Kawai | CS8 | Operation Guide | Kawai CS8 Руководство пользователя

Kawai CS8 Руководство пользователя
Введение
Игра на инструменте
Записывающее устройство
CA98 / CA78
Музыкальное меню
Руководство
пользователя
Экран Favorite
RU
Настройки
Приложение
Благодарим вас за приобретение цифрового пианино Kawai CA98/CA78.
Настоящее руководство содержит важную информацию, которая поможет вам в полной мере
использовать возможности инструмента.
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами руководства и сохраните его для последующего
обращения в случае необходимости.
О руководстве пользователя
Прежде чем приступать к игре на инструменте, прочитайте раздел «Введение» (стр. 10). В нем описаны основные узлы и функции инструмента, порядок подключения сетевого кабеля и включение питания.
Раздел «Игра на инструменте» (стр. 22) содержит описание наиболее часто используемых функций и позволяет приступить
к использованию цифрового пианино CA98/CA78 сразу после включения. В следующем за ним разделе «Записывающее
устройство» (стр. 39) идет речь о том, как записывать композиции с сохранением их в памяти инструмента или на запоминающем USB-устройстве.
Раздел «Музыкальное меню» (стр. 52) рассказывает о встроенных демонстрационных произведениях, фортепианных пьесах,
функциях обучения и развития пальцевой техники, а также функции Concert Magic. Здесь же содержатся пояснения о том,
как проигрывать композиции, сохраненные в памяти инструмента или на запоминающем USB-устройстве.
В разделе «Меню Favorite» (стр. 80) рассказано, как сохранять предпочтительные настройки звука, как их упорядочивать
и выбирать. А раздел «Настройки» (стр. 88) содержит подробное описание различных параметров, используемых для настройки звука и работы инструмента.
Наконец, в разделе «Приложение» (стр. 149) представлен перечень встроенных тембров, демонстрационных композиций,
стилей ритмического аккомпанемента, описан порядок сборки деревянной стойки для CA78, представлена информация
по реализации MIDI, а также технические характеристики инструмента.
Иллюстрации
Все иллюстрации в этом руководстве изображают модель CA98, если не оговорено иначе.
Правила безопасной эксплуатации
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
УКАЗАНИЯ В СВЯЗИ С ОПАСНОСТЬЮ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ.
УСТРОЙСТВО НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Символ молнии внутри равностороннего
треугольника предупреждает о наличии
внутри устройства неизолированного
высокого напряжения, которое может
вызвать поражение электрическим током.
Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
предупреждает о важных инструкциях
по эксплуатации и обслуживанию
устройства, содержащихся в этом руководстве.
Назначение предупредительных символов
Обозначает необходимость соблюдения осторожности.
Предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимость выполнения определенных действий.
Напоминает пользователю о необходимости отключения шнура питания от розетки.
Перед использованием устройства ознакомьтесь со следующими указаниями
10. Проложите провод питания так, чтобы никто не мог
1. Прочитайте эту инструкцию.
наступить на него, не допускайте защемления про2. Сохраните инструкцию.
вода, особенно у розетки и места его соединения
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
с устройством.
4. Следуйте всем указаниям.
11. Из дополнительного оборудования используйте толь5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
ко то, которое рекомендовано производителем.
6. Для чистки устройства используйте только сухую ткань.
12. Для транспортировки в помещении и для установ7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
ки устройства используйте только тележки, стойки,
Разместите устройство в соответствии с указаниятреноги, кронштейны или столики, рекоми производителя.
мендуемые производителем или продава8. Не размещайте вблизи источников тепла – батарей,
емые вместе с устройством. Пользуясь теобогревателей, электроплит и других устройств
лежкой, соблюдайте осторожность, чтобы
(в т. ч. усилителей), выделяющих тепло.
не опрокинуть всю конструкцию.
9. Правильно используйте поляризованные вилки 13. Отключайте питание во время грозы или длительных
и вилки с заземлением. У поляризованной вилки
перерывов в использовании устройства.
один контакт шире другого. Вилка с заземлением 14. Ремонт должен выполняться только квалифицироимеет третий, заземляющий контакт. Широкая конванными специалистами сервисного центра. Ремонт
тактная пластина и заземление обеспечивают вашу
выполняется при повреждении устройства, наприбезопасность. Если вилка включенного в комплект
мер, повреждение провода питания или вилки, попровода питания не подходит к розетке, обратитесь
падание внутрь воды или посторонних предметов,
к электрику для замены розетки.
воздействие на устройство дождя или влаги, падение
устройства, или если оно не работает.
ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство следует подключать
к розетке сети переменного тока
с указанным напряжением.
120V
Означает потенциальную угрозу в случае неправильного использования
устройства, что может привести к серьезной травме или смерти.
230V
240V
Убедитесь, что вилка провода питания подходит к розетке,
а напряжение соответствует указанному номиналу.
Несоблюдение этих рекомендаций может стать
причиной возникновения пожара.
Не беритесь за провод питания
мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электрическим током.
Не допускайте попадания
посторонних предметов внутрь
устройства.
Попадание внутрь воды, иголок или других подобных
предметов может вызвать короткое замыкание.
Не допускайте попадания брызг или капель жидкости
на устройство. Не ставьте на устройство вазы
или другие сосуды с жидкостью.
Банкетку используйте только по назначению – для игры
на инструменте.
Не становитесь на нее.
Банкетка рассчитана только на одного человека.
Не садитесь на банкетку с открытой крышкой.
Время от времени затягивайте винты каркаса банкетки.
Несоблюдение этих рекомендаций может стать причиной
опрокидывания банкетки или причинения травмы.
При использовании наушников
делайте перерывы, если играете
с высоким уровнем громкости.
Несоблюдение этих рекомендаций может вызвать
проблемы со слухом.
Не используйте клавиатуру
в качестве опоры.
Это может вызвать опрокидывание инструмента
и причинение травмы.
Не разбирайте устройство,
не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать
или модифицировать.
Это может вызвать поражение электрическим током,
короткое замыкание и выход инструмента из строя.
При отключении устройства
от электросети держитесь
только за вилку.
Если, пытаясь отключить устройство от электросети,
вы будете тянуть за провод, это может вызвать
повреждение провода, короткое замыкание,
поражение электрическим током или возгорание.
Выключенное с помощью выключателя
устройство не отключается от сети полностью.
При долгих перерывах в использовании
устройства извлекайте вилку из розетки.
Несоблюдение этой рекомендации может
вызвать возгорание во время грозы.
Несоблюдение этих требований может привести
к перегреву устройства и вызвать пожар.
Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной
вилкой с двумя плоскими контактами разной ширины. Это предусмотрено
специально для безопасности.
Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.
Правильно используйте поляризованные вилки и вилки с заземлением.
Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой, чтобы при необходимости можно было
быстро выдернуть вилку, отсоединив его от сети, так как электрические схемы устройства остаются
под напряжением, даже когда оно выключено обычным способом.
ВНИМАНИЕ
Означает потенциальную опасность, которая в случае неправильного
обращения с инструментом может вызвать травму или повреждение
самого инструмента.
Не допускается использование инструмента в следующих условиях.
Рядом с окнами, где инструмент может подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей.
В местах с повышенной температурой, например, рядом с обогревателем.
В местах с пониженной температурой, например, вне помещения.
В местах с повышенной влажностью.
В местах с высокой степенью запыленности.
В местах, где инструмент может подвергаться сильной вибрации.
Несоблюдение этих требований может стать
причиной повреждения инструмента.
Инструмент предназначен для использования только
в умеренном (не в тропическом) климате.
Крышку клавиатуры следует
закрывать плавно.
При резком закрывании крышки вы можете
повредить себе пальцы.
Перед выполнением кабельных
соединений убедитесь, что все
устройства выключены.
ВЫКЛ.
В противном случае одно или несколько устройств
могут получить повреждения.
Не двигайте инструмент по полу.
Будьте осторожны, не допускайте
падения инструмента.
Приподнимайте инструмент при перемещении.
Обратите внимание: инструмент тяжелый,
и переносить его должны два или более человека.
Уронив инструмент, вы можете повредить его.
Не устанавливайте инструмент рядом
с бытовыми электроприборами,
такими как телевизор
или радиоприемник.
В противном случае при игре на инструменте вы
будете слышать помехи.
При возникновении шумов отодвиньте пианино
от электроприборов или подключите его к другой
розетке.
Не допускайте спутывания
провода питания
с соединительными кабелями.
В противном случае вы рискуете повредить провода,
что может вызвать короткое замыкание, поражение
электрическим током или возгорание.
Не используйте бензин
или растворители для чистки
корпуса инструмента.
Это может привести к обесцвечиванию покрытия
или деформации корпуса.
Приступая к чистке, смочите мягкую ткань
в теплой воде, отожмите ее и протрите корпус
инструмента.
Не становитесь на инструмент
и не прилагайте избыточной
силы к нему.
Это может вызвать деформацию корпуса, падение,
повреждение инструмента или причинить травму.
Не ставьте на поверхность
инструмента свечи и другие
источники открытого пламени.
Свеча может упасть и вызвать пожар.
Не препятствуйте свободному току
воздуха, не закрывайте вентиляционные
отверстия газетами, скатертями, шторами
и другими предметами.
Несоблюдение этих требований может привести
к перегреву устройства и вызвать пожар.
Устанавливайте инструмент в таком месте, где ничто не мешало бы свободному току воздуха для его нормальной
вентиляции. Оставляйте вокруг инструмента не менее 5 см свободного пространства для вентиляции.
Ремонт инструмента должен выполнять квалифицированный специалист, вызывать которого необходимо в следующих случаях:
Если поврежден провод питания или вилка.
Если внутрь попала жидкость или посторонние предметы.
Если инструмент подвергся воздействию дождя.
Если инструмент перестал нормально работать.
Если инструмент уронили или повредили его корпус.
Замечания по ремонту
При возникновении каких-либо сбоев немедленно выключите питание, отсоедините пианино от электросети и свяжитесь с магазином,
в котором вы приобрели инструмент.
ВНИМАНИЕ:
Во избежание поражения электрическим током вставляйте вилку в розетку до упора.
ВНИМАНИЕ:
Утилизация электронного оборудования
Этот символ означает, что отслужившее свой срок устройство должно быть сдано для утилизации в специальный
пункт сбора электронного оборудования.
Это изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Корректная утилизация поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более
подробной информации обращайтесь в местные органы управления.
(Только для стран ЕС)
Основные характеристики/параметры CA98/CA78:
Входные электрические параметры: переменный ток 100-240В, 50/60Гц 1.5А
Потребляемая мощность: CA98 – 55 Вт, CA78 – 45 Вт
Страна изготовления CA98/CA78:
Индонезия
Название и адрес производителя:
KAWAI MUSICAL INSTRUMENTS MFG. CO. LTD
200 Terajima-Cho Naka-ku Hamamatsu Japan 430-8665
Импортёр (только для Российской Федерации и Республики Беларусь)
ООО «Кавай Пиано»
115054, г. Москва, Дубининская ул., д. 57, стр. 4
Паспортная заводская табличка
находится на нижней стороне
корпуса, как показано на рисунке.
Год и месяц производства инструмента указаны на паспортной
табличке справа от серийного номера в виде трёхзначного кода.
Первые две цифры обозначают год производства, последний символ –
месяц (1 – 9 = Январь – Сентябрь, X = Октябрь, Y = Ноябрь, Z = Декабрь).
Пример: «17Y» следует читать как «Ноябрь 2017».
Паспортная табличка
О Bluetooth
Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth
SIG, Inc., и компания Kawai Musical Instruments Mfg Co., Ltd. использует эти знаки по лицензии.
Другие товарные знаки и торговые названия являются собственностью соответствующих
владельцев.
Диапазон радиочастот: 2400-2483,5 МГц. Максимальная мощность передатчика:
2,5 мВт (BLE), 4,5 мВт (A2DP)
Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.
Содержание
Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . 3
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Музыкальное меню
О музыкальном меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Введение
Demo Songs
(Демонстрационные композиции) . . . . . . . . . . . 53
Concert Artist – Добро пожаловать! . . . . . . . . . . 10
Piano Music (Фортепианная музыка) . . . . . . . . . 55
Конструктивные и функциональные
особенности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lesson Songs (Учебные композиции) . . . . . . . . 57
Элементы управления и коммутация . . . . . . . 12
1. Воспроизведение композиции
с использованием функции
Concert Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Подготовка инструмента к работе . . . . . . . . . . . 14
1. Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Крышка клавиатуры и пюпитр . . . . . . . . . . . . 15
3. Регулировка громкости
и использование наушников . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Использование педалей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Управление с сенсорного экрана . . . . . . . . . 18
6. Интерфейс пользователя –
краткий обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Функция Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2. Исполнение композиции
с использованием функции
Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Recorder Playback (Воспроизведение
из памяти записывающего устройства) . . . . . 69
USB Memory Player
(Воспроизведение с USB-накопителя) . . . . . . . 75
Экран Favorite
Игра на инструменте
Экран Pianist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1. Характер звучания и глубина резонанса. . . 23
Элементы экрана Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1. Сохранение в памяти
и выбор ячеек Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2. Редактирование ячеек Favorite . . . . . . . . . . . 84
2. Меню режима Pianist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Экран Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1. Режим Single (Монотембральный) . . . . . . . . 27
2. Режим Dual (Наложение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Описание настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3. Режим Split (Разделение клавиатуры) . . . . 29
1. Меню режима Pianist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4 Режим 4Hands (Игра в четыре руки) . . . . . . 31
2. Меню режима Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5. Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Virtual Technician (Виртуальный настройщик) . . . 98
6. Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1. Touch Curve (Кривые чувствительности) . . . 102
Метроном/Ритмический аккомпанемент . . . . . 36
User Touch Curve (Пользовательская
кривая чувствительности) . . . . . . . . . . . . . . . 103
Настройка метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ритмический аккомпанемент . . . . . . . . . . . . . . . 38
Записывающее устройство
8
Настройки
2. Voicing (Интонировка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
User Voicing
(Пользовательская интонировка) . . . . . . . . . 105
3. Damper Resonance
(Резонанс при нажатой правой педали) . . . 106
О записывающем устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Damper Noise (Шум демпферов) . . . . . . . . . 106
Встроенное записывающее устройство . . . . . 40
5. String Resonance (Резонанс струн) . . . . . . . 107
1. Запись композиции: режим Pianist . . . . . . . 40
2. Запись композиции: режим Sound . . . . . . . 43
6. Undamped String Resonance
(Резонанс недемпфируемых струн). . . . . . 108
USB-рекордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Cabinet Resonance (Резонанс корпуса) . . . 109
1. Запись аудиофайла:
режимы Pianist и Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши) . . 110
9. Fall-back Noise (Шум возврата молоточков). . .111
10. Hammer Delay (Задержка молоточков) . . .112
11. Topboard Simulation
(Имитация верхней крышки рояля) . . . . 113
12. Decay Time (Время затухания) . . . . . . . . . 114
13. Minimum Touch
(Чувствительность клавиатуры) . . . . . . . 114
14. Stretch Tuning (Растянутая настройка). . .115
8. Send Program Change Number
(Посыл номера Program Change) . . . . . . . 143
9. Local Control (Локальное управление) . . 143
10. Transmit Program Change Numbers
(Передача номера Program Change) . . . 144
11. Multi-timbral Mode
(Мультитембральный режим). . . . . . . . . . 145
User Tuning
(Пользовательская настройка) . . . . . . . . 116
12. Channel Mute (Отключение каналов) . . 145
15. Temperament (Темперация). . . . . . . . . . . . 117
14. Auto Display Off
(Автоматическое отключение дисплея) . . 146
User Temperament
(Пользовательская темперация) . . . . . . 118
16. Temperament Key
(Тональность темперации) . . . . . . . . . . . . 119
17. Key Volume (Громкость клавиатуры) . . . 120
User Key Volume (Пользовательская
настройка громкости клавиатуры) . . . . 121
18. Half-Pedal Adjust
(Регулировка нажатия полупедали) . . . 122
13. LCD Contrast (Контрастность дисплея). . . 146
15. Auto Power Off
(Автоматическое отключение питания) . . 147
16. Factory Reset
(Возврат к заводским установкам) . . . . . 148
Приложение
Инструкция по сборке (только для CA78) . . . . . . 149
19. Soft Pedal Depth
(Настройка эффекта левой педали). . . . 122
Подключение внешних устройств . . . . . . . . 153
Sound Settings (Настройки звука) . . . . . . . . . . . . .
Панель для подключения наушников . . . . . 154
1. Tuning (Подстройка высоты тона). . . . . . . 124
2. Damper Hold
(Режим срабатывания правой педали). . 124
3. Tone Control (Регулировка тембра) . . . . . 125
User Tone Control
(Пользовательские настройки тембра) . .126
4. Speaker Volume (Громкость динамиков) . . 127
5. Line In Level
(Уровень сигнала на линейном входе) . . 128
Панель разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
USB MIDI (разъем USB to Host) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Поиск и устранение неисправностей . . . . . 156
Список демонстрационных произведений . . .159
Список тембров (режим Sound). . . . . . . . . . . 160
Таблица номеров Program Change . . . . . . . . 161
Список стилей ритмического
аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 170
6. Функция Wall EQ (только у CA98) . . . . . . . . . . . . 129
Формат системных данных MIDI . . . . . . . . . . 171
7. SHS Mode (Режим SHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Схема реализации MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8. Phones Type (Тип наушников) . . . . . . . . . . . 131
9. Phones Volume (Громкость наушников) . 132
Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1. Функция Bluetooth® MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 134
2. Функция Bluetooth® Audio . . . . . . . . . . . . . . 135
3. Параметр Bluetooth® Audio Level . . . . . . . 136
4. Rename File (Переименование файла) . . 137
5. Delete File (Удаление файлов). . . . . . . . . . . 138
6. Format USB
(Форматирование USB-носителя) . . . . . . . 139
Краткое описание MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7. MIDI Channel (MIDI-каналы) . . . . . . . . . . . . . 142
9
Concert Artist – Добро пожаловать!
Конструктивные и функциональные особенности инструмента
Деревянная клавиатура с механикой Grand Feel II, покрытием Ebony Touch и Ivory Touch для черных и белых
клавиш, противовесами и функцией «Let-Off»
Введение
В цифровых пианино CA98 и CA78 задействована передовая клавиатурная механика Kawai Grand Feel II, с деревянными клавишами, вобравшая в себя 90-летний опыт создания фортепиано, которая обеспечивает исключительно
реалистичные ощущения при игре.
Как и на рояле, все 88 черных и белых клавиш, изготовленных из длинных цельных кусков древесины, плавно перемещаются на опорном штифте вверх-вниз, как детские качели. Механика Grand Feel II, точка опоры которой расположена
на таком же расстоянии, как на роялях Kawai, имеет более длинные клавиши по сравнению с другими цифровыми пианино. При нажатии на переднюю часть клавиши поднимается ее задняя часть, вызывая удар молоточком по струне.
Изготовленные с использованием микротехники металлические молоточки имеют точно выверенный центр тяжести
и тщательно градуированы по размеру и массе. Это позволяет имитировать поведение механики акустического фортепиано, когда клавиши нижних октав требуют большего усилия при нажатии, а клавиши верхних – меньшего. Каждая
клавиша оснащена тремя датчиками, которые с высокой точностью отслеживают движения молоточков, обеспечивая
быструю репетицию и повышенную отзывчивость для динамичного и реалистичного исполнения.
Помимо градуированных молоточков, механика Grand Feel II включает также противовес для каждой клавиши. Как и на
акустическом фортепиано, он облегчает нажатие клавиш при игре пианиссимо и добавляет увесистости при исполнении
мощных пассажей, требующих силы удара. С помощью функции Let-Off, механика Grand Feel II воссоздает даже ощущение
«ступеньки» в момент мягкого нажатия клавиш, как при игре на акустическом рояле, тем самым отвечая ожиданиям самых взыскательных пианистов.
Наконец, еще одной особенностью Grand Feel II является фирменное покрытие Ebony Touch и Ivory Touch соответственно
для черных и белых клавиш. Это уникальное покрытие обладает мелкозернистой текстурой, хорошо впитывающей влагу.
Приятная на ощупь матовая поверхность клавиш препятствует скольжению пальцев во время игры
Новейшая технология SK-EX Rendering воссоздает звучание рояля Shigeru Kawai SK-EX
В основу цифровых пианино CA98 и CA78 положено волшебное звучание флагманского концертного рояля Shigeru Kawai
SK-EX. Получившие широкое признание по всему миру, как высококлассные пианино из Японии, инструменты Shigeru
Kawai украшают сцены концертных залов и музыкальных заведений во всем мире, и высоко ценятся за исключительную
чистоту звука и широчайший динамический диапазон.
С целью достоверного воссоздания звучания рояля Shigeru в цифровом инструменте была разработана технология SK-EX
Rendering – совершенно новый движок формирования фортепианного звука, который объединяет в себе многоканальное сэмплирование каждой из 88 клавиш и новейшие алгоритмы моделирования резонанса. Многоканальное сэмплирование означает снятие звука концертного рояля Shigeru Kawai в разных точках пространства, что позволило обеспечить
широкий диапазон тональных характеристик и живой, аутентичный отклик на изменения в динамике. Этот естественный
и выразительный звук также обогащен новыми алгоритмами резонанса, которые моделируют сложное тональное взаимодействие струн, педалей и других элементов акустического фортепиано, создавая у исполнителя впечатление, будто
тот сидит за живым, дышащим инструментом.
Звуки других акустических фортепиано и широкий выбор тембров других музыкальных инструментов
Помимо фортепианного движка SK-EX Rendering, в цифровых пианино CA98 и CA78 реализована еще одна фирменная технология Kawai – Harmonic Imaging XL, которая обеспечивает формирование звука других моделей акустических
фортепиано, а также тембров других музыкальных инструментов. Большой концертный рояль Kawai EX отличается характерным тембром, за который его часто выбирали профессиональные пианисты на международных фортепианных
конкурсах имени Шопена, Чайковского и Рубинштейна. А кабинетный рояль Shigeru Kawai SK-5 и пианино Kawai K-60
позволят вам оценить тембровые характеристики разных по размерам и тональным конфигурациям инструментов.
В дополнение к реалистичным тембрам акустических фортепиано модели CA98 и CA78 также предлагают широкий выбор звуков других музыкальных инструментов, включая электропианино, органы, струнные, хоры и даже атмосферные
синтезаторные подклады, давая вам возможность разнообразить свое исполнение. Кроме того, режим Dual позволяет
играть с наложением двух тембров, например, фортепиано и струнных, а режимы Split и 4Hands – с разделением клавиатуры на две независимые секции.
«Виртуальный настройщик» помогает придать уникальность звучанию инструмента
Функция Virtual Technician цифровых пианино CA98 и CA78 позволяет осуществлять тонкую настройку выбранного тембра акустического пианино, электропианино или клавесина. Это достигается путем изменения параметров интонировки, демпфирования струн и резонанса корпуса, а также усиления или ослабления тихих призвуков от молоточков,
демпфера и отпускаемых клавиш. Перед сохранением этих настроек в памяти можно даже отрегулировать высоту
тона и громкость отдельных нот.
10
Встроенный Bluetooth-адаптер с поддержкой Bluetooth MIDI и Bluetooth Audio
Введение
Помимо стандартных MIDI-разъемов для подключения к другим устройствам, в цифровом пианино CA98/CA78 реализована технология Bluetooth с поддержкой Bluetooth MIDI и Bluetooth Audio, которая делает возможным беспроводное
подключение к инструменту совместимых смарт-устройств. Подключив к CA98/CA78 телефон, планшет или ноутбук, вы
сможете пользоваться множеством интересных музыкальных приложений, которые расширяют возможности игры и обучения на инструменте, а также воспроизводить аудио через встроенные динамики без дополнительных проводов.
* Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.
Порт USB to Device для записи и воспроизведения MP3/WAV-файлов
Цифровые пианино CA98 и CA78 оборудованы портами USB, которые позволяют не только подключать инструмент к компьютеру для использования функций MIDI, но и выгружать и сохранять данные непосредственно на запоминающее USBустройство (флешку). Порт USB to Device позволяет сохранять на USB-устройствах настройки и композиции, записанные
во внутреннюю память, или воспроизводить скачанные из интернета MIDI-файлы (SMF) без использования дополнительного оборудования.
USB-устройства памяти также могут использоваться для воспроизведения MP3- или WAV-файлов, позволяя разучивать
аккорды или мелодию, либо аккомпанировать любимым композициям. Можно даже сохранять собственное исполнение
в формате MP3 или WAV для отправки по электронной почте друзьям, прослушивания на смартфоне или последующего
редактирования в музыкальном редакторе.
Высококачественная аудиосистема компании Onkyo
Цифровые пианино CA98/CA78 являются первыми музыкальными инструментами, которые оборудованы высококачественной звуковой системой, разработанной в сотрудничестве с компанией Onkyo – одним из ведущих японских производителей аудиотехники премиум-класса.
В моделях CA98/CA78 задействованы такие передовые технологии, как алгоритм 1-битной обработки, высококачественное преобразование сигнала с использованием двух ЦАПов, фильтр Onkyo DIRDC для минимизации помех и оптимизированные усилители, которые воспроизводят звук рояля Shigeru Kawai с потрясающей четкостью, насыщенностью и мощью. А высокоэффективный усилитель для наушников Discrete Spectra Module обеспечит высочайшее качество звука,
даже когда вы играете только для себя.
11
Элементы управления и коммутация
Введение
3
1
2
4
5
LINE IN
LEVEL
Max
STEREO
USB to HOST
MIDI
IN
R
OUT
Min
6
12
LINE OUT
L / MONO
7
8
9
Служит для включения/выключения инструмента. Не забывайте выключать инструмент после игры.
* Цифровое пианино CA98/CA78 имеет энергосберегающий режим, который автоматически отключает инструмент по истечении указанного периода бездействия. Подробнее об этом
см. в разделе «Автоматическое выключение питания», стр. 147.
2.Слайдер MASTER VOLUME (Общая громкость)
Этот слайдер контролирует громкость встроенных динамиков или наушников, если те подключены.
* Слайдер не влияет на уровень сигнала, выводимого с линейного выхода (LINE OUT).
3.Сенсорный дисплей
Служит для вывода полезной информации, такой как название текущего тембра, значения параметров, состояние других
функций, когда те активны. Сенсорный дисплей используется
также для взаимодействия с инструментом путем легкого касания экранных кнопок и пиктограмм либо проведения по
экрану влево-вправо и вверх-вниз.
* Дисплей нового инструмента покрыт защитной пленкой.
Прежде чем начать играть, снимите эту пленку.
* Возможна настройка дисплея на автоматическое выключение
по истечении заданного периода бездействия. Подробнее
об этом см. в разделе «Автоматическое выключение питания»,
стр. 146.
Введение
1.Кнопка питания
6.Разъем LINE IN STEREO (Линейный вход, стерео)
Этот разъем 3,5 мм предназначен для подключения к усилителю цифрового пианино CA98/CA78 смартфона, планшета, компьютера или внешнего звукового оборудования.
Уровень входного сигнала можно изменять с помощью регулятора LEVEL.
7.Разъемы LINE OUT (Линейный выход)
Предназначены для подключения цифрового пианино
CA98/CA78 к внешнему усилителю, микшерному пульту, записывающему устройству. Стереосигнал выводится через
левый/правый каналы (разъемы 6,3 мм).
8.Порт USB to HOST
Позволяет подключать инструмент к компьютеру с помощью USB-кабеля типа A-B для приема и передачи MIDIданных .
9.Разъемы MIDI IN/OUT
Служат для подключения к CA98/CA78 внешних MIDIустройств (музыкальные модули, компьютер) с целью приема и передачи MIDI-данных.
* Подробная информация о входных и выходных разъемах
инструмента приводится в разделе «Подключение внешних
устройств» на стр. 153.
4.Порт USB to DEVICE
Служит для подключения к инструменту запоминающих
USB-устройств, отформатированных под файловую систему FAT или FAT32, с целью загрузки/сохранения исполнения, настроек, MP3/WAV/SMF-файлов.
5.Разъемы PHONES (Наушники)
Эти разъемы предназначены для подключения стереонаушников к цифровому пианино CA98/CA78. Для большего
удобства предусмотрены два разъема – 6,3 мм и 3,5 мм,
что позволяет подключить сразу две пары наушников, причем, обе можно использовать одновременно.
13
Подготовка инструмента к работе
1 Питание
Введение
1. Подключение кабеля электропитания
CA98
CA78
Подключите входящий в комплект кабель питания к разъему
AC IN на задней панели инструмента в нижнем левом углу.
Подключите входящий в комплект кабель питания к разъему AC IN на нижней панели инструмента в правой части.
2. Подключение кабеля питания к розетке
Вставьте вилку кабеля питания в розетку электросети.
3. Включение питания
Нажмите кнопку питания на передней панели справа.
Инструмент включится и на дисплее высветится логотип Kawai. Спустя короткое время появится экран Pianist
(Пианист), показывая, что инструмент готов к работе. Для выключения инструмента нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1-2 секунд.
* Не выключайте инструмент, пока в процессе пуска на дисплее
отображается логотип KAWAI.
* Цифровое пианино CA98/CA78 имеет энергосберегающий режим,
который автоматически отключает инструмент по истечении указанного периода бездействия. Подробнее об этом см. в разделе
«Автоматическое выключение питания», стр. 147.
14
2 Крышка клавиатуры и пюпитр
Открывание крышки клавиатуры
Введение
Аккуратно приподнимите крышку клавиатуры, удерживая ее двумя руками, затем плавно вдвиньте ее в корпус инструмента.
Чтобы закрыть крышку клавиатуры, плавно потяните ее к себе, удерживая двумя руками, затем аккуратно опустите .
* Чтобы не причинить себе травмы, закрывайте крышку медленно.
Регулировка положения пюпитра
Поднимите пюпитр и установите заднюю опору в один из пазов держателя, придавая пюпитру желаемый угол наклона.
* Предусмотрено шесть пазов для придания нужного угла наклона.
Опора и держатель
с пазами
Чтобы опустить пюпитр, осторожно поднимите опору, вынув ее из паза, и опустите пюпитр.
* Чтобы не причинить себе травмы, опускайте пюпитр медленно.
15
Подготовка инструмента к работе
3 Регулировка громкости и использование наушников
Регулировка громкости
Введение
Слайдер MASTER VOLUME управляет громкостью встроенных динамиков инструмента или подключенных наушников.
Для увеличения громкости переместите слайдер вверх,
а для уменьшения – вниз.
Установите комфортный уровень громкости, взяв за отправную точку среднее положение слайдера.
Увеличение
громкости
* Слайдер не изменяет уровень сигнала на линейном выходе
(LINE OUT).
Уменьшение
громкости
* Максимальный уровень громкости встроенных динамиков можно понизить, изменив значение настройки «Speaker Volume»
(Громкость динамиков). Подробности см. на стр. 127.
Использование наушников
Для подключения стереофонических наушников к цифровому пианино CA98/CA78 воспользуйтесь разъемом, расположенным с левой стороны под клавиатурой. Для удобства
предусмотрены два разъема – 6,3 мм и 3,5 мм.
Одновременно можно подключить и использовать две пары
наушников.
При подключении наушников встроенные динамики инструмента отключаются. Кроме того, в строке состояния
на сенсорном дисплее появляется индикатор наушников.
* Максимальную громкость и другие характеристики наушников можно отрегулировать, изменяя настройки в меню «Sound
Settings» (Настройки звука). Подробности см. на стр. 130-132.
Установка крючка для наушников (по желанию)
В комплект цифрового пианино CA98/CA78 входит крючок, на который можно вешать наушники, когда те
не используются.
Если понадобится, прикрепите этот крючок под клавиатуру,
как показано на рисунке.
* Подробности см. в разделе «Инструкция по сборке» на стр. 149.
16
Пиктограмма наушников
4 Использование педалей
По аналогии с акустическим роялем цифровое пианино CA98/CA78 имеет три педали: сустейн, состенуто
и педаль приглушения.
При нажатии этой педали взятые ноты продолжают звучать
даже после отпускания клавиш – изрядно обогащая звучание инструмента. Этот прием позволяет исполнять плавные
пассажи «легато».
Педаль сустейна реагирует также на полунажатие.
Введение
Педаль сустейна (правая педаль)
Педаль
приглушения
Педаль состенуто
Педаль сустейна
Педаль приглушения (левая педаль)
Педаль состенуто (средняя педаль)
Нажатие этой педали смягчает звучание, уменьшая громкость.
Средняя педаль, как и правая, используется для продления
звучания. Но при этом продлевается звучание только тех
нот, которые звучали в момент нажатия педали. Ноты, сыгранные после нажатия педали состенуто, будут заглушаться после отпускания клавиш как обычно.
При включенном эффекте вращающегося динамика эта педаль позволяет переключать скорость «вращения» в режиме «быстро/медленно».
Опорный винт блока педалей
Основание педального блока снабжено опорным винтом,
который придает устойчивость блоку при активном использовании педалей.
Для правильной настройки опорного винта вращайте его против
часовой стрелки, пока тот не упрется в пол. Отсутствие надежного упора может привести к повреждению педального механизма.
Опорный винт блока педалей
При перемещении инструмента всегда заворачивайте или снимайте опорный винт,
а после установки пианино на новом месте снова выворачивайте его до упора в пол.
Уход за педалями
При загрязнении поверхности педалей протирайте ее сухой губкой для мойки посуды. Не используйте для чистки педалей
растворители для удаления ржавчины или абразивные средства.
Педальная механика Grand Feel
Педальная механика Grand Feel, использованная в цифровом пианино CA98/CA78, обеспечивает реалистичные ощущения
при нажатии педалей сустейна, состенуто и приглушения, требуя такого же усилия, как нажатие соответствующих педалей
концертного рояля Shigeru Kawai SK. С помощью настроек Half-Pedal Adjust (Настройка нажатия полупедали) и Soft Pedal
Depth (Настройка эффекта левой педали) можно отрегулировать чувствительность правой педали и эффект левой педали.
* Подробности см. на стр. 122.
17
Подготовка инструмента к работе
5 Управление с сенсорного экрана
Введение
Сенсорный дисплей цифрового пианино CA98/CA78 отображает актуальную информацию – название текущего тембра, значения параметров, статус выбранной функции. Кроме того, дисплей позволяет управлять
различными функциями инструмента путем короткого или длительного нажатия на экранные кнопки, пиктограммы и другие элементы, а также использования жестов.
Ниже описаны различные операции, используемые для такого взаимодействия с инструментом.
Короткое нажатие
Эта операция является наиболее распространенным способом выбора тембров или функций, и выполняется коротким
касанием определенных областей экрана (обычно кнопок
и пиктограмм).
В данном руководстве эта операция описана как «нажмите
кнопку xxxx».
Жесты
Эта операция часто используется для прокрутки списка тембров, композиций и настроек. Выполняется путем касания
экрана пальцем с последующим скольжением вверх, вниз,
влево или вправо.
В данном руководстве эта операция описана как «проведите пальцем влево», «проведите пальцем вверх» и т.д.
Длительное нажатие
Эта операция используется при вводе числовых значений,
например, при установке темпа метронома, и выполняется
путем нажатия и удержания кнопки или пиктограммы более
двух секунд.
В данном руководстве эта операция описана как «нажмите
и удерживайте кнопку xxxx».
18
6 Интерфейс пользователя – краткий обзор
Экран
Описание
Pianist
Основной звуковой движок инструмента – SK-EX Rendering, рекомендуемый для сольного фортепианного исполнения.
Этот экран появляется автоматически после включения цифрового пианино CA98/CA78.
Вспомогательный звуковой движок инструмента, обеспечивающий широкий выбор тембров высококачественных акустических фортепиано, электропианино, органов, струнных и других инструментов,
которые можно накладывать друг на друга, назначать на определенные секции клавиатуры и т.д.
Встроенные демонстрационные композиции, фортепианные пьесы, классические и современные учебные пьесы.
Этот экран используется также для воспроизведения исполняемой вами музыки, которую можно сохранить
в памяти инструмента или на флэшке.
Предпочтительные или наиболее часто используемые вами тембры и настройки, которые можно
вызывать одним нажатием кнопки.
Sound
Music
Favorite
Введение
Интерфейс пользователя цифрового пианино CA98/CA78 реализован в виде четырех экранов, вызываемых
нажатием соответствующих пиктограмм в нижней части сенсорного дисплея.
Типичный вид экрана
Ниже показан типичный вид экрана (в данном случае в режиме Pianist).
1.Строка состояния
В этой области отображается состояние подключенных
устройств (наушники, USB, Bluetooth) и важных функций
(транспонирование, эффекты, реверберация).
1
2
2.Кнопка меню
Используется для вызова меню текущего экрана.
3.Область коррекции/выбора тембра
Эта область используется для изменения характера звучания концертного рояля SK-EX (экран Pianist) или с целью выбора тембра другого инструмента для использования его в режиме Single, Dual, Split или 4Hands (экран
Sound).
3
4.Панель Recorder
Здесь производится пуск и остановка встроенного записывающего устройства, а также изменение его настроек.
* Подробности о функции Recorder см. на стр. 39.
4
5.Панель метронома
Здесь производится пуск и остановка встроенного метронома/ритмического аккомпанемента, а также изменение его настроек.
* Подробности о функции Metronome см. на стр. 36.
5
6
6.Панель выбора экрана
Эта область используется для выбора режима Pianist
или Sound, музыкального меню или экрана Favorite.
Строка состояния, кнопка меню, панели Recorder и Metronome, а также панель выбора экрана отображается в большинстве
окон дисплея, однако их функциональность при этом может слегка различаться.
19
Подготовка инструмента к работе
Строка состояния
1.Пиктограмма наушников
Введение
Появляется при подключении к инструменту наушников, встроенные динамики при этом отключаются.
1
2
3
4
5
6
2.Пиктограмма USB-устройства
Появляется при подключении к инструменту запоминающего USB-устройства.
3.Пиктограмма Bluetooth
Появляется при активации функции Bluetooth MIDI
или Bluetooth Audio.
4.Символ транспонирования
Появляется при изменении параметра Key Transpose
(Транспонирование клавиатуры).
5.Пиктограмма эффектов
Появляется при
(экран Sound).
включении
функции
эффектов
6.Символ реверберации
Появляется при включении функции реверберации
(экран Sound).
Панель Recorder
1.Кнопка открытия панели Recorder
Нажмите, чтобы раскрыть панель записывающего
устройства и увидеть дополнительные параметры.
2.Состояние записывающего устройства
Индикация
устройства.
текущего
состояния
1
2
3
1
2
3
записывающего
3.Кнопка начала/остановки записи
При первом нажатии записывающее устройство переходит в режим ожидания, а при последующих – начинается и останавливается запись.
* Подробности о функции Recorder см. на стр. 39.
Панель Metronome
1.Кнопка открытия панели Metronome
Нажмите, чтобы раскрыть панель и увидеть дополнительные параметры метронома/ритма.
2.Состояние метронома
Индикация текущего состояния метронома.
3.Кнопка включения/выключения метронома
Нажмите, чтобы включить/выключить метроном.
* Подробности о функции Metronome см. на стр. 36.
20
Панель выбора экрана
1.Кнопка Pianist
2.Кнопка Sound
1
2
3
Введение
Дает доступ к режиму Pianist, использующему фортепианный звуковой движок SK-EX Rendering.
4
Дает доступ к режиму Sound, использующему мульти-инструментальный звуковой движок.
3.Кнопка Music
Дает доступ к музыкальному меню, которое позволяет
проигрывать встроенные демонстрационные произведения, фортепианные пьесы, учебные композиции, записанное исполнение, а также записи с запоминающего
USB-устройства.
4.Кнопка Favorite
Дает доступ к экрану Favorite, используемому для вызова предпочтительных и наиболее часто используемых
тембров и настроек.
21
Экран Pianist
Режим Pianist, представленный на этом экране, использует новую технологию формирования фортепианного звука
SK-EX Rendering, реализованную в цифровом пианино CA98/CA78. Она обеспечивает максимально реалистичное звучание акустического фортепиано, поэтому режим Pianist рекомендован для сольного фортепианного исполнения.
Игра на инструменте
Для перехода к экрану Pianist нажмите кнопку [Pianist].
Кнопка Pianist
1.Кнопка меню
Нажмите, чтобы перейти к меню функций/параметров,
используемых в режиме Pianist.
1
2.Характер звучания
Проведите пальцем влево или вправо, или нажмите на
одну из стрелок, чтобы изменить характер звучания
фортепиано, генерируемого движком SK-EX Rendering.
2
3.Глубина резонанса
Нажмите и задержите палец на экране, затем проведите
вверх или вниз, чтобы задать желаемую глубину резонанса, создаваемого движком SK-EX Rendering.
3
22
1 Характер звучания и глубина резонанса
Характер звучания
Описание
Classic
Стандартный звук рояля с широким динамическим диапазоном.
Romantic
Мягкий звук рояля с мягкими молоточками.
Full
Звук большого рояля с мощным басом и ярким тембром.
Jazz
Чистый звук рояля, подходящий для джаза.
Brilliant
Яркий звук рояля с подчеркнутыми верхними частотами.
Rich
Насыщенный звук рояля с выраженным резонансом.
Ballad
Чистый, легкий звук рояля, подходящий для исполнения баллад.
Pop
Мощный звук рояля с выраженной атакой, подходящий для исполнения популярной музыки.
Vintage
Мягкий звук рояля с винтажным характером.
Boogie
Малый рояль со слегка расстроенным звуком.
Игра на инструменте
Звуковой движок SK-EX Rendering использует высококачественное многоканальное сэмплирование
и продвинутые алгоритмы моделирования, чтобы воссоздать 10 различных характеров звучания акустического фортепиано для широкого ряда музыкальных жанров.
Выбор характера звучания
Проведите пальцем по названию характера звучания влево
или вправо, либо нажмите на одну из стрелок для перехода
к следующему или предыдущему варианту, используемому
звуковым движком SK-EX Rendering.
Характер звучания
Настройка глубины резонанса
Нажмите и задержите палец на экране, затем проведите
вверх или вниз, чтобы задать желаемую глубину резонанса,
обеспечиваемую движком SK-EX Rendering.
* Шкала Resonance Depth (Глубина резонанса) имеет 10 делений.
23
Экран Pianist
2 Меню режима Pianist
Это меню включает параметры и функции, используемые в режиме Pianist.
Для входа в меню режима Pianist нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Игра на инструменте
Меню режима Pianist
1.Ambience type (Тип акустического пространства)
Проведите пальцем влево или вправо, либо нажмите одну
из стрелок, чтобы изменить тип акустического пространства, используемый звуковым движком SK-EX Rendering.
Под акустическим пространством имеется в виду ощущение от распространения звука в виртуальном помещении.
* Доступно 10 типов акустического пространства, которые перечислены далее.
2.Ambience depth
(Глубина акустического пространства)
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать глубину/
выраженность акустического пространства.
1
2
3
4
3.Pianist Demos (Демонстрация в режиме Pianist)
Нажмите, чтобы открыть экран Pianist Demos, где можно
воспроизвести демонстрационные музыкальные произведения на базе движка SK-EX Rendering.
* Список произведений, которые звучат в режиме демонстрации, приводится в таблице далее.
5
6
7
4.Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
Нажмите, чтобы открыть меню Virtual Technician.
Это меню используется для изменения различных параметров тембра акустического фортепиано.
* Дополнительную информацию по меню Virtual Technician см. на стр. 98.
5.Sound Settings (Настройки звука)
Нажмите, чтобы открыть меню Sound Settings.
Оно используется для изменения различных параметров звука.
* Дополнительную информацию по меню Sound Settings см. на стр. 123.
6.System Settings (Системные настройки)
Нажмите, чтобы открыть меню System Settings.
Оно используется для изменения системных настроек.
* Дополнительную информацию по меню System Settings
см. на стр. 133.
7.Store to Favorite (Сохранить в памяти Favorite)
Нажмите, чтобы сохранить текущий фортепианный тембр и его настройки в памяти избранного.
* Подробности о функции Favorite см. на стр. 80.
8.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану Pianist.
24
8
Тип акустического
пространства
Описание
Natural
Акустика естественного окружения.
Small Room
Акустика небольшого помещения.
Medium Room
Акустика среднего помещения.
Large Room
Акустика большого помещения.
Studio
Акустика студии звукозаписи.
Wood Studio
Акустика студии звукозаписи с деревянной обшивкой.
Mellow Lounge
Мягкая акустика гостиной.
Bright Lounge
Яркая акустика гостиной.
Live Stage
Акустика концертной сцены.
Echo
Акустика эхо-камеры.
Игра на инструменте
Типы акустического пространства
Пьесы, использованные для демонстрации звучания в режиме Pianist
Название
Композитор
1 Полонез ля-бемоль мажор, оп. 53
Фредерик Шопен
2 Бергамасская сюита — Прелюдия
Клод Дебюсси
3 Турецкий марш
Вольфганг Амадей Моцарт
25
Экран Sound
Режим Sound, представленный на этом экране, использует дополнительный звуковой движок, реализованный
в цифровом пианино CA98/CA78. Он предлагает широкий выбор реалистичных инструментальных тембров, подходящих для различных музыкальных стилей. Инструменты распределены по восьми категориям, каждой из которых
назначено по нескольку тембров. Помимо выбора тембров по отдельности, можно также играть тембрами сразу
двух инструментов, используя функцию наложения (Dual) либо разделения клавиатуры (Split/4Hands).
* Полный список доступных тембров приводится на стр. 160 этого руководства.
Игра на инструменте
Для перехода к экрану Sound нажмите кнопку [Sound].
Кнопка Sound
1.Кнопка меню
Нажмите, чтобы перейти к меню функций/параметров,
используемых в режиме Sound.
2.Режим Single (Монотембральный)
Нажмите, чтобы выбрать режим Single.
Это стандартный режим, при котором используется
один тембр на всей клавиатуре.
2
3
4
1
5
3.Режим Dual (Наложение)
Нажмите, чтобы выбрать режим Dual.
Этот режим позволяет накладывать один тембр на другой.
4.Split (Разделение клавиатуры)
Нажмите, чтобы выбрать режим Split.
Этот режим позволяет разделять клавиатуру на две части и для каждой из них использовать разные тембры.
5.Режим 4Hands (Игра в четыре руки)
Нажмите, чтобы выбрать режим 4Hands.
В этом режиме, как и в режиме Split, клавиатура делится на две части. Однако обе секции имеют одинаковую высоту тона, превращаясь в два самостоятельных
44-клавишных инструмента с одинаковым игровым
диапазоном
6.Область выбора тембра
Нажмите, чтобы открыть выпадающее меню выбора
тембров.
26
6
1 Режим Single (Монотембральный)
По умолчанию для тембра SK-EX Concert Grand устанавливается режим Single. Это означает, что для всей
клавиатуры используется только этот тембр.
Выбор тембров
1. Коснитесь области выбора тембра, чтобы войти в режим
выбора тембра.
Выбор тембров
Игра на инструменте
2. Проведите пальцем влево или вправо для перехода
к тембрам различных инструментов текущей категории,
либо вверх или вниз для перехода к другим категориям
инструментов.
* Окно выбора тембров закрывается автоматически примерно
через 5 секунд отсутствия активности.
2 Режим Dual (Наложение)
Режим Dual (Наложение) позволяет выполнять наложение тембров для получения более сложного и богатого звучания. Можно, например, сочетать фортепиано со струнными или церковный орган с хором.
Выбор режима Dual (Наложение)
Нажмите кнопку [Dual], чтобы выбрать режим наложения.
Область выбора тембра в режиме Sound разделится на две
части. В верхней части представлен основной тембр, в нижней – наложенный. По умолчанию в качестве наложенного
используется тембр Slow Strings .
Основной тембр
Наложенный тембр
Выбор тембров
Порядок выбора тембров в режиме Dual такой же, как и в
режиме Single.
Основной тембр
1. Коснитесь области основного или наложенного тембра,
чтобы войти в режим выбора тембра.
2. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы сменить тембр,
либо вверх или вниз, чтобы сменить категорию инструмента.
Наложенный тембр
27
Экран Sound
Параметры режима Dual
Параметры режима
Dual
Balance
Layer Octave Shift
Dynamics
Описание
Настройка баланса громкости между основным и наложенным тембрами.
Повышение/понижение высоты тона наложенного тембра с шагом в октаву.
Настройка динамической чувствительности наложенного тембра относительно
основного тембра.
Установка
по умолчанию
9–9
0
10
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
Игра на инструменте
Затем выберите пункт Keyboard Settings (Настройки клавиатуры), чтобы открыть настройки режима Dual.
Настройки клавиатуры
1.Кнопка возврата
1
Нажмите для возврата к меню режима Sound.
2.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать
баланс громкости между основным и наложенным
тембрами.
3.Layer Octave Shift
(Октавное смещение слоя)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать высоту тона наложенного тембра с шагом в октаву.
2
3
4.Dynamics (Динамика)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать динамическую чувствительность наложенного тембра относительно основного.
28
4
3 Режим Split (Разделение клавиатуры)
Функция Split позволяет делить клавиатуру на две секции и использовать разные тембры в каждой из них.
Например, можно выбрать тембр бас-гитары для левой части клавиатуры и тембр фортепиано – для правой.
Выбор режима Split (Разделение клавиатуры)
Нажмите кнопку [Split], чтобы выбрать режим разделения
клавиатуры.
Область выбора тембра разделится на две части. В верхней
части будет представлен тембр верхней секции, а в нижней – тембр нижней секции. По умолчанию в качестве тембра нижней секции используется Wood Bass.
Игра на инструменте
Клавиатура разделяется на верхнюю и нижнюю секции
на ноте С4.
Верхний тембр
Нижний тембр
Выбор тембров
Порядок выбора тембров в режиме Split такой же, как и в режимах Single и Dual.
1. Коснитесь области верхнего или нижнего тембра, чтобы
войти в режим выбора тембра.
2. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы сменить
тембр, либо вверх или вниз, чтобы сменить категорию
инструмента.
Верхний тембр
Нижний тембр
Параметры режима Split
Настройки
в режиме Split
Balance
Lower Octave Shift
Lower Pedal
Split Point
Установка
по умолчанию
Настройка баланса громкости между тембрами верхней и нижней секций клавиатуры. 9 – 9
Повышение/понижение высоты тона в нижней секции с шагом в октаву.
0
Включение/выключение правой педали для нижней секции.
Off
Нота, которая служит границей разделения клавиатуры на нижнюю и верхнюю секции. C4
Описание
29
Экран Sound
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
Затем выберите пункт Keyboard Settings (Настройки клавиатуры), чтобы открыть настройки режима Split.
Игра на инструменте
Настройки клавиатуры
1.Кнопка возврата
1
Нажмите для возврата к меню режима Sound.
2.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать баланс громкости между тембрами верхней и нижней секций клавиатуры.
2
3.Lower Octave Shift
(Октавное смещение нижнего регистра)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать высоту тона нижней секции с шагом в октаву.
3
4.Lower Pedal (Педаль нижнего регистра)
Нажмите, чтобы включить/выключить правую педаль
для нижней секции.
4
5.Split Point (Точка разделения)
Нажмите, чтобы установить точку, которая разделит
клавиатуру на нижнюю и верхнюю секции.
5
Смена точки разделения клавиатуры
Нажмите на название ноты, указанной в области [Split Point].
Появится сообщение, предлагающее нажать клавишу по вашему выбору.
Нажмите желаемую клавишу на клавиатуре инструмента.
Эта клавиша будет служить новой точкой разделения
клавиатуры.
Точка
разделения
клавиатуры
30
4 Режим 4Hands (Игра в четыре руки)
В режиме 4Hands (Игра в четыре руки), как и в режиме Split, клавиатура делится на две части. Однако в этом
случае обе секции имеют одинаковую высоту тона, превращая цифровое пианино в два самостоятельных
44-клавишных инструмента с одинаковым игровым диапазоном. При этом правая и левая педали действуют
как независимые педали сустейна для правой и левой частей клавиатуры соответственно, позволяя исполнять фортепианные дуэты вдвоем на одном инструменте.
Включение режима 4Hands
Игра на инструменте
Нажмите кнопку [4Hands], чтобы войти в режим Игра в четыре
руки.
По умолчанию граница разделения клавиатуры в режиме
4Hands проходит между нотами Ми и Фа первой октавы (E4 и F4).
Область выбора тембра разделится на две части. В верхней
части представлена правая секция, а в нижней – левая.
По умолчанию для левой и правой секций устанавливается
тембр «SK EX Concert Grand».
Правая секция
Левая секция
Выбор тембров
Порядок выбора тембров в режиме 4Hands такой же, как в режимах Single, Dual и Split.
1. Коснитесь области правой или левой секции, чтобы войти
в режим выбора тембра.
2. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы сменить
тембр, либо вверх или вниз, чтобы сменить категорию
инструмента.
Правая секция
Левая секция
Параметры режима 4Hands
Параметры 4Hands
Описание
Balance
Right Octave Shift
Left Octave Shift
Split Point
Настройка баланса громкости между правой и левой секциями клавиатуры.
Повышение/понижение высоты тона в правой секции с шагом в октаву.
Повышение/понижение высоты тона в левой секции с шагом в октаву.
Определите ноту, которая будет служить точкой разделения клавиатуры
на правую и левую секции.
Установка
по умолчанию
9–9
0
0
F4
31
Экран Sound
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
Затем выберите пункт Keyboard Settings (Настройки клавиатуры), чтобы открыть настройки режима 4Hands.
Игра на инструменте
Настройки
клавиатуры
1.Кнопка возврата
Нажмите для возврата к меню режима Sound.
1
2.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать баланс
громкости между правой и левой секциями клавиатуры.
3.Right Octave Shift
(Октавное смещение в правой секции)
2
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать высоту тона правой секции с шагом в октаву.
3
4.Left Octave Shift
(Октавное смещение в левой секции)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать высоту тона левой секции с шагом в октаву.
4
5.Split Point (Точка разделения)
Нажмите, чтобы задать ноту, которая будет служить точкой разделения клавиатуры на правую и левую секции.
5
Смена точки разделения клавиатуры
Нажмите на название ноты, указанной в области [Split Point].
Появится сообщение, предлагающее нажать клавишу по вашему выбору.
Нажмите желаемую клавишу на клавиатуре инструмента.
Эта клавиша будет служить новой точкой разделения клавиатуры.
Точка
разделения
клавиатуры
32
5 Реверберация
Реверберация придает звуку объем, имитируя акустику комнаты, сцены или концертного зала. Некоторые тембры
(например, акустическое фортепиано) уже включают эффект реверберации для большей реалистичности звучания.
Цифровое пианино CA98/CA78 предлагает шесть типов реверберации, параметры которой доступны через меню Sound.
Включение/выключение реверберации
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
Для включения/выключения эффекта реверберации нажмите кнопку Reverb [ON/OFF].
* Когда эффект реверберации включен, в строке состояния появляется
символ реверберации.
Игра на инструменте
Кнопка
включения/
выключения
реверберации
Настройки реверберации
Настройки
реверберации
Type
Depth
Time
Диапазон
значений
Выбор типа акустического пространства.
Регулировка глубины акустического пространства (т.е. величины эффекта реверберации). 1~10
Регулировка длительности затухания эффекта.
1~10
Описание
* Настройки реверберации для каждого тембра остаются независимыми друг от друга.
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
1
Выберите пункт Reverb, чтобы открыть настройки реверберации.
1.Кнопка возврата
Нажмите для возврата к меню режима Sound.
2.Type (Тип)
2
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, смените тип реверберации.
3.Depth (Глубина)
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать
глубину (то есть величину) эффекта реверберации.
4.Time (Длительность)
3
4
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать
длительность затухания реверберации.
Типы реверберации
Тип реверберации
Описание
Room
Lounge
Small Hall
Concert Hall
Live Hall
Cathedral
Акустика небольшого репетиционного класса.
Акустика фортепианной гостиной.
Акустика небольшого зала.
Акустика концертного зала или театра.
Акустика концертного зала или сцены.
Акустика кафедрального собора.
33
Экран Sound
6 Эффекты
Помимо реверберации, можно назначать и другие эффекты, которые будут изменять тональные свойства выбранного
тембра и характер звучания инструмента. Как и в случае с реверберацией, некоторые тембры воспроизводятся с уже
включенными эффектами. Цифровое пианино CA98/CA78 предлагает 19 эффектов различных типов, включая два комбинированных эффекта и три эффекта усиления. Настройка эффектов осуществляется также из меню режима Sound.
Включение/выключение эффектов
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
Игра на инструменте
Затем для включения/выключения эффектов нажмите кнопку Effects [ON/OFF].
* Когда включен любой из эффектов, в строке состояния появляется символ эффектов.
Кнопки Effects On/Off
Настройки эффектов
Настройки
эффектов
Type
Setting 1
Setting 2
Описание
Выбор типа эффекта.
Настройка основного параметра эффекта (например, уровня исходного/
обработанного сигнала).
Настройка дополнительного параметра эффекта (например, временного
интервала между повторениями).
Диапазон
значений
–
1~10
1~10
* Настройки эффектов для каждого тембра остаются независимыми друг от друга.
Для входа в меню режима Sound нажмите кнопку [Menu].
1
Затем выберите пункт Effects, чтобы открыть настройки эффектов.
1.Кнопка возврата
Нажмите для возврата к меню режима Sound.
2.Type (Тип)
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, смените тип эффекта.
2
3.Setting 1
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер вправо или влево, чтобы изменить основной
параметр эффекта (например, уровень исходного/обработанного сигнала).
4.Setting 2
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер вправо или влево, чтобы изменить дополнительный параметр эффекта (например, временной интервал
между повторениями).
34
3
4
Тип эффекта
Mono Delay
Описание
Добавляет к исходному звуку эффект эха, воспроизводимый по двум аудиоканалам одновременно.
Ping Delay
Эффект эха по аналогии с пинг-понгом, «скачущий» влево-вправо.
Triple Delay
Тот же принцип, что и в случае с Ping Delay, но с дополнительным эффектом эха в центре.
Chorus
Обогащает звучание тембра, подмешивая к исходному звуку его копию, слегка смещенную по тону.
Classic Chorus
Тот же принцип, что и в Chorus, но используется для тембров винтажного электропианино.
Ensemble
Добавляет трехфазный хорус к исходному звуку, придавая ему дополнительную насыщенность.
Tremolo
Вибрирующий эффект, достигаемый регулярными колебаниями громкости с заданной скоростью.
Classic Tremolo
Тот же принцип, что и в Tremolo, но используется для тембров винтажного электропианино.
Vibrato Tremolo
То же, что и Tremolo, но с дополнительным эффектом вибрато.
Auto Pan
Равномерное движение звука из левого канала в правый и обратно по всему стереофоническому полю.
Classic Auto Pan
Тот же принцип, что и в Auto Pan, но используется для тембров винтажного электропианино.
Phaser
Эффект движения звука за счет циклических изменений фазы сигнала.
Classic Phaser
Тот же принцип, что и в Phaser, но используется для тембров винтажного электропианино.
Rotary (1-6)
Имитирует звук вращающегося динамика, который используется в винтажных электроорганах.
Три уровня овердрайва с эффектом хоруса и без него.
Игра на инструменте
Типы эффектов
* Для переключения скорости вращающегося динамика («быстро»-»медленно») можно использовать левую педаль.
Combination Effects
Комбинации некоторых из перечисленных эффектов.
* Примеры комбинированных эффектов: Phaser+Chorus, Phaser+AutoPan
Amplified Effects
Сочетания некоторых из перечисленных эффектов с эффектом звучания динамиков винтажных
электропианино.
* Примеры эффектов усиления: Tremolo+Amp, Auto Pan+Amp, Phaser+Amp
Параметры эффектов
Параметр эффекта
Mono Delay/Ping Delay/
Triple Delay
Настройка
Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Time (Время)
Chorus / Ensemble
Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Speed (Скорость)
Classic Chorus
Mono / Stereo
Speed (Скорость)
Tremolo / Classic Tremolo / Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Vibrato Tremolo
Speed (Скорость)
Auto Pan / Classic Auto Pan Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Speed (Скорость)
Phaser / Classic Phaser
Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Speed (Скорость)
Rotary
Accel. Speed (Ускорение)
Combination Effects /
Amplified Effects
Rotary Speed (Скорость вращения)
Dry/Wet (Исходный/Обработанный сигнал)
Speed (Скорость)
Описание
Регулировка выраженности эха.
Установка временного интервала между
повторениями.
Регулировка выраженности хоруса.
Скорость смещения тона добавляемого сигнала.
Переключение режимов моно и стерео.
Скорость смещения тона добавляемого сигнала.
Регулировка выраженности тремоло.
Регулировка скорости тремоло.
Регулировка выраженности панорамирования.
Регулировка скорости панорамирования.
Регулировка выраженности фейзера.
Скорость смещения фазы сигнала.
Регулировка ускорения при переключении
с медленного вращения динамика на быстрое.
Регулировка скорости вращения динамика.
Регулировка выраженности эффектов.
Регулировка скорости эффектов.
35
Метроном/Ритмический аккомпанемент
Функция метронома задает постоянный ритм, помогая играть в правильном темпе. Помимо стандартного
метронома цифровое пианино CA98/CA78 имеет широкий выбор ритмических аккомпанементов, подходящих к большинству музыкальных стилей и жанров. Функция метронома доступна как в режиме Pianist, так
и в режиме Sound.
Включение/выключение метронома
Нажмите кнопку [Metronome Start/Stop].
Игра на инструменте
Цвет индикации включения/выключения метронома изменится и начнется отсчет стандартного размера 4/4.
Текущий темп и тактовый размер отображаются в строке
состояния.
Для остановки метронома снова нажмите кнопку [Metronome
Start/Stop].
Кнопка включения/
выключения метронома
[Metronome Start/Stop]
Кнопка открытия панели метронома
36
Настройка метронома
Меню настройки метронома позволяет устанавливать темп, тактовый размер и громкость.
Игра на инструменте
Нажмите кнопку открытия панели метронома, чтобы раскрыть панель и получить доступ к дополнительным настройкам метронома/ритма.
Кнопка открытия
панели метронома
Настройки метронома
1.Панель метронома
Нажмите, чтобы скрыть настройки метронома.
2.Выбор режима метронома
Нажмите кнопку «метроном», чтобы включить режим
метронома, или «барабан», чтобы включить режим ритмического аккомпанемента.
1
2
3
3.Выбор темпа
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки
со стрелками, выберите один из предустановленных
темпов.
4
* Доступно всего 17 предустановленных темпов – от Grave
до Prestissimo.
4.Настройка темпа
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки
со стрелками, отрегулируйте темп метронома.
* Темп метронома регулируется в диапазоне от 10 до 400 ударов в минуту (BPM).
5.Выбор тактового размера
5
6
7
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки
со стрелками, установите тактовый размер.
Вместе со звуковыми сигналами метроном дает и визуальное отображение долей каждого такта.
* Доступно десять тактовых размеров: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8,
6/8, 7/8, 9/8, 12/8.
6.Громкость метронома
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать
громкость метронома.
7.Кнопка включения/выключения метронома
Нажмите, чтобы включить/выключить метроном.
37
Метроном/Ритмический аккомпанемент
Ритмический аккомпанемент
В качестве альтернативы обычным ударам метронома можно выбрать любой из ста стилей ритмического
автоаккомпанемента.
Полный список встроенных стилей ритмического аккомпанемента приводится на стр. 169 этого руководства.
Для выбора режима ритмического аккомпанемента нажмите кнопку «барабан» на открытой панели меню метронома.
Игра на инструменте
Кнопка «барабан»
Настройки ритмического аккомпанемента
1.Панель метронома
Нажмите, чтобы скрыть настройки метронома.
2.Выбор режима метронома
Нажмите кнопку «метроном», чтобы включить режим
метронома, или «барабан», чтобы включить режим ритмического аккомпанемента.
1
2
3
3.Категория ритмического аккомпанемента
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, выберите категорию ритмического аккомпанемента.
4
* Доступны всего 11 категорий ритмического аккомпанемента – от 8 Beat до Latin.
4.Настройка темпа
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, отрегулируйте темп ритмического аккомпанемента.
5
* Темп ритмического аккомпанемента регулируется в диапазоне от 10 до 400 ударов в минуту (BPM).
6
5.Выбор ритма
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите ритм.
Вместе со звуковыми сигналами метроном дает и визуальное отображение долей каждого такта.
* Каждая категория включает несколько разных ритмов.
6.Громкость ритмического аккомпанемента
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать
громкость ритмического аккомпанемента.
7.Кнопка включения/выключения
ритмического аккомпанемента
Нажмите, чтобы включить/выключить ритмический
аккомпанемент.
38
7
О записывающем устройстве
Функция записывающего устройства (Recorder) позволяет записывать исполнение и сохранять его во внутренней памяти цифрового пианино CA98/CA78 или на подключенное запоминающее USB-устройство
(флэшку). Формат и возможности записи в режимах Pianist и Sound имеют некоторые различия.
Формат файла и возможности записывающего устройства
Формат записи
Количество партий
Количество сохраняемых композиций
Максимальная емкость
Настройки, изменение
которых записывается
и воспроизводится
Встроенное записывающее устройство
Режим Pianist
Режим Sound
Kawai Song
MP3 audio (256 кбит/с)
(собственный формат Kawai)
1 партия
2 партии
Запоминающее USB-устройство
Режимы Pianist и Sound
MP3 audio (256 кбит/с),
WAV audio (1411 кбит/с)
1 партия
3 композиции
Зависит от объема памяти
10 композиций
10 минут (каждая композиция) 90 000 нот (на все композиции)
Зависит от объема памяти
Изменение любых
Изменение любых настроек, кроме: Изменение любых настроек
настроек
Темпа
Баланса в режимах Dual и Split
Настроек реверберации/эффектов*
Настроек функции Virtual Technician*
Записывающее устройство
Технология кодирования аудиосигнала MPEG Layer-3 разработана компаниями Fraunhofer IIS и Thomson.
* При воспроизведении записи со встроенного записывающего устройства в режиме Sound используются текущие настройки реверберации, эффектов и «виртуального настройщика».
Кнопка начала/остановки записи
Кнопка начала/остановки записи (режимы Pianist и Sound) предназначена для быстрого включения и остановки записи
без открытия панели настроек записывающего устройства.
1. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство войдет в режим ожидания
(Standby).
* Для отмены режима ожидания нажмите и удерживайте ту же
кнопку.
2. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи или любую клавишу на клавиатуре.
При нажатии кнопки начала/остановки записи изменится
цвет индикации и начнется запись.
* Для включения метронома нажмите кнопку включения/выключения метронома до или во время записи. Звук метронома записан не будет.
3. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи, когда
захотите остановить запись.
39
Встроенное записывающее устройство
1 Запись композиции: режим Pianist
В режиме Pianist цифровое пианино CA98/CA78 позволяет записать во внутреннюю память инструмента
до 3 композиций, а затем сразу же их воспроизводить.
Панель записывающего устройства
При нажатии на панель записывающего устройства происходит вход в режим настройки записи.
1.Панель записывающего устройства
1
При повторном нажатии происходит выход из режима
настройки записи.
2.Меню записывающего устройства
2
Нажмите, чтобы открыть меню записывающего устройства.
3
3.Режим записывающего устройства
Нажмите, чтобы выбрать, где записывающее устройство
должно сохранять композицию – во внутренней памяти
или на запоминающем USB-устройстве.
4
Записывающее устройство
* Если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство, автоматически выбирается режим USB Audio.
Если запоминающее USB-устройство не подключено, эта установка не отображается и используется режим записи во внутреннюю память.
5
4.Выбор ячейки памяти композиции
Для смены ячейки памяти композиции, которая должна
использоваться для записи, проводите пальцем влево/
вправо или нажимайте кнопки со стрелками.
6
* В режиме Pianist можно записать до 3 композиций.
5.Кнопка воспроизведения/остановки
7
Нажмите для воспроизведения или остановки композиции, выбранной на текущий момент.
6.Кнопка начала/остановки записи
При первом нажатии записывающее устройство переходит в режим ожидания, а при последующих – начинается и останавливается запись.
7.Панель метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома и/
или включения или выключения метронома.
Выбор ячейки памяти композиции
Для смены ячейки памяти композиции, которая должна использоваться для записи, проводите пальцем влево/вправо
или нажимайте кнопки со стрелками.
* В режиме Pianist можно записать до 3 композиций.
Выбор ячейки
памяти композиции
40
Запись композиции
1. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство войдет в режим ожидания.
* Для отмены режима ожидания нажмите и удерживайте ту же
кнопку.
Кнопка начала/
остановки записи
2. Нажмите любую клавишу на клавиатуре либо еще раз нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство
При нажатии кнопки начала/остановки записи изменится
цвет индикации и начнется запись.
* Для включения метронома нажмите кнопку включения/выключения метронома до или во время записи. Щелчки метронома
записаны не будут.
3. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи, когда
захотите остановить запись.
* В режиме Pianist максимальный объем записи во внутреннюю
память составляет примерно 10 минут на композицию.
* Если в процессе записи память заполняется до предела, запись
автоматически останавливается.
* Записанные композиции сохраняются в памяти и после выключения питания.
* Выбор режима Sound во время записи невозможен.
* В случае записи в ячейку памяти композиции, где уже есть запись, имеющаяся композиция замещается новой.
Воспроизведение композиции
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Начнет воспроизводиться ранее записанная композиция.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
41
Встроенное записывающее устройство
2. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку
воспроизведения/остановки.
* Более подробная информация о воспроизведении записанных
композиций приведена на стр. 69.
Удаление композиции
Записывающее устройство
1. Нажмите кнопку [Menu].
Откроется меню встроенного записывающего устройства
в режиме Pianist.
2. Выберите пункт Erase Song (Удалить композицию).
Появится окно подтверждения.
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для удаления композиции
или кнопку No (Нет) для отмены удаления.
42
Кнопка меню
2 Запись композиции: режим Sound
В режиме Sound цифровое пианино CA98/CA78 позволяет записать во внутреннюю память инструмента
до 10 композиций, а затем сразу же их воспроизводить. Кроме того, каждая композиция может состоять
из двух дорожек (партий), которые могут быть записаны и воспроизведены отдельно друг от друга. Это позволяет сначала записать партию левой руки на одну дорожку, а партию правой руки – на другую дорожку.
Панель записывающего устройства
При нажатии на панель записывающего устройства происходит вход в режим настройки записи.
При повторном нажатии происходит выход из режима
настройки записи.
2.Меню записывающего устройства
Нажмите, чтобы открыть меню записывающего устройства.
3.Режим записывающего устройства
Нажмите, чтобы выбрать, где записывающее устройство
должно сохранять композицию – во внутренней памяти
или на запоминающем USB-устройстве.
* Если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство, автоматически выбирается режим USB Audio.
Если запоминающее USB-устройство не подключено, эта установка
не отображается и используется режим записи во внутреннюю память.
1
2
3
4
Записывающее устройство
1.Панель записывающего устройства
5
6
4.Выбор ячейки памяти композиции
Для смены ячейки памяти композиции, которая должна
использоваться для записи, проводите пальцем влево/
вправо или нажимайте кнопки со стрелками.
7
* В режиме Sound можно записать до 10 композиций.
8
5.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения или остановки композиции, выбранной на текущий момент.
9
6.Кнопка выбора партии для записи
Нажмите кнопку, соответствующую той партии композиции, которая должна быть записана (партии 1 или 2). После
того как для записи выбрана та или иная партия, соответствующий ей индикатор-кружок становится красным.
7.Кнопка выбора партии для воспроизведения
Нажмите кнопку, соответствующую той партии композиции, которая должна быть воспроизведена (партии 1 или 2).
Партия не записана.
Партия записана и активирована для воспроизведения.
Партия записана, но не активирована для воспроизведения.
8.Кнопка начала/остановки записи
При первом нажатии записывающее устройство переходит в режим ожидания, а при последующих – начинается или останавливается запись.
9.Панель метронома / Кнопка включения/
выключения метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома
и/или включения или выключения метронома.
43
Встроенное записывающее устройство
Выбор ячейки памяти композиции и партии
1. Для смены ячейки памяти композиции, которая должна
использоваться для записи, проводите пальцем влево/
вправо или нажимайте кнопки со стрелками.
* В режиме Sound можно записать до 10 композиций.
Выбор ячейки памяти
композиций
2. Для выбора партии 1 для записи нажмите кнопку-кружок
слева от кнопки [01].
Записывающее устройство
* Кружок станет красным, подтверждая, что записываться будет
эта партия.
* Если та или партия уже записана, соответствующая ей кнопка
становится синей или белой.
Для записи
выбрана партия 1
Запись композиции (партии 1)
1. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство войдет в режим ожидания.
* Для отмены режима ожидания нажмите и удерживайте ту же
кнопку.
Кнопка
записывающего
устройства
2. Нажмите любую клавишу на клавиатуре либо еще раз нажмите кнопку начала/остановки записи.
Кнопка начала/остановки записи изменит свой цвет и начнется запись.
* Для включения метронома нажмите кнопку включения/выключения метронома до или во время записи. Щелчки метронома
записаны не будут.
44
3. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи, когда
захотите остановить запись.
Выбранная кнопка [01] изменит цвет на синий, подтверждая, что партия 1 была записана.
* В режиме Sound максимальная емкость внутренней памяти составляет приблизительно 90 000 нот (включая нажатия кнопок
и педалей).
Партия записана
* Если в процессе записи память заполняется до предела, запись
автоматически останавливается.
* Записанные композиции сохраняются в памяти и после выключения питания.
* Выбор режима Pianist во время записи невозможен.
* В случае записи в ячейку памяти партии, где уже есть запись, имеющаяся партия замещается новой.
Записывающее устройство
Воспроизведение композиции (партии 1)
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Начнет воспроизводиться ранее записанная партия 1
композиции.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
2. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку
воспроизведения/остановки.
* Более подробная информация о воспроизведении записанных
композиций приведена на стр. 69.
45
Встроенное записывающее устройство
Запись композиции (партии 2)
1. Для выбора партии 2 для записи нажмите кнопку-кружок
справа от кнопки [02].
* Кружок станет красным, подтверждая, что записываться будет
эта партия.
Для записи выбрана
партия 2
2. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство войдет в режим ожидания.
Записывающее устройство
* Для отмены режима ожидания нажмите и удерживайте ту же
кнопку.
3. Нажмите любую клавишу на клавиатуре либо еще раз нажмите кнопку начала/остановки записи.
Кнопка
записывающего
устройства
Кнопка начала/остановки записи изменит свой цвет и начнется запись.
Кроме того, будет воспроизводиться ранее записанная
партия 1.
4. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи, когда
захотите остановить запись.
Выбранная кнопка [02] изменит цвет на синий, подтверждая, что партия 2 была записана.
Партия записана
46
Воспроизведение композиции (партии 2)
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Ранее записанные партии 1 и 2 начнут воспроизводиться
одновременно.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
2. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку
воспроизведения/остановки.
Записывающее устройство
* Более подробная информация о воспроизведении записанных
композиций приведена на стр. 69.
3. Нажмите кнопку [01].
Кнопка [01] изменит цвет на белый, подтверждая,
что партия 1 была записана, но не активирована для
воспроизведения.
4. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Начнет воспроизводиться ранее записанная партия 2
композиции, а партия 1 будет заглушена.
47
Встроенное записывающее устройство
Удаление композиции/партии
1. Нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Откроется меню встроенного записывающего устройства
в режиме Sound.
2. Выберите пункт Erase Song (Удалить композицию) или Erase
Song Part1/Part2 (Удалить партию 1/2 композиции).
Записывающее устройство
Появится окно подтверждения.
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для удаления композиции/партии или кнопку No (Нет) для отмены удаления.
Кнопки Yes и No
48
USB-рекордер
1 Запись аудиофайла: режимы Pianist и Sound
Цифровое пианино CA98/CA78 также позволяет записывать исполнение в виде цифровых аудиофайлов, сохраняя данные на запоминающее USB-устройство в формате МР3 или WAV. Эта полезная функция дает возможность создавать записи профессионального качества непосредственно на инструменте без необходимости использования дополнительного оборудования, после чего эти записи можно пересылать друзьям или родственникам, прослушивать на внешнем
устройстве, выполнять дальнейшее редактирование или ремикширование на музыкальной рабочей станции.
Кроме того, в виде аудиофайлов формата MP3/WAV можно микшировать и записывать сигнал, поступающий
через вход LINE IN или принимаемый по технологии Bluetooth (если установлено соединение).
* Если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство, автоматически выбирается режим USB Audio.
Панель записывающего устройства
При нажатии на панель записывающего устройства происходит вход в режим настройки записи.
1
1.Панель записывающего устройства
2.Меню записывающего устройства
2
Записывающее устройство
При повторном нажатии происходит выход из режима
настройки записи.
3
Нажмите, чтобы открыть меню записывающего устройства.
3.Режим записывающего устройства
Нажмите, чтобы выбрать, где записывающее устройство
должно сохранять композицию – во внутренней памяти
или на запоминающем USB-устройстве.
4
5
* Если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство, автоматически выбирается режим USB Audio.
Если запоминающее USB-устройство не подключено, эта установка не отображается и используется режим записи во внутреннюю память.
4.Имя аудиофайла
6
Отображается имя записанного аудиофайла.
* По умолчанию записанным аудиофайлам автоматически присваиваются стандартные имена «New Song» с возрастающими
номерами («New Song 01» и т. д.).
7
5.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения или остановки аудиофайла, выбранного на текущий момент.
6.Кнопка начала/остановки записи
При первом нажатии записывающее устройство переходит в режим ожидания, а при последующих – начинается или останавливается запись.
7.Панель метронома / Кнопка
включения/выключения метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома и/
или включения или выключения метронома.
49
USB-рекордер
Меню USB-рекордера
Для входа в меню записывающего устройства нажмите
кнопку [Menu].
1.Выбор формата
Нажмите кнопку MP3 или WAV для выбора необходимого формата записи аудиофайла.
* Файлы в формате МР3 занимают меньше места, чем файлы
в формате WAV.
* MP3-файлы записываются с битрейтом 256 кбит/с.
2.Уровень усиления
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень
громкости (усиления) записи.
Увеличение уровня усиления может оказаться полезным при малой громкости записываемой музыки.
* Регулировка усиления осуществляется в диапазоне от 0 до +15 дБ.
1
Записывающее устройство
* Будьте осторожны, не задавайте слишком большое усиление,
так как высокий уровень усиления может вызвать искажения
при записи.
2
Запись композиции
1. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
Записывающее устройство войдет в режим ожидания.
* Для отмены режима ожидания нажмите и удерживайте ту же
кнопку.
Кнопка
записывающего
устройства
2. Нажмите любую клавишу на клавиатуре либо еще раз нажмите кнопку начала/остановки записи.
Кнопка начала/остановки записи изменит свой цвет и начнется запись.
На дисплее также отображается истекшее время записи.
* Для включения метронома нажмите кнопку включения/выключения метронома до или во время записи. Щелчки метронома
не записываются, однако ритм ударных будет записан.
50
3. Снова нажмите кнопку начала/остановки записи, когда
захотите остановить запись.
Появится окно подтверждения сохранения файла на запоминающее USB-устройство.
4. Нажмите кнопку Yes (Да), затем введите желаемое имя записанного аудиофайла с экранной клавиатуры.
* Записанный аудиофайл будет сохранен в корневом каталоге
запоминающего USB-устройства. Сохранение файла в другой
папке невозможно.
Записывающее устройство
* Переключение между режимами Pianist и Sound во время записи невозможно.
Воспроизведение композиции
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Начнет воспроизводиться ранее записанная композиция.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
2. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку
воспроизведения/остановки.
* Более подробная информация о воспроизведении записанных
композиций приведена на стр. 69.
51
О музыкальном меню
Музыкальное меню обеспечивает доступ к имеющемуся в цифровом пианино CA98/CA78 широкому выбору
встроенных демонстрационных композиций, произведений фортепианной музыки, классических и современных учебников. Кроме того, из данного меню осуществляется доступ к функции Concert Magic, воспроизведению
записанных композиций, хранящихся во внутренней памяти, и аудиофайлам формата WAV/MP3, сохраненным
на подключенном запоминающем USB-устройстве.
Нажмите кнопку [Music], чтобы открыть музыкальное меню.
Кнопка Music
Музыкальное меню
1.Demo Songs (Демонстрационные композиции)
Нажмите для доступа к функции Demo Songs.
Эта функция воспроизводит демонстрационные композиции с использованием различных тембров инструмента в режиме Sound.
Музыкальное меню
2.Piano Music (Фортепианная музыка)
Нажмите для доступа к функции Piano Music.
Эта функция воспроизводит подборку классических музыкальных произведений со звучанием рояля Shigeru Kawai SK-EX.
3.Lesson Songs (Учебные композиции)
Нажмите для доступа к функции Lesson Songs.
Эта функция позволяет начинающим пианистам обучаться
игре на пианино и практиковаться с использованием подборки классических и современных учебников.
4.Функция Concert Magic
Нажмите для доступа к функции Concert Magic.
Эта функция позволяет совсем начинающим пианистам
наслаждаться исполнением различных музыкальных
произведений, нажимая на произвольные клавиши в
постоянном ритме.
5.Recorder Playback (Воспроизведение
из памяти записывающего устройства)
Нажмите для доступа к функции Recorder Playback.
Эта функция позволяет прослушивать записанные композиции, хранящиеся во встроенной памяти.
6.USB Memory Player
(Воспроизведение с USB-накопителя)
Нажмите для доступа к функции USB Memory Player.
Эта функция позволяет воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на подключенном запоминающем USB-устройстве.
52
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому
пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
1
2
3
4
5
6
Demo Songs (Демонстрационные композиции)
Функция Demo Songs дает яркое представление о широких возможностях цифрового пианино CA98/CA78.
Свыше 35 встроенных композиций призваны продемонстрировать широкое разнообразие высококачественных тембров инструмента, а также его мощную звуковую систему.
Полный список демонстрационных произведений приводится на стр. 159.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт Demo
Songs для входа в меню данной функции.
Меню функции
Demo Songs
Демонстрационные композиции
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список демонстрационных композиций
Музыкальное меню
Нажмите на название того или иного тембра инструмента, чтобы выбрать демонстрационную композицию
для воспроизведения. Список демонстрационных композиций можно пролистывать вверх или вниз.
2
53
Demo Songs (Демонстрационные композиции)
Выбор демонстрационной композиции
Нажмите на название того или иного тембра инструмента, чтобы выбрать демонстрационную композицию
для воспроизведения.
Появится экранное окно воспроизведения демонстрационных композиций, и выбранная композиция начнет
воспроизводиться.
Список
демонстрационных
композиций
Экранное окно воспроизведения демонстрационных композиций
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться к списку демонстрационных композиций.
2.Название тембра
Отображается название тембра инструмента демонстрационной композиции, выбранной на текущий
момент.
3.Кнопка перехода назад
Музыкальное меню
При нажатии для воспроизведения выбирается предыдущая демонстрационная композиция.
4.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения/остановки выбранной
демонстрационной композиции.
5.Кнопка перехода вперед
При нажатии для воспроизведения выбирается следующая демонстрационная композиция.
* После завершения выбранной композиции автоматически начинается воспроизведение следующей демонстрационной композиции в той же демо-категории. После того как все композиции
из заданной категории воспроизведены, случайным образом выбирается первая композиции из другой категории.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения
54
2
3
4
5
Piano Music (Фортепианная музыка)
Помимо композиций, демонстрирующих звучание тембров цифрового пианино CA98/CA78, также предлагается
подборка популярных классических фортепианных пьес различных периодов – от барокко до романтики. Печатный
альбом «Classical Piano Collection» с нотами, прилагаемый к цифровому пианино*, поможет вам в изучении пьес.
* В зависимости от региона продаж.
Полный перечень фортепианных пьес приводится в отдельном буклете Internal Song Lists.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт Piano Music
для входа в меню данной функции.
Фортепианная
музыка
Меню Piano Music
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список фортепианных пьес
Музыкальное меню
Нажмите на название той или иной фортепианной пьесы, чтобы выбрать ее для воспроизведения.
Список фортепианных пьес можно пролистывать вверх
или вниз.
2
Выбор фортепианной пьесы
Нажмите на название той или иной фортепианной пьесы,
чтобы выбрать ее для воспроизведения.
Появится экран воспроизведения Piano Music, и выбранная
пьеса начнет воспроизводиться.
Список
фортепианных
пьес
55
Piano Music (Фортепианная музыка)
Экран воспроизведения Piano Music
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться к списку фортепианных пьес.
2.Кнопка меню Piano Music
Нажмите, чтобы открыть меню настроек режима Piano Music.
2
3.Название пьесы
Отображается название фортепианной пьесы, выбранной на текущий момент.
4.Кнопка перехода назад
Нажмите, чтобы выбрать для воспроизведения предыдущую фортепианную пьесу.
5.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения или остановки выбранной фортепианной пьесы
6.Кнопка перехода вперед
3
4
5
6
Нажмите, чтобы выбрать для воспроизведения следующую фортепианную пьесу.
* После завершения выбранной фортепианной пьесы автоматически начинается воспроизведение следующей пьесы.
Музыкальное меню
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима
Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
Меню настроек Piano Music
1.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать баланс громкости между партиями правой и левой рук
выбранной фортепианной пьесы.
* Наличие функции баланса Piano Music зависит от региона
продажи инструмента.
2.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану воспроизведения Piano Music.
1
2
56
Lesson Songs (Учебные композиции)
Функция обучения полезна для начинающих пианистов. Она позволяет развивать навыки игры на фортепиано с помощью встроенной подборки пьес и упражнений для пальцев. При освоении особенно сложных
пассажей партии левой и правой рук можно отрабатывать отдельно в замедленном темпе.
Полный список встроенного обучающего материала приводится в отдельном буклете Internal Song Lists.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт Lesson
Songs для входа в меню данной функции.
Учебные
композиции
Учебные пособия Alfred
Классические фортепианные этюды
Alfred's Premier Piano Course Lesson 1A
Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)
Alfred's Premier Piano Course Lesson 1B
Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)
Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1A
Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139)
Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book, уровень 1В
Beyer (Vorschule im Klavierspiel, Opus 106)
Alfred’s Basic Adult Piano Course Lesson Book, уровень 1
J.S. Bach: Inventionen
Музыкальное меню
Встроенные сборники учебных композиций
Sonatinen Album 1
Chopin Walzer (Chopin waltzes series 1-19)
* Эти учебники приобретаются отдельно, дополнительную информацию вы найдете в брошюре «Список встроенных пьес».
Chopin Etüden (Opus 10 Urtext)
Упражнения для пальцев (лады, арпеджио, аккорды)
57
Lesson Songs (Учебные композиции)
Экран учебных композиций
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список сборников учебных композиций
Нажмите на тот или иной сборник композиций, чтобы
выбрать его для разучивания.
Список сборников композиций можно пролистывать
вверх или вниз.
Музыкальное меню
2
Выбор учебника и композиции/пьесы
1. Нажмите на тот или иной учебник, чтобы его выбрать.
На дисплее появится список композиций/пьес из выбранного учебника.
2. Нажмите на ту или иную композицию/пьесу, чтобы выбрать ее для разучивания.
Появится экран воспроизведения учебных композиций.
58
Список
собраний пьес
Экран воспроизведения учебных композиций
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться к экрану собраний пьес.
2.Кнопка меню учебных композиций
2
Нажмите, чтобы открыть меню настроек учебных
композиций.
3.Название композиции/пьесы
Отображается название учебной композиции/пьесы,
выбранной на текущий момент.
3
4.Индикатор такта/ритма
Отображает такт и ритм учебной композиции/пьесы,
воспроизводимой в данный момент.
Для регулирования позиции воспроизведения проводите пальцем по экрану влево или вправо.
4
5.Кнопка выбора режима воспроизведения
9
Нажмите, если хотите изменить режим воспроизведения.
* Для получения дополнительной информации о режимах воспроизведения учебных композиций см. приведенное ниже
пояснение.
6.Кнопка перехода назад
10
Нажмите для выбора предыдущей учебной композиции/
пьесы.
7.Кнопка воспроизведения/остановки
5
6
7
8
Музыкальное меню
Нажмите для воспроизведения или остановки выбранной учебной композиции/пьесы.
8.Кнопка перехода вперед
Нажмите для выбора следующей учебной композиции/
пьесы.
9.Кнопка повтора фрагмента A-B
Предназначена для повтора фрагмента выбранной
учебной композиции/пьесы между точками А и B.
Нажимайте, чтобы задать точку А (начало) и точку B (конец) фрагмента, который должен повторяться.
* Для выключения функции повтора фрагмента А-B нажмите
эту кнопку в третий раз.
0.Панель метронома /
Кнопка включения/выключения метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома и/
или включения или выключения метронома.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
59
Lesson Songs (Учебные композиции)
Меню настроек учебных композиций
1.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать баланс громкости между партиями правой и левой рук выбранной обучающей композиции/пьесы.
2.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану воспроизведения учебных композиций.
1
2
Музыкальное меню
Воспроизведение выбранной учебной композиции/пьесы
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
После отсчета 1 такта начнется воспроизведение учебной
композиции/пьесы.
Индикатор такта/ритма будет перемещаться в режиме прокрутки, отображая текущую позицию воспроизведения.
2. Для регулирования позиции воспроизведения перемещайте индикатор такта/ритма пальцем по экрану влево
или вправо.
3. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Воспроизведение обучающей композиции/пьесы остановится.
4. Снова нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Воспроизведение учебной композиции/пьесы возобновится с 2 тактов до позиции остановки.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса,
выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке
воспроизведения.
60
Индикатор
такта/ритма
Кнопка
воспроизведения/
остановки
Изменение режима воспроизведения учебной композиции
Для изменения режима воспроизведения учебной композиции нажимайте кнопку выбора режима воспроизведения.
Выбранная композиция/пьеса воспроизводится один
раз, потом останавливается.
Выбранная композиция/пьеса
бесконечно.
будет
повторяться
Воспроизводится выбранная композиция/пьеса, после
чего в порядке следования воспроизводятся другие
композиции из текущего учебника.
Кнопка выбора
режима
воспроизведения
Воспроизводится выбранная композиция/пьеса, после
чего другие композиции из текущего учебника воспроизводятся в случайном порядке.
Повтор фрагмента A-B учебной композиции/пьесы
Режим повтора фрагмента A-B позволяет зациклить воспроизведение фрагмента учебной композиции/пьесы между двумя
точками, чтобы тот повторялся снова и снова для разучивания сложных пассажей.
Во время воспроизведения композиции/пьесы:
1. Нажмите кнопку повтора фрагмента A-B, чтобы обозначить начальную точку цикла.
Музыкальное меню
Над кнопкой появится символ «А».
Кнопка повтора
фрагмента A-B: ввод
начальной точки цикла
2. Еще раз нажмите кнопку повтора фрагмента A-B, чтобы
обозначить конечную точку цикла.
Над кнопкой появится символ «В», и обозначенный фрагмент будет повторяться бесконечно.
* Повтор начнется двумя тактами раньше заданной точки «А».
3. Для отмены циклического воспроизведения снова нажмите кнопку повтора фрагмента A-B.
Возобновится обычное
композиции/пьесы.
воспроизведение
Кнопка повтора
фрагмента A-B: ввод
конечной точки цикла
учебной
61
Lesson Songs (Учебные композиции)
Изменение темпа воспроизведения учебной композиции/пьесы
Для удобства разучивания сложных пассажей, вы можете замедлять темп воспроизведения учебной композиции/пьесы.
1. Нажмите кнопку открытия метронома, чтобы открыть панель метронома.
Кнопка открытия
метронома
2. Для изменения темпа воспроизведения учебной композиции/пьесы прокручивайте по одной из трех цифр
на дисплее в сторону увеличения/уменьшения, перемещая палец на цифре вверх/вниз, либо нажимайте кнопки
со стрелками.
Выбор темпа
* Кроме того, для улучшения отслеживания темпа можно включать/выключать метроном.
Музыкальное меню
Включение/
выключение
метронома
Регулирование баланса громкости композиции
Вы также можете регулировать баланс громкости между партиями правой и левой рук выбранной учебной композиции/
пьесы, чтобы практиковать партии для каждой из рук по отдельности.
Во время воспроизведения композиции/пьесы:
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню учебных
композиций.
2. Нажмите на слайдер Balance (Баланс) и, удерживая палец
на слайдере, перетяните его в крайнее левое положение (9-1).
Партия правой руки выбранной учебной композиции/
пьесы будет заглушена, что позволит попрактиковаться
в исполнении этой партии.
3. Нажмите на слайдер Balance и, удерживая палец на слайдере, перетяните его в крайнее правое положение (1-9).
Партия левой руки выбранной учебной композиции/пьесы будет заглушена, что позволит попрактиковаться в исполнении этой партии.
62
* Если вы выбрали учебник Beyer, то с увеличением громкости партии левой руки будет уменьшаться громкость партии ученика, а с
увеличением громкости партии правой руки будет уменьшаться
громкость партии учителя.
Слайдер изменения
баланса
Функция Concert Magic
Функция Concert Magic предназначена для тех, кто еще не умеет играть на фортепиано, и позволяет новичкам с первых же минут получать удовольствие от музицирования. Достаточно выбрать одно из 176 встроенных произведений и нажимать любые клавиши, стараясь выдерживать ритм и темп.
Перечень произведений для режима Concert Magic вы найдете в списке встроенных композиций.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт Concert
Magic для входа в меню данной функции.
Функция Concert Magic
Экран функции Concert Magic
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список категорий функции Concert Magic
Нажмите на ту или иную категорию функции Concert
Magic, чтобы вывести на дисплей композиции, доступные в этой категории.
Список категорий можно пролистывать вверх или вниз.
Музыкальное меню
2
Выбор категории функции Concert Magic и требуемой композиции
1. Нажмите на ту или иную категорию функции Concert Magic.
На дисплее появится список композиций из выбранной
категории.
2. Нажмите на ту или иную композицию, чтобы выбрать ее
для воспроизведения или исполнения.
Список категорий
функции Concert Magic
Появится экран воспроизведения Concert Magic.
63
Функция Concert Magic
Экран воспроизведения Concert Magic
1.Кнопка возврата
Нажмите, если хотите вернуться к списку категорий
функции Concert Magic
1
2.Кнопка меню функции Concert Magic
Нажмите, чтобы открыть меню настроек функции Concert Magic.
2
3.Название композиции
Отображается название выбранной на текущий момент
композиции из заданной категории функции Concert Magic.
4.Кнопка выбора режима воспроизведения
3
Нажмите, если хотите изменить режим воспроизведения.
* Для получения дополнительной информации о режимах воспроизведения с использованием функции Concert Magic см.
приведенное ниже пояснение.
5.Кнопка перехода назад
Нажмите, если хотите выбрать предыдущую композицию из заданной категории функции Concert Magic.
8
6.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения или остановки выбранной
композиции из заданной категории функции Concert Magic.
7.Кнопка перехода вперед
Нажмите, если хотите выбрать следующую композицию
из заданной категории функции Concert Magic.
8.Кнопка выбора режима исполнения
Музыкальное меню
Нажмите для переключения между двумя режимами исполнения Concert Magic: «Normal» (Обычный) и «Steady Beat»
(С постоянным ритмом).
* Для получения дополнительной информации о режимах исполнения с использованием функции Concert Magic см. приведенное ниже пояснение.
4
5
6
7
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
Меню настроек функции Concert Magic
1.Balance (Баланс)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать баланс громкости между партиями правой и левой рук выбранной композиции из заданной категории функции
Concert Magic.
2.Tempo (Темп)
Для изменения темпа воспроизведения композиции
из заданной категории функции Concert Magic прокручивайте по одной из трех цифр на дисплее в сторону
увеличения/уменьшения, перемещая палец на цифре
вверх/вниз, либо нажимайте кнопки со стрелками.
3.Закрыть меню
1
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану
воспроизведения с использованием функции Concert
Magic.
2
3
64
1 Воспроизведение композиции с использованием функции Concert Magic
Функция Concert Magic позволяет автоматически воспроизводить выбранную на текущий момент композицию без нажатий клавиш.
Воспроизведение выбранной композиции с использованием функции Concert Magic
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Начнется воспроизведение выбранной композиции с использованием функции Concert Magic.
2. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Воспроизведение композиции с использованием функции Concert Magic остановится.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
Изменение режима воспроизведения с использованием функции Concert Magic
Для изменения режима воспроизведения с использованием функции Concert Magic нажимайте кнопку выбора режима воспроизведения.
Воспроизводится выбранная композиция, после
чего в порядке следования воспроизводятся другие
композиции из текущей категории.
Воспроизводится выбранная композиция, после
чего другие композиции из текущей группы композиций воспроизводятся в случайном порядке.
Музыкальное меню
Выбранная композиция будет повторяться бесконечно.
Кнопка выбора
режима
воспроизведения
Изменение темпа воспроизведения композиции с использованием функции Concert Magic
Темп композиции, воспроизводимой с использованием функции Concert Magic, можно изменять.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Concert Magic.
2. Для изменения темпа воспроизведения композиции
из заданной категории функции Concert Magic прокручивайте по одной из трех цифр на дисплее в сторону увеличения/уменьшения, перемещая палец на цифре вверх/
вниз, либо нажимайте кнопки со стрелками.
Темп
65
Функция Concert Magic
Изменение баланса громкости композиции с использованием функции Concert Magic
Вы также можете регулировать баланс громкости между партиями правой и левой рук воспроизводимой композиции из заданной категории функции Concert Magic, чтобы практиковать партии для каждой из рук по отдельности.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Concert Magic.
2. Нажмите на слайдер Balance (Баланс) и, удерживая палец
на слайдере, перетяните его в крайнее левое положение (9-1).
Партия правой руки выбранной композиции из заданной
категории функции Concert Magic будет заглушена, что позволит попрактиковаться в исполнении этой партии.
3. Нажмите на слайдер Balance и, удерживая палец на слайдере, перетяните его в крайнее правое положение (1-9).
Музыкальное меню
Партия левой руки выбранной композиции из заданной
категории функции Concert Magic будет заглушена, что позволит попрактиковаться в исполнении этой партии.
66
Слайдер
изменения
баланса
2 Исполнение композиции с использованием функции Concert Magic
Функция исполнения в режиме Concert Magic позволяет исполнять композицию, выбранную на текущий момент, нажимая клавиши в размеренном ритме и темпе.
Произведения Concert Magic разделены на три группы в соответствии с уровнем сложности.
* В списке встроенных композиций типы произведений Concert Magic обозначены следующими аббревиатурами: «ЕВ», «МР» и «SK».
Простой ритм (Easy Beat)
EB
Это самые простые произведения. Для их исполнения достаточно лишь ритмично нажимать на клавиши.
В качестве примера приведена пьеса «К Элизе», где на протяжении всего произведения должен соблюдаться одинаковый
ритмический рисунок. Это характерно для всех произведений первого уровня сложности.
Нажатие клавиш:
X X
X X X X X X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ведение мелодии (Melody Play)
MP
Музыкальное меню
Эти произведения также относительно просты для исполнения, особенно если они вам знакомы. Здесь требуется нажимать
клавиши в ритме мелодии. При этом полезно подпевать себе в такт.
В качестве примера приведена песня «Twinkle, Twinkle, Little Star».
* При исполнении быстрых произведений в режиме Concert Magic, вероятно, будет удобнее попеременно нажимать то одну, то другую
клавишу разными пальцами, чтобы ускорить темп исполнения.
Нажатие клавиш: X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Опытный музыкант (Skillful)
SK
К этой категории относятся умеренно сложные и сложные произведения. Здесь требуется нажимать любые клавиши в ритме
мелодии и ритме аккомпанемента одновременно. При исполнении таких произведений вам будет полезен нотный навигатор.
В качестве примера приведен «Вальс цветов» Чайковского.
Нажатие клавиш:
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
67
Функция Concert Magic
Исполнение выбранной композиции с использованием функции Concert Magic
Нажмите любую клавишу на клавиатуре инструмента.
Продолжайте нажимать любые клавиши, чтобы продолжить
исполнение. Мягкое нажатие клавиш производит тихое звучание, энергичные удары – громкое.
Изменение режима исполнения с использованием функции Concert Magic
Для изменения режима исполнения с использованием
функции Concert Magic нажимайте кнопку выбора режима
исполнения.
Для исполнения выбранного произведения Concert
Magic нажимайте любые клавиши в соответствии с характером композиции.
Музыкальное меню
Для исполнения выбранного произведения Concert
Magic нажимайте любые клавиши в постоянном размеренном ритме независимо от характера композиции.
68
Кнопка выбора
режима исполнения
Recorder Playback (Воспроизведение
из памяти записывающего устройства)
Функция Recorder Playback предназначена для воспроизведения композиций, записанных во внутреннюю
память инструмента в режиме Pianist или Sound.
Более подробная информация о встроенном записывающем устройстве приводится на стр. 40.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт Recorder
Playback для входа в меню данной функции.
Воспроизведение
из памяти
записывающего
устройства
Экран выбора композиции из памяти записывающего устройства
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список композиций для воспроизведения
из памяти записывающего устройства
Появится экран воспроизведения из памяти записывающего устройства.
Музыкальное меню
Здесь отображаются композиции, записанные во внутреннюю память. Нажмите на ту или иную композицию,
чтобы выбрать ее для воспроизведения.
Список композиций, хранящихся в памяти встроенного
записывающего устройства, можно пролистывать вверх
или вниз.
2
69
Recorder Playback (Воспроизведение из памяти записывающего устройства)
Экран воспроизведения из памяти записывающего устройства
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться к экрану выбора композиции для воспроизведения из памяти записывающего устройства.
2
2.Кнопка меню воспроизведения
из памяти записывающего устройства
Нажмите, чтобы открыть меню настроек воспроизведения из памяти записывающего устройства.
3
3.Название композиции
Отображается название выбранной на текущий момент
композиции из внутренней памяти записывающего
устройства.
4
4.Строка отслеживания позиции
Отображается текущая позиция воспроизведения
композиции из внутренней памяти записывающего
устройства.
5.Кнопка перехода назад
8
Нажмите для выбора предыдущей композиции из внутренней памяти записывающего устройства.
9
6.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения или остановки выбранной композиции из внутренней памяти записывающего
устройства.
Музыкальное меню
7.Кнопка перехода вперед
Нажмите для выбора следующей композиции из внутренней памяти записывающего устройства.
8.Панель записывающего устройства/
Кнопка включения/выключения
записывающего устройства
Нажмите для открытия меню настроек записывающего
устройства и/или включения или выключения записывающего устройства.
* Подробности о функции Recorder см. на стр. 39.
9.Панель метронома / Кнопка включения/
выключения метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома
и/или включения или выключения метронома.
* Подробности о функции Metronome см. на стр. 36.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
70
5
6
7
Меню настроек воспроизведения из памяти записывающего устройства
1.Part Select (Выбор партии)
Проведите пальцем влево/вправо или нажимайте кнопки со стрелками для выбора партии(ий) композиции
для воспроизведения.
* Этот параметр применим только к композициям из внутренней памяти, записанным в режиме Sound.
1
2.Song Transpose (Транспонирование композиции)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте слайдер влево или вправо для изменения высоты тона выбранной композиции из внутренней памяти с шагом в полутон.
2
* Этот параметр применим только к композициям из внутренней памяти, записанным в режиме Sound.
3
3.Save to USB (INT) (Сохранение
на USB-накопитель в собственном формате)
4
Нажмите, чтобы сохранить выбранную композицию
из внутренней памяти на записывающее USB-устройство
в собственном формате Kawai (KSO).
5
6
* Эта функция применима только к композициям из внутренней памяти, записанным в режиме Sound.
7
4.Save to USB (SMF) (Сохранение на USB-накопитель
в стандартном MIDI-формате)
8
* Эта функция применима только к композициям из внутренней памяти, записанным в режиме Sound.
5.Load Song from USB
(Загрузить композицию с USB-накопителя)
Нажмите, чтобы загрузить композицию формата Kawai KSO,
сохраненную на запоминающее USB-устройство, в одну
из ячеек внутренней памяти композиций инструмента.
6.Erase Song (Удалить композицию)
Нажмите, чтобы удалить выбранную на текущий момент композицию из внутренней памяти записывающего устройства.
Музыкальное меню
Нажмите, чтобы сохранить выбранную композицию
из внутренней памяти на записывающее USB-устройство
в формате Standard MIDI File (SMF).
7.Erase All Songs (Удалить все композиции)
Нажмите, чтобы удалить все записанные композиции
из внутренней памяти.
8.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану воспроизведения из памяти записывающего устройства.
* Функции Save/Load отображаются только в том случае, если
к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее
USB-устройство.
Воспроизведение выбранной композиции из внутренней памяти записывающего устройства
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Выбранная композиция из внутренней памяти записывающего устройства начнет воспроизводиться.
2. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Воспроизведение выбранной композиции из внутренней
памяти записывающего устройства остановится.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/пьеса, выбор режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
71
Recorder Playback (Воспроизведение из памяти записывающего устройства)
Воспроизведение/заглушение партий композиции
При воспроизведении композиций, записанных в режиме Sound, этот параметр позволяет сменить воспроизводимую партию.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
2. Проведите пальцем влево/вправо или нажимайте кнопки со стрелками для выбора партии(ий) композиции
для воспроизведения.
Выбор партии
* Этот параметр применим только к композициям из внутренней
памяти, записанным в режиме Sound.
Транспонирование композиции
При воспроизведении композиций, записанных в режиме Sound, этот параметр позволяет изменить высоту тона.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
Музыкальное меню
2. Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте
слайдер влево или вправо для изменения высоты тона
выбранной композиции из внутренней памяти с шагом
в полутон.
Слайдер
транспонирования
композиции
* Этот параметр применим только к композициям из внутренней
памяти, записанным в режиме Sound.
Сохранение композиции на запоминающее USB-устройство
При воспроизведении композиций, записанных в режиме Sound, эти функции позволяют сохранить выбранную композицию,
на запоминающее USB-устройство в собственном формате Kawai (KSO) или формате Standard MIDI File (SMF).
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
2. Выберите пункт Save to USB (INT) или Save to USB (SMF),
чтобы сохранить выбранную композицию, соответственно, в собственном формате или формате SMF.
Появится экран ввода имени файла.
3. Введите желаемое имя файла для сохраненной композиции с экранной клавиатуры, затем нажмите Enter, чтобы
подтвердить сохранение.
* Длина имени файла ограничена 12 символами.
* Эти функции применимы только к композициям из внутренней
памяти, записанным в режиме Sound.
72
* Эти функции отображаются только в том случае, если к цифровому
пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
Сохранение
на USB-накопитель
Загрузка композиции во внутреннюю память
Эта функция позволяет загружать композиции формата KSO, хранящиеся на записывающем USB-устройстве, во внутреннюю
память инструмента.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
2. Выберите пункт Load Song from USB (Загрузить композицию с USB-накопителя).
Появится список композиций во внутренней памяти (10
ячеек памяти).
Загрузить композицию
с USB-накопителя
3. Нажмите на ту ячейку внутренней памяти, в которую
должна быть загружена композиция.
Появится список папок и файлов, хранящихся на запоминающем USB-устройстве.
Список композиций
во внутренней памяти
Музыкальное меню
4. Нажмите на имя файла композиции, которая должна быть
загружена в выбранную ячейку внутренней памяти.
Появится окно подтверждения.
5. Нажмите кнопку Yes (Да) для загрузки композиции в выбранную ячейку внутренней памяти или кнопку No (Нет)
для отмены загрузки.
Теперь выбранную композицию можно воспроизводить
через экран воспроизведения.
* Эта функция применима только к композициям из внутренней памяти, записанным в режиме Sound.
Кнопка Yes
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому
пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
73
Recorder Playback (Воспроизведение из памяти записывающего устройства)
Удаление композиции
Эта функция позволяет удалить из внутренней памяти записанную композицию, выбранную на текущий момент.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
2. Выберите пункт Erase Song (Удалить композицию).
Появится окно подтверждения.
Удалить композицию
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для удаления композиции
или кнопку No (Нет) для отмены удаления.
Музыкальное меню
Кнопка Yes
Удаление всех композиций
Эта функция позволяет удалить из внутренней памяти все записанные композиции.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции Recorder Playback.
2. Выберите пункт Erase All Songs (Удалить все композиции).
Появится окно подтверждения.
Удалить все
композиции
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для удаления всех записанных
композиций из внутренней памяти или кнопку No (Нет)
для отмены удаления.
Кнопка Yes
74
USB Memory Player (Воспроизведение с USB-накопителя)
Функция USB Memory Player (Воспроизведение с USB-накопителя) предназначена для воспроизведения композиций и аудиофайлов, хранящихся на запоминающем USB-устройстве. Это удобно при разучивании новых пьес или для того, чтобы подыграть любимой мелодии.
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
Находясь в музыкальном меню, нажмите на пункт USB
Memory Player для входа в меню данной функции.
USB Memory Player
Форматы, поддерживаемые при использовании функции USB Memory Player
Композиции
Аудиофайлы
KSO
Файл композиции Kawai
SMF
Format 0, Format 1
MP3
32/44,1/48 кГц, моно/стерео, 8-320 кбит/с с постоянным или переменным битрейтом
WAV
32/44,1/48 кГц, моно/стерео, 16 бит
1.Кнопка возврата
Музыкальное меню
Экран выбора композиции при использовании функции USB Memory Player
1
Нажмите, если хотите вернуться в музыкальное меню.
2.Список файлов на запоминающем USB-устройстве
В этом списке отображаются композиции/аудиофайлы, хранящиеся на подключенном запоминающем
USB-устройстве.
Нажмите на папку, чтобы в нее войти, либо на композицию/аудиофайл, который вы желаете воспроизвести.
Список композиций/аудиофайлов можно пролистывать
вверх или вниз.
2
Появится экран воспроизведения с использованием
функции USB Memory Player.
75
USB Memory Player (Воспроизведение с USB-накопителя)
Экран воспроизведения с использованием функции USB Memory Player
1.Кнопка возврата
1
Нажмите, если хотите вернуться к экрану выбора композиции при использовании функции USB Memory Player.
2.Кнопка меню функции USB Memory Player
2
Нажмите, чтобы открыть меню настроек функции USB
Memory Player.
3.Название композиции/аудиофайла
3
Отображается название композиции/аудиофайла, выбранного на текущий момент.
4.Строка отслеживания позиции
4
Отображается текущая позиция воспроизведения выбранной композиции/аудиофайла.
9
5.Кнопка выбора режима воспроизведения
Нажмите, если хотите изменить режим воспроизведения.
* Для получения дополнительной информации о режимах воспроизведения с использованием функции USB Memory Player
см. приведенное ниже пояснение.
10
6.Кнопка перехода назад
11
Нажмите для выбора предыдущей композиции/аудиофайла в папке.
7.Кнопка воспроизведения/остановки
Музыкальное меню
Нажмите для воспроизведения или остановки выбранной композиции/аудиофайла.
8.Кнопка перехода вперед
Нажмите для выбора следующей композиции/аудиофайла в папке.
9.Кнопка повтора фрагмента A-B
Предназначена для повтора фрагмента выбранной композиции/аудиофайла между точками А и B.
Нажимайте, чтобы задать точку А (начало) и точку B (конец) фрагмента, который должен повторяться.
* Для выключения функции повтора фрагмента A-B нажмите
эту кнопку в третий раз.
0.Панель записывающего устройства/
Кнопка включения/выключения
записывающего устройства
Нажмите для открытия меню настроек записывающего
устройства и/или включения или выключения записывающего устройства.
* Подробности о функции Recorder см. на стр. 39.
!.Панель метронома / Кнопка включения/
выключения метронома
Нажмите для входа в режим настройки метронома
и/или включения или выключения метронома.
* Подробности о функции Metronome см. на стр. 36.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/аудиофайл, выбор
режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
76
5
6
7
8
Воспроизведение выбранной композиции/аудиофайла
1. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Выбранная композиция/аудиофайл начнет воспроизводиться.
Текущая позиция воспроизведения будет отображаться
в строке отслеживания позиции.
2. Нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Воспроизведение композиции/аудиофайла остановится.
Кнопка
воспроизведения/
остановки
3. Снова нажмите кнопку воспроизведения/остановки.
Композиция/аудиофайл начнет воспроизводиться с начала.
* Когда воспроизводится та или иная композиция/аудиофайл, выбор
режима Pianist или Sound приводит к остановке воспроизведения.
Изменение режима воспроизведения композиции/аудиофайла
Выбранная композиция/аудиофайл воспроизводится
один раз, потом останавливается.
Выбранная композиция/аудиофайл будет повторяться
бесконечно.
Воспроизводится выбранная композиция/аудиофайл,
затем другие файлы из той же папки воспроизводятся
в порядке следования.
Воспроизводится выбранная композиция/аудиофайл,
затем другие файлы из той же папки воспроизводятся
в случайном порядке.
Музыкальное меню
Для изменения режима воспроизведения композиции/аудиофайла нажимайте кнопку выбора режима воспроизведения.
Кнопка выбора
режима
воспроизведения
Повтор фрагмента A-B композиции/аудиофайла
Режим повтора фрагмента A-B позволяет зациклить воспроизведение фрагмента композиции/аудиофайла между двумя точками, чтобы слушать один и тот же фрагмент снова и снова.
Во время воспроизведения композиции/аудиофайла:
1. Нажмите кнопку повтора фрагмента A-B, чтобы обозначить начальную точку цикла.
Над кнопкой появится символ «А».
Кнопка повтора
фрагмента A-B: ввод
начальной точки цикла
77
USB Memory Player (Воспроизведение с USB-накопителя)
2. Еще раз нажмите кнопку повтора фрагмента A-B, чтобы
обозначить конечную точку цикла.
Над кнопкой появится символ «В», и обозначенный фрагмент будет будет повторяться бесконечно.
3. Для отмены циклического воспроизведения снова нажмите кнопку повтора фрагмента A-B.
Возобновится обычное воспроизведение композиции/
аудиофайла.
Кнопка повтора
фрагмента A-Б
Меню настроек функции USB Memory Player
1.Play Volume (Громкость воспроизведения)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте
слайдер влево или вправо для изменения громкости
выбранной композиции/аудиофайла.
2.Song Transpose
(Транспонирование композиции)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте
слайдер влево или вправо для изменения высоты тона
выбранной композиции/аудиофайла.
* Этот параметр применим только к композициям формата
KSO/SMF.
Музыкальное меню
3.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану воспроизведения с использованием функции USB Memory
Player.
1
2
3
78
Регулирование громкости композиции/аудиофайла
Этот параметр позволяет регулировать громкость композиции/
аудиофайла.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции USB Memory Player.
2. Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте
слайдер влево или вправо для изменения громкости выбранной композиции/аудиофайла.
Слайдер
регулировки
громкости
воспроизведения
Транспонирование файла композиции
Этот параметр позволяет изменять высоту тона воспроизводимого файла композиции.
1. Нажмите кнопку [Menu], чтобы открыть меню настроек
функции USB Memory Player.
Музыкальное меню
2. Нажмите на слайдер и, удерживая палец, перемещайте
слайдер влево или вправо для изменения высоты тона
выбранной композиции/аудиофайла.
* Этот параметр применим только к композициям формата KSO/SMF.
Слайдер
транспонирования
композиции
79
Элементы экрана Favorite
Функция Favorite (Избранное) позволяет сохранять выбранные тембры, точку разделения клавиатуры, настройки реверберации и эффектов в памяти инструмента, и вызывать их одним нажатием кнопки. Каждая
из 4 страниц, отображаемых на экране Favorite, включает 4 ячейки памяти, что позволяет сохранять до 16
ячеек.
Изначально экран Favorite пуст, но с помощью меню в режиме Pianist или Sound вы можете создавать на нем
новые ячейки памяти. Новая ячейка памяти Favorite позволяет сохранять настройки, перечисленные ниже.
Нажмите кнопку [Favorite], чтобы перейти к экрану Favorite.
Кнопка Favorite
Функции и настройки, сохраняемые в памяти Favorite
Pianist Mode (Режим Pianist)
Rendering character
Resonance depth
Ambience (type/depth)
Экран Favorite
Sound Mode (Режим Sound)
Single: Sound
Dual: Sounds, Balance, Layer Octave Shift, Layer Dynamics
Split: Sounds, Balance, Lower Octave Shift, Lower Pedal, Split Point
4Hands: Sounds, Left Octave Shift, Right Octave Shift, Split Point
Reverb (type/depth)
Effects (type/settings)
Transpose
Sound Settings (Настройки звука)
Wall EQ (только CA98)
Tuning
Tone Control
Spatial Headphone Sound
Headphone Type
Damper Hold
Speaker Volume
Phones Volume
80
Metronome Settings (Настройки метронома)
Mode
Tempo
Time Signature/Rhythm
Volume
Virtual Technician Settings (Параметры
виртального настройщика)
Touch Curve
(включая индивидуальные настройки)
Voicing (включая индивидуальные настройки)
Damper Resonance
Damper Noise
String Resonance
Undamped String Resonance
Cabinet Resonance
Key-off Effect
Fall-back Noise
Hammer Delay
Topboard Simulation
Decay Time
Minimum Touch
Stretch Tuning
(включая индивидуальные настройки)
Temperament
(включая индивидуальные настройки)
Temperament Key (Тональность темперации)
Key Volume
(включая индивидуальные настройки)
Half-Pedal Adjust
Soft Pedal Depth
Экран Favorite
1.Кнопка меню
Нажмите, чтобы открыть меню настроек Favorite.
2.Индикация страниц
Показывает текущую страницу Favorite, а также количество доступных страниц (1-4).
1
2
3.Кнопки памяти Favorite
Нажмите, чтобы выбрать желаемую ячейку памяти.
Проведите пальцем влево или вправо по этой области,
чтобы выбрать одну из доступных страниц Favorite.
3
* Изначально эта область пуста, однако начинает заполняться
по мере создания новых ячеек для сохранения настроек.
* Настройки, сохраненные в ячейках памяти в режиме Pianist,
будут представлены значком фортепиано, а в режиме Sound –
символом ноты.
4.Панель записывающего устройства/
Кнопка включения/выключения
записывающего устройства
Нажмите для открытия меню настроек записывающего
устройства и/или включения или выключения записывающего устройства.
4
5
* Подробности о функции Recorder см. на стр. 39.
5.Панель метронома / Кнопка включения/
выключения метронома
Нажмите для открытия меню настроек метронома и/или
включения или выключения метронома.
* Подробности о функции Metronome см. на стр. 36.
Меню настроек Favorite
Экран Favorite
1.Включение инструмента с включенными/
отключенными настройками Favorite
Нажмите кнопку On или Off, чтобы инструмент загружался соответственно с включенными или отключенными настройками Favorite.
2.Edit Favorite
(Редактирование памяти Favorite)
Нажмите, чтобы открыть экран Edit Favorite, для удаления или перемещения ячеек памяти.
1
2
3
3.Rename Selected Favorite
(Переименование ячеек Favorite)
Нажмите, чтобы переименовать выделенную ячейку
памяти.
81
Элементы экрана Favorite
1 Сохранение в памяти и выбор ячеек Favorite
Сохранение настроек в памяти Favorite
Ниже описан порядок сохранения текущих настроек инструмента в памяти Favorite.
1. Находясь в режиме Pianist или Sound, нажмите кнопку
[Menu], чтобы открыть меню этого режима.
Кнопка меню
Pianist Mode
(Режим Pianist)
Sound Mode
(Режим Sound)
2. Выберите пункт Save to Favorite в нижней части меню.
* В режиме Sound может понадобиться прокрутить экран, чтобы
увидеть строку «Save to Favorite».
Откроется экран, позволяющий дать название ячейке памяти Favorite.
Сохранить
в памяти
3. С помощью экранной клавиатуры введите желаемое
имя для ячейки, затем нажмите Enter, чтобы подтвердить
сохранение.
Экран Favorite
Pianist Mode
(Режим Pianist)
82
Sound Mode
(Режим Sound)
Выбор ячеек Favorite
Ниже описан порядок выбора настроек, сохраненных в ячейке памяти Favorite.
1. Нажмите кнопку [Favorite].
Откроется экран Favorite.
* Если какая-либо ячейка памяти уже выбиралась раньше, она
будет автоматически выделена.
Кнопка Favorite
2. Нажмите на желаемую ячейку памяти.
Будет выбрана ячейка памяти Favorite и активированы сохраненные в ней настройки.
Ячейки памяти Favorite
Экран Favorite
Проведя пальцем влево или вправо по этой области
экрана, вы можете выбрать следующую или предыдущую
страницу Favorite.
83
Элементы экрана Favorite
2 Редактирование ячеек Favorite
Переименование ячейки памяти Favorite
Ниже описан порядок переименования выделенной ячейки Favorite.
1. Нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Откроется меню настроек Favorite.
2. Выберите пункт Rename Selected Favorite.
Откроется экран, позволяющий дать название ячейке памяти Favorite.
Экран Favorite
3. С помощью экранной клавиатуры введите желаемое
имя для ячейки, затем нажмите Enter, чтобы подтвердить
сохранение.
84
Переименование
ячеек Favorite
Удаление ячейки памяти Favorite
Ниже описан порядок удаления ячеек Favorite.
1. Нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Откроется меню настроек Favorite.
2. Выберите пункт Edit Favorite.
Откроется экран Edit Favorite (Редактирование ячеек
Favorite).
Редактирование
ячеек Favorite
Проведя пальцем влево или вправо, вы можете выбрать
следующую или предыдущую страницу Favorite.
Кнопка возврата
Символ удаления [X]
Экран Favorite
3. Чтобы удалить ячейку Favorite, нажмите символ [X] в ее
верхнем левом углу.
4. Нажмите кнопку возврата, чтобы выйти из экрана редактирования Favorite и вернуться к меню настроек Favorite.
85
Элементы экрана Favorite
Перемещение ячейки памяти Favorite
Ниже описан порядок перемещения ячеек Favorite.
1. Нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Откроется меню настроек Favorite.
2. Выберите пункт Edit Favorite.
Откроется экран Edit Favorite (Редактирование ячеек
Favorite).
Редактирование
ячеек Favorite
3. Нажмите на ячейку памяти и, удерживая палец, переместите ее в желаемую позицию.
Экран Favorite
Отпустите палец, подтверждая новую позицию ячейки.
* Можно также перенести ячейку памяти на другую страницу,
протянув ее к левому или правому краю экрана.
4. Нажмите кнопку возврата, чтобы выйти из экрана редактирования Favorite и вернуться в меню настроек Favorite.
86
Кнопка возврата
Запуск с настройками Favorite
Если активна функция Startup with Favorite (Запуск с настройками Favorite), то при включении цифрового пианино CA98/CA78
будет отображаться экран Favorite с автоматически выделенной первой ячейкой памяти.
1. Нажмите кнопку [Menu].
Кнопка меню
Откроется меню настроек Favorite.
2. Для включения этой функции нажмите кнопку [ON] на панели Startup with Favorite.
При следующем включении инструмента будет отображаться экран Favorite с автоматически выделенной первой (верхней левой) ячейкой памяти.
Кнопка On на панели
Startup with Favorite
* Чтобы при включении инструмента загружалась другая ячейка
памяти, переместите желаемую ячейку на первую позицию, выполнив описанные выше действия.
Экран Favorite
* Для запуска инструмента в режиме Pianist нажмите кнопку [Off ]
на панели Startup with Favorite.
87
Описание настроек
Меню режимов Pianist и Sound включают большое количество настроек, позволяющих регулировать работу и звучание цифрового пианино CA98/CA78. Настройки разделены на категории для удобства доступа к соответствующим элементам управления. Настройки различаются в зависимости от режима, в котором они используются –
Pianist или Sound. Измененные настройки можно сохранить в одной из 16 ячеек Favorite в памяти инструмента.
1 Меню режима Pianist
Меню режима Pianist включает следующие настройки и функции.
Настройки и функции в меню режима Pianist
Функция
Описание
Ambience (Акустическое Контроль распространения звука в виртуальном
пространство)
помещении.
Virtual Technician
(Виртуальный
настройщик)
Sound Settings
(Настройки звука)
Изменение различных параметров, влияющих на
звучание тембра рояля.
Изменение общих характеристик звука, включая
громкость динамиков, громкость наушников,
уровень входного сигнала и т.д.
Настройки
System Settings
Регулировка параметров, связанных с работой
(Системные настройки) инструмента, например, Bluetooth- и MIDIсоединения, функции USB, настройки ЖК-дисплея
и т.д.
Доступные настройки
Стр.
Type
стр. 89
Depth
стр. 89
Touch Curve
стр. 102
Voicing
стр. 104
Damper Noise
стр. 106
Fall-back Noise
стр. 111
Hammer Delay
стр. 112
Minimum Touch
стр. 114
Key Volume
стр. 120
Half-Pedal Adjust
стр. 122
Soft Pedal Depth
стр. 122
Save to Sound
стр. 101
Tone Control
стр. 125
Speaker Volume
стр. 127
Line In Level
стр. 128
Wall EQ (только CA98)
стр. 129
SHS Mode
стр. 130
Phones Type
стр. 131
Phones Volume
стр. 132
Bluetooth MIDI
стр. 134
Bluetooth Audio
стр. 135
Bluetooth Audio Volume
стр. 136
Rename File*
стр. 137
Delete File*
стр. 138
USB Format*
стр. 139
MIDI Channel
стр. 142
Send PGM#
стр. 143
Local Control
стр. 143
Transmit PGM# On/Off
стр. 144
Multi-timbral Mode
стр. 145
Channel Mute
стр. 145
LCD Contrast
стр. 146
Auto Display Off
стр. 146
Auto Power Off
стр. 147
Factory Reset
стр. 148
* Функции USB доступны только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
88
Меню режима Pianist
1.Ambience type
(Тип акустического пространства) (стр. 89)
Проведите пальцем влево или вправо, либо нажмите одну
из стрелок, чтобы изменить тип акустического пространства, используемый звуковым движком SK-EX Rendering.
Под акустическим пространством имеется в виду ощущение от распространения звука в виртуальном помещении.
1
2.Ambience depth (Глубина
акустического пространства) (стр. 89)
2
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать глубину/
выраженность акустического пространства.
3
3.Pianist Demos (Демонстрация
в режиме Pianist) (стр. 90)
4
Нажмите, чтобы открыть экран Pianist Demos, где запускается демонстрация звука фортепиано на базе движка
SK-EX Rendering.
5
6
4.Virtual Technician
(Виртуальный настройщик) (стр. 98)
7
Нажмите, чтобы открыть меню Virtual Technician.
Это меню используется для изменения различных параметров тембра акустического фортепиано.
8
5.Sound Settings (Настройки звука) (стр. 123)
Нажмите, чтобы открыть меню Sound Settings.
Это меню используется для изменения различных параметров звука.
6.System Settings (Системные настройки) (стр. 133)
Нажмите, чтобы открыть меню System Settings.
Это меню используется для изменения системных настроек.
7.Save to Favorite
(Сохранить в памяти Favorite) (стр. 97)
Нажмите, чтобы сохранить текущий фортепианный
тембр и его настройки в ячейке памяти Favorite.
8.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану Pianist.
Изменение типа и глубины акустического пространства
Под акустическим пространством имеется в виду ощущение от распространения звука в виртуальном помещении.
1. Проведите пальцем влево или вправо, либо нажмите одну
из стрелок, чтобы изменить тип акустического пространства, используемый звуковым движком SK-EX Rendering.
2. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать глубину/выраженность акустического пространства.
Тип акустического
пространства
Настройки
* Доступно 10 типов акустического пространства, которые перечислены далее.
Глубина акустического
пространства
89
Описание настроек
Типы акустического пространства
Тип акустического
пространства
Natural
Описание
Акустика естественного окружения.
Small Room
Акустика/реверберация небольшой комнаты.
Medium Room
Акустика/реверберация комнаты средних размеров.
Large Room
Акустика/реверберация большой комнаты.
Studio
Акустика/реверберация студии звукозаписи.
Wood Studio
Акустика/реверберация студии звукозаписи с деревянной обшивкой.
Mellow Lounge
Мягкая акустика/реверберация гостиной.
Bright Lounge
Акустика/реверберация гостиной с ярким отзвуком.
Live Stage
Акустика/реверберация концертной сцены.
Echo
Акустика/реверберация эхо-камеры.
Элементы экрана Pianist Demos (Демонстрация в режиме Pianist)
Этот экран представляет пьесы, демонстрирующие звучание фортепиано с использованием технологии SK-EX Rendering.
1.Кнопка возврата
1
Нажмите для возврата в меню режима Pianist.
2.Название пьесы
Здесь отображается название текущей пьесы.
3.Кнопка перехода назад
Нажмите, чтобы выбрать предыдущую фортепианную
пьесу для воспроизведения.
2
4.Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите для воспроизведения/остановки выбранной
демонстрационной композиции.
5.Кнопка перехода вперед
Нажмите, чтобы выбрать следующую демонстрационную пьесу для воспроизведения.
Настройки
* После завершения выбранной пьесы автоматически начинается
воспроизведение следующей.
* Нажатие кнопки возврата во время воспроизведения демонстрационной пьесы приводит к остановке воспроизведения.
3
90
4
5
Пьесы, использованные для демонстрации звучания в режиме Pianist
Название
Композитор
1 Полонез ля-бемоль мажор, оп. 53
Фредерик Шопен
2 Бергамасская сюита — Прелюдия
Клод Дебюсси
3 Турецкий марш
Вольфганг Амадей Моцарт
Другие пункты меню в режиме Pianist
Информация о других пунктах меню в режиме Pianist приводится на указанных ниже страницах:
Настройки
Virtual Technician (Виртуальный настройщик): стр. 98
Sound Settings (Настройки звука):
стр. 123
System Settings (Системные настройки):
стр. 133
91
Описание настроек
2 Меню режима Sound
Меню режима Sound включает следующие настройки и функции.
Настройки и функции в меню режима Sound
Доступные настройки
Стр.
Reverb (Реверберация) Настройка акустического пространства
виртуального помещения.
Функция
Type
стр. 95
Depth
стр. 95
Effects (Эффекты)
Type
стр. 96
Settings
стр. 96
Transpose
(Транспонирование)
Keyboard Settings
(Настройки
клавиатуры) (этот
параметр недоступен,
когда активен режим
клавиатуры Single)
Настройки
Virtual Technician
(Виртуальный
настройщик)
92
Описание
Регулировка тональных характеристик звука путем
применения различных эффектов.
Повышение или понижение высоты тона клавиатуры Key
с шагом в полутон.
Регулировка различных параметров в режимах Dual, Dual
Split и 4Hands.
Balance, Layer Octave Shift,
Layer Dynamics
Split
Balance, Lower Octave Shift,
Lower Pedal, Split Point
4Hands
Balance, Right Octave Shift, Left
Octave Shift, Split Point
Изменение различных параметров, влияющих на
Virtual Technician Mode
звучание тембра рояля.
Touch Curve
стр. 97
стр. 97
стр. 97
стр. 97
стр. 98
стр. 102
Voicing
стр. 104
Damper Resonance
стр. 106
Damper Noise
стр. 106
String Resonance
стр. 107
Undamped String Resonance
стр. 108
Cabinet Resonance
стр. 109
Key-off Effect
стр. 110
Fall-back Noise
стр. 111
Hammer Delay
стр. 112
Topboard Simulation
стр. 113
Decay Time
стр. 114
Minimum Touch
стр. 114
Stretch Tuning
стр. 115
Temperament
стр. 117
Temperament Key
стр. 119
Key Volume
стр. 120
Half-Pedal Adjust
стр. 122
Soft Pedal Depth
стр. 122
Save to Sound
стр. 101
Smart Mode Type
стр. 98
Функция
Sound Settings
(Настройки звука)
Описание
Изменение общих характеристик звука, таких как
громкость динамиков, громкость наушников,
уровень входного сигнала и т.д.
System Settings
Регулировка параметров, связанных с работой
(Системные настройки) инструмента, например, Bluetooth- и MIDIсоединения, функции USB, настройки ЖК-дисплея
и т.д.
Доступные настройки
Tuning
Стр.
стр. 124
Damper Hold
стр. 124
Tone Control
стр. 125
Speaker Volume
стр. 127
Line In Level
стр. 128
Wall EQ (только CA98)
стр. 129
SHS Mode
стр. 130
Phones Type
стр. 131
Phones Volume
стр. 132
Bluetooth MIDI
стр. 134
Bluetooth Audio
стр. 135
Bluetooth Audio Volume
стр. 136
Rename File*
стр. 137
Delete File*
стр. 138
USB Format*
стр. 139
MIDI Channel
стр. 142
Send PGM#
стр. 143
Local Control
стр. 143
Transmit PGM# On/Off
стр. 144
Multi-timbral Mode
стр. 145
Channel Mute
стр. 145
LCD Contrast
стр. 146
Auto Display Off
стр. 146
Auto Power Off
стр. 147
Factory Reset
стр. 148
Настройки
* Функции USB доступны только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
93
Описание настроек
Меню режима Sound
1.Настройки Reverb (стр. 95)
Нажмите, чтобы открыть меню настроек реверберации
(Reverb).
Здесь можно изменить тип и глубину реверберации.
2.Кнопка Reverb ON/OFF (стр. 95)
Нажмите, чтобы включить/выключить функцию реверберации.
1
2
3.Настройки Effects (стр. 96)
Нажмите, чтобы открыть меню настройки эффектов (Effects).
Здесь можно изменить тип и параметры эффектов.
4.Кнопка Effects ON/OFF (стр. 96)
3
4
Нажмите, чтобы включить/выключить функцию эффектов.
5.Transpose (Транспонирование) (стр. 97)
Нажмите на слайдер и, удерживая палец, протяните
слайдер вправо или влево, чтобы отрегулировать высоту тона клавиатуры с шагом в полутон.
6.Keyboard Settings
(Настройки клавиатуры) (стр. 97)
Нажмите, чтобы открыть меню настройки клавиатуры.
Это меню позволяет регулировать настройки клавиатуры в режимах Dual, Split и 4Hands.
* Этот параметр недоступен, когда активен режим Single.
7.Virtual Technician
(Виртуальный настройщик) (стр. 98)
Нажмите, чтобы открыть меню Virtual Technician.
Это меню используется для изменения различных параметров тембра акустического фортепиано.
8.Sound Settings (Настройки звука) (стр. 123)
Нажмите, чтобы открыть меню Sound Settings.
Оно используется для изменения различных параметров звука.
9.System Settings
(Системные настройки) (стр. 133)
Нажмите, чтобы открыть меню System Settings.
Это меню используется для изменения системных настроек.
0.Save to Favorite
(Сохранить в памяти Favorite) (стр. 97)
Настройки
Нажмите, чтобы сохранить текущий тембр и его настройки в ячейке памяти Favorite.
!.Закрыть меню
Нажмите, чтобы закрыть меню и вернуться к экрану Pianist.
94
5
6
7
8
9
10
11
Изменение настроек реверберации (Reverb)
Реверберация формирует акустическое пространство виртуального помещения.
1. Для включения/выключения эффекта реверберации нажмите кнопку Reverb [ON/OFF].
Кнопки включения/
выключения
реверберации
2. Выберите пункт Reverb, чтобы открыть меню настроек
реверберации.
Кнопка меню настроек
реверберации
3. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, смените тип реверберации.
* Можно выбрать один из шести типов реверберации, которые
перечислены ниже.
Тип реверберации
Слайдер
Depth (Глубина)
4. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать глубину
акустического пространства (слайдер Depth) или время
затухания эффекта (слайдер Time).
Слайдер
Time (Время)
Настройки
* Глубину и длительность затухания реверберации можно регулировать в диапазона 1-10.
Типы реверберации
Тип реверберации
Описание
Room
Акустика небольшой репетиционной комнаты.
Lounge
Акустика фортепианной гостинной.
Small Hall
Акустика небольшого зала.
Concert Hall
Акустика концертного зала или театра.
Live Hall
Акустика концертного зала или сцены.
Cathedral
Акустика кафедрального собора.
95
Описание настроек
Изменение настроек эффектов (Effects)
Эффекты изменяют тональные свойства тембра и характер звучания инструмента.
1. Для включения/выключения функции эффектов нажмите
кнопку Effects [ON/OFF].
Кнопки включения/
выключения эффектов
2. Выберите пункт Effects, чтобы открыть меню настройки
эффектов.
Кнопка меню
настроек эффектов
3. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, смените тип эффекта.
* Вы можете выбрать один из 24 типов эффектов. Список доступных типов эффектов приводится на стр. 35.
Настройки
4. Нажмите и задержите палец на первом или втором слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать параметр эффекта.
96
Тип эффекта
Слайдер настройки 1
Слайдер настройки 2
Изменение настроек транспонирования (Transpose)
Функция Transpose (Транспонирование) позволяет повышать или понижать тон клавиатуры цифрового пианино CA98/CA78 с шагом в полутон. Эта функция удобна при аккомпанировании инструменту с другим строем или для исполнения разученного произведения в другой тональности. При исполнении пьесы используются те же клавиши, но мелодия звучит в другой тональности.
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер вправо или влево, чтобы изменить значение Transpose.
* Транспонирование осуществляется в диапазоне от -12 до +12.
Слайдер
транспонирования
Изменение настроек клавиатуры (Keyboard Settings)
Это меню позволяет регулировать настройки клавиатуры в режимах Dual, Split и 4Hands.
* Этот параметр недоступен, когда активен режим Single.
Настройки в этом меню могут различаться в зависимости
от выбранного режима клавиатуры. Подробная информация о режимах клавиатуры и изменении их настроек приводится на следующих страницах:
Режим Dual:
стр. 27
Режим Split:
стр. 29
Режим 4Hands: стр. 31
Настройки клавиатуры
Функция Save to Favorite
Функция Save to Favorite используется для сохранения текущих настроек инструмента в памяти Favorite (Избранное).
Настройки
1. Выберите пункт Save To Favorite.
Откроется экран, позволяющий дать название ячейке памяти Favorite.
2. С помощью экранной клавиатуры введите желаемое
имя ячейки, затем нажмите Enter, чтобы подтвердить
сохранение.
* Подробности о функции Favorite см. на стр. 80.
Кнопка сохранения
в памяти
97
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
Меню Virtual Technician (Виртуальный настройщик) содержит настройки, позволяющие регулировать широкий спектр
параметров фортепианного тембра CA98/CA78. Предусмотрено два способа обращения к функциям виртуального настройщика: с использованием интеллектуального режима (Smart Mode) или расширенного режима (Advanced Mode).
Выберите пункт Virtual Technician, чтобы открыть меню виртуального настройщика.
Virtual Technician
(Виртуальный
настройщик)
Pianist Mode
(Режим Pianist)
Sound Mode
(Режим Sound)
Smart Mode (Интеллектуальный режим)
В интеллектуальном режиме (Smart Mode) виртуальный настройщик автоматически изменяет характер звучания на основе одного из десяти пресетов комплексных настроек с названиями, соответствующими звучанию: Soft (Мягкое), Strong
(Мощное), Brilliant (Яркое), Gloomy (Мрачное). Этот режим рекомендован музыкантам, желающим несколько изменить фортепианное звучания, не тратя время на настройку многочисленных параметров расширенного режима (Advanced Mode).
* Интеллектуальный режим виртуального настройщика доступен только в режиме Sound.
Нажмите кнопку [Smart], чтобы войти в интеллектуальный режим (Smart Mode) виртуального настройщика.
1.Кнопка возврата
1
Нажмите для возврата в меню режима Sound.
2.Выбор режима для функции Virtual Technician
Нажмите, чтобы выбрать режим Smart или Advanced
для системы Virtual Technician.
3.Пресеты режима Smart Mode
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите один из пресетов режима Smart
Mode.
2
4.Описание пресетов Smart Mode
Здесь выводится краткое описание выбранного пресета.
3
5.Save to Sound (Сохранить с тембром)
Настройки
Нажмите, чтобы сохранить текущие настройки вместе
с тембром выбранного инструмента.
* Для сохранения предпочтительных настроек Virtual Technician
в памяти инструмента можно также воспользоваться функцией
Favorites. Подробности см. на стр. 82 и 99.
4
5
98
Смена пресета Smart Mode
Каждый новый пресет изменяет общий характер звучания.
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите один из пресетов режима Smart
Mode.
При этом изменится характер звучания фортепианного
тембра. Под названием нового пресета Smart Mode появится его краткое описание.
Пресет Smart Mode
Сохранение пресета Smart Mode
Нажмите, чтобы сохранить текущие настройки Virtual Technician вместе с тембром выбранного инструмента.
1. Выберите пункт Save to Sound.
Текущий пресет Smart Mode будет сохранен вместе с тембром выбранного инструмента, и впоследствии всякий
раз при выборе этого тембра пресет будет автоматически
восстанавливаться.
Настройки
Кнопка Save to Sound
(Сохранить с тембром)
99
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
Advanced Mode (Расширенный режим)
В расширенном режиме исполнитель получает полный контроль над всеми аспектами поведения инструмента, включая возможность точной настройки жесткости молоточков, механики клавиатуры, размеров корпуса
и других акустических параметров. Этот режим рекомендован музыкантам, которым нравится самостоятельно отстраивать нюансы фортепианного звучания в соответствии со своими предпочтениями.
В режиме Sound параметры виртуального настройщика регулируются и сохраняются для каждого тембра
отдельно, обеспечивая гибкий контроль над звучанием инструмента.
* Расширенный режим виртуального настройщика работает в обоих режимах – Pianist и Sound, хотя в режиме Pianist некоторые его параметры будут недоступными.
* Регулировка параметров расширенного режима виртуального настройщика в режимах Pianist и Sound осуществляется независимо.
Настройки расширенного режима виртуального настройщика
№
Функция
1
2
Touch Curve
Voicing
User Voicing
Damper Resonance
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Настройки
14
15
16
17
18
19
100
Описание
Регулировка чувствительности клавиш к нажатию.
Регулировка характера звучания инструмента.
Индивидуальная интонировка каждой из 88 клавиш.
Регулировка резонанса, который слышится при нажатии
правой педали.
Damper Noise
Регулировка призвука, который слышится при нажатии
правой педали.
String Resonance
Регулировка резонанса, который слышится
при удерживании нот.
Undamped Str. Res.
Регулировка резонанса, создаваемого верхними
недемпфируемыми струнами.
Cabinet Resonance
Регулировка резонанса, создаваемого корпусом фортепиано.
Key-off Effect
Регулировка призвука, который слышится
при отпускании клавиш.
Fall-back Noise
Регулировка призвука, который слышится
при возврате молоточка в исходное положение.
Hammer Delay
Регулировка эффекта, имитирующего задержку ударов
молоточка по струнам при исполнении пианиссимо.
Topboard Simulation Изменение положения верхней крышки рояля
Decay Time
Регулировка времени затухания звука пианино
при нажатии клавиш.
Minimum Touch
Настройка минимальной силы нажатия клавиш,
необходимой для извлечения звука.
Stretch Tuning
Регулировка растянутой настройки
для равномерной темперации.
User Tuning
Индивидуальная подстройка тона для каждой из 88 клавиш.
Temperament
Изменение строя для воссоздания аутентичного звучания
музыки эпох Возрождения, барокко и др.
User Temperament
Возможность создания уникального пользовательского строя
за счет подстройки отдельных нот.
Temperament Key
Определение тональности в выбранной темперации.
Key Volume
Настройка баланса громкости клавиатуры.
User Key Volume
Настройка громкости индивидуально для каждой
из 88 клавиш.
Half-Pedal Adjust
Определение позиции правой педали,
в которой срабатывает эффект продления звучания.
Soft Pedal Depth
Регулировка глубины/эффективности левой педали.
Режим
Pianist
По
умолчанию
Стр.
Normal
Normal
–
5
стр. 102
стр. 104
стр. 105
стр. 106
5
стр. 106
5
стр. 107
5
стр. 108
1
5
стр. 109
стр. 110
5
стр. 111
Off
стр. 112
Open 3
5
стр. 113
стр. 114
1
стр. 114
Normal
стр. 115
–
стр. 116
Equal Temp. стр. 117
–
стр. 118
С
Normal
–
стр. 119
стр. 120
стр. 121
5
стр. 122
3
стр. 122
Сохранение настроек Virtual Technician
Чтобы сохранить текущие настройки Virtual Technician вместе с тембром выбранного инструмента.
1. Выберите пункт Save to Sound.
Текущие настройки Virtual Technician будут сохранены
вместе с тембром выбранного инструмента, и впоследствии всякий раз при выборе этого тембра будут автоматически восстанавливаться.
* В режиме Pianist функция Save to Sound может быть использована для автоматического вызова заданных настроек при включении инструмента без обращения к памяти параметров Favorite.
Кнопка сохранения
настроек
Сохраненные настройки Virtual Technician
Настройки
Как отмечалось выше, изменение и сохранение настроек Virtual Technician в режиме Sound осуществляется отдельно
для каждого тембра. Это позволяет задавать разные настройки для разных фортепианных тембров. Например, тембр рояля
SK Concert Grand можно сделать немного ярче, чем тембр EX Concert Grand, или усилить резонанс при нажатии правой педали, резонанс струн и корпуса для тембра SK-5 Grand, а звук Pop Piano оставить без изменений.
101
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
1 Touch Curve (Кривые чувствительности)
Режим Pianist
Режим Sound
Как и акустическое фортепиано, цифровое пианино CA98/CA78 производит громкий звук при сильном ударе
по клавишам, и тихий – при мягком касании. Громкость и тембральный характер звука меняются в зависимости
от силы нажатия, и в цифровых пианино это свойство называется «динамической чувствительностью клавиатуры».
Использование различных «кривых чувствительности» позволяет регулировать динамическую чувствительность клавиатуры. Доступно шесть предустановленных кривых чувствительности и два дополнительных, «пользовательских» варианта для настройки отклика клавиатуры в соответствии с индивидуальной манерой игры.
Установка по умолчанию Normal достоверно имитирует чувствительность клавиатуры концертного рояля
Kawai. Но если звук извлекается слишком легко или слишком легко достигается фортиссимо, возможно, стоит
выбрать кривую с меньшей чувствительностью. И наоборот, если извлечение звука требует слишком большого
усилия или очень трудно достичь фортиссимо, желательно выбрать кривую более высокой чувствительности.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Типы кривых чувствительности
Тип
Описание
Light +
Light
Требует слабого удара для достижения достаточно большой громкости звука. Для исполнителей с деликатным туше.
Производит громкий звук даже при мягком касании клавиш. Для тех, кто развивает силу пальцев.
* Эта кривая рекомендована для детей, а также для исполнения органной музыки.
Normal
Обеспечивает стандартную чувствительность клавиатуры акустического фортепиано.
(по умолчанию)
Heavy
Heavy +
Off
(равномерная
громкость)
Требует сильного удара для достижения высокой громкости звука. Идеально подходит для тех, у кого сильные пальцы.
Для достижения высокой громкости требует гораздо большей силы удара.
Производит звук одинаковой громкости, с какой бы силой вы ни ударяли по клавишам.
User
Пользовательские кривые, которые вы можете создать сами с учетом собственной манеры игры.
* Эта кривая используется для исполнения музыки с использованием тембров, характерных для инструментов с фиксированным динамическим диапазоном (например, органа или клавесина).
Кривые чувствительности
6
1
2
3
4
5
Тише
Настройки
Громкость звука
Громче
Следующая иллюстрация дает визуальное представление о кривых чувствительности различных типов.
Слабее
102
Нажатие клавиши
Сильнее
№
Кривые чувствительности
1
Light +
2
Light
3
Normal (по умолчанию)
4
Heavy
5
Heavy +
6
Off (равномерная громкость)
Смена кривой чувствительности
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, выберите желаемый тип кривой чувствительности.
* Вы можете выбрать один из 7 типов.
Сопротивление (ощущаемая масса) клавиш изменится в соответствии с выбранным типом кривой чувствительности.
* Изменение типа чувствительности Touch Curve сохраняется
до выключения инструмента.
Выбор кривой
чувствительности
клавиатуры
* Настройки чувствительности клавиатуры можно сохранить вместе
с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
User Touch Curve
(Пользовательская кривая чувствительности)
Режим Pianist
Режим Sound
При включении функции User Touch Curve система автоматически создает уникальную кривую чувствительности, отслеживая вашу манеру игры.
Создание пользовательской кривой чувствительности
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите значение User Touch Curve.
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран User Touch Curve.
Выбор кривой
чувствительности
клавиатуры
3. Нажмите кнопку [Start].
4. Начинайте играть на пианино, чередуя очень громкие
и очень тихие пассажи, давая системе возможность определить вашу индивидуальную манеру исполнения.
* Для создания пользовательской кривой чувствительности, которая полностью отвечала бы вашим требованиям, может потребоваться несколько попыток.
Кнопка возврата
Кнопка Start
Настройки
* Чтобы не отвлекаться на звук и добиться большей точности
при создании пользовательской кривой чувствительности,
установите слайдер общей громкости в нижнее положение.
5. Нажмите кнопку [Stop].
Пользовательская кривая чувствительности будет сохранена как User Touch Curve и будет выбрана автоматически.
6. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Virtual
Technician.
* Если вы хотите, чтобы пользовательская кривая была сохранена
после выключения инструмента, выберите пункт Save to Sound.
103
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
2 Voicing (Интонировка)
Режим Pianist
Режим Sound
Форма молоточков, плотность материала, из которого они сделаны, и его текстура – все это влияет на характер звучания акустического фортепиано. Для обработки фетра на молоточках используются различные
инструменты, включая специальные иглы, надфили и щетки, все это с единственной целью – достичь сбалансированного по тону характера звука по всей клавиатуре.
Настройка Voicing воссоздает различные свойства молоточков, позволяя отрегулировать общий тональный
характер цифрового пианино CA98/CA78. Доступно шесть фиксированных настроек (применяются одинаково ко всем клавишам), а также дополнительная «пользовательская», которая позволяет выполнять интонировку для каждой клавиши отдельно.
Если стандартная настройка «Normal» подходит для широкого разнообразия музыкальных жанров, то для
исполнения романтических произведений можно выбрать более мягкий по тону звук, а для современных
стилей – более яркий и агрессивный.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Типы интонировки
Тип
Описание
Normal (по умолчанию) Стандартный звук акустического фортепиано во всем динамическом диапазоне.
Mellow 1
Мягкий, спокойный звук по всему динамическому диапазону.
Mellow 2
Еще более мягкое звучание по сравнению с типом Mellow 1.
Dynamic
В зависимости от силы нажатия звучание изменяется от приглушенного к яркому.
Bright 1
Яркое звучание во всем динамическом диапазоне.
Bright 2
Еще более яркое звучание, по сравнению с типом Bright 1.
User
Настраиваемый характер звучания с возможностью интонировки каждой клавиши.
Изменение настройки Voicing
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, смените тип интонировки.
* Доступно 7 типов интонировки.
Настройки
В зависимости от выбранного типа интонировки изменяется тональный характер тембра.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Voicing можно сохранить вместе с тембром в режиме
Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова
в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
104
Тип интонировки
User Voicing (Пользовательская интонировка)
Режим Pianist
Режим Sound
Функция пользовательской настройки интонировки позволяет изменять характер звучания каждой из 88
клавиш по отдельности.
Изменение настройки User Voicing
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите параметр User Voicing.
* В режиме Sound пользовательская настройка интонировки выполняется и сохраняется для каждого тембра по отдельности.
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран User Voicing.
3. Нажмите кнопку [Key], затем клавишу на клавиатуре, интонировку которой вы хотите изменить.
Тип интонировки
Кнопка возврата
На экране появится нота нажатой клавиши.
Нота нажатой клавиши
4. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение
пользовательской интонировки для выбранной ноты.
* Значение User Voicing можно изменять в диапазоне от -5 до +5.
Чем меньше значение, тем мягче звук, а чем больше – тем ярче.
Слайдер
пользовательской
интонировки
5. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Virtual
Technician.
Настройки
* Если вы хотите, чтобы пользовательская интонировка была сохранена после выключения инструмента, выберите пункт Save
to Sound.
105
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
3 Damper Resonance (Резонанс при нажатой правой педали)
Режим Sound
При нажатии правой педали на акустическом фортепиано все демпферы поднимаются, позволяя струнам
свободно вибрировать. Если при нажатой правой педали сыграть ноту или аккорд, это вызовет вибрацию
струн не только взятых нот, но и резонансный отклик других струн.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает этот эффект, а параметр Damper Resonance позволяет регулировать его интенсивность.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Регулировка уровня эффекта Damper Resonance
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень
эффекта Damper Resonance.
* Уровень эффекта Damper Resonance регулируется в диапазоне
от 1 до 10, более высокие значения соответствуют более отчетливо выраженному резонансу.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Damper Resonance можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
4 Damper Noise (Шум демпферов)
Слайдер регулировки
эффекта Damper
Resonance
Режим Pianist
Режим Sound
При нажатии и отпускании правой педали акустического пианино можно услышать призвук, возникающий
при освобождении струн демпферами и их последующем заглушении головками демпферов.
Цифровое пианино CA98 воссоздает этот эффект, а параметр Damper Noise позволяет регулировать его интенсивность. Резкое нажатие правой педали также повышает интенсивность шума демпферов и сопровождается отчетливо слышимым призвуком.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Настройки
Изменение громкости шума демпферов
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень эффекта
Damper Noise.
* Интенсивность эффекта Damper Noise регулируется в диапазоне
от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Damper Noise можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
106
4 Слайдер регулировки
шума демпферов
5 String Resonance (Резонанс струн)
Режим Sound
Резонанс струн (String Resonance) это явление, свойственное акустическому фортепиано, которое возникает, когда струны звучащих нот вызывают резонанс других струн, имеющих те же гармонические обертоны.
Цифровое пианино CA98/CA78 имитирует этот эффект, а настройка резонанса струн (String Resonance) позволяет регулировать его интенсивность.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Демонстрация эффекта резонанса струн
Чтобы ощутить резонанс струн, мягко нажмите и задержите клавишу «С» (см. рис.), затем резко ударьте по любой из клавиш
с символом и тут же снимите с нее палец. Помимо звучания извлеченной ноты, будет слышно, как резонируют струны
удерживаемой клавиши «С». Это и есть резонанс струн.
C
F G
B
F G
C
E
G
C
E
G
A
C D E
G
C
ho
ld
C
A
Изменение громкости резонанса струн
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень
эффекта String Resonance.
* Уровень резонанса струн регулируется в диапазоне от 1 до 10,
более высокие значения соответствуют большей громкости.
Вариант Off означает отключение эффекта.
Слайдер регулировки
эффекта резонанса струн
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки String Resonance можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
107
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
6
Undamped String Resonance
(Резонанс недемпфируемых струн)
Режим Sound
Демпферы акустического фортепиано располагаются почти по всей ширине клавиатуры. Однако
для 18 крайних клавиш справа (примерно 1,5 октавы) наличие демпферов не предусмотрено: чем короче
струны, тем быстрее затухает их звучание, поэтому такие струны не нуждаются в демпфировании.
Демпфируемые струны
A0
Недемпфируемые струны
G6
C8
В результате струны «недемпфируемых» высоких нот свободно вибрируют, создавая резонанс со струнами
более низких нот, независимо от положения правой педали, позволяя обогатить звучание, добавляя дополнительные обертоны и тональную окраску.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает этот эффект, а настройка резонанса недемпфируемых струн
(Undamped String Resonance) позволяет изменять его громкость.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Изменение громкости резонанса недемпфируемых струн
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень
эффекта Undamped String Resonance.
* Уровень резонанса недемпфируемых струн регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей
громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки Undamped String Resonance можно сохранить вместе
с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
108
Слайдер
для регулировки
резонанса
недемпфируемых струн
7 Cabinet Resonance (Резонанс корпуса)
Режим Sound
Хотя основной звук акустического пианино создается вибрацией струн, которые передают энергию через
резонансную деку, выполненную из хвойных пород дерева, но и корпус инструмента тоже вносит свою,
пусть и небольшую окраску, обогащая общее звучание инструмента. Штульрама, внутренняя и внешняя отделка корпуса, чугунная рама и шпрейцы играют определенную роль в распространении энергии звука, что,
в свою очередь, придает пианино живость, дыхание.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает эти естественные акустические характеристики, а настройка резонанса корпуса (Cabinet Resonance) позволяет регулировать уровень этого эффекта.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Изменение громкости резонанса корпуса
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость эффекта Cabinet Resonance.
* Уровень резонанса корпуса регулируется в диапазоне от 1 до 10,
более высокие значения соответствуют большей громкости.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Слайдер регулировки
резонанса корпуса
Настройки
* Настройки Cabinet Resonance можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
109
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
8 Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши)
Режим Sound
При игре на акустическом фортепиано, особенно в нижнем регистре, зачастую можно услышать тихий звук
касания струн демпфером – он возникает после сильного удара по клавишам и резкого отпускания.
Кроме того, скорость отпускания клавиш также влияет на характер звучания. При резком отпускании клавиш (например, при исполнении стаккато) «затухание» звука будет заметно короче, чем при плавном (например, при исполнении легато).
Цифровое пианино CA98/CA78 воспроизводит обе эти особенности, и настройки эффекта отпускания клавиш (Key-off Effect) позволяют изменять интенсивность призвука, издаваемого отпущенной клавишей, а также включать или выключать датчик скорости отпускания клавиш.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Изменение громкости эффекта отпускания клавиш
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость эффекта Key-off Effect.
* Уровень эффекта регулируется в диапазоне от 1 до 10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off
означает отключение эффекта.
* При выключении эффекта Key-Off Effect датчик скорости отпускания клавиш также отключается, поэтому скорость отпускания
клавиш не будет влиять на характер звучания.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки Key-off Effect можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
110
Слайдер регулировки
эффекта отпускания
клавиши
9 Fall-back Noise (Шум возврата молоточков)
Режим Pianist
Режим Sound
При игре на акустическом фортепиано, часто можно услышать слабый звук возврата молоточков в исходное
положение после отпускания клавиш.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает этот эффект, а параметр Fall-back Noise позволяет изменять его
интенсивность.
Стандартное значение этого параметра имитирует естественный шум, издаваемый молоточками, когда те
возвращаются в исходное положение. Однако в некоторых случаях может потребоваться дополнительная
настройка громкости этого эффекта. Например, вы можете уменьшить его при исполнении очень тихих
пьес, где этот шум становится слишком заметным.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Изменение шума возврата молоточков
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость эффекта Fall-back Noise.
* Громкость эффекта Fall-back Noise регулируется в диапазоне от 1
до 10, более высокие значения соответствуют большей громкости. Вариант Off означает отключение эффекта.
Слайдер регулировки
шума возврата
молоточков
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки Fall-back Noise можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
111
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
10 Hammer Delay (Задержка молоточков)
Режим Pianist
Режим Sound
Во время исполнения фрагментов пианиссимо на акустическом фортепиано возможна ощутимая задержка
между нажатием клавиш и ударом молоточков о струны.
Цифровое пианино CA98/CA78 способно воссоздать эту задержку. Параметр Hammer Delay позволяет изменять длительность задержки молоточков.
Значение Off, которое установлено для этого параметра по умолчанию, воссоздает звучание хорошо отстроенного рояля с моментальной реакцией молоточков на нажатие клавиш. Возможно, некоторые исполнители, пожелают добавить небольшую задержку, чтобы имитировать другой тип фортепиано или инструмент
со слегка расстроенной механикой.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Изменение времени задержки молоточков
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать эффект
Hammer Delay.
* Длительность задержки регулируется в диапазоне от 1 до 10,
более высокие значения соответствуют большей длительности.
Вариант Off означает отключение эффекта.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки Hammer Delay можно сохранить вместе с тембром в
режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
112
Слайдер регулировки
эффекта задержки
молоточков
11 Topboard Simulation (Имитация верхней крышки рояля)
Режим Sound
При игре на акустическом рояле положение верхней крышки влияет как на громкость, так и на «открытость»
звучания. Полностью открытая крышка своей полированной поверхностью отражает звуковые волны в помещение, а закрытая крышка дает обратный эффект, приглушая звук.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает эту особенность, используя четыре установки, определяющие положение верхней крышки рояля.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Положения верхней крышки
Установки
Описание
Open 3 (по умолчанию) Имитация звучания при полностью открытой крышке с максимальной проекцией звука в помещение.
Open 2
Имитация звучания при наполовину открытой крышке с уменьшенной проекцией звука в помещение.
Open 1
Имитация звучания при частично открытой крышке с ограниченной проекцией звука в помещение.
Closed
Имитация звучания при закрытой крышке с минимальной проекцией звука в помещение.
Изменение положения верхней крышки рояля
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите желаемое положение крышки рояля.
* Предусмотрено 4 положения крышки рояля.
В зависимости от выбранного положения изменяется тональный характер тембра.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Положение крышки
рояля
Настройки
* Настройки Topboard можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова
в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
113
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
12 Decay Time (Время затухания)
Режим Sound
Длина корпуса акустического рояля влияет на время затухания извлекаемого звука. На роялях с длинным
корпусом (и, соответственно, с более длинными струнами) время затухания дольше.
Цифровое пианино CA98/CA78 воссоздает это свойство, и параметр Decay Time позволяет изменять время
затухания звука, пока клавиши будут оставаться нажатыми.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Изменение времени затухания
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать эффект
Decay Time.
* Уровень эффекта Decay Time регулируется в диапазоне от 1 до 10,
более высокие значения увеличивают время затухания.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Decay Time можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
13 Minimum Touch (Чувствительность клавиатуры)
Слайдер для регулировки
времени затухания
Режим Pianist
Режим Sound
Параметр чувствительности клавиатуры (Minimum Touch) позволяет настроить отклик на минимальную
силу нажатия клавиши, достаточную для извлечения звука. По умолчанию этот параметр воссоздает исключительно высокую отзывчивость клавиатуры концертного рояля, обеспечивая очень тихий звук при минимальной силе нажатия клавиш. Однако при необходимости можно уменьшить чувствительность, чтобы
имитировать поведение малого рояля или пианино.
* Этот параметр Virtual Technician влияет только на тембры акустических фортепиано.
Настройки
Изменение чувствительности клавиатуры
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение
Minimum Touch.
* Регулировка чувствительности клавиатуры осуществляется в диапазоне от 1 до 20. Чем выше значение, те большее усилие требуется
для извлечения звука. Так, при установке значения «10» для извлечения звука сила удара по клавише должна быть достаточно большой.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки чувствительности клавиатуры можно сохранить вместе
с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
114
Слайдер для регулировки
чувствительности
клавиатуры
14 Stretch Tuning (Растянутая настройка)
Режим Sound
Растянутая настройка (Stretch Tuning) это специальный метод настройки звучания акустического фортепиано по краям диапазона при использовании равномерной темперации. В этом случае звучание нижнего регистра становится несколько ниже, а верхнего – несколько выше с целью воссоздания естественных гармонических обертонов струн акустического инструмента.
Параметр Stretch Tuning позволяет изменять степень отклонения верхнего и нижнего регистров. Вы можете
также вовсе отключить эту функцию. Можно также создавать пользовательские методы настройки, регулируя высоту звука отдельных клавиш.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Типы растянутой настройки
Тип
Описание
Off
Растянутая настройка отключена.
Normal (по умолчанию) Стандартная растянутая настройка.
Wide
Широкая растянутая настройка.
User
Иной метод настройки, позволяющий изменять высоту тона отдельных клавиш.
Выбор типа настройки Stretch Tuning
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, смените тип растянутой настройки.
* Вы можете выбрать один из 4 типов растянутой настройки.
В зависимости от выбранного типа растянутой настройки
несколько изменяется тональный характер тембра.
Выбор типа растянутой
настройки
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки Stretch Tuning можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
115
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
User Tuning (Пользовательская настройка)
Режим Sound
Функция User Tuning (Пользовательская настройка) позволяет изменять высоту тона любых клавиш
по отдельности.
Выбор отдельных нот и изменение их высоты тона
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите значение «User Tuning».
* В режиме Sound пользовательская настройка выполняется
и сохраняется для каждого тембра по отдельности.
Выбор пользовательской
настройки
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран User Tuning.
3. Нажмите кнопку [Key], затем клавишу на клавиатуре, высоту тона которой вы хотите изменить.
Кнопка возврата
На экране появится нота нажатой клавиши.
Нота нажатой клавиши
4. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение
User Tuning для выбранной ноты.
* Регулировка параметра User Tuning осуществляется в диапазоне от –50 до +50. Установка «+20» означает повышение высоты
тона на 20 центов.
5. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Virtual
Technician.
Настройки
* Если вы хотите, чтобы пользовательская настройка была сохранена после выключения инструмента, выберите пункт Save to
Sound.
116
Слайдер
пользовательской
настройки
15 Temperament (Темперация)
Режим Sound
Параметры темперации цифрового пианино CA98/CA78 позволяют изменить строй с современного стандарта равномерной темперации на один из типов альтернативного строя, например, характерных для периодов барокко или Ренессанса. Кроме того, с помощью функции User Temperament (Пользовательская темперация) можно создавать собственные варианты темперации.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Типы темперации
Тип темперации
Описание
Equal Temperament
(Равномерная темперация)
(по умолчанию)
Наиболее популярный строй, который является современным стандартом, и делит октаву
на двенадцать равных полутонов. Это обеспечивает одинаковые интервалы аккордов,
которые можно построить в любой тональности, и дает преимущество свободного перехода из одной тональности в другую. Однако при этом нарушаются характерные особенности
тональностей, и аккорды утрачивают абсолютную созвучность.
Pure Major/Pure Minor
(Чистый строй)
Темперация, в которой устранены диссонансы терций и квинт, остается популярной
в хоровой музыке благодаря совершенству гармонии. Модуляция в любую другую тональность вызывает диссонансы.
* Необходимо корректно указать тональность темперации и тип звукоряда – мажор/минор.
Pythagorean
(Пифагоров строй)
Темперация, использующая математические соотношения для устранения диссонанса
квинт. Хотя ее применение в аккордах сильно ограничено, она дает очень характерные
мелодические линии.
Meantone
В этой темперации для устранения диссонанса терций используется средний целый тон
(Среднетоновая темперация) (между большим и малым целыми тонами). Здесь все квинты акустически равны – в отличие
от чистой темперации Мерсенна.
Эта темперация образует более приятное звучание аккордов, чем равномерная.
Werkmeister
(Темперация Веркмайстера)
Kirnberger (Темперация
Кирнбергера)
Эти два типа представляют собой нечто среднее между пифагоровым строем и среднетоновой темперацией. В мелодиях, где редко используются знаки альтерации, эта темперация
обеспечивает насыщенные среднетоновые аккорды. С увеличением количества знаков
альтерации мелодика звучания все больше напоминает пифагоров строй.
В основном эти типы темперации используются для придания аутентичности исполнению
барочной музыки.
User (Пользовательская
темперация)
Нестандартный, оригинальный строй, который может быть создан путем повышения
или понижения тона отдельных нот звукоряда.
Изменение типа темперации
Настройки
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите желаемый тип темперации.
* Вы можете выбрать один из 8 типов темперации.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки темперации можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
Тип темперации
117
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
User Temperament (Пользовательская темперация)
Режим Sound
Параметр User Temperament позволяет создавать уникальные разновидности темперации.
Выбор нот и изменение их высоты при создании пользовательской темперации
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите тип темперации «User Temperament».
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран экран User Temperament.
3. Нажмите кнопку [Key], затем клавишу на клавиатуре, высоту тона которой вы хотите изменить.
Тип темперации
Кнопка возврата
На экране появится нота нажатой клавиши.
Нота нажатой клавиши
4. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение
User Temperament для выбранной ноты.
* Регулировка параметра User Temperament осуществляется
в диапазоне от –50 до +50. Установка «+20» означает повышение высоты тона на 20 центов.
5. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Virtual
Technician.
Настройки
* Если вы хотите, чтобы пользовательская темперация была сохранена после выключения инструмента, выберите пункт Save
to Sound.
118
Слайдер
пользовательской
темперации
16 Temperament Key (Тональность темперации)
Режим Sound
Функция Temperament Key позволяет установить тональность выбранной темперации. При использовании
любого другого типа темперации, кроме равномерной (Equal), используйте эту настройку для определения
тональности исполняемого произведения.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
* Этот параметр влияет только на «баланс» звучания между отдельными нотами, а общая высота тона клавиатуры остается без изменений.
Выбор тональности темперации
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите тональность темперации.
* Выбор значения Temperament Key осуществляется в диапазоне
значений от С до В.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Тип темперации
Настройки
* Выбранную тональность темперации можно сохранить вместе
с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
119
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
17 Key Volume (Громкость клавиатуры)
Режим Pianist
Режим Sound
Настройка Key Volume позволяет слегка понижать громкость различных зон клавиатуры. Предусмотрены
четыре фиксированные настройки и одна регулируемая (User). С помощью последней можно в небольшой
степени повышать и понижать громкость отдельных клавиш.
Хотя стандартная настройка «Normal» хорошо подходит для широкого спектра музыкальных жанров, можно поэкспериментировать и с другими пресетами настроек или создать свой вариант, изменяя индивидуальную громкость различных клавиш.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Типы настройки Key Volume
Громкость клавиатуры
Описание
Normal (по умолчанию)
Равномерный баланс громкости по всей клавиатуре.
High Damping
Постепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем регистре.
Low Damping
Постепенное снижение громкости клавиатуры в нижнем регистре.
High & Low Damping
Постепенное снижение громкости клавиатуры в верхнем и нижнем регистрах.
Center Damping
Постепенное снижение громкости клавиатуры по мере приближения к центральной зоне.
User
Пользовательская настройка громкости каждой клавиши в отдельности.
Смена типов настройки Key Volume
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите желаемый тип громкости клавиатуры.
* Вы можете выбрать один из 6 типов громкости клавиатуры.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки громкости клавиатуры можно сохранить вместе с тембром в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
Настройки
Тип громкости
клавиатуры
120
User Key Volume (Пользовательская
настройка громкости клавиатуры)
Режим Pianist
Режим Sound
Функция пользовательской настройки громкости клавиатуры (User Key Volume) позволяет изменять громкость каждой из 88 клавиш по отдельности.
Выбор нот и изменение значения User Key Volume
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите значение User Key Volume.
* Настройки User Key Volume применяются и сохраняются отдельно для каждого тембра.
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран User Key Volume.
Тип громкости
клавиатуры
3. Нажмите кнопку [Key], затем клавишу на клавиатуре,
громкость которой вы хотите изменить.
На экране появится нота нажатой клавиши.
Кнопка возврата
4. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение
User Key Volume для выбранной ноты.
Нота нажатой клавиши
* Значения пользовательской настройки громкости клавиатуры
регулируются в диапазоне от -50 до +50, меньшее значение вызывает уменьшение громкости, большее – увеличение.
Слайдер
пользовательской
настройки громкости
клавиатуры
5. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Virtual
Technician.
Настройки
* Если вы хотите, чтобы пользовательская настройка громкости
клавиатуры была сохранена после выключения инструмента,
выберите пункт Save to Sound.
121
Virtual Technician (Виртуальный настройщик)
18
Half-Pedal Adjust
(Регулировка нажатия полупедали)
Режим Pianist
Режим Sound
Регулировка нажатия полупедали (Half-Pedal Adjust) позволяет изменить положение, в котором срабатывает
правая педаль (сустейн), то есть переопределить момент снятия демпферов со струн. Такая возможность будет
удобна пианистам, которые во время игры держат ногу на правой педали, но не обязательно ею пользуются.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Изменение значения параметра Half-Pedal Adjust
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать значение
Half-Pedal Adjust.
* Регулировка значения Half-Pedal Adjust осуществляется в диапазоне от 1 до 10, чем выше значение, тем глубже приходится нажимать педаль до момента ее срабатывания.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Half-Pedal Adjust можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
Слайдер для регулировки
нажатия полупедали
19
Soft Pedal Depth
(Настройка эффекта левой педали)
Режим Pianist
Режим Sound
Параметр Soft Pedal Depth регулирует степень смягчения звука цифрового пианино CA98/CA78 при нажатии
левой педали.
И хотя стандартное значение этого параметра обеспечивает достоверную имитацию работы левой педали (Una
Corda) концертного рояля, некоторые пианисты, возможно, пожелают настроить этот параметр по-своему.
В акустическом пианино при нажатии левой педали происходит небольшой сдвиг механики клавиатуры
вправо, и молоточки ударяют не по трем струнам, а по двум или по одной (Una Corda) – таким образом,
уменьшается громкость взятой ноты.
* Этот параметр Virtual Technician влияет на все тембры.
Настройки
Изменение настройки Soft Pedal Depth
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать величину эффекта
Soft Pedal Depth.
* Регулировка значения Soft Pedal Depth осуществляется в диапазоне
от 1 до 10 – чем выше значение, тем тише извлекаемый звук.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Soft Pedal Depth можно сохранить вместе с тембром
в режиме Sound или в памяти параметров Favorite для быстрого
вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82 и 101.
122
Слайдер для настройки
эффекта левой педали
Sound Settings (Настройки звука)
Меню Sound Settings содержит настройки, позволяющие регулировать общее звучание инструмента, включая высоту тона, тембр и звук в наушниках.
* Установки параметров, заданные в меню Sound Settings, всегда одинаковы для режимов Pianist и Sound (т. е. настройки, выполненные
в режиме Pianist, действуют и в режиме Sound, и наоборот).
Выберите пункт Sound Settings, чтобы открыть меню настроек звука.
Меню Sound
Settings
Режим Pianist
Режим Sound
Меню настройки звука
Значение
по умолчанию
Стр.
Повышение или понижение высоты тона инструмента с шагом
в 0,5 Гц.
440,0 Гц
стр. 124
Настройка режима срабатывания правой педали для продления
звучания органа, струнных и др. после отпускания клавиш.
Off
стр. 124
№
Функция
Описание
1
Tuning*
2
Damper Hold*
3
Tone Control
Регулировка частотных характеристик звучания инструмента.
Off
стр. 125
4
Speaker Volume
Изменение максимального уровня громкости динамика.
Normal
стр. 127
5
Line In Level
Изменение уровня сигнала на линейном входе.
0 dB
стр. 128
6
Wall EQ
(только CA98)
Подстройка звучания акустической системы инструмента
в зависимости от его размещения.
Off
стр. 129
7
SHS Mode
Выбор режима пространственного звука (SHS).
Normal
стр. 130
8
Phones Type
Выбор типа наушников для использования с инструменом.
Normal
стр. 131
9
Phones Volume
Установка максимального уровня громкости наушников.
Normal
стр. 132
Настройки
* В режиме Pianist функции Tuning и Damper Hold будут недоступны.
123
Sound Settings (Настройки звука)
1 Tuning (Подстройка высоты тона)
Функция Tuning позволяет выполнять тонкую подстройку, изменяя общую высоту тона цифрового пианино CA98/
CA78 с шагом в 0,5 Гц, что может оказаться удобным при совместной игре с другими музыкальными инструментами.
* В режиме Pianist функция Tuning недоступна.
Изменение значения параметра Tuning
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками над и под цифрами, выполните подстройку высоты тона инструмента.
* Значение параметра Tuning
427,0-453,0 Гц с шагом 0,5 Гц.
регулируется
в
диапазоне
Значение подстройки
высоты тона
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Tuning можно сохранить в памяти параметров Favorite
для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82.
2 Damper Hold (Режим срабатывания правой педали)
Функция Damper Hold (Режим срабатывания правой педали) определяет, будет ли звучание таких тембров,
как орган и струнные продлеваться при нажатии правой педали или же звук будет плавно затухать.
* В режиме Pianist функция Damper Hold недоступна.
Настройки параметра Damper Hold
Режим срабатывания
правой педали
Описание
Off (по умолчанию)
При нажатой правой педали звучание органа, струнных и т.п. будет постепенно затухать.
On
При нажатой правой педали звучание органа, струнных и т.п. будет продлеваться.
Настройки
Изменение настройки Damper Hold
Нажмите кнопку ON или OFF, чтобы включить или выключить функцию Damper Hold.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройку режима срабатывания правой педали можно сохранить в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82.
124
Кнопки включения/
выключения режима
срабатывания правой
педали
3 Tone Control (Регулировка тембра)
Функция Tone Control (Регулировка тембра) позволяет корректировать тембр цифрового пианино CA98/
CA78, добиваясь наилучшего звучания инструмента в реальной обстановке. Доступны пять фиксированных
настроек многополосного эквалайзера, а также пользовательская (User) настройка отдельных полос для достижения оптимального звучания.
Типы настроек функции Tone Control
Тип
Описание
Off (по умолчанию)
Функция Tone Control отключена, характер звучания не изменяется.
Brilliance
Регулировка яркости звучания, независимо от значения интонировки (Voicing), заданного в меню Virtual
Technician.
Loudness
Усиление низких и высоких частот для сохранения четкости звучания инструмента на малой громкости.
Bass Boost
Усиление низких частот для большей глубины звука.
Treble Boost
Усиление высоких частот для большей яркости звука.
Mid Cut
Подавление средних частот для создания более чистого звука.
User
Регулировка низких, средних и высоких частот по отдельности.
Выбор типа настроек Tone Control
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, переходите от одного типа настроек Tone
Control к другому.
* Можно задать один из 7 типов настроек Tone Control.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Tone Control можно сохранить в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности
см. на стр. 82.
Тип настроек Tone Control
Настройка яркости звучания
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите тип настроек Brilliance.
Тип настроек Tone Control
2. Нажмите кнопку [Edit].
3. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать общую яркость звучания.
* Регулировка яркости звучания осуществляется в диапазоне
от -10 до +10. Чем меньше значение, тем мягче звук, а чем больше – тем ярче.
Настройки
Откроется экран Brilliance.
Кнопка возврата
Слайдер настройки
уровня
4. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Sound
Settings.
125
Sound Settings (Настройки звука)
User Tone Control (Пользовательские настройки тембра)
Пользовательские настройки тембра (User Tone Control) позволяют точнее отрегулировать звучание инструмента, используя для этого раздельное усиление/ослабление громкости четырех частотных диапазонов.
Возможна также коррекция в диапазонах средне-низких и средне-высоких частот.
Режим пользовательских настроек тембра
№
1
2
3
4
Пользовательские
настройки тембра
Описание
Low
Mid-low Frequency
Mid-low dB
Mid-high Frequency
Mid-high db
High
Изменение громкости в диапазоне низких частот (20-100 Гц).
Выбор частоты средне-низкого диапазона (355-3150 Гц).
Изменение громкости в диапазоне средне-низких частот.
Выбор частоты средне-высокого диапазона (355-3150 Гц).
Изменение громкости в диапазоне средне-высоких частот.
Изменение громкости в диапазоне высоких частот 5000-20000 Гц).
Выбор пользовательских настроек тембра
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки
со стрелками, переходите от одного типа настроек User
к другому.
2. Нажмите кнопку [Edit].
Откроется экран пользовательских настроек тембра.
Тип настроек Tone Control
3. Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать
громкость той или иной полосы частот.
Настройки
* Регулировка громкости в каждой полосе частот осуществляется в диапазоне от -6 до +6 дБ.
4. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, выберите средне-низкие/средне-высокие частоты.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
* Предпочтительные настройки Tone Control можно сохранить
в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82.
5. Нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в меню Sound
Settings.
126
Кнопка возврата
Слайдеры регулирования
полос частот
Средне-низкие/средневысокие частоты
4 Speaker Volume (Громкость динамиков)
Параметр Speaker Volume позволяет понижать максимальный уровень громкости динамиков цифрового
пианино CA98/CA78, тем самым предоставляя пользователю более точный контроль над общим уровнем
звучания. С помощью этой функции можно уменьшить громкость инструмента, если слишком громкая игра
доставляет беспокойство окружающим.
* Изменение этого параметра не влияет на уровень громкости наушников или уровень сигнала на линейном выходе.
Настройка громкости динамиков
Громкость
динамиков
Описание
Normal (по умолчанию)
Динамики инструмента звучат с нормальным уровнем громкости.
Low
Динамики инструмента звучат с пониженным уровнем громкости.
Изменение настройки громкости динамиков
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, измените режим громкости динамиков.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Громкость динамиков
Настройки
* Настройки Speaker Volume можно сохранить в памяти параметров Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности
см. на стр. 82.
127
Sound Settings (Настройки звука)
5 Line In Level (Уровень сигнала на линейном входе)
Настройка уровня линейного входа (Line In Level) позволяет регулировать громкость сигнала на линейных
входных разъемах инструмента в цифровой форме. Этот параметр будет полезен при использовании функции USB-рекордера и попытке сбалансировать звук от внешнего источника со звучанием инструмента.
* Уровень сигнала на линейном входе можно изменять и регулятором LEVEL, расположенным на гнездовой панели. Подробности см. на стр. 154.
Изменение настройки Line In Level
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать уровень
сигнала на линейном входе.
* Регулировка уровня сигнала на линейном входе осуществляется
в диапазоне от -10 до +10 дБ.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Слайдер регулирования
уровня сигнала
на линейном входе
Настройка уровня линейного входа с использованием меню Line In Level или регулятора LEVEL
Цифровое пианино CA98/CA78 предусматривает два способа регулировки уровня сигнала на линейном входе: при помощи регулятора LEVEL (находится рядом с разъемами Line In на гнездовой панели) или через экранное меню Line In Level. Регулятор
LEVEL предназначен для изменения громкости аналогового аудиосигнала, поступающего на вход инструмента, а имеющаяся
в меню настройка Line In Level изменяет громкость аудиосигнала, уже поступившего в инструмент, в цифровой форме.
Настройки
Для того чтобы сигнал на линейном входе был гарантированно высокого качества, рекомендуем задать на внешнем аудиоустройстве (например, планшете) высокий уровень громкости, а затем скорректировать громкость входного сигнала регулятором LEVEL
до комфортного уровня, при котором нет искажений. Если же в дальнейшем возникнет необходимость в повышении или понижении громкости аудиосигнала от внешнего устройства, то вы можете воспользоваться настройкой Line In Level.
128
6 Функция Wall EQ (только у CA98)
Функция эквалайзера Wall EQ оптимизирует характер звучания встроенных динамиков в зависимости
от того, находится ли цифровое пианино СА98 рядом со стеной или на удалении от стены.
* Изменение этого параметра не влияет на уровень громкости наушников или уровень сигнала на линейном выходе.
Настройка эквалайзера Wall EQ
Wall EQ
Описание
Off (по умолчанию)
Оптимизация работы динамиков для размещения цифрового пианино СА98 на удалении от стены.
On
Оптимизация работы динамиков для размещения цифрового пианино СА98 рядом со стеной.
Изменение настройки эквалайзера Wall EQ
При нажатии кнопок ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) функция Wall
EQ включается или выключается.
* Изменения остаются в силе до выключения питания.
* Настройки Wall EQ можно сохранить в памяти параметров Favorite
для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см. на стр. 82.
Настройки
Кнопки включения/
выключения эквалайзера
Wall EQ
129
Sound Settings (Настройки звука)
7 SHS Mode (Режим SHS)
Режим пространственного звука (SHS Mode) представляет собой особенность цифрового пианино CA98/
CA78, которая помогает подчеркнуть глубину и естественность звучания акустического фортепиано
при прослушивании музыки через наушники или гарнитуру.
Параметр SHS Mode позволяет выбрать одну из трех фиксированных настроек, определяющих пространственную звуковую сцену. Это также поможет снизить утомление при длительном использовании наушников.
* Изменение этого параметра не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.
Настройка параметра SHS Mode
Режим SHS
Описание
Off
Отключение функции «пространственного звука».
Forward
Выступающее вперед звучание, суженная пространственная сцена.
Normal
(по умолчанию)
Естественная, сбалансированная пространственная звуковая сцена, не слишком выдающаяся вперед
и не слишком широкая.
Wide
Широкая, очень открытая звуковая сцена.
Изменение значения настройки SHS Mode
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со стрелками, выберите требуемое значение параметра SHS Mode.
* Можно задать один из 3 типов режима SHS либо отключить его.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Настройки
* Настройки SHS Mode можно сохранить в памяти параметров
Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см.
на стр. 82.
130
Режим SHS
8 Phones Type (Тип наушников)
Параметр Phones Type (Тип наушников) позволяет оптимизировать звучание цифрового пианино CA98/CA78
при прослушивании через наушники различных типов.
* Изменение этого параметра не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.
Настройка параметра Phones Type
Тип наушников
Описание
Normal (по умолчанию)
Оптимизация звучания наушников отключена.
Open
Оптимизация звука для прослушивания через наушники открытого типа.
Semi-open
Оптимизация звука для прослушивания через наушники полуоткрытого типа.
Closed
Оптимизация звука для прослушивания через наушники закрытого типа.
Inner-ear
Оптимизация звука для прослушивания через наушники-вкладыши.
Canal
Оптимизация звука для прослушивания через наушники канального типа.
Изменение настройки Phones Type
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите нужный тип наушников
* Вы можете выбрать один из 6 типов наушников.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Phones Type можно сохранить в памяти параметров
Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см.
на стр. 82.
Настройки
Тип наушников
131
Sound Settings (Настройки звука)
9 Phones Volume (Громкость наушников)
Параметр Phones Volume (Громкость наушников) позволяет увеличить максимальный уровень сигнала
для наушников.
Стандартное значение «Normal» определяет оптимальный уровень с с целью защиты органов слуха от чрезмерно сильной громкости. Настройка «High» применима при использования наушников с высоким импедансом, либо в тех случаях, когда максимальная громкость наушников все же требует увеличения.
* Изменение этого параметра не влияет ни на громкость динамиков, ни на уровень сигнала на линейном выходе.
Настройка параметра Phones Volume
Громкость наушников
Описание
Normal (по умолчанию)
На выход для подключения наушников выводится нормальный уровень сигнала.
High
На выход для подключения наушников выводится повышенный уровень сигнала.
Изменение значения параметра Phones Volume
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите требуемое значение параметра
Phones Volume.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
* Настройки Phones Volume можно сохранить в памяти параметров
Favorite для быстрого вызова в дальнейшем. Подробности см.
на стр. 82.
Настройки
Громкость наушников
132
Системные настройки
Меню System Settings (Системные настройки) содержит такие настройки и функции, связанные с работой
инструмента, как соединения Bluetooth- и MIDI, функции USB, настройки экрана ЖК-дисплея и др.
* Установки параметров, заданные в меню System Settings, всегда одинаковы для режимов Pianist и Sound (т. е. настройки, выполненные
в режиме Pianist, действуют и в режиме Sound, и наоборот).
Выберите пункт Settings, чтобы открыть меню системных настроек, чтобы открыть меню System Settings.
Системные
настройки
Режим Pianist
Режим Sound
№
Настройка
Описание
1
2
3
4
Bluetooth MIDI
Bluetooth Audio
Bluetooth Audio
Volume
Rename File*
5
6
Delete File*
USB Format*
7
MIDI Channel
8
9
Send PGM Change #
Local Control
10
Trans. PGM Change
11
Multi-timbral Mode
12
Channel Mute
13
14
15
LCD Contrast
Auto Display Off
Auto Power Off
16
Factory Reset
Включение/выключение функции Bluetooth MIDI.
Включение/выключение функции Bluetooth Audio.
Настройка громкости воспроизведения при использовании
функции Bluetooth Audio.
Переименование файла, хранящегося на запоминающем
USB-устройстве.
Удаление файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве.
Форматирование запоминающего USB-устройства с удалением
всей информации.
Указание канала, используемого для передачи/приема
MIDI-информации.
Посыл номера смены MIDI-программы от 1 до 128.
Указание того, должны ли быть слышны внутренние звуки
инструмента при нажатии клавиш.
Указание того, должны ли отправляться данные о смене тембров
при изменении тембров.
Указание того, может ли инструмент принимать мультитембральную MIDI-информацию.
Указание того, какие каналы (1-16) активированы для приема
MIDI-информации.
Регулировка контрастности ЖК-дисплея инструмента.
Включение/выключение функции отключения дисплея.
Включение/выключение энергосберегающей функции Auto
Power Off (Автоматическое отключение питания).
Восстановление всех исходных заводских настроек инструмента.
Значение
по умолчанию
Страница
On
On
0 dB
стр. 134
стр. 135
стр. 136
-
стр. 137
-
стр. 138
стр. 139
1
стр. 142
1
On
стр. 143
стр. 143
On
стр. 144
Off
стр. 145
Play All
стр. 145
5
Off
-
стр. 146
стр. 146
стр. 147
-
стр. 148
Настройки
Меню System Settings
* Функции USB доступны только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
133
Системные настройки
1 Функция Bluetooth® MIDI
Настройка Bluetooth MIDI используется для включения/выключения функции Bluetooth MIDI цифрового пианино CA98/CA78. Когда эта функция включена, к инструменту можно подключать смартфон, планшет и другие смарт-устройства, которые делают возможной передачу MIDI-данных без проводов и позволяют использовать с пианино широкий выбор музыкальных приложений.
* Наличие функции Bluetooth MIDI зависит от региона продаж.
Настройки Bluetooth MIDI
Bluetooth MIDI
Описание
Off
Функция Bluetooth MIDI инструмента отключена.
On (по умолчанию)
Функция Bluetooth MIDI инструмента включена.
Изменение настройки Bluetooth MIDI
При нажатии кнопок ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) функция
Bluetooth MIDI включается или выключается.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Кнопки включения/
выключения функции
Bluetooth MIDI
Подключение к цифровому пианино CA98/CA78 смарт-устройства с помощью Bluetooth MIDI
Включите функцию Bluetooth MIDI на цифровом пианино CA98/CA78, затем – на смарт-устройстве, после чего откройте желаемое MIDI-приложение. Через несколько секунд модель CA98 или CA78 должна появиться в списке устройств приложения. Чтобы установить соединение инструмента со смарт-устройством, выберите «CA98» или «CA78» в списке. Теперь MIDIприложения могут обмениваться данными с цифровым пианино CA98/CA78 без использования проводов.
* Когда цифровое пианино CA98/CA78 связано со смарт-устройством по Bluetooth MIDI, порты USB MIDI и MIDI IN/OUT не функционируют.
Настройки
* По вопросам совместимости смарт-устройства с Bluetooth MIDI обращайтесь к прозводителю устройства и разработчику приложения.
* На стр. 157 настоящего руководства приводится перечень потенциальных проблем, которые могут возникнуть при использовании связи
Bluetooth, и рекомендации по их решению.
* Более подробные инструкции содержатся в отдельном руководстве по подключению Bluetooth® Connectivity Guide в формате PDF, доступном на веб-сайте Kawai Japan: http://www.kawai-global.com/support/manual/
134
2 Функция Bluetooth® Audio
Параметр Bluetooth Audio используется для включения/выключения функции Bluetooth Audio цифрового
пианино CA98/CA78. Когда эта функция включена, к инструменту можно подключать смартфон, планшет
и другие смарт-устройства, которые делают возможной беспроводную передачу аудиоданных для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на таком устройстве, через динамики инструмента или подключенные к нему наушники.
* Наличие функции Bluetooth Audio зависит от региона продаж.
При использовании функции USB-аудиорекордера потоковые данные, передаваемые посредством Bluetooth Audio, микшируются с собственным звучанием инструмента и записываются в файл формата MP3 или WAV.
Настройка Bluetooth Audio
Bluetooth Audio
Описание
Off
On (по умолчанию)
Функция Bluetooth Audio инструмента отключена.
Функция Bluetooth Audio инструмента включена.
Изменение настройки Bluetooth Audio
При нажатии кнопок ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) функция
Bluetooth Audio включается или выключается.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Кнопки включения/
выключения функции
Bluetooth Audio
Включите функцию Bluetooth Audio на цифровом пианино CA98/CA78, затем – на смарт-устройстве. Через несколько секунд
в списке устройств для выполнения Bluetooth-настроек смарт-устройства появится «CA98 Audio» или «CA78 Audio». Чтобы
установить аудиосоединение инструмента со смарт-устройством, выберите «CA98 Audio» или «CA78 Audio» в списке. После
этого звук, воспроизводимый смарт-устройством, должен быть слышен через динамики инструмента или подключенные
к нему наушники.
* В случае пропадания звука/подключения либо появления помех проверьте, поддерживается ли функция Bluetooth Audio смарт-устройством данного производителя.
* На стр. 157 настоящего руководства приводится перечень потенциальных проблем, которые могут возникнуть при использовании связи
Bluetooth, и рекомендации по их решению.
* Более подробные инструкции содержатся в отдельном руководстве по подключению Bluetooth® Connectivity Guide в формате PDF, доступном на веб-сайте Kawai Japan: http://www.kawai-global.com/support/manual/
135
Настройки
Подключение к цифровому пианино CA98/CA78 смарт-устройства с помощью Bluetooth Audio
Системные настройки
3 Параметр Bluetooth® Audio Level
Настройка Bluetooth Audio Level предназначена для увеличения или уменьшения уровня громкости при воспроизведении с использованием функции Bluetooth Audio. Несмотря на то, что в большинстве случаев предпочтительнее регулировать звук непосредственно со смарт-устройства, данный параметр может оказаться
полезным в определенных ситуациях.
Изменение настройки Bluetooth Audio Level
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы изменить значение параметра Bluetooth Audio Level.
* Настройка Bluetooth Audio Level выполняется в диапазоне от -15
до +15 дБ.
* Чрезмерное увеличение уровня настройки Bluetooth Audio Level
может вызвать появление искажений или снижение качества
звучания.
Настройки
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
136
Слайдер регулирования
уровня Bluetooth Audio
Level
4 Rename File (Переименование файла)
Функция Rename File позволяет переименовывать файлы композиций (SMF/KSO) и аудиофайлы (MP3/WAV)
при сохранении на запоминающем USB-устройстве.
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
Переименование файла
1. Выберите пункт Rename File (Переименование файла).
Появится экран функции Rename File со списком композиций и аудиофайлов, сохраненных на запоминающем
USB-устройстве.
Переименование файла
2. Нажмите на имя файла, который хотите переименовать.
Кнопка возврата
Появится экран ввода имени файла.
3. Введите желаемое имя файла для выбранного файла
с экранной клавиатуры, затем нажмите кнопку ввода, чтобы подтвердить введенное имя.
Файл
* Длина имени файла ограничена 12 символами.
Настройки
Для отмены операции переименования, нажмите кнопку
возврата.
137
Системные настройки
5 Delete File (Удаление файлов)
Функция Delete File позволяет удалять композиции, аудиофайлы и регистрационные файлы, сохраненные
на запоминающем USB-устройстве. После удаления файла с запоминающего USB-устройства его восстановление невозможно.
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
Удаление файла
1. Выберите пункт Delete File (Удаление файла).
Появится экран функции Delete File со списком композиций и аудиофайлов, сохраненных на запоминающем
USB-устройстве.
Удаление файла
2. Нажмите на имя файла, который хотите удалить.
Появится окно подтверждения.
Файл
Настройки
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для подтверждения операции
удаления или кнопку No (Нет) для ее отмены.
Кнопки Yes и No
138
6 Format USB (Форматирование USB-носителя)
Функция USB Format позволяет отформатировать подключенное запоминающее USB-устройство, в результате чего все сохраненные на нем данные будут удалены.
* Эта функция отображается только в том случае, если к цифровому пианино CA98/CA78 подключено запоминающее USB-устройство.
Функция USB Format удаляет все данные, сохраненные на запоминающем USB-устройстве.
Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить случайной утраты данных
при использовании этой функции.
Форматирование USB-устройства
1. Выберите пункт Format USB (Форматирование USB-носителя).
Появится окно подтверждения.
Форматирование
USB-носителя
2. Нажмите кнопку Yes (Да) для подтверждения операции
форматирования или кнопку No (Нет) для ее отмены.
Настройки
Кнопки Yes и No
139
System Settings (Системные настройки)
Краткое описание MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface – цифровой интерфейс музыкальных инструментов) является
международным стандартом соединения музыкальных инструментов, компьютеров и других устройств
для обмена данными.
Разъемы MIDI
Разъем
Функции
MIDI IN
Прием нот, команд Program Change и других данных.
MIDI OUT
Передача нот, команд Program Change и других данных.
MIDI-каналы
Интерфейс MIDI использует каналы для обмена данными между MIDI-устройствами. Различают каналы приема (MIDI IN) и передачи (MIDI OUT). Большинство музыкальных инструментов или устройств с функциями MIDI оснащены разъемами MIDI
IN и MIDI OUT, и способны передавать и принимать MIDI-данные. Каналы приема используются для приема данных с другого
MIDI-устройства, а каналы передачи – для передачи данных на другое MIDI-устройство.
Ниже показаны три музыкальных инструмента, соединенные между собой по MIDI.
THRU (Сквозной канал)
Передающий инструмент 1
Принимающий инструмент 2
Принимающий инструмент 3
Передающий инструмент 1 передает принимающим инструментам 2/3 информацию о канале передачи и действиях
с клавиатурой.
Информация поступает на принимающие инструменты 2/3.
Принимающие инструменты 2/3 будут реагировать на передаваемые MIDI-данные, если для их приема использован канал
с тем же номером, что и канал, по которому осуществляется передача данных передающим инструментом 1. Если каналы
не совпадают, принимающие инструменты 2/3 не реагируют на передаваемые данные.
Для приема и передачи могут использоваться от 1 до 16 каналов.
Настройки
Запись и воспроизведение с помощью секвенсора
При подключении к секвенсору (или компьютеру с программным MIDI-секвенсором) цифровое пианино CA98/
CA78 может использоваться для записи и воспроизведения
многодорожечных композиций с одновременным воспроизведением отдельных тембров в разных каналах.
Секвенсор
140
Функции MIDI
Цифровое пианино CA98/CA78 поддерживает следующие функции MIDI:
Передача/прием информации о нотах
Передача/прием информации о смене тембра (Program Change).
Передача/прием информации о нотах на/с подключенного
музыкального MIDI-инструмента или устройства.
Передача/прием данных Program Change на/с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.
Передача/прием настроек канала
Передача/прием данных о работе педалей
Определение каналов (от 1 до 16) передачи/приема данных.
Передача/прием данных о работе левой, правой и средней педалей на/с подключенного музыкального MIDIинструмента или устройства.
Передача/прием системных данных (SysEx)
Передача/прием настроек передней панели или функций
меню в качестве системных данных (SysEx).
Прием данных громкости
Прием MIDI-данных о громкости сигнала с подключенного
музыкального MIDI-инструмента или устройства.
Поддержка настроек мультитембрального режима
* Дополнительная информация о функциональности MIDI в цифровом пианино CA98/CA78 приводится в разделе «Реализация MIDI»
на стр. 172.
Настройки
Прием MIDI-данных по нескольким каналам с подключенного музыкального MIDI-инструмента или устройства.
141
System Settings (Системные настройки)
7 MIDI Channel (MIDI-канал)
Функция MIDI Channel позволяет указать канал передачи/приема. Выбранный канал функционирует как канал прием и передачи данных (указать отдельные каналы для приема и передачи невозможно).
Смена MIDI-канала
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите номер MIDI-канала.
* Выбор номера MIDI-канала осуществляется в диапазоне от 1 до 16.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Выбор MIDI-канала
Режим Omni (Все каналы)
При включении цифрового пианино CA98/CA78 автоматически активируется режим Omni, позволяющий прием MIDI-данных
по всем каналам (1-16). Если указать определенный канал передачи/приема данных, режим Omni автоматически отключается.
Мультитембральный режим и режимы Split/Dual
Использование режима Split с включенным
мультитембральным режимом
Ноты, сыгранные в нижней части клавиатуры, будут
передаваться по каналу, номер которого на единицу
больше указанного. Например, если используется
MIDI-канал номер 3, ноты, сыгранные в нижней части
клавиатуры, будут передаваться по каналу 4.
Использование режима Dual с включенным
мультитембральным режимом
Сыгранные ноты будут передаваться по двум каналам:
указанному и каналу, номер которого на единицу больше
указанного.
Например, если используется MIDI-канал номер 3,
сыгранные ноты будут передаваться по каналам 3 и 4.
Настройки
* Если указан MIDI-канал под номером 16, ноты нижней секции/наложенной партии будут передаваться по каналу 1.
142
8 Send Program Change Number (Посыл номера Program Change)
Функция Send Program Change Number используется для посыла номеров тембров (Program Change) (1-128)
на подключенное MIDI-устройство.
Посыл номера Program Change
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками над и под цифрами, укажите номер Program
Change.
* Выбор номеров Program Change осуществляется в диапазоне
от 1 до 128.
2. Нажмите кнопку [Send], чтобы послать выбранный номер
Program Change.
Номер Program Change
Кнопка Send
9 Local Control (Локальное управление)
Функция Local Control определяет, будет ли инструмент играть встроенными тембрами при нажатии на клавиши. Она может оказаться полезной при использовании цифрового пианино CA98/CA78 для управления
подключенным к нему внешним MIDI-устройством.
Настройки Local Control
Настройка
Off
On (по умолчанию)
Описание
Инструмент будет передавать информацию только на внешнее MIDI-устройство.
Инструмент будет играть встроенными тембрами и передавать информацию на внешнее
MIDI-устройство.
Изменение настройки Local Control
Настройки
Нажмите кнопку [ON/OFF] чтобы включить/выключить
функцию Local Control.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Кнопка включения/
выключения функции
Local Control
143
System Settings (Системные настройки)
10
Transmit Program Change Numbers
(Передача номера Program Change)
Функция Transmit Program Change Numbers определяет, будет ли цифровое пианино CA98/CA78 передавать
по MIDI информацию о смене тембров при нажатии кнопок на панели управления инструмента.
Настройки Transmit Program Change Numbers
Transmit
PGM#
On
Установка
мультитембрального
режима
Off, On1
(по умолчанию)
On
On2
Off
Off
Эффект нажатия кнопок на панели управления
При нажатии кнопки выбора тембра будет послан номер тембра (PGM#),
указанный в левом столбце*.
При нажатии кнопки выбора тембра будет послан номер тембра (PGM#),
указанный в правом столбце*.
Номер тембра (Program Change) не будет передаваться по MIDI.
* См. «Таблица номеров Program Change» на стр. 161.
Изменение настройки Transmit Program Change Numbers
Нажмите кнопку [ON/OFF], чтобы включить/выключить
функцию Transmit Program Change Numbers.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Кнопки включения/
выключения функции
Transmit Program Change
Numbers
Режим Omni
Настройки
В режиме Dual или Split информация о включении/выключении, а также о типе тембра передается как системные данные, тогда как номера тембров (Program Change)
не передаются.
144
Номера Program Change также передаются в том случае,
если активен мультитембральный режим (Multi-timbral
Mode – On1 или On2).
11 Multi-timbral Mode (Мультитембральный режим)
Параметры мультитембрального режима (Multi-timbral Mode) определяют, может ли цифровое пианино
CA98/CA78 принимать MIDI-данные по нескольким MIDI-каналам одновременно. Это позволяет воспроизводить на инструменте многодорожечные, многотембровые музыкальные данные, передаваемые с внешнего
MIDI-устройства.
Параметры режима Multi-timbral
Multi-timbral Mode
Выбранный тембр
Off (по умолчанию)
Выбран тембр, представленный в левом столбце*.
On1
Выбран тембр, представленный в левом столбце*.
On2
Выбран тембр, представленный в правом столбце*.
* См. «Таблица номеров Program Change» на стр. 161.
Изменение параметров режима Multi-timbral
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите требуемое значение параметра Mulittimbral Mode.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Мультитембральный
режим
12 Channel Mute (Отключение каналов)
Настройка Channel Mute определяет, какие из MIDI-каналов (1-16) будут активными, позволяя принимать
MIDI-данные при включенном мультитембральном режиме.
Изменение настройки Channel Mute
Настройки
1. Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите желаемый MIDI-канал.
* Выбор номера MIDI-канала осуществляется в диапазоне от 1 до 16.
2. Нажмите кнопку [Mute] или [Play], чтобы изменить состояние выбранного MIDI -канала.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет выключен.
Выбранный MIDI-канал
Кнопки отключения
(Mute) и включения (Play)
канала
145
Системные настройки
13 LCD Contrast (Контрастность дисплея)
Функция LCD Contrast предназначена для настройки контрастности сенсорного ЖК-дисплея цифрового
пианино CA98/CA78. По мере увеличения значения изображение на дисплее становится более контрастным.
Изменение настройки контрастности
Нажмите и задержите палец на слайдере, затем протяните
слайдер влево или вправо, чтобы отрегулировать контрастность дисплея.
* Настройка контрастности осуществляется в диапазоне от 0 до 10.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
Слайдер изменения
контрастности дисплея
14 Auto Display Off (Автоматическое отключение дисплея)
Настройка Auto Display Off (Автоматическое отключение дисплея) определяет, должен ли дисплей цифрового пианино CA98/CA78 автоматически отключаться по истечении заданного периода бездействия. Эта функция, будучи активированной, полезна в том случае, если светящийся дисплей становится помехой во время
исполнения с приглушенным освещением.
Настройка автоматического отключения дисплея
Auto Display Off
Описание
Off (по умолчанию)
Дисплей инструмента остается включенным постоянно.
On
Дисплей инструмента автоматическое отключается по истечении заданного периода бездействия.
Изменение настройки Auto Display Off
Настройки
Нажмите кнопку ON или OFF, чтобы включить или выключить функцию Auto Display Off.
* Если задана установка «On» (Вкл.), дисплей будет выключаться
по истечении заданного периода бездействия. Для повторного
включения дисплея нужно просто коснуться его в любом месте.
* Изменения остаются в силе до тех пор, пока инструмент не будет
выключен.
146
Кнопки
активирования/
деактивирования
автоматического
выключения дисплея
15 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания)
Настройка Auto Power Off используется для автоматического отключения питания инструмента по истечении заданного периода времени. Эта функция может быть активна по умолчанию в зависимости от региона продаж.
* Эта установка сохраняется автоматически и восстанавливаться при каждом последующем включении инструмента.
Настройка Auto Power Off
Auto Power Off
Описание
Off
15 min.
60 min.
120 min.
Функция Auto Power Off отключена.
Инструмент выключится по истечении 15 минут бездействия.
Инструмент выключится по истечении 60 минут бездействия.
Инструмент выключится по истечении 120 минут бездействия.
Изменение настройки Auto Power Off
Проводя пальцем влево/вправо или нажимая кнопки со
стрелками, выберите требуемое значение параметра Auto
Power Off.
* Эта установка сохраняется автоматически и восстанавливается
при каждом последующем включении инструмента.
Настройки
Автоматическое
отключение питания
147
Системные настройки
16 Factory Reset (Возврат к заводским установкам)
Функция Factory Reset (Восстановление заводских установок) удаляет все пользовательские настройки, сохраненные в ячейках памяти цифрового пианино CA98/CA78, и восстанавливает установки параметров инструмента, заданные на заводе-изготовителе.
* Это не влияет на содержимое памяти параметров Favorite и внутренней памяти инструмента, в которой могут быть сохранены записанные
вами композиции.
Восстановление заводских установок
1. Выберите пункт Factory Reset.
Появится окно подтверждения.
Восстановление
заводских установок
2. Нажмите кнопку Yes (Да) для подтверждения операции
восстановления заводских установок или кнопку No (Нет)
для ее отмены.
Настройки
Кнопки Yes и No
148
Инструкция по сборке (только для CA78)
Прежде, чем приступать к сборке цифрового пианино CA78, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. При сборке и особенно при установке инструмента на стойку потребуется участие не менее двух человек.
Комплект поставки
Прежде всего убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.
Также для сборки вам потребуется крестообразная отвертка (не входит в комплект поставки).
A
B
C
Корпус
Боковая панель (левая)
Боковая панель (правая)
D
E
Педальная перекладина
(с опорным винтом)
Набор винтов
Винт (с шайбой) × 2 шт.
Задняя панель
Шнур питания
Комплект держателя
для наушников
Держатель
для наушников
Монтажные винты
(14 мм) х 2 шт.
Приложение
Винт с плоской головкой (20 мм) × 2 шт.
Шуруп (черный, 30 мм) × 4 шт.*
Шуруп (черный, 20 мм) × 4 шт.*
Шуруп (серебристый, 16 мм) × 4 шт.
* Инструменты с отделкой белого цвета поставляются
с серебристыми шурупами.
149
Инструкция по сборке (только для CA78)
1. Соединение боковых панелей
с педальной перекладиной
2. Установка задней панели
Освободите и распрямите кабель для педалей, который
крепится к нижней части педальной перекладины (D).
С помощью монтажных винтов соедините педальную перекладину (D) с боковыми панелями – левой (В) и правой (С).
Убедитесь в плотной состыковке педальной перекладины
с боковыми панелями и отсутствии зазоров между ними.
Вставьте четыре коротких серебристых шурупа ⴊ в отверстия, как показано на рисунке, и затяните их, соединив педальную перекладину с левой и правой боковыми
панелями.
B
Поставьте конструкцию, собранную из боковых панелей
и педальной перекладины, вертикально на пол.
* Убедитесь в том, что опорный винт установлен на педальную
перекладину.
Прикрепите заднюю панель (E) к боковым, завернув, не затягивая полностью, четыре длинных черных шурупа ⴈ.
Четырьмя черными шурупами средней длины ⴉ прикрепите заднюю панель к педальной, не затягивая шурупы до конца.
Отрегулируйте положение педальной, задней и боковых
панелей. Убедитесь, что все панели установлены ровно,
затем плотно заверните все шурупы, которые остались
не затянутыми до конца на этапах сборки и .
B
D
D
Опорный винт
Зазор
B
C
B
D
D
E
B
Кабель педалей
B
C
D
Отверстие в педальной/боковой панели
Неровно
B
Приложение
D
Вспомогательный
монтажный
винт
150
Отверстие
в задней
панели
* Прежде чем затягивать винты,
убедитесь, что отверстие в задней
панели совмещено с отверстием
в педальной/боковой панели.
3. Установка инструмента на стойку
Следующий этап сборки должны выполнять
не менее двух человек.
Поднимите корпус и аккуратно установите его на стойку.
Немного переместите корпус к задней части стойки, чтобы стал виден направляющий винт в ее передней части.
Осторожно сдвигайте корпус вперед, пока он не застопорится. При правильном позиционировании с нижней
стороны корпуса должны быть видны отверстия для крепежных винтов.
* Если отверстия для винтов не видны, ослабьте винты, вкрученные на этапе сборки 2-4, и снова выровняйте панели.
Будьте осторожны, чтобы не травмировать
пальцы при установке корпуса на стойку.
4. Крепление корпуса к стойке
Осматривая инструмент спереди, убедитесь, что корпус
и боковые панели установлены ровно.
* Если панели инструмента установлены неровно, ослабьте винты,
вкрученные на этапе сборки 2-4, и выровняйте панели снова.
Двумя винтами с шайбами ⴆ – по одному с каждой стороны – прикрепите (не затягивая до упора) переднюю
часть корпуса к стойке снизу.
Двумя винтами с плоской головкой ⴇ – по одному с каждой стороны – прикрепите (не затягивая до упора) заднюю часть корпуса к стойке снизу.
Выровняв корпус на стойке, прочно затяните все винты.
Затягивайте винты плотно, чтобы корпус
надежно держался на стойке.
Вид спереди
A
A
B
C
C
Приложение
A
A
B
151
Инструкция по сборке (только для CA78)
5. Подключение шнура питания
и провода педалей
6. Установка крючка для наушников
(по желанию)
Пропустите провод педалей (выходящий из задней части
педальной перекладины) через отверстие к передней части корпуса и подключите к разъему PEDAL.
В комплект цифрового пианино CA98/CA78 входит крючок, на который можно вешать наушники, когда те не используются.
Подключите шнур питания к разъему AC IN внизу корпуса, затем проложите провод через отверстие в задней
панели и вытяните его в задней части инструмента.
При желании можно установить крючок для наушников,
прикрепив его к нижней панели корпуса двумя шурупами, которые имеются в комплекте.
После подключения шнура питания и кабеля педалей закрепите оба провода хомутами.
A
B
7. Регулировка опорного винта
блока педалей
Приложение
C
Поворачивайте винт против часовой стрелки, пока тот
не упрется в пол, обеспечивая надежную поддержку
блока педалей.
При перемещении инструмента всегда
заворачивайте или снимайте опорный винт,
а после установки пианино на новом месте
снова выворачивайте до упора в пол.
Штекер кабеля педалей должен быть
сориентирован в направлении, показанном
на рисунке, и точно совмещен с гнездом.
При подсоединении штекера не прилагайте
чрезмерных усилий – это может привести
к повреждению контактов внутри штекера.
152
Подключение внешних устройств
Цифровое пианино CA98/CA78 имеет различные разъемы, которые позволяют подключать к инструменту
MIDI-устройства, компьютер, акустические системы (АС) и микшер. Кроме того, к системе звукоусиления инструмента можно подключить MP3-плеер, планшет или другой дополнительный источник сигнала, либо еще
одну клавиатуру. На следующем рисунке показаны разъемы инструмента и примеры их использования.
Разъем USB типа «B»
Разъем USB типа «A»
Подключение инструмента к внешним АС,
усилителю, микшеру
и т. п.
Подключение инструмента к компьютеру или
планшету для обмена
MIDI-данными.
Подключение инструмента к звуковому модулю,
другому MIDI-инструменту
или устройству.
Приложение
Подключение других
устройств к системе
звукоусиления
инструмента.
Прежде чем подключать цифровое пианино CA98/CA78 к внешнему устройству, убедитесь, что оба аппарата отключены от сети. Если подключение выполняется при включенном питании, возможно возникновение помех, которые способны повредить цифровое пианино CA98/CA78 и вызвать срабатывание защиты усилителя, что приведет к отключению динамиков инструмента. В этом случае выключите и снова
включите питание, чтобы выполнить сброс защиты усилителя.
Не соединяйте между собой линейный вход (LINE IN) цифрового пианино CA98/CA78 и его линейный выход (LINE OUT). В этом случае может возникнуть обратная связь (незатухающий тон), вызвав повреждение
инструмента.
153
Подключение внешних устройств
Панель разъемов
Разъем LINE IN STEREO
(Линейный стереовход, 3,5 мм)
Этот разъем предназначен для подключения к системе звукоусиления цифрового пианино CA98/CA78 смартфона, планшета, компьютера или внешнего звукового оборудования.
Для настройки уровня входного сигнала можно использовать
регулятор LEVEL на инструменте или собственный регулятор
громкости внешнего устройства.
При использовании функции USB-аудиорекордера аудиосигнал, поступающий на этот линейный вход, микшируется с собственным звучанием инструмента и записываются
в файл формата MP3 или WAV.
* Для регулировки уровня сигнала на линейном входе можно использовать также настройку «Line In Level». Подробности см. на стр. 128.
Порт USB to Host (тип «B»)
Этот порт USB используется для подключения цифрового
пианино CA98/CA78 к компьютеру с помощью обычного USBкабеля. После подключения инструмент можно использовать
как стандартное MIDI-устройство, которое будет осуществлять
прием и передачу MIDI-данных. Подключите разъем «В» к порту USB инструмента, а разъем «А» к порту USB компьютера.
С помощью дополнительных переходников этот порт можно использовать для подключения к цифровому пианино CA98/CA78
планшетов и других мобильных устройств.
Разъемы LINE OUT (Линейные выходы, 6,3 мм)
Эти разъемы позволяют подключать к цифровому пианино
CA98/CA78 внешние акустические системы, усилитель, микшер, записывающее устройство или другое оборудование.
Для вывода монофонического сигнала достаточно подключить один кабель к разъему L/MONO.
Уровень выхода LINE OUT можно отрегулировать с помощью слайдера MASTER VOLUME.
Разъемы MIDI IN/OUT
Эти разъемы предназначены для подключения цифрового
пианино CA98/CA78 к внешним MIDI-устройствам или к компьютеру (с использованием интерфейса USB-MIDI) как альтернатива порту USB to Host.
* Подробности о MIDI см. на стр.140.
* Подробности о USB MIDI см. на стр.155.
Панель для подключения наушников
Разъемы PHONES
(Наушники, 6,3 и 3,5 мм)
Приложение
Эти разъемы предназначены для подключения стереонаушников к цифровому пианино CA98/CA78. Можно одновременно подключить и использовать две пары наушников.
При подключении наушников встроенные динамики инструмента отключаются.
Порт USB to Device (тип «A»)
Этот USB-порт применяется для подключения к цифровому
пианино СA98/CA78 запоминающего USB-устройства. Это позволяет воспроизводить аудиофайлы в форматах MP3/WAV,
а также файлы композиций в формате SMF непосредственно
через систему звукоусиления инструмента. Также это дает
возможность записывать исполнение в виде аудиофайлов
MP3/WAV и сохранять композиции, записанные во внутренней памяти инструмента.
Информация о USB-устройствах
Функциональные возможности порта «USB to Device»
цифрового пианино CA98/CA78 соответствуют высокоскоростному стандарту USB 2.0. USB-устройства предыдущего поколения тоже можно использовать, но скорость
передачи данных будет ограничена максимальным быстродействием этих устройств.
Возможно, потребуется отформатировать запоминающее
USB-устройство, прежде чем использовать его с цифровым пианино CA98/CA78. В этом случае см. описание
функции USB Format (Форматирование USB) на стр. 139.
В результате форматирования все данные, сохраненные
на устройстве, будут удалены.
Порт «USB to Device» предназначен для подключения запоминающих USB-устройств, однако USB-дисководы также могут быть использованы для сохранения записанных
композиций, хранящихся во встроенной памяти инструмента, или воспроизведения файлов формата SMF.
Не извлекайте запоминающее USB-устройство, пока идет
загрузка или сохранение данных, переименование или удаление файлов, а также форматирование устройства.
154
С данным инструментом нельзя использовать другие
устройства USB: компьютерные мыши, клавиатуры, зарядные устройства и т. п.
USB MIDI (разъем USB to Host)
Цифровое пиано CA98/CA78 оснащено разъемом типа «USB to Host», позволяющим подключать инструмент
к компьютеру с помощью стандартного USB-кабеля и использовать его как MIDI-устройство. В зависимости
от типа компьютера и установленной операционной системы, для корректного обмена данными по интерфейсу USB MIDI может потребоваться установка специального драйвера.
Драйвер USB MIDI
Операционная система
Windows ME
Windows XP (без SP, SP1, SP2, SP3)
Windows XP 64-bit
Windows Vista (SP1, SP2)
Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)
Windows 7 (без SP, SP1)
Windows 7 64-bit
Windows 8 / 8.1
Windows 8 / 8.1 64-bit
Windows 10
Windows 10 64-bit
Windows 98 se
Windows 2000
Windows Vista (без SP)
Поддержка драйвера USB MIDI
Установка драйвера USB MIDI не требуется.
Стандартный (встроенный в систему) драйвер USB MIDI для Windows устанавливается
автоматически при подключении инструмента к компьютеру.
* После установки драйвера убедитесь, что в используемом программном обеспечении правильно
выбрано устройство «USB Audio Device» (Windows ME/Windows XP) или «USB-MIDI» (Windows Vista/
Windows 7/Windows 8).
Требуется установка драйвера USB MIDI.
Драйвер USB MIDI можно загрузить с веб-сайта компании Kawai:
http://www.kawai-global.com/support/downloads/
* После установки драйвера убедитесь, что в используемом вами программном обеспечении корректно выбрано устройство «Kawai USB MIDI».
Windows Vista 64-bit (без SP)
USB MIDI не поддерживается.
Установите Service Pack 1 или Service Pack 2.
Mac OS X
Установка драйвера USB MIDI не требуется.
Стандартный драйвер USB MIDI, встроенный в систему Mac OS X, устанавливается
автоматически при подключении инструмента к компьютеру.
Mac OS 9
USB MIDI не поддерживается.
Используйте стандартные разъемы MIDI IN/OUT.
Информация по USB MIDI
Перед подключением кабеля к разъему USB MIDI убедитесь, что питание инструмента выключено.
Случайное отключение провода USB MIDI или включение/выключение инструмента во время его использования может
привести к сбоям в работе компьютера в следующих случаях:
При подключении инструмента к компьютеру через порт
USB MIDI возможна небольшая задержка перед началом
передачи информации.
– во время установки драйвера USB MIDI
– во время включения компьютера
– во время выполнения задач MIDI-приложениями
– когда компьютер находится в энергосберегающем
режиме.
Если при подключении инструмента к компьютеру через
USB-хаб возникают перебои, подключите провод USB
MIDI напрямую к одному из компьютерных портов USB.
При возникновении каких-либо других проблем с USB
MIDI проверьте все соединения и настройки MIDI в операционной системе.
* «MIDI» является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации производителей электронных инструментов (AMEI).
* «Windows» является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft.
* «Macintosh» является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc.
* Прочие названия компаний и продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам.
155
Приложение
При одновременном подключении разъемов MIDI IN/OUT
и порта USB MIDI приоритет отдается порту USB MIDI.
Поиск и устранение неисправностей
В следующей таблице описаны проблемы, которые могут возникнуть с цифровым пианино CA98/CA78,
причины, которые могли их вызвать, а также представлены рекомендации по решению этих проблем.
Питание
Проблема
Инструмент не включается.
Возможная причина и решение
Убедитесь, что кабель питания плотно подключен к инструменту,
а вилка - к электрической розетке.
Питание инструмента отключается
Убедитесь, что функция автоматического отключения питания (Auto
после определенного периода бездействия. Power Off ) отключена.
Стр.
стр. 14
стр. 147
Звук
Проблема
Возможная причина и решение
Инструмент включен, но при нажатии Слайдер общей громкости MASTER VOLUME установлен на минимум.
клавиш звук не слышен.
К гнезду PHONES подключены наушники (или переходник
для наушников).
При повышении громкости звучание
искажается.
Стр.
стр. 16
стр. 16
Убедитесь, что в меню настроек MIDI Settings включен параметр «Local
Control».
стр. 143
Убедитесь, что слайдером MASTER VOLUME не задан слишком высокий
уровень громкости и при необходимости уменьшите его.
Если инструмент подключен к усилителю/микшеру через разъем Line
Out, уменьшите значение параметра «Line Out Volume» в меню настроек.
стр. 16
При игре с использованием фортепиан- Цифровое пианино CA98/CA78 с максимальной достоверностью
ных тембров слышны странные звуки воспроизводит все разнообразие тонов акустического рояля, в том
числе различные резонансы, шумы и другие призвуки, сопровождаюили шумы.
щие звукоизвлечение на фортепиано.
Приложение
И хотя эти призвуки должны придавать естественность общему звучанию,
их можно сделать тише или вовсе отключить в меню Virtual Technician.
156
Слышен шум при нажатии и отпускании правой педали.
Damper Noise (Шум демпферов)
стр. 106
Слышен шум после отпускания клавиши.
Fall-back Noise (Шум возврата молоточков),
Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши)
стр. 110
стр. 111
В звуке появляются металлические нотки.
Key-off Effect (Эффект отпускания клавиши),
Undamped String Resonance (Резонанс недемпфируемых струн),
String Resonance (Резонанс струн)
стр. 107
стр. 108
стр. 110
Звук глухой или слишком яркий.
Topboard (Верхняя крышка рояля), Voicing (Интонировка)
стр. 104
стр. 113
Одни клавиши звучат громче, чем другие.
User Key Volume (Пользовательская настройка громкости
клавиатуры)
стр. 121
Высота тона некоторых клавиш кажется неправильной.
Temperament (Темперация), User Temperament (Пользовательская
темперация), Stretch Tuning (Растянутая настройка)
стр. 116
стр. 117
стр. 118
Звучание самых высоких 18 нот
на клавиатуре не заглушается, даже
при нажатии правой педали.
Это естественное поведение инструмента, воссоздающего звучание
акустического рояля, в котором верхний регистр (обычно две верхние
октавы) не демпфируется.
Громкость сигнала с устройства,
подключенного к линейному входу,
слишком мала или слишком велика
(возникают искажения).
Проверьте положение регулятора линейного входа (Line In LEVEL)
на задней панели и установите оптимальную громкость.
–
стр. 154
Педали
Проблема
Возможная причина и решение
Стр.
Педали работают с перебоями
или вовсе не работают.
Штекер кабеля педалей неплотно вставлен в разъем на нижней панели
инструмента.
стр. 152
При нажатии на педали прогибается
вся педальная панель.
Убедитесь, что опорный винт педалей надлежащим образом вывернут
и упирается в пол.
стр. 17
стр. 152
Возможная причина и решение
Стр.
Звук в наушниках слишком тихий.
Если номинальное сопротивление наушников меньше 100 Ом, выберите значение High для параметра Phones Volume в меню настройки
наушников (Phones Settings).
стр. 132
Звук в наушниках искажается.
Убедитесь, что для параметров SHS Mode и Phones Type задана
настройка Normal.
стр. 130
стр. 131
Наушники
Проблема
USB (запоминающее устройство)
Проблема
Возможная причина и решение
Стр.
При подключении к разъему «USB
to Device» запоминающее USBустройство не работает, не определяется или не позволяет провести
сохранение.
Убедитесь, что запоминающее USB-устройство отформатировано
в файловой системе FAT/FAT32 и не защищено от записи.
стр. 154
Извлеките запоминающее USB-устройство, выключите и снова
включите питание инструмента, затем снова вставьте запоминающее
USB-устройство. Если оно по-прежнему не работает, возможно,
устройство повреждено или не совместимо с инструментом.
Используйте другое запоминающее устройство.
–
При установке запоминающего
USB-устройства воспроизведение
прерывается.
Это происходит при использовании запоминающих USB-устройств
большого объема (например, более 8 ГБ).
–
USB MIDI, MIDI, Bluetooth® MIDI
Инструмент подключен к компьютеру
с помощью USB-кабеля, однако программное обеспечение не отвечает
на нажатие клавиш.
Невозможно установить соединение
инструмента со смартфоном/
приложением по Bluetooth.
Возможная причина и решение
Стр.
На компьютере не установлен драйвер USB MIDI.
стр. 155
Убедитесь, что в используемом программном обеспечении корректно
выбрано устройство ввода/вывода: «USB Audio Device»
или «KAWAI USB-MIDI».
стр. 155
Убедитесь, что инструмент не имеет соединения со смартфоном
по Bluetooth MIDI.
стр. 134
Убедитесь, что на инструменте включена функция
Bluetooth MIDI/Audio.
стр. 134
Убедитесь, что на мобильном устройстве включена
функция Bluetooth.
–
Убедитесь, что инструмент не имеет соединения с другим
Bluetooth-устройством.
–
Попробуйте удалить Bluetooth-соединение инструмента с помощью
функции Forget Device, имеющейся на мобильном устройстве.
–
Выключите, а затем включите инструмент или перезапустите
мобильное устройство.
–
Приложение
Проблема
157
Поиск и устранение неисправностей
MP3/WAV/SMF-файлы
Проблема
Приложение
Стр.
При воспроизведении с запоминающего Убедитесь, что уровень громкости не равен нулю.
USB-устройства файла в формате MP3 Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается и представлен
или WAV не слышен звук.
в списке поддерживаемых аудиоформатов.
стр. 79
Файл в формате MP3/WAV некорректно Убедитесь, что формат аудиофайла поддерживается и представлен
в списке поддерживаемых аудиоформатов.
воспроизводится с запоминающего
USB-устройства.
Запоминающее USB-устройство имеет слишком низкую скорость
передачи данных для нормального воспроизведения аудиофайла.
Используйте другое USB-устройство, предварительно убедившись,
что оно поддерживает высокоскоростной стандарт USB 2.0 Hi-Speed.
стр. 75
При записи аудиофайлов в формате
MP3/WAV, звук слишком тихий
или наоборот слишком громкий
и искаженный.
SMF MIDI-файл, хранящийся
на запоминающем USB-устройстве,
звучит странно при воспроизведении.
158
Возможная причина и решение
стр. 75
стр. 154
Проверьте настройки усиления и при необходимости увеличьте
или уменьшите уровень записи.
стр. 49
Банк звуков General MIDI на цифровом пианино CA98/CA78 представлен не полностью. Поэтому при воспроизведении на инструменте
некоторые файлы в формате SMF могут звучать не совсем корректно.
стр. 49
Список демонстрационных произведений
Название тембра
Название произведения
Композитор
PIANO1
SK Concert Grand
Scherzo No.2
Chopin
EX Concert Grand
La Campanella
Liszt
SK-5 Grand
Lieder Ohne Worte No.18 "Duetto"
Mendelssohn
Jazz Clean
Original
Kawai
Warm Grand
Sonata No.30 Op.109
Beethoven
Warm Grand 2
La Fille aux Cheveux de lin
Debussy
Standard Grand
Petit chien
Chopin
Pop Grand
Original
Kawai
Pop Piano
Original
Kawai
New Age Grand *
Original
Kawai
Upright Piano
Nocturne No. 20 Op. posth.
Chopin
Modern Piano
Original
Kawai
Classic E.Piano
Original
Kawai
Modern E.P.
Original
Kawai
Modern E.P. 2 *
Original
Kawai
Jazz Organ
Original
Kawai
Blues Organ
Original
Kawai
Drawbar Organ
Original
Kawai
PIANO2
ELECTRIC PIANO
ORGAN
Church Organ
Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme.”
Bach
Diapason
Wohl mir, daβ ich Jesum have
Bach
Full Ensemble
Original
Kawai
Harpsichord
French Suite No.6
Bach
Harpsichord Oct.
Prelude in Ab
Bach
Vibraphone
Original
Kawai
Clavi
Original
Kawai
HARPSI & MALLETS
STRINGS
Slow Strings
Original
Kawai
String Pad
Original
Kawai
String Ensemble
Le quattro stagioni La primavera
Vivaldi
Choir
Londonderry Air
Irish folk song
Choir 2
Original
Kawai
Jazz Ensemble
Original
Kawai
New Age Pad
Original
Kawai
Atmosphere
Original
Kawai
Wood Bass
Original
Kawai
Finger Bass
Original
Kawai
Fretless Bass
Original
Kawai
W. Bass & Ride
Original
Kawai
Ballad Guitar
Original
Kawai
Pick Nylon Gt.
Original
Kawai
Приложение
VOCAL & PAD
BASS & GUITAR
* Только CA98.
159
Приложение
Список тембров (режим Sound)
Piano 1
Bright Ensemble
SK ConcertGrand
Full Organ
EX ConcertGrand
Reed Ensemble
SK-5 GrandPiano
Harpsi & Mallets
Jazz Clean
Harpsichord
Jazz Old School
Harpsichord Oct
Warm Grand
Vibraphone
Warm Grand 2
Clavi
Standard Grand
Marimba
Piano 2
Celesta
Pop Grand
Harpsichord 2
Pop Grand 2
Bell Split
Pop Piano
Strings
New Age Grand
Slow Strings
Upright Piano
String Pad
Modern Piano
Warm Strings
Boogie Piano
String Ensemble
Honky Tonk
Soft Orchestra
Electric Piano
Chamber Strings
Classic Electric Piano
Harp
60's Electric Piano
Pizzicato Str.
Modern Electric Piano
Vocal & Pad
Classic Electric Piano 2
Choir
Classic Electric Piano 3
Pop Ooh
Crystal Electric Piano
Pop Aah
Modern Electric Piano 2
Choir 2
Modern Electric Piano 3
Jazz Ensemble
Organ
Pop Ensemble
Jazz Organ
Slow Choir
Blues Organ
Breathy Choir
Ballad Organ
New Age Pad
Gospel Organ
Atmosphere
Drawbar Organ
Itopia
Drawbar Organ 2
Brightness
Drawbar Organ 3
New Age Pad 2
Drawbar Organ 4
Brass Pad
Church Organ
Bowed Pad
Diapason
Bright Warm Pad
Full Ensemble
Bass & Guitar
Diapason Oct.
Wood Bass
Chiffy Tibia
Finger Bass
Principal Oct.
Fretless Bass
Principal Choir
W.Bass & Ride
Baroque
E.Bass & Ride
Soft Diapasn
Ballad Guitar
Soft Strings
Pick Nylon Gt.
Mellow Flutes
Finger Nylon Gt
Medium Ensemble
Loud Ensembe
160
* Только CA98.
Таблица номеров Program Change
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Sound
Name
Тембр
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
SK ConcertGrand
1
1
EX ConcertGrand
2
SK-5 GrandPiano
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
1
121
0
2
1
95
27
3
3
1
95
30
Piano 1
Jazz Clean
4
4
1
121
1
Jazz Old School
5
–
1
95
32
Warm Grand
6
5
1
121
2
Warm Grand 2
7
6
1
95
29
Standard Grand
8
7
1
95
16
Pop Grand
9
8
1
95
28
Pop Grand 2
10
9
1
95
31
Pop Piano
11
10
2
95
10
New Age Grand
12
–
1
95
17
Upright Piano
13
11
1
95
25
Piano 2
Modern Piano
14
12
2
121
0
Boogie Piano
15
–
1
95
33
Honky Tonk
16
–
4
121
0
Classic Electric Piano
17
13
5
121
0
60's Electric Piano
18
14
5
121
3
Modern Electric Piano
19
15
6
121
0
Classic Electric Piano 2
20
16
5
121
1
Classic Electric Piano 3
21
17
5
95
1
Crystal Electric Piano
22
18
6
95
1
Modern Electric Piano 2
23
–
6
121
1
Modern Electric Piano 3
24
–
6
121
2
Jazz Organ
25
19
18
121
0
Electric Piano
Blues Organ
26
20
17
121
0
Ballad Organ
27
21
17
95
5
Gospel Organ
28
22
17
95
3
Drawbar Organ
29
23
17
95
1
Drawbar Organ 2
30
–
17
95
2
Drawbar Organ 3
31
–
18
121
2
Drawbar Organ 4
32
24
17
121
3
Church Organ
33
25
20
121
0
Diapason
34
26
20
95
7
Full Ensemble
35
27
21
95
1
Diapason Oct.
36
28
20
95
6
Chiffy Tibia
37
29
20
95
17
Principal Oct.
38
30
20
95
24
Principal Choir
39
–
20
95
23
Baroque
40
–
20
95
19
Приложение
Organ
161
Таблица номеров Program Change
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Sound
Name
Тембр
Soft Diapasn
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
41
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
20
95
45
Soft Strings
42
31
20
95
41
Mellow Flutes
43
32
20
95
48
Medium Ensemble
44
33
20
95
42
Loud Ensembe
45
34
20
95
43
Bright Ensemble
46
35
20
95
47
Full Organ
47
36
20
95
44
Reed Ensemble
48
–
20
95
46
Harpsichord
49
37
7
121
0
Harpsichord Oct
50
38
7
121
1
Harpsi & Mallets
Vibraphone
51
39
12
121
0
Clavi
52
40
8
121
0
Marimba
53
41
13
121
0
Celesta
54
42
9
95
1
Harpsichord 2
55
–
7
121
3
Bell Split
56
–
15
95
5
Slow Strings
57
43
45
95
1
String Pad
58
44
49
95
8
Warm Strings
59
45
49
95
1
String Ensemble
60
46
49
121
0
Soft Orchestra
61
47
50
95
1
Chamber Strings
62
–
49
95
14
Harp
63
48
47
121
0
Pizzicato Str.
64
–
46
121
0
Choir
65
49
53
121
0
Pop Ooh
66
50
54
95
39
Strings
Приложение
Vocal & Pad
162
Pop Aah
67
51
54
95
40
Choir 2
68
52
54
95
53
Jazz Ensemble
69
53
54
95
2
Pop Ensemble
70
54
54
95
7
Slow Choir
71
–
53
95
2
Breathy Choir
72
–
53
95
1
New Age Pad
73
55
89
121
0
Atmosphere
74
56
100
121
0
Itopia
75
57
92
121
1
Brightness
76
58
101
95
1
New Age Pad 2
77
–
89
95
2
Brass Pad
78
59
62
95
2
Bowed Pad
79
60
93
121
0
Bright Warm Pad
80
–
90
95
1
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Sound
Name
Тембр
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
CA78
CA78
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
Bass & Guitar
Wood Bass
81
61
33
121
0
Finger Bass
82
62
34
121
0
Fretless Bass
83
63
36
121
0
W.Bass & Ride
84
64
33
95
1
E.Bass & Ride
85
–
34
95
2
Ballad Guitar
86
65
26
95
6
Pick Nylon Gt.
87
66
25
95
3
Finger Nylon Gt
88
–
25
95
4
–
–
2
121
1
Rock Piano
Electric Grand
–
–
3
121
0
Electric Grand2
–
–
3
121
1
Wide Honky Tonk
–
–
4
121
1
Classic E.P. 4
–
–
5
121
2
Legend E.P.
–
–
6
121
3
Phase E.P.
–
–
6
121
4
WideHarpsichord
–
–
7
121
2
Synth Clavi
–
–
8
121
1
Celesta
–
–
9
121
0
Glockenspiel
–
–
10
121
0
Music Box
–
–
11
121
0
Wide Vibraphone
–
–
12
121
1
Wide Marimba
–
–
13
121
1
Xylophone
–
–
14
121
0
Tubular Bells
–
–
15
121
0
Church Bells
–
–
15
121
1
Carillon
–
–
15
121
2
Dulcimer
–
–
16
121
0
Drawbar Organ 5
–
–
17
121
1
60's Organ
–
–
17
121
2
Perc. Organ
–
–
18
121
1
Rock Organ
–
–
19
121
0
Church Organ 2
–
–
20
121
1
Church Organ 3
–
–
20
121
2
Reed Organ
–
–
21
121
0
Puff Organ
–
–
21
121
1
FrenchAccordion
–
–
22
121
0
Accordion
–
–
22
121
1
Harmonica
–
–
23
121
0
Tango Accordion
–
–
24
121
0
Nylon Acoustic
–
–
25
121
0
Ukulele
–
–
25
121
1
Nylon Acoustic2
–
–
25
121
2
Приложение
MIDI Tones
163
Таблица номеров Program Change
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Приложение
Sound
Name
Тембр
164
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
Nylon Acoustic3
–
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
25
121
3
Steel Guitar
–
–
26
121
0
12 String
–
–
26
121
1
Mandolin
–
–
26
121
2
Steel Guitar 2
–
–
26
121
3
Jazz Guitar
–
–
27
121
0
Pedal Steel
–
–
27
121
1
Electric Guitar
–
–
28
121
0
E. Guitar 2
–
–
28
121
1
Rhythm Guitar
–
–
28
121
2
Muted Electric
–
–
29
121
0
Cutting Guitar2
–
–
29
121
1
E. Guitar 3
–
–
29
121
2
Country Lead
–
–
29
121
3
OverdriveGuitar
–
–
30
121
0
Dynmic Ov.drive
–
–
30
121
1
Distortion
–
–
31
121
0
Dist Feedback
–
–
31
121
1
Dist Rhythm
–
–
31
121
2
E.Gtr Harmonics
–
–
32
121
0
Guitar Feedback
–
–
32
121
1
FingerSlap Bass
–
–
34
121
1
Pick Bass
–
–
35
121
0
Slap Bass
–
–
37
121
0
Slap Bass 2
–
–
38
121
0
Synth Bass
–
–
39
121
0
Warm Synth Bass
–
–
39
121
1
Synth Bass 3
–
–
39
121
2
Clavi Bass
–
–
39
121
3
Hammer Bass
–
–
39
121
4
Synth Bass 2
–
–
40
121
0
Synth Bass 4
–
–
40
121
1
Rubber Bass
–
–
40
121
2
Attack Bass
–
–
40
121
3
Violin
–
–
41
121
0
Slow Violin
–
–
41
121
1
Viola
–
–
42
121
0
Cello
–
–
43
121
0
Contrabass
–
–
44
121
0
Tremolo Strings
–
–
45
121
0
Celtic Harp
–
–
47
121
1
Timpani
–
–
48
121
0
Strings & Brass
–
–
49
121
1
60's Strings
–
–
49
121
2
Sound
Name
Тембр
StringEnsemble2
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
–
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
50
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
121
0
Synth Strings
–
–
51
121
0
Synth Strings 3
–
–
51
121
1
Synth Strings 2
–
–
52
121
0
Choir 3
–
–
53
121
1
Voice Oohs
–
–
54
121
0
Humming
–
–
54
121
1
Synth Vocal
–
–
55
121
0
Analog Voice
–
–
55
121
1
Orchestra Hit
–
–
56
121
0
Bass Hit Plus
–
–
56
121
1
6th Hit
–
–
56
121
2
Euro Hit
–
–
56
121
3
Trumpet
–
–
57
121
0
Solo Trumpet
–
–
57
121
1
Trombone
–
–
58
121
0
Trombone 2
–
–
58
121
1
Bright Trombone
–
–
58
121
2
Tuba
–
–
59
121
0
Muted Trumpet
–
–
60
121
0
Muted Trumpet 2
–
–
60
121
1
French Horns
–
–
61
121
0
Warm FrenchHorn
–
–
61
121
1
Brass Section
–
–
62
121
0
Brass Section 2
–
–
62
121
1
Synth Brass
–
–
63
121
0
Synth Brass 3
–
–
63
121
1
Analog Brass
–
–
63
121
2
Jump Brass
–
–
63
121
3
Synth Brass 2
–
–
64
121
0
Synth Brass 4
–
–
64
121
1
Analog Brass 2
–
–
64
121
2
Soprano Sax
–
–
65
121
0
Alto Sax
–
–
66
121
0
Tenor Sax
–
–
67
121
0
Baritone Sax
–
–
68
121
0
Oboe
–
–
69
121
0
English Horn
–
–
70
121
0
Bassoon
–
–
71
121
0
Clarinet
–
–
72
121
0
Piccolo
–
–
73
121
0
Flute
–
–
74
121
0
Recorder
–
–
75
121
0
Pan Flute
–
–
76
121
0
Приложение
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
165
Таблица номеров Program Change
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Sound
Name
Тембр
Приложение
Blown Bottle
166
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
–
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
77
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
121
0
Shakuhachi
–
–
78
121
0
Whistle
–
–
79
121
0
Ocarina
–
–
80
121
0
Square
–
–
81
121
0
Square 2
–
–
81
121
1
Sine
–
–
81
121
2
Classic Synth
–
–
82
121
0
Classic Synth 2
–
–
82
121
1
Lead
–
–
82
121
2
Classic Synth 3
–
–
82
121
3
SequencedAnalog
–
–
82
121
4
Caliope
–
–
83
121
0
Chiff
–
–
84
121
0
Charang
–
–
85
121
0
Wire Lead
–
–
85
121
1
Voice
–
–
86
121
0
Fifth
–
–
87
121
0
Bass & Lead
–
–
88
121
0
Soft Wire Lead
–
–
88
121
1
Warm Pad
–
–
90
121
0
Sine Pad
–
–
90
121
1
Polysynth
–
–
91
121
0
Choir Pad
–
–
92
121
0
Metallic Pad
–
–
94
121
0
Halo Pad
–
–
95
121
0
Sweep Pad
–
–
96
121
0
Rain Pad
–
–
97
121
0
Soundtrack
–
–
98
121
0
Crystal
–
–
99
121
0
Synth Mallet
–
–
99
121
1
Brightness
–
–
101
121
0
Goblin
–
–
102
121
0
Echoes
–
–
103
121
0
Echo Bell
–
–
103
121
1
Echo Pan
–
–
103
121
2
Sci-Fi
–
–
104
121
0
Sitar
–
–
105
121
0
Sitar 2
–
–
105
121
1
Banjo
–
–
106
121
0
Shamisen
–
–
107
121
0
Koto
–
–
108
121
0
Taisho Koto
–
–
108
121
1
Kalimba
–
–
109
121
0
Sound
Name
Тембр
Bag Pipe
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
–
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
110
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
121
0
Fiddle
–
–
111
121
0
Shanai
–
–
112
121
0
Tinkle Bell
–
–
113
121
0
Agogo
–
–
114
121
0
Steel Drums
–
–
115
121
0
Woodblock
–
–
116
121
0
Castanet
–
–
116
121
1
Taiko Drums
–
–
117
121
0
Concert BD
–
–
117
121
1
Melodic Toms
–
–
118
121
0
Melodic Toms 2
–
–
118
121
1
Synth Drum
–
–
119
121
0
Rhythm Box Tom
–
–
119
121
1
Electric Drum
–
–
119
121
2
Reverse Cymbal
–
–
120
121
0
Gtr Fret Noise
–
–
121
121
0
GtrCuttingNoise
–
–
121
121
1
Ac Bass Slap
–
–
121
121
2
Breath Noise
–
–
122
121
0
Flute Key Click
–
–
122
121
1
Seashore
–
–
123
121
0
Rain
–
–
123
121
1
Thunder
–
–
123
121
2
Wind
–
–
123
121
3
Stream
–
–
123
121
4
Bubble
–
–
123
121
5
Bird Tweet
–
–
124
121
0
Dog Barking
–
–
124
121
1
Horse Gallop
–
–
124
121
2
Bird Tweet 2
–
–
124
121
3
Telephone
–
–
125
121
0
Telephone 2
–
–
125
121
1
Door Creak
–
–
125
121
2
Door Slam
–
–
125
121
3
Scratch
–
–
125
121
4
Wind Chime
–
–
125
121
5
Helicopter
–
–
126
121
0
Car Engine
–
–
126
121
1
Car Stopping
–
–
126
121
2
Car Passing
–
–
126
121
3
Car Crash
–
–
126
121
4
Siren
–
–
126
121
5
Train
–
–
126
121
6
Приложение
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
167
Таблица номеров Program Change
Multi-timbral mode
= off/on1
Мультитембральный
режим
= off/on1
Sound
Name
Тембр
Приложение
Jet Plane
168
Program
Number
Номер
программы
CA98
CA98
CA78
CA78
–
–
Multi-timbral mode
= on2= on2
Мультитембральный
режим
Program
Number
Номер
программы
126
Bank
Банк
MSB
MSB
LSB
LSB
121
7
Starship
–
–
126
121
8
Burst Noise
–
–
126
121
9
Applause
–
–
127
121
0
Laughing
–
–
127
121
1
Screaming
–
–
127
121
2
Punch
–
–
127
121
3
Heartbeat
–
–
127
121
4
Foot Step
–
–
127
121
5
Gunshot
–
–
128
121
0
Machine Gun
–
–
128
121
1
Laser Gun
–
–
128
121
2
Explosion
–
–
128
121
3
Pop Set
–
–
1
120
0
Ballad Set
–
–
9
120
0
Power Set
–
–
17
120
0
Electronic Set
–
–
25
120
0
Analog Set
–
–
26
120
0
Jazz Set
–
–
33
120
0
Brush Set
–
–
41
120
0
Orchestra Set
–
–
49
120
0
SFX Set
–
–
57
120
0
Список стилей ритмического аккомпанемента
Название ритма
8 Beat 1
8 Beat 2
8 Beat 3
Pop 1
Pop 2
Pop 3
Pop 4
Pop 5
Pop 6
Ride Beat 1
Ride Beat 2
Dance Pop 1
Country Pop
Smooth Beat
Rim Beat
8 Beat Rock
16
17
18
19
20
21
22
23
Modern Rock 1
Modern Rock 2
Modern Rock 3
Modern Rock 4
Pop Rock
Ride Rock
Jazz Rock
Surf Rock
16 Beat
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
16 Beat
Indie Pop 1
Acid Jazz 1
Ride Beat 3
Dance Pop 2
Dance Pop 3
Dance Pop 4
Dance Pop 5
Dance Pop 6
Dance Pop 7
Dance Pop 8
Indie Pop 2
Cajun Rock
8 Beat Ballad
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Pop Ballad 1
Pop Ballad 2
Pop Ballad 3
Rock Ballad 1
Rock Ballad 2
Slow Jam
6/8 R&B Ballad
Triplet Ballad 1
Triplet Ballad 2
16 Beat Ballad
46
47
48
49
50
51
52
Название ритма
16 Beat Dance
8 Beat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
№
16 Ballad 1
Dance Ballad 1
Dance Ballad 2
Dance Ballad 3
Electro Pop
16 Ballad 2
Mod Pop Ballad
53
54
55
56
57
58
Dance 1
Dance 2
Dance 3
Disco
Techno 1
Techno 2
16 Beat Swing
59
60
61
62
63
64
65
66
16 Shuffle 1
16 Shuffle 2
16 Shuffle 3
Acid Jazz 2
Acid Jazz 3
New Jack Swing
Modern Dance
Indie Pop 3
8 Beat Swing
67
68
69
70
Swing Beat
Motown
Country 2 Beat
Boogie
Triplet
71
72
73
74
75
76
77
78
8 Shuffle 1
8 Shuffle 2
8 Shuffle 3
Dance Shuffle
Triplet 1
Triplet 2
Triplet Rock
Reggae
Jazz
79
80
81
82
83
84
85
H.H. Swing
Ride Swing
Fast 4 Beat
Afro Cuban
Jazz Bossa
Jazz Waltz
5/4 Swing
Latin / Traditional
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
H.H. Bossa Nova
Ride Bossa Nova
Beguine
Rhumba
Cha Cha
Mambo
Samba
Sala
Merenge
Tango
Habanera
Waltz
Ragtime
March
6/8 March
Приложение
№
169
Технические характеристики
CA98
Клавиатура
Источник звука
Режим Pianist
Количество встроенных
тембров
Режим Sound
Режим Pianist
Режим Sound
Режимы разделения
клавиатуры
Полифония
Эффекты
CA78
88 деревянных клавиш с покрытием Ivory Touch и Ebony Touch
Механика Grand Feel II (GFII) с функцией Let-Off, тремя датчиками и противовесом
на каждую клавишу
SK-EX Rendering: многоканальное сэмплирование каждой из 88 нот акустического
фортепиано, моделирование резонанса каждой из 88 нот
Harmonic Imaging XL: сэмплирование каждой из 88 нот акустического фортепиано
SK-EX Concert Grand, 10 вариантов с разным характером звучания
88 тембров
66 тембров
Dual, Split, 4Hands с регулировкой громкости и баланса
Приложение
Макс. 256 нот (в зависимости от выбранного тембра)
Resonance Depth (10 типов), Ambience (10 типов)
Reverb (6 типов), Effects (24 типа)
(Chorus x 3, Delay x 3, Tremolo x 3, Auto pan x 2, Phaser x 2, Rotary x 6, Combination x 5)
Виртуальный настройщик Режим Pianist
Кривые чувствительности (вкл. пользовательскую), Интонировка (вкл. пользовательскую),
Шум демпферов, Шум возврата молоточков, Задержка молоточков, Чувствительность
клавиатуры, Громкость клавиатуры (вкл. пользовательскую настройку), Регулировка
нажатия полупедали, Настройка эффекта левой педали
Режим Sound
Кривые чувствительности (вкл. пользовательскую), Интонировка (вкл. пользовательскую),
Резонанс при нажатой правой педали, Шум демпферов, Резонанс струн, Резонанс недемпфируемых струн, Резонанс корпуса, Эффект отпускания клавиши, Шум возврата молоточков,
Задержка молоточков, Имитация верхней крышки рояля, Время затухания, Чувствительность
клавиатуры, Растянутая настройка (вкл. пользовательскую), Темперация (вкл. пользовательскую), Тональность темперации, Громкость клавиатуры (вкл. пользовательскую настройку),
Регулировка нажатия полупедали, Настройка эффекта левой педали
Встроенное
Режим Pianist
На 3 композиции (по 10 минут каждая)
записывающее устройство Режим Sound
На 10 композиций, 2 дорожки (общий объем ок. 90 000 нот)
Воспроизведение MP3, WAV, SMF, KSO (собственный формат файла)
Функция USB
Запись
MP3, WAV, наложение звука, возможность сохранения как SMF/KSO, запись с линейного входа
Метроном
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 ритмов ударных
10-400 уд/мин (20-800 уд/мин для ритмов с пульсацией восьмыми)
39 композиций
37 композиций
Встроенные композиции Демонстрационные
произведения
Фортепианная
29 или 42 композиции 1
музыка
Пьесы Concert Magic 176 композиций
Функция обучения Произведения из учебных пособий Альфреда, Бургмюллера, Черни, Баера, Баха и Шопена 2,
140 упражнений для развития пальцев
Память Favorites
16 ячеек (по 4 на каждой из 4 страниц)
Транспонирование клавиатуры: -12~+12 полутонов, транспонирование композиций: -12~+12 полутонов
Транспонирование
Другие настройки
Настройки звука Подстройка высоты тона (только режим Sound), Режим срабатывания правой педали (только
и функции
режим Sound), Регулировка тембра (вкл. пользовательскую настройку), Громкость динамиков,
Уровень на линейном входе, Wall EQ (только CA98), Режим SHS, Тип наушников, Громкость
наушников, Контрастность ЖК-дисплея, Сброс настроек, Настройки MIDI, Настройки Bluetooth
Системные
Bluetooth MIDI, Bluetooth Audio, Громкость Bluetooth Audio, Переименование файла, Удаление файла,
настройки
Форматирование USB носителя, MIDI-канал, Посыл PGM, Локальное управление, Передача команды
PGM# On/Off, Мультитембральный режим, Отключение канала, Контрастность ЖК-дисплея,
Автоматическое отключение дисплея, Автоматическое отключение питания, Сброс настроек
Дисплей
5-дюймовый сенсорный ЖК-дисплей (480х800 точек)
Bluetooth
Bluetooth (Ver. 4.0; стандарт GATT)
Соответствие спецификации Bluetooth Low Energy MIDI, Bluetooth Audio
Разъемы
LINE IN (3,5 мм STEREO), LINE IN Level, LINE OUT (6,3 мм L/MONO, R),
Наушники x 2 (3,5 мм, 6,3 мм) MIDI (IN/OUT), USB to Host, USB to Device.
Педали
Правая (с эффектом полупедали), левая, средняя. Педальная система Grand Feel
имитирует по ощущениям педальную механику акустического рояля.
Акустические системы
Динамики
4 х 7 см (верхние)
2 х 13 см (НЧ)
2 х 1,4 см (ВЧ, купольный диффузор)
2 х (8 х 12) см (верхние)
Система дековых динамиков
2 х 5 см (ВЧ)
Выходная мощность
135 Вт (3 х 45 Вт)
100 Вт (2 х 50 Вт)
Потребляемая мощность
55 Вт
45 Вт
Габариты (без пюпитра)
1455 (Ш) × 465 (Г) × 940 (В) мм
1455 (Ш) × 455 (Г) × 925 (В) мм
Режим Pianist
Режим Sound
Масса
1
2
170
В зависимости от региона продаж.
Учебники продаются отдельно
85,0 кг
75,0 кг
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
* Наличие функции Bluetooth зависит от региона продаж.
Формат системных данных MIDI
1-й байт
2-й байт
3-й байт
4-й байт
5-й байт
6-й байт
7-й байт
8-й байт
9-й байт
10-й байт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Байт Идентификатор
Описание
1 F0
Код начала
2 40
Идентификационный номер Kawai
3 00 – 0F
MIDI-канал
4 10, 30
Код функции (30 при выборе On/Off для Multi-timbre)
5 04
Указывает на то, что инструмент представляет собой электропианино
6 02
Указывает на то, что пианино относится к модельному ряду CA/ES
7 data 1
См. таблицу ниже
8 data 2
9 data 3
10 F7
Код завершения
data 1
data 2
data 3
00
00
-
Multi-timbre Off
01
00
-
Multi-timbre On 1
02
00
-
Multi-timbre On 2
0F
00 – 7F
-
Split Point
14
00 – 7F
-
Баланс в режиме Dual/Split
16
1F – 60
-
Tune, 40: 440 Hz
17
00, 7F
-
00: Program Change Off, 7F: Program Chage On
18
00 – 07
-
00: Light, 01: Normal, 02: Heavy, 03: Off, 04: Light +, 05: Heavy +,
06: User1, 07: User2
19
00 – 03
-
Lower Octave Shift
00 – 3B
00 – 3B
00 – 4F*
00 – 4F*
00 – 3B
00 – 3B
00 – 4F*
00 – 4F*
00 – 3B
00 – 3B
00 – 4F*
00 – 4F*
25
00 – 08
00 – 08
data 2: Temperament, data 3: Нота нажатой клавиши
26
00, 7F
00 – 0F
Отключение мультитембральных каналов, data 2: 00 (mute On), 7F (mute Off), data 3: Channel
21
Dual, data 2: основной тембр, 3: наложенный тембр
Split, data 2: верхний тембр, data 3: нижний тембр
22
4Hands, data 2: тембр правой секции, data 3: тембр левой секции
* Только CA98
171
Приложение
20
Функция
[ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО]
Дата: август 2017 г.
Реализация MIDI
Kawai CA98/CA78
Версия: 1.0
Функция
Передача
Basic
Channel
Default 1 - 16
1 - 16
Changed 1 - 16
1 - 16
Default Mode 3
Mode 1
Messages X
Mode
Прием
Mode 1, 3
Altered *****
21 - 108**
Note
Number
True Voice *****
0 - 127
0 - 127
Примечания
* Стандартным для режима OMNI
является значение ON.
С указанием MIDI-каналов оно
автоматически меняется на OFF.
** Это значение зависит от
установки Transpose.
Note ON O
O
Note OFF O
O
Key X
X
Channel X
X
X
X
0, 32 O
O
Выбор банка
Velocity
After Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
7 X
O
Громкость
10 X
O
Панорамирование
11 X
O
Педаль экспрессии
64 O (правая педаль)
O
Педаль сустейна
66 O (средняя педаль) O
Педаль состенуто
67 O (левая педаль)
Педаль приглушения
O 0 - 127
O 0 - 127 ***
*****
0 - 127
O
O
Song Position
X
X
Song Select
X
X
Tune
X
X
Clock
X
X
Commands
O
X
Local ON/OFF
X
O
All Note OFF
X
O (123-127)
Active Sense
X
O
Reset
X
X
True #
System
Exclusive
Common
Приложение
System
Real Time
O
*** См. Таблицу номеров Program
Change на стр. 161.
Варианты On/Off
Others
Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
172
Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : есть
X : нет
Copyright © 2017 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
Руководство
пользователя CA98/CA78
KPSZ-0953
OW1109E-S1709
Напечатано в Индонезии
818860-R100
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising