Bush Hog | Flex-Wing Rotary Cutter | Owners manual | Bush Hog Flex-Wing Rotary Cutter 4815 Flex-Wing Rotary Cutter Owners Manual

Bush Hog Flex-Wing Rotary Cutter 4815 Flex-Wing Rotary Cutter Owners Manual
4815RR1,4810RR1
14815RR1,14810RR1
This Manual applies to Models:
4815RR1, 4810RR1, 14815RR1, 14810RR1
FLEX-WING ROTARY CUTTERS / SHREDDERS
Published 07/16
Revised 11/18
Part No. 50076491
D813 1
D813 2
To the Owner/Operator/Dealer
This Operator's Manual is an integral part of the safe operation of this machine and must be maintained with the implement at all
times. A Manual canister is provided on the implement where this manual can be properly stored. If you lose or damage this
manual a free replacement manual can be obtained from an authorized Bush Hog dealer or by down loading the manual from the
Bush Hog website www.bushhog.com
BEFORE YOU START!! READ, UNDERSTAND, and FOLLOW the information provided in this manual, the AEM Mower Safety
manual and the tractor operator's manual carefully to learn how to operate and service your machine properly. Failure to do so
could result in personal injury to you and bystanders. All implements with moving parts are potentially hazardous. Every effort
has been made to ensure that the machine is safe but operators must avoid engaging in unsafe practices and follow the written
instructions provided. The manufacturer has designed this implement to be used with all its safety equipment properly attached
to minimize the chance of accidents.
SAFETY FIRST. Completely read and understand the safety section of this manual before operating this equipment. Do not allow
anyone to operate this equipment who has not fully read and understood this manual.Contact your Dealer to explain any instructions that you do not fully understand.
The care you give your Bush Hog Implement will greatly determine your satisfaction with its performance and its service life.
Carefully read and follow the instructions in this manual to provide you with a thorough understanding of your new implement and
its intended use and service requirements.
All references made in this manual to right, left, front, rear, top or bottom are as viewed facing the direction of forward travel with
the implement properly attached to the tractor.
Replacement Parts information is located in a separate Parts Manual. Bush Hog mowers use balanced and matched system
components for blade carriers, blades, cutter shafts, knives, knife hangers, rollers, drivetrain components, and bearings. These
parts are made and tested to Bush Hog specifications. Non-genuine "will fit" parts do not consistently meet these specifications.
The use of "will fit" parts may reduce mower performance, void warranties, and present a safety hazard. Use genuine Bush Hog
mower parts for economy and safety.
For future reference, record your Bush Hog product model number and serial number.
Dealer
Telephone
Model Number
Owner
Purchase Date
Serial Number
SERIAL NUMBER
LOCATION
DEALER to CUSTOMER Pre-Delivery/ Operation Instructions
Dealer should inform the Purchaser of this product of Warranty terms, provisions, and procedures that are applicable.Dealer should inform Purchaser to review the contents of the Operator’s Manual including safety equipment,
safe operation, and maintenance, to review the Safety Signs on the implement (and tractor if possible),and of Purchaser’s responsibility to train his/her operators’s in safe operation procedures.
IMPLEMENTS: I have explained that Deflectors, Chain Guards, or Solid Skirts must be installed and maintained ingood repair.
•
DRIVELINES: I have made certain that all driveline, gearbox, and other shields are in good repair
and fastened securely in place to prevent injuries from entanglement or thrown objects.
•
HYDRAULIC MACHINES: I have explained the necessity of using clean hydraulic oil, changing filters
as instructed, stopping leaks, damage caused by operating with over-heated oil, caring for hoses,
using hoses of proper rating, maintaining the specified operating pressure and the potential hazard
of oil’s penetrating the skin.
•
FOLDING-TYPE IMPLEMENTS: I have explained that it is not possible to guard against thrown objects when the head is lifted off ground and that operator is responsible to watch out for persons in
the area. I have explained that the lifted mower head or boom can contact overhead obstructions with
damage to cables and telephone lines and possible injury. I have explained that the extended head
or boom or retracted boom cancontact power lines with resulting electrocution, injury or death and
that operator is responsible for keeping clear of such hazards.
PRE-DELIVERY SERVICE
CHECK AND ADJUST OR LUBRICATE AS REQUIRED
See Operator’s Manual for Details
Inspection Performed - Warranty and Safety Procedures Explained - Installation Complete
LUBRICATION & HYDRAULICS
□ Gearbox (Oil Levels)
□ Hydraulic Oil Level (External Tank)
□ Tractor Hydraulic Oil Level
□ Hydraulic Hoses (Not Kinked Tighten Connections)
□ Front Pump Drive (Assembly Is Tight And Shaft
Properly Aligned)
MOWER
□ Spindle And Motor Bolts Properly Torqued
□ Spindle Oil Level
□ Blade Carrier Bolts Properly Torqued/Retaining Pin
In Place
□ Mower Cutting Height And Level Adjusted
□ Cutting Shaft Bearings Lubricated
□ All Hardware Properly Torqued
□ Tire and Air Pressure/Lug Nuts (Correct Torque)
□ Wheel Bearings (Check, Grease, and Preload)
ATTACHMENTS & INSTALLATION
□ Deflectors Front And Rear
□ Shredding Attachments
□ Correct Blade Rotation Direction
□ Axle Arms And Beams
□ Tongue And Control Rods (Installed And Adjusted)
□ All Bolts - Pins And Nuts (Proper Torque)
MOWER TO TRACTOR CONNECTIONS
□ Draw Bar Length (Check And Set)
□ A-Frame Pivot & Links Control Rods (Adjusted Equal)
□ Axle Height (Adjusted)
□ Cutting Height (Adjust)
□ Mount Kit-Pre-Operation Check Complete
□ Mower Wing (Adjust Level With The Center)
□ Mower Wing (Check For Proper Raising Operation)
□ C.V. Driveline (Check Max Turn Radius)
□ Pull Type Hitch (Height Adjustment)
□ Mounting Hardware Properly Torqued
SAFETY ITEMS
□ Protective Shields (Operation And Installation)
□ Driveline Clutch (Torque Limiter) (Adjust And Run In)
□ Safety Decals (Installed)
□ Operator’s Manual (Supplied)
□ Tractor PTO Shield (Installed)
□ S.M.V. Emblem (Installed If Needed)
□ Tongue Jack (Installation and Operation)
□ Safety Tow Chain (Installed)
□ ADMA Driveline Safety Manual Supplied
□ AEM Mower Safety Manual (Supplied in Canister)
□ AEM Mower Safety Video has been shown to Purchaser
TABLE OF CONTENTS
SAFETY SECTION................................................................................................................................1-1
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND PRACTICES .....................................................................1-2
OPERATOR SAFETY ............................................................................................................................1-3
CRUSHING HAZARDS..........................................................................................................................1-4
CONNECTING OR DISCONNECTING IMPLEMENT SAFETY ............................................................1-5
THROWN OBJECTS HAZARDS ...........................................................................................................1-6
THROWN OBJECTS HAZARD(CONTINUED)......................................................................................1-7
RUN OVER HAZARDS..........................................................................................................................1-8
PTO ENTANGLEMENT HAZARDS .......................................................................................................1-9
MOWER BLADE CONTACT HAZARDS..............................................................................................1-10
HIGH PRESSURE OIL LEAK HAZARD...............................................................................................1-10
ELECTRICAL & FIRE HAZARD...........................................................................................................1-11
TRANSPORTING HAZARDS ..............................................................................................................1-12
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT ..........................................................................1-13
PARTS INFORMATION .......................................................................................................................1-15
Decal Location .....................................................................................................................................1-16
Decal Description.................................................................................................................................1-17
Federal Laws and Regulations ............................................................................................................1-27
INTRODUCTION SECTION ..................................................................................................................2-1
Equipment Specifications.......................................................................................................................2-3
KEY OPERATION POINTS....................................................................................................................2-4
Limited Warranty ....................................................................................................................................2-5
ASSEMBLY SECTION ..........................................................................................................................3-1
DEALER SET-UP INSTRUCTIONS.......................................................................................................3-2
ASSEMBLY............................................................................................................................................3-2
Tongue ...................................................................................................................................................3-3
Hose Holder ...........................................................................................................................................3-3
LINKAGE RODS ....................................................................................................................................3-3
TIRES AND WHEELS............................................................................................................................3-4
HYDRAULICS........................................................................................................................................3-7
DRIVELINE ATTACHMENT TO IMPLEMENT .......................................................................................3-8
CV DRIVELINE ......................................................................................................................................3-8
CENTER DRIVELINE ............................................................................................................................3-8
WING DRIVELIN....................................................................................................................................3-9
DRIVELINE ATTACHMENT ...................................................................................................................3-9
OPERATION SECTION.........................................................................................................................4-1
OPERATOR REQUIREMENTS .............................................................................................................4-3
TRACTOR REQUIREMENTS................................................................................................................4-4
ROPS and Seat Belt ..............................................................................................................................4-4
Tractor Safety Devices...........................................................................................................................4-4
Tractor Horsepower ...............................................................................................................................4-5
Drawbar .................................................................................................................................................4-5
Tractor Hydraulics. .................................................................................................................................4-5
Front End Weight ...................................................................................................................................4-5
Power Take Off (PTO)............................................................................................................................4-6
Tire Spacing ...........................................................................................................................................4-6
GETTING ON AND OFF THE TRACTOR..............................................................................................4-7
Boarding the Tractor...............................................................................................................................4-7
Dismounting the Tractor.........................................................................................................................4-7
STARTING THE TRACTOR...................................................................................................................4-8
CONNECTING THE MOWER TO THE TRACTOR ...............................................................................4-9
Connecting Mower Tongue to the Tractor ..............................................................................................4-9
Connecting Mower Hydraulic Lines to the Tractor ...............................................................................4-10
SETTING THE MOWER ......................................................................................................................4-11
Setting Deck Height .............................................................................................................................4-12
Setting Deck Pitch................................................................................................................................4-13
DRIVELINE ATTACHMENT .................................................................................................................4-14
Driveline Length Check........................................................................................................................4-14
Constant Velocity (CV) Driveline..........................................................................................................4-16
PRE-OPERATION INSPECTION AND SERVICE ...............................................................................4-17
Tractor Pre-Operation Inspection/Service............................................................................................4-18
Mower Pre-Operation Inspection/Service ............................................................................................4-18
Cutting Component Inspection.............................................................................................................4-22
Blade Bolt Inspection ...........................................................................................................................4-24
DRIVING THE TRACTOR AND IMPLEMENT .....................................................................................4-27
Starting the Tractor ..............................................................................................................................4-28
Brake and Differential Lock Setting......................................................................................................4-28
Operating the Mower Wings ................................................................................................................4-28
Transport Position ................................................................................................................................4-29
Operating Position ...............................................................................................................................4-29
Driving the Tractor and Cutte ...............................................................................................................4-30
OPERATING THE TRACTOR AND IMPLEMENT ...............................................................................4-32
Foreign Debris Hazards .......................................................................................................................4-33
Bystanders/Passersby Precautions .....................................................................................................4-33
Engaging the Power Take Off (PTO)....................................................................................................4-34
PTO RPM and Ground Speed .............................................................................................................4-35
Operating the Mower ...........................................................................................................................4-35
Right of Way (Highway) Mowing ..........................................................................................................4-39
Shutting Down the Implement..............................................................................................................4-40
DISCONNECTING THE MOWER FROM THE TRACTOR .................................................................4-40
MOWER STORAGE ............................................................................................................................4-42
TRANSPORTING THE TRACTOR AND IMPLEMENT........................................................................4-43
Tire and Wheels ...................................................................................................................................4-44
Transporting on Public Roadways .......................................................................................................4-45
Lighting & Marking of Agricultural Equipment ......................................................................................4-47
Hauling the Tractor and Implement......................................................................................................4-48
TROUBLE SHOOTING GUIDE ...........................................................................................................4-49
MAINTENANCE SECTION ...................................................................................................................5-1
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT ............................................................................5-2
PARTS INFORMATION .........................................................................................................................5-4
Lubrication .............................................................................................................................................5-5
CENTER & WING GEARBOXES ..........................................................................................................5-6
DIVIDER GEARBOX..............................................................................................................................5-6
MAIN CV DRIVELINE SAFETY SHIELD ...............................................................................................5-7
SLIP CLUTCH MAINTENANCE & ADJUSTMENT ................................................................................5-9
BLADE SERVICING & REMOVAL .............................................................................................5-10 / 5/11
Blade Bolt Inspection ...........................................................................................................................5-12
BLADE HOLDER ASSEMBLY .............................................................................................................5-12
Blade Removal.....................................................................................................................................5-12
Installation............................................................................................................................................5-13
WHEEL HUB ASSEMBLY....................................................................................................................5-13
AXLE ARM SPRING ............................................................................................................................5-13
TONGUE..............................................................................................................................................5-14
HIGH PRESSURE OIL LEAK HAZARD...............................................................................................5-15
HYDRAULIC HOSES...........................................................................................................................5-15
Flex Wing Hydraulic Cylinder Replacement Instructions .....................................................................5-16
STORAGE ...........................................................................................................................................5-17
PROPER TORQUE FOR FASTENERS ....................................................................................5-17 / 5-18
SAFETY SECTION
Safety Section 1-1
SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND PRACTICES
SAFETY
A careful operator is the best operator. Safety is of primary importance to the manufacturer and should be to
the owner/operator. Most accidents can be avoided by being aware of your equipment, your surroundings,
and observing certain precautions. The first section of this manual includes a list of Safety Messages that, if
followed, will help protect the operator and bystanders from injury or death. Read and understand these
Safety Messages before assembling, operating or servicing this implement. This equipment should only be
operated by those persons who have read the manual, who are responsible and trained, and who know how
to do so responsibly.
The Safety Alert Symbol combined with a Signal Word, as seen below, is used throughout this
manual and on decals which are attached to the equipment. The Safety Alert Symbol means:
“ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!” The Symbol and Signal Word
are intended to warn the owner/operator of impending hazards and the degree of possible injury
faced when operating this equipment.
Practice all usual and customary safe working precautions and above all--remember safety is up to YOU. Only YOU can prevent serious injury or death
from unsafe practices.
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, WILL result in DEATH OR
VERY SERIOUS INJURY.
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, COULD result in DEATH
OR SERIOUS INJURY.
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, MAY result in MINOR
INJURY.
Identifies special instructions or procedures that, if not strictly observed, could result in
damage to, or destruction of the machine, attachments or the environment.
NOTE: Identifies points of particular interest for more efficient and convenient operation or repair.
READ, UNDERSTAND, and FOLLOW the following Safety Messages. Serious injury or
death may occur unless care is taken to follow the warnings and instructions stated in this
Manual and in the Safety Messages on the implement. Always follow the instruction in this
manual and use good common sense to avoid hazards.
Pictographs are used throughout this manual to help bring your visual attention to safety issues.
NOTE: If you want a translation of this safety section in one of the following Languages, please contact:
Translations at 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 372-9529; Safety Section Translations
are available in Spanish, Portuguese, French, German, Russian. PN GS01
Safety Section 1-2
© 2018 Alamo Group Inc.
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-3
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-4
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-5
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-6
SAFETY
THROWN OBJECTS HAZARD (CONTINUED)
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-7
SAFETY
MOWER OPERATION:
• DO NOT exceed mower's rated Cutting Capacity or cut non-vegetative material.
• USE ENCLOSED TRACTOR CABS when two or more mowers are operating in mowing area.
• Do Not mow in areas where bees or insects may attack unless you WEAR PROTECTIVE CLOTHING
or use enclosed tractor cab.
• ADJUST mower sections or wing close and parallel to ground without exposing blades.
• ADJUST cutting HEIGHT to AVOID BLADE CONTACT with solid objects like wire, rocks, posts, curbs,
guard rails and fixed obstructions.
• DO NOT operate mower when mower wing(s) is raised or in transport position.
• STOP MOWING immediately if blades strike heavy objects, fixed structures, metal guard rails and concrete structures:
1. BLADES CAN FAIL from impact and objects can be thrown with great velocity.
2. INSPECT and REPLACE any damaged blades.
3. CHECK blade carrier and REPLACE if damaged.
• DO NOT mow in standing water TO AVOID possible BLADE FAILURE.
• AVOID MOWING in reverse:
1. STOP PTO and back up mower.
2. LOWER mower, engage PTO and mow forward.
• STOP PTO and BLADES when raising wings or the mower to transport position.
• DO NOT ENGAGE PTO with mower in transport position.
• STOP mowing when EXCESSIVE VIBRATION occurs:
1. STOP PTO and tractor ENGINE.
2. INSPECT mower for vibration source.
3. REPLACE any damage parts and bent or damaged BLADES. PN TO01 X
SAFETY
SAFETY
RUN OVER HAZARD
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLING OFF TRACTOR OR
EQUIPMENT RUN OVER:
• USE ROPS and SEAT BELT equipped tractors for mowing operations.
• KEEP ROPS locked in UP position.
• ONLY start tractor while seated in tractor seat.
• ALWAYS BUCKLE UP seat belt when operating tractor and equipment.
• ONLY OPERATE tractor and equipment while seated in tractor seat.
• NEVER ALLOW RIDERS on tractor or implement.
WHEN MOUNTING AND DISMOUNTING TRACTOR:
• ONLY mount or dismount when tractor and moving parts are stopped.
• STOP ENGINE AND PTO, engage parking brake, lower implement, allow all moving parts to stop
and remove key before dismounting from tractor. PN RO01
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-8
SAFETY
PTO ENTANGLEMENT HAZARDS
SAFETY
KEEP AWAY FROM ROTATING DRIVELINES AND ELEMENTS TO AVOID
SERIOUS INJURY OR DEATH:
STAY AWAY and KEEP hands, feet and body AWAY from rotating blades, drivelines and parts until all moving
elements have stopped.
•
•
STOP, LOOK and LISTEN before approaching the mower to make sure all rotating motion has stopped.
ROTATING COMPONENTS CONTINUE to ROTATE after the PTO is shut off.
PTO SHIELDING:
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM ENTANGLEMENT WHEN OPERATING IMPLEMENT:
• KEEP PTO shields, integral driveline shields and input shields installed
• DO NOT OPERATE mower without shields and guards in place or missing
• REPAIR OR REPLACE if damage, broken or missing
• ALWAYS REPLACE GUARDS that have been removed for service or maintenance.
• Do Not use PTO or PTO guard as a step.
TO AVOID broken driveline during operations:
• CHECK driveline for proper length between PTO shaft and implement gearbox shaft.(Refer to Instructions
in Operation Section)
• Drivelines too short can pull apart or disengage.
• Drivelines too long can bottom out.Bottoming driveline telescoping assembly will stop sliding and become
solid.
• Driveline bottoming can push through support bearings and break off PTO shaft
• AVOID sharp turns or lift mower to heights to cause driveline "knocking".
• Lubricate driveshaft-telescoping components weekly.
CONTACT DEALER if implement driveline does not match Tractor PTO shaft:
• DO NOT USE PTO ADAPTER.
Using a PTO adapter can cause excessive vibration, thrown objects, blade and implement failures by
dou bling operating speed. Increased working length exposing unshielded driveline areas. PN PE01
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-9
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-10
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-11
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-12
SAFETY
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-13
SAFETY
SAFETY
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT CONTINUED
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-14
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-15
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-16
SAFETY
PART NO.
QTY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
D546
D614
D587
D549
D555
91443
D559
D565
D553
D547
D548
D551
D552
87340
50058285
D544
50031214
50031212
50035874
D762
50061049
50079956
50079957
50076468
50076469
50035829
D575
94359
D813
4
6
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
6
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
23.
24.
25.
26.
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
TYPE
DESCRIPTION
DANGER
DANGER
INSTRUCT
DANGER
DANGER
IMPORTANT
WARNING
DANGER
WARNING
DANGER
DANGER
WARNING
WARNING
IMPORTANT
INSTRUCT
IMPORTANT
REFLECT
REFLECT
INSTRUCT
WARNING
LOGO
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
IMPORTANT
DANGER
REFLECT
DANGER
Rotating Driveline
Thrown Object Shield Missing
Lubrication
Multi Hazard
Shield Missing
Slip Clutch
Use Bush Hog Genuine Parts
Crushing Hazard
Hydraulic Pressure/Towing
540 RPM
1000 RPM
Torque Bolts/Blade Rotation CCW
Torque Bolts/Blade Rotation CW
Driveline Lube
Gearbox Warranty
Transport Latch
Red
Amber
This Side Up
Jackstand
Bush Hog
4815
14815
4810
14810
Manual Canister
Crushing Hazard
SMV
Multi Language
Safety Section 1-17
SAFETY
ITEM
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-18
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-19
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-20
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-21
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-22
SAFETY
SAFETY
3 4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-23
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-24
SAFETY
SAFETY
D813 1
D813 2
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-25
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-26
SAFETY
SAFETY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Safety Section 1-27
INTRODUCTION SECTION
Introduction Section 2-1
INTRODUCTION
INTRODUCTION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Introduction Section 2-2
INTRODUCTION
INTRODUCTION
NOTE: All references made in this manual to right, left, front, rear, top or bottom are as viewed facing the direction of forward travel with implement properly attached to tractor.
The Models 4815/14815 Rotary Cutter consists of a center unit with two variable position wings together having a cutting width of 15 feet (4.6m). The Models 4810/14810 Rotary Cutter consists of a center unit with one
variable position wing together having a cutting width of 10-1/2 feet (3.2m). Wing operating angles and machine cutting height are independently controlled using hydraulic cylinders. A self-leveling linkage maintains
a level cutter at all cutting heights.
Power from the tractor PTO is split at the power divider gearbox and supplied to each of the blade gearboxes.
Each blade gearbox has two free-swinging uplift blades designed to cut grass, corn stalks and light brush.
Free-swinging blades reduce the shock of impact when a stationary object is hit. Slip clutches are installed
on each gearbox for additional protection. Front and rear discharge shields are included as standard equipment.
Equipment Specifications
4815/14815
Cutting Width
15’
Transport Width
111”
Overall Width
186”
Overall Length
193”
Cutting Height
2” -14”
HP Required (min)
60HP
Cutting Capacity (max) 4”
Drawbar Load Rating (min) 2,158 lbs
Wing Flex Up
87°
Wing Flex Down
22°
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
4810/14810
10’
106”
142”
193”
2” -14”
60HP
4”
2,158 lbs
87°
22°
Blade Tip Speed
Center
Wings
4815/14815
540 PTO
16,000 FPM
16,000 FPM
4810/14810
1000 PTO
16,000 FPM
16,000 FPM
Gearbox Rating
Power Divider
Center & Wings
LImited Warranty
250 HP
225 HP
6 Year
250 HP
225 HP
6 Year
Driveline Size
Main
Wings
CAT 6
CAT 5
CAT 6
CAT 5
Introduction Section 2-3
INTRODUCTION
INTRODUCTION
KEY OPERATION POINTS
•
Cutting performance and distribution are best when cutter is level from side to side.
Mower front to rearpitch should be 1” or less.
•
In extra heavy material, rear chains will allow better discharge and better distribution
than solid rear deflectors or bands.
•
Never operate the Flexwing below full PTO speed of 540 or 1000 rpm.
•
For good distribution, the distribution baffles must be used.
•
Make sure PTO driveline slip clutches are not frozen and are properly adjusted.
•
To reduce uneven grass cutting and streaking.
-make sure tractor rear tire spacing is a minimum of 60” between the inside of the tires.
-make sure blades are not bent and are in good condition.
-reduce ground speed to allow more cutting time.
•
If Tractor engine is lugging down, shift tractor to a lower gear
•
ALWAYS OPERATE WITH THE WING HYDRAULIC CYLINDER CONTROL VALVES
IN A FLOAT POSITION.
•
For maximum performance and service life, Always use Genuine Bush Hog replacement
parts.
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Introduction Section 2-4
INTRODUCTION
INTRODUCTION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Introduction Section 2-5
ASSEMBLY SECTION
Assembly Section 3-1
ASSEMBLY
ASSEMBLY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-2
ASSEMBLY
Tongue
During shipping tongue is tilted back toward unit.Roll tongue down into working
position. Pin jackstand to tongue.
Attach the Hose Holder to the mounting
lug on the inside left strut of the tongue.
Use the 5/8” x 2” bolt,5/8” nut and flatwasher provided.
LINKAGE RODS
Pin the leveling rods assemblies to the
tongue using pin, flatwasher and cotter
pins shipped with assembly. The slotted
casting end should be attached to the
tongue (Position for greasing). It may be
necessary to raise the tongue slightly for
the attachment of the leveling rod. Connect the oppisite end to the center-axle
weldment using the pin and cotter pins
shipped in the leveling rod assembly.
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-3
ASSEMBLY
Hose Holder
ASSEMBLY
ASSEMBLY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-4
ASSEMBLY
ASSEMBLY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-5
ASSEMBLY
ASSEMBLY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-6
ASSEMBLY
HYDRAULICS
All versions of the 4815/14815/4810/14810 are shipped from the factory with the plumbing attached. Be sure
to check fittings prior to use, to make sure they are tight. Fittings for attaching to the tractor remotes or independent valves should be purchased locally to fit the application. Plumb hydraulic cylinders as shown, (Hydraulic Hoses are supplied for attachment to three tractor remotes.) Plugs are supplied to adapt value for either
an open or closed center tractor hydraulic system. Consult your tractor dealer to determine which type system
your tractor has. Use tie straps to secure hydraulic hoses.
4815/14815 Plumbing Diagram
4810/14810 Plumbing Diagram
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-7
ASSEMBLY
Failure to match valve to tractor hydraulic system by using incorrect plug will cause
damage to tractor.
ASSEMBLY
DRIVELINE ATTACHMENT TO IMPLEMENT
ASSEMBLY
CV DRIVELINE
1. Secure the opposite end to the power divider
gearbox using the tapered pin and locknut.
Tighten nut to 30 ft. lbs.
2. Install driveline with the CV body attaching to
the tractor PTO.
3. Pull on each driveline section to make certain it
is securely attached.
4. Do not chain the CVF bell shielding.
CENTER DRIVELINE
NOTE: The center driveline is assembled too the unit at the factory and these instructions are for
reinstallation,should it be removed for repair. Follow reverse order for driveline removal.
1. Assemble center section driveline as shown in Asm-R-0602. The driveline must be disassembled
by removing the bolts holding the two halves together. Install clutch end to center section gearbox
using tapered pin, lockwasher, and nut. Tighten to 30 ft. lbs. Slide yoke end onto power divider gearbox.Reinstall bolts holding the two halves together. Note that the bolts must be installed so that nuts
will be on clutch end. Rotate grease fittings to the top for easy access later.
Bolt Holding 2 halves together
Tighten to 30 ft. lbs.
Clutch End to Center Section Gearbox
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-8
ASSEMBLY
ASSEMBLY
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Assembly Section 3-9
OPERATION SECTION
Introduction Section 4-1
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-2
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-3
OPERATION
OPERATION
2158 lbs.
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-4
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-5
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-6
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-7
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-8
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-9
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-10
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-11
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-12
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-13
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-14
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-15
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-16
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-17
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-18
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-19
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-20
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-21
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-22
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-23
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-24
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-25
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-26
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-27
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-28
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-29
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-30
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-31
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-32
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-33
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-34
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-35
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-36
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-37
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-38
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-39
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-40
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-41
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-42
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-43
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-44
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-45
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-46
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-47
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-48
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-49
OPERATION
OPERATION
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Operation Section 4-50
MAINTENANCE SECTION
Maintenance Section 5-1
MAINTENANCE
MAINTENANCE
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH FROM COMPONENT FAILURE BY KEEPING
IMPLEMENT IN GOOD OPERATING CONDITION IN PERFORMING PROPER
SERVICE, REPAIRS AND MAINTENANCE.
BEFORE PERFORMING SERVICE, REPAIRS AND MAINTENANCE ON THE IMPLEMENT:
SECURE EQUIPMENT FOR SERVICE
BLOCK OUT POTENTIAL ENERGY HAZARDS; Rotating Parts, Raised Components, Hydraulic
Pressure.
• STOP ENGINE AND PTO, engage parking brake, lower implement, allow all moving parts to stop and
remove key before dismounting from tractor.
• PLACE implement on ground or securely block up raised equipment. Use large blocks on soft or wet soil.
• SECURELY LATCH and LOCK raised implement wings.
• BLOCK UP IMPLEMENT TONGUE with large blocks and tongue jack. DO NOT crawl or work under
implement supported only by tongue jack.
• PUSH and PULL Remote Hydraulic Cylinder lever to relieve hydraulic pressure.
• DISCONNECT IMPLEMENT Hydraulic HOSES from tractor.
• DISCONNECT IMPLEMENT driveline from tractor PTO SHAFT.
WEAR SAFETY GLASSES, PROTECTIVE GLOVES and follow SAFETY PROCEDURES when
performing service, repairs and maintenance on the implement:
• Always WEAR protective GLOVES when handling blades, knives, cutting edges or worn component with
sharp edges.
• Always WEAR GLOVES and SAFETY GLASSES when servicing hot components.
• AVOID CONTACT with hot hydraulic oil tanks, pumps, motors, valves and hose connection surfaces.
• SECURELY support or BLOCK UP raised implement, framework and lifted components before working
underneath equipment.
• STOP any implement movements and SHUT-OFF TRACTOR engine before doing any work procedures.
• USE ladder or raised stands to reach high equipment areas inaccessible from ground.
• ENSURE good footing by standing on solid flat surfaces when getting on implement to perform work.
• FOLLOW manufacturer's instructions in handling oils, solvents, cleansers, and other chemical agents.
• DO NOT change any factory-set hydraulic calibrations to avoid component or equipment failures.
• DO NOT modify or alter implement, functions or components.
• DO NOT WELD or repair rotating mower components. These may cause vibrations and component
failures being thrown from mower. PN HM02
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-2
MAINTENANCE
HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT CONTINUED
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-3
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
Maintenance Section 5-4
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-5
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-6
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-7
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-8
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16
© 2016 Alamo Group Inc.
Maintenance Section 5-9
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-10
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-11
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-12
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-13
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-14
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-15
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-16
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-17
© 2016 Alamo Group Inc.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
4815/4810/14815/14810 07/16 Maintenance Section 5-18
© 2016 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
D813_1
D813_2
Sección de Seguridad 1-28
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-26
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-25
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-24
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-22
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-21
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-20
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-19
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-18
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
Descripción de Calcomanía
SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-17
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE PARTES
INFORMACIÓN DE PARTES
Las cortadoras BUSH HOG usan balanciadas y componentes de systema seleccionado para los portadores
de cuchillas, cuchillas, eje de cortar, navaja, suspensiones de navajas, los rodillos, los componentes de línea
motriz, y cojinetes. Estas partes son echas y probadas a la especificaciones de BUSH HOG. Partes que no
son auténticas no regularmente llegan con estas especificaciones. El uso de partes que no son auténticas
puede reducir el funcionamiento de la cortadora, anular garantias, y presentar un peligro de seguridad. Use
partes de cortadora auténticas de BUSH HOG por economía y seguridad. (SPBH-1 SP)
CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR BUSH HOG
NOTA: Si necessita un manual completamente en español por favor de ponerse en contacto a;
Translations, dirección 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 372-9529
Sección de Seguridad 1-16
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS CON EL MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO Continuado
SEGURIDAD
MANTENGA
LOS
IMPLEMENTOS
EN
BUENAS
CONDICIONES
DE
FUNCIONAMIENTO, A TRAVÉS
DE
UN
SERVICIO,
REPARACIÓN
O
MANTENIMIENTO APROPIADO.
REALICE LAS TAREAS DE SERVICIO, REPARACIÓN, LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO QUE SE
DESCRIBEN EN LA SECCIÓN DE MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO:
• INSPECCIONE el implemento para detectar sujeciones sueltas, partes gastadas o rotas, ajustes sueltos o
con filtraciones, que los pasadores tengan chavetas y arandelas, y las partes móviles para detectar el
desgaste.
• REEMPLACE todas las partes gastadas o rotas con repuestos autorizados.
• LUBRIQUE la unidad tal como se especifica en el cronograma de lubricación.
• NUNCA lubrique, ajuste o quite material mientras el equipo está en funcionamiento o movimiento.
• AJUSTE todas las tuercas y pernos tal como se especifica.
INSPECCIÓN DE CUCHILLAS:
• REEMPLACE las cuchillas dobladas, dañadas, agrietadas o rotas inmediatamente por cuchillas nuevas.
• EVITE fallas de las cuchillas y que vuelen trozos de cuchillas. NO enderece, suelde o suelde con
superficies rígidas.
INSPECCIÓN DE PROTECTORES DE SEGURIDAD, GUARDAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD:
• MANTENGA en su lugar y en buen estado todos los deflectores, protectores de cadena, protectores de
acero, cubiertas de caja de engranajes, cubiertas integrales de PTO, bandas, faldones laterales y
zapatas antideslizantes.
• REEMPLACE cualquier protector, cubierta o dispositivo de seguridad faltante, roto o gastado.
Operar, dar servicio y mantener este equipo puede exponerlo a productos químicos como
gasolina, combustible diesel, lubricantes, productos derivados del petróleo, gases de
escape de motores, monóxido de carbono y ftalatos, que el Estado de California considera
que causan cáncer y defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Para minimizar
la exposición, evite respirar el escape, no haga funcionar el motor en ralentí excepto
cuando sea necesario, haga el mantenimiento de su vehículo en un área bien ventilada y
use guantes o lávese las manos frecuentemente cuando realice el mantenimiento de su
vehículo. Los postes de la batería, terminales y accesorios relacionados contienen plomo
y compuestos de plomo, productos químicos que en el estado de California son conocidos
por causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Para obtener más
información, vaya a www.P65Warnings.ca.gov. Este sitio web, operado por la Oficina de
Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental de California, proporciona información
sobre estos químicos y cómo las personas pueden estar expuestas a ellos. PN HM02 SP
Sección de Seguridad 1-15
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGOS CON EL MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO
MANTENGA
LOS
IMPLEMENTOS
EN
BUENAS
CONDICIONES
DE
FUNCIONAMIENTO, A TRAVÉS
DE
UN
SERVICIO,
REPARACIÓN
O
MANTENIMIENTO APROPIADO.
ANTES DE REALIZAR TAREAS DE SERVICIO, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL IMPLEMENTO:
ASEGURE EL EQUIPO PARA EL SERVICIO
BLOQUE LOS RIESGOS POTENCIALES DE ENERGÍA;piezas giratorias, componentes levantados,
presión hidráulica.
• APAGUE EL MOTOR Y EL PTO, coloque el freno de mano, descienda el implemento, espere a que se
detengan todas las partes móviles y quite la llave antes de bajarse del tractor.
• COLOQUE el implemento sobre el suelo o trabe de manera segura los equipos elevados. Utilice bloques
grandes sobre suelo blando o húmedo.
• CIERRE FIRMEMENTE Y TRABE las alas del implemento levantado.
• TRABE LA LENGUA DEL IMPLEMENTO con bloques grandes y el gato de remolque. NO gateé o
trabajar debajo del implemento solo sostenido por el gato de remolque.
EMPUJE y JALE la palanca del Cilindro Hidráulico Remoto para liberar la presión hidráulica.
DESCONECTE las mangueras hidráulicas de implemento del tractor.
•
•
• DESCONECTE la línea de conducción del IMPLEMENTO del EJE DE PTO del tractor.
USE GAFAS DE SEGURIDAD y GUANTES PROTECTORES y siga todos los PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD al realizar
tareas de servicio, reparación y mantenimiento sobre el implemento:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Siempre USE GUANTES protectores al manipular las hojas, cuchillas, bordes filosos o un componente
desgastado con bordes filosos.
Siempre USE GUANTES y GAFAS DE SEGURIDAD al reparar componentes en caliente
EVITE EL CONTACTO con tanques de aceite hidráulico, bombas, motores, válvulas y superficies de
conexión de mangueras calientes.
SUJETE FIRMEMENTE o TRABE EN POSICIÓN ELEVADA todos los implementos, bastidores y componentes
elevados antes de trabajar sobre los equipos que se encuentran debajo.
DETENGA el movimiento de todos los implementos y APAGUE EL MOTOR DEL TRACTOR antes de realizar
ninguna tarea.
USE una escalera o gradas elevadas para alcanzar áreas altas del equipo a las que no se pueda acceder
desde la tierra.
ASEGÚRESE de estar bien apoyado sobre superficies sólidas planas al subirse al implemento para realizar
tareas.
SIGA las instrucciones del fabricante sobre cómo manipular los lubricantes, solventes, limpiadores y otros
agentes químicos.
NO cambie ninguna calibración hidráulica de fábrica para evitar fallas de los componentes o equipos.
NO modifique o altere el implemento, las funciones o componentes.
NO SUELDE o repare los componentes de la cortadora. Esto puede causar vibraciones y fallas de los
componentes que se desprendan de la cortadora. PN HM01 SP
Sección de Seguridad 1-14
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGOS EN TRANSPORTE
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE AL REMOLCAR O TRANSPORTAR EQUIPOS:
•
MANTENGA la velocidad de transporte POR DEBAJO DE 20 millas por hora para mantener el control del equipo.
•
REDUZCA LA VELOCIDAD en terreno inclinado, en las curvas y en condiciones de remolque desfavorables.
•
NO REMOLQUE camiones u otros vehículos
•
USE un tractor de tamaño adecuado y equipado en función del equipo de remolque.
•
SIGA todas las reglamentaciones de tránsito locales.
REQUISITOS DEL TRACTOR PARA REMOLCAR O TRANSPORTAR IMPLEMENTOS:
•
SÓLO TRANSPORTE en el tractor con el mecanismo ROPS (antivuelco) en posición elevada.
•
USE un tractor de tamaño adecuado y equipado, que supere el peso del implemento en al menos un 20%
•
MANTENGA EL 20% del peso del tractor en las ruedas frontales para mantener la dirección en forma segura.
ANTES DE TRANSPORTAR O REMOLCAR EL IMPLEMENTO:
INSPECCIÓN DEL TRACTOR:
•
VERIFIQUE la dirección y los frenos para asegurarse el correcto funcionamiento y las condiciones adecuadas.
•
VERIFIQUE LLEVAR EL AVISO DE SMV, los reflectores y las luces de advertencia para la adecuada operación y
visibilidad detrás de la unidad.
•
VERIFIQUE que no haya impedimentos a la visión mientras conduce, en el tractor, la cabina o el implemento, sentado
en el asiento del tractor.
•
AJUSTE su posición de conducción, los espejos y el transporte del implemento para tener una visión clara para
condiciones de conducción y tránsito.
PREPARE EL IMPLEMENTO PARA EL TRANSPORTE O EL REMOLQUE:
COLOQUE LAS TRABAS PARA TRANSPORTE Y LAS CADENAS DE SEGURIDAD:
•
ELEVE LA CORTADORA e INSTALE topes o pasadores de transporte cilíndricos en el eje central
•
ELEVE LAS ALAS e INSTALE TRABAS DE TRANSPORTE o pasadores.
•
AJUSTE LA CADENA DE SEGURIDAD del implemento al tractor.
•
QUITE todo material cortado que se acumule en la plataforma de la cortadora.
DETERMINAR LAS CARACTERÍSTICAS DE DETENCIÓN DEL TRACTOR Y EL IMPLEMENTO PARA EL
TRANSPORTE O REMOLQUE:
PRUEBAS DE FRENADO:
•
FRENE a velocidades en aumento.
•
Observe las distancias de DETENCIÓN con el aumento de velocidad.
•
DETERMINE la velocidad de transporte máxima segura que no supere las 20 millas por hora.
DETERMINE LA VELOCIDAD DE GIRO MÁXIMA ANTES DE OPERAR EN CARRETERAS O TERRENO
IRREGULAR:
•
PONGA A PRUEBA el equipo aumentando lentamente la velocidad en las curvas para determinar si se puede operar a
mayor velocidad.
•
USE MENORES velocidades de giro en las curvas pronunciadas para evitar el vuelco.
AL REMOLCAR O TRANSPORTAR EL EQUIPO:
•
Siempre USE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD al operar o transportar la cortadora.
•
USE bajas velocidades para evitar el vuelco con las alas elevadas.
•
USE bajas velocidades y dirección gradual en las curvas, colinas, o en superficies irregulares o poco uniformes, y en
carreteras mojadas.
•
ENCIENDA LAS BALIZAS DE ADVERTENCIA del tractor.
•
TENGA EN CUENTA el espacio necesario para el vaivén del implemento en las curvas.
MANTENGA todas las alas elevadas a 3 metros (10 pies) o una mayor distancia de todos los cables de
alimentación y obstrucciones elevadas. PN TH01 SP
Sección de Seguridad 1-13
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGOS ELÉCTRICOS Y DE FUEGO
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR CONTACTO ELÉCTRICO AL
TRABAJAR CERCA DE CABLES ELÉCTRICOS, LÍNEAS DE GAS Y DE SERVICIOS:
•
INSPECCIONE el área de corte para que no interfiera con cables de alimentación eléctricos subterráneos,
obstrucciones, líneas de gas, cables y servicios, estructuras municipales o de otro tipo.
•
MANTENGA todas las alas elevadas a 3 metros (10 pies) o una mayor distancia de todos los cables de
alimentación y obstrucciones elevadas.
•
NO ponga en contacto la cortadora con ninguna estructura u obstrucción de servicios o municipales.
•
LLAME AL 811 y al 1-800-258-0808 para identificar cables de servicios subterráneos.
PAUTAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS durante la operación, reparación y servicio de la cortadora y el
tractor, a fin de reducir el riesgo de incendio del equipo y de la vegetación:
•
•
•
•
•
•
•
•
El tractor debe estar EQUIPADO CON MATAFUEGOS
NO OPERE la cortadora sobre un tractor equipado con escape debajo del bastidor
NO FUME ni acerque fuego directo a la cortadora o el tractor
NO CONDUZCA sobre residuos encendidos o en áreas recientemente quemadas
EVITE LA FORMACIÓN DE CHISPAS al no permitir que la hoja de la cortadora entre en contacto con objetos
sólidos como metal o roca.
AJUSTE LOS EMBRAGUES DESLIZANTES para evitar el deslizamiento excesivo y el calentamiento de la
placa del embrague.
LIMPIE todo resto de hierba o residuo acumulado alrededor de las líneas de conducción de la cortadora, los
embragues deslizantes y cajas de cambios.
APAGUE EL MOTOR al cargar combustible. PN EF01 SP
Sección de Seguridad 1-12
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGO DE FILTRACION DE ACEITE HIDRÁULICO DE ALTA PRESIÓN
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR PENETRACIÓN DE FILTRACIONES DE
ACEITE HIDRÁULICO DE ALTA PRESIÓN:
•NO OPERE el equipo con filtraciones de aceite o combustible.
•
MANTENGA todas las mangueras hidráulicas, líneas y conexiones en BUEN ESTADO y AJUSTADAS antes de
aplicar presión al sistema.
•
LIBERE LA PRESIÓN HIDRÁULICA antes de desconectar las líneas o trabajar en el sistema.
•
QUITE y reemplace la manguera si sospecha que tiene filtraciones. Solicite al distribuidor que verifique si hay
filtraciones.
LAS FILTRACIONES DE LÍQUIDO DE ALTA PRESIÓN PUEDEN NO SER VISIBLES.
AL VERIFICAR FILTRACIONES HIDRÁULICAS Y TRABAJAR CERCA DE LOS SISTEMAS HIDRÁULICOS:
•
SIEMPRE USE gafas de seguridad y guantes impenetrables.
•
USE papel o cartón para verificar si hay filtraciones.
•
NO USE las manos o partes del cuerpo para detectar filtraciones.
•
MANTENGA las manos y el cuerpo LEJOS de los orificios de clavijas y boquillas de eyección de fluido hidráulico.
•
El fluido hidráulico puede causar gangrena si no es extirpado quirúrgicamente de inmediato por un médico
especializado en este tipo de lesiones. PN HP01 SP
Sección de Seguridad 1-11
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DEL CONTACTO A LAS CUCHILLAS DE CORTADORA
MANTÉNGASE LEJOS DE LAS CUCHILLAS GIRATORIAS PARA EVITAR LESIONES GRAVES
O LA MUERTE POR CONTACTO CON LA CUCHILLA:
•
•
•
•
•
MANTÉNGASE LEJOS y NO ACERQUE LAS MANOS, LOS PIES y EL CUERPO a las cuchillas giratorias, líneas
de conducción y partes hasta que todos los elementos móviles se hayan detenido.
NO ponga las manos o los pies debajo de las plataformas de la cortadora
DETENGA las CUCHILLAS giratorias antes de elevar la plataforma de la cortadora o las alas
DETENGA la cortadora, EXAMÍNELA Y PRESTE ATENCIÓN A LOS SONIDOS antes de acercarse a la cortadora
para asegurarse de que se haya detenido todo el movimiento giratorio.
Si se produce un bloqueo de material en las áreas de entrada y descarga de la cortadora, APAGUE EL MOTOR DEL TRACTOR ,
desenganche la toma de fuerza y esperar a que todo movimiento de rotación se detenga. Coloque el tractor en posición de estacio
namiento , ponga el freno de estacionamiento y retire la llave antes de abandonar el asiento del operador. Despejar la obstrucción antes de proceder con la siega. Asegúrese de mantener los pies y las manos alejadas de las cuchillas de la
cortadora . Si se eleva las alas del cortacésped o segadoras para acceder a la obstrucción, enganche las trabas de
cierre y bloque con seguridad la cortadora antes de colocar cualquier parte del cuerpo por debajo de la segadora .
PN MB01 SP
Sección de Seguridad 1-10
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGO DE ENREDO POR EL PTO
SEGURIDAD
MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS LÍNEAS DE CONDUCCIÓN Y OTROS ELEMENTOS
GIRATORIOS PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
MANTÉNGASE LEJOS y NO ACERQUE las manos, los pies y el cuerpo a las cuchillas giratorias, líneas de
conducción y partes hasta que todos los elementos móviles se hayan detenido.
•
•
DETENGA la cortadora, EXAMÍNELA Y PRESTE ATENCIÓN A LOS SONIDOS antes de acercarse a la cortadora
para asegurarse de que se haya detenido todo el movimiento giratorio.
LOS ELEMENTOS GIRATORIOS SIGUEN ROTANDO una vez apagada la PTO.
PROTECCIÓN DE LA PTO:
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR ENREDO AL OPERAR EL IMPLEMENTO:
•
•
•
•
MANTENGA instalados los protectores, las cubiertas integrales de las líneas de conducción y las cubiertas de
entrada
NO OPERE la cortadora si los protectores o cubiertas no están bien colocados o faltan.
REEMPLACE O REPÁRELOS si faltan, están dañados o rotos
SIEMPRE REEMPLACE LOS PROTECTORES que se han quitado para tareas de reparación o mantenimiento.
PARA EVITAR que la línea de conducción se rompa durante las operaciones:
•
•
•
•
•
•
VERIFIQUE que la línea de conducción tenga el largo adecuado entre el eje de PTO y el eje de la caja de cambios
del implemento.
Las líneas de conducción demasiado cortas se pueden soltar o romper.
Las líneas de conducción demasiado largas pueden tocar el suelo.
Un ensamblaje telescópico de la línea de conducción que toque el suelo no se deslizará y se solidificará.
Si la línea de conducción toca el suelo, puede atravesar los cojinetes de soporte y romper el eje de PTO.
EVITE hacer curvas pronunciadas o elevar la cortadora a alturas que puedan hacer caer la línea de conducción.
Lubrique los componentes telescópicos del eje de transmisión en forma semanal.
COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR si la línea de conducción del implemento no coincide con el eje de
PTO del tractor:
•
NO UTILICE UN ADAPTADOR DE PTO.
El uso de un adaptador de PTO puede causar vibración excesiva, caída de objetos, fallas de las cuchillas y el
implemento como consecuencia de la duplicación de la velocidad operativa. El aumento de la longitud de trabajo
puede exponer áreas desprotegidas de la línea de conducción. PN PE01 SP
Sección de Seguridad 1-9
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE ATROPELLO
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR O ATROPELLO
DEL EQUIPO:
•
•
•
•
•
•
USE tractores equipados con SISTEMA ANTIVUELCO (ROPS) y CINTURONES DE SEGURIDAD para las
operaciones de corte.
MANTENGA EL SISTEMA ROPS trabado en posición vertical.
SÓLO ENCIENDA el tractor sentado en el asiento del tractor.
SIEMPRE ABRÓCHESE el cinturón de seguridad al operar el tractor y los equipos.
SÓLO OPERE el tractor y el equipo sentado en el asiento del tractor.
NUNCA LLEVE A OTRAS PERSONAS en el tractor o implemento.
AL SUBIR Y BAJAR DEL TRACTOR:
•
•
• SÓLO suba o baje del tractor cuando éste y sus partes móviles estén detenidos.
• APAGUE EL MOTOR Y LA TDF, coloque el freno de mano, descienda del implemento, espere a que se detengan
todas las partes móviles y quite la llave antes de bajarse del tractor. PN RO01 SP
Sección de Seguridad 1-8
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
RIESGO DE OBJECTOS LANZADOS Continuado
•
NO opere la cortadora con la(s) ala(s) elevada(s) o en posición de transporte.
•
AJUSTE LA ALTURA de corte para EVITAR EL CONTACTO DE LAS CUCHILLAS con objetos sólidos, como
alambres, piedras, postes, cordones, guardarrailes y obstrucciones fijas.
•
AJUSTE las secciones de la cortadora o la ala cercana y paralela al suelo sin exponer las cuchillas
•
No opere la cortadora en áreas susceptibles al ataque de abejas o insectos, salvo que USE PRENDAS
PROTECTORAS o una cabina de tractor cerrada.
•
USE CABINAS DE TRACTOR CERRADAS cuando haya dos o más cortadoras operando en un mismo sector.
•
NO exceda la capacidad de corte nominal de la cortadora, ni corte elementos que no sean vegetación.
•
NO ENCIENDA EL PTO con la cortadora en posición de transporte.
1. DETENGA EL PTO y retroceda la cortadora.
2. DESCIENDA la cortadora, encienda el PTO y corte hacia adelante.
DETENGA EL PTO y las CUCHILLAS al elevar las alas o la cortadora a posición de transporte.
•
EVITE OPERAR LA CORTADORA en reversa:
•
1. LAS CUCHILLAS PUEDEN FALLAR con el impacto y los objetos pueden ser arrojados a gran velocidad.
2. INSPECCIONE y REEMPLACE las cuchillas dañadas.
3. VERIFIQUE el equilibrio del porta cuchillas y REEMPLÁCELO si está dañado.
NO opere la cortadora en agua PARA EVITAR una posible FALLA DE LAS CUCHILLAS.
•
DETENGA EL PTO Y EL MOTOR del tractor.
INSPECCIONE la cortadora para detectar la fuente de la vibración
REEMPLACE toda parte dañada o las CUCHILLAS dobladas o dañadas.
SEGURIDAD
OPERACIÓN DE LA CORTADORA:
DETENGA LA CORTADORA de inmediato si las cuchillas entran en contacto con objetos pesados, estructuras fijas,
guardarrailes de metal y estructuras de cemento. Apague el motor del tractor, desenganche la toma de fuerza y
esperar a que todo movimiento de rotación se detenga. Coloque el tractor en posición de estacionamiento , ponga el
freno de estacionamiento y retire la llave antes de abandonar el asiento del operador.:
DETENGA la cortadora cuando se produzca VIBRACIÓN EXCESIVA:
•
•
1.
2.
3.
PN TO01-X SP
Sección de Seguridad 1-7
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE OBJECTOS LANZADOS
LAS CORTADORAS GIRATORIAS PUEDEN ARROJAR OBJETOS A 90 METROS (300 PIES) O MÁS EN
CONDICIONES ADVERSAS.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE AL OPERADOR O TRANSEÚNTES COMO
CONSECUENCIA DE OBJETOS ARROJADOS:
•
MANTENGA a los transeúntes a 100 metros de distancia (300 pies)
NO OPERE LA CORTADORA SI HAY PERSONAS A MENOS DE 100 METROS(300 PIES), SALVO QUE:
•
Todos los PROTECTORES CONTRA OBJETOS ARROJADOS estén colocados y en buen funcionamiento al operar la cortadora,
entre los que se incluyen los deflectores frontales y traseros, los protectores de cadena, los protectores de acero, las bandas, los
faldones laterales y las zapatas antideslizantes.
•
Las partes de la cortadora o la ala estén ajustadas cerca y paralelas al suelo, sin exponer las cuchillas.
•
Se ha inspeccionado el ÁREA DE CORTE y se han quitado todos los materiales extraños y residuos.
•
LOS TRANSEÚNTES estén en el interior de un vehículo cerrado.
ANTES DE OPERAR LA CORTADORA, INSPECCIONE EL ÁREA PARA DETECTAR LA POSIBILIDAD DE OBJETOSQUE
PUEDAN SER LANZADOS:
•
QUITE residuos, piedras, cables, alambres, objetos metálicos y cualquier otro objetos extraños del área.
Los alambres, cables, sogas, cadenas y objetos metálicos pueden ser arrojados o salir desprendidos de la plataforma a
gran velocidad:
No permita que las cuchillas de la cortadora entren en contacto con cadáveres de animales en descomposición o otros
materiales peligrosos. Las cuchillas de la cortadora podrían arrojar materiales peligrosos y biològicos de la cortadora,
exponiendo al operador y personas presentes a riesgos de salud. Siempre use el equipo de protección personal
(PPE) aprobado por OSHA cuando limpie o retire material potencialmente peligroso de equipo.
1. MARQUE los objetos que no se puedan quitar.
2. EVITE estos objetos cuando use la cortadora.
INSPECCIÓN DEL ÁREA PARA DETECTAR HIERBA ALTA Y MALEZAS:
•
INSPECCIONE Y QUITE cualquier residuo oculto de gran tamaño.
•
PASE LA CORTADORA a una altura intermedia
•
INSPECCIONE y quite el residuo restante
•
PASE LA CORTADORA a la altura final
PROTECCIÓN CONTRA OBJETOS ARROJADOS DE LA CORTADORA:
•
MANTENGA todos los protectores contra objetos arrojados en su lugar y en buen funcionamiento al operar la cortadora, entre los
que se incluyen los deflectores frontales y traseros, los protectores de cadena, los protectores de acero, las bandas, los faldones
laterales y las zapatas antideslizantes.
•
NO OPERE LA CORTADORA si falta algún protector contra objetos arrojados, o si éstos están dañados.
DERECHO DE PASO (autopista) CON LA CORTADORA
•
UTILICE PROTECTORES DE CADENA DOBLES para autopistas, derecho de paso, parques o cortes en cinturón verde donde
pueda haber viviendas, vehículos o ganado dentro de los 100 metros (300 pies) de la cortadora.
•
Ninguna protección ofrece una eficacia del 100% en la prevención de objetos arrojados. Para reducir la posibilidad de que se pro
duzcan lesiones:
1. MANTENGA LOS PROTECTORES DE LA CORTADORA, los faldones laterales, la zapatas antideslizantes y las cuchillas en
buen estado de funcionamiento,
2. ELEVE LA ALTURA DE CORTE a 15 CM (6 PULGADAS) como mínimo,
3. INSPECCIONE EL ÁREA con cuidado antes de pasar la cortadora para ELIMINAR el posible riesgo de OBJETOS
ARROJADOS,
NUNCA PERMITA QUE LAS CUCHILLAS EN MOVIMIENTO ENTREN EN CONTACTO CON OBJETOS SÓLIDOS como
alambres, piedras, postes, cordones, guardarrailes o el suelo. PN TO01 SP
4.
Sección de Seguridad 1-6
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD DE CONECTAR O DESCONECTAR IMPLEMENTO
AL DAR MARCHA ATRÁS el tractor hacia el enganche del implemento:
NO PERMITA QUE HAYA PERSONAS entre el tractor y el implemento
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE POR APLASTAMIENTO POR EL TRACTOR O
IMPLEMENTO:
•
•
ANTES de conectar y desconectar el enganche del implemento:
•
APAGUE EL MOTOR DEL TRACTOR, coloque la palanca en “estacionar", ponga el freno de mano y saque la llave.
Al conectar y desconectar el enganche del implemento:
•
•
•
NO se agache o camine debajo de la cortadora o la ala en posición elevada.
USE el GATO con lengüeta para elevar lengüetas de implementos pesados a fin de controlar el movimiento de la lengüeta del
implemento.
EVITE recargar el gato para evitar una falla de éste y una lesión al operador.
AL CONECTAR LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN DEL IMPLEMENTO:
PARA EVITAR que la línea de conducción del implemento se suelte durante la operación:
•
•
•
LUBRIQUE el anillo de cierre del resorte del yugo para asegurarse de que se deslice libremente sobre el eje de PTO
ASEGURE las bolas de cierre del yugo en la muesca del eje de PTO.
PRESIONE y JALE DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN del EJE DE TOMA DE FUERZA(PTO) del tractor y del implemento para
asegurarse de que estén FIRMEMENTE SUJETADOS
PARA EVITAR que la línea de conducción se rompa durante las operaciones:
•
•
•
•
•
VERIFIQUE que la línea de conducción tenga el largo adecuado entre el eje de PTO y el eje de la caja de cambios del implemento.
Las líneas de conducción demasiado cortas se pueden soltar o romper.
Las líneas de conducción demasiado largas pueden tocar el suelo.
Un ensamblaje telescópico de la línea de conducción que toque el suelo no se deslizará y se solidificará.
Si la línea de conducción toca el suelo, puede atravesar los cojinetes de soporte y romper el eje de PTO.
COMUNÍQUESE CON EL DISTRIBUIDOR si la línea de conducción del implemento no coincide con el eje de TDF del tractor:
•
•
•
•
NO UTILICE UN ADAPTADOR DE PTO.
El uso de un adaptador de PTO puede ocasionar:
Vibración excesiva, caída de objetos, fallas de la hoja y el implemento como consecuencia de la duplicación de la velocidad opera
tiva.
Mayor extensión de trabajo, lo que deja expuestas áreas desprotegidas de la línea de conducción e implica el riesgo de enredo con
otros objetos.
ANTES DE QUITAR LAS TRABAS DE RETENCIÓN DE LAS ALAS:
•
•
•
•
CONECTE las mangueras al tractor
LLENE los cilindros de las alas con lubricante
MANTENGA a los transeúntes lejos del área antes de operar las alas
DESCIENDA LAS ALAS de manera lenta y cuidadosa.
NO conecte la cortadora a un tractor con la TDF directamente conectada a la transmisión del tractor.
PN CD01 SP
Sección de Seguridad 1-5
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
RIESGO DE APLASTAMIENTO
PARA EVITAR UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR, O EL APLASTAMIENTO,
VUELCO Y APLASTAMIENTO DE UN EQUIPO POR LA CAÍDA DE UNA ALA O UN IMPLEMENTO:
•
USE tractores equipados con SISTEMA ANTIVUELCO (ROPS) y CINTURONES DE SEGURIDAD para las operaciones de corte.
•
MANTENGA EL SISTEMA ROPS trabado en posición vertical.
•
SIEMPRE ABRÓCHESE el cinturón de seguridad al operar el tractor y los equipos.
•
SÓLO OPERE el tractor y el equipo sentado en el asiento del tractor.
•
EN CASO DE EMERGENCIA , apague el motor del tractor , desenganche la toma de fuerza y esperar a que todo movimiento de
rotación se detenga. Coloque el tractor en posición de estacionamiento , ponga el freno de estacionamiento y retire la llave antes
de abandonar el asiento del operador.
AL ELEVAR O DESCENDER LAS ALAS:
•
Eleve o descienda las alas SÓLO CUANDO ESTÉ SENTADO en el asiento del tractor, con el cinturón de seguridad ajustado.
•
Eleve o descienda las alas SÓLO cuando la lengüeta del implemento esté firmemente ajustada a la barra de tracción del tractor
PARA EVITAR el vuelco del implemento.
•
MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES FUERA del área de operación PARA EVITAR accidentes por aplastamiento.
•
MANTENGA suficiente espacio libre alrededor de los implementos y alas PARA EVITAR el contacto con edificios o cables
elevados.
Los equipos ELEVADOS se pueden caer por fallas mecánicas o hidráulicas o por un movimiento inesperado de la palanca de
control.
PARA EVITAR LA CAÍDA DEL EQUIPO al trabajar cerca o debajo de las alas, los componentes e
implementos elevados por un enganche de tractor de 3 puntos:
•
SUJETE CON FIRMEZA o bloquee en posición vertical todos los equipos, alas y componentes elevados.
•
BLOQUEE EN POSICIÓN VERTICAL y sujete con firmeza el equipo antes de poner las manos, los pies o el cuerpo debajo
de los equipos o componentes elevados.
•
MANTENGA A LOS TRANSEÚNTES LEJOS de las alas dobladas hasta que estén bloqueadas o trabadas en posición
vertical.
AL ESTACIONAR el implemento y el tractor:
•
DESCIENDA el implemento, TRABE o BLOQUEE las partes elevadas antes de alejarse del equipo.
•
NUNCA deje un implemento sin atención en posición elevada.
PARA EVITAR LA CAÍDA O EL APLASTAMIENTO DE NIÑOS POR EL EQUIPO:
•
NUNCA DEJE que los niños jueguen sobre el tractor o los implementos, ni en sus alrededores.
AL DESENGANCHAR EL IMPLEMENTO:
•
DESCIENDA el implemento, TRABE o BLOQUEE las partes elevadas antes de alejarse del equipo.
•
USE el gato de la lengüeta para controlar el movimiento de la lengüeta del implemento
•
USE el GATO de le lengüeta para elevar lengüetas de implementos pesados.
EVITE recargar el gato para evitar falla al gato y una lesión al operador.
•
ANTES DE QUITAR LAS TRABAS DE RETENCIÓN DE LAS ALAS:
•
CONECTE las mangueras al tractor
•
LLENE los cilindros de las alas con lubricante
•
MANTENGA a los transeúntes lejos del área de funcionamiento de las alas
•
DESCIENDA LAS ALAS de manera lenta y cuidadosa. PN CH01 SP
Sección de Seguridad 1-4
©2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD DEL OPERADOR
LEA, COMPRENDA y SIGA las instrucciones del Manual del Operador, al igual que las Advertencias y Mensajes de
Seguridad.
USE GAFAS DE SEGURIDAD, calzado protector, casco, protección auditiva y guantes al operar o reparar el equipo
USE un aparato de respiración apropiado al operar en condiciones polvorientas a fin de evitar contraer
enfermedades respiratorias.
NO USE prendas sueltas o joyas que se puedan enredar con las partes giratorias y causar una lesión.
NO CONSUMA DROGAS o ALCOHOL antes o durante la operación del equipo.
NO PERMITA que nadie opere el equipo bajo los efectos negativos de las drogas o el alcohol.
CONSULTE a un médico para conocer los efectos desfavorables de la medicación sobre los sentidos.
MANTÉNGASE ALERTA, la operación prolongada puede causar fatiga. HAGA UNA PAUSA y DESCANSE.
SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
•
•
•
•
•
•
•
•
SEGURIDAD DE OPERACIÓN GENERAL
CONDICIONES DE VISIBILIDAD AL USAR LA CORTADORA:
•
OPERE LA CORTADORA CON LUZ SOLAR o con luz que aporte una visibilidad nítida de más de 90 metros (100
yardas).
DEBE PODER VISUALIZAR e identificar transeúntes, terrenos empinados, pozos, desniveles, obstrucciones
elevadas, cables de alimentación, residuos y objetos extraños.
•
VELOCIDAD RESPECTO AL SUELO AL USAR LA CORTADORA:
•
El rango de VELOCIDAD NORMAL es de entre 2 y 5 millas por hora.
•
AJUSTE LA VELOCIDAD DE CORTE según las condiciones del terreno y el tipo de césped, la densidad y la altura
del corte.
REDUZCA LA VELOCIDAD DE CORTE al acercarse a inclinaciones empinadas, pozos, desniveles, obstrucciones
elevadas, cables de alimentación y para evitar residuos y objetos extraños.
•
INFESTACIÓN CON INSECTOS
•
No opere en áreas susceptibles al ataque de abejas o insectos, salvo que USE PRENDAS PROTECTORAS o una
cabina de tractor cerrada.
VELOCIDAD DE PTO:
•
•
NO EXCEDA LA VELOCIDAD DE PTO NOMINAL DEL IMPLEMENTO
EVITE superar las velocidades nominales de PTO, porque puede causar roturas en la línea de conducción o fallas
de las cuchillas.
SEÑALES DE SEGURIDAD:
•
REEMPLACE cualquier señal de seguridad faltante, dañada o ilegible. PN OS01 SP
Sección de Seguridad 1-3
© 2018 Alamo Group Inc.
SEGURIDAD
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRÁCTICAS GENERALES
El mejor operador es un operador cuidadoso. La seguridad es de importancia fundamental para el fabricante,
y también debería serlo para el propietario u operador. La mayoría de los accidentes se pueden evitar
prestando suma atención al equipo, al ambiente circundante, y tomando algunas precauciones. La primera
sección de este manual incluye una lista de Mensajes de Seguridad que deben observarse para contribuir a
la protección del operador y otras personas frente a lesiones o la muerte. Lea con atención estos Mensajes
de Seguridad antes de ensamblar, operar o reparar este Implemento. Este equipo sólo debe ser operado por
personas que hayan leído el manual, responsables y calificadas, que sepan cómo hacerlo de manera
responsable.
El Símbolo de Alerta de Seguridad se utiliza en combinación con una Señal Verbal, tal como la
que se muestra a continuación, en todo este manual y en los autoadhesivos adheridos a los
equipos. El Símbolo de Alerta de Seguridad significa:
“¡ATENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!” El Símbolo y
la Señal Verbal tienen el objetivo de advertir al propietario/operador sobre un riesgo inminente y
el grado de lesión que se puede producir al operar este equipo.
Adopte todas las medidas habituales para trabajar en forma segura y, sobre
todo, recuerde que la seguridad depende de USTED. Sólo USTED puede
impedir una lesión grave o la muerte a causa de prácticas no seguras.
Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evitada, OCASIONARÁ la
MUERTE O UNA LESIÓN MUY GRAVE.
Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evitada, PODRÍA OCASIONAR la
MUERTE O UNA LESIÓN MUY GRAVE.
Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evitada, PODRÍA OCASIONAR
UNA LESIÓN MENOR.
Identifica instrucciones o procedimientos específicos que, de no observarse
estrictamente, podrían ocasionar daños o la destrucción de la maquinaria, los accesorios
o el entorno.
NOTA: Identifica aspectos de particular interés para lograr una operación o reparación más eficiente y
conveniente.
LEA CON ATENCIÓN Y RESPETE los siguientes Mensajes de Seguridad. Si no se
siguen cuidadosamente las advertencias e instrucciones indicadas en este Manual y en
los Mensajes de Seguridad del implemento, se pueden producir lesiones graves o la
muerte. Siempre siga las instrucciones de este manual y use el sentido común para evitar
situaciones peligrosas.
Los pictogramas se utilizan a lo largo de este manual para ayudar a que su atención visual se centre en los
problemas de seguridad.
NOTA: Si desea obtener una traducción de esta sección de seguridad en alguno de los siguientes idiomas,
comuníquese con: Translations, a la dirección 1502 E. Walnut Street Seguin, TX 78155; Fax: (830) 3729529; La Sección de Seguridad está disponible en español, portugués, francés, alemán, ruso. PN GS01 SP
Sección de Seguridad 1-2
©2018 Alamo Group Inc.
SECCIÓN DE SEGURIDAD
Sección de Seguridad 1-1
© 2018 Alamo Group Inc.
Instrucciones de operaciones antes de la entrega del DISTRIBUIDOR al CLIENTE
El distribuidor deberá informar al comprador de este producto las condiciones, disposiciones y procedimientos de
garantía aplicables; informar la responsabilidad del comprador de capacitar a sus operadores para la operación
segura; revisar el contenido del Manual del Operador, incluido el equipo de seguridad, la operación segura y el
mantenimiento; y revisar las Señales de Seguridad que se encuentran en el implemento (y en el tractor, de ser
posible).
IMPLEMENTOS PLEGABLES: He explicado que no es posible proteger contra objetos arrojados cuando el
cabezal está elevado del suelo y que el operador es responsable de verificar que no existan personas en las
inmediaciones. He explicado que el brazo o cabezal de cortadora elevado puede entrar en contacto con
obstrucciones elevados y dañar cables y líneas telefónicas, y posiblemente causar lesiones. He explicado que
el brazo o cabezal extendido, o el brazo retraído, puede entrar en contacto con cables de alimentación y
causar lesiones o la muerte por electrocución, y que el operador es responsable de evitar dichos riesgos.
•
MÁQUINAS HIDRÁULICAS: He explicado la necesidad de usar aceite hidráulico limpio, cambiar los filtros
según las instrucciones, detener filtraciones, prevenir daños por operar con aceite demasiado caliente, cuidar
las mangueras, usar mangueras del tipo correcto, mantener la presión operativa especificada y prevenir el
posible riesgo de que el aceite penetre en la piel.
•
LÍNEAS DE CONDUCCIÓN: Me he asegurado de que todos los protectores de líneas de conducción, de caja
de engranajes y otros están en buenas condiciones de reparación y firmemente sujetados para prevenir
lesiones por enredo u objetos arrojados.
•
IMPLEMENTOS: He explicado que los deflectores, protectores de cadena o faldones sólidos se deben
mantener en buenas condiciones de reparación y se deben instalar, excepto en zonas donde personas,
vehículos, ganado u otros bienes no corran peligro por objetos arrojados, y en los casos en que dichos
equipos de seguridad impedirían un desempeño razonable de la cortadora en su tarea asignada.
•
SERVICIO ANTES DE LA ENTREGA
VERIFIQUE Y AJUSTE O LUBRIQUE SEGÚN SEA NECESARIO
Inspección realizada
Consulte los detalles en el Manual del Operador
Garantía y procedimientos de seguridad explicados
Instalación realizada
LUBRICACIÓN E HIDRÁULICA
CONEXIONES DE CORTADORA A TRACTOR
‡ Caja de engranajes (niveles de aceite)
‡ Longitud de barra de enganche (verificar y fijar)
‡ Nivel de aceite hidráulico (tanque externo)
‡ Pivote y conexiones de bastidor en A
‡ Nivel de aceite hidráulico del tractor
‡ Barras de control (ajustadas iguales)
‡ Mangueras hidráulicas (no retorcidas y ajustadas)
‡ Altura de eje (ajustar)
‡ Propulsor de bomba frontal (conjunto ajustado y eje ‡ Altura de corte (ajustar)
bien alineado)
‡ Verificación de pre-operación de kit de montaje
‡ Aleta de cortadora (ajustar nivel con el centro)
CORTADORA
‡ Aleta de cortadora (verificar operación de elevación
‡ Pernos de husillo y motor bien ajustados
correcta)
‡ Nivel de aceite del husillo
‡ Pernos de porta cuchillas bien ajustados/pasadores de ‡ Líneas de conducción C.V. (verificar radio de giro máx.)
‡ Enganche de tracción (ajuste de altura)
retención colocados
‡ Piezas metálicas de montaje bien ajustadas
‡ Nivel y altura de corte de la cortadora ajustados
‡ Cojinetes del eje de corte lubricados
ELEMENTOS DE SEGURIDAD
‡ Todas las piezas metálicas bien ajustadas
‡ Protectores (operación e instalación)
‡ Presión de aire y neumáticos/tuercas de rueda (bien ‡ Embrague de línea de conducción (limitador de ajuste)
ajustadas)
(ajustar y poner en marcha)
‡ Cojinetes de rueda (verificar, engrasar y hacer carga ‡ Autoadhesivos de seguridad (colocados)
previa)
‡ Manual del Operador (entregado)
‡ Protector de TDF del tractor (instalado)
ACCESORIOS E INSTALACIÓN
‡ Emblema S.M.V. (instalado de ser necesario)
Deflectores frontales y traseros
‡ Gato con lengüeta (instalación y operación)
Accesorios de trituración
‡ Cadena de remolque de seguridad (instalada)
Sentido de giro de las hojas correcto
‡ Manual de Seguridad de Línea de Conducción ADMA
Vigas y brazos de eje
Lengüeta y barras de control (instaladas y ajustadas) (entregado)
‡ Manual de Seguridad de Cortadora AEM (entregado en
Todos los pernos, pasadores y tuercas (ajuste
porta manual)
correcto)
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡ Se mostró el Video de Seguridad de Cortadora AEM al
comprador
©2018 Alamo Group Inc.
Bush Hog está dispuesto a suministrar un (1) Video de Prácticas de
Seguridad para Cortadoras AEM
Por favor enviar:
Video de Seguridad para el Operador de Cortadoras AEM/FEMA – formato VHS
Video de Seguridad para el Operador de Cortadoras AEM/FEMA – formato DVD
Manual del Operador de la Cortadora
Manual de Seguridad del Operador de la Cortadora AEM
Nombre del solicitante:___________________________________Teléfono:__________________________
Dirección del solicitante:___________________________________________________
Ciudad:_____________________________________
Estado:_____________________________________
Código postal:________________________________
Modelo de cortadora:____________________________Número de serie:____________________________
Fecha de compra:______________________________ Vendedor del distribuidor:______________________
Nombre del distribuidor:__________________________Dirección del distribuidor:______________________
Enviar por correo a:
AEM Video Services
1502 E. Walnut Street
Seguin, TX 78155
O enviar por fax a:
(830) 372-9529
O enviar por correo electrónico a:
AEMVideo@alamo-group.com
©2018 Alamo Group Inc.
©2018 Alamo Group Inc.
©2018 Alamo Group Inc.
Publicado en 07/16
Revised 11/18
4815RR1, 4810RR1
14815RR1, 14810RR1
CORTADORA/TRITURADORA GIRATORIA DE
ELEVACIÓN DEL NIVEL MECÁNICAS CON ALETA FLEXIBLE
Parte nº. 50076491
MANUAL DE OPERADOR
Este Manual del Operador es
una parte esencial de la
operación segura de esta
máquina y se debe mantener
con la unidad siempre. LEA
ENTIENDA , y SIGA las
Instrucciones de Seguridad y
Operación contenidas en este
manual antes de operar el
equipo. C01-Cover SP_B
BUSH HOG
Importantes
instrucciones de
operación y las
instrucciones de
seguridad se encuentran
en el video Cortacésped
Sobre Seguridad que se
puede acceder
instantáneamente en el
internet en:
www.algqr.com/bvs
®
2501 Griffin Ave.
Selma, AL 36703
334-874-2700
Correo electronico:
www.bushhog.com
©2018 Alamo Group Inc.
$0.00
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising