ ðïõ åßíáé
äéáèÝóéìåò óôéò óõíçèéóìÝíåò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò ðïõ
ðùëïýíôáé óôçí áãïñÜ.
Ó'áõôÝò ðåñéëáìâÜíåôáé ç ëåéôïõñãßá R (REGISTER RECALL,
/
ôïõ ôçëåöùíéêïý áñéèìïý ðïõ Ý÷åôå êáôá÷ùñÞóåé óå
áõôüí(âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò
ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò"). Áí Ý÷åé êáôá÷ùñçèåß åðßóçò
Ýíá üíïìá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé êáß áõôü. ¼ôáí Ý÷åé
ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìïý, áí ï óõíïìéëçôÞò åßíáé
åëåýèåñïò, ìðïñåßôå íá áñ÷ßóåôå ôç óõíïìéëßá.
Ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò áêüëïõèåò ëåéôïõñãßåò:
Íá êáëÝóåôå ôï óõíäéáëåãüìåíï ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíïëï
äéáäéêáóéþí ôá÷åßáò êëÞóçò, âë. "Ãéá íá êÜíåôå êëÞóç ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ"(one-touch) êáé "Ãéá íá êÜíåôå ôá÷åßá
êëÞóç"(speed dial)".
•
ÐñïóùñéíÞ áíáìïíÞ ôçëåöùíéêÞò êëÞóçò ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï
ÊËÇÓÇ ÌÅ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÓÔÏ ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ
ÏÍÏÌÁÔÙÍ
(HOLD). Ç óõíäéÜëåîç óõíå÷ßæåôáé ìüëéò ôï
Ìçí ôïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF.
ßäéï ðëÞêôñï ðéåóôåß îáíÜ.
Óçêþóôå ôï áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç ïèüíç
åìöáíßæåé:
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÊËÇÓÇ ÌÅ ÔÏ ÐÁÔÇÌÁ ÅÍÏÓ
TEL CALL
ÐËÇÊÔÑÏÕ
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL CALL
CODE OR < >
Ìçí ôïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF.
/
ÐáôÞóôå ôï åðéèõìçôü áñéèìçôéêü ðëÞêôñï, ãéá
ðáñÜäåéãìá ôï
, ãéá ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá
äåõôåñüëåðôï. Ç ïèüíç åìöáíßæåé "TEL CALL" êáé óôç
óõíÝ÷åéá ôá øçößá ôïõ ôçëåöùíéêïý áñéèìïý ðïõ
áíôéóôïé÷ßóáôå ó'áõôü (âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò
ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò", ôìÞìá
"Âáóéêüò ÷åéñéóìüò ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò"). Áí Ý÷åé
êáôá÷ùñçèåß åðßóçò Ýíá üíïìá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé
êáß áõôü.
¼ôáí Ý÷åé ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìïý, áí ï óõíïìéëçôÞò
åßíáé åëåýèåñïò, ìðïñåßôå íá áñ÷ßóåôå ôç óõíïìéëßá.
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÔÁXÅÉÁ ÊËÇÓÇ
Ìçí ôïðïèåôÞóåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF.
Óçêþóôå ôï áêïõóôéêü ãéá íá ðÜñåôå ôç ãñáììÞ. Ç
ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL CALL
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL CALL
CODE OR < >
16
. Ç ïèüíç äåß÷íåé ôá øçößá
ãéá ðáñÜäåéãìá
ðïõ åíåñãïðïéåßôáé ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
) êáé ç ïðïßá
ðáñÝ÷åé ðñüóâáóç óå åéäéêÝò õðçñåóßåò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò
áðü ôï öïñÝá ôïõ ôçëåöùíéêïý äéêôýïõ.
•
ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí åðéèõìçôü êùäéêü ôá÷åßáò êëÞóçò,
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá åíôïðßóåôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ
ôïõ óõíäñïìçôÞ ðïõ èÝëåôå íá êáëÝóåôå.
Ãéá íá áñ÷ßóåé ç êëÞóç.
¼ôáí Ý÷åé ãßíåé êëÞóç ôïõ áñéèìïý, áí ï
óõíäéáëåãüìåíïò åßíáé åëåýèåñïò, ìðïñåßôå íá áñ÷ßóåôå
ôç óõíïìéëßá.
ÃÉÁ
ÔÉ ÅÃÃÑÁÖÁ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÁÍÔÉÃÑÁÖÏÕÍ
Ðñéí êÜíåôå ìéá öùôïôõðßá, óéãïõñåõôåßôå üôé ôï ðñùôüôõðï
Ý÷åé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï "Ôß Ýããñáöá
ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí",ôìÞìá "Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá
Ýããñáöï", êåöÜëáéï "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò ìåôÜäïóçò êáé
ëÞøçò".
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ
¼ðùò áíáöÝñèçêå ðáñáðÜíù, ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ öáî ùò öùôïôõðéêü.
Ç ðïéüôçôá åêôýðùóçò ðïõ ëáìâÜíåôå åîáñôÜôáé
áðü ôéò ôéìÝò áíôßèåóçò (contrast) êáé áíÜëõóçò
(resolution) ðïõ åðéëÝãåôå, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá
ðëÞêôñá
êáé
ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÁ
Óçìåßùóç
Áí èÝëåôå íá áêõñþóåôå ôç äçìéïõñãßá ôçò
äýï öïñÝò:
öùôïôõðßáò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ôçí ðñþôç öïñÜ ãéá íá åîÝëèåé ôï Ýããñáöï áðü ôï
ADF êáé ôç äåýôåñç öïñÜ ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ
óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Áí ôï Ýããñáöï ðïõ åßíáé íá åîÝëèåé Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò
áðü ìßá óåëßäåò, ðñéí ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
ãéá
íá åîÝëèåé ç ðñþôç óåëßäá, áöáéñÝóôå üëåò ôéò Üëëåò.
ÃÉÁ ÖÙÔÏÔÕÐÉÅÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ
Ãéá íá Ý÷åôå öùôïôõðßåò Üñéóôçò ðïéüôçôáò åíüò
åããñÜöïõ ðïõ ðåñéëáìâÜíåé óêéáóìÝíåò ðåñéï÷Ýò,
ðáñÜëëçëá ìå ôçí åðéëïãÞ ôçò áíÜëõóçò PHOTO,
âåâáéùèåßôå üôé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ðáñÜìåôñïò
HIGH QUALITY óôç óõóêåõÞ öáî. Áí äåí åßíáé,
ðñï÷ùñåßóôå üðùò ðáñáêÜôù:
, ðñéí åíåñãïðïéÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá öùôïáíôéãñáöÞò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÅðéëÝîôå ôïí ôýðï áíôßèåóçò âÜóåé ôùí ðáñáêÜôù
êñéôçñßùí:
•
NORMAL, áí ôï Ýããñáöï äåí åßíáé ïýôå ðïëý
áíïéêôü ïýôå ðïëý óêïýñï.
•
•
LIGHT, áí ôï Ýããñáöï åßíáé ðïëý óêïýñï.
DARK, áí ôï Ýããñáöï åßíáé ðïëý áíïéêôü.
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÅðéëÝîôå ôïí ôýðï áíÜëõóçò âÜóåé ôùí ðáñáêÜôù
êñéôçñßùí:
•
•
TEXT, áí ôï Ýããñáöï ðåñéëáìâÜíåé åõáíÜãíùóôï
êåßìåíï Þ áðëÜ ãñáöéêÜ.
PHOTO, áí ôï Ýããñáöï ðåñéëáìâÜíåé óêéáóìÝíåò
ðåñéï÷Ýò.
PRINTER PARAMET.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
COPY: NORMAL
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò
äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò:
ÅéóÜãåôå ôï Ýããñáöï óôï ADF.
COPY: HIGH QUAL.
Ç ïèüíç äåß÷íåé ôçí ðñïåðéëåãìÝíç áíôßèåóç,
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôéò ñõèìßóåéò.
áíÜëõóç êáé ñõèìßóåéò ìåãÝèïõò áíôéãñÜöïõ:
NORMAL, TEXT êáé 100%, áíôßóôïé÷á.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ñýèìéóç áíôßèåóçò:
"LIGHT", "DARK" Þ "NORMAL".
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ñýèìéóç áíÜëõóçò:
"TEXT" Þ "PHOTO".
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôéò åðéèõìçôÝò ñõèìßóåéò ìåãÝèïõò
áíôéãñÜöïõ: "100%", "140%" Þ "70%".
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
áí èÝëåôå íá êÜíåôå ìüíï
ìßá öùôïôõðßá, äéáöïñåôéêÜ, åéóÜãåôå ôïí åðéèõìçôü
áñéèìü áíôéãñÜöùí (ìÝãéóôï 9) ðñéí ðéÝóåôå ôï
ðëÞêôñï
. Ç óõóêåõÞ öáî áðïèçêåýåé ôéò
óåëßäåò ôïõ åããñÜöïõ ìßá ðñïò ìßá, ðñéí êÜíåé ôéò
öùôïôõðßåò.
17
ÐÉÏ
ÐÑÏXÙÑÇÌÅÍÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ
ÁËËÅÓ XÑÇÓÉÌÅÓ ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ËÇØÇÓ
ÃÉÁ
ÍÁ ÌÅÉÙÓÅÔÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÁÍÅÉÁ ÐÏÕ
ÊÁÔÁËÁÌÂÁÍÅÉ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÐÏÕ ËÁÌÂÁÍÅÔÅ
ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÊÔÕÐÙÓÇ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
Óçìåßùóç
Áí åðéëÝîåôå ôç ñýèìéóç "SURPLUS:AUTO", ç
óõóêåõÞ öáî èá åêôõðþíåé ôï åðéðñüóèåôï ôìÞìá
ôïõ åããñÜöïõ óå Ýíá Üëëï öýëëï, ìå ôçí ðñïûðüèåóç
ôï åðéðñüóèåôï ôìÞìá ôïõ åããñÜöïõ íá êáôáëáìâÜíåé
ðåñéóóüôåñá áðü 12 mm.
Áí åðéëÝîåôå ôç ñýèìéóç "SURPLUS:ON", ç óõóêåõÞ
öáî èá åêôõðþíåé ôï åðéðñüóèåôï ôìÞìáï óå Ýíá Üëëï
öýëëï.
Áí åðéëÝîåôå ôç ñýèìéóç "SURPLUS:OFF", ç óõóêåõÞ
öáî äå èá åêôõðþíåé ôï åðéðñüóèåôï ôìÞìá.
ÃÉÁ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
PRINTER PARAMET.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
REDUCTION:94%
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá åðéëÝîåôå ìßá áðü ôéò äéáèÝóéìåò
áíáëïãßåò óìßêñõíóçò: "80%", "76%", "70%" êáé
"OFF"(åêôüò).
•
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
•
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
ÃÉÁ
ÍÁ ËÁÂÅÔÅ ÅÍÁ ÅÃÃÑÁÖÏ ÐÏÕ ÅÉÍÁÉ
ÌÁÊÑÕÔÅÑÏ ÁÐÏ ÔÏ ÌÅÃÅÈÏÓ ÔÏÕ XÁÑÔÉÏÕ ÐÏÕ
INSTALLATION
Áí ëÜâåôå Ýíá Ýããñáöï ðïõ åßíáé ìáêñýôåñï áðü ôï
ìÝãåèïò ôïõ ÷áñôéïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé , ìðïñåßôå
íá åðéëÝîåôå íá åêôõðþíåôáé ôï åðéðñüóèåôï êåßìåíï
(SURPLUS) áðü ôç óõóêåõÞ öáî, óå Üëëï öýëëï
÷áñôéïý.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
PRINTER PARAMET.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
SURPLUS:AUTO
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá åðéëÝîåôå ìßá áðü ôéò Üëëåò
äéáèÝóéìåò ñõèìßóåéò: "SURPLUS: OFF" Þ "SURPLUS: ON".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
18
Óôéò ìåèüäïõò ëÞøåéò "AUTOMATIC RX" êáé
"PHONE/FAX RX", ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç
óõóêåõÞ öáî íá ëáìâÜíåé Ýããñáöá ÷ùñßò íá
êùäùíßæåé êáèüëïõ üôáí ëáìâÜíåôáé åéóåñ÷üìåíç
êëÞóç.
´Ïôáí áõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç, ç
óõìðåñéöïñÜ ôçò óõóêåõÞò öáî åîáñôÜôáé áðü ôçí
ìÝèïäï ëÞøçò ðïõ Ý÷åé åðéëåãåß êáé ôïí êáëïýíôá:
Óôçí êáôÜóôáóç "AUTOMATIC RX", ç óõóêåõÞ öáî
äå èá êùäùíßæåé ðïôÝ üôáí ëáìâÜíåôáé ìéá
åéóåñ÷üìåíç êëÞóç.
Óôçí êáôÜóôáóç "PHONE/FAX RX", üôáí ëáìâÜíåôáé
ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ç óõóêåõÞ öáî äå èá
êùäùíßæåé áí ï êáëþí åßíáé ìéá Üëëç óõóêåõÞ
öáî. Áí ç êëÞóç åßíáé ôçëåöùíéêÞ êëÞóç, ç
óõóêåõÞ öáî èá åêðÝìøåé Ýíá áêïõóôéêü óÞìá,
óôç èÝóç ôïõ êùäùíéóìïý, ãéá íá óáò åéäïðïéÞóåé
íá óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
XÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÁÉ
/
ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÇÍ ÁÈÏÑÕÂÇ ËÇØÇ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
SILENT RX:OFF
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç
ñýèìéóç: "SILENT RX:ON".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò. Ôï ìÞíõìá "SILENT RX" èá áíáâïóâÞíåé
óôç äåýôåñç ãñáììÞ ôçò ïèüíçò.
ÃÉÁ
ÍÁ ÅÌÖÁÍÉÓÅÔÅ ÔÇÍ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÊËÇÓÇÓ
ÃÉÁ
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá, ç ïðïßá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áðü ôçí
ôçëåöùíéêÞ åôáéñßá ìåôÜ áðü áßôçìá ôïõ ÷ñÞóôç, åßíáé
äéáèÝóéìç ìüíï óå êÜðïéåò ÷þñåò êáé óõììïñöþíåôáé ìå
ôï ðñüôõðï ETSI ETS 300 778-1.
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óáò ëÝåé áìÝóùò ðïéüò êáëåß. Ì'áõôüí
ôïí ôñüðï, èá ìðïñåßôå íá åðéëÝãåôå áí èá áðáíôÞóåôå óôçí
êëÞóç Þ ü÷é.
¼ôáí áõôÞ ç ëåéôïõñãßá åíåñãïðïéåßôáé, áí ç óõóêåõÞ öáî
åßíáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ïðïôåäÞðïôå ëáìâÜíåôáé ìéá
êëÞóç, ðÜíôá åìöáíßæåôáé Ýíá áðü ôá áêüëïõèá
ðëçñïöïñéáêÜ óôïé÷åßá:
•
•
•
ï áñéèìüò ôïõ êáëïýíôïò
PRIVATE: áí ï êáëþí Ý÷åé åðéëÝîåé íá ìçí áðïêáëýøåé ôçí
ôáõôüôçôÜ ôïõ ó'åóÜò
NOT AVAILABLE: áí ï êáëþí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå Ýíá
êÝíôñï ðïõ äåí õðïóôçñßæåé áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
RING VOLUME:HIGH
/
Áí ðñïãñáììáôßæåôå ôç óõóêåõÞ óáò öáî êáß, üôáí
ëáìâÜíåôáé ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, èÝëåôå íá îÝñåôå ðïéüò
óáò êáëåß, ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï
ÃÉÁ
ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÏÍ ÁÑÉÈÌÏ ÊÙÄÙÍÉÓÌÙÍ
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç óå
ìåñéêÝò ìüíï ÷þñåò.
Áí åßóôå óå ìÝèïäï ëÞøçò PHONE/FAX RX, üôáí
ëáìâÜíåôå ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ç óõóêåõÞ öáî
áíáãíùñßæåé áõôüìáôá, ìåôÜ áðü äýï
êùäùíéóìïýò, áí ç êëÞóç ãßíåôáé áðü Üëëç óõóêåõÞ
öáî (FAX) Þ ôçëÝöùíï (TEL).
Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü ôùí
êùäùíéóìþí, üðùò ðáñáêÜôù:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
RING COUNT: 02
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò äéáèÝóéìåò
ôéìÝò: "01", "03", "04", "05", "06", "07" êáé "08". Ãéá
ðáñÜäåéãìá: "04".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò Üëëåò äéáèÝóéìåò åðéëïãÝò:
"RING VOLUME:LOW", "RING VOLUME: MED" êáé
"RING VOLUME:OFF". Ãéá ðáñÜäåéãìá: "RING
VOLUME: MED".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
.
ÐÜíôùò, ìðïñåß íá óõìâåß, áí åßóôå óõíäåäåìÝíïé óå Ýíá
óõãêåêñéìÝíïõ ôýðïõ ôçëåöùíéêü äßêôõï, ï áñéèìüò ôïõ
êáëïýíôïò íá ìçí åìöáíßæåôáé óôç óõóêåõÞ öáî. Áí áõôü
óõìâåß, êáëÝóôå ôï ôïðéêü óáò êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò
ðåëáôþí.
ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÇÍ ÅÍÔÁÓÇ ÔÙÍ ÊÙÄÙÍÉÓÌÙÍ
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
ÃÉÁ
ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÔÇÓ ÓÕXÍÏÔÇÔÁÓ ÊÙÄÙÍÉÓÌÏÕ
Óå ìåñéêÝò ÷þñåò, ïé ôïðéêÝò åôáéñßåò ôçëåöùíßáò
ðáñÝ÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ôçò áíÜèåóçò äýï Þ
ðåñéóóüôåñùí áñéèìþí ôçëåöþíïõ óôçí ßäéá
ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå
äéáöïñåôéêïýò ÷ñÞóôåò. ¼ôáí ëáìâÜíåôáé ìéá
åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ìéá äéáöïñåôéêÞ óõ÷íüôçôá
êùäùíéóìïý äåß÷íåé ãéá ðïéüí ÷ñÞóôç ðñïïñßæåôáé
ç êëÞóç.
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé åîáéñåôéêÜ ÷ñÞóéìç óôï óðßôé
Þ ìéêñÜ ãñáöåßá, üðïõ ç ßäéá ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ
ìïéñÜæåôáé óå ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá Üôïìá.
Ç óõóêåõÞ óáò öáî Ý÷åé ôçí éêáíüôçôá íá
"ìáèáßíåé" ìßá áð'áõôÝò ôéò óõ÷íüôçôåò (äåßôå ôç
äéáäéêáóßá ðïõ áêïëïõèåß). Ì'áõôüí ôïí ôñüðï, üôáí
ëáìâÜíåôáé ìéá êëÞóç ìå ôç óõãêåêñéìÝíç óõ÷íüôçôá
êùäùíéóìïý, ç óõóêåõÞ öáî (óå ìÝèïäï ëÞøçò
"PHONE/FAX RX") ðñïåôïéìÜæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá
íá ëÜâåé Ýíá Ýããñáöï.
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìç üôáí
óõíäõÜæåôáé ìå áèüñõâç ëÞøç êáèþò ç óõóêåõÞ
öáî èá êùäùíßæåé ìüíï áí ç êëÞóç ðñïÝñ÷åôáé áðü
Ýíá ôçëÝöùíï.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ENHANCED FEATUR.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
DISTINC.RING:OFF
19
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ìÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÃÉÁ
CHANGE PATTERN
ÍÁ ÌÅÔÁÂÁËËÅÔÅ ÔÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÓÉÃÇÓ
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç óå
ìåñéêÝò ìüíï ÷þñåò.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç
Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôç äéÜñêåéá óéãÞò ðïõ åßíáé
ïñéóìÝíç óôç óõóêåõÞ óáò öáî, ðñï÷ùñÞóôå üðùò
ðáñáêÜôù:
åìöáíßæåé:
AUTODETECT. RING
ÊáëÝóôå ôç óõóêåõÞ öáî ìå ôçí åðéèõìçôÞ
óõ÷íüôçôá, þóôå ç óõóêåõÞ óáò öáî íá ôçí
áíáãíùñßóåé. Ç ïèüíç äåß÷íåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
RING DETECTED
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
TEL. LINE SET-UP
áíáìïíÞò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Óçìåßùóç
SILENCE LAPSE.: 6
Áí ç óõóêåõÞ öáî äå ìðïñåß íá áíé÷íåýóåé áõôÞ ôç
óõãêåêñéìÝíç óõ÷íüôçôá, ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï
ìÞíõìá "RING NOT DETECT.". Ó'áõôü ôï óçìåßï,
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
/
êáé åðáíáëÜâåôå ôç
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
äéáäéêáóßá.
ÃÉÁ
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò äéáèÝóéìåò
ôéìÝò: "3", "4", "8", "10" Þ "OFF". Ãéá ðáñÜäåéãìá: "4".
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÏ ÌÇÊÏÓ ÔÏÕ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏÕ
ÓÇÌÁÔÏÓ
ÃÉÁ
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé äéáèÝóéìç óå ìåñéêÝò ìüíï
÷þñåò.
•
•
¼ôáí ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá áõôüìáôç
ëÞøç ìå áíáãíþñéóç ôïõ ôýðïõ ôçò êëÞóçò,
óõìðåñéöÝñåôáé üðùò ðáñáêÜôù:
¼ôáí êáëåßôáé áðü ìéá óõóêåõÞ öáî, èá
ðñïåôïéìÜæåôáé áõôüìáôá ãéá íá ëÜâåé Ýíá Ýããñáöï
ìåôÜ ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï áñéèìü êùäùíéóìþí.
üôáí êáëåßôáé áðü Ýíá ôçëÝöùíï, èá åêðÝìðåé Ýíá
áêïõóôéêü óÞìá ãéá ìéá äéÜñêåéá 20
äåõôåñïëÝðôùí, êáôüðéí ôçò ïðïßáò, áí äåí Ý÷åôå
óçêþóåé ôï áêïõóôéêü, èá ðñïåôïéìáóôåß áõôüìáôá
ãéá íá ëÜâåé Ýíá Ýããñáöï.
Áí ôï åðéèõìåßôå, ìðïñåßôå íá ìåôáâÜëëåôå ôï ìÞêïò
ôïõ áêïõóôéêïý óÞìáôïò üðùò ðáñáêÜôù:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX/TEL TIMER:20
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò äéáèÝóéìåò
ôéìÝò: "15", "30" Þ "40". Ãéá ðáñÜäåéãìá: "40".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
20
ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ ÔÏÍ ÊÙÄÉÊÏ ÁÐÏÌÁÊÑÕÓÌÅÍÇÓ
ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ
Áí ç óõóêåõÞ öáî åßíáé óõíäåäåìÝíç óå ðñïÝêôáóç
ðïõ ëåéôïõñãåß ìå ìÝèïäï ôïíéêÞò êëÞóçò êáé ç ßäéá
åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá ÷åéñïêßíçôç ëÞøç (MANUAL
RX) Þ áõôüìáôç ëÞøç (AUTOMATIC RX) ìå
áíáãíþñéóç ôïõ ôýðïõ ôçò êëÞóçò, ïðïôåäÞðïôå
õðÜñ÷åé êëÞóç áðü Ýíáí êáëïýíôá ðïõ èÝëåé íá óáò
óôåßëåé êÜðïéï Ýããñáöï, ìðïñåßôå íá äþóåôå åíôïëÞ
óôç óõóêåõÞ ãéá ëÞøç ôïõ åããñÜöïõ
ðëçêôñïëïãþíôáò ôïí êùäéêü * * óôçí ðñïÝêôáóç.
Áõôüò ï ÷åéñéóìüò Ý÷åé ôçí ßäéá åðßäñáóç üðùò ç
ðßåóç ôïõ ðëÞêôñïõ
óôç óõóêåõÞ öáî.
Ìðïñåßôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï äåýôåñï "áóôåñßóêï"
áõôïý ôïõ êùäéêïý ìå êÜðïéï ðëÞêôñï áðü ôï 0
Ýùò ôï 9.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TEL. LINE SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
PUBL.LINE (PSTN)
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
REMOTE START:ON
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TYPE CODE
CODE (0/9,*) **
/
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÅéóÜãåôå ôï íÝï êùäéêü, ãéá ðáñÜäåéãìá : "*8".
TEL. LINE SET-UP
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
DIAGNOSTICS
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Óçìåßùóç
Áí óõíäÝåóôå óå éäéùôéêÞ ãñáììÞ (éäéùôéêü ôçëåöùíéêü
äßêôõï, áêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá ìÝ÷ñé ç
ïèüíç íá åìöáíßóåé "PUBL.LINE (PSTN)", êáé óôç
óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá åìöáíéóôåß:
"PRIV.LINE (PBX)" êáé óõíå÷ßóôå üðùò áíáöÝñåôáé
óôç äéáäéêáóßá.
LINE MONITOR:OFF
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
"LINE MONITOR:ON".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÁËËÅÓ XÑÇÓÉÌÅÓ ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ
ÃÉÁ
ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÇÍ
ÃÉÁ
ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÌÉÁÓ ÁÐÏÔÕXÇÌÅÍÇÓ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ
ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÔÇÍ ÅÍÔÁÓÇ ÔÏÕ ÌÅÃÁÖÙÍÏÕ
Áí ç Ýíôáóç ôùí Þ÷ùí êëÞóçò êáé ôùí óçìÜôùí
óýíäåóçò åßíáé ðïëý ÷áìçëÞ Þ ðïëý õøçëÞ,
ÁÐÏ ÔÇ ÌÍÇÌÇ
ñõèìßóôå ôç ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëÞêôñá
.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
FAX SET-UP
TYPE NUMBER
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
êáé
/
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç
ôïõ ç÷åßïõ.
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÃÉÁ
ÍÁ ÑÕÈÌÉÓÅÔÅ ÔÇÍ ÅÍÔÁÓÇ ÔÏÕ ÂÏÌÂÇÔÇ
RETRANS.DOC.:OFF
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
"RETRANS. DOC.: ON".
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
DATE AND TIME
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
VARIOUS SETTINGS
ÃÉÁ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÍÁ ÁÊÏÕÔÅ ÔÁ ÓÇÌÁÔÁ ÃÑÁÌÌÇÓ
Ç óõóêåõÞ öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá íá áêïýôå ôïõò
Þ÷ïõò êëÞóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí öÜóåùí êëÞóçò
üðùò êáé ôá óÞìáôá óýíäåóçò ðïõ áíôáëëÜóóïíôáé
ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò óáò öáî êáé áõôÞò ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïý óáò. Áí áõôü äåí éó÷ýåé,
ðñïãñáììáôßóôå ôç ëåéôïõñãßá üðùò ðáñáêÜôù:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
INSTALLATION
BUZZER VOL.:LOW
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôéò õðüëïéðåò äéáèÝóéìåò
åðéëïãÝò: "BUZZER VOL.:HIGH" (ÕøçëÞ), "BUZZER
VOL.:MED" (Ìåóáßá) êáé "BUZZER VOL.:OFF"
(Óßãáóç). Ãéá ðáñÜäåéãìá: "BUZZER VOL.:MED" =
Ìåóáßá Ýíôáóç.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
21
ÃÉÁ
ÍÁ ÌÅÉÙÓÅÔÅ ÔÇÍ ÔÁXÕÔÇÔÁ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ
ÃÉÁ
ÍÁ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÏ
ÓÕÓÔÇÌÁ ECM
Ç óõóêåõÞ öáî êáíïíéêÜ ìåôáäßäåé ìå ôá÷ýôçôá
9600 bps (bits per second-bits áíá äåõôåñüëåðôï).
Ìéá ôá÷ýôçôá ìåôÜäïóçò 4800 bps ðñïôåßíåôáé ãéá
ãñáììÝò ìå èüñõâï.
CORRECTION MODE
ÔÕÐÏÓ ÄÉÏÑÈÙÓÇÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ)
-
Ôï ECM (Error Correction Mode - Ôõðïò Äéïñèùóçò
óöáëìáôùí) åßíáé Ýíá óýóôçìá ãéá ôç äéüñèùóç ôùí
óöáëìÜôùí ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ðáñåìâïëÝò óôç
ãñáììÞ. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá Ý÷åé åðßäñáóç ìüíï áí
Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ôüóï óôç äéêÞ óáò óõóêåõÞ öáî
üóï êáé ôïõ óõíäéáëåãüìåíïý óáò êáé êáôáäåéêíýåôáé
áðü Ýíá ãñÜììá "E" ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.
Ç óõóêåõÞ óáò öáî åßíáé ñõèìéóìÝíç ãéá ôçí
áðïóôïëÞ åããñÜöùí ìå áõôüí ôïí ôýðï. ÐÜíôùò,
ìðïñåßôå íá ôï ïñßóåôå íá áðïóôÝëëåé Ýããñáöá ìå
ôýðï áðëü, üðùò ðáñáêÜôù:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
TX SPEED 9.6
/
(ERROR
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
"TX SPEED 4.8".
DATE AND TIME
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
VARIOUS SETTINGS
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
ECM: ON
ÃÉÁ
ÍÁ ÅÐÉËÅÎÅÔÅ ÔÇÍ ÁÕÔÏÌÁÔÇ ÁÍÁËÕÓÇ
Áí äåí åðéëÝîåôå ôïí ôýðï ôçò áíÜëõóçò ðñéí óôåßëåôå
Ýíá Ýããñáöï, ç óõóêåõÞ öáî èá ôï óôåßëåé áõôüìáôá
ìå ôçí ðñïåðéëåãìÝíç áíÜëõóç (ó'áõôÞ ôçí
ðåñßðôùóç: STANDARD).
Áí ôï åðéèõìåßôå, ìðïñåßôå íá ïñßóåôå íá
áðïóôÝëëïíôáé áõôüìáôá ìå áíÜëõóç FINE (õøçëÞ),
üðùò ðáñáêÜôù:
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
FAX SET-UP
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
DATE AND TIME
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
VARIOUS SETTINGS
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
TX RESOL. STD
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç
åðéëïãÞ: "TX RESOL. FINE".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
22
/
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç
åðéëïãÞ: "ECM: OFF" (ECM åêôüò)
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
Ãéá íá åðéóôñÝøåé ç óõóêåõÞ öáî óôçí áñ÷éêÞ
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
ÁÐÏÓÔÏËÇ/ËÇØÇ ÅÍÏÓ ÅÃÃÑÁÖÏÕ ÓÅ
ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ POLLING
ÊÁÔÁÑXÇÍ,
ÃÉÁ
ÐÏÕ ÅXÅÉ ÇÄÇ ÏÑÉÓÔÅÉ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÔÉ ÅÉÍÁÉ ÔÏ POLLING
POLLING RX
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
Åßíáé ìéá áßôçóç ìåôÜäïóçò ðïõ ìéá óõóêåõÞ öáî êÜíåé óå
ìßá Üëëç óõóêåõÞ öáî Ýôóé ðïõ ç ôåëåõôáßá áðïóôÝëëåé ôá
Ýããñáöá ðïõ æçôïýíôáé áõôüìáôá.
ÕðÜñ÷ïõí äýï êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôçí åðéêïéíùíßá ìå
÷ñÞóç ôçò ìåèüäïõ polling:
•
•
ï ÷ñÞóôçò ðïõ åßíáé íá ëÜâåé ôï Ýããñáöï æçôÜ
ìåôÜäïóç. Ìå Üëëá ëüãéá, Ýíáò ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá
óõíäåèåß óå ìßá Üëëç óõóêåõÞ öáî êáé íá ôçò æçôÞóåé íá
óôåßëåé Ýíá Ýããñáöï (åéäéêÜ ðñïåôïéìáóìÝíïõ) óå åêåßíïí,
áêüìç êáé üôáí ï ÷ñÞóôçò óôçí Üëëç Üêñç ôçò ãñáììÞò
áðïõóéÜæåé.
ç óõíäéÜëåîç ÷ñåþíåôáé óå åêåßíïí ðïõ æÞôçóå ôç
ìåôÜäïóç(åêåßíïí äçëáäÞ ðïõ ëáìâÜíåé ôï Ýããñáöï) êáé
ü÷é ôï Üôïìï ôïõ ïðïßïõ ç óõóêåõÞ öáî áðïóôÝëëåé ôï
Ýããñáöï.
ÃÉÁ
ÍÁ ÁËËÁÎÅÔÅ/ÄÉÁÃÑÁØÅÔÅ ÌÉÁ ËÇØÇ POLLING
ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÌÉÁ ÁÉÔÇÓÇ ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ (ËÇØÇ
ALREADY ENTERED
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
CHANGE PARAM.?
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
"CANCEL SETTING?".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò.
CANCEL SETTING? - Ãéá íá áêõñþóåôå ôç ñýèìéóç.
Ç óõóêåõÞ öáî åðéóôñÝöåé óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò.
CHANGE PARAM.? - Ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôçí þñá
óôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá ëÜâåé ÷þñá ç áßôçóç
ìåôÜäïóçò Þ ôïí áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ áðü
ôïí ïðïßï åðéèõìåßôå íá ëÜâåôå ôï Ýããñáöï. Ç ïèüíç
åìöáíßæåé:
TYPE TIME
HH:MM
POLLING )
ÓõìöùíÞóôå ìå ôïí óõíäéáëåãüìåíü óáò ôçí þñá óôçí
ïðïßá óêïðåýåôå íá êÜíåôå ôçí áßôçóç ìåôÜäïóçò
Ýôóé, þóôå íá Ý÷åé ÷ñüíï íá ôïðïèåôÞóåé ôï Ýããñáöï
ðïõ èá áðïóôáëåß óôç óõóêåõÞ ôïõ öáî. Óôç
óõíÝ÷åéá ïñßóôå ôç óõóêåõÞ óáò öáî íá ëÜâåé ôï
Ýããñáöï, ðñïãñáììáôßæïíôáò ôïí ôõðï êëÞóçò ðïõ
èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí êëÞóç ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïý óáò êáé ôçí þñá óôçí ïðïßá
åðéèõìåßôå íá ëÜâåôå ôï Ýããñáöï.
Áðü áõôü ôï óçìåßï, ðñï÷ùñåßóôå üðùò áíáöÝñåôáé
óôá 3 ôåëåõôáßá âÞìáôá ôçò äéáäéêáóßáò ðïõ
ðåñéãñÜöåôáé óôï"Ãéá íá êÜíåôå ìéá áßôçóç
ìåôÜäïóçò (ëÞøç polling)".
ÃÉÁ ÍÁ ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÅÔÅ
(ÌÅÔÁÄÏÓÇ POLLING)
ÔÏ ÅÃÃÑÁÖÏ ÃÉÁ ÌÅÔÁÄÏÓÇ
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýããñáöï óôï ADF. Ç ïèüíç åìöáíßæåé
ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ôéìÝò ôçò áíôßèåóçò êáé ôçò
áíÜëõóçò: NORMAL êáé
(áðëÞ), áíôßóôïé÷á.
POLLING RX
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
TYPE TIME
HH:MM
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá äåßîåé:
POLLING TX
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá Þ íá ôçí
áíôéêáôáóôÞóåôå ìå ôç íÝá, ãéá ðáñÜäåéãìá "18:20"
êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
. Ç ïèüíç
åìöáíßæåé:
TYPE FAX NUMBER
NUM/TOUCH/SPEED
/
ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïý óáò
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
äýï öïñÝò. Ç äåýôåñç
ãñáììÞ ôçò ïèüíçò åìöáíßæåé: "POLLING TX SET".
Óçìåßùóç
Ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôç ìåôÜäïóç polling
áöáéñþíôáò ôï Ýããñáöï áðü ôï ADF Þ ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï
.
÷ñçóéìïðïéþíôáò ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò äéáèÝóéìåò
ìåèüäïõò: áðåõèåßáò óôï áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï
Þ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ Þ êùäéêïýò ôá÷åßáò êëÞóçò.
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç óõóêåõÞ
öáî åðéóôñÝöåé áõôüìáôá óôçí áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç
áíáìïíÞò. Ç äåýôåñç ãñáììÞ ôçò ïèüíçò åìöáíßæåé:
"POLL. RX: 18:20".
23
ÏÄÇÃÏÓ
ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇÓ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ
ÔÉ ÓÕÌÂÁÉÍÅÉ ÁÍ ÃÉÍÅÉ ÄÉÁÊÏÐÇ ÑÅÕÌÁÔÏÓ
Áí ãßíåé äéáêïðÞ ñåýìáôïò, ç óõóêåõÞ öáî êñáôÜ
óôç ìíÞìç ôçò ôá áêüëïõèá äåäïìÝíá: ôïõò
áñéèìïýò ðïõ Ý÷ïõí ïñéóôåß ãéá ôçí êëÞóç ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ êáé ôçí ôá÷åßá êëÞóç êáé ôéò
áíáöïñÝò. Ôá ðáñáêÜôù èá äéáãñáöïýí:
- ôá Ýããñáöá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôç ìíÞìç. Ó'áõôÞ ôçí
ðåñßðôùóç, ç óõóêåõÞ öáî èá åêôõðþóåé
áõôüìáôá ìéá áíáöïñÜ ðïõ èá áíáöÝñåé ôï
óõíïëéêü áñéèìü óåëßäùí (ðñïò áðïóôïëÞ êáé
ðñïò ðáñáëáâÞ) ðïõ äéáãñÜöçêáí áðü ôç ìíÞìç.
- ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôéò ìåôáäüóåéò áðü ôç ìíÞìç,
ôç ìåôÜäïóç ìå ðïëëáðëïýò áðïäÝêôåò êáé ôïí
ôýðï polling ãéá ôçí áðïóôïëÞ êáé ôçí ðáñáëáâÞ.
- ç áíáöïñÜ áðïóôïëÞò ìå ðïëëáðëïýò
ðáñáëÞðôåò.
- ç ëßóôá ôùí óõíäñïìçôþí ðïõ óáò êÜëåóáí
Ç áíáöïñÜ óõíïëéêÞò äñáóôçñéüôçôáò(activity report)
èá ðåñéëáìâÜíåé ôá äåäïìÝíá ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôéò
ôåëåõôáßåò 15 óõíäéáëáãÝò (áíôß ãéá ôéò ôåëåõôáßåò 25).
ÔÉ ÓÕÌÂÁÉÍÅÉ ÁÍ ÅXEI ÔÅËÅÉÙÓÅÉ ÔÏ XAÑÔÉ
Ç ÔÏ ÌÅËÁÍÉ
Áí, êáôÜ ôç ëÞøç, ôï ÷áñôß ôåëåéþóåé Þ ôóáëáêùèåß,
ôï ìåëÜíé ôåëåéþóåé, ôï êÜëõììá ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò åßíáé áíïéêôü Þ ôï óôÞñéãìá ôïõ ÷áñôéïý
åßíáé åêôüò, ç óõóêåõÞ óôáìáôÜåé íá åêôõðþíåé, ç
ïèüíç åìöáíßæåé ôï ó÷åôéêü ìÞíõìá êáé ôï Ýããñáöï
ðïõ ëáìâÜíåôå êáôáãñÜöåôáé ðñïóùñéíÜ óôç
ìíÞìç. Ìüëéò ôï ðñüâëçìá äéïñèùèåß, ç óõóêåõÞ
öáî åêôõðþíåé.
ÁÍ Ç ÁÐÏÓÔÏËÇ ÁÐÏÔÕXÅÉ
ÌåñéêÝò öïñÝò, ëüãù ðñïâëçìÜôùí ôçò ãñáììÞò, üðùò
õðåñâïëéêü öüñôï óôéò ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò Þ Üëëïõ
åßäïò ðáñåìâïëÝò, ôï Ýããñáöï ðïõ áðïóôÝëëåôáé
ðáñáëáìâÜíåôáé Üó÷çìá áðü ôïí óõíäéáëåãüìåíï, ï
ïðïßïò êáé óáò æçôÜ íá ôïõ ôï îáíáóôåßëåôå.
Ó'áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò, ðñïôåßíåôáé íá óôåßëåôå ôï
Ýããñáöï îáíÜ ìå ÷áìçëüôåñç ôá÷ýôçôá. Ìåéþóôå ôçí
ôá÷ýôçôá óôá 4800 bps, áêïëïõèþíôáò ôéò
äéáäéêáóßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ôìÞìá "Ãéá íá
ìåéþóåôå ôçí ôá÷ýôçôá áðïóôïëÞò", óôï êåöÜëáéï
"Ðéï ðñï÷ùñçìÝíåò ëåéôïõñãßåò".
Áí ç áðïóôïëÞ äåí ïëïêëçñùèåß ëüãù ëáèþí óôç
ãñáììÞ Þ ôç óõóêåõÞ öáî, ôï åíäåéêôéêü óöÜëìáôïò
"
" áíÜâåé êáé ðáñÜãåôáé Ýíá óýíôïìï ç÷çôéêü óÞìá.
Ó'áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ç óõóêåõÞ öáî åêôõðþíåé
áõôüìáôá ôçí áíáöïñÜ áðïóôïëÞò(transmission
report) (âë. "Ãéá íá åêôõðþóåôå áíáöïñÝò êáé
ëßóôåò", ôïìÝáò "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò åêðïìðÞò êáé
ëÞøçò"), óôçí ïðïßá Ýíáò êùäéêüò ëÜèïõò
êáôáäåéêíýåé ôçí áéôßá ôïõ óöÜëìáôïò (èá âñåßôå ìéá
ëßóôá ìå üëïõò ôïõò êùäéêïýò óöÜëìáôïò ðáñáêÜôù).
¼ôáí ç óõóêåõÞ Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ôçí åêôýðùóç, ðéÝóôå
ôï ðëÞêôñï
, þóôå íá óâÞóåé ôï åíäåéêôéêü
óöÜëìáôïò "
áðü ôï ADF.
24
" êáé áöáéñÝóôå ôï Ýããñáöï ìå ôï ÷Ýñé
ÃÉÁ ÌÉÊÑÏÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ
Ï ðáñáêÜôù êáôÜëïãïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìåýóåé ùò ïäçãüò
ãéá ôçí åðßëõóç ìéêñïðñïâëçìÜôùí
Ð Ñ ÏÂ ËÇ ÌÁ
Ë ÕÓ Ç
Ç ó õó ê åõÞ ö áî åßíá é íåê ñ Þ
Å ë Ýã îôå ü ôé ç ó õó êåõÞ
å ßíáé ó ôçí ð ñ ßæ á
Ôï Ýã ã ñ áö ï ä åí åéó Üã åôáé
ó ù ó ôÜ
Å ë Ýã îôå ü ôé ôï Ýã ã ñ áö ï
áê ï ë ï õè åß ôéò ó õó ôÜó åéò
ð ï õ á íáö Ýñ ï íôá é ó ôï "Ô é
Ý ããñ á ö á ì ð ï ñ ï ý í í á
÷ ñ ç ó éì ï ð ï éç è ï ýí " ,ôì Þ ì á
" Â á ó éê ü ò ÷ å éñ éó ì ü ò
á ð ï ó ôï ëÞ ò ê á é ëÞ ø ç ò" .
Ç ó õó ê åõÞ ö áî ä å ó ôÝë íåé
Ýãã ñ á öá
Å ë Ýã îôå ü ôé ôï Ýã ã ñ áö ï ä åí
Ý÷åé ôó áë áê ù è åß
Ç ã ñ á ì ì Þ åßíá é ê áôçë ëåéì Ýíç.
Ðåñ éì Ýíåôå ì Ý÷ñ é íá åë åõè åñ ù è åß ê áé îá íáð ñ ï ó ð á è Þó ôå
íá ó ôåßë åôå ôï Ýãã ñ áöï .
Ç ó õó ê åõÞ ä å ë á ì âÜ íåé
áõôü ì á ôá ê Üð ï éï Ýãã ñ á öï
Ç ó õó ê åõÞ åßíáé ï ñ éó ì Ýíç
ã éá ÷åéñ ï êßíçôç ëÞø ç.Ï ñ ßó ôå
áõôü ì á ôç ëÞø ç.
Ç ó õó ê åõÞ ö áî ä åí ê Üíåé
Å ë Ýã îôå ü ôé ä åí õð Üñ ÷ï õí
ö ù ôï ôõð ßåò ê á é ä å ë áì â Üíåé ôó á ëá ê ù ì Ýíá Þ ó ÷éó ì Ýíá
Ýãã ñ á öá .
Ýãã ñ á öá Þ ê ï ì ì Üôéá ÷á ñ ôéï ý
ì Ýó á ó ôç ó õó ê åõÞ.
× ñ çó éì ï ð ï éåßôå ÷áñ ôß
áê áôÜë ë çë ï õ ôýð ï õ:
åëÝã îôå ôá ÷áñá êôçñéó ôéê Ü
ôï õ ÷áñ ôéï ý ð ï õ áíáö Ýñ ï íôáé
ó ôï " ôå ÷ í éê Ü ä å ä ï ì Ý í á " .
Ç ó õó ê åõÞ ö áî åêôõð þ íåé
ë åõê Ýò ó åëßä åò
Óçìåßùóç
Ôï ð ï è åôÞó ôå ôï Ýã ãñ áö ï
ó ù ó ôÜ ì å ôçí ð ëåõñ Ü ð ï õ
åßíáé íá áíôéãñ áö åß íá
ê ï éôÜæ åé ð ñ ï ò ôá êÜ ôù .
ËáíèáóìÝíç åêðïìðÞ Þ ëÞøç áðü ôç óõóêåõÞ öáî
ìðïñåß åðßóçò íá åîáñôÜôáé áðü ðáñÜãïíôåò Üëëïõò
áðü áõôïýò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù, êáé ïé
ïðïßïé èá äçëþíïíôáé ìå ôç ìïñöÞ êùäéêþí
óöÜëìáôïò (error codes) óôçí "ÁíáöïñÜ
ÅêðïìðÞò (Transmission report)" êáé "ÁíáöïñÜ
Äñáóôçñéüôçôáò (Activity report)", âë. "Ãéá íá
åêôõðþíåôå áíáöïñÝò êáé ëßóôåò", ôìÞìá "Âáóéêüò
÷åéñéóìüò åêðïìðÞò êáé ëÞøçò".
ÊÙÄÉÊÏÉ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ
Ïé êùäéêïß óöÜëìáôïò ðïõ åêôõðþíïíôáé ôüóï óôçí áíáöïñÜ
åêðïìðÞò üóï êáé óôçí áíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò
áðïôåëåßôáé áðü äýï øçößá ôá ïðïßá öáíåñþíïõí ôçí áéôßá
ôïõ óöÜëìáôïò. Ãéá ïéêïíïìßá ÷þñïõ, óôçí áíáöïñÜ
äñáóôçñéüôçôáòåêôõðþíåôáé ìüíï ï äéøÞöéïò êùäéêüò
÷ùñßò êáíÝíá ìÞíõìá.
Ê Ù Ä ÉÊ Ï Ó
Ì Ç Í ÕÌ Á
OK
Ê á íÝíá ì Þíõì á . Ç ëåéôï õñ ãßá
ï ëï ê ëçñ þ è çê å åð éôõ÷ þ ò
Á ÉÔ ÉÁ Ó ÖÁ Ë Ì Á Ô Ï Ó
ÔÉ Í Á Ê ÁÍ Å ÔÅ
02
IM P O S S IB L E C O N N E C TIO N
Ç ó õó ê åõÞ ö á î ä å ä éá ê ñ ßíåé Þ÷ ï
ð ü ë çò Þ ë á ì âÜ íåé á êá ôÜ ëëçëï ó Þì á .
Å ë Ýã îôå ü ôé ç ó õó ê åõÞ ö á î åßíá é ó ù ó ôÜ
ó õíä åä åì Ýíç ó ôçí ôçë åö ù íéê Þ ã ñ á ì ì Þ êá é
ü ôé ôï á êï õó ôéê ü ä åí åßíá é å êôü ò ôçò è Ý ó çò
ôï õ. Ì åôÜ ð ñ ï ó ð á è Þó ôå îá íÜ íá
ó õíä åè åßôå
03
R E C E IV E R D O E S N O T
ANSW ER
Ï êá ë ï ýì åíï ò ä åí á ð á íôÜ Þ åßíá é
ó õó êåõÞ ö á î
Å ë Ýã îôå ð ù ò ï áñ éè ì ü ò ôï õ êá ëï ýì åíï õ
åßíá é ó ù ó ôü ò
04
E R R . W H IL E TR A N S M ITTIN G
R E S E N D F R O M P A G E : nn
Õð Þñ îå ó ö Ü ë ì á êá ôÜ ôç ì å ôÜ ä ï ó ç.
" nn" = á ñ éè ì ü ò ôçò ó åëßä á ò ó ôçí
ï ð ï ßá åì ö á íßó ôçêå ôï ëÜ è ï ò .
Ó õíå÷ßó ôå ôç ì åôÜ ä ï ó ç á ð ü ôç ó åë ßä á
ð ï õ á íá ãñ Ü ö å ôá é ó ôçí á íá ö ï ñ Ü .
05
RE S E ND PA G E S :
nn, ..... nn
Ç ó õó ê åõÞ ö á î ôï õ ê á ëï ýì åíï õ
åíôü ð éó å ëÜ è ç ê á ôÜ ôç ë Þø ç.
" nn" = á ñ éè ì ü ò ôçò ó åëßä á ò ó ôçí
ï ð ï ßá åì ö á íßó ôçêå ôï ëÜ è ï ò .
Ó õíå÷ßó ôå ì å ôç ì å ôÜ ä ï ó ç ôù í ó åëßä ù í
ð ï õ á íá ãñ Ü ö ï íôá é ó ôçí á íá ö ï ñ Ü .
07
D O C U M E N T TO O L O N G
× ù ñßó ôå ôï Ýãã ñ á ö ï ð ï õ è Ýëå ôå íá
Ôï Ýãã ñ á ö ï ð ñ ï ò áð ï ó ôï ë Þ å ßíá é
ð ï ë ý ì á ê ñ ý. Ï ÷ñ ü íï ò ð ï õ á ð á éôåßôá é ó ôåßëåôå
ãéá ôçí á ð ï ó ôï ë Þ ôï õ î åð åñ íÜ ôá åð éôñ
åð ôÜ ü ñ éá .
08
C H E C K TH E D O C U M E N T
Ôï ôì Þì á á íÜã íù ó çò ä å ì ð ï ñ åß íá
á íá ãíþ ó åé ôï Ýãã ñ á ö ï .
Á ö á éñ Ý ó ôå ôï Ýã ãñ á ö ï á ð ü ôï A D F ê á é
îá íá ôï ð ï è åôÞó ôå ôï ü ôá í ð ñ ï ó ð á è åß íá
ó õíä åè åß.
09
S TO P P R E S S E D
Á ê õñ þ ó ôå ôç ì åôÜ ä ï ó ç.
Ôßð ï ôå.
10
Ê á íÝíá ì Þíõì á
Õð Þñ îå ó ö Ü ë ì á êá ôÜ ôç ë Þø ç.
Ê á ë Ýó ôå ôï í áð ï ó ôï ë Ýá êá é æ çôÞó ôå ôï õ
íá ó á ò ó ôå ßëåé ôï Ýãã ñ á ö ï îá íÜ .
11
Ê á íÝíá ì Þíõì á
Ê á ôÜ ôç ëÞø ç, õð Þñ îå ó ö Ü ëì á
åê ôýð ù ó çò . Ç ëÞø ç ó õíå÷ßó ôçê å ó ôç
ì íÞì ç á ëë Ü ï ÷þ ñ ï ò ð ï õ åß÷å ì å ßíåé
ó ôç ì íÞì ç ã Ýì éó å ð ñéí ï ëï êë çñ ù è å ß
ç ëÞø ç.
Ä éï ñ è þ ó ôå ôï ð ñ ü â ëçì á êá é ð å ñ éì Ý íåôå
íá åê ôõð ù è åß ô ï Ýã ãñ á ö ï ð ï õ Ý÷ åé
á ð ï è çêåõôåß ó ôç ì íÞì ç.
13
E R R O R S W H IL E P O L L IN G
Ï ó õíä éá ë åãü ì å íï ò ä åí Üö çó å êá íÝíá
Ýã ãñ á ö ï ó ôï A D F ê áé ä å í ü ñ éó å
ôç ó õó êåõÞ ôï õ ö áî ãéá ì åôÜ ä ï ó ç
p o lling .
Ê á ë Ýó ôå ôï ó õíä éá ëå ãü ì åíï .
16
P O W E R FA IL U R E O N P A G E nn
¸ ãéíå ä éá êï ð Þ ñ åýì á ôï ò ê á ôÜ ôçí
åê ð ï ì ð Þ Þ ôç ë Þø ç.
Ó õíå÷ßó ôå ôç ì åôÜ ä ï ó ç á ð ü ôç ó åë ßä á
ð ï õ á íá ãñ Ü ö å ôá é ó ôçí á íá ö ï ñ Ü .
(O K )
Ê á íÝíá ì Þíõì á
Ôï Ýãã ñ á ö ï ð á ñ åë Þö è ç á ëë Ü
ç ð ï éü ôçôá åê ôýð ù ó çò ä å í åßíá é
éêá íï ð ï éçôéêÞ.
Ê á ë Ýó ôå ôï ó õíä éá ëå ãü ì åíï .
OCC
L IN E B U S Y
Ç ã ñ á ì ì Þ åßíáé á ð á ó ÷ï ë çì Ýíç
Î á íá ä ï êéì Ü ó ôå ü ôá í åëå õè åñ ù è åß
ç ãñ á ì ì Þ
Ôßð ï ôå.
25
COPY INTERRUPTED
ÓÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÌÇÍÕÌÁÔÁ
¼ëá ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá ðñïêýøïõí
êáôáäåéêíýïíôáé ãåíéêÜ ìå áêïõóôéêÜ óÞìáôá (óå óõíäõáóìü,
óå ìåñéêåò ðåñéðôþóåéò, ìå ïðôéêÜ óÞìáôá: åíåñãïðïßçóç
") Þ ìå ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
ôïõ åíäåéêôéêïý óöÜëìáôïò "
ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.
Ç óõóêåõÞ öáî åðßóçò åêðÝìðåé áêïõóôéêÜ óÞìáôá êáé äåß÷íåé
ìçíýìáôá óôçí ïèüíç, ôá ïðïßá äå äçëþíïõí êÜðïéï óöÜëìá.
Âñá÷ý óÞìá 1-äåõôåñïëÝðôïõ
• ÐáôÞóáôå êÜðïéï ëÜèïò ðëÞêôñï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí
÷åéñéóìþí óáò.
Ìáêñü óÞìá 3-äåõôåñïëÝðôùí êáé åíåñãïðïßçóç ôïõ
åíäåéêôéêïý óöÜëìáôïò
• Ç óõíäéëáÝîç äåí ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá.
Óõíå÷üìåíï óÞìá
• Áðáßôçóç ãéá êëåßóéìï ôïõ áêïõóôéêïý áí ðáñáëåßøåôå íá
ôï êÜíåôå ìåôÜ áðü ìéá ëåéôïõñãßá ðïõ áðáéôïýóå íá
óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü.
Óçìåßùóç
ôï
.
Ôá ìçíýìáôá áíáöÝñïíôáé óå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ êáé ðáñÝ÷åôáé
ìéá ëýóç ãéá êÜèå ëÜèïò.
AUTOREDIAL NNN
Äåí ðñáãìáôïðïéÞèçêå óýíäåóç ëüãù óöáëìÜôùí ôçò ãñáììÞò
Þ ëüãù ôïõ üôé ï óõíäéáëåãüìåíïò Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò: ç
óõóêåõÞ öáî ðñïåôïéìÜæåôáé íá îáíáêáëÝóåé áõôüìáôá.
CHECK DOCUMENT, PRESS
Ôï Ýããñáöï äåí ôñïöïäïôåßôáé óùóôÜ: îáíáôïðïèåôÞóôå ôï
Ýããñáöï óôï ADF êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá åðáíÝëèåé
ç óõóêåõÞ óôçí êáíïíéêÞ ôçò êáôÜóôáóç.
CHECK PAPER, PRESS
•
Ôï ÷áñôß óôïí ôñïöïäüôç ôåëåßùóå: ðñïóèÝóôå ÷áñôß êáé
ðéÝóôåå ôï
ãéá íá öýãåé ôï ìÞíõìá áðü ôçí ïèüíç.
Ôï ÷áñôß äåí ôñïöïäïôåßôáé óùóôÜ: áíôéêáôáóôÞóôå ôï
ãéá íá
÷áñôß óôïí ôñïöïäüôç êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
åðáíÝëèåé ç óõóêåõÞ óôçí êáíïíéêÞ ôçò êáôÜóôáóç.
CHECK PRINT HEAD
•
Ç óõóêåõÞ öáî äåí áíé÷íåýåé ôçí ðáñïõóßá ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò äéüôé Ý÷åôå îå÷Üóåé íá ôçí ôïðïèåôÞóåôå Þ ôçí
Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé åóöáëìÝíá: ôïðïèåôÞóôå/
îáíáôïðïèåôÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò.
•
ÊÜðïéá áðü ôá áêñïöýóéá ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò åßíáé
÷áëáóìÝíá êáé Ý÷ïõí áñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðïéüôçôá
ôçò åêôýðùóçò: êáèáñßóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò (âë.
"Êáèáñßóìüò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò êáé Ýëåã÷ïò ôùí
áêñïöõóßùí", ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò").
26
•
ÐáñïõóéÜóôçêå Ýíá óöÜëìá êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò
öùôïáíôéãñáöÞò ôïõ åããñÜöïõ, ðïõ äåí ôïõ åðéôñÝðåé íá
åêôõðùèåß: åëÝãîôå ôïí ôýðï ôïõ óöÜëìáôïò ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôçí ïèüíç êáé äéïñèþóôå ôï.
COVER OPEN
Îå÷Üóáôå íá êëåßóåôå ôï êáðÜêé ôïõ ôìÞìáôïò åêôýðùóçò:
êëåßóôå ôï.
Ôï Ýããñáöï ðïõ ðáñáëÞöèçêå áðïèçêåýôçêå, äéüôé
ðáñïõóéÜóôçêå êÜðïéï óöÜëìá êáôÜ ôç öÜóç ôçò
ðáñáëáâÞò, ðïõ äåí ôïõ åðÝôñåøå íá åêôõðùèåß áìÝóùò:
åëÝãîôå ôïí ôýðï ôïõ óöÜëìáôïò (ôåëåßùóå ôï ÷áñôß Þ Ý÷åé
ôóáëáêùèåß/ó÷éóôåß, ôåëåßùóå ôï ìåëÜíé, áíïéêôü êáðÜêé, êôë.)
óôçí êÜôù ãñáììÞ ôçò ïèüíçò êáé äéïñèþóôå ôï óöÜëìá.
MEMORY FULL
¸íá Þ ðåñéóóüôåñá Ýããñáöá ðïõ Ý÷ïõí ðáñáëçöèåß óôç
ìíÞìç, ëüãù óöÜëìáôïò êáôÜ ôç öÜóç ôçò ðáñáëáâÞò, Ý÷ïõí
ãåìßóåé ôç ìíÞìç: åëÝãîôå ôïí ôýðï ôïõ óöÜëìáôïò(ôåëåßùóå
ôï ÷áñôß Þ Ý÷åé ôóáëáêùèåß/ó÷éóôåß, ôåëåßùóå ôï ìåëÜíé, áíïéêôü
êáðÜêé, êôë.) êáé äéïñèþóôå ôï. Ôá Ýããñáöá èá åêôõðùèïýí
áõôüìáôá, åëåõèåñþíïíôáò Ýôóé ÷þñï óôç ìíÞìç.
", ðéÝóôå
ÌÇÍÕÌÁÔÁ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ ÅÐÉ ÔÇÓ ÏÈÏÍÇÓ
•
Áêõñþóáôå ôç äéáäéêáóßá ôçò öùôïáíôéãñáöÞò ðéÝæïíôáò
.
ôï ðëÞêôñï
DOC IN MEMORY
ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ ÓÇÌÁÔÁ ÓÖÁËÌÁÔÏÓ
Ãéá íá óâÞóåé ôï åíäåéêôéêü óöÜëìáôïò "
•
NOT PROGRAMMED
ÅðéëÝîáôå Ýíá ðëÞêôñï "êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ"
Þ Ýíáí êùäéêü ôá÷åßáò êëÞóçò ðïõ äåí Ý÷åôå ðñéí
ðñïãñáììáôßóåé: ðñïãñáììáôßóôå ôï ðëÞêôñï Þ ôïí êùäéêü
(âë. "Ðñïãñáììáôéóìüò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò", ôìÞìá "Âáóéêüò ÷åéñéóìüò
ìåôÜäïóçò êáé ëÞøçò").
OUT OF INK
Ôï ìåëÜíé óôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò Ý÷åé ôåëåéþóåé:
áíôéêáôáóôÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò (âë. "Ãéá íá
áíôéêáôáóôÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò").
PAPER ERROR, PRESS
¸íá öýëëï ÷áñôéïý ðñïò åêôýðùóç ôóáëáêþèçêå êáé
ðáãéäåýôçêå êáôÜ ôç öÜóç ôçò öùôïáíôéãñáöÞò Þ ôçò ëÞøçò:
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
êáé óôç óõíÝ÷åéá, áí ôï öýëëï äåí
åîá÷èåß áõôüìáôá, åíôïßóôå ðïý Ý÷åé ðáãéäåõôåß êáé áöáéñÝóôå
ôï (âë. "Ãéá íá áöáéñÝóåôå åãêëùâéóìÝíá Ýããñáöá êáé öýëëá
÷áñôéïý åêôýðùóçò", ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò").
POLL.RETRY NNN
Ïñßóáôå ëÞøç polling êáé ç óýíäåóç äåí ðñáãìáôïðïéÞèçêå
ëüãù óöáëìÜôùí ãñáììÞò Þ ëüãù ôïõ üôé ï óõíäéáëåãüìåíïò
Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò: ç óõóêåõÞ öáî ðñïåôïéìÜæåôáé íá
îáíáêáëÝóåé áõôüìáôá.
REMOVE DOCUMENT, PRESS
•
¸íá Ýããñáöï ôóáëáêþèçêå êáé ðáãéäåýôçêå êáôÜ ôç
äéÜñêåéá öùôïáíôéãñáöÞò Þ áðïóôïëÞò: ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
êáé óôç óõíÝ÷åéá, áí ôï öýëëï äåí åîá÷èåß áõôüìáôá,
åíôïðßóôå ðïý Ý÷åé ðáãéäåõôåß êáé áöáéñÝóôå ôï (âë. "Ãéá íá
áöáéñÝóåôå åãêëùâéóìÝíá Ýããñáöá êáé öýëëá ÷áñôéïý
åêôýðùóçò", ôìÞìá "Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò").
•
Áêõñþóáôå ôç äéáäéêáóßá óÜñùóçò ôïõ åããñÜöïõ
.
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
RX ERROR
LINE ON HOLD, PRESS HOLD
Ôï Ýããñáöï äåí ðáñáëÞöèçêå óùóôÜ: ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ãéá íá áðåíåñãïðïéçèåß ôï åíäåéêôéêü óöÜëìáôïò "
"
êáé íá óâÞóåé ôï ìÞíõìá áðü ôçí ïèüíç.
¸÷åôå èÝóåé ìéá ôçëåöùíéêÞ êëÞóç óå áíáìïíÞ ðáôþíôáò ôï
RX IN MEMORY
Ç ëÞøç óõíå÷ßæåôáé óôç ìíÞìç äéüôé ðáñïõóéÜóôçêå êÜðïéï
óöÜëìá êáôÜ ôç öÜóç ôçò ðáñáëáâÞò, ðïõ äåí ôïõ åðÝôñåøå
íá åêôõðùèåß áìÝóùò: åëÝãîôå ôïí ôõðï ôïõ óöÜëìáôïò óôçí
êÜôù ãñáììÞ ôçò ïèüíçò êáé äéïñèþóôå ôï óöÜëìá.
SYSTEM ERROR NN
¸íá óïâáñü óöÜëìá Ý÷åé ðáñïõóéáóôåß óôç óõóêåõÞ öáî:
óâÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áíÜøôå ôçí îáíÜ. Áí ôï óöÜëìá
åðéìåßíåé , óâÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé êáëÝóôå ôï ÔìÞìá Ôå÷íéêÞò
ÅîõðçñÝôçóçò
TX ERROR
Ôï Ýããñáöï äå ìåôáäüèçêåå óùóôÜ: ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
: ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
ðëÞêôñï
ôç óõíïìéëßá ìå ôï óõíäéáëåãüìåíï.
îáíÜ ãéá íá óõíå÷ßóåôå
MEMORY TX
¸÷åôå ïñßóåé áðïóôïëÞ áðü ôç ìíÞìç.
NEW PRINT HEAD?, 1=YES 0=NO
¸÷åôå åéóÜãåé ìéá áíáëþóéìç êåöáëÞ åêôýðùóçò ãéá ðñþôç
öïñÜ Þ Ý÷åôå áöáéñÝóåé êáé îáíáôïðïèåôÞóåé ôçí êåöáëÞ:
åðéëÝîôå ôç ó÷åôéêÞ áðÜíôçóç. Áí áðáíôÞóåôå íáé(YES) áëëÜ
ç êåöáëÞ äåí åßíáé êáéíïýñãéá, ç óõóêåõÞ öáî äå èá ìðïñÝóåé
íá áíé÷íåýóåé êáé íá óáò åéäïðïéÞóåé üôáí èá Ý÷åé åîáíôëçèåß
ôï ìåëÜíé.
POLL RX: HH:MM
¸÷åôå êÜíåé ìéá áßôçóç ìåôÜäïóçò (ðáñáëáâÞ Polling).
ãéá
" êáé íá óâÞóåé
íá áðåíåñãïðïéçèåß ôï åíäåéêôéêü óöÜëìáôïò "
ôï ìÞíõìá áðü ôçí ïèüíç êáé óôç óõíÝ÷åéá îáíáóôåßëôå ôï.
ÁËËÁ ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ ÓÇÌÁÔÁ
PRINTING
Ç óõóêåõÞ öáî åêôõðþíåé ìéá áíáöïñÜ Þ ëßóôá.
REPLACE HANDSET
¸÷åôå åíåñãïðïéÞóåé ôç ëåéôïõñãßá
áêñüáóç"("handsfree"). Êëåßóôå ôï áêïõóôéêü.
"áíïéêôÞ
RX COMPLETED
Âñá÷ý óÞìá 1-äåõôåñïëÝðôïõ
• Ç óõíäéáëáãÞ ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò.
Äéáêïðôüìåíï óÞìá 20-äåõôåñïëÝðôùí
• ÓÞìá ãéá íá óçêþóåôå ôï áêïõóôéêü êáé íá áðáíôÞóåôå óå
ìéá åéóåñ÷üìåíç ôçëåöùíéêÞ êëÞóç.
ÁËËÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ
ÅÐÉ ÔÇÓ ÏÈÏÍÇÓ
Ôï Ýããñáöï ðáñåëÞöèç óùóôÜ.
RX INTERRUPTED
Äéáêüøáôå ôçí ðáñáëáâÞ ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
.
STORING
Ç óõóêåõÞ öáî áðïèçêåýåé ôéò óåëßäåò ôïõ åããñÜöïõ ðïõ
ðñüêåéôáé íá áíôéãñáöåß.
TEL CALL
CHECK PRINT OUT
1=EXIT 0=REPEAT
Ç óõóêåõÞ öáî Ý÷åé åëÝãîåé áõôüìáôá ôá áêñïöýóéá ôçò
êåöáëÞò åêôýðùóçò êáé Ý÷åé åêôõðþóåé ôï öýëëï åëÝã÷ïõ(test
sheet): åëÝãîôå åáí ç ðïéüôçôá åêôýðùóçò åßíáé áðïäåêôÞ
êáé åðéëÝîôå 1=Ýîïäïò(åíôÜîåé) 0=åðáíÜëçøç.
CONNECTING
Ç óõóêåõÞ öáî óõíäÝåôáé ìå ôç óõóêåõÞ öáî ôïõ
óõíäéáëåãüìåíïõ.
DIALLING
Ç óõóêåõÞ öáî êáëåß ôïí áñéèìü ôïõ óõíäéáëåãüìåíïõ ðïõ
åðéëÝîáôå.
DOCUMENT READY
¸÷åôå åéóÜãåé ôï Ýããñáöï óùóôÜ óôï ADF.
¸÷åôå áíïßîåé ôç ãñáììÞ óçêþíïíôáò ôï áêïõóôéêü ôïõ
óõíäåäåìÝíïõ ôçëåöþíïõ.
TRANSMITTING
¸íá Ýããñáöï áðïóôÝëëåôáé.
TRANSMITTING....
¸íá Ýããñáöï áðïóôÝëëåôáé.
TX AT: HH:MM
¸÷åôå ïñßóåé áðïóôïëÞ ãéá ìéá ðñïêáèïñéóìÝíç þñá
(áðïáóôïëÞ broadcast).
TX COMPLETED
Ç áðïóôïëÞ ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò
TX INTERRUPTED
Äéáêüøáôå ôçí áðïóôïëÞ ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
.
LAST TX OK
Ç ôåëåõôáßá óõíäéÜëåîç ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò.
LIFT HANDSET
Ï óõíäéáëåãüìåíïò Ý÷åé æçôÞóåé ôçëåöùíéêÞ óõíïìéëßá:
óçêþóôå ôï áêïõóôéêü ãéá íá áñ÷ßóåôå ôç óõíïìéëßá.
27
ÅÑÃÁÓÉÅÓ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
ÃÉÁ ÍÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÇÓÅÔÅ ÔÇÍ ÊÅÖÁËÇ
ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
Óçìåßùóç
Èõìçèåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìç-áíáãïìþóéìåò
êåöáëÝò åêôýðùóçò (single-block).
Óçìåßùóç
Áí Ý÷åôå áíôéêáôáóôÞóåé ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò åðåéäÞ
ôåëåßùóå ôï ìåëÜíé, üôáí ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò
ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò êëåßóåé, ç óõóêåõÞ öáî èá
áíáãíùñßóåé áõôüìáôá üôé ç êåöáëÞ åêôýðùóçò Ý÷åé
áíôéêáôáóôáèåß êáé ç ïèüíç èá åìöáíßóåé ôï ìÞíõìá
"NEW PRINT HEAD? 1 = YES, 0 = NO". ÅðéëÝîôå ôï 1.
Ó' áõôü ôï óçìåßï, ç óõóêåõÞ öáî êáèáñßæåé áõôüìáôá
ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò êáé åëÝã÷åé ôá áêñïöýóéá,
åêôõðþíïíôáò ôï áðïôÝëåóìá ôïõ äéáãíùóôéêïý
åëÝã÷ïõ. ÅîåôÜóôå ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ äéáãíùóôéêïý
åëÝã÷ïõ áíáöåñüìåíïé óôï "Ãéá íá åéóÜãåôå ôçí
êåöáëÞ åêôýðùóçò", ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç".
Áí áíôéêáôáóôÞóáôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò ëüãù
õðïâáèìéóìÝíçò ðïéüôçôáò åêôýðùóçò , óõíå÷ßóôå
üðùò ðáñáêÜôù:
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ ÊÁÉ ÅËÅÃXÏÓ
ÔÙÍ ÁÊÑÏÖÕÓÉÙÍ
Áí ðáñáôçñÞóåôå õðïâÜèìéóç óôçí ðïéüôçôá
åêôýðùóçò, ìðïñåßôå ãñÞãïñá íá êáèáñßóåôå ôçí
êåöáëÞ åêôýðùóçò êáé íá åëÝãîåôå ôá áêñïöýóéá
áêïëïõèþíôáò ìéá äéáäéêáóßá ðïõ êáôáëÞãåé óôçí
åêôýðùóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôïõ äéáãíùóôéêïý
åëÝã÷ïõ áíáöïñéêÜ ìå ôÞí êáôÜóôáóÞ ôçò.
ÌÝ÷ñé ç ïèüíç íá åìöáíßóåé:
HEAD MAINTENANCE
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
NEW HEAD: ON
OXI!
/
ÐéÝóôå ôá |/} ãéá íá äåßôå ôçí Üëëç äéáèÝóéìç åðéëïãÞ:
"NEW HEAD: OFF".
Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ óáò. Ç ïèüíç
åìöáíßæåé:
CLEANING: ON
Ç ïèüíç åìöáíßæåé:
CLEANING: ON
1-2 Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þì
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
3. Áðåëåõèåñþóôå ôçí êáöáëÞ, ðéÝæïíôáò ôïõò ìï÷ëïýò êáé
óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôçí áðü ôçí õðïäï÷Þ ôçò.
4. ÂëÜëôå ôçí êáöáëÞ áðü ôï êïõôß ôçò êáé, êñáôþíôáò ôçí
áðü ôç ëáâÞ ôçò, ôñáâÞîôå ôï öéëì ðïõ êáëýðôåé ôá
áêñïöýóéá.
5. Áðïöýãåôå íá áããßîåôå ìå ôá äÜêôõëÜ óáò ôüóï ôá
áêñïöýóéá üóï êáé ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò.
6. ÅéóÜãåôå ôçí êåöáëÞ óôçí õðïäï÷Þ ôçò, ìå ôéò çëåêôñéêÝò
áðáöÝò íá "âëÝðïõí" ðñïò ôï åìðñüò ôìÞìá ôçò óõóêåõÞò
öáî.
7. ÐéÝóôå ôçí êåöáëÞ ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç ôçò êáé
êëåßóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò.
28
Ç óõóêåõÞ öáî êáèáñßæåé ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò
êáé åëÝã÷åé ôá áêñïöýóéá, åêôõðþíïíôáò óôç
óõíÝ÷åéá ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ.
ÅîåôÜóôå ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ
êáé óõìâïõëåõôåßôå ôï "ÅãêáôÜóôáóç ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò", ôìÞìá "ÅãêáôÜóôáóç".
Óçìåßùóç
Ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá äéáêïðåß áíá ðÜóá
óôéãìÞ, ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
.
Óçìåßùóç
Áí ç ðïéüôçôá åêôýðùóçò ôïõ öýëëïõ äéáãíùóôéêïý
åëÝã÷ïõ åîáêïëïõèåß íá ìçí åßíáé üðùò ôç èÝëåôå êáé
áöïý Ý÷åôå åêôåëÝóåé ôç äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý,
óõíå÷ßóôå üðùò ðáñáêÜôù, óôáìáôþíôáò üôáí
ðÜñåôå éêáíïðïéçôéêÞ ðïéüôçôá åêôýðùóçò:
- ÊÜíôå ìéá öùôïôõðßá åíüò åããñÜöïõ ìå ôïí
åðéèõìçôü ôýðï ãñáöéêþí Þ êåéìÝíïõ óôç
óõóêåõÞ öáî êáé áîéïëïãÞóôå ôçí ðïéüôçôÜ ôçò.
-
-
-
ÁëëÜîôå ôïí ôýðï ÷áñôéïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå
(áõôü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìðïñåß íá åßíáé
õðåñâïëéêÜ ðïñþäåò) êáé åðáíáëÜâåôå ôç
äéáäéêáóßá.
ÁöáéñÝóôå êáé åéóÜãåôå îáíÜ ôçí êåöáëÞ
åêôýðùóçò.
ÁöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò êáé åêôåëÝóôå
ôéò ðáñáêÜôù åñãáóßåò:
• åëÝãîôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí îÝíá óþìáôá åðÜíù
óôá áêñïöýóéá. Áí õðÜñ÷ïõí, áöáéñÝóôå ôá
ðñïóåêôéêÜ, öñïíôßæïíôáò íá ìçí
áêïõìðÞóåôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò.
• êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôüóï óôçí
êåöáëÞ åêôýðùóçò üóï êáé óôï öïñåßï ôçò
åêôõðùôéêÞò êåöáëÞò, âë "Ãéá íá êáèáñßóåôå
ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò", ðáñáêÜôù.
• êáèáñßóôå ôá áêñïöýóéá üðùò ðåñéãñÜöåôáé
óôï "Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá ôçò
êåöáëÞò åêôýðùóçò".
ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò.
ÊáëÝóôå ôï ÔìÞìá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÁ ÁÊÑÏÖÕÓÉÁ ÔÇÓ
ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
Óçìåßùóç
ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá áêïëïõèåßôáé óáí
ôåëåõôáßá ëýóç ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò.
1. ÂñÝîôå Ýíá ÷áñôïìÜíôçëï ìå áðåóôáãìÝíï íåñü êáé óôßøôå
ôï ãéá íá öýãåé ôï ðåñéôôü íåñü.
2. ÁöáéñÝóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò üðùò ðåñéãñÜöåôáé
óôçí ðñïçãïýìåíç äéáäéêáóßá.
3. Êñáôþíôáò ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò ìå ôá áêñïöýóéá ðñïò
ôá êÜôù, ðéÝóôå ôçí åëáöñÜ óôï ÷áñôïìÜíôçëï üðùò
öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÉÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ
ÅÐÁÖÅÓ ÔÇÓ ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
Ìå ôç óõóêåõÞ öáî áðïóõíäåäåìÝíç áðü ôçí ðñßæá ôïõ
ñåýìáôïò:
4. ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ìåñéêÝò öïñÝò, ðéÝæïíôáò ôçí
êåöáëÞ óå äéáöïñåôéêÜ óçìåßá óôï ÷áñôïìÜíôçëï þóôå
íá êáèáñßóïõí åíôåëþò ôá áêñïöýóéá.
5. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò óôç èÝóç ôçò, üðùò
áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù, óôï "Ãéá íá áíôéêáôáóôçóåôå ôçí
êåöáëç åêôõðùóçò".
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÌÁÎÉËÁÑÁÊÉ ÔÇÓ
ÊÅÖÁËÇÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
Ìå ôç óõóêåõÞ öáî áðïóõíäåäåìÝíç áðü ôçí ðñßæá ôïõ
ñåýìáôïò:
1-2 Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þì
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
3. Áðåëåõèåñþóôå ôçí êáöáëÞ, ðéÝæïíôáò ôïõò ìï÷ëïýò êáé
óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôçí áðü ôçí õðïäï÷Þ ôçò.
4. Êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôçò êåöáëÞò
÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá åëáöñÜ õãñü ðáíß. Ìçí áããßæåôå ôá
áêñïöýóéá.
5. Êáèáñßóôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò ôïõ öïñåßïõ ôçå êåöáëÞò
ìå Ýíá åëáöñÜ õãñü ðáíß êáé óôç óõíÝ÷åéá, Ý÷ïíôáò
îáíáôïðïèåôÞóåé ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò, êëåßóôå ôï
êáðÜêé ôïõ ôìÞìáôïò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò.
1-2 Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þì
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
3. ÌåôáêéíÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò ðñïò ôçí áñéóôåñÞ
ðëåõñÜ, üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
4. Êáèáñßóôå ôï ìáîéëáñÜêé ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò ìå ìéá
óôåãíÞ ìðáôïíÝôá êáé êëåßóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò
ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò.
29
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÓÁÑÙÔÇ ÅÉÊÏÍÁÓ
ÃÉÁ ÍÁ ÁÖÁÉÑÅÓÅÔÅ ÅÃÊËÙÂÉÓÌÅÍÁ
ÅÃÃÑÁÖÁ ÊÁÉ ÖÕËËÁ XÁÑÔÉÏÕ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ
ÓõóóùñåõìÝíç óêüíç óôï ôæÜìé ôïõ óáñùôÞ åéêüíáò ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá óôç óÜñùóç ôùí åããñÜöùí. Ãéá
íá áðïöýãåôå ôÝôïéá ðñïâëÞìáôá, ôï ôæÜìé ðñÝðåé íá
êáèáñßæåôáé áðü êáéñü óå êáéñü, üðùò ðáñáêÜôù:
Ìå ôç óõóêåõÞ öáî áðïóõíäåäåìÝíç áðü ôçí ðñßæá ôïõ
ñåýìáôïò:
ÊáôÜ ôçí åêðïìðÞ Þ öùôïáíôéãñáöÞ, Ýíá Ýããñáöï ìðïñåß
íá åãêëùâéóôåß (áõôÞ ç êáôÜóôáóç öáíåñþíåôáé áðü ôï
", ðïõ
ìÞíõìá: "REMOVE DOCUMENT, PRESS
åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç).
Ôá öýëëá ÷áñôéïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí åêôýðùóç
ôùí åããñÜöùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé Þ öùôïôõðïýíôáé ìðïñïýí
íá åãêëùâéóôïýí (áõôÞ ç êáôÜóôáóç öáíåñþíåôáé áðü ôï
ìÞíõìá : "PAPER ERROR, PRESS
", ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí
ïèüíç).
Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò, ðñïóðáèÞóôå íá åîÜãåôå ôï
Ýããñáöï Þ ôï öýëëï ÷áñôéïý, ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï
.
Áí ôï Ýããñáöï Þ ôï öýëëï ÷áñôéïý äåí åîá÷èåß áõôüìáôá,
áöáéñÝóôå ôï ÷åéñïêßíçôá üðùò öáßíåôáé ðáñáêÜôù:
1-2 Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þì
üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
3. ÌåôáêéíÞóôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò ðñïò ôçí áñéóôåñÞ
ðëåõñÜ êáé áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ óáñùôÞ åéêüíáò
ðéÝæïíôáò ôï ìï÷ëü ðïõ âñßóêåôáé óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò
óõóêåõÞò öáî.
4. Êñáôþíôáò ôï êÜëõììá óçêùìÝíï, êáèáñßóôå ôï ôæÜìé ôïõ
ïðôéêïý óáñùôÞ ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå êáèáñéóôéêü
åéäéêü ãéá ôæáìéá êáé óôç óõíÝ÷åéá óôåãíþóôå ôï ó÷ïëáóôéêÜ.
Ìç ÷ýíåôå Þ øåêÜæåôå ôï êáèáñéóôéêü óôï ôæÜìé.
5. Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò.
Áíáóçêþóôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò åêôõðùôéêÞò
êåöáëÞò, ôïðïèåôþíôáò ôï äÜêôõëü óáò óôçí ðñïåîï÷Þ
üðùò ðåñéãñÜöçêå ðáñáðÜíù. Áí ðñÝðåé íá áöáéñÝóåôå
Ýíá Ýããñáöï ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá
öýëëá ðñéí áíáóçêþóåôå ôï êÜëõììá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò
åêôõðùôéêÞò êåöáëÞò, áöáéñÝóôå ôá õðüëïéðá öýëëá áðü
ôïí äßóêï.
Óçìåßùóç
Ãéá íá åëÝãîåôå áí ï óáñùôÞò åéêüíáò åßíáé êáèáñüò,
êÜíôå ìéá öùôïôõðßá åíüò ëåõêïý öýëëïõ ÷áñôéïý.
Áí åìöáíßæïíôáé êáôáêüñõöåò ãñáììÝò óôç
öùôïôõðßá êáé ï ïðôéêüò áíáãíþóôçò äåß÷íåé åíôåëþò
êáèáñüò, êáëÝóôå ôï ÔìÞìá Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.
ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÈÁÑÉÓÅÔÅ ÔÏ ÊÁËÕÌÌÁ
1. ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ öáî áðü ôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò
êáé ôçí ôçëåöùíéêÞ ðñßæá.
2. ×ñçóéìïðïéåßóôå áðïêëåéóôéêÜ Ýíá ìáëáêü ðáíß ðïõ äåí
îåöôßæåé, õãñáìÝíï ìå Ýíá ïõäÝôåñï áðïññõðáíôéêü
äéáëõìÝíï óå íåñü.
30
1. ÐéÝóôå ôï ìï÷ëü ðïõ âñßóêåôáé óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò
óõóêåõÞò öáî.
2-3 Êñáôþíôáò ôï ìï÷ëü ðáôçìÝíï, áöáéñÝóôå ôï åãêëùâéóìÝíï
Ýããñáöï Þ ôï öýëëï ÷áñôéïý.
ÔÅXÍÉÊÁ
ÃÅÍÉÊÁ ÷ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
Ôýðïò ............................ ÅðéôñáðÝæéïò ðïìðïäÝêôçò
Ïèüíç ............................ Õãñþí êñõóôÜëëùí 16 + 16 ÷áñ.
×ùñçô. ìíÞìçò .............. (*) 21 óåëßäåò
ÄéáóôÜóåéò
ÐëÜôïò .......................... 359 mm
ÂÜèïò ............................ 234 mm + 84 mm
¾øïò ............................. 180 mm + 138 mm (**)
ÂÜñïò ............................ ca. 4.7 Kg
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ
Ôçëåöùíéêü äßêôõï ....... Êïéíü/éäéùôéêü
Óõìâáôüôçôá ................ ITU
Ôá÷. åðéêïéíùíßáò ..................... 9600-7200-4800-2400 (ìå
áõôüìáôï "fall back")
ÌÝèïäïò óõìðßåóçò ................ MH,MR, MMR
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÄÅÄÏÌÅÍÁ
ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ
Ôá÷õôçôá ìåôÜäïóçò...11s (9600 bps MMR)
÷ùñçôéêüôçôá ADF.......5 öýëëá A4, Letter êáé Legal
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ËÇØÇÓ
Óýóôçìá åêôýðùóçò ........ Åêôýðùóç óå áðëü ÷áñôß,
åêôõðùôÞò bubble ink jet
ÌÝãéóôï ðëÜôïò åêôýðùóçò ........... 208 mm
×áñôß åêôýùóçò ............................. A4 (210 x 297 mm)
....................................................... US Letter (216 x 279 mm)
....................................................... US Legal (216 x 356 mm)
....................................................... unit weight: 70-90 gr/m2
Ôñïöïäïóßá ÷áñôéïý ......... ÊáóÝôôá áðëïý ÷áñôéïý
(ìÝãéóôï 40 öýëëá ôùí 80 gr/m2)
(*) = ITU-TS öïñìÜ, Öýëëï ÅëÝã÷ïõ no.1 (ÃñÜììá Slerexe)
óå áíÜëõóç standard êáé öïñìÜA4.
(**) = Ìå ôï óôÞñéãìá ôïõ ÷áñôéïý
ÊÁÔÁÍÁËÙÓÇÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ
ÔÜóç ......................................... 220-240 VAC Þ 110-240
VAC (êáñôÝëá óôïí ðÜôï ôçò
óõóêåõÞò)
Óõ÷íüôçôá ................................ 50-60Hz (êáñôÝëá óôïí
ðÜôï ôçò óõóêåõÞò)
Áðïññïöüìåíç Éó÷ýò:
- óå áíáìïíÞ ............................. <7W
- ìÝãéóôç êáôáíÜëùóç .............. 35W
ÓÕÍÈÇÊÅÓ
ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ
Èåñìïêñáóßá ................ áðü +5oC Ýùò +35oC
....................................... áðü -15oC Ýùò +55 oC (ìåôáöïñÜ
ìå ôï ðñïúüí óõóêåõáóìÝíï)
....................................... áðü -5oC Ýùò +45oC (áðïèÞêåõóçò
ìéêñÞò êáé ìåãÜëçò äéÜñêåéáò)
Ó÷åôéêÞ õãñáóßá ............. 15%-85% (åñãáóßáò/áðïèÞêåõóçò
ìéêñÞò êáé ìåãÜëçò äéÜñêåéáò)
....................................... 5%-95% (ìåôáöïñÜò)
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÔÏÕ ÓÁÑÙÔÇ ÅÉÊÏÍÁÓ
ÌÝèïäïò óÜñùóçò .................. CIS
ÁíÜëõóç óÜñùóçò:
- Ïñéæüíôéá ............................... 8 pixel/mm
- Êáôáêüñõöç STANDARD ..... 3,85 ãñáììÝò/mm
- Êáôáêüñõöç FINE ................ 7,7 ãñáììÝò/mm
31
EÕÑÅÔHÑÉÏ
A
Ç
ADF %
ÁêïõóôéêÜ óÞìáôá %
ÁíÜëõóç
ñõèìßóåéò %
ãéá íá ïñßóåôå ôçí áõôüìáôç áíÜëõóç
ÁíáöïñÝò
áíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò (óõíïëéêÞò) !
áõôüìáôç åêôýðùóç "
áíáöïñÜ áðïôõ÷çìÝíçò ìåôÜäïóçò !
ðþò íá äéáâÜæåôå ôéò áíáöïñÝò !
áíáöïñÜ ôåëåõôáßáò ìåôÜäïóçò broadcast !
áíáöïñÜ ôåëåõôáßáò ìåôÜäïóçò !
áíáöïñÜ äéáêïðÞò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò !
ãéá åêôýðùóç ìåôÜ áðü áßôçìÜ óáò 14
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí
äéáêïðÞ ñåýìáôïò "
Ý÷åé ôåëåéþóåé ôï ìåëÜíé "
ç ìåôÜäïóç åðÝôõ÷å "
Áíôßèåóç
ñõèìßóåéò %
Áõôüìáôç åðáíÜêëçóç &
Ç ôçëåöùíéêÞ ÃñáììÞ
×áñáêôçñéóôéêÜ
éäéùôéêÞ ãñáììÞ $
êïéíü÷ñçóôç ãñáììÞ 6
ÓÞìáôá ãñáììÞò ÇëåêôñéêÝò åðáöÝò
öïñåßï êåöáëÞò åêôýðùóçò '
ÇìÝñá êáé þñá #
Ä
Äéáäéêáóßåò óõíôÞñçóçò
êáèáñéóìüò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò &
äïêéìÜæïíôáò ôá áêñïöýóéá &
ãéá íá êáèáñßóåôå ôï êÜëõììá !
ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò '
ãéá íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò '
ãéá íá êáèáñßóåôå ôï óáñùôÞ åéêüíáò !
ãéá íá êáèáñßóåôå ôï ìáîéëáñÜêé ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò '
ãéá íá áöáéñÝóåôå åãêëùâéóìÝíá Ýããñáöá êáé
öýëëá åêôýðùóçò !
ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò &
Å
ECM (ÊáôÜóôáóç Äéüñèùóçò ËÜèþí)
¸ããñáöá
ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôá Ýããñáöá óôï ADF %
ãéá íá áöáéñÝóåôå ôá åãêëùâéóìÝíá Ýããñáöá !
ðïéÜ Ýããñáöá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí %
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óöÜëìáôïò $
¸íôáóç âïìâçôÞ ¸íôáóç Ç÷åßïõ 32
Ê
Êáëþíôáò
ðáëìéêü óýóôçìá 6
ôïíéêü óýóôçìá 6
ÊåöáëÞ åêôýðùóçò
Êáèáñéóìüò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò
êáé Ýëåã÷ïò ôùí áêñïöõóßùí !#
äéáäéêáóßá êáèáñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ 1:, "
ðñïöõëÜîåéò êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôùí êåöáëþí "
ãéá íá êáèáñßóåôå ôéò çëåêôñéêÝò åðáöÝò '
ãéá íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá ôçò êåöáëÞò
åêôýðùóçò '
ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò "
ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êåöáëÞ åêôýðùóçò &
Êùäéêüò áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò Êùäéêïß óöÜëìáôïò #
ÊëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå êëÞóç ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ ñýèìéóç ãéá íá ôçëåöùíÞóåôå ìå êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ $
Ë
ËÞøç
áõôüìáôç ëÞøç ìå áíáãíþñéóç ôïõ ôýðïõ ôçò êëÞóçò ÷åéñïêßíç ôç ëÞøç åðéðëÝïí êåßìåíï (surplus text) &
ãéá íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü ôùí êùäùíéóìþí '
ãéá íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü áðïìáêñõóìÝíçò
ðñüóâáóçò '
ãéá íá ìåôáâÜëëåôå ôï äéÜóôçìá óéãÞò ãéá íá åìöáíßóåôå
ôá óôïé÷åßá áíáãíþñéóçò êëÞóçò '
ãéá íá ìåéþóåôå ôçí ðåñéï÷Þ åêôýðùóçò åíüò
åããñÜöïõ ðïõ ëáìâÜíåôå &
Ëßóôåò
ëßóôåò ôùí ðáñáìÝôñùí åãêáôÜóôáóçò #
ñõèìßóåéò êëÞóçò ìå ôï ðÜôçìá
åíüò ðëÞêôñïõ êáé ôá÷åßáò êëÞóçò 15
ðáñÜìåôñïé åãêáôÜóôáóçò #
Ì
ÌåôÜäïóç
ìåôÜäïóç broadcast '
åðáíÜëçøç ìéáò áðïôõ÷çìÝíçò ìåôÜäïóçò áðü ôç
ìíÞìç ãéá íá ìåôáâÜëëåôå/äéáãñÜøåôå ìéá ìåôÜäïóç
broadcast '
ãéá íá áêïýôå ôïí Þ÷ï ðüëçò êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ
:1, &
ãéá íá áêïýôå ôá óÞìáôá ãñáììÞò ãéá íá ìåéþóåôå ôçí ôá÷ýôçôá áðïóôïëÞò ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï %
ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï áðü ôç ìíÞìç '
ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï áðü ôïí êáôÜëïãï
ïíïìÜôùí !
ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå êëÞóç ìå ôï
ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå ôá÷åßá êëÞóç !
ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå ôï áêïõóôéêü
óçêùìÝíï &
ãéá íá äéáêüøåôå :1, &
ìåôÜäïóç áðü ôç ìíÞìç ÌíÞìç
ãéá íá óôåßëåôå Ýããñáöá áðü ôç ìíÞìç '
ìåôÜäïóç áðï ôç ìíÞìç
ãéá íá ìåôáâÜëëåôå/åðáíáëÜâåôå/äéáãñÜøåôå Ìçíýìáôá
ìçíýìáôá ëÜèïõò óôçí ïèüíç $
Üëëá ìçíýìáôá óôç ïèüíç 27
Óýíäåóç
óýíäåóç ìå ôçëÝöùíï Ýêôáêôçò áíÜãêçò óýíäåóç ìå ôç óõóêåõÞ öáî óýíäåóç ìå ôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá ôï óõíäÝóåôå ìå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò !
ãéá íá óõíäÝóåôå ôï áêïõóôéêü !
T
Ôá÷åßá êëÞóç ãéá íá óôåßëåôå Ýíá Ýããñáöï ìå ôá÷åßá êëÞóç !
ñýèìéóç ãéá íá ôçëåöùíÞóåôå êÜíïíôáò ôá÷åßá êëÞóç $
Ôá÷ýôçôá ìåôÜäïóçò
Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá
÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ óáñùôÞ åéêüíáò !
÷áñáêôçñéóôéêÜ åðéêïéíùíßáò !
óõíèÞêåò ðåñéâÜëëïíôïò !
ãåíéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ !
÷áñáêôçñéóôéêÜ ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò !
÷áñáêôçñéóôéêÜ ëÞøçò !
÷áñáêôçñéóôéêÜ ìåôÜäïóçò !
Ôçëåöùíéêü êÝíôñï
éäéùôéêü $
êïéíü÷ñçóôï $
ÔçëÝöùíï
ãéá íá ôçëåöùíÞóåôå ìå áíáæÞôçóç óôïí êáôÜëïãï
ïíïìÜôùí $
ãéá íá ôçëåöùíÞóåôå ìå êëÞóç ìå ôï ðÜôçìá åíüò
ðëÞêôñïõ $
ãéá íá ôçëåöùíÞóåôå êÜíïíôáò ôá÷åßá êëÞóç $
Ï
Ïèüíç $
ìçíýìáôá ëÜèïõò $
Üëëá ìçíýìáôá %
Ïðôéêüò áíáãíþóôçò
(âë. óáñùôÞò åéêüíáò)
Ð-P
Polling
ëÞøç polling !
ìåôÜäïóç polling !
ãéá íá ìåôáâÜëëåôå/äéáãñÜøåôå ìéá ëÞøç polling !
Ö
Öùôïôõðßá
ÔéìÝò áíôßèåóçò êáé áíÜëõóçò :111, %
Ñõèìßóåéò áíôéãñáöÞò :111, %
ðåñéóóüôåñá ãéá ôéò öùôïôõðßåò :111
ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí áíôéãñáöÞ :111, %
ãéá öùôïôõðßåò ìå åîáéñåôéêÞ ðïéüôçôá %
ãéá íá êÜíåôå öùôïáíôéãñáöÞ %
ðïéÜ Ýããñáöá ìðïñïýí íá áíôéãñáöïýí %
×
×áñôß
Ó
ÓáñùôÞò åéêüíáò (Ïðôéêüò áíáãíþóôçò)
êáèáñéóìüò !
ÓÞìáôá
áêïõóôéêÜ óÞìáôá óöÜëìáôïò $
Üëëá áêïõóôéêÜ óÞìáôá %
Óôïé÷åßá Óôáèìïý öáî (Station ID)
áñéèìüò öáî #
üíïìá #
èÝóç ïíüìáôïò êáé áñéèìïý öáî #
ãéá íá ïñßóåôå ôïí áñéèìü óáò öáî #
áõôüìáôïò ôñïöïäüôçò ÷áñôéïý (ASF) !
ìÝãåèïò ÷áñôéïý !
ãéá íá ðñïóèÝóåôå ÷áñôß !
ãéá íá áöáéñÝóåôå ôá åãêëùâéóìÝíá öýëëá
åêôýðùóçò !
33
áñéèìïß ðñïúüíôùí ãéá ôéò ìïíü÷ñùìåò êåöáëÝò åêôýðùóçò
Single-block êåöáëÞ åêôýðùóçò: P/N 84431 W (FPJ 20)
Single-block êåöáëÞ åêôýðùóçò ìå áäéÜâñï÷ï ìåëÜíé: P/N B0042 C (FPJ 22)
293391Y
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising