Manuel Utilisateur

Manuel Utilisateur
Manuel Utilisateur
Retour pour réparation
Si l’appareil doit être retourné pour réparation, il
est nécessaire d’obtenir au préalable un numéro
de retour RMA, en contactant :
Toutes les informations et les images contenues
dans le présent manuel ont été conçues par et
sont la propriété de Telex Communications Inc.
L’ensemble des droits de reproduction, fabrication, conception, usage et vente sont propriété
de Telex, ainsi que toute autre information technique contenue dans le présent document.
Pilote Films – Support technique Telex
33, rue Godefroy
92800 Puteaux
Copyright 2004, Telex Communication.
Traduction © Pilote Films, février 2005. Toute
reproduction même partielle interdite.
EN AUCUN CAS, VOUS NE DEVEZ
RETOURNER L’APPAREIL SANS NUMÉRO
DE RMA.
Déballage
Au moment de la réception de l’appareil, vérifiez
soigneusement l’emballage et son contenu,
pour vous assurer qu’ils n’ont pas subi de dommages. Dans le cas contraire, prenez les réserves d’usage auprès du transporteur et contactez immédiatement Pilote Films.
Garantie
Le présent appareil est garanti deux ans pièces
et main d’œuvre. Si l’appareil doit faire l’objet
d’une réparation durant la période de garantie,
merci de consultez le paragraphe «Retour pour
réparation», ci-après.
Pour obtenir ce numéro, envoyez un fax ou un
mail en indiquant, le nom de la société, la date
d’achat, le numéro de série de l’appareil, ainsi
que vos coordonnées et un descriptif de la
panne.
Le matériel retourné pour réparation doit impérativement l’être dans l’emballage d’origine. Si
celui-ci n’est pas disponible, il convient de prévoir un emballage rigide de taille suffisante, et
d’envelopper l’appareil dans une poche plastique, entourée d’une épaisseur convenable de
matériau antichoc. Le matériel doit être expédié
par coursier ou société spécialisée à :
Support technique
Les questions relevant du support technique
doivent être adressées à :
Pilote Films – Support technique Telex
33, rue Godefroy
92800 Puteaux
Pilote Films – Support technique Telex
33, rue Godefroy
92800 Puteaux
2
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Licence d’utilisation du logiciel Telex
Important ! Lisez soigneusement ce document avant d’utiliser l’appareil
CE DOCUMENT VOUS INFORME DES TERMES ET CONDITIONS D’USAGE DU LOGICIEL ET
DE L’APPAREIL DANS LEQUEL IL EST INSTALLÉ. L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DE L’APPAREIL IMPLIQUE L’ACCEPTATION PRÉALABLE DES TERMES DE CET AGRÉMENT. SI VOUS
N’EST PAS D’ACCORD, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL.
Le logiciel installé dans l’appareil fait l’objet d’un contrat de licence et non d’un contrat de vente,
pour l’utilisation prévue, et la société Telex se réserve l’ensemble des droits autres que ceux prévus
par ladite licence. Vous êtes propriétaire de l’appareil et des autres supports sur lesquels le logiciel
est installé, mais Telex conserve en toutes circonstances la propriété du logiciel en lui-même.
Licence : La licence autorise l’utilisation à des fins professionnelles du logiciel uniquement pour
l’appareil avec lequel il a été acheté.
Restrictions : Vous n’êtes pas autorisés à revendre, distribuer, transférer, copier le logiciel. IL EST
INTERDIT DE DÉSASSEMBLER, DÉCOMPILER, MODIFIER, ADAPTER, TRADUIRE, LOUER LE
LOGICIEL, OU DE CRÉER DES APPLICATIONS AUTRES SUR LA BASE DU LOGICIEL OU
DES MANUELS D’UTILISATION DE CELUI-CI.
Le logiciel et les manuels l’accompagnant sont protégés par copyright. Toute copie, même partielle
du logiciel ou des manuels est strictement interdite.
Il est possible que Telex procède à des mises à jour ou à des révisions du logiciel, mais sans inclure
d’obligation de vous fournir les dites mises à jour.
Limitations de garantie : Telex ne saurait garantir que le logiciel correspondra à vos besoins, et
que son fonctionnement se fera sans erreurs. TELEX REJETE TOUTE AUTRE GARANTIE ET
CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES COMMERCIALES,
D’ADÉQUATION À UN BESOIN SPÉCIFIQUE OU DE NON-ATTEINTE AUX DROITS D’UN
TIERS.
Limitation de responsabilité : La responsabilité de Telex pour toute requête basée sur la présente
licence, quelle soit sa forme, ne saurait excéder la valeur de redevance du logiciel, ou 50 USD.
3
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Page intentionnellement laissée vierge
4
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Table des
Matières
Chapitre 1
Description
Fonctionnalités
Différences entre Cronus et ADAM
Contrôles et connexions – Panneaux avant et arrière
Détermination du système Maître à partir des systèmes Esclaves
Réglages des DIP switchs
Diagramme système et Câblage du châssis
Chapitre 2
Menu système Cronus
Accès rapide au Menu système Cronus
Chapitre 3
Cronus et AZedit
Brancher Cronus sur un PC
Télécharger le firmware de la Cronus
Chapitre 4
Schéma d’assemblage
Schéma de câblage
5
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Page intentionnellement laissée vierge
6
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Chapitre 1
Description
RTS™Cronus est une matrice intercom numérique 32 ports, au format 2U. Grâce à une architecture
DSP performante, il est possible de connecter jusqu’à 4 matrices Cronus en une seule matrice 128
ports. En utilisant du câble coaxial vidéo standard, la distance mamixale entre la première et la dernière matrice Cronus peut atteindre 300 ft (100 m) et continuer d’apparaitre comme une matrice unique. Toutefois, en utilisant la carte optionnelle Fiber, cette distance peut être portée à 15 kilomètres.
Lorsqu’elles sont connectés en une seule matrice, les Cronus restent toutefois autonomes et indépendantes, pour une fiabilité maximale.
Fonctionnalités
Suppression active du feedback :
La suppression active du feedback permet le fonctionnement
à haut niveau de volume dans des espaces réduits sans
crainte de feedback.
Redimensionnement adaptatif :
Redimensionne dynamiquement les matrices en cas d’ajout
d’appareils, sans intervention de l’opérateur.
Ports USB :
Disponibles à l’avant et à l’arrière de l’appareil, pour la programmation système.
DSP :
Traitement numérique du signal, conçu pour supporter le traitement du signal audio ainsi que le VOX sur l’ensemble des
32 ports (entrées).
Architecture modulaire :
L’architecture modulaire permet l’extension de 8 à 32 ports. Il
est possible d’ajouter plusieurs cartes intercom, comme les
RVON-8, AES-3 et Analogique, chacune supportant 8 ports
d’interface pour les panneaux à boutons.
Alimentation électrique redondante :
Chaque châssis est équipé de deux alimentations en
interne, chacune étant en mesure d’alimenter seule
l’appareil. L’alimentation électrique est constante, et
assure le fonctionnement de l’appareil même en cas
de panne d’une des deux alimentations.
7
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Différences entre Cronus et ADAM
Cronus
ADAM
• Plus adaptée aux petits et moyens systèmes
• Adaptée aux systèmes complexes en
raison du nombre plus élevé d’utilisateurs
• Dans les petites ou moyennes entreprises,
Cronus peut être utilisée comme une ADAM
• Technologie ASIC
• Redimensionnable. Jusqu’à 3 systèmes peuvent
être ajoutés à la configuration d’origine
• Alimentations et cartes contrôleur
Master redondantes
• Alimentation redondante
• Un port USB, accessible sur l’avant ou l’arrière
• Connexion Ethernet possible
• Pas de gestion d’adresse par switches. Les adresses
sont configurées sur les panneaux à boutons
8
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Connexions et contrôles des faces avant et arrière
ENC1 : Bouton rotatif permettant de sélectionner un élément de menu, de naviguer dans les
menus ou de quitter le menu affichage
ENC2 : Bouton rotatif permettant de sélectionner un élément de menu, de naviguer dans les menus
ou de quitter le menu affichage
Note : Lorsque vous êtes dans le menu d’état du crosspoint, utilisez les deux boutons rotatifs
comme ceci : Le bouton de droite règle le port de sortie, le bouton de gauche règle le port d’entrée.
Afficheur : Ecran LCD affichant les options de menu (voir figure 3)
Connexion USB : Deux connecteurs USB sont disponibles sur la Cronus : Un sur la face avant,
l’autre sur le panneau arrière. Cronus peut utiliser le port USB pour se connecter à un PC. Ces deux
connecteurs offrent une grande souplesse d’utilisation, en fonction de l’endroit où est placée la
matrice : dans un rack, avec le panneau arrière inaccessible, ou sur un bureau, avec le connecteur
arrière accessible.
Power 1 et Power 2 : Une LED vert indique si l’alimentation est en service. Cronus dispose d’une
alimentation redondante. Ce qui signifie qu’il y a deux alimentations distinctes, l’une prenant le relais
de l’autre en cas de défaillance.
Ports pour panneaux à boutons : Une matrice Cronus est équipée de 32 ports (connecteur RJ-12).
Un système Cronus complet supporte un maximum de 128 ports (32 x 4)
Line 1 et Line 2 : Cronus est équipée de 2 alimentations : une alimentation primaire (Line 1) et une
alimentation secondaire (Line 2). Les deux alimentations fonctionnent simultanément et en permanence, l’alimentation secondaire prenant le relais de l’alimentation primaire en cas de défaillance.
Ventilateurs : Deux ventilateurs assurent le refroidissement des alimentations.
Connexions DB-9, USB et RJ-45 : 3 moyens peuvent être utilisés pour relier la Cronus à un PC :
un connecteur série DB-9, un connecteur USB ou un connecteur Ethernet RJ-45. 6 ports DB-9 sont
disponibles, mais seuls 4 sont utilisés (J1, J2, J3 et J4), les ports J5 et J6 sont réservés.
Note : J1 est toujours connecté à AZedit. Pour plus d’informations sur les vitesses de transfert
d’AZedit, consultez le paragraphe Réglage des DIP switchs, ci après.
Connecteur DB-25 : Connecteur d’entrée/sortie multifonctions
Connecteurs coaxiaux : 4 connecteurs coaxiaux sont disponibles pour relier les matrices entre elles.
Voir la figure 2B. Cette fonctionnalité requiert un firmware additionnel. Contacter Pilote Films pour
plus d’informations.
9
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Caractéristiques
Entrées/sorties analogiques
Type de signal
Niveau nominal
Niveau maximum
Impédance d’entrée
Impédance de sortie
Symétrique (complètement différentiel)
8 dBu
20 dBu
22k Ohms
600 Ohms
A/D et D/A
Taux d’échantillonnage
Résolution
48 kHz
24-bit
Performance
Rapport signal/bruit à 20 dBu (pondération A)
Distortion Harmonique totale, 20 dBu, 1 kHz
Bande passante, 20 dBu
Diaphonie, 20 dBu
CMRR
>90 dB
<0,007%
±1 dB, 50 Hz-20kHz
<-60 dBu
>70 dB
Note : Mesures réalisées à l’aide d’un équipement Audio Precision System 1 Dual Domain System.
Fréquence 1 kHz, niveau 20 dBu, bande passante mesurée 20Hz-20kHz
Connexions
Canaux Intercom (1-32)
Connecteur de type RJ-12, 6 broches
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Contrôle –
Audio Out +
Audio In +
Audio In –
Audio Out –
Contrôle +
Ports série (J1 – J6)
Connecteur de type Sub-D 9 broches, femelle
J1 : RS232
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Inutilisé
Entrée RS-232
Sortie RS232
Inutilisé
Terre
Terre
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
J2 : RS232
Pin 1
Pin 2
Inutilisé
Terre
10
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Entrée RS-232
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Terre
Sortie RS232
Inutilisé
J3 – J4 : RS422/RS485
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
RS485-/Entrée RS422Terre
Inutilisé
Inutilisé
Sortie RS422+
RS485+/Entrée RS422+
Terre
Inutilisé
Sortie RS422-
J5 – J6 : RS485 (DE-9S)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
RS485Terre
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
RS485+
Terre
Inutilisé
Inutilisé
Connecteurs USB (Face avant et panneau arrière J7)
Connecteur
USB standard
Port Ethernet (J8)
Connecteur
RJ45 standard (10base-T/Cat3, 100Base-Tx/Cat5)
Port multifonctions (J9)
Connecteur
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 10
Pin 11
Pin 12
Pin 13
Pin 14
Pin 15
D-sub 25 broches femelle
Entrée 1
Commun
Entrée 2
Commun
Entrée 3
Commun
Entrée 4
Commun
Terre
Terre
Terre
+5V
+5V
Relais 1 NC
Relais 1 NO
11
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Pin 16
Pin 17
Pin 18
Pin 19
Pin 20
Pin 21
Pin 22
Pin 23
Pin 24
Pin 25
Commun
Relais 2 NC
Relais 2 NO
Commun
Relais 3 NC
Relais 3 NO
Commun
Relais 4 NC
Relais 4 NO
Commun
Connecteurs d’extension (J10 – J13)
Connecteur
RG6 BNC, femelle 75 Ohms, coaxial
Dimensions
Poids
482,6 x 88,9 x 355,6 mm
6,4 kg
Alimentation
90-240 V, 50/60 Hz, 1,4 A
Conditions d’utilisation
Stockage
0 – 50°C
-20°C - +75°C
12
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Détermination du système Maître à partir des systèmes Esclaves
Par défaut, toutes les matrices d’un système Cronus sont considérées comme maître, sauf configuration différente. La détermination de la matrice maître s’effectue depuis le menu de l’afficheur, au
moment du câblage des matrices entre elles.
Pour configurer la matrice maître :
1À partir de l’afficheur de la matrice à configurer, tourner le bouton ENC2 jusqu’à faire
apparaître la mention SET FRAME ID.
2Appuyez une fois sur le bouton ENC1. La mention MASTER s’affiche.
3Tourner le bouton ENC2 pour choisir Maître, Esclave ou Automatique.
Note : Une fois la matrice maître sélectionnée, vous pouvez configurer les autres matrices en choisissant Automatique dans le menu.
Pour câbler les matrices Cronus, servez-vous des connecteurs coaxiaux du panneau arrière (voir
figure 2A). Sur la première matrice, reliez les deux connecteurs extérieurs aux deux connecteurs intérieurs de la deuxième matrice. (voir figure 2B) Ceci permet de définir la matrice maître et le premier
esclave. Répétez cette procédure avec les deux autres matrices.
Avec ce type de câblage, la matrice maître se reconnaît par ses deux ports coaxiaux intérieurs inoccupés. Ces deux ports servent à relier le système à une matrice ADAM.
Note : Cronus est équipée d’une carte en interne, qui lorsqu’elle n’est pas reliée à une ADAM fait
office de carte contrôleur. Toutefois, lorsque le système est relié à une ADAM, cette carte détermine
l’état d’esclave de la matrice par rapport à l’ADAM.
Note : En sortie d’usine, Cronus est réglée pour fonctionner en mode « autonome ». Une licence
est nécessaire pour pouvoir relier des Cronus ensemble. Pour pouvoir relier deux ou plusieurs
Cronus ensemble, chacune doit être équipé du firmware de liaison optionnel. Pour plus d’information, contactez Pilote Films.
Réglages des DIP switchs.
Switch 1 :
Taux de transfert AZedit
Valeur par défaut : fermé (38.4K, 38 400 bps)
Description : Le taux de transferts en bauds mesure la vitesse de communication du port
série. Le Baud s’exprime en bits par seconde, ou bps. Par défaut, le réglage
AZedit est COM1, 38,4K.
Note : Le taux défini grâce au switch 1 doit correspondre à celui défini dans
AZedit. Pour connaître cette valeur :
Ouvrez AZedit. Les Keypanels/Ports s’affichent.
Dans le menu Options, choisissez Communications. Les valeurs de
connexion s’affichent.
Réglages :
Ouvert : 9 600 bps
Fermé : 38 400 bps (défaut)
Switchs 2-7 : non disponibles
Switch 8 : Réservé. Doit être laissé en position Ouvert.
13
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Diagramme d’un système Cronus et schéma de câblage
Le système intercom Cronus comprend 4 matrices, 1 maître et 3 esclaves (voir ci-dessus, à gauche) reliées par des câbles coaxiaux (voir
le schéma de câblage, ci-dessus, à droite). Chaque matrice supporte jusqu’à 32 ports, et chaque système jusqu’à 128 ports (les 4 matrices utilisées simultanément). L’ajout d’une connexion Cronus Bus Expander (CBX) sur une ADAM permet de relier un système Cronus à
d’autres systèmes Cronus, augmentant ainsi le nombre de ports de communication.
Figure 3 : Vue intérieure de la Cronus.
14
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Chapitre 2
Le menu système Cronus
123-
Sur l’avant de la Cronus, appuyez sur le bouton ENC1.
Le mot Status s’affiche.
Tournez le bouton ENC2 vers la gauche ou la droite pour naviguer dans les menus.
Ce faisant, les mentions Status ou Version s’afficheront.
Appuyez sur ENC pour entrer dans le menu.
A l’intérieur d’un menu :
12-
Tournez le bouton ENC2 vers la gauche ou la droite pour naviguer dans les menus.
Appuyez sur ENC1 pour entrer dans le menu,
Ou
Appuyez deux fois sur le bouton ENC1 pour quitter le menu. Appuyez sur le bouton
entre 3 et 5 secondes pour quitter le menu système.
Menu Status
Le menu Status permet d’accéder aux réglages suivants :
• AZedit
• Crosspoints
• Frames
• GPI input
• GPI output
• Keypanels
• Links
Note : Ce chapitre traite l’affichage des menus de la matrice maître. Sur les matrices esclaves, le
seul élément du menu Status disponible est Links.
Status – Azedit
L’écran AZedit informe s’il existe une connexion active.
1Tournez le bouton ENC1 pour afficher Status.
2Puis, appuyez sur le bouton ENC2.
AZedit s’affiche sur l’écran
3Appuyez sur ENC2
Le status d’AZedit s’affiche :
OK : une connexion avec AZedit existe
n/a : pas de connexion avec AZedit
15
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Status – Crosspoints
Ce menu affiche les différents crosspoints accessibles par chacun des ports. Les crosspoints se
règlent à l’aide d’AZedit.
1Tournez ENC1 pour afficher Status.
2Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
3Tournez ENC1 pour afficher Crosspoints
4Appuyez sur ENC1
Le statut des crosspoints pour l’entrée 1 et les sorties 1 et 2 s’affiche.
5Tournez les boutons pour choisir d’autres crosspoints
6Une fois que le statut du crosspoint choisi s’affiche, appuyez sur ENC2
Status – Frame
Ce menu affiche le statut de chaque matrice Cronus dans un système. Il indique si la matrice est
active ou inactive dans le système.
12345-
Tournez ENC1 pour afficher Status.
Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
Tournez ENC1 pour afficher Frames.
Appuyez sur ENC1 pour afficher le statut des matrices 1 et 2.
Tournez les boutons pour afficher le statut des autres matrices du système.
Status – GPI input
Ce menu informe sur le statut de chaque entrée GPI (entrée multifonctions) utilisée par le système.
L’entrée GPI permet d’utiliser des équipements externes pour contrôler le système. Par exemple, utiliser un indicateur lumineux « a l’antenne » pour réduire ou couper certaines sorties. Les entrées
GPI sont gérées par AZedit.
12345-
Tournez ENC1 pour afficher Status.
Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
Tournez ENC1 pour afficher GPI Input
Appuyez sur ENC2 pour afficher 1-64
Tournez ENC1 pour naviguer dans les affectations de l’entrée GPI input
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation AZedit.
Status – GPI output
Ce menu informe sur le statut de chaque sortie GPI (sortie multifonctions) utilisée par le système. La
sortie GPI ressemble à l’entrée GPI, mais au lieu de servir à contrôler l’intercom, c’est une action de
l’intercom qui contrôle un équipement externe. Par exemple, si une radio bidirectionnelle est reliée a
ce port, elle est généralement en mode réception. La sortie GPI permet de la passer en mode émission dès que quelqu’un parle sur le port.
12345-
Tournez ENC1 pour afficher Status.
Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
Tournez ENC1 pour afficher GPI Output
Appuyez sur ENC2 pour afficher 1-64
Tournez ENC1 pour naviguer dans les affectations de la sortie GPI output
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation AZedit.
16
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Status – Keypanels
Ce menu affiche le statut de chaque panneau connecté au système Cronus.
12345-
Tournez ENC1 pour afficher Status.
Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
Tournez ENC1 pour afficher Keypanels.
Appuyez sur ENC1 pour afficher le statut des panneaux 1 et 2.
Tournez les boutons pour afficher le statut des autres panneaux du système.
Le statut s’affichera sous la forme OK ou «vide».
Status – Links
Ce menu affiche le statut des liens (connexions) entre les matrices d’un système Cronus (voir schémas B page 13). Chaque matrice du système possède deux liens : A et B. Le lien A de chaque
matrice est connecté au lien B de la matrice précédente.
12345-
Tournez ENC1 pour afficher Status.
Appuyez sur ENC2 pour afficher AZedit
Tournez ENC1 pour afficher Links.
Appuyez sur ENC2
Tournez ENC1 pour naviguer parmi les liens.
Version, Intercom
La Version, dans le menu Intercom affiche la version du firmware actuelle de l’intercom.
Note : Pour les mises à jour du firmware, contactez Pilote Films. Le firmware de la Cronus peut être
mis à jour par AZedit. Voir page 19 pour plus d’informations.
17
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Accès rapide au menu système Cronus
Accéder au menu
1234-
Sur le panneau avant, appuyez sur le bouton ENC1.
La mention Status s’affiche
Tournez le bouton ENC2 vers la gauche ou la droite pour naviguer dans les menus.
Ce faisant, les mentions Status ou Version s’afficheront.
Appuyez sur ENC1 pour entrer dans le menu.
A l’intérieur d’un menu :
12-
Tournez le bouton ENC2 vers la gauche ou la droite pour naviguer dans les menus.
Appuyez sur ENC1 pour entrer dans le menu,
Ou
Appuyez deux fois sur le bouton ENC1 pour quitter le menu. Appuyez sur le bouton
entre 3 et 5 secondes pour quitter le menu système.
18
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Chapitre 3
AZedit et Cronus
Relier la Cronus à un PC.
Note : Vous devez disposer de la version 2.6.7 (ou supérieure) d’AZedit.
Assurez vous également que la matrice est reliée à l’ordinateur sur lequel le logiciel AZedit est utilisé
par une connexion Ethernet (réseau), USB (universelle) ou RS232 (standard ADAM). Les pilotes
USB se trouvent dans le répertoire AZedit (C:\Telex\AZedit\V20701\USB).
Pour relier la Cronus à un PC par le réseau, suivez les étapes suivantes :
12-
345-
Ouvrez AZedit
L’écran Ports/Panels s’affiche.
Dans le menu Options, sélectionnez Ethernet Setup.
La fenêtre suivante s’affiche :
Dans le champ IP, entrez l’adresse IP de la matrice.
Dans le champ Network Mask, entrez le numéro de masque de sous-réseau de la
matrice.
Si nécessaire, dans le champ Default Gateway, entrez le numéro de la passerelle
par défaut de la Cronus.
Note : Si vous ne connaissez pas ces valeurs, contactez votre administrateur réseau pour connaître
l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
67-
Cliquez sur Apply,
Cliquez sur Close.
La fenêtre Ethernet Setup se ferme.
19
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Une fois les valeurs IP et Network Mask saisies :
1-
Dans le menu Option, sélectionnez Communications.
L’écran Communications apparaît.
23-
Dans la zone Connection, sélectionnez Network.
Dans le menu déroulant des adresses IP, sélectionnez Matrix ou l’adresse entrée
précédemment.
Cliquez sur Ok.
La fenêtre se ferme. L’IP est configurée dans AZedit pour la matrice sélectionnée.
4-
Télécharger la mise à jour du firmware de la Cronus.
Lorsque la mise à jour est téléchargées sur la Cronus, l’ensemble du code est stocké sur la carte
contrôleur Master, y compris le code AIO. Ce faisant, parce que l’ensemble du code pour la carte
contrôleur et les cartes AIO est téléchargé en même temps, le temps de téléchargement est augmenté, pour permettre à la carte Master d’installer le code sur toutes les cartes AIO présentes.
Note : Vous devez disposer de la version 2.6.7 (ou supérieure) d’AZedit.
De même, chaque fois que le système est redémarré ou remis à zéro, la carte Master devra recharger le code sur toutes les cartes AIO présentes avec la dernière version enregistrée.
Pour télécharger la mise à jour du firmware sur la carte Master :
12-
Ouvrez AZedit.
L’écran Ports/Panels s’affiche.
Dans le menu Status, sélectionnez Software Versions, puis Master Controllers.
La fenêtre d’information Master Controllers s’ouvre :
20
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
3456-
Sélectionnez la matrice à mettre à jour.
Vous pouvez effectuer une sélection multiple en maintenant enfoncée la touche Ctrl
en même temps que vous sélectionnez les matrices.
Faites un clic-droit sur les matrices sélectionnées, et sélectionnez Download
Firmware.
La fenêtre Dowload Firmware s’affiche.
Naviguez dans les fichiers pour trouver celui à télécharger.
Cliquez sur Open.
L’écran Dowload Device Firmware s’affiche.
7-
Cliquez sur Begin Download pour lancer le téléchargement.
8-
Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Ok.
Le téléchargement dure environ 1-2 minutes.
Vérifiez la version de la mise à jour dans la fenêtre d’information de la carte Master.
9-
21
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Chapitre 4
Schémas
• Assemblage de la Cronus
• Schéma de câblage de la Cronus
22
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Schéma de montage de la Cronus - Voir tableau page suivante pour les légendes de chaque numéro.
23
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
24
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Schéma de câblage de la Cronus
25
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Page intentionnellement laissée vierge
26
CRONUS™ - Manuel Utilisateur
Pilote Films
33, rue Godefroy
92800 Puteaux
Tél. : 01 49 00 13 50
Fax : 01 47 74 77 42
www.pilotefilms.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising