Belling | XOU70FP | Owner Manual | Belling XOU70FP Built in Oven Owner Manual

Belling XOU70FP Built in Oven Owner Manual
Dwknf!Wpfgt
Fqwdng!Qxgp
ZQW81HR
KPUVCNNCVKQP!CPF!WUGT!KPUVTWEVKQPU
Tgvgpvkqp!qh!vjku!kpuvtwevkqp!Dqqm
Vjku!Kpuvtwevkqp!Dqqm!owuv!dg!mgrv!jcpf{!hqt!tghgtgpeg!cu!kv!eqpvckpu!korqtvcpv
fgvcknu!qp!vjg!uchg!cpf!rtqrgt!wug!qh!vjg!crrnkcpeg/
Kh!{qw!ugnn!qt!rcuu!vjg!crrnkcpeg!vq!uqogqpg!gnug-!qt!oqxg!jqwug!cpf!ngcxg!kv!dgjkpfocmg!!uwtg!vjku!Dqqm!ku!cnuq!rtqxkfgf!uq!vjg!pgy!qypgt!ecp!dgeqog!hcoknkct!ykvj
vjg!crrnkcpeg!cpf!uchgv{!yctpkpiu/
Eqpvgpvu
Kpvtqfwevkqp////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4
Hqt!{qwt!qyp!uchgv{!Ð!Cnyc{u/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5
Ð!Pgxgt ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6
Kpuvcnncvkqp!Kpuvtwevkqpu!)kpen/!Gngevtkecn!Kpuvcnncvkqp*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7
Mpqy![qwt!Qxgp/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////21
Vjg!Eqpvtqnu /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////22
Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////23
Itknnkpi ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////29
Vqr!Qxgp!Eqqmgt{!Pqvgu ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32
Ockp!Qxgp!Ð!Hcp!Qxgp!Eqqmgt{!Pqvgu ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34
Vjg!Geqpqo{!Ugvvkpi ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////35
Vgorgtcvwtg!Eqpxgtukqp!Uecng///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////37
Qxgp!Vgorgtcvwtg!Ejctvu /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38
Ectg!cpf!Engcpkpi /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3;
Ku!Vjgtg!Uqogvjkpi!Ytqpi!Ykvj![qwt!EqqmgtA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////43
Ugtxkeg////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Dcem!Eqxgt
3
Kpvtqfwevkqp
[qwt!Dgnnkpi
Hqtownc!Dwknv.kp
Qxgp
Vjcpm!{qw!hqt!rwtejcukpi! c! pgy! Dgnnkpi!dwknv.wpfgt! qxgp! wpkv/!Kvu! uv{nkuj
cpf!rtcevkecn!fgukip! yknn!gpjcpeg! {qwt!mkvejgp! cpf! ocmg! Eqqmkpi!c
rngcuwtg/!Kv!hgcvwtgu!c!hcp!qxgp-!c!vqr!qxgp-!cpf!c!fwcn!rqygt!itknn/!Vjgtg!ku
cnuq!cp!gngevtqpke!cwvq!vkogt!hgcvwtkpi!c!okpwvg!okpfgt/
Gxgp! kh! {qw! jcxg! wugf! cp! gngevtke! eqqmgt! dghqtg-! kv! ku! korqtvcpv
vjcv! {qw! tgcf! vjku! dqqm! vjqtqwijn{!dghqtg! uvctvkpi!vq!eqqm-! rc{.
kpi!rctvkewnct!cvvgpvkqp!vq!vjg!kpuvcnncvkqp!cpf!uchgv{!kpuvtwevkqpu/
Kh! {qw! jcxg! cp{! rtqdngou! ykvj!kpuvcnnkpi-! qrgtcvkpi-! qt! eqqmkpi
ykvj! {qwt! Dgnnkpi! Qxgp-! rngcug! ejgem! vjtqwij! vjg! tgngxcpv
kpuvtwevkqpu! vjqtqwijn{! vq! ocmg! uwtg! vjcv!{qw! jcxg! pqv! okuugf
cp{vjkpi/! Kh!{qw! uvknn! pggf!jgnr-! vjgp!rngcug! ytkvg! vq!vjg!hqnnqykpi
cfftguu!)kpenwfkpi!c!fc{vkog!vgngrjqpg!pwodgt!kh!rquukdng*<
Dgnnkpi!Jgnrnkpg
Vgn<!1981!555!;;4;
Dgnnkpi!Crrnkcpegu!Nvf/Uvqpg{!Ncpg
Rtgueqv
Ogtug{ukfg
N46!3ZY
Fgvcknu! qh! jqy! vq! eqpvcev! c! Dgnnkpi! Crrtqxgf! Ugtxkeg! Cigpvujqwnf! {qwt!qxgp! gxgt! tgswktg! ockpvgpcpeg-! ecp!dg! hqwpf!kp!vjg
ÔUgtxkegÕ!ugevkqp!qh!vjku!dqqm/
Rngcug! swqvg! vjg! qxgp! wpkv! oqfgn! cpf! ugtkcn! pwodgt! ykvj! cnn
gpswktkgu/!Vjku!ecp!dg!hqwpf!qp!vjg!tcvkpi!rncvg!qp!vjg!qxgp!htcog/
Hqt! {qwt!qyp! uchgv{-! ocmg! uwtg!vjcv! cnn! vjg!kpuvtwevkqpu!eqpvckpgf
kp!vjku!dqqm!qp!kpuvcnncvkqp-!wug!cpf!ockpvgpcpeg!ctg!hqnnqygf/
Yg! cfxkug! {qw! vq! mggr! vjgug! kpuvtwevkqpu! kp! c! uchg! rnceg! hqt
hwvwtg!tghgtgpeg/
Kh!{qw! ugnn! qt!vtcpuhgt! qypgtujkr!qh! vjku!rtqfwev-! rngcug! rcuu! qp
vjgug!kpuvtwevkqpu!vq!vjg!pgy!qypgt/
Vjku!crrnkcpeg!eqphqtou!vq!GP66125!tgictfkpi!uwrrtguukqp!qh!Tcfkq!cpf
Vgngxkukqp!tgegrvkqp!kpvgthgtgpeg/
Wprcemkpi
Chvgt!wprcemkpi!{qwt!eqqmgt-!ocmg!uwtg!vjcv!{qw!tgoqxg!cnn!vjg!rcemkpi
htqo!vjg!qxgp!cpf!itknn!cpf!cp{!uvkemgtu!htqo!vjg!qxgp0itknn!fqqt/
4
Hqt![qwt!Qyp!Uchgv{
Yjgp!wugf!rtqrgtn{!{qwt!Dgnnkpi!qxgp!ku!eqorngvgn{!uchg!dwv!cu!ykvj
cp{!gngevtkecn!rtqfwev!vjgtg!ctg!egtvckp!rtgecwvkqpu!vjcv!owuv!dg
qdugtxgf/
RNGCUG!TGCF!VJG!RTGECWVKQPU!DGNQY!DGHQTG!WUKPI![QWT
CRRNKCPEG/
Cnyc{u!//
5
" Cnyc{u! ocmg! uwtg! {qw! tgoqxg! cnn! rcemkpi! htqo! kpukfg! vjg
qxgp0itknn!dghqtg!uykvejkpi!qp!hqt!vjg!hktuv!vkog/
" Cnyc{u!ocmg! uwtg! {qw! wpfgtuvcpf! vjg!eqpvtqnu! rtkqt! vq! wukpi
vjg!crrnkcpeg/
" Cnyc{u! mggr!ejknftgp! cyc{!htqo! vjg!crrnkcpeg! yjgp! itknnkpi
cu!vjg!uwthcegu!yknn!igv!gzvtgogn{!jqv!fwtkpi!cpf!chvgt!wug/
" Cnyc{u!ocmg! uwtg! cnn! eqpvtqnu! ctg! vwtpgf! qhh! yjgp! {qw! jcxg
hkpkujgf!eqqmkpi!cpf!yjgp!pqv!kp!wug/
" Cnyc{u! uvcpf! dcem! yjgp!qrgpkpi! cp! qxgp! fqqt!vq!cnnqy! cp{
dwknf!wr!qh!uvgco!qt!jgcv!vq!fkurgtug/
" Cnyc{u! wug!ft{! iqqf!swcnkv{!qxgp!inqxgu! yjgp! tgoqxkpi!kvgou
htqo!vjg!qxgp0itknn/
" Cnyc{u! vcmg! ectg! vq! cxqkf! jgcv0uvgco! dwtpu! yjgp! qrgtcvkpi! vjg
eqpvtqnu/
" Cnyc{u!vwtp! qhh! vjg! gngevtkekv{! uwrrn{! cv!vjg!ycnn!uykvej! dghqtg
engcpkpi!cpf!cnnqy!vjg!crrnkcpeg!vq!eqqn/
" Cnyc{u!ocmg! uwtg!vjg! ujgnxgu!ctg!kp!vjg! eqttgev!rqukvkqp!dghqtg
uykvejkpi!qp!vjg!qxgp0itknn/
" Cnyc{u!mggr!vjg!qxgp!cpf!itknn!fqqtu!enqugf!yjgp!vjg!crrnkcpeg!ku!
pqv kp!wug/
" Cnyc{u!vcmg!ectg!yjgp!tgoqxkpi!wvgpuknu!htqo!vjg!vqr!qxgp!yjgp!
vjg!ockp!qxgp!ku!kp!wug-!cu!vjg!eqpvgpvu!oc{!dg!jqv/
" Cnyc{u! mggr! vjg! crrnkcpeg! engcp-! cu! c! dwknf! wr! qh! itgcug! qt!hcv
htqo!eqqmkpi!ecp!ecwug!c!hktg/
" Cnyc{u! hqnnqy! vjg! dcuke! rtkpekrngu! qh! hqqf! jcpfnkpi! cpf! j{ikgpg
vq!rtgxgpv!vjg!rquukdknkv{!qh!dcevgtkcn!itqyvj/
" Cnyc{u!mggr!xgpvkncvkqp!unqvu!engct!qh!qduvtwevkqpu/
" Cnyc{u!tghgt!ugtxkekpi!vq!c!swcnkhkgf!crrnkcpeg!ugtxkeg!gpikpggt/
Hqt![qwt!Qyp!Uchgv{
Pgxgt!//
" Pgxgt! ngcxg!ejknftgp!wpuwrgtxkugf!yjgtg! c!eqqmkpi! crrnkcpeg
ku!kpuvcnngf!cu!cnn!uwthcegu!yknn!dg!jqv!fwtkpi!cpf!chvgt!kvu!wug/
" Pgxgt!cnnqy!cp{qpg!vq!ukv!qt!uvcpf!qp!cp{!rctv!qh!vjg!crrnkcpeg/
" Pgxgt! uvqtg! kvgou! cdqxg! vjg! crrnkcpeg! vjcv!ejknftgp! oc{!cvvgorv
vq!tgcej/
" Pgxgt!tgoqxg!vjg!qxgp!ujgnxgu!yjknuv!vjg!qxgp!ku!jqv/
" Pgxgt!jgcv! wr! wpqrgpgf!hqqf!eqpvckpgtu! cu! rtguuwtg! ecp! dwknf
wr!ecwukpi!vjg!eqpvckpgt!vq!dwtuv/
" Pgxgt! uvqtg! ejgokecnu0hqqf! uvwhhu-! rtguuwtkugf! eqpvckpgt! kp! qt
qp! vjg!crrnkcpeg-! qt! kp! ecdkpgvu! koogfkcvgn{!cdqxg! qt! pgzv! vq
vjg!crrnkcpeg/
" Pgxgt!qrgtcvg!vjg!itknn!ykvj!vjg!fqqt!enqugf!cu!vjku!yknn!ecwug!vjg!
crrnkcpeg!vq!qxgtjgcv/
" Pgxgt!wug!vjg!crrnkcpeg!cu!c!tqqo!jgcvgt/
" Pgxgt!wug!vjg!itknn!vq!ycto!rncvgu/
" Pgxgt!ft{!cp{!kvgou!qp!vjg!qxgp!fqqtu/
" Pgxgt! kpuvcnn! vjg! crrnkcpeg! pgzv! vq! ewtvckpu! qt! qvjgt! uqhv
hwtpkujkpiu/
" Pgxgt!cnnqy!ejknftgp!vq!rnc{!ykvj!vjg!crrnkcpeg!eqpvtqnu/
" Pgxgt!nkpg!vjg!ujgnxgu-!vjg!hnqqt!qt!vjg!ukfgu!qh!vjg!qxgp!qt!itknn!ykvj!
cnwokpkwo!hqkn-!cu!qxgtjgcvkpi!cpf!fcocig!oc{!tguwnv/
" Pgxgt!kpuvcnn!qp!c!rncvhqto/
" Fwtkpi!wug-!vjg!qxgp!dgeqogu!jqv/!!Ectg!ujqwnf!dg!vcmgp!vq!cxqkf!
vqwejkpi!jgcvkpi!gngogpvu!kpukfg!vjg!qxgp/
" Pgxgt!wug!uvgco!engcpgtu/
6
Kpuvcnncvkqp!Kpuvtwevkqpu
Korqtvcpv
Vjku! gswkrogpv! ku! fgukipgf! urgekhkecnn{! hqt! fqoguvke! rwtrqugu
cpf!Dgnnkpi!Crrnkcpegu!Nkokvgf!ecppqv!ceegrv!tgurqpukdknkv{!kh!wugf!kp!cp{
qvjgt!v{rg!qh!kpuvcnncvkqp/
Vjku! crrnkcpeg! owuv! pqv! dg! kpuvcnngf! qxgt! cp{! crrnkcpeg! vjcv
igpgtcvgu!jgcv/
Dghqtg!Eqqmkpi
Dghqtg!{qw!eqqm!hqt!vjg!hktuv!vkog-!yg!tgeqoogpf!vjcv!{qw!uykvej!qp!gcej
gngogpv! kp! vwtp! vq! dwtp! qhh! cp{! qfqwtu!tgockpkpi! htqo! ocpwhcevwtg/
Ukorn{!qrgtcvg!vjg!itknn!qp!oczkowo!hqt!c!hgy!okpwvgu-!cpf!vjg!qxgp!hqt
cdqwv!41!okpu/
Gngevtkecn
Tgswktgogpvu
Hqt!{qwt!qyp!uchgv{-!yg!tgeqoogpf!vjcv!{qwt!eqqmgt!ku!kpuvcnngf!d{!c
swcnkhkgf!gngevtkekcp/!Vjg!eqqmgt! ujqwnf!dg!kpuvcnngf!kp!ceeqtfcpeg
ykvj!vjg!ncvguv!Gfkvkqp!qh!vjg!KGG!Tgiwncvkqpu/
YCTPKPI<Ð!VJKU!CRRNKCPEG!OWUV!DG!GCTVJGF/
Gngevtkecn
Eqppgevkqpu
VJG! KPUVCNNGT!OWUV! ejgem! vjcv! vjg! xqnvcig! ujqyp! cv! vjg! tcvkpi! rncvg
eqttgurqpfu!ykvj!vjg!jqwug!gngevtkekv{!uwrrn{/
Vjg! qxgp! owuv! dg! uwrrnkgf!xkc! c!uwkvcdng! fqwdng! rqng! kuqncvkpi! uykvejjcxkpi!c!eqpvcev!ugrctcvkqp!qh!cv!ngcuv!4oo!kp!cnn!rqngu!rncegf!kp!c!tgcfkn{
ceeguukdng!rqukvkqp!cflcegpv!vq!vjg!wpkv/
Kh! vjg!qxgp! ku! vq! dg! yktgf!kpvq! c! eqppgevqt! wpkv!vjku! oc{! dg!rqukvkqpgf
dgjkpf!vjg!qxgp!rtqxkfgf!vjg!hqnnqykpi!tgswktgogpvu!ctg!ogv<
k* Vjg!eqppgevqt!wpkv!owuv!pqv!rtqlgev!htqo!vjg!ycnn!oqtg!vjcp!36oo/
kk* Vjg!vqr!qh!vjg!eqppgevqt!owuv!pqv!dg!oqtg!vjcp!241oo!cdqxg!hnqqt!
ngxgn/
Tgoqxg! vjg! vgtokpcn!eqxgt!cv!vjg! tgct!dcug!qh!vjg! qxgp/! Rcuu! vjg! ecdng
vjtqwij! vjg! ecdng! encor! cpf! eqppgev! vq! vjg! crrtqrtkcvg
vgtokpcnu! rtqxkfgf/! Cnnqy! uwhhkekgpv!ecdng!uq! vjcv! vjg! qxgp! ecp! dg! ugv
fqyp!qp! vjg! hnqqt! yjknuv! uvknn! eqppgevgf! wr/! Vkijvgp! vjg!uetgyu!qp! vjg
ecdng!encor!cpf!tgrnceg!vjg!vgtokpcn!eqxgt/!Ocmg!ockpu!eqppgevkqpu/
Vjku!crrnkcpeg!eqphqtou!vq!D/U/!GP!66125!tgictfkpi!uwrrtguukqp!qh!Tcfkq
cpf!Vgngxkukqp!tgegrvkqp!kpvgthgtgpeg/
Yjgtg!c!fqwdng!qxgp!ku!wugf!c!43!cor!fqwdng!rqng!eqpvtqn!uykvej!ujqwnf
dg!wugf!vq!hggf!vjg!wpkv!wukpi!c!uwkvcdng!tcvgf!ecdng/!Yg!tgeqoogpf!vjcv
c! okpkowo! qh!5oo3 RXE!kpuwncvgf! vykp!cpf! gctvj! ecdng! eqphqtokpi!vq
D/U/!7115/!Yjgtg!c!jqd!ku!hkvvgf!cflcegpv!vq!cp!qxgp!vjgp!c!56!cor!Fqwdng
Rqng!eqpvtqn!uykvej!ujqwnf!dg!wugf!vq!hggf!dqvj!wpkvu!xkc!ugrctcvg!uwkvcdn{
tcvgf!ecdngu/!Yg!tgeqoogpf!vjcv!c!okpkowo!qh!5oo3 RXE!kpuwncvgf!vykp
cpf!gctvj!ecdng!eqphqtokpi!vq!D/U/!7115/
Kp!cnn!ecugu!cfjgtg!vq!tqwvkpi!fgvcknu!)ugg!Hki/6*/
Pqvg<!Fwg!vq!ocp{!fkhhgtgpv!v{rgu!qh!kpuvcnncvkqp-!c!ockpu!ecdng!ku!
pqv!uwrrnkgf!ykvj!vjku!rtqfwev/!Vjg!kpuvcnngt!yknn!hkv!vjg!eqttgev!v{rg!
cpf!ngpivj!qh!ecdng/
7
Kpuvcnncvkqp!Kpuvtwevkqpu
2/ Igpgtcn
Vjg!crrnkcpeg!ku!fgukipgf!hqt!oqwpvkpi!qp!c!hnqqt!dgvyggp!vyq!cflcegpv
ecdkpgvu/! !Vjg!ecdkpgvu!owuv! dg!ugewtgn{! hkzgf! vq! vjg! ycnn!cpf!vjg
crrnkcpeg!ugewtgn{!hkzgf!vq!vjg!ecdkpgvu/
Yctpkpi<!Vjku!crrnkcpeg!owuv!dg!gctvjgf/
Pqvg<!Vjku!eqqmgt!owuv!pqv!dg!hkvvgf!qp!c!rncvhqto/
3/ Hkpcn
Kpuvcnncvkqp
c/ Gpuwtg!vjcv!vjg!cflcegpv!ecdkpgvu!cpf!vjg!icr!dgvyggp!vjgo!jcxg!
fkogpukqpu!kp!ceeqtfcpeg!ykvj!vjg!fkcitco/
d/ Cuugodng!vjg!rncuvke!rnwiu!rtqxkfgf!kpvq!vjg!hkzkpi!dtcemgvu/!Ugg!
fkcitco/
e/ Hkz!vjg!hkzkpi!dtcemgvu!vq!vjg!ukfgu!qh!vjg!cflcegpv!ecdkpgvu!uq!vjcv!vjg!
egpvtg!nkpg!qh!vjg!dtcemgvu!ctg!676oo!cdqxg!vjg!vqr!qh!vjg!rnkpvj!nkpg!
cpf!vjg!htqpv!hceg!qh!vjg!rncuvke!rnwi!ku!ngxgn!ykvj!vjg!htqpv!hceg!qh!vjg!
ecdkpgv!ukfgu/!Ugg!fkcitco/
f/ Cflwuv!vjg!hggv!qp!vjg!eqqmgt!vq!vjgkt!okpkowo!rqukvkqp-!k/g/!hwnn{!
uetgygf!kp/
g/ Unkfg!vjg!eqqmgt!egpvtcnn{!kpvq!vjg!urceg!dgvyggp!vjg!ecdkpgvu!
gpuwtkpi!vjg!hqnnqykpi<
k*!Vjg!icr!dgvyggp!vjg!ecdkpgv!ukfgu!cpf!vjg!eqqmgt!ku!gxgp!cnqpi!
vjg!ngpivj!qh!vjg!ecdkpgv!ukfgu/
kk*!Vjg!ecdng!ku!tqwvgf!cyc{!htqo!cp{!xgpvu!kp!vjg!tgct!rcpgn!cpf!ku!pqv!
vtcrrgf!dgvyggp!vjg!eqqmgt!cpf!vjg!ycnn-!cflcegpv!ecdkpgvu!qt!wpfgt!
vjg!hggv
h/ Cflwuv!vjg!hggv!wukpi!cp!qrgp!gpfgf!urcppgt!wpvkn!vjg!dqvvqo!qh!vjg!
eqqmgt!fqqt!ku!kp!nkpg!ykvj!vjg!vqr!qh!vjg!rnkpvj/!Wukpi!c!urktkv!ngxgn-!
ejgem!vjcv!vjg!eqqmgt!ku!ngxgn!kp!cnn!fktgevkqpu/
i/ Ejgem!vjcv!vjg!rnkpvj!ecp!dg!hkvvgf/!Kh!pgeguuct{!tg!.!cflwuv!vjg!hggv!cpf!
ejgem!vjcv!vjg!eqqmgt!ku!ngxgn-!vjgp!nqem!vjg!hggv!kpvq!rqukvkqp!d{!
vkijvgpkpi!vjg!nqem!pwv!wukpi!cp!qrgp!gpfgf!urcppgt/
j/ Qrgp!vjg!vqr!qxgp!fqqt!cpf!hkz!vjg!eqqmgt!vq!vjg!dtcemgvu!vjtqwij!
vjg!jqngu!kp!vjg!ukfg!vtkou/
k/ Hkz!vjg!rnkpvj!kp!rqukvkqp/
l/ Gpuwtg!vjcv!vjgtg!ku!c!okpkowo!icr!qh!2oo!dgvyggp!vjg!eqqmgt!ukfg!
vtko!cpf!vjg!cflcegpv!ecdkpgv!fqqtu!qt!ftcygt!htqpvu/
m/ Kh!c!jqd!ku!vq!dg!kpuvcnngf!fktgevn{!cdqxg!vjg!eqqmgt!kv!owuv!pqv!rtqlgev!
fqypyctfu!oqtg!vjcp!31oo!dgnqy!vjg!wpfgtukfg!qh!vjg!yqtm!vqr/!
Cp{!rtqlgevkqp!qh!oqtg!vjcp!21oo!owuv!pqv!rtqlgev!oqtg!vjcp!
611oo!htqo!vjg!ycnn/
8
Kpuvcnncvkqp!Kpuvtwevkqpu
9;1oo!Ocz
981oo!Okp
6;8oo!okp
831oo!okp
676oo!
261oo!okp
281oo!ocz
C!okpkowo!fkuvcpeg!qh!36oo!ujqwnf!!dg!ockpvckpgf!dgvyggp!vjg!htqpv
hceg!qh!vjg!ecdkpgv!ukfg!cpf!vjg!htqpv!hceg!qh!vjg!rnkpvj/
9
Kpuvcnncvkqp!Kpuvtwevkqpu
Ycnn
Hkzkpi!Dtcemgv
Eqqmgt
2oo!okp
Ecdkpgv!Fqqtu
Vqr!Xkgy
Fqwdng!rqng!eqpvtqn
uykvej
Jqd!Ecdng
3/6oo3!!96ù E
jgcv!tgukuvcpv!ecdng!vq
DU!7252!Vcdng!26!
Ecdng!uk|g!vq!uwkv
ewttgpv!
tcvkpi!qh!
crrnkcpeg0u!
Eqppgevqt!
dqz
5oo3! Ecdng
;
Mpqy![qwt!Qxgp
Hcp!Qxgp!
Vgorgtcvwtg
kpfkecvqt
Hcp!Qxgp!Vgorgtcvwtg!Eqpvtqn
Qxgp!
Nkijv
Vqr!Qxgp!yktgyqtm
ujgnh!uwrrqtv
Tqf
Ujgnh
Kppgt!Fqqt
Incuu
Vkogt
Vqr!Qxgp!Vgorgtcvwtg!Eqpvtqn!0
Itknn!Ugngevqt
Vqr!Qxgp!
Vgorgtcvwtg
Itknn!Ugvvkpi
kpfkecvqt
Eqpvtqn
Itknn!Gngogpv
Tgoqxcdng!tqqh
rcpgn
Itknn!Rcp0
Hqqf!uwrrqtv
Vqr!Qxgp
Fqqt
Qxgp!
Nkijv
Qxgp!Hcp
Hcp!Qxgp!yktgyqtm
ujgnh!uwrrqtv
Qxgp
Ujgnxgu
Tcvkpi
Rncvg
Kppgt!Fqqt
Incuu
KORQTVCPV
21
Ockp!Qxgp
Fqqt
PGXGT!nkpg!vjg!ujgnxgu-!hnqqt!qt!ukfgu!qh!vjg!qxgp!qt!itknn!ykvj!cnwokpkwo!hqkn
cu!qxgtjgcvkpi!cpf!fcocig!oc{!tguwnv/
Vjg!Eqpvtqnu
Hcp!Qxgp
Vgorgtcvwtg
kpfkecvqt
Vkogt
Vqr!Qxgp
Vgorgtcvwtg
kpfkecvqt
Itknn!Ugvvkpi!Eqpvtqn
Hcp!Qxgp!Vgorgtcvwtg!Eqpvtqn
Vqr!Qxgp!Vgorgtcvwtg!Eqpvtqn!0!
Itknn!Ugngevqt
Korqtvcpv
Dghqtg!wukpi!{qwt!eqqmgt!CNYC[U!ocmg!uwtg!vjcv!vjg!vkogt!
jcu!dggp!ugv!vq!OCPWCN!qrgtcvkqp/!Wpnguu!vjku!ku!fqpg-!vjg!
ockp!qxgp!ecppqv!jgcv!wr/!Dghqtg!uggmkpi!cuukuvcpeg!ocmg!
uwtg!vjku!ku!fqpg!)tghgt!vq!qxgp!vkogt!qrgtcvkqp*
Hcp!Qxgp
Vgorgtcvwtg
Eqpvtqn
Vwtp!vjg!eqpvtqn!enqemykug!vq!ugv!vjg!hcp!qxgp!vjgtoquvcv!vq!vjg!
tgswktgf!vgorgtcvwtg/
Kh! vjg! vkogt!ku! ugv!eqttgevn{! cp!kpfkecvqt! nkijv!yknn! knnwokpcvg/! Vjku! yknn
tgockp! qp! wpvkn! vjg! qxgp!tgcejgu!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg/!Vjg!qxgp
nkijv!cpf!qxgp!hcp!yknn!qrgtcvg!yjgp!vjku!eqpvtqn!ku!ugv/
Vkogt
Ugg!Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp/
Vqr!Qxgp
Vgorgtcvwtg
Eqpvtqn
Vwtp!vjg!eqpvtqn! enqemykug! vq!ugv! vjg! vqr!qxgp! vjgtoquvcv! vq! vjg
tgswktgf!vgorgtcvwtg/!Cp!kpfkecvqt!!nkijv!yknn!knnwokpcvg/!Vjku!yknn!
tgockp!qp!wpvkn!vjg!qxgp!tgcejgu!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg/!Vjku!nkijv!
yknn!vjgp!e{eng!qp!cpf!qhh!cu!vjg!vjgtoquvcv!ockpvckpu!eqpvtqn!qh!vjg!
qxgp!vgorgtcvwtg/
Itknn!Ugvvkpi!
Eqpvtqn
Vjg!itknn!eqpvtqn!ku!fgukipgf!vq!rtqxkfg!xctkcdng!jgcv!eqpvtqn!qh!gkvjgt
dqvj!itknn!gngogpvu!qp!vqigvjgt!qt!vjg!ukping!nghv!jcpf!itknn!gngogpv!qpn{/!
Vwtp!vjg!Vqr!Qxgp!Eqpvtqn0Itknn!Ugngevqt!enqemykug!rcuv!vjg!vgorgtcvwtg!
ugvvkpiu!vq!vjg!jcnh!itknn!qt!hwnn!itknn!ugvvkpiu-!fgrgpfkpi!qp!yjkej!{qw!
tgswktg/
Vq!ugv!vjg!itknn!rqygt-!vwtp!vjg!itknn!eqpvtqn!vq!cp{!ugvvkpi!2!.!7/
Eqqnkpi!Hcp
C! igpvng! hnqy!qh! ckt! yknn! dg! dnqyp! dgnqy! vjg!eqpvtqn!rcpgn! yjgp! cp{
eqpvtqn!ku!wugf/!Kp!uqog!kpuvcpegu!vjku!yknn!eqpvkpwg!chvgt!uykvejkpi!
qhh/!Vjku!jgnru!vq!mggr!vjg!eqpvtqn!rcpgn!cpf!mpqdu!eqqn/
Chvgt!wug!cnyc{u!tgvwtp!vjg!eqpvtqnu!vq!ÔQÕ!vjgkt!qhh!rqukvkqp/
22
Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp
Pqvg<!Vkogt!owuv!dg!ugv!vq!ÔVkog!qh!Fc{Õ!cpf!ÔOcpwcnÕ!dghqtg!vjg
qxgpu!ecp!dg!wugf/
Cwvqocvke!Eqqmkpi Vjg!Ockp!Qxgp!ecp!dg!eqpvtqnngf!d{!vjg!cwvqocvke!vkogt/!!Yjgp!vjg!vkogt
eqpvtqn!jcu!dggp!ugv!hqt!vjg!Ockp!Qxgp-!kv!ku!rquukdng!vq!wug!vjg!qvjgt!qxgp
hqt!pqtocn!eqqmkpi/
Jkpvu!qp
Cwvqocvke
Eqqmkpi
23
2/ Ugngev!hqqfu!yjkej!yknn!tgswktg!vjg!ucog!eqqmkpi!vkog!cpf!
vgorgtcvwtg/
3/! Vq!gpuwtg!hqqf!fqgu!pqv!eqqn!fqyp!cpf!tgswktg!tgjgcvkpi-!ugv!vjg!gpf!
vkog!uq!vjg!hqqf!ku!tgcf{!yjgp!{qw!tgswktg!kv/
4/ Cnyc{u!gpuwtg!vjcv!ogcv!cpf!rqwnvt{!ku!fghtquvgf!dghqtg!rncekpi!kp!vjg
qxgp/
5/ Yjgpgxgt!rquukdng-!vcmg!hqqf!qwv!qh!vjg!tghtkigtcvqt!cpf!mggr!kv!cu!
eqqn!cu!rquukdng/
6/ Kh!eqqmkpi!hqqf!vjcv!tgswktgu!ht{kpi!dghqtg!rncekpi!kp!vjg!qxgp!hqt!cwvq!
eqqmkpi-!mggr!vjg!fgnc{!uvctv!vkog!vq!c!okpkowo/
7/ Pgxgt!rnceg!jqv!qt!ycto!hqqf!kp!vjg!qxgp!hqt!fgnc{!uvctv!eqqmkpi!cu!kv!
eqwnf!ecwug!vjg!qxgp!vq!dg!ycto!cpf!rtqfweg!jctohwn!dcevgtkc!kp!vjg!
hqqf/
8/ Yg!cfxkug!vjcv!fkujgu!eqpvckpkpi!nghv.qxgt!eqqmgf!rqwnvt{!qt!ogcv-!g/i/
Ujgrjgtf(u!Rkg-!ujqwnf!pqv!dg!eqqmgf!cwvqocvkecnn{!kh!vjgtg!ku!vq!dg!c!
fgnc{!rgtkqf/
9/ Gpuwtg!vjcv!fgnc{!uvctv!vkogu!ctg!mgrv!vq!c!okpkowo!vq!rtgxgpv!
dcevgtkcn!itqyvj!kp!hqqf/
;/ Ykpg!qt!dggt!oc{!hgtogpv!cpf!etgco!oc{!ewtfng!fwtkpi!vjg!fgnc{!
rgtkqf!uq!kv!ku!dguv!vq!cff!vjgug!kpitgfkgpvu!lwuv!dghqtg!ugtxkpi/
21/ Hqqfu!yjkej!fkueqnqwt!ujqwnf!dg!rtqvgevgf!d{!eqcvkpi!kp!hcv!qt!vquukpi
kp!ycvgt!vq!yjkej!ngoqp!lwkeg!jcu!dggp!cffgf-!rtkqt!vq!rncekpi!hqqf!kp!
vjg!qxgp/
22/ Fkujgu!eqpvckpkpi!nkswkf!ujqwnf!pqv!dg!hknngf!vqq!hwnn!vq!rtgxgpv!dqknkpi
qxgt/
23/! Hqqf!ujqwnf!dg!ygnn!ugcngf!)dwv!pqv!cktvkijv*!kp!c!eqpvckpgt!vq!rtgxgpv!
vjg!nquu!qh!nkswkf!fwtkpi!eqqmkpi/!Cnwokpkwo!hqkn!ikxgu!c!iqqf!ugcn/
24/ Cnyc{u!gpuwtg!vjcv!hqqf!ku!rkrkpi!jqv!cpf!eqqmgf!vjqtqwijn{!dghqtg
ugtxkpi/
25/ Qpn{!tgjgcv!hqqf!qpeg/
Mpqy![qwt!Vkogt
ENQEMHCEG
Vjg!vkogt!kpeqtrqtcvgu!c!35!jqwt!enqem/
Gpuwtg!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{!ku!cnyc{u!ugv-!dghqtg!wukpi!{qwt!eqqmgt/
U[ODQNU
C!ÔdgnnÕ!u{odqn!yknn!nkijv!wr!yjgp!{qw!ugngev!c!Okpwvg!Okpfgt!Rgtkqf!cpf!yknn
tgockp!nkv!hqt!vjg!rgtkqf!ugv/!
Cv!vjg!gpf!qh!vjg!Okpwvg!Okpfgt!Rgtkqf-!vjg!vkogt!yknn!gokv!cp!cwfkdng!vqpg!cpf
vjg!ÔdgnnÕ!u{odqn!yknn!fkucrrgct/
Vjg!ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!yknn!nkijv!wr!gkvjgt<Ð
Ð! Yjgp!vjg!vkogt!ku!kp!ocpwcn!oqfg-!qt
Ð! Fwtkpi!vjg!cevwcn!Eqqm!Vkog/
ÔCWVQÕ!yknn!nkijv!wr<Ð
Ð! Yjgp!vjg!vkogt!ku!hktuv!vwtpgf!qp!kv!yknn!hncuj/!Kv!yknn!iq!qwv!yjgp!c!vkog!qh!fc{!
ku!ugv!qt!yjgp!vjg!vkogt!ku!ugv!vq!ocpwcn/
Vjg!ÔCWVQÕ!u{odqn!yknn!hncuj!cv!vjg!gpf!qh!cp!Cwvq!Eqqmkpi!rtqitcoog!vq!kpfkecvg
vjcv!vjg!rtqitcoog!jcu!hkpkujgf/
)Yjgp!vjg!ÔCWVQÕ!u{odqn!ku!hncujkpi-!vq!tgvwtp!vjg!qxgp!vq!Ocpwcn!qrgtcvkqp-!
vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqnu!qhh-!gpuwtg!vjcv!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{!ku!ugv-!cpf!rtguu
vjg!ÒOcpwcnÓ!dwvvqp!Ð!Vjg!ÔCWVQÕ!u{odqn!yknn!iq!qwv*/
VKOGT!HWPEVKQP!DWVVQPU
Okpwvg!Okpfgt
Dwvvqp
Jgtg!{qw!ecp!ugv!c!vkog!rgtkqf!qh!wr!vq!34!jqwtu!6;!okpwvgu-!vjcv!yknn!eqwpv!fqyp/
Yjgp!kv!tgcejgu!|gtq-!vjg!vkogt!yknn!gokv!cp!cwfkdng!vqpg/
Hqt!Gzcorng<!Kh!{qw!ugv!31!okpwvgu-!vjg!cwfkdng!vqpg!yknn!qeewt!31!okpwvgu!ncvgt/
CWVQ!EQQMKPI!RTQITCOOG
Eqqm!Vkog!Dwvvqp
Eqqm!Vkog!ku!vjg!cevwcn!ngpivj!qh!vkog!hqt!yjkej-!vjg!vkogt!yknn!uykvej!vjg!qxgp)u*!qp
cu!rctv!qh!cp!ÒCwvq!EqqmkpiÓ!rtqitcoog/
)g/i/!Kh!{qw!ugv!3!jqwtu-!vjg!hqqf!yknn!dg!eqqmgf!hqt!3!jqwtu*/
Uvqr!Vkog!Dwvvqp
Vjg!vkog!qh!fc{!cv!yjkej!{qw!ycpv!cp!ÒCwvq!EqqmkpiÓ!rtqitcoog!vq!gpf/
Hqt!Gzcorng<!Kh!{qw!ugv!c!ÒEqqm!VkogÓ!hqt!3!jqwtu-!cpf!ÒUvqr!VkogÓ!qh!22<11/!Vjg!vkogt
yknn!uykvej!vjg!qxgp)u*!qp!cv!;<11!cpf!vwtp!vjg!qxgp)u*!qhh!cv!22<11/![qw!yknn!jgct!c
cwfkdng!vqpg!cv!22<11-!vq!kpfkecvg!vjcv!vjg!Cwvq!Eqqmkpi!Rtqitcoog!jcu!hkpkujgf/
Pqvgu<
. Yjgp!ugvvkpi!cp!Cwvq!Eqqmkpi!rtqitcoog!{qw!yknn!pggf!vq!ugv!vjg!qxgp!
eqpvtqn)u*!vq!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg)u*!yjgp!{qw!ugv!vjg!vkogt/
.! Kh!cp!Cwvq!Eqqmkpi!rtqitcoog!jcu!dggp!ugv!vjg!qxgp)u*!yknn!qpn{!qrgtcvg!fwtkpi!
vjg!rtg.rtqitcoogf!vkog/
Ocpwcn!Dwvvqp
Pggfu!vq!dg!rtguugf!vq!ecpegn!cp!Cwvq!Eqqmkpi!rtqitcoog!cpf!tgvwtp!vjg!qxgp)u*!vq
Ocpwcn!qrgtcvkqp/
Ò,Ó!cpf!ÒÐÓ!Dwvvqpu Wugf!vq!cflwuv!vjg!xctkqwu!vkogt!hwpevkqp!ugvvkpiu/
24
Gngevtqpke!Enqem!'!Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp
UGVVKPI!VJG!VKOG!QH!FC[
Uvgr!2 Ocmg!uwtg!cnn!qxgp!eqpvtqnu!ctg!vwtpgf!Qhh/
Uvgr!3 Ejgem!vjg!gngevtkekv{!uwrrn{!vq!vjg!eqqmgt!ku!vwtpgf!qp/
Uvgr!4 Yjgp!uykvejgf!qp!vjg!fkurnc{!yknn!ujqy!1/11!cpf!vjg!Cwvq!u{odqnhncujkpi!kpvgtokvvgpvn{/
Uvgr!5 Rtguu!'!jqnf!kp!dqvj!vjg!Eqqm!Vkog!'!Uvqr!Vkog!dwvvqpu!vqigvjgt/
Uvgr!6 Ykvj!vjg!Eqqm!Vkog!'!Uvqr!Vkog!dwvvqpu!uvknn!jgnf!kp-!rtguu!gkvjgt!vjg!Ò,Ó!
qt!ÒÐÓ!dwvvqpu!vq!ugv!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{/
Uvgr!7 Tgngcug!cnn!vjg!dwvvqpu!ukownvcpgqwun{/
VJG!VKOG!QH!FC[!KU!PQY!UGV/
Vq!ejcpig!vjg!vkog!qh!fc{!tgrgcv!Uvgru!5-!6!' 7!cdqxg/
Pqvg<! [qw!ecppqv!cflwuv!vjg!vkog!qh!fc{!kh!vjg!vkogt!jcu!dggp!ugv!hqt!cp!
Cwvq!Eqqmkpi!Rtqitcoog/
UGVVKPI!VJG!OKPWVG!OKPFGT
Uvgr!2 Gpuwtg!vjg!vkog!qh!fc{!ku!ugv!eqttgevn{/
Uvgr!3 Rtguu!cpf!jqnf!vjg!!Okpwvg!Okpfgt!dwvvqp/
Uvgr!4 Ykvj!vjg!Okpwvg!Okpfgt!dwvvqp!jgnf!kp-!ugv!vjg!tgswktgf!Okpwvg!Okpfgt!
rgtkqf!wukpi!vjg!Ò,Ó!cpf!ÒÐÓ!dwvvqpu/!C!ÔdgnnÕ!u{odqn!yknn!nkijv!wr/
Tgngcug!cnn!dwvvqpu!cpf!vjg!vkogt!fkurnc{!yknn!tgxgtv!dcem!vq!vjg!vkog!qh!fc{/!
Vjg!ÔdgnnÕ!u{odqn!yknn!tgockp!nkv!vq!ukipkh{!vjcv!c!Okpwvg!Okpfgt!rgtkqf!jcu!dggp
ugv/
Cv!vjg!gpf!qh!vjg!ugv!vkog!cp!cwfkdng!vqpg!yknn!dg!jgctf-!cpf!vjg!ÔdgnnÕ!u{odqn!yknn
fkucrrgct/
Uvgr!5 Vq!ecpegn!vjg!cwfkdng!vqpg!rtguu!vjg!Okpwvg!Okpfgt!dwvvqp/
Pqvg!2
Yjgp!vjg!Okpwvg!Okpfgt!jcu!dggp!ugv-!vjg!vkog!tgockpkpi!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!
vkog!d{!ukorn{!rtguukpi!vjg!Okpwvg!Okpfgt!dwvvqp/
Pqvg!3
Kh!pgeguuct{!vjg!Okpwvg!Okpfgt!ecp!dg!ecpegnngf!dghqtg!vjg!vqpg!uqwpfu!d{
rtguukpi!cpf!jqnfkpi!vjg!Okpwvg!Okpfgt!dwvvqp!cpf!vjgp!cv!vjg!ucog!vkog!
rtguukpi!vjg!ÒÐÓ!dwvvqp!wpvkn!1/11!crrgctu!kp!vjg!fkurnc{!ykpfqy/
25
Gngevtqpke!Enqem!'!Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp
CWVQ!EQQMKPI!RTQITCOOGU
Vjgtg!ctg!vyq!Cwvq!Eqqmkpi!rtqitcoogu!vjcv!ecp!dg!ugngevgf!wukpi!{qwt!vkogt<Ð
)c* Vq!ugv!vjg!vkogt!vq!uykvej!vjg!qxgp)u*!Qp!cpf!Qhh!Cwvqocvkecnn{
)d* Vq!ugv!vkogt!vq!uykvej!qp!koogfkcvgn{!cpf!QHH!cwvqocvkecnn{!chvgt!c!ugv!eqqm!vkog/
c* VQ!UGV!VJG!VKOGT!VQ!UYKVEJ!VJG!QXGP)U*!QP!CPF!QHH!CWVQOCVKECNN[
Vjku!cnnqyu!{qw!vq!eqqm!cv!c!urgekhkgf!vkog!hqt!c!ejqugp!rgtkqf!dghqtg!vjg!qxgp!uykvejgu!
qhh!Cwvqocvkecnn{/
Uvgr!2 Ejgem!vjcv!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{!ku!ugv-!kh!pqv!hqnnqy!kpuvtwevkqpu!hqt!ugvvkpi!vjg!vkog!qh!fc{/
Uvgr!3 Rnceg!hqqf!qpvq!vjg!eqttgev!ujgnh!rqukvkqp!kp!vjg!qxgp!cpf!enqug!vjg!qxgp!fqqt)u*/
Uvgr!4 Rtguu!cpf!jqnf!kp!vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp/
Vjg!fkurnc{!yknn!tgcf!1/11!ykvj!vjg!ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!nkv/
Uvgr!5 Ykvj!vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp!uvknn!jgnf!kp-!ugv!vjg!tgswktgf!Eqqm!Vkog!
wukpi!vjg!Ò,Ó!cpf!ÒÐÓ!dwvvqpu/
Tgngcug!vjg!dwvvqpu!cpf!vjg!vkogt!fkurnc{!yknn!tgxgtv!vq!vjg!vkog!qh!fc{!ykvj!vjg
ÔCwvqÕ!u{odqn!cpf!ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!nkv/
Uvgr!6 Rtguu!cpf!jqnf!kp!vjg!Uvqr!Vkog!dwvvqp/
Vjg!fkurnc{!yknn!tgcf!vjg!gctnkguv!rquukdng!gpf!vkog!hqt!vjg!Eqqm!Rgtkqf!
vjcv!{qw!jcxg!ugv!cdqxg/
Vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!cpf!ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!yknn!dg!nkv/
Uvgr!7 Ykvj!vjg!Uvqr!Vkog!dwvvqp!uvknn!jgnf!kp-!wug!vjg!Ò,Ó!cpf!ÒÐÓ!dwvvqpu!vq!ugv!
vjg!ÔUvqr!VkogÕ!)k/g/!Vjg!vkog!{qw!tgswktg!vjg!qxgp!vq!uykvej!qhh*/
Tgngcug!cnn!vjg!dwvvqpu!cpf!vjg!vkogt!yknn!tgxgtv!dcem!vq!vjg!vkog!qh!fc{/!!!!!!!!!!!
Vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!yknn!tgockp!nkv!vq!ukipkh{!vjcv!cp!Cwvq!Eqqmkpi!Rtqitcoog!jcu
dggp!ugv/!Vjg!ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!yknn!iq!qwv/
Uvgr!8 Vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqn)u*!vq!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg-!cpf!kh!pgeguuct{!
ugngev!vjg!crrtqrtkcvg!qxgp!hwpevkqp/
Cv!vjg!gpf!qh!vjg!Cwvqocvke!Eqqm!Vkog!vjg!Cwvq!U{odqn!yknn!hncuj!cpf!cp
kpvgtokvvgpv!dnggrkpi!uqwpf!yknn!dg!jgctf/
Vjg!cwfkdng!vqpg!yknn!eqpvkpwg!wpnguu!ecpegnngf/!
Vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!yknn!eqpvkpwg!vq!hncuj!wpvkn!vjg!vkogt!ku!tgvwtpgf!vq!Ocpwcn!
qrgtcvkqp!)ugg!dgnqy*/
Uvgr!9 Rtguu!vjg!Ocpwcn!dwvvqp-!vjg!cwfkdng!vqpg!yknn!dg!ecpegnngf!cpf!vjg!
qxgp)u*!yknn!dg!tgvwtpgf!vq!Ocpwcn/
Uvgr!; Vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqn)u*!vq!vjg!QHH!rqukvkqp/
26
Gngevtqpke!Enqem!'!Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp
Pqvg!2
Yjgp!eqqmkpi!cwvqocvkecnn{!vjg!Eqqm!Vkog!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!vkog!d{!ukorn{!
rtguukpi!vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp/
Pqvg!3
Yjgp!eqqmkpi!cwvqocvkecnn{!vjg!Uvqr!Vkog!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!vkog!d{!ukorn{!
rtguukpi!vjg!Uvqr!Vkog!dwvvqp/
d* VQ!UGV!VKOGT!VQ!UYKVEJ!QP!KOOGFKCVGN[!CPF!QHH!CWVQOCVKECNN[!CHVGT!C!UGV!EQQM!
RGTKQF
Uvgr!2
Uvgr!3
Uvgr!4
Ejgem!vjcv!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{!ku!ugv-!kh!pqv!hqnnqy!kpuvtwevkqpu!hqt!ugvvkpi!vjg!vkog!qh!fc{/
Rnceg!hqqf!qpvq!vjg!eqttgev!ujgnh!rqukvkqp!kp!vjg!qxgp!cpf!enqug!vjg!qxgp!fqqt)u*/
Vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqn)u*!vq!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg-!cpf!kh!pgeguuct{!ugngev!vjg!crrtqrtkcvg!qxgp!
hwpevkqp/
Uvgr!5 Rtguu!'!jqnf!kp!vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp-!vjg!fkurnc{!yknn!tgcf!1/11!cpf!vjg!
ÔeqqmrqvÕ!u{odqn!yknn!nkijv!wr/
Ykvj!vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp!uvknn!jgnf!kp!ugv!vjg!tgswktgf!Eqqm!Rgtkqf!wukpi!vjg!Ò,Ó
cpf!ÒÐÓ!dwvvqpu/!Gzcorng<!2jt!41!okpwvgu!)cu!ujqyp*/
Pqvg<!Eqqm!Vkog!ku!vjg!ngpivj!qh!vkog!vjg!hqqf!tgswktgu!vq!eqqm/
Uvgr!6 Tgngcug!cnn!dwvvqpu/
Vjg!vkogt!fkurnc{!yknn!tgxgtv!vq!vjg!vkog!qh!fc{!ykvj!vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!nkv!'
ÔeqqmrqvÔ!u{odqn!tgockpkpi!nkv/
PQVG<!Vjg!Eqqmrqv!u{odqn!fkucrrgctu
Cv!vjg!gpf!qh!vjg!Eqqm!Vkog!vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!yknn!hncuj!cpf!cp!kpvgtokvvgpv!
cwfkdng!vqpg!yknn!dg!jgctf/
Vjg!cwfkdng!vqpg!yknn!eqpvkpwg!wpvkn!ecpegnngf/!Vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!yknn!eqpvkpwg!vq
hncuj!wpvkn!vjg!vkogt!ku!tgvwtpgf!vq!Ocpwcn!qrgtcvkqp!)ugg!dgnqy*/
Uvgr!7 Rtguu!vjg!Ocpwcn!dwvvqp/!Vjg!cwfkdng!vqpg!yknn!dg!ecpegnngf!cpf!vjg!
qxgp)u*!yknn!dg!tgvwtpgf!vq!Ocpwcn/
Uvgr!8 Vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqn)u*!vq!vjg!QHH rqukvkqp/
27
Gngevtqpke!Enqem!'!Qxgp!Vkogt!Qrgtcvkqp
VQ!ECPEGN!CP!CWVQ!EQQMKPI!RTQITCOOG!DGHQTG!
VJG!EQQM!VKOG!JCU!HKPKUJGF/
Uvgr!2 Vwtp!vjg!qxgp!eqpvtqn)u*!vq!vjg!QHH rqukvkqp/
Uvgr!3 Rtguu!vjg!Ocpwcn!dwvvqp!vq!tgvwtp!vjg!qxgp)u*!vq!ÒOcpwcnÓ!qrgtcvkqp/!
Vjg!ÔCwvqÕ!u{odqn!yknn!iq!qwv/
Pqvg!2
Yjgp!eqqmkpi!cwvqocvkecnn{!vjg!Eqqm!Vkog!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!vkog!d{!ukorn{!rtguukpi!
vjg!Eqqm!Vkog!dwvvqp/
QVJGT!PQVGU!QP!VKOGT!QRGTCVKQP
2/ Yjgp!eqqmkpi!Cwvqocvkecnn{!vjg!Eqqm!Vkog!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!vkog!ukorn{!d{!rtguukpi!vjg!Eqqm!Vkog!
dwvvqp/
3/ Yjgp!eqqmkpi!Cwvqocvkecnn{!vjg!Uvqr!Vkog!ecp!dg!ejgemgf!cv!cp{!vkog!d{!ukorn{!rtguukpi!vjg!Uvqr!Vkog!
dwvvqp/
4/ Jcxkpi!ugv!c!Eqqm!Vkog!cpf!Uvqr!Vkog!cp!gngevtqpke!fgxkeg!uvqtgu!vjg!kphqtocvkqp/!Vjg!fgxkeg!ykvjkp!vjg!
vkogt!yknn!uykvej!vjg!qxgp)u*!qp!cpf!qhh!cv!vjg!tgswktgf!vkogu/
5/ Yjgp!ugvvkpi!cp!Cwvq!Eqqmkpi!Rtqitcoog!cpf!c!okuvcmg!ku!ocfg-!vq!engct<Ð
)c* Rtguu!'!tgngcug!vjg!Ocpwcn!dwvvqp/
)d* Uvctv!vjg!ugswgpeg!cickp/
6/ Kh!cv!cp{!vkog!vjg!fkurnc{!ujqyu!vjtgg!hncujkpi!|gtqÕu!1/11!cpf!ÔCwvqÕ-!kv!ku!nkmgn{!vjcv!vjg!gngevtkekv{!uwrrn{!vq!
vjg!qxgp!jcu!dggp!kpvgttwrvgf/!Tgugv!vjg!vkogt!vq!vjg!eqttgev!vkog!qh!fc{/
Hqqf!kp!vjg!qxgp!oc{-!vjgtghqtg-!pqv!jcxg!dggp!eqqmgf-!dghqtg!ugtxkpi!ejgem!hqqf!ku!vjqtqwijn{!jgcvgf!
cpf!eqorngvgn{!eqqmgf/
7/ Vq!ugv!gcej!hwpevkqp!cnyc{u!rtguu!cpf!jqnf!vjg!tgswktgf!hwpevkqp!dwvvqp!cpf!cv!vjg!ucog!vkog!rtguu!Ò,Ó!qt!
ÒÐÓ!dwvvqpu/
28
Itknnkpi!
PGXGT!cnnqy!{qwpi!ejknftgp!pgct!vjg!crrnkcpeg!yjgp!vjg!itknn! ku
kp!wug!cu!vjg!uwthcegu!igv!gzvtgogn{!jqv/
ITKNNKPI! UJQWNF!PGXGT! DG! WPFGTVCMGP! YKVJ!VJG! ITKNN0
VQR! QXGP FQQT!ENQUGF!QT!YKVJ! VJG!TGOQXCDNG! TQQH! VCMGP
QWV/
FQ!PQV!NKPG!VJG!ITKNN!RCP!YKVJ!CNWOKPKWO!HQKN/
Vjg!itknn!eqpvtqn!ku!fgukipgf!vq!rtqxkfg!xctkcdng!jgcv!eqpvtqn!qh!gkvjgt!dqvj
itknn!gngogpvu!qp!vqigvjgt!qt!vjg!ukping!nghv!jcpf!itknn!gngogpv!qpn{/!
Vwtp!vjg!Vqr!Qxgp!Eqpvtqn!0!Itknn!Ugngevqt!enqemykug!rcuv!vjg!vgorgtcvwtg
ugvvkpiu!vq!vjg!jcnh!itknn!qt!hwnn!itknn!ugvvkpiu-!fgrgpfkpi!qp!yjkej!{qw
tgswktg/
Vq!ugv!vjg!itknn!rqygt-!vwtp!vjg!itknn!eqpvtqn!vq!cp{!ugvvkpi!2!.!7/
Chvgt!wug!cnyc{u!ugv!vjg!Vqr!Qxgp!Eqpvtqn!0!Itknn!Ugngevqt!dcem!vq!ÔQÕ!vjg!qhh
rqukvkqp/
Pqvg
Vjgtg!ujqwnf!cnyc{u!dg!cv!ngcuv!36oo!)2!kpej*!dgvyggp!vjg!vqr!qh!vjg
hqqf!cpf!vjg!itknn!gngogpv/
29
Itknnkpi
Itknn!Rcp
Jcpfng
Vjg!itknn!rcp!jcpfng!ku!fgvcejcdng!htqo!vjg!rcp-!vq!hceknkvcvg!engcpkpi!cpf
uvqtcig/!Vjg!jcpfng!ecp!dg!gkvjgt!fgvcejcdng!htqo!qt!hkzgf!vq!vjg!rcp/!
Hqt! c! hkzgf! jcpfng! tgoqxg! vjg!uetgy! cpf! ycujgtu! htqo!vjg! itknn! rcp
dtcemgv-!vknv!vjg!jcpfng!qxgt!vjg!tgeguu!cflcegpv!vq!vjg!dtcemgv!)2*-!unkfg!kv
vqyctfu!vjg! egpvtg!qh!vjg!rcp! )3*! cpf! ngv! vjg! jcpfng! nqecvg!qxgt! vjg
dtcemgv! )4*/! Tgrnceg! uetgy! cpf! ycujgtu! cpf!gpuwtg! vjcv! vjg{! ctg! hwnn{
vkijvgpgf!wr/!
Hqt!c!fgvcejcdng!jcpfng!tgoqxg!uetgy!cpf!ycujgtu!htqo!vjg!itknn!rcp!cpf
mggr!kp!c!uchg!rnceg/
Rngcug!pqvg-!kh!c!hkzgf!jcpfng!ku!tgswktgf-!itknn!rcp!ku!wpcdng!vq!dg!mgrv!kp
vjg!Hcp!Qxgp!ykvj!fqqt!enqugf-!dwv!oc{!dg!uvqtgf!kp!vjg!Vqr!Qxgp!ykvj
fqqt!enqugf/
2
2
3
Itknn!Rcp
Hqqf!Itkf
ITKNN!RCP
Vqr!Qxgp!Ujgnh
Rqukvkqpkpi!hqt
Itknnkpi
4
HQQF!ITKF
GPUWTG!UJGNXGU!CTG!HKVVGF!EQTTGEV!YC[!WR/
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
FQ!PQV!RNCEG!HQQF0WVGPUKNU!FKTGEVN[!QP!VJG!QXGP!HNQQT
Pqvg
Gpuwtg!qxgp!vkogt!ku!ugv!vq!Ocpwcn/
Rtgjgcv!vjg!itknn!kh!kpfkecvgf!qp!itknn!ejctv/
Vjg!itknn!rcp!owuv!dg!rncegf!qp!vjg!eqttgev!ujgnh!cpf!rqukvkqpgf!egpvtcnn{!
wpfgt!vjg!itknn!gngogpv/
Ngcxg!vjg!eqpvtqn!cv!7!hqt!vqcuv-!cpf!hqt!hcuv!eqqmkpi!qh!hqqfu/
Hqt!vjkemgt!hqqfu!tgswktkpi!nqpigt!eqqmkpi-!vwtp!vjg!uykvej!vq!c!nqygt!
ugvvkpi!chvgt!vjg!kpkvkcn!ugcnkpi!qp!dqvj!ukfgu!cv!7/!Vjg!vjkemgt!vjg!hqqf-!vjg
nqygt!vjg!eqpvtqn!ujqwnf!dg!ugv/
FQ!PQV!nkpg!vjg!itknn!rcp!ykvj!cnwokpkwo!hqkn-!cu!vjku!kpetgcugu!vjg!coqwpv
qh!hcv!urkvvkpi!yjkej!ecp!ecwug!c!hktg/
Chvgt!wug!cnyc{u!tgvwtp!dqvj!eqpvtqnu!vq!vjgkt!QHH!)1*!rqukvkqp/
2;
Itknnkpi!Ejctv
31
Vqr!Qxgp!Eqqmgt{!Pqvgu
Vjg!vqr!qxgp!ujqwnf!dg!wugf!vq!eqqm!uocnn!swcpvkvkgu!qh!hqqf/!Vjg!qxgp!ku!
fgukipgf!uq!vjcv!vjg!itknn!gngogpv!qrgtcvgu!cv!c!tgfwegf!jgcv!qwvrwv-!vjku!ku!
eqodkpgf!ykvj!c!jgcvkpi!gngogpv!ukvwcvgf!wpfgtpgcvj!vjg!hnqqt!qh!vjg!qxgp/
Vq!gpuwtg!gxgp!eqqmkpi!qh!vjg!hqqf!kv!ku!korqtvcpv!vjcv!eqqmkpi!wvgpuknu!ctg!
rqukvkqpgf!eqttgevn{!qp!vjg!qxgp!ujgnh!uq!vjcv!vjg!gngogpv!ku!fktgevn{!cdqxg/
Cu!c!iwkfg-!vjg!htqpv!qh!vjg!wvgpukn!ujqwnf!dg!crrtqz/!211oo!)5Ó*!htqo!vjg
htqpv!qh!vjg!ujgnh/
Pqvg< Ejctvu!ctg!c!iwkfg!qpn{-!vq!uwkv!rgtuqpcn!vcuvg!cpf!tgswktgogpvukv!oc{!dg!pgeguuct{!vq!kpetgcug!qt!fgetgcug!vgorgtcvwtgu!d{!21ùE/!Kv
oc{!cnuq!dg!pgeguuct{!vq!kpetgcug!qt!fgetgcug!eqqmkpi!vkogu/
Ujgnh!Rqukvkqpkpi
GPUWTG!UJGNXGU!CTG!HKVVGF!VJG!EQTTGEV!YC[!WR
6
5
4
3
2
FQ!PQV!RNCEG!HQQF0WVGPUKNU!FKTGEVN[!QP!VJG!QXGP!HNQQT
Vjgtg!ujqwnf!cnyc{u!dg!cv!ngcuv!36oo!)2!kpej*!dgvyggp!vjg!vqr!qh!vjg!hqqf
cpf!vjg!itknn!gngogpv/
YCTPKPI<!Kvgou!uvqtgf!kp!vjg!vqr!qxgp!yknn!igv!jqv!yjgp!vjg!ockp
qxgp!ku!kp!wug/
FQ!PQV!cnnqy!{qwpi!ejknftgp!pgct!vq!vjg!crrnkcpeg!yjgp!vjg!vqr!qxgp
ku!kp!wug!cu!vjg!uwthcegu!igv!gzvtgogn{!jqv/
32
Vqr!Qxgp!Eqqmgt{!Pqvgu
Pqvg
PGXGT!nkpg!vjg!ujgnxgu-!vjg!hnqqt!qt!vjg!ukfgu!qh!vjg!qxgp!ykvj!cnwokpkwo!hqkn
cu!qxgtjgcvkpi!cpf!fcocig!oc{!tguwnv/
Uvgr!2
Uvgr!3
Uvgr!4
Rnceg!vjg!ujgnh!kp!vjg!eqttgev!rqukvkqp!)ugg!Qxgp!Vgorgtcvwtg!
Ejctvu*/
Ugngev!vjg!tgswktgf!eqqmkpi!vgorgtcvwtg!)211.331ùE*!)ugg!Vqr!
Qxgp!Vgorgtcvwtg!Ejctvu*/
Vjg!Vqr!qxgp!rknqv!nkijv!yknn!koogfkcvgn{!eqog!qp!cpf!yknn!tgockp!
qp!wpvkn!vjg!vqr!qxgp!tgcejgu!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg/!!Vjg!nkijv!
yknn!vjgp!cwvqocvkecnn{!iq!qhh!cpf!qp!fwtkpi!eqqmkpi!cu!vjg!qxgp!
vjgtoquvcv!ockpvckpu!vjg!eqttgev!vgorgtcvtwg/
Rnceg!vjg!hqqf!qp!vjg!ujgnh!fktgevn{!dgnqy!vjg!gngogpv!gpuwtkpi!vjg
qxgp!fqqt!ku!enqugf/
Pqvg< Cv!vjg!gpf!qh!{qwt!eqqmkpi-!cnyc{u!tgvwtp!vjg!eqpvtqn!vq!vjg!QHH
rqukvkqp!)Q*/
Rncvg!Yctokpi
Rnceg!vjg!rncvgu0fkujgu!qp!ujgnh!rqukvkqp!2!htqo!vjg!dcug!qh!vjg!vqr!qxgp!cpf
vwtp!vjg!vqr!qxgp!vgorgtcvwtg!eqpvtqn!vq!211ùE!hqt!21.26!okpwvgu/
PGXGT!wug!vjg!itknn!ugvvkpi!eqpvtqn!yjgp!yctokpi!rncvgu/
Vqr!Qxgp
Wvgpuknu
FQ PQV!wug<!Ogcv!Rcpu!cpf!Dcmkpi!Vtc{u!nctigt!vjcp!.!336oo!z!411oo
);#z23#*/
FQ!PQV!wug!vjg!itknn!rcp!cu!c!ogcv!rcp!kp!vjg!vqr!qxgp-!vjg!ckt
ektewncvkqp!yknn!dg!ugtkqwun{!tguvtkevgf/
33
Ockp!Qxgp!Ð!Hcp!Qxgp
Ukpeg!c!hcp!qxgp!jgcvu!wr!oqtg!swkemn{!cpf!igpgtcnn{!eqqmu!hqqf!cv!c!nqygt
vgorgtcvwtg!vjcp! c! eqpxgpvkqpcn! qxgp-! rtg.jgcvkpi! ku! qhvgp! wppgeguuct{/
Hqt!iwkfgu! qp! Òrtg.jgcvkpiÓ-! Òeqqmkpi! vgorgtcvwtguÓ!cpf! Òeqqmkpi!vkoguÓ
ugg!ÒQxgp!Vgorgtcvwtg!EjctvuÓ!ncvgt!kp!dqqm/
Pqvg<!Ejctvu!ctg!c!iwkfg!qpn{-!vq!uwkv!rgtuqpcn!vcuvg!cpf!
tgswktgogpvu-!kv!oc{!dg!pgeguuct{!vq!kpetgcug!qt!fgetgcug!
vgorgtcvwtgu!d{!21qE/!Kv!oc{!cnuq!dg!pgeguuct{!vq!kpetgcug!qt!
fgetgcug!eqqmkpi!vkogu/
Ockp!Qxgp!Ujgnh Oquv! hqqfu! yknn! eqqm! ucvkuhcevqtkn{! qp! cp{! ujgnh! rqukvkqp-!fwg! vq!gxgp
Rqukvkqpkpi! hqt fkuvtkdwvkqp! qh! jgcv! kp! vjg! ockp! qxgp-!dwv! vjg! ujgnxgu! owuv!dg! gxgpn{
urcegf/
Hcp!Qxgp
Vjg!vqr!qxgp!tqf!ujgnh!ecp!dg!wugf!kp!vjg!ockp!qxgp!yjgp!eqqmkpi!nctig
swcpvkvkgu!qh!hqqf/!)P/D/!Oczkowo!4!ujgnxgu!kp!vjg!ockp!qxgp*/
Hqqf!qt!wvgpuknu!ujqwnf!pgxgt!dg! rncegf! fktgevn{!qp!vjg! hnqqt!qh!vjg
qxgp!hqt!eqqmkpi/
FQ!PQV!cnnqy!{qwpi!ejknftgp!pgct!vq!vjg!crrnkcpeg!yjgp!vjg!ockp
qxgp!ku!kp!wug!cu!vjg!uwthcegu!igv!gzvtgogn{!jqv/
Ockp!Qxgp!
Wvgpuknu
FQ PQV!wug<!
Ogcv!Rcpu!nctigt!vjgp!486oo!z!411oo!)26#z23#*
Dcmkpi!Vtc{u!nctigt!vjgp!436oo!z!361oo!)24#z21#*
Vgorgtcvwtg!'
Vkog
Vjg!qxgp!ku!rtqxkfgf!ykvj!vyq!ujgnxgu/!!C!vjktf!ku!cxckncdng!cu!cp!qrvkqpcn
gzvtc/!!Rngcug!eqpvcev!1981!569!;;72!hqt!hwtvjgt!kphqtocvkqp/
Kh!vjtgg! ujgnxgu!ctg! kp! wug!vq! eqqm! nctig!swcpvkvkgu!qh! hqqf-! kv! oc{!dg
pgeguuct{!vq!kpetgcug!vjg!eqqmkpi!vkogu!ikxgp!kp!vjg!vgorgtcvwtg!ejctvu!d{
c!hgy!okpwvgu-!vq!cnnqy!hqt!vjg!nquu!qh!jgcv!fwg!vq!gzvtc!vkog!vcmgp!vq!nqcf
vjg! qxgp-!cpf!vjg!nctig!ocuu! qh!hqqf/! !Dcmkpi! vtc{u! ujqwnf!jcxg!cp! gxgp
icr!ctqwpf!vjg!qxgp/
Pqvg
PGXGT!nkpg!vjg!ujgnxgu-!vjg!hnqqt!qt!vjg!ukfgu!qh!vjg!qxgp!ykvj!cnwokpkwo
hqkn!cu!qxgtjgcvkpi!cpf!fcocig!oc{!tguwnv/
Ockp!Hcp!Qxgp
Qrgtcvkqp
Uvgr!2
Uvgr!3
Uvgr!4
Uvgr!5
Ejgem!vjcv!vjg!vkogt!ku!kp!ocpwcn/
Rnceg!vjg!ujgnh!0!ujgnxgu!kp!vjg!eqttgev!rqukvkqp!)ugg!Ockp!Hcp!
Qxgp!Vgorgtcvwtg!Ejctvu*/
Rnceg!vjg!hqqf!egpvtcnn{!qp!vjg!ujgnh!gpuwtkpi!vjg!ockp!qxgp!fqqt
ku!hwnn{!enqugf/
Ugngev!vjg!tgswktgf!eqqmkpi!vgorgtcvwtg!)91.341ùE*!d{!vwtpkpi!
vjg!Hcp!Qxgp!vgorgtcvwtg!eqpvtqn!enqemykug/!!Vjg!Hcp!Qxgp!rknqv!
nkijv!yknn!koogfkcvgn{!eqog!qp!cpf!yknn!tgockp!qp!wpvkn!vjg!qxgp!
tgcejgu!vjg!tgswktgf!vgorgtcvwtg/!!Vjg!nkijv!yknn!vjgp!
cwvqocvkecnn{!iq!qhh!cpf!qp!fwtkpi!eqqmkpi!cu!vjg!qxgp!
vjgtoquvcv!ockpvckpu!vjg!eqttgev!vgorgtcvwtg/
Pqvg<!Yjgp!{qw!jcxg!hkpkujgf!wukpi!{qwt!eqqmgt-!cnyc{u!tgvwtp!vjg!
eqpvtqnu!vq!vjgkt!QHH!)Q*!rqukvkqp/!Cv!vjg!gpf!qh!vjg!eqqmkpi!rgtkqf!
vjgtg!oc{!dg!c!oqogpvct{!rwhh!qh!uvgco!yjgp!vjg!fqqt!ku!qrgpgf/!
Vjku!yknn!fkurgtug!kp!c!hgy!ugeqpfu!cpf!ku!c!rgthgevn{!pqtocn!
ejctcevgtkuvke!qh!cp!qxgp!ykvj!c!iqqf!fqqt!ugcn/
34
Vjg!Geqpqo{!Ugvvkpi
[qwt!qxgp!jcu!c!Ôunqy!eqqmkpiÕ!hceknkv{/
Vjku!ku!wugf!hqt!unqy!eqqmkpi-!mggrkpi!hqqf!ycto!cpf!yctokpi!rncvgu!hqt
ujqtv!rgtkqfu/!!
Uqog!
cfxcpvcigu
qh!unqy!eqqmkpi
ctg<Ð
Vjg!qxgp!uvc{u!engcpgt!dgecwug!vjgtg!ku!nguu!urncujkpi/
Vkokpi!qh!hqqf!ku!pqv!cu!etkvkecn-!uq!vjgtg!ku!nguu!hgct!qh!qxgteqqmkpi/
Hwnn{!nqcfkpi!vjg!qxgp!ecp!dg!xgt{!geqpqokecn/
Eqqmkpi! vkogu!ecp! dg! gzvgpfgf!kp! uqog! ecugu!d{! wr!vq! 3jtu/! hqt! ncvg
eqogtu/
Dgctkpi! kp! okpf! vjgug!cfxcpvcigu-! kv! ocmgu!ugpug! vq! eqqm!nctigt
swcpvkvkgu! qh!hqqf!vjcp!tgswktgf!cpf!uvqtg!vjgo!kp!c!htgg|gt!vq!dg!wugf
eqnf!qt!hqt!tg.jgcvkpi/
Kv!ku!korqtvcpv!vq! hqnnqy!vjg!iwkfgnkpgu!ikxgp!hqt!rtgrctkpi!hqqf
wukpi!vjg!ÔUnqyÕ!ugvvkpi/
Unqy!eqqmkpi!ecp!qpn{!dg!wugf!ykvj!vjg!hcp!qxgp!qrgtcvkpi!cv!;1ùE/
Qrgtcvkpi
Rtqegfwtg
35
2/ Gpuwtg!Qxgp!Vkogt!ku!ugv!vq!Ocpwcn/
3/ Vwtp!vjg!qxgp!vjgtoquvcv!eqpvtqn!vq!c!vgorgtcvwtg!ugvvkpi!qh!;1ùE/
Vjg!qxgp!nkijv!yknn!tgockp!qp/
Vjg!qxgp!kpfkecvqt!nkijv!yknn!tgockp!qp!wpvkn!vjg!qxgp!tgcejgu!vjg
ugv!vgorgtcvwtg/!Vjku!nkijv!yknn!vjgp!cwvqocvkecnn{!e{eng!qp!cpf!qhh
fwtkpi!eqqmkpi!cu!vjg!qxgp!vgorgtcvwtg!ku!eqpvtqnngf/
4/ Chvgt!wug!cnyc{u!tgvwtp!cp{!eqpvtqnu!vq!vjg!qhh!rqukvkqp!cpf!enqug
vjg!qxgp!fqqt/
Wukpi!Vjg!Geqpqo{!Ugvvkpi
Rqkpvu!vq!dgct!kp
okpf!yjgp
rtgrctkpi!hqqf<.
2/ Ocmg!uwtg!cnn!fkujgu!yknn!hkv!kpvq!vjg!qxgp!gpuwtkpi!vjgtg!ku!gpqwij!
tqqo!hqt!ckt!vq!ektewncvg/
3/ Cnn!fkujgu!eqqmgf!d{!vjg!ÔGeqpqo{Õ!ugvvkpi!ujqwnf!dg!eqqmgf!hqt!c!
okpkowo! qh! 7! jqwtu/! ! Vjg{! yknn! (jqnf(! cv! vjku! ugvvkpi! hqt! c
hwtvjgt! jqwt! dwv! octmgf! fgvgtkqtcvkqp! kp! crrgctcpeg! yknn! dg
pqvkegf!kp!uqog!ecugu/
4/ Lqkpvu! qh! ogcv! cpf! rqwnvt{!ujqwnf! dg!eqqmgf! cv! hcp! qxgp! 281ùE
hqt!41!okpu!dghqtg!vwtpkpi!vq!vjg!Geqpqo{!ugvvkpi/!
5/ Ogcv!qxgt! 3/8!Mi/! )7! ndu*! cpf! rqwnvt{! qxgt! 3! Mi/! )5! ndu! 9q|*!ctg
wpuwkvcdng!hqt!vjg!Geqpqo{!ugvvkpi/
6/ Cnyc{u!gpuwtg!vjcv!lqkpvu!qh!rqtm!cpf!rqwnvt{!ctg!vjqtqwijn{!
eqqmgf!d{!ejgemkpi!ykvj!c!ogcv!vjgtoqogvgt!dghqtg!ugtxkpi/
7/ Cnyc{u!vjcy!htq|gp!hqqfu!eqorngvgn{!dghqtg!eqqmkpi/!Yg!fq!pqv!
tgeqoogpf!rncekpi!htq|gp!hqqf!kp!vjg!qxgp!vq!eqqm/
8/ Cnyc{u! dtkpi! uqwru-! ecuugtqngu! cpf!nkswkfu!vq!vjg!dqkn! dghqtg
rwvvkpi!kp!vjg!qxgp/
9/ Yjgp!ecuugtqngu! ctg! wugf-! eqxgt! vjg! hqqf!hktuv!ykvj! hqkn! cpf
vjgp!vjg!nkf!vq!rtgxgpv!nquu!qh!!oqkuvwtg/
;/ Gpuwtg!vjcv!htwkv!cpf!xgigvcdngu!ctg!ewv!kpvq!gxgp!uk|gf!uocnn!rkgegu!
vq!eqqm!rtqrgtn{/
21/ Cnyc{u! cflwuv! vjg! ugcuqpkpi! cpf! vjkemgpkpiu! cv! vjg! gpf! qh! vjg
eqqmkpi!vkog/
22/ Yjgp!eqqmkpi!gii!qt!hkuj!fkujgu!kv!oc{!dg!pgeguuct{!vq!ejgem!fwtkpi!
eqqmkpi!vq!cxqkf!qxgteqqmkpi/
23/ Ftkgf! tgf! mkfpg{! dgcpu!owuv!dg! dqkngf! hqt! c! okpkowo! qh! vgp
okpwvgu!chvgt!uqcmkpi-!dghqtg!kpenwukqp!kp!cp{!fkuj/
Uvqtcig!cpf
Tg.jgcvkpi!
qh!Hqqf
2/ Kh! hqqf! ku! vq! dg! htq|gp! qt! pqv!ugtxgf! koogfkcvgn{-! eqqn!kv! kp!c
engcp!eqpvckpgt!cu!swkemn{!cu!rquukdng/
3/ Cnyc{u! vjcy! htq|gp!hqqf! eqorngvgn{! kp! vjg! tghtkigtcvqt!dghqtg!tg.
jgcvkpi/
4/ Cnyc{u!tg.jgcv!hqqf!vjqtqwijn{!cpf!gpuwtg!kv!ku!rkrkpi!jqv!dghqtg!
ugtxkpi/
5/ Qpn{ tg.jgcv!hqqf!qpeg/
36
Vgorgtcvwtg!Eqpxgtukqp!Uecng
Crrtqzkocvg!Qxgp!Vgorgtcvwtg!Eqpxgtukqp!Ejctv
Icu!Octm
ùH
Ockp!
Eqpxgpvkqpcn!
Qxgp
Vqr
Eqpxgevkqp
Qxgp
Ockp!
Hcp
Qxgp
03
361
231
221
211
2
386
251
241
231
3
411
261
251
241
4
436
271
261
251
5
461
291
281
271
6
486
2;1
291
281
7
511
311
2;1
291
8
536
331
321
311
9
561
.
331
321
;
586
.
.
331
2
37
38
Rqtm
)Hqkn!Eqxgtgf*
31.41!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!36!okpu!gzvtc
261
251
Pq
Pq
Pq
Pq
Pq
Rqtm
Ejkemgp0Vwtmg{
wr!vq!5mi!)9nd*
Vwtmg{!wr!vq!6/6mi
)23nd*
Vwtmg{!qxgt!6/6mi
)23nd*
Ecuugtqng!Uvgyu
22Ù3 .!3!jqwtu
21!okpu!rgt!561i!)2nd*!g/i/
21mi!)33nd*!?!375!okpu
Ecuugtqng!Eqqmkpi
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
Rtg.
jgcv
261
2;60311
2810291
2;10311
2810291
29102;1
2810291
Vgorgtcvwtg
ùE
3!.32Ù3 jqwtu
Tctg!71ùE
Ogfkwo!81ùE
Dggh
Ygnn!Fqpg!86ùE
;1ùE
Rqtm
91ùE
Ncod
;1ùE
Rqwnvt{
Vjg!oquv!ceewtcvg!ogvjqf!qh!vguvkpi!vjg!tgcfkpguu!qh!lqkpvu!qh!ogcv!qt!yjqng!rqwnvt{!ku!vq!kpugtv!c!ogcv!vjgtoqogvgt!kpvq!
vjg!vjkemguv!rctv!qh!c!lqkpv!qh!ogcv-!qt!vjg!vjkemguv!rctv!qh!rqwnvt{!vjkiju-!fwtkpi!vjg!eqqmkpi!rgtkqf/!Vjg!ogcv
vjgtoqogvgt!yknn!kpfkecvg!yjgp!vjg!tgswktgf!kpvgtpcn!vgorgtcvwtg!jcu!dggp!tgcejgf/
2/!Pgxgt!cnnqy!hqkn!vq!vqwej!ukfgu!qh!qxgp/!3/!Pgxgt!eqxgt!kpvgtkqt!ykvj!hqkn/!4/!Pgxgt!eqxgt!ujgnxgu!ykvj!hqkn/
KH!WUKPI!CNWOKPKWO!HQKN
2!qt!3
2!qt!3
2!qt!3
36.41!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!36!okpu!qxgt
36.41!okpu!rgt!561i!)2nd*
2!qt!3
2!qt!3
2!qt!3
2!qt!3
Rqukvkqp!htqo
Dcug!qh!Qxgp
51!okpu!rgt!561i!)2nd*
51!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!51!okpu!qxgt
46!okpu!rgt!561i!)2nd*
46!okpu!rgt!561i
)2nd*!,!46!okpu!qxgt
Vkog
)crrtqz/*
Vqr!Qxgp!Eqpxgevkqp!Eqqmkpi
Uocnn!lqkpvu!qh!ogcv!wr!vq!2/6Mi!)4!ndu*!cpf!rqwnvt{!wr!vq!4/7Mi!)9ndu*!ecp!dg!tqcuvgf!kp!c!uocnn!ogcv!rcp!kp!vjg!vqr!qxgp/
EQQMKPI!OGCV0RQWNVT[!KP!VJG!VQR!QXGP
2610271
2710291
2710291
2710291
Rqwnvt{0Icog
)Hqkn!Eqxgtgf*
Rqtm
)Unqy!Tqcuvkpi*
31.41!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!36!okpu!gzvtc
Pq
Ncod
2710291
23.25!okpu!rgt!561i!)2nd*!
,23!okpu!gzvtc
Dggh0Ncod
)Hqkn!Eqxgtgf*
31.36!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!31!okpu!gzvtc
Pq
Dggh
Rqwnvt{0Icog
)Unqy!Tqcuvkpi*
Dggh0Ncod
)Unqy!Tqcuvkpi*
Vkog
)crrtqz/*
Rtg.
jgcv
Ogcv
26.31!okpu!rgt!561i!)2nd*
,!31!okpu!gzvtc
Ogcv
Pqvg<!Wr!vq!vyq!ujgnxgu!oc{!dg!wugf!kp!vjku!qxgp/!Vjg!rqukvkqp qh!vjgug
ku!pqv!korqtvcpv!rtqxkfkpi!vjg{!ctg!gxgpn{!urcegf/
Vgorgtcvwtg
ùE
Hqqf
Hqqf
Ockp!Hcp!Qxgp!Eqqmkpi
QXGP!VGORGTCVWTG!EJCTVU!Ð!OGCV
39
Ockp!Hcp!Qxgp!Eqqmkpi
[gu
Pq
Pq
[gu
[gu
Pq
Pq
Pq
{gu
[gu
[gu
Pq
Pq
[gu
Pq
Ueqpgu
Uocnn Ecmgu
Xkevqtkc!Ucpfykej
Urqpig!Ucpfykej
)Hcvnguu*
Uykuu!Tqnn
Ugok.tkej
Htwkv!Ecmg
Tkej!Htwkv!Ecmgu
Ujqtvetwuv
Rcuvt{
Rwhh!Rcuvt{
[qtmujktg!Rwffkpi
Kpfkxkfwcn![qtmujktg
Rwffkpi
Oknm!Rwffkpi
Dcmgf!Ewuvctf
Dtgcf
Ogtkpiwgu
910;1
311
241
251
2;1
291
2;60311
29102;1
241
261
2;1
291
271
281
321
Vgorgtcvwtg
ùE
4.42Ù3 jqwtu
41.46!okpu
51.61!okpu
22Ù5.22Ù3 jqwtu
31.36!okpu
41.56!okpu
Fgrgpfkpi!qp!wug
Fgrgpfkpi!qp!wug
Fgrgpfkpi!qp!uk|g
2.22Ù5 jqwtu
21.26!okpu
26.31!okpu
31.41!okpu
26.36!okpu!crrtqz
;.23!okpu
Vkog
Ogtkpiwgu
Dtgcf
Dcmgf!Ewuvctf
Oknm!Rwffkpi
Kpfkxkfwcn![qtmujktg
Rwffkpi
[qtmujktg!Rwffkpi
Rwhh!Rcuvt{
Ujqtvetwuv
Rcuvt{
Tkej!Htwkv!Ecmgu
Ugok.tkej
Htwkv!Ecmg
Uykuu!Tqnn
Urqpig!Ucpfykej
)Hcvnguu*
Xkevqtkc!Ucpfykej
Uocnn Ecmgu
Ueqpgu
Hqqf
Dcmkpi
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
[gu
Rtg.
jgcv
211
311
261
261
2;10311
29102;1
3110321
2;10311
2510261
261
311
2;1
281
29102;1
3110321
Vgorgtcvwtg
ùE
4!.!42Ù3 jtu
41.51!okpu
51.61!okpu
22Ù3 .!3!!jtu
31.41!okpu
41.56!okpu
Fgrgpfkpi
qp!wug
Fgrgpfkpi
qp!wug
32Ù3! .!4!jtu
86.;1!okpu
21.26!okpu
31.36!okpu
31.41!okpu
31.36!okpu
21.26!okpu
Vkog!)crrtqz*
4
2!qt!3
3
3
3!qt!4
3!qt!4
3!qt!4
3!qt!4
3
3
4
4
6
4
4
Rqukvkqp!htqo!Dcug
qh!Qxgp
Vqr!Qxgp!Eqpxgevkqp!Eqqmkpi
Pqvg< Kh!uqhv!vwd!octictkpg!ku!dgkpi!wugf!hqt!ecmg!ocmkpi-!yg!yqwnf!tgeqoogpf!wukpi!vjg!cnn!kp!qpg!ogvjqf!cpf!vq!tgfweg!vjg!vgorgtcvwtg!d{!21ùE/
Vgorgtcvwtgu!tgeqoogpfgf!kp!vjku!ejctv!tghgt!vq!ecmgu!ocfg!ykvj!dnqem!!octictkpg!qt!dwvvgt!qpn{/
Rtg.
jgcv
Pqvg<!Wr!vq!vyq!ujgnxgu!oc{!dg!wugf!kp!vjku!qxgp/!Vjg!rqukvkqp qh!vjgug
ku!pqv!korqtvcpv!rtqxkfkpi!vjg{!ctg!gxgpn{!urcegf/
Hqqf
Dcmkpi
QXGP!VGORGTCVWTG!EJCTVU!Ð!DCMKPI
Ectg!cpf!Engcpkpi
VWTP! QHH! VJG! EQQMGT! GNGEVTKEKV[! UWRRN[! DGHQTG
ENGCPKPI/
PGXGT!wug!uvgco!engcpgtu/
Dghqtg! uykvejkpi! qp!cickp-! gpuwtg! vjcv! cnn! eqpvtqnu! ctg! kp! vjg! QHH
rqukvkqp/
Qxgp!Ujgnh!Uwrrqtvu Vjg!ujgnh!uwrrqtvu!ctg!tgoqxcdng!cpf!fkujycujgt!uchg/
Vq!tgoqxg Ð!jqnf!vjg!uwrrqtv!cv!vjg!htqpv!cpf!rwnn!cyc{! htqo!vjg!qxgp
ukfg-!vjku!ecp!vjgp!dg!engcpgf!kp!c!ukpm!qt!c!fkujycujgt/
Vq!tghkv vjg! uwrrqtv-! kpugtv! vjg! nqpigt! ngi!kpvq!vjg! tgct! hkzkpi! jqng! cpf
rwuj!kp!vjg!htqpv!ngi/
Tgrncegogpv!qh
Qxgp!Ncoru
YCTPKPI<! VWTP! QHH! VJG! EQQMGT! GNGEVTKEKV[! UWRRN[
DGHQTG!TGRNCEKPI!NCOR/
Qxgp! ncoru!ctg! pqv! eqxgtgf! d{! vjg! iwctcpvgg/!! C!pgy! ncor! oc{!dg
qtfgtgf!htqo!qwt!Rctvu!Fgrctvogpv!d{!ecnnkpi!1981!569!;;72/
Qrgp! vjg! qxgp! fqqt! cpf! tgoqxg!vjg! tqf! ujgnxgu/! Fq! wug! c! vjkem
enqvj! vq!itkr! vjg! nkijv!incuu! fqog! cpf! dwnd-! wpuetgy!cpvk.enqem.
ykug! cpf! nkhv! qwv/! Tgcej! kpvq! vjg! crgtvwtg-! cpf! ectghwnn{! wpuetgy
vjg!hcwnv{!ncor!cpvk.enqemykug/!Hkv!tgrncegogpv!ncor!)26Y!411ùE!UGU*-!cpf
tghkv! fqog/! Kh! pgeguuct{! engcp! fqog!kp!ycto!uqcr{!ycvgt! dghqtg! ft{kpi
eqorngvgn{/
Itknn!Eqorctvogpv
Vjg! itknn0vqr!qxgp! tqf!ujgnxgu! cpf! gpcogn! rctvu! qh!vjg! qxgp! qt!itknn
ecp!dg! engcpgf!wukpi!jqwugjqnf! etgco! engcpgt! ykvj!c!p{nqp! rcf!qt
urqpig/!Jgcxkgt! uqknkpi! oc{!tgswktg! vjg!wug! qh! c!rtqrtkgvct{! qxgp
engcpgt!qt!uvggn!yqqn!rcf-!dwv!fq!pqv!cnnqy!vjgug!vq!eqpvcev!vjg!fqqt!ugcnu
qt!rncuvke!rctvu!qh!vjg!eqqmgt/
Qxgp!Kpvgtkqt
Wug!c! hkpg!uvggn! yqqn! uqcr! rcf! vq! tgoqxg! uvwddqtp! uvckpu! htqo!vjg
tqf! ujgnxgu-!ogcv! rcp! cpf! vjg!hnqqt! qh! vjg!qxgp/! Tghgt!vq!vjg! kpuvtwevkqp
cdqxg!hqt!engcpkpi!vjg!ÔEqqmengcpÕ!rcpgnu/
Fq!pqv!wug cgtquqn!engcpgtu!qp!vjku!qxgp!cu!vjg{!eqwnf!cfxgtugn{
chhgev!vjg!hcp!oqvqt!wpkv-!cpf!ecppqv!dg!ykrgf!qhh!vjg!hcp!dncfg/
3;
Ectg!cpf!Engcpkpi
Fgeqtcvkxg!Vtkou
41
Kv!ku!cfxkucdng! vq! engcp! vjg!fgeqtcvkxg! vtkou! tgiwnctn{! vq!rtgxgpv
cp{!dwknf!wr! qh!uqknkpi! yjkej! oc{! fgvtcev! htqo! vjg! crrgctcpeg! qh
vjg! crrnkcpeg/!Vjg! tgeqoogpfgf!ogvjqf! qh! engcpkpi! ku! vq!ykrg
qxgt! vjg! vtkou! ykvj!c! uqhv! enqvj!ytwpi!qwv! kp! ycto! ycvgt-! qt! oknf! pqp.
cdtcukxg! engcpgt/! )Kh! kp! fqwdv! vt{! vjg!engcpgt!qp! c! uocnn! ctgc! qh! vtko
yjkej! ku! pqv! pqvkegcdng!kp! pqtocn!wug*-! vjgp! chvgt! ykrkpi! ykvj! c
enqvj!ytwpi!qwv!kp!engct!ycvgt-!ft{!ykvj!c!uqhv!engcp!enqvj/
Wpfgt! pq! ektewouvcpegu!ujqwnf!cdtcukxg! engcpkpi!ocvgtkcnu! dg
wugf/ Vq!engcp-! ykrg!qxgt! ykvj! c!uqhv!enqvj-!ytwpi! qwv! kp! engcp! ycto
ycvgt-!ft{!ykvj!c!uqhv!engcp!enqvj/
Ectg!cpf!Engcpkpi
VQ!ENGCP!VJG!KPUKFG!QH!QWVGT!CPF!KPPGT!INCUU!RCPGNU
Yctpkpi<!Cnyc{u!uykvej!{qwt!crrnkcpeg!QHH!cv!vjg!ockpu!uwrrn{!cpf!cnnqy!vq!eqqn!dghqtg!engcpkpi/
2/ Rqukvkqp!vqr!qt!ockp!qxgp!fqqt!cu!ujqyp!kp!hki/!2/
Hki/!2
Pqvg<!Vjg!fqqt!ecp!dg!ygfigf!qrgp!wukpi!c!vqygn!dgvyggp
vjg!fqqt!cpf!vjg!ukfg!vtko!vjwu!ngcxkpi!{qwt!jcpfu!htgg/
Hki/!3
VYQ!UETGYU0
YCUJGTU
FQQT
HKZKPI
VCI
Hki/!4
TWDDGT
ITQOOGVU
Hki/!5
FQQT
KPPGT
RCPGN
FQQT
QWVGT
INCUU!'
JCPFNG
3/ Itkr!kppgt!fqqt!rcpgn!cpf!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{/!
Tgoqxg!vyq!uetgyu!cpf!hkdtg!ycujgtu!)rwv!vq!qpg!ukfg*!cu!
ujqyp!kp!hki/!3/
4/ Rwnn!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!cv!vjg!vqr!qwvyctfu
yjkng!uvknn!jqnfkpi!vjg!kppgt!fqqt!rcpgn!cpf!wpjqqm
jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!cv!vjg!dqvvqo!d{!nkhvkpi
jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!wryctfu!cu!ujqyp!kp!hki/!4/
Vcmg!ectg!pqv!vq!fkunqfig!twddgt!itqoogvu!kp!dqvvqo!
qh!fqqt/
5/ Tgvwtp!vjg!kppgt!fqqt!rcpgn!vq!vjg!enqugf!rqukvkqp!cu
ujqyp!kp!hki/!5/
Yctpkpi<!Ectg!owuv!dg!vcmgp!yjgp!enqukpi!vjg!fqqt!kppgt
rcpgn!cu!vjg!fqqt!yknn!cvvgorv!vq!upcvej!ujwv-!ykvjqwv!vjg
ygkijv!qh!vjg!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!cxqkf!vtcrrkpi
{qwt!hkpigtu/
6/ Vjg!kpukfg!qh!kppgt!cpf!qwvgt!fqqt!incuu!ecp!pqy!dg
engcpgf!wukpi!c!engcp-!fcor!enqvj!cpf!rqnkujgf!wukpi!
c!engcp-!ft{!enqvj/
7/ Tghkv!vjg!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!d{!qrgpkpi!vjg
qxgp!fqqt!cpf!jqnf!vcmkpi!ectg!pqv!vq!vtcr!{qwt!hkpigtu-!ugg
hki/!4/!Jqqm!vjg!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!dcem!kpvq!vjg!
twddgt!itqoogvu!cv!vjg!dqvvqo!qh!vjg!kppgt!fqqt!rcpgn-!
ugg!hki/!4/
Hkv!vjg!jcpfng0qwvgt!incuu!cuugodn{!dcem!kp!rqukvkqp!cv!vjg!
vqr!gpuwtkpi!vjg!hkzkpi!vciu!qp!vjg!jcpfng0qwvgt!incuu!
cuugodn{!hkv!kpukfg!vjg!fqqt!kppgt!rcpgn/!Yjkng!uvknn!jqnfkpi!
fqqt!vqigvjgt-!tghkv!vjg!vyq!uetgyu!cpf!ycujgtu-!ugg!hki/!3/
Pgxgt!qrgtcvg!vjg!qxgpu!ykvjqwv!vjg!qwvgt!incuu!rcpgnu
eqttgevn{!tghkvvgf/
42
Ku!vjgtg!Uqogvjkpi!Ytqpi!ykvj
{qwt!EqqmgtA
Hcwnv!hkpfkpi!iwkfg
Dghqtg!eqpvcevkpi!{qwt!Dgnnkpi!Ugtxkeg!Egpvtg0Kpuvcnngt-! ejgem!vjg
rtqdngo!iwkfg!dgnqy=!vjgtg!oc{!dg!pqvjkpi!ytqpi!ykvj!{qwt!eqqmgt/
Rtqdngo
Ejgem
Pqvjkpi!yqtmu
Ku!vjg!ockp!eqqmgt!ycnn!uykvej!vwtpgf!qpA
Ku!vjg!vkogt!fkurnc{!dncpmA
Kh!vjg!vkogt!ku!pqv!yqtmkpi!kv!ku!nkmgn{!vjcv!vjgtg!ku!pq!gngevtkekv{!uwrrn{
vq!{qwt!eqqmgt/
Fkurnc{!ujqyu!1/11!CWVQ
Vjg!rqygt!uwrrn{!vq!{qwt!qxgp!jcu!rquukdn{!dggp!kpvgttwrvgf-!
dwv!jcu!pqy!eqog!dcem!qp!cickp/!Tgugv!vjg!vkogt!vq!vjg!eqttgev!
vkog!qh!fc{!cpf!#Ocpwcn#!qrgtcvkqp!wukpi!kpuvtwevkqpu!ikxgp!kp!
vjg!vkogt!ugevkqp!qh!vjg!dqqm/
Ockp!cpf!Vqr!Qxgpu!fq!pqv
yqtm!dwv!vjg!Itknn!yqtmu/
Gpuwtg!vkogt!ku!ugv!vq!ocpwcn/!!
Ejgem!vjcv!vjg!Cwvq!U{odqn!ku!pqv!nkv!wr!cpf!ku!pqv!hncujkpi/
Ugg!vkogt!ugevkqp!hqt!kpuvtwevkqpu!qp!jqy!vq!tgvwtp!vkogt!vq!#Ocpwcn#/
Vqr!Qxgp!cpf!Itknn!fq!pqv
yqtm/!Ockp!Qxgp!yqtmu/
Qrgtcvkpi! vjg! eqqmgt!wpfgt! vjg! hqnnqykpi!eqpfkvkqpu! oc{! ecwug! c
uchgv{!fgxkeg!vq!qrgtcvg/
)c*
Itknnkpi!ykvj!vjg!fqqt!enqugf!.!cnyc{u!itknn!ykvj!vjg!fqqt!qrgp!vq!
vjg!eqttgev!rqukvkqp!.!ugg!itknnkpi/
)d*
Itknnkpi!hqt!cp!gzeguukxgn{!nqpi!rgtkqf!cv!oczkowo!ugvvkpi!
.!ugg!itknnkpi!iwkfg/
)e*
Itknnkpi!ykvj!kpcfgswcvg!xgpvkncvkqp!kp!vjg!ecdkpgv!.!ugg
kpuvcnncvkqp!kpuvtwevkqpu/
Itknn!fqgu!pqv!yqtm
Gpuwtg!vjcv!vjg!Vqr!Qxgp!Eqpvtqn!0!Itknn!Ugngevqt!ku!vwtpgf!vq!c!itknn!
rqukvkqp/
Itknn!mggru!vwtpkpi!qp!
Yjgp!vjg!itknn!ugvvkpi!eqpvtqn!ku!qrgtcvgf!cv!c!ugvvkpi!nguu!vjcp!
(5(!vjg!itknn!yknn!e{eng!qh!cpf!qp-!vjku!ku!pqtocn!tgiwncvqt!qrgtcvkqp-!pqv!c!
hcwnv/
Ecppqv!ugv!cp!ÔCwvq!EqqmÕ!
rtqitcoog/
Tgogodgt<!#Eqqm!Rgtkqf#!ku!vjg!cevwcn!ngpivj!qh!vkog!hqt!yjkej-!
vjg!vkogt!yknn!uykvej!vjg!qxgp)u*!qp!cu!rctv!qh!cp!#Cwvq!Eqqmkpi#!
rtqitcoog/
Ftcwijv!htqo!dgpgcvj!vjg
eqpvtqn!rcpgn!
C!igpvng!hnqy!qh!ckt!yknn!dg!dnqyp!htqo!dgpgcvj!vjg!eqpvtqn
rcpgn!yjgp!vjg!crrnkcpeg!ku!wugf/!Kh!vjg!crrnkcpeg!ku!uvknn!ycto-!
vjku!eqqnkpi!hcp!oc{!twp!qp-!qt!tguvctv!kvugnh!chvgt!cnn!qh!vjg!eqpvtqnu!jcxg!
dggp!vwtpgf!qhh/
Vjg!hcp!yknn!uvqr!qpeg!vjg!crrnkcpeg!jcu!dggp!eqqngf/!Vjku!ku!pqtocn!cpf!
pqv!c!hcwnv/
Vkogt!ku!hncujkpi
Vjg!gngevtkekv{!uwrrn{!vq!vjg!eqqmgt!jcu!dggp!kpvgttwrvgf!cpf!vjg
Vkogt!owuv!dg!tgugv/
Vkogt!dw||gt0dnggrgt!
qrgtcvgu!eqpvkpwcnn{/
Dw||gt0Dnggrgt!ujqwnf!uvqr!cwvqocvkecnn{!chvgt!3!okpwvgu/!!Kh!pqv
rtguu!vjg!okpwvg!okpfgt!dwvvqp!vq!ukngpeg/
Qxgp!ncor!fqgu!pqv!yqtm
Vjg!qxgp!ncor!ku!pqv!eqxgtgf!d{!vjg!iwctcpvgg/!Vjg!rctv!ku!gcukn{!
ejcpigf!.!ugg!vjg!ugevkqp!qp!Qxgp!Ncor!Tgrncegogpv/!
C!pgy!cor!oc{!dg!qdvckpgf!htqo!qwt!Rctvu!Fgrctvogpv!d{!ecnnkpi<.!
1981!569!;;72
43
Ku!vjgtg!Uqogvjkpi!Ytqpi!ykvj
{qwt!EqqmgtA
Eqqmkpi!tguwnvu!pqv!ucvkuhcevqt{A
Rtqdngo
Itknnkpi
Wpgxgp!eqqmkpi!htqpv
cpf!dcem
Hcv!urncvvgtkpi
Dcmkpi!Igpgtcn
Wpgxgp!tkukpi!qh!ecmgu
Ejgem
Gpuwtg!vjcv!vjg!itknn!rcp!ku!rqukvkqpgf!egpvtcnn{!dgnqy!vjg!itknn
gngogpv/
Gpuwtg!vjcv!vjg!itknn!ku!pqv!ugv!vqq!jkij/
Gpuwtg!vjcv!vjg!itknn!rcp!ku!pqv!nkpgf!ykvj!hqkn/
Gpuwtg!vjcv!vjg!qxgp!ujgnxgu!ctg!ngxgn!d{!wukpi!c!urktkv!ngxgn!qp!
vjg!tqf!ujgnh/!Vjg!qxgp!ujqwnf!dg!ejgemgf dqvj!nghv!vq!tkijv!cpf!
htqpv!vq!dcem/
Ukpmkpi!qh!ecmgu
Vjg!hqnnqykpi!oc{!ecwug!ecmgu!vq!ukpm<
2/!Rtgjgcvkpi!qh!hcp!qxgpu!.!pqv!cnyc{u!pgeguuct{/
3/!Eqqmkpi!cv!vqq!jkij!c!vgorgtcvwtg/
4/!Wukpi!pqtocn!etgcokpi!ogvjqf!ykvj!uqhv!octictkpg/
)Wug!vjg!cnn.kp.qpg!ogvjqf*/
Qxgt0Wpfgt!eqqmkpi
Tghgt!vq!vjg!eqqmkpi!vkogu!cpf!vgorgtcvwtgu!ikxgp!kp!vjg!!
Qxgp!Vgorgtcvwtg!Ejctvu!rtqxkfgf-!jqygxgt-!kv!oc{!dg!pgeguuct{!vq!
kpetgcug!qt!fgetgcug!vgorgtcvwtgu!d{!21ùE!vq!uwkv!rgtuqpcn!vcuvg/
Fq!pqv!wug!qxgp0ogcv!vkpu!itgcvgt!vjcp!67oo!)3 205#*!kp!jgkijv/
Vqr!Qxgp!Dcmkpi
Wpgxgp!eqqmkpi!htqpv!
vq!dcem
Gpuwtg!vjcv!cp{!eqqmkpi!wvgpuknu!ctg!cv!ngcuv!211oo!)5#*!htqo!
vjg!htqpv!qh!vjg!ujgnh/
Wpgxgp!tkukpi!qh!ecmgu
Gpuwtg!vjcv!vjg!ujgnh!ku!ngxgn!cpf!vjcv!vjg!hqqf!ku!rqukvkqpgf
egpvtcnn{!kp!vjg!qxgp/
Qxgteqqmkpi
Tgogodgt!vq!tgfweg!eqqmkpi!vgorgtcvwtgu!d{!21ùE!htqo!
uvcpfctf!tgekrgu!yjgp!wukpi!vjg!Vqr!Qxgp/
Hqqf!ku!vcmkpi!vqq!nqpi!
vq!eqqm
Gpuwtg!vjcv!cp{!eqqmkpi!wvgpukn!wugf!kp!vjg!Vqr!Qxgp!ku!pqv
nctigt!vjcp!411z336oo!)23#!z!;#*-!gi/!FQ PQV!wug!vjg!ockp!qxgp!
ogcv!rcp/
Qpn{!eqqm!qpg!kvgo!cv!c!vkog!vq!cxqkf!qxgtnqcfkpi!vjg!qxgp/
44
Fkurqucn!qh!{qwt
rtqfwev
Vq!okpkokug!vjg!tkum!qh!kplwt{!vq!ejknftgp!rngcug!fkurqug!qh!{qwt!rtqfwev
ectghwnn{!cpf!uchgn{/!!Tgoqxg!cnn!fqqtu!cpf!nkfu!)yjgtg!hkvvgf*/!!Tgoqxg!vjg
ockpu!ecdng!)yjgtg!hkvvgf*!d{!ewvvkpi!qhh!hnwuj!ykvj!vjg!crrnkcpeg!cpf
cnyc{u!gpuwtg!vjcv!pq!rnwi!ku!nghv!kp!c!eqpfkvkqp!yjgtg!kv!eqwnf!dg
eqppgevgf!vq!vjg!gngevtkekv{!uwrrn{/
Vq!jgnr!vjg!gpxktqpogpv!Nqecn!Cwvjqtkv{!kpuvtwevkqpu!ujqwnf!dg!hqnnqygf
hqt!vjg!fkurqucn!qh!{qwt!rtqfwev/!
Fkurqucn!qh!qnf
gngevtkecn
crrnkcpegu
Vjg!Gwtqrgcp! Fktgevkxg! 31130;70GE! qp! Ycuvg! Gngevtkecn! cpf! Gngevtqpke
Gswkrogpv!)YGGG*-!tgswktgu!vjcv!qnf!jqwugjqnf!gngevtkecn!crrnkcpegu!owuv
pqv! dg! fkurqugf! qh! kp! vjg! pqtocn! wpuqtvgf! owpkekrcn! ycuvg!uvtgco/! Qnf
crrnkcpegu!owuv!dg!eqnngevgf!ugrctcvgn{!kp!qtfgt!vq!qrvkokug!vjg!tgeqxgt{
cpf! tge{enkpi! qh! vjg!ocvgtkcnu! vjg{!eqpvckp! cpf! tgfweg! vjg! korcev!qp
jwocp!jgcnvj!cpf!vjg!gpxktqpogpv/!
Vjg! etquugf! qwv! Òyjggngf! dkpÓ!u{odqn! qp! vjg! rtqfwev! tgokpfu
{qw!qh!{qwt!qdnkicvkqp-!vjcv!yjgp!{qw!fkurqug!qh!vjg!crrnkcpeg!kv
owuv!dg!ugrctcvgn{!eqnngevgf/
Eqpuwogtu! ujqwnf! eqpvcev! vjgkt! nqecn! cwvjqtkv{! qt!tgvckngt! hqt
kphqtocvkqp!eqpegtpkpi!vjg!eqttgev!fkurqucn!qh!vjgkt!qnf!crrnkcpeg/
Vjku!crrnkcpeg!eqphqtou!vq!vjg!hqnnqykpi!GGE!Fktgevkxgu<
Nqy!Xqnvcig!Gswkrogpv
840340GGE
;40790GGE
Gngevtqocipgvke!Eqorcvkdknkv{
9;04470GGE
;30420GGE
;40790GGE
Ugtxkeg
Ecnnkpi!hqt!Ugtxkeg
Rngcug!eqpuwnv!{qwt!tgvckngt!kp!vjg!hktuv!kpuvcpeg/!Kh!{qw!gzrgtkgpeg!
fkhhkewnv{!eqpvcev!Dgnnkpi!Crrnkcpegu-!Chvgt!Ucngu!Fkxkukqp/
Tgogodgt!vjcv!{qw!oc{!dg!ejctigf!hqt!vjg!xkukv!)gxgp!fwtkpi!vjg
iwctcpvgg!rgtkqf*!kh!pqvjkpi!ku!hqwpf!vq!dg!ytqpi!ykvj!vjg!crrnkcpeg-!uq!cnyc{u
ejgem!vjg!kpuvtwevkqpu!vq!ocmg!uwtg!vjcv!{qw!jcxg!pqv!okuugf
cp{vjkpi/
Dgnnkpi!Crrnkcpegu!Chvgt!Ucngu!Fkxkukqp!)Ugtxkeg*
Vgn<!1981!555!;;4;!)cnn!ecnnu!yknn!dg!ejctigf!cv!nqecn!tcvg*
Dghqtg!eqpvcevkpi!c!ugtxkeg!cigpv-!rngcug!pqvg!vjg!hqnnqykpi!fgvcknu!cdqwv
{qwt!eqqmgt<
Oqfgn!Pwodgt aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ugtkcn!Pwodgtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Fcvg!qh!Rwtejcug aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cnuq!pqvg!{qwt!Rquveqfg aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kp! qtfgt!vq!rtqxkfg!c!eqorngvg!ugtxkeg!jkuvqt{!hqt!{qwt!Dgnnkpi!crrnkcpegrngcug!cum!vjg!ugtxkeg!gpikpggt!vq!tgeqtf!vjg!crrtqrtkcvg!fgvcknu!kp!vjg
ejctv!dgnqy/
Fcvg
Pcvwtg!qh!Hcwnv
Rctvu!Tgrncegf!qt!Tgrcktgf
Cwvjqtkugf!Uvcor
qt!Ukipcvwtg
KORQTVCPV!PQVKEG<. Kp!nkpg!ykvj!qwt!eqpvkpwkpi!rqnke{!qh!tgugctej!cpf!fgxgnqrogpv-!yg!tgugtxg
vjg!tkijv!vq!cnvgt!oqfgnu!cpf!urgekhkecvkqpu!ykvjqwv!rtkqt!pqvkeg/
Vjku!kpuvtwevkqp!ocpwcn!ku!ceewtcvg!cv!vjg!fcvg!qh!rtkpvkpi!dwv!yknn!dg!uwrgtugfgf!cpf!ujqwnf!dg
fkutgictfgf!kh!urgekhkecvkqpu!ctg!ejcpigf/
Dgnnkpi!Crrnkcpegu!Nvf/-!Uvqpg{!Ncpg-!Rtgueqv-!Ogtug{ukfg-!N46!3ZY!
RTKPVGF!D[!UKONGZ!/ HQWT!CUJGU-!YQNXGTJCORVQP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lwpg!3116!!!!Rctv!pq/!2;61627;5/11
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising