ONKYO | TX-NR737 | Owner Manual | ONKYO TX-NR737 User manual

ONKYO TX-NR737 User manual
TX-NR737
AV RECEIVER
அҏЙы
„ġ໌໦Йы፜୤Ꭷ೻၇
http://www.onkyo.com/manual/txnr737upg/adv/ct.html
Ct
ంଢ଼Ϟࠉ
໌໦Йы
忚昶ㇳℲ䷥㗗⍲㗪㚜㕘㚨㕘屯妲炻ᶵ婾ぐ㗗⽆ᾳṢ暣儎怬㗗
⽆㘢ㄏ✳ㇳ㨇䘣ℍ炻℞㖻㕤㑵ἄ䘬ṳ朊⛯㚫⮶⺽ぐ㚜娛䳘⛘
䝕妋 BW ㍍㓞☐ˤ忚昶ㇳℲ䓙ẍᶳ⎬䪈䭨䳬ㆸˤ
BN0GN 䃉䶂暣㍍㓞≇傥
㑕㓦 VTC ⃚⬀墅伖ᶲ䘬枛㦪㨼㟰
修倥䵚嶗⺋㑕
德忶 EMOB 㑕㓦枛㦪
㑕㓦ℙṓ㨼㟰⣦ᷕ䘬枛㦪㨼㟰
䓐态㍏☐㑵ἄ枛㦪㨼㟰
修倥䭬⺷
檀䳂姕伖
䓐态㍏☐㑵ἄ℞⬫⃫ẞ
忚昶㎂倚☐忋㍍
忋㍍᷎㑵ἄ Polzp!SJ ⃫ẞ
杴橼㚜㕘
㓭晄㩊ᾖ
⍫侫屯妲
ᓍᐠඪ‫ޟټ‬଩Ӈ
⭌ℏ GN ⣑䶂 ...炷2炸
BN 䑘䉨⣑䶂 ...炷2炸
㎂倚☐暣乄刚⼑㧁䰌 ...炷2炸
Speaker Cable
1
惵⁁㚱 8 倚忻㓦⣏☐
㓗㎜ẍ Epmcz!Bunpt 㟤⺷忚埴㑕㓦炻娚㧉⺷⎗ἧ⊭㊔柕枪
倚枛⛐ℏ䘬倚枛忚埴 471 ⹎↮Ự⍲䦣≽
Epmcz!Tvsspvoe 修倥㧉⺷⎗⮯ 3!diˣ6/2!di ㆾ 8/2!di 枛
㸸㒜⯽䁢⎗䓐䘬㎂倚☐惵伖
UIY!Tfmfdu3!Qmvt 娵嫱
圵ℍ Refp š夾妲嗽䎮㈨埻炻忚埴 IENJ 夾妲⋯柣
惵⁁ 5L071!I{ 䚜忂ℤ⭡䘬 IENJ!JO0PVU ㍺⫼炷IENJ!JO 䘬
JO!2 军 JO!5 䁢 5L ℤ⭡炸
㓗㎜ IENJ!Uispvhi ≇傥炻⚈侴⎗⛐⼭㨇䉨ンᶳ忚埴⽆㑕
㓦墅伖军暣夾䘬⁛廠ˤ
㓗㎜ IEDQ3/3炻忚埴♜㟤䘬䇰㪲ᾅ嬟炻㍸ὃ⃒岒ℏ⭡炷
IENJ!JO40IENJ!PVU!NBJO炸
㓗㎜ BSD炷Bvejp!Sfuvso!Diboofm炸
㓗㎜ VTC ⃚⬀㑕㓦
㓗㎜⣂䧖䵚嶗≇傥炻⤪䵚嶗⺋㑕ˣEMOB 䫱䫱ˤ
㓗㎜ Xj.Gjˣ啵䈁␴ NIM ┇䓐䘬䦣≽墅伖
暁≇㓦≇傥
B0W ⎴㬍㍏⇞≇傥炻⎗䞗㬋枛妲冯夾妲ῷ暊䎦尉
⣂⋨≇傥嬻ぐ⽆ᷣ⭌⌛⎗㑕㓦⎎ᶨ㇧攻慴䘬ᶵ⎴ᾉ嘇㸸
43 ỵ ETQ炷㔠ỵᾉ嘇嗽䎮☐炸℟⁁↢刚䘬妰䬿⿏傥
䓐㕤⡻䷖㔠ỵ枛㦪㨼㟰䘬 Nvtjd!Pqujnj{fs š
䚠ỵ⋡惵Ỷ枛䲣䴙
ἧ䓐晐㨇㍸ὃ䘬⶚㟉㸾湍⃳桐炷BddvFR!Sppn!
Dbmjcsbujpo炸⎗忚埴冒≽㎂倚☐姕伖
㓗㎜忂忶䵚嶗冯 VTC ⃚⬀墅伖㑕㓦 NQ4ˣXNBˣXNB!
MpttmfttˣGMBDˣXBWˣPhh!WpscjtˣBqqmf!Mpttmfttˣ
ETEˣEpmcz!UsvfIE炷㇨㓗㎜䘬㟤⺷夾ἧ䓐䑘⠫侴㚱㇨ᶵ
⎴炸
2
੫኉
➢㛔ㇳℲṳ䳡ᶨṃ㦪ṓ⼙枛䘬➢㛔㬍樇炻⽆⤪ỽ⮯ BW ㍍㓞
☐忋㍍军暣夾ˣ㎂倚☐䲣䴙ẍ⍲㑕㓦悐ẞ炻⇘⽭天䘬㑕㓦≇
傥ˤ⎴㗪炻➢㛔ㇳℲ怬䁢ぐ斉徘Ḯ⎬ⷠ䓐≇傥䘬ἧ䓐婒㖶ˤ
㬌⢾炻ㇳℲ怬㚱⎎ᶨ悐ấ炻⌛忚昶ㇳℲ炻℞ᷕ䁢ぐ㍸ὃḮ㚜
䁢娛䳘䘬屯妲烊揺㕤䓇ン奺⹎侫ㄖ炻ㆹᾹ㰢⭂⮯娚悐ấ䘤Ự
㕤䵚䪁ᶲˤ
3
ᜰܻஅҏЙы
态㍏☐炷SD.993N炸...炷2炸
暣㰈炷BB0S7炸...炷3炸
暣㸸䶂炷⎘䀋⛘⋨✳嘇炸...)2*
㎂倚☐姕伖湍⃳桐 ...炷2炸
㊔嘇ᷕ䘬㔠⫿堐䣢㔠慷ˤ⛐⊭墅㗪炻䓊⑩⎵䧙⼴䘬⫿㭵堐䣢柷刚ˤ
¼
ԃդ‫ٺ‬Ңል௡Ꮲ
态㍏デㅱ☐
BW ㍍㓞☐
暣㰈炷BB0S7炸
忚昶ㇳℲ婳⍫教忁墉
iuuq;00xxx/polzp/dpn0nbovbm0uyos848vqh0bew0du/iunm
⣏䲬 /!6 䰛
⤪㝄攟㗪攻㛒ἧ䓐态㍏☐炻婳⮯暣㰈⌠ᶳẍ旚㱬㺷ˤ
¼
婳㲐シ炻⤪ᶵ⮯便䚉䘬暣㰈⍲㗪㊧↢⎗傥㚫⺽崟僸国炻⽆侴⮶农态㍏☐㎵
¼
⢆ˤ
2
಑Ι؏Ȉ೿௥
暣夾
ᾳṢ暣儎
HDMI
IN
HDMI
OUT
IENJ!暣乄
天ἧ䓐 BSD ≇傥炻婳忋㍍军暣夾ᶲℤ⭡ BSD 䘬 IENJ!㍺⫼炻
᷎⛐㛔㨇ᶲ➟埴怑䔞姕伖ˤ婳⍫教 # 䫔Ḵ㬍烉姕伖 # ᷕ䘬
䫔 3 悐↮ #3oe!Tufq!;!Tpvsdf!Dpoofdujpo#ˤ
HDMI
OUT
HDMI
OUT
HDMI
OUT
忲㇚ᷣ㨇
1
㨇枪䙺 0 㔠ỵ夾妲抬䚠㨇䫱
೿௥ႫຜᇄኬܹᏢ
१ौඪҰ ; ⎒㚱⛐℞⬫㇨㚱忋㍍⛯⬴ㆸ⼴㕡⎗忋㍍暣㸸䶂ˤ
ʼnŅŎŊ Ⴋᢟ೿௥
㛔㨇⼴朊㜧ᶲ㚱姙⣂ IENJ ㍺⫼炻ᶼ㭷ᾳ⛯⮵ㅱ⇵朊㜧ᶲᶨ
ᾳ⎵䧙䚠⎴䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤἳ⤪炻ᶨᾳ啵⃱⃱䡇㑕㓦☐
⮯塓忋㍍军 IENJ!JO2 ㍺⫼炻侴⇵朊㜧ᶲ䘬 CE0EWE ㊱憽⮯
䓐㕤修倥㑕㓦枛炷⤪㝄㑕㓦☐䁢 DFD ℤ⭡炻廠ℍ⮯㚫冒≽
↯㎃炸ˤ⤪㝄天㕘⡆⎎ᶨ⎘啵⃱⃱䡇㑕㓦☐炻ぐ⎗ẍἧ䓐昌
IENJ!JO2 ẍ⢾䘬ảシ℞⬫㍺⫼ˤぐ⎗ẍ㚜㓡廠ℍ㍺⫼ẍ⍲廠
ℍ怠㑯☐㊱憽䘬↮惵ˤ㚱斄⤪ỽ忚埴姕伖炻婳⍫侫忚昶ㇳℲˤ
HDMI
OUT
啵⃱⃱䡇 0!EWE!㑕㓦☐
堃㗇 0 暣乄㨇枪䙺䫱
天忋㍍暣夾冯㛔㨇炻婳䓐ᶨ㟡 IENJ 暣乄⮯㛔㨇䘬 IENJ!PVU!
NBJO ㍺⫼冯暣夾䘬 IENJ!JO ㍺⫼忚埴忋㍍ˤ忂忶娚忋㍍炻ぐ
⎗⮯㛔㨇䘬姕伖坊ⷽ⛐暣夾ᶲ栗䣢ㆾ⮯㑕㓦☐ᶲ䘬夾妲 0 枛
妲ᾉ嘇⁛廠军暣夾ˤ⤪㝄ぐ䘬暣夾㓗㎜ BSD炷Bvejp!Sfuvso!
Diboofm炸炻ぐ⎒暨忚埴㬌忋㍍⌛⎗䓐 BW ㍍㓞☐䘬㎂倚☐㑕
㓦暣夾倚枛ˤ⤪㝄ぐ䘬暣夾᷎ᶵ㓗㎜ BSD炻恋湤昌忚埴 IENJ!
PVU!NBJO ㍺⫼忋㍍⢾炻ぐ怬暨天⛐暣夾䘬㔠ỵ枛妲廠↢⃱举
㍺⫼冯㛔㨇䘬 EJHJUBM!JO!PQUJDBM ㍺⫼ᷳ攻忚埴㔠ỵ⃱举
暣乄忋㍍炻ㆾ侭⛐暣夾䘬枛妲廠↢㍺⫼冯㛔㨇䘬 UW0DE 㧉㒔
枛妲廠ℍ㍺⫼ᷳ攻忚埴㧉㒔枛妲暣乄忋㍍ˤ
冯ᶵ㓗㎜ BSD 䘬暣夾忚埴枛妲忋㍍
z
㟡㒂ぐ䘬暣夾怠㑯⎰怑䘬忋㍍ˤ
¼
TV
DIGITAL
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
⎗忋㍍⎎ᶨ⎘暣夾军 IENJ!PVU!TVC ㍺⫼ˤ⛐娚ね㱩ᶳ炻婳
䚠ㅱ⛘㚜㓡姕⭂ˤぐ⎗ẍ㊱䄏暣夾坊ⷽᶲ栗䣢䘬㊯⺽忚埴姕
伖ˤ䓐态㍏☐ᶲ䘬忲㧁㊱憽怠㑯㡅䚖᷎㊱ FOUFS 䡢娵ぐ䘬怠
㑯ˤ㊱ SFDFJWFS ⼴㊱态㍏☐ᶲ䘬 IPNF 怠㑯 #Tfuvq#!.!#2/!
3
಑Ι؏Ȉ೿௥
Joqvu0Pvuqvu!Bttjho#!.!#Npojups!Pvu# ᷎⮯ #NBJO# 䘬枸姕
ῤ姕⭂䁢 #TVC# ㆾ #NBJO,TVC#ˤ㛔㨇㓗㎜ IENJ!Uispvhi ≇
傥炻⚈侴⌛ἧ㛔墅伖⛐嗽㕤⼭㨇䭬⺷㗪炻ὅ䃞⎗⮯㑕㓦☐ᷕ
䘬ᾉ嘇⁛廠军暣夾ˤぐ枰ᾖ㓡姕伖炻ẍ┇䓐冯 DFD ℤ⭡墅伖
䘬廠ℍ怠㑯忋䳸ˣ冯 BSD ℤ⭡暣夾䘬忋㍍ẍ⍲ IENJ!Uispvhi
≇傥ˤ婳⍫教Ⱦ䫔Ḵ㬍 ; 姕伖ȿᷕ䘬䫔 3 悐↮Ⱦ3oe!Tufq!;!
Tpvsdf!Dpoofdujpo炷廠ℍ㸸忋㍍炸
ȿ
ˤ
⤪天奨䚳⍿ IEDQ3/3 ᾅ嬟䘬夾妲炻⮯㑕㓦☐忋㍍军 IENJ!
JO4 ㍺⫼炻᷎⮯暣夾忋㍍军㛔㨇䘬 IENJ!PVU!NBJO ㍺⫼ˤ
ぐ䘬㑕㓦☐␴暣夾暨㓗㎜ IEDQ3/3ˤ
天㑕㓦 5L ㆾ 2191q 夾妲炻婳ἧ䓐檀忇 IENJ 暣乄ˤ
⎗忂忶⮯⶚┇䓐 NIM 䘬䦣≽墅伖忋㍍军⇵朊㜧ᶲ䘬 BVY!
JOQVU!IENJ0NIM ㍺⫼炻⁛復 NIM ┇䓐墅伖䘬夾妲␴枛妲ᾉ
嘇ˤ
„ġॱଉ߬ဴ೿௥
1 ኵ՝೿௥ ; ἧ䓐㔠ỵ⃱举暣乄炷PQUJDBM炸ㆾ㔠ỵ⎴庠暣
乄炷DPBYJBM炸忋㍍㑕㓦☐ˤ
㔠ỵ⃱举暣乄炷PQUJDBM炸
⚈㛔㨇䘬㔠ỵ⃱举㍺⫼姕㚱⢾味炻婳⮯暣乄⛐⢾
¼
味㛅塷廱≽㗪彶朊㍐忚ˤ
㔠ỵ⎴庠暣乄炷DPBYJBM炸
2 ዁ᔣ೿௥ ; ἧ䓐㧉㒔枛妲暣乄忋㍍㑕㓦☐ˤ!
天⮯ DE 㑕㓦㨇ㆾ℞Ṿ㬌栆᷎䃉 IENJ 廠↢㍺⫼䘬㑕㓦㨇ᷕ
䘬枛妲忚埴⣂⋨㑕㓦炻ぐ暨ἧ䓐 SDB 暣乄忋㍍㑕㓦㨇␴㛔
㨇䘬䚠ㅱ㍺⫼ˤ㚱斄⣂⋨≇傥䘬娛ね炻婳⍫教 # 䫔ᶱ㬍烉
㑕㓦ȿᷕ䘬䫔 7 悐↮ # ἧ䓐⣂⋨≇傥 #ˤ
㧉㒔枛妲炷SDB炸暣乄
ฒ ʼnŅŎŊ ਢ೿௥ϯӇ
⤪㝄ぐ䘬 BW 悐ẞ᷎䃉 IENJ ㍺⫼炻婳ἧ䓐ぐ悐ẞ⎗䓐䘬㍺⫼
冯㛔㨇忚埴暣乄忋㍍ˤ㬋⤪ IENJ ㍺⫼ᶨ㧋炻㛔㨇ᶲ䘬℞⬫
㍺⫼⛐⇵朊㜧ᶲḇ㚱ᶨᾳ枸⃰㊯⭂䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤ⛐忋
㍍墅伖㗪婳㞍䚳冯㍺⫼栗䣢䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽⎵䧙ˤ
1
4
5
3 ᇄᙽዺ೿௥ ; ⤪㝄ἧ䓐 NN ✳ⓙ䚌ᶼ᷎䃉ℏ⺢枛妲⛯堉☐炻
婳⮯℞忋㍍军 3QIPOP ㍺⫼ˤ⤪㝄㇨忋㍍䘬廱䚌惵㚱ℏ
⺢䘬枛妲⛯堉☐炻婳⮯℞忋㍍军 2UW0DE ㍺⫼ˤ
⤪㝄ἧ䓐 ND ✳ⓙ䚌炻婳⮯℞忋㍍军 2UW0DE ㍺⫼炻ẍ⛐㛔㨇冯廱䚌ᷳ
¼
攻⬱墅ᶨᾳ冯 ND ✳ⓙ䚌ℤ⭡䘬枛妲⛯堉☐ˤ娛ね婳夳廱䚌䘬ἧ䓐婒㖶ˤ
⤪㝄廱䚌㚱㍍⛘䶂炻婳⮯℞忋㍍军㛔㨇䘬 HOE 䪗⫸ˤ⤪忋㍍㍍⛘䶂ἧ
¼
☒枛嬲⣏炻婳⮯℞㕟攳ˤ
„ġຜଉ߬ဴ೿௥
㛔㨇℟㚱夾妲⡆柣廱㎃≇傥ˤ娛ね婳⍫夳ᶳᶨ悐↮ˤ
4 ἧ䓐↮慷夾妲暣乄忋㍍暣夾冯↮慷夾妲廠ℍ㍺⫼炻ẍ⍲
忋㍍㑕㓦☐冯↮慷夾妲廠↢㍺⫼ˤ
↮慷夾妲暣乄
䚠庫㕤墯⎰夾妲暣乄炻℞㇨⁛廠䘬夾妲ᾉ嘇⑩岒
¼
㚜檀ˤ
5 ἧ䓐墯⎰夾妲暣乄忋㍍暣夾冯墯⎰夾妲廠ℍ㍺⫼炻ㆾ忋
㍍㑕㓦☐冯墯⎰夾妲廠↢㍺⫼ˤ
墯⎰夾妲暣乄
3
4
廠ℍ军墯⎰夾妲廠ℍ㍺⫼ㆾ DPNQPOFOU!WJEFP!JO ㍺⫼
䘬夾妲ᾉ嘇⮯塓⡆柣廱㎃䁢 IENJ ᾉ嘇䃞⼴⽆ IENJ 廠
↢㍺⫼廠↢ˤ
婳㲐シ炻ᶵ傥⮯㔠ỵ枛妲廠ℍᾉ嘇廱㎃䁢㧉㒔ᾉ嘇ㆾ
忚埴䚠⍵廱㎃ˤ
2
BW!㍍㓞☐
䔞ぐ⮯廠ℍ军 DPNQPOFOU!WJEFP!JO ㍺⫼䘬夾妲
¼
ᾉ嘇⋯柣廱㎃⼴䴻 IENJ!PVU ㍺⫼廠↢㗪炻婳⮯
㑕㓦㨇䘬廠↢妋㜸⹎姕䁢 591j ㆾ 687jˤ⤪㝄廠
ℍ妋㜸⹎䁢 591q0687q ㆾ㚜檀炻㚫㚱屯妲㍸䣢
ぐ㚜㓡妋㜸⹎姕伖ˤ⤪㝄ぐ䘬㑕㓦☐᷎ᶵ㓗㎜
591j ㆾ 687j!廠↢炻婳ἧ䓐墯⎰夾妲㍺⫼ˤ
⤪㝄⎴ᶨ廠ℍ䲣䴙㚱⣂ᾳ夾妲ᾉ嘇廠ℍ炻廠↢
¼
枮⸷䁢 IENJˣ↮慷夾妲␴墯⎰夾妲ˤ
಑Ι؏Ȉ೿௥
2
8F
೿௥පᖐᏢ
⼴伖䑘丆炷⎛炸0
䷙⎹炷⎛炸
"
⇵伖炷⎛炸
⇵伖炷ⶎ炸
$
පᖐᏢշ‫׋‬
F
#
"
79
⼴伖䑘丆炷ⶎ炸0
䷙⎹炷ⶎ炸
⤪㝄㚱ᶨᾳ
⼴伖䑘丆㎂倚
☐炻婳⮯℞忋
㍍军 CBDL!ps!
IFJHIU!M 䪗⫸
ᷕ伖
9
'
#
&
$
%
8
7
天ṓ䓐 Epmcz!Bunpt 修倥㧉⺷炻暨⬱墅䷙⎹㎂倚☐ㆾ⼴伖䑘
丆㎂倚☐ˤᶲἳἧ䓐⇵伖䷙⎹㎂倚☐ˤ⚈℞Ṿ✳⇍䘬䷙⎹㎂
倚☐⎴㧋怑䓐炻娛ね婳⍫教ᶳ枩㇨徘ˤ
"!# ⇵伖㎂倚☐
ᷕ伖㎂倚☐
$
%!& 䑘丆㎂倚☐
慵Ỷ枛㎂倚☐
'
7!8 ⼴伖䑘丆㎂倚☐
9!F ䷙⎹㎂倚☐
6/2!di;!" # $ % & '
8/2!di;!!
" # $ % & ' !,!78!ㆾ!
!" # $ % & ' !,!9F
78!␴!9F!ℙ䓐⎴ᶨ㎂倚☐䪗⫸ˤ!
!怠㑯㝸ᶨ䳬ˤ
天ἧ䓐⣂⋨≇傥炻婳⍫教 # 䫔ᶱ㬍烉㑕㓦 # ᷕ䘬䫔
7 悐↮ # ἧ䓐⣂⋨≇傥 #ˤ!
'
ⷞℏ⺢≇㓦䘬慵Ỷ枛㎂倚☐
&
䑘丆炷⎛炸
%
䑘丆炷ⶎ炸
5
಑Ι؏Ȉ೿௥
පᖐᏢ੫‫࠮ܒ‬տ
" # 廠↢⇵伖䩳橼倚ˤ$ 廠↢ᷕ伖枛炻⤪⮵娙冯倚㦪ˤ% & !
䆇忈⼴伖倚⟜ˤ' ℵ䎦Ỷ枛᷎⼊ㆸ寸⭴䘬倚⟜ˤ
忋㍍ 78 ㎂倚☐ㆾ 9F ㎂倚☐炻ẍ 8/2!di 惵伖忚埴㑕㓦ˤ!
78 ㎂倚☐㓡┬䓙⼴伖倚➇冯⼴伖枛㸸䃉䷓扄㍍㇨∝忈䘬䑘
⠫冯冐⟜デ炻⛐倚➇ᷕ㍸ὃ㚜冒䃞䘬枛岒橼槿ˤ9F ㎂倚
☐⛐䷙⎹⸛朊ᶲ䓊䓇䑘丆㓰㝄ˤ㛔墅伖䁢㕤姣Ⅎ⛐⇅㬍姕⭂
) 旬⬱墅䱦曰 * ᷕ炻⬱墅䘬䷙⎹㎂倚☐栆✳➟埴㚨Ἓ⊾倚➇
嗽䎮㓰㝄ˤ
岤屟㗪炻㎂倚☐姕⭂䁢 8/3!diˤぐ⎗ẍㇳ≽ㆾἧ䓐冒≽㎂
倚☐姕⭂⮵℞忚埴㚜㓡ˤ
Ⱦ為ȿȾ炼ȿ暣乄䞕嶗ㆾ⮯乄剗㍍妠㛔㨇⼴朊㜧⎗傥㚫⮶农
㓭晄ˤ⎴㗪炻婳⊧⛐ᶨᾳ㎂倚☐㍺⫼ᷕ忋㍍ℑ㟡ㆾℑ㟡ẍ
ᶲ暣乄炻ㆾ侭⮯ᶨᾳ㎂倚☐忋㍍军⸦ᾳ㍺⫼ˤ
ἧ䓐旣㈿Ỷ㕤姕⭂ῤ䘬㎂倚☐⎗傥㚫⮶农㓭晄ˤ
ᖃөපᖐᏢܹည
Epmcz!Mbcpsbupsjft ⺢嬘ぐ㊱Ⱦ⮯㎂倚☐⬱墅⛐⣑剙㜧ᷕȿ!
ᷕ㇨徘㓦伖㎂倚☐炻ẍ䌚⼿㚨Ἓ䘬 Epmcz!Bunpt 㓰㝄ˤ
஠පᖐᏢԊ၆ӵЈ߆‫ݖ‬ϛ
c
d
a b
Ԥᜰԃդ೿௥පᖐᏢ‫ޟ‬ᇳ݂
१ौ烉忋㍍旣㈿䁢 5!ȟ 军 27!ȟ 䘬㎂倚☐ˤ⤪㝄ảᶨ㎂倚
☐䘬旣㈿ṳ㕤 5!ȟ 军!7!ȟ ᷳ攻炻ぐ枰㚜㓡姕伖ˤ!ぐ⎗
ẍ㊱䄏暣夾坊ⷽᶲ栗䣢䘬㊯⺽忚埴姕伖ˤ䓐态㍏☐ᶲ䘬忲
㧁㊱憽怠㑯㡅䚖᷎㊱ FOUFS 䡢娵ぐ䘬怠㑯ˤ天彼⚆⇵ᶨ坊
ⷽ炻婳㊱ SFUVSOˤ㊱ SDW 䃞⼴㊱态㍏☐ᶲ䘬 IPNFˤ怠㑯
#Tfuvq#!.!#3/!Tqfblfs!Tfuvq#!.!#Tqfblfs!Tfuujoht#!.!
#Tqfblfs!Jnqfebodf# ᷎⮯枸姕ῤ⽆ #7pint#炷満娵ῤ炸㚜
㓡䁢!#5pint#ˤ
a b 枪悐⇵㕡
c d 枪悐ᷕ攻
12 〜 15mm
⮯㎂倚☐暣乄㛓䪗䘬⟹先兄⇲㌱炻⮯乄剗⌟㚚᷎⮯℞忋㍍军
㍍⎋嗽ˤ⮵ㅱ⎬倚忻炻⮯㛔㨇㍺⫼冯㎂倚☐㍺⫼忚埴㬋䡢忋
㍍炷為⮵為ẍ⍲炼⮵炼炸ˤ⤪㝄忋㍍㚱婌炻Ỷ枛⎗傥⚈⍵䚠
侴㓰㝄⼰ⶖˤ!⮯晐㨇㍸ὃ䘬⼑刚㎂倚☐暣乄㧁䰌旬㕤⎬ᾳ
倚忻暣乄䘬ℑ䪗䘬Ⱦ為ȿᶨ“⎗㚱≑㕤忚埴㬋䡢忋㍍ˤ
⎗⮯㚨⣂ℑᾳⷞℏ⺢≇㓦䘬慵Ỷ枛㎂倚☐忋㍍军慵Ỷ枛㎂
倚☐㍺⫼ˤ⮯慵Ỷ枛㎂倚☐䘬㇒㬊㾦㲊☐怠㑯攳斄姕䁢
EJSFDUˤ⤪㝄ぐ䘬慵Ỷ枛㎂倚☐᷎㰺㚱㇒㬊㾦㲊☐怠㑯攳斄炻
侴⎒㚱ᶨᾳ㇒㬊柣䌯婧㔜⇣⹎䚌炻婳⮯℞婧䁢㚨⣏柣䌯ˤ⤪
㝄ぐ䘬慵Ỷ枛㎂倚☐᷎䃉ℏ⺢≇㓦炻ぐ⎗⛐㛔㨇冯慵Ỷ枛㎂
倚☐ᷳ攻忋㍍ᶨᾳ≇㓦ˤ
6
⣑剙㜧㎂倚☐䫱䓐㕤㚨⣏䦳⹎⛘⮎䎦 Epmcz!Bunpt ㆾ Epmcz!
Tvsspvoe 修倥㧉⺷ᶳ䘬倚枛㓰㝄ˤ!⮯枪悐⇵伖㎂倚☐⬱墅
⛐修倥ỵ伖㬋ᶲ㕡␴⇵伖㎂倚☐㬋ᶲ㕡䘬ᷕ攻ỵ伖ˤ⮯枪悐
ᷕ伖㎂倚☐⬱墅⛐修倥ỵ伖㬋ᶲ㕡ˤぐ⎗⛐㛔㨇ᶲ怠㑯 ab
ㆾ cdˤ天冯㛔㨇忚埴忋㍍炻婳ἧ䓐 TQFBLFST!CBDL!ps!
IFJHIU 䪗⫸ˤ
಑Ι؏Ȉ೿௥
‫ٺ‬ҢЛධ ŅŰŭţź ‫ޟ‬පᖐᏢ
3
ᆩၯ೿௥
‫ڏ‬Ѻ೿௥
łŎİŇŎ Јጣ೿௥
忋㍍⣑䶂ẍ㓞倥 BN0GN ⺋㑕ˤ椾㫉㓞倥⺋㑕㗪炻婳婧㔜⣑䶂
䘬ỵ伖冯㛅⎹ẍ䌚⼿㚨Ἓ㍍㓞㓰㝄ˤ
ぐ⎗忂忶⮯㛔㨇忋㍍军 MBO ẍṓ⍿䵚嶗暣⎘冯 EMOBˤ㛔㨇⎗
忂忶ẍ⣒䵚暣乄忋㍍军嶗䓙☐ㆾ忂忶 Xj.Gj 忋㍍军䃉䶂 MBO
嶗䓙☐ˤ⛐忚埴㚱䶂忋㍍㗪炻婳⮯ẍ⣒䵚暣乄忋㍍军ẍ⣒䵚
➈ˤ婳⍫教Ⱦ䫔Ḵ㬍 ; 姕伖ȿᷕ䘬䫔 3 悐↮Ⱦ5ui!Tufq!;!
Ofuxpsl!Dpoofdujpo炷䵚嶗忋㍍炸ȿˤ
䵚嶗⺋㑕
BN!䑘䉨⣑䶂炷晐㨇㍸ὃ炸
e f 㓗㎜ Epmcz 䘬㎂倚☐炷⇵伖炸
g h 㓗㎜ Epmcz 䘬㎂倚☐炷䑘丆炸
㓗㎜ Epmcz 䘬㎂倚☐⮰攨姕妰ἄ䁢䷙⎹㎂倚☐ἧ䓐ˤ㚱ℑ䧖
㓗㎜ Epmcz 䘬㎂倚☐✳⇍炻ᶨ䧖㓦伖⛐℞Ṿ㎂倚☐炷⤪⇵伖
㎂倚☐␴䑘丆㎂倚☐炸䘬枪㜧ᶲ炻⎎ᶨ䧖⇯⎗冯㧁㸾㎂倚☐
㔜⎰ˤ㓗㎜ Epmcz 䘬㎂倚☐姕妰䁢㛅⎹⣑剙㜧廠↢炻忂忶⣑
剙㜧䘬⚆倚炻⛐ Epmcz!Bunpt ␴ Epmcz!Tvsspvoe 修倥㧉⺷
ᶳ䆇忈檀枛妲㓰㝄ˤぐ⎗⛐㛔㨇ᶲ怠㑯 ef ㆾ ghˤ天冯
㛔㨇忚埴忋㍍炻婳ἧ䓐 TQFBLFST!CBDL!ps!IFJHIU 䪗⫸ˤ
嶗䓙☐
⭌ℏ!GN!⣑䶂!
炷晐㨇㍸ὃ炸
ᾳṢ暣儎
OBT
䓐⣏柕憅⚢⭂⛐䇮ᶲˤ
炷⊿伶⍲⎘䀋⛘⋨✳嘇炸
炷㫸㳚ˣ㽛㳚ẍ⍲Ṇ㳚!
⛘⋨✳嘇炸
䳬墅!BN!䑘䉨⣑䶂炷晐㨇㍸ὃ炸ˤ
Նᐠ೿௥
ἧ䓐㧁㸾㍺柕炷ù!7/4 㮓䰛炸⮯䩳橼倚俛㨇忋㍍军⇵朊㜧ᶲ
䘬 QIPOFT ㍺⫼ˤ⛐ぐἧ䓐俛㨇㗪炻㎂倚☐⮯ᶵℵ䘤↢倚枛ˤ
⤪㝄ぐ怠㑯Ḯ昌 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ˣTufsfpˣ
Npop 忻冯 Ejsfdu 倚ẍ⢾䘬℞⬫ảỽ修倥䭬⺷炻忋㍍俛㨇
⮯㚫ἧ修倥䭬⺷↯㎃军䩳橼倚ˤ
7
಑Π؏Ȉ೩ည
१ौඪҰ ; 椾㫉攳┇㛔㨇㗪炻䫔Ḵ悐↮䘬姕伖䱦曰⮯冒≽┇
≽ˤ⤪㝄ぐἧ䓐姕伖䱦曰忚埴⇅⥳姕伖炻婳忂忶 IENJ 忋㍍
⮯暣夾忋㍍军㛔㨇䘬 IENJ!PVU!NBJO ㍺⫼ˤ
1
໠ంႫྛ
⮯暣㸸䶂忋㍍军暣㸸㍺⹏ˤ㊱ᷣ㨇ᶲ䘬 zPO0TUBOECZ ㆾ态㍏
☐ᶲ䘬 zSFDFJWFS 攳┇ᷣ㨇ㆾἧ℞嗽㕤⼭㨇䭬⺷ˤ
2
„ġIJŴŵġŔŵŦűġĻġłŤŤŶņŒġœŰŰŮġńŢŭŪţųŢŵŪŰůȞłŤŤŶņŒ ࡉ
ϱਮྥȟ
೽ႆ೩ညᆠ᡹໌՗ߑۖ೩ည
ႆแ໠ۖࠉᎧ᠞ ; 忂忶⚆䫼暣夾坊ⷽᶲ栗䣢䘬㊯⺽忚
埴姕伖ˤ䓐态㍏☐ᶲ䘬㷠㧁㊱憽怠㑯㡅䚖᷎㊱ FOUFS
䡢娵ぐ䘬怠㑯ˤ天彼⚆⇵ᶨ坊ⷽ炻婳㊱ SFUVSOˤ
⤪㝄ぐᷕ徼䳸㜇䦳⸷ㆾ㚜㓡⇅⥳姕伖᷎゛ℵ㫉┇
≽姕伖䱦曰炻婳㊱ SDW ⼴㊱态㍏☐ᶲ䘬 IPNF炻怠
㑯ȾTfuvqȿ.Ⱦ8/!Ibsexbsf!Tfuvq#.ȾJojujbm!
Tfuvqȿ炻䃞⼴㊱ FOUFSˤ
忂忶㷔慷⎬㎂倚☐䘤↢䘬㷔娎枛炻⎗⮵㎂倚☐㔠慷ˣ枛慷ˣ
⎬㎂倚☐䘬㚨⃒Ṍ⍱柣䌯ẍ⍲冯ᷣ天修倥ỵ伖䘬嶅暊忚埴姕
伖炻⎴㗪怬⎗㟉㬋⚈⭌ℏ倚䑘⠫⺽崟䘬⣙䛇䎦尉ˤ
⛐㎂倚☐姕伖忶䦳ᷕ炻⌛ἧ㊱ SFUVSO炻ḇ䃉㱽彼⚆彼⚆⇵
ᶨ坊ⷽˤ
Initial Setup
AccuEQ Room Calibration
This step you can automatically calibrate
your room to get correct surround sound.
Would you like to cailbrate your room now
椾⃰怠㑯婆妨ˤ⛐ᶳᶨ坊ⷽᶲ炻㚫栗䣢ẍᶳ姕伖䱦曰㤪奥ˤ
⛐娚坊ⷽᶲ怠㑯ȾZftȿ炻᷎㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ
Initial Setup
Language Select
English
Deutsch
or later?
Français
Español
Italiano
Nederlands
Do it Now
Svenska
Initial Setup
Do it Later
HOME
Exit
HOME Exit
Welcome to initial setup. Have you connected all the speakers and devices?
1. ܹညපᖐᏢ೩ညഫպॳȄ
Before starting, please connect speakers and sources.
Now, would you like to start initial setup?
䔞ẍᶲ攳⥳坊ⷽ栗䣢㗪炻婳⛐攳⥳㬍樇⇵炻⮯晐㨇㍸ὃ䘬
㎂倚☐姕伖湍⃳桐㓦⛐㷔慷ỵ伖 炻℟橼⎗⍫侫ᶳ⚾ˤ
1st Step : AccuEQ Room Calibration
2nd Step : Source Connection
3rd Step : Remote Mode Setup
4th Step : Network Connection
Yes
No
⎘䀋⛘⋨✳嘇⊭㊔ᶨ㟡⎗㉮⌠䘬暣㸸䶂ˤ⮯暣㸸䶂忋㍍军㛔㨇䘬 BD!JOMFU炻
¼
䃞⼴忋㍍军暣㸸㍺⹏ˤ㕟攳暣㸸䶂㗪炻⊁⽭⃰㕟攳暣㸸㍺⹏ˤ攳┇ᷣ㨇㗪炻
⎗傥㚫㚱⣏慷䝔㗪暣㳩㸏忶炻⽆侴⼙枧暣儎冯℞⬫墅伖䘬≇傥ˤ⺢嬘ᶵ天
冯暣儎ㆾ℞⬫㬌栆㓷デ墅伖ἧ䓐⎴ᶨ暣㸸㍺⹏ˤ
໵ᡝ‫ཱི؁‬೽‫⤪ ; ޣ‬㝄㛔㨇忂忶 MBO 忋㍍ᶼ㚱⎗䓐杴橼㚜㕘炻
ȾGjsnxbsf!Vqebuf!Bwbjmbcmfȿ屯妲⮯栗䣢ˤ天忚埴㚜㕘炻
䓐态㍏☐ᶲ䘬㷠㧁㊱憽怠㑯ȾVqebuf!Opxȿ᷎㊱!FOUFSˤ䔞
ȾDpnqmfufe"ȿ↢䎦㗪炻㊱ᷣ㨇ᶲ䘬 zPO0TUBOECZ ⮯㛔㨇↯
㎃军⼭㨇䭬⺷ˤ䃞⼴㚜㕘⬴ㆸˤ
⛐栗䣢⯷ᶲ栗䣢 #Dpnqmfufe"#4 ↮揀⼴炻㛔㨇冒≽忚ℍ⼭
㨇㧉⺷ˤ㚜㕘ḇ⮯⛐㬌㗪⬴ㆸˤ
HOME
Exit
TV
姕伖䱦曰⮯㊱ẍᶳ⚃㬍忚埴姕伖ˤ
„!2tu!Tufq!;!BddvFR!Sppn!Dbmjcsbujpo炷BddvFR ⭌ℏ㟉㸾炸
„!3oe!Tufq!;!Tpvsdf!Dpoofdujpo炷廠ℍ㸸忋㍍炸
„!4se!Tufq!;!Sfnpuf!Npef!Tfuvq炷态㍏䭬⺷姕伖炸
„!5ui!Tufq!;!Ofuxpsl!Dpoofdujpo炷䵚嶗忋㍍炸
:修倥⋨➇
:䓐湍⃳桐㷔慷ỵ伖
⤪㝄䓐ㇳ㊧ỷ湍⃳桐恋湤ᶵ傥忚埴㬋䡢㷔慷ˤ㬋⛐ἧ䓐俛㨇㗪ᶵ傥忚埴㷔
¼
慷ˤ
慵Ỷ枛㎂倚☐倚枛⎗傥⚈柣䌯㤝Ỷ侴ᶵ傥塓㍊㷔⇘ˤ⮯慵Ỷ枛㎂倚☐䘬枛
¼
慷婧檀军℞㚨⣏枛慷䘬ᶨ⋲ⶎ⎛᷎⮯℞柣䌯婧䁢㚨檀䳂⇍ˤ
⛐㷔慷忶䦳ᷕ㚫倥⇘庫⣏䘬㷔娎枛ˤ㷔慷⎗傥⚈␐⚵䑘⠫⬀⛐☒枛ㆾ䃉䶂
¼
暣柣䌯⸚㒦侴ᷕ㕟ˤ斄攱䨿㇞⼴斄攱⭞䓐暣☐冯䄺⃱䅰ˤ
8
಑Π؏Ȉ೩ည
2. ஠ഫպॳܹӵก໔՝ညࡣȂҢ෬኿ᒵᐅɆŅŰġŪŵġŏŰŸɇ‫ٮ‬
ࡸ ņŏŕņœȄ
3. ࿋ ģőŭŦŢŴŦġűŭŶŨġŮŪŤųŰűũŰůŦġŵũŢŵġŤŢŮŦġŪůġŢġţŰŹġŸŪŵũġłŗġ
ųŦŤŦŪŷŦųįɆᡗҰਢȂ஠ഫպॳ೿௥Սҏᐠ‫ ޟ‬ŔņŕŖőġŎŊń
ඨЌȄ
TFUVQ!NJD!㍺⫼
ᜰܻ ŕʼnř ኬܹ
⤪㝄ぐἧ䓐䴻忶 UIY 娵嫱䘬㎂倚☐ㆾ忂忶 UIY 修倥㧉
⺷㑕㓦炻UIY ⺢嬘ぐㇳ≽姕伖㎂倚☐ˤ
UIY ⺢嬘⮯Ṍ⍱柣䌯ㇳ≽姕伖䁢Ⱦ91I{)UIY*ȿˤ
⛐姕伖⎬㎂倚☐䘬枛慷ㆾ嶅暊㗪炻⚈暣㯋墯暄⿏⍲冯
㇧攻䚠Ḻ⸚㒦炻ぐ⎗傥㚫䘤䎦䔘ⷠね㱩ˤ⛐忁䧖ね㱩
ᶳ炻UIY ⺢嬘ㇳ≽姕伖㎂倚☐冯慵Ỷ枛㎂倚☐ˤ
7. ࿋ɆőŭŦŢŴŦġŶůűŭŶŨġŴŦŵŶűġŮŪŤųŰűũŰůŦįɇᡗҰਢȂ፜ᘞ໠
ഫպॳȄ
㎂倚☐姕伖湍
⃳桐
6. Ң෬኿ࡸ໖ᒵᐅɆŚŦŴɇ‫ ࡸٮ‬ņŏŕņœ ంҢ ńņńġŭŪůŬ ђ૖
‫ܖ‬ᒵᐅɆŏŰɇ‫ ࡸٮ‬ņŏŕņœ ߳ࡻ࿱ҢȄ
Source Connection
The following CEC-compatible devices are found;
Do you wish to turn on the CEC link?
Integra DHS-8.8
Yes
No
HOME
„ġijůťġŔŵŦűġĻġŔŰŶųŤŦġńŰůůŦŤŵŪŰůȞᒯΣྛ೿௥ȟ
Exit
⤪㝄ぐ怠㑯ȾZftȿ炻冯 BSD ℤ⭡暣夾䘬忋㍍ẍ⍲ IENJ!
Uispvhi ≇傥⮯塓姕⭂䁢ȾBvupȿ᷎⼿ẍ┇䓐ˤ
ぐ⎗㩊㞍⎬廠ℍ㸸㗗⏎㬋䡢忋㍍ˤ
4. ᒳඉႫຜᒉᄍΰ‫ܚ‬ᡗҰ‫ࡾޟ‬ЕȄ
1. ࿋ᒯΣྛ೿௥໠ۖᒉᄍᡗҰਢȂҢ෬኿ࡸ໖ᒵᐅɆŚŦŴĭġ
ńŰůŵŪůŶŦɇȂณࡣࡸ ņŏŕņœȄ
AccuEQ Room Calibration
Front Speakers Type
Normal
Height Speakers Type
Not Use
Powered Zone 2
No
Subwoofer
Yes
„ġĴųťġŔŵŦűġĻġœŦŮŰŵŦġŎŰťŦġŔŦŵŶűȞል௡ጒԒ೩ညȟ
Initial Setup
Initial Setup
Remote Mode Setup
Source Connection
Preprograming remote will give you control
This step will start to check if the
of other devices from AV receiver remote
connections were made correctly.
Would you like to setup your remote to
Would you like to continue?
control your devices? This may take a while
depending on what and how many you have
connected. You can always come back to remote
Set bi-amp only if you use 2 channel amp for each front speaker.
setup from setup “8-2 Remote Mode Setup”.
ENTER
Next
Yes
Yes. Continue
No. Skip
No. Skip
HOME
HOME
䔞ẍᶲ坊ⷽ栗䣢㗪炻䓐态㍏☐ᶲ䘬㷠㧁姕伖㡅䚖ˤ⤪㝄ἧ
䓐䷙⎹㎂倚☐炻婳怠㑯䷙⎹㎂倚☐䘬栆✳ˤ姕⭂㡅䚖⼴炻
㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ⛐ᶳᶨ坊ⷽᷕ炻䡢娵崭Ỷ枛㎂倚☐
䘬暣㸸炻᷎㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ⛐ᶳᶨ坊ⷽᷕ炻䡢娵㎂
倚☐姕⭂湍⃳桐䘬ỵ伖炻㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ
䔞㷠㧁ỵ㕤㝸ᾳ㡅䚖ᶲ㗪炻娚㡅䚖ℏ⭡㚫栗䣢⛐坊ⷽ
ⶎᶳ㕡ˤ
5. ‫ܚ‬೿௥‫ޟ‬පᖐᏢีюกၐॱȂՌଢ଼පᖐᏢ೩ည໠ۖȄ
⮯⮵㭷ᾳ㎂倚☐忚埴ℑ㫉㷔慷ˤ⬴ㆸ㬌忶䦳暨ↈ↮揀ˤ⛐
㷔慷㛇攻⃀⎗傥ᾅ㊩⭌ℏ⬱朄ˤ⤪㝄ảᶨ㎂倚☐᷎㛒䘤↢
㷔娎枛炻婳㩊㞍忋㍍㗗⏎㬋ⷠˤ
⛐㷔慷㛇攻炻⎬㎂倚☐⛯廠↢檀枛婧㷔娎枛ˤ婳嫡旚
㺷枛㒦惘ㆾ☯⇘⸤䪍ˤ
6. ก໔‫ׇ‬ԙਢȂก໔๖‫ݎ‬ᡗҰȄ
㊱态㍏☐ᶲ䘬 W0X ẍ㩊㞍姕伖ˤ怠㑯ȾTbwfȿ㗪㊱
FOUFSˤ⛐ᶳᶨ坊ⷽᷕ炻ȾBddvFR!Sppn!Dbmjcsbujpoȿ栗
䣢䁢ȾPoȿ㗪炻㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ
⤪㝄栗䣢㚱拗婌屯妲炻婳㊱䄏坊ⷽ㊯䣢㌺昌拗婌⍇⚈ˤ
Exit
Exit
2. ᒵᐅདौ‫ޟ‬ᒯΣྛȂᔮࢥ೿௥௑‫ ࡸٮݷ‬ņŏŕņœȄ
攳⥳㑕㓦怠ᷕ墅伖ˤ⤪㝄忋㍍㬋䡢炻⮯㑕㓦⛐㛔㨇ᶲ㇨怠
廠ℍ㸸䘬夾妲 0 枛妲ᾉ嘇ˤ
3. ᔮࢥ೿௥ࡣȂҢ෬኿ࡸ໖ᒵᐅɆŚŦŴɇ‫ ࡸٮ‬ņŏŕņœȄ
⤪㝄ぐ怠㑯ȾOpȿ᷎㊱ FOUFS炻拗婌⍇⚈⮯栗䣢ˤ㊱䄏
㊯⺽㌺昌拗婌⍇⚈炻᷎ℵ㫉㩊㞍忋㍍ね㱩ˤ
4. Ң෬኿ࡸ໖ᒵᐅɆŚŦŴɇ‫ࡸٮ‬ል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬ņŏŕņœ оᔮࢥ
‫ڏ‬ѺᒯΣ‫ޟ‬೿௥௑‫ݷ‬Ȃ‫ܖ‬ᒵᐅɆŏŰĭġŅŰůŦġńũŦŤŬŪůŨɇ‫ٮ‬
ࡸ ņŏŕņœ ၰႆȄ
⤪㝄ぐ怠㑯ȾZftȿ炻⮯㚫彼⚆军䫔Ḵ㬍坊ⷽˤ
⤪㝄怠㑯ȾOp-!Epof!Difdljohȿ炻ぐ⮯两临⇵⼨䫔Ḽ㬍ˤ
5. ంҢ ʼnŅŎŊ ೿๖ᐇհоЅ‫ڏ‬Ѻђ૖
⛐ᶳᶨ坊ⷽᶲ炻ぐ⎗ẍ┇䓐冯 DFD ℤ⭡墅伖䘬 IENJ 忋䳸
㑵ἄˣ冯 BSD ℤ⭡暣夾䘬忋㍍ẍ⍲ IENJ!Uispvhi ≇傥ˤ
䓐㷠㧁㊱憽怠㑯ȾZftȿ┇䓐㬌栆≇傥ㆾ怠㑯ȾOp-!Epof!
Difdljohȿ嶛忶炻䃞⼴㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ
⛐娚㬍樇ᷕ炻ぐἧ䓐㛔㨇态㍏☐⌛⎗忚埴℞⬫悐ẞ䘬㑵ἄˤ
䔞态㍏䭬⺷姕伖攳⥳坊ⷽ栗䣢㗪炻䓐㷠㧁怠㑯ȾZftȿ᷎㊱
态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ㊱䄏㊯⺽怠㑯゛天䘬 SFNPUF!NPEF ㊱憽炻
᷎⛐挝䚌坊ⷽᶲ廠ℍぐ天㍏⇞䘬墅伖䘬⑩䇴⎵䧙䘬⇵ᶱᾳ⫿
⃫炷⤪炻POLZP 䁢ȾPOLȿ炸炻䃞⼴㏄⮳态㍏ẋ䡤ˤ㊯⺽⎴㗪⮯
婒㖶ㅱ⤪ỽ姕伖态㍏☐ˤ
9
಑Π؏Ȉ೩ည
„ġĵŵũġŔŵŦűġĻġŏŦŵŸŰųŬġńŰůůŦŤŵŪŰůȞᆩၯ೿௥ȟ
Initial Setup
2. ᒵᐅ‫ٮ‬೩ညᇯᜌП‫ݲ‬Ȅ
⤪㝄䃉䶂 MBO 嶗䓙☐㰺㚱冒≽姕伖㊱憽炻恋湤 #Foufs!
Qbttxpse# 坊ⷽ侴朆挝䚌坊ⷽ⎗傥㚫冒≽栗䣢ˤ
Network Connection
Wi-Fi Setup
࿋௥ΣᘈҐᡗҰਢ
䓐态㍏☐ᶲ䘬 c 㷠㧁怠㑯ȾPuifs///ȿ᷎㊱ FOUFS ẍ
栗䣢挝䚌坊ⷽˤ廠ℍ TTJE 冯⭮䡤ˤ㊱䄏嶗䓙☐姕伖忚
埴ẍᶳ姕伖ˤ
Do you want to connect network connection?
It gives you network services that our AV
Select the authentication method.
receiver support. If you wish to skip this step.
select “No. Skip”.
Yes
No. Skip
HOME
Exit
Enter Password
Push Button
PIN code
ぐ⎗㩊㞍䵚嶗忋㍍᷎忚埴 Xj.Gj 姕伖ˤ䔞䵚嶗忋㍍攳⥳坊ⷽ
栗䣢㗪炻䓐㷠㧁怠㑯ȾZftȿ᷎㊱态㍏☐ᶲ䘬 FOUFSˤ⤪㝄⛐
ᶳᶨ坊ⷽᶲ怠㑯ȾXjsfeȿ炻ぐ⎗ẍ㞍䚳 MBO 暣乄忋㍍䉨ンˤ
天忚埴 Xj.Gj 姕伖炻婳怠㑯ȾXjsfmfttȿ炻᷎㊱态㍏☐ᶲ䘬
FOUFS ⼴㊱ᶳ㔯婒㖶㑵ἄˤ
໌՗оήྥരȄ
天忚埴 Xj.Gj 忋㍍暨天ᶨᾳ㍍ℍ溆炻⤪䃉䶂 MBO 嶗䓙
☐炷¼炸ˤ⤪㝄ᷣ㨇㧁䰌ᶲ栗䣢Ḯ㍍ℍ溆䘬 TTJE 冯⭮
䡤炷⭮搘炸炻婳⮯℞⮓ᶳἮˤ⤪㝄㍍ℍ溆㚱ᶨᾳ冒≽姕
伖㊱憽炷ᶵ⎴䓇䓊⓮⎓㱽⎗傥ᶵ⎴炸炻ぐ䃉暨廠ℍ⭮䡤
⌛⎗忚埴姕伖ˤ㚱斄⤪ỽἧ䓐㍍ℍ溆䘬冒≽姕伖㊱憽炻
婳⍫教ἧ䓐ㇳℲˤ
㛔㨇㓗㎜忂忶 3/5!HI{ ㍍ℍ溆忚埴 Xj.Gj 忋㍍ˤ
¼
1. Ң෬኿ࡸ໖ᒵᐅ஠ौ೿௥‫ޟ‬௥Σᘈ‫ ޟ‬ŔŔŊŅ ณࡣࡸ
ņŏŕņœȄ
䔞㍍ℍ溆䘬 TTJE ↢䎦⛐暣夾坊ⷽᶲ㗪炻怠㑯䚖㧁㍍ℍ溆ˤ
⤪㝄ぐ㚜㓡Ḯ㍍ℍ溆䘬⇅⥳姕伖ẍ嶛忶⭮䡤廠ℍ炻䫔
ᶱ㬍㚫冒≽攳⥳ˤ
⤪㝄ぐ㚜㓡Ḯ㍍ℍ溆䘬⇅⥳姕伖ẍ晙啷 TTJE炻婳⍫侫
Ⱦ䔞㍍ℍ溆㛒栗䣢㗪ȿˤ
䔞ẍᶲ坊ⷽ栗䣢㗪炻婳怠㑯᷎姕伖ᶱ䧖娵嫱㕡㱽ᷕ䘬
ᶨ䧖 ;ȾFoufs!QbttxpseȿˣȾQvti!Cvuupoȿẍ⍲ȾQJO!
dpefȿˤ斄㕤㭷䧖㕡㱽䘬娛䳘屯妲ẍ⍲⤪ỽ忚埴姕伖炻婳
⍫侫ᶳ㔯ˤ
ņůŵŦųġőŢŴŴŸŰųťġ; 廠ℍ㍍ℍ溆䘬⭮䡤ẍ⺢䩳忋㍍ˤ
1 䓐㷠㧁㊱憽怠㑯ȾFoufs!Qbttxpseȿ᷎㊱ FOUFSˤ
2 ⛐挝䚌坊ⷽᶲ廠ℍ⭮䡤炷¼炸炻䓐㷠㧁㊱憽怠㑯ȾPLȿ᷎
㊱ FOUFSˤ
怠㑯ȾTijguȿ᷎㊱ FOUFS炻↯㎃⣏ˤ0 ⮷⮓怠㑯ȾȿㆾȾȿ᷎㊱
¼
FOUFS ⮯㷠㧁䦣≽军㇨怠㕡⎹ˤ怠㑯ȾCbdl!Tqbdfȿ᷎㊱ FOUFS ⇒昌
㷠㧁ⶎ怲ỵ伖䘬⫿⃫ˤ天怠㑯㗗⏎䓐Ⱦ¼ȿ晙啷⭮䡤ㆾẍ䲼㔯㛔栗䣢炻
㊱态㍏☐ᶲ䘬 Eˤ㊱态㍏☐ᶲ䘬 ,21 ẍ┇䓐ȾTijguȿ≇傥炻㊱ DMS
ẍ⇒昌ℐ悐廠ℍ⫿⃫ˤ
3 ⤪㝄天忋㍍䘬㍍ℍ溆慯䓐 XFQ ἄ䁢⬱ℐ㕡㱽炻婳怠㑯
ȾEfgbvmu!Lfz!JEȿ炻怠㑯ȾPLȿ᷎㊱ FOUFSˤ
őŶŴũġŃŶŵŵŰůġ; ἧ䓐㍍ℍ溆䘬冒≽姕伖㊱憽⺢䩳忋㍍ˤ
1 䓐㷠㧁㊱憽怠㑯ȾQvti!Cvuupoȿ᷎㊱ FOUFSˤ
2 ㊱ỷ㍍ℍ溆䘬冒≽姕伖㊱憽᷎ᾅ㊩⽭天㗪攟炻䓐㷠㧁㊱憽
怠㑯ȾPLȿ᷎㊱ FOUFSˤ
őŊŏġŤŰťŦġ; 䔞ᶵ傥ἧ䓐㍍ℍ溆䘬冒≽姕伖㊱憽㗪炻⎗怠㑯㬌
䥵㕡㱽ˤ䓐㷠㧁㊱憽怠㑯ȾQJO!dpefȿ᷎㊱ FOUFS ẍ栗䣢 9
ỵ QJO 䡤ˤ⮯㇨栗䣢䘬 QJO 䡤姣Ⅎ军㍍ℍ溆炻䓐㷠㧁㊱憽怠
㑯ȾPLȿ᷎㊱ FOUFSˤ㚱斄⤪ỽ⮯ QJO 䡤姣Ⅎ军㍍ℍ溆䘬䚠
斄屯妲炻婳⍫教℞ἧ䓐ㇳℲˤ
3. ࡚ҳ೿௥Ȅ
忋㍍忶䦳攳⥳ᶼ㛔㨇栗䣢坊ⷽⶎ怲䘬 Xj.Gj ㊯䣢䅰攳⥳攫
䆵ˤ䔞忋㍍⶚⺢䩳㗪炻Xj.Gj ㊯䣢䅰⽆攫䆵嬲䁢ⷠṖˤ⤪
㝄 Xj.Gj ㊯䣢䅰᷎朆ᾅ㊩ⷠṖ炻堐䣢忋㍍⯂㛒ㆸ≇ˤℵ
㫉忚埴姕伖ˤ⤪㝄ἧ䓐ȾQvti!Cvuupoȿ䃉㓰炻婳▿娎
ȾFoufs!Qbttxpseȿˤ
10
„ġŘőłİŘőłij П‫ݲ‬
⛐ȾTfdvsjuz!Nfuipeȿᷕ怠㑯ȾXQBȿㆾȾXQB3Ⱦ炻
怠㑯ȿPLȾ᷎㊱ FOUFSˤ
„ġŘņő П‫ݲ‬
⛐ȾTfdvsjuz!Nfuipeȿᷕ怠㑯ȾXFQȿ᷎怠㑯ȾEfgbvmu!
Lfz!JEȿˤ䃞⼴怠㑯ȾPLȿ᷎㊱ FOUFSˤ
⤪㝄䃉䶂 MBO 嶗䓙☐ᶲ㛒忚埴≈⭮姕伖炻⛐
ȾTfdvsjuz!Nfuipeȿᷕ怠㑯ȾOpofȿ炻怠㑯ȾPLȿ᷎
㊱ FOUFSˤ
„ġଝᚔ೩ညᆠ᡹
⬴ㆸ⇅⥳姕伖⼴炻ᾅ㊩ȾGjojtifeȿ䁢怠⍾䉨ン᷎㊱态㍏☐
ᶲ䘬 FOUFSˤ㛔㨇䘬忋㍍⍲姕伖䎦⶚⬴ㆸˤ⍫侫䫔ᶱ㬍炻㦪
ṓぐ䘬⭞⹕⼙昊ˤ
಑έ؏Ȉኬܹ
1
ኬܹኬܹᏢᇄႫຜ
1
ል௡ᏢഋӇӪᆎ
2
1 zœņńņŊŗņœ ࡸ໖ ; 攳┇㛔㨇ㆾἧ℞忚ℍ⼭㨇䭬⺷ˤ
2 œńŗ ࡸ໖ ; ⮯态㍏☐↯㎃军㑵ἄ㛔㨇䘬䭬⺷ˤ
3 œņŎŐŕņġŎŐŅņİŊŏőŖŕġŔņōņńŕŐœ ࡸ໖ ; ↯㎃⮯㑕㓦
3
zġौ௡‫ڙ‬ҏᐠ烉㛔㨇态㍏☐㚱䓐㕤㍏⇞℞Ṿ墅伖䘬态㍏≇傥ˤ
䔞态㍏☐嗽㕤昌 SFDFJWFS 㧉⺷炷䓐㕤㍏⇞㛔㨇炸ẍ⢾䘬态
㍏㧉⺷㗪炻ぐᶵ傥㍏⇞㛔㨇ˤ攳⥳㑵ἄ⇵婳⊁⽭㊱ 2SDW 怠
㑯 SFDFJWFS 㧉⺷ˤ
4 ෬኿ࡸ໖ᇄ ņŏŕņœ ࡸ໖ ; 䦣≽㷠㧁᷎䡢娵怠㑯ˤ
5 ŒġŔņŕŖő ࡸ໖ ; 栗䣢 Rvjdl!Tfuvq 怠╖炻娚怠╖ἧぐ傥
9
6 ಯ᠙ጒԒࡸ໖ ; ぐ⎗ẍ䓐㬌怠㑯修倥䭬⺷ˤ
7 ŅŊŎŎņœ ࡸ໖ ; ↯㎃栗䣢Ṗ⹎ˤ
8 śŐŏņij ࡸ໖‫ ڷ‬śŐŏņĴ ࡸ໖ ; 䔞㛔㨇冯ᶨᾳ⛐⎎ᶨ╖䌐
F
1. ໠ంႫྛȄ
㊱态㍏☐ᶲ䘬 1zSFDFJWFS 攳┇暣㸸ˤ
⮯暣夾廠ℍ↯㎃军⽆㛔㨇廠ℍˤἧ䓐暣夾态㍏☐ˤ
2. ᒵᐅҏᐠᒯΣ‫ٮ‬໠ۖӵኬܹᏢ‫ܖ‬ႫຜΰኬܹȄ
㊱䚖㧁㑕㓦☐㊯⭂军䘬 3JOQVU!TFMFDUPSˤ㊱ UW0DE 㑕
㓦暣夾倚枛ˤぐḇ⎗ẍἧ䓐ᷣ㨇ᶲ䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤ
⤪㝄暣夾ㆾ㑕㓦☐冯 DFD ℤ⭡ᶼ忂忶 IENJ 暣乄忋㍍军
㛔㨇炻廠ℍ⮯塓冒≽怠㑯ˤ
3. ᒵᐅདौ‫ޟ‬ಯ᠙ጒԒȄ
ぐ⎗㊱ 6 修倥䭬⺷㊱憽忚埴䭬⺷↯㎃炻ẍṓ⍿ᶵ⎴䘬修
倥䭬⺷ˤ斄㕤修倥䭬⺷䘬娛䳘屯妲炻婳⍫教ᶳ枩㇨徘䘬
Ⱦ修倥䭬⺷ȿˤ
4. Ң F ፡ᐌॱ໔Ȅ
4
5
䘬廠ℍˤ
8
G
H
⣈彭忇忚ℍ⊭㊔廠ℍ怠㑯冯枛慷婧㔜⛐ℏ䘬ⷠ䓐≇傥ˤ
9
F
G
H
I
㇧攻ℏ䘬枸伖ᷣ㓦⣏☐䚠忋㍍ᶼ倚枛⛐娚㇧攻㑕㓦㗪ἧ
䓐娚㊱憽ˤ
ŎŖŕŊŏň ࡸ໖ ; 㙓㗪⮯枛妲婧䁢朄枛ˤ
ŗŐōŖŎņ ࡸ໖ ; 䓐㕤婧㔜枛慷ˤ㬌㊱憽怬⎗⍾㴰朄枛ˤ
œņŕŖœŏ ࡸ໖ ; 彼⚆⃰⇵栗䣢䉨ンˤ
ʼnŐŎņ ࡸ໖ ; 栗䣢ᷣ枩怠╖炻ẍ忚埴檀䳂姕伖᷎ἧ䓐䵚
嶗⺋㑕冯 EMOBˤ
ŅŊŔőōłŚ ࡸ໖ ; ↯㎃栗䣢屯妲ˤ
昌ᶲ徘ẍ⢾䘬ảシ℞⬫㊱憽䓐㕤㑵ἄ℞⬫墅伖ˤ
6
7
I
11
಑έ؏Ȉኬܹ
ಯ᠙ጒԒ
„ġ኷ਢᓗॱ ; ㊱态㍏☐ᶲ䘬 NVUJOHˤ天⍾㴰朄枛炻ℵ㫉㊱
NVUJOH ㆾ㊱ WPM!j0lˤ
ぐ⎗⽆⎬䧖怠枭ᷕ怠㑯ᶨ䧖修倥㧉⺷炻⤪ Epmcz!Bunptˣ
Epmcz!Ejhjubm ⍲ EUTˤ忂忶⛐ᶵ⎴䭬⺷攻↯㎃᷎娎倥℞⮎晃
㓰㝄ẍ怠㑯䚖㧁䭬⺷ˤ⎗怠㑯䘬修倥䭬⺷⍾㰢㕤廠ℍᾉ嘇䘬
㟤⺷ˤ
„ġ‫׽؁‬ᡗҰ࡙߫ ; ㊱态㍏☐ᶲ䘬 EJNNFSˤ㭷㊱ᶨᶳ㊱憽炻栗
䣢Ṗ⹎⛯㚫 ↢㓡嬲ˤ
„ġᔮࢥᒯΣਿԒ ; ㊱态㍏☐ᶲ䘬 EJTQMBZ ⸦㫉炻㊱⸷↯㎃ᷣ
㨇栗䣢 ;
ŎŐŗŊņİŕŗ; ぐ⎗ẍ怠㑯ᶨ䧖怑⎰暣⼙冯暣夾䭨䚖䘬修倥䭬
⺷ˤ
ŎŖŔŊń; ぐ⎗ẍ怠㑯ᶨ䧖怑⎰枛㦪䘬修倥䭬⺷ˤ
廠ℍ㸸冯枛慷
ňłŎņ; ぐ⎗ẍ怠㑯ᶨ䧖怑⎰忲㇚䘬修倥䭬⺷ˤ
ŕʼnř; ぐ⎗ẍ怠㑯ᶨ䧖 UIY 修倥㧉⺷ˤ
őŖœņġłŖŅŊŐȞ༉३кᐠȟȞ‫ࢸٳ‬Ӵୢ࠮ဴȟ; 栗䣢☐ẍ⍲㧉
㒔夾妲暣嶗䘬暣㸸塓↯㕟ẍ㍸ὃ㚜䲼㶐䘬枛㓰ˤ
㚱斄修倥䭬⺷䘬娛䳘屯妲炻婳⍫侫忚昶ㇳℲˤ
修倥䭬⺷
2
ԝ᠙ġłŎİŇŎġኄኬ
➢㛔ㇳℲ⯙ἧ䓐冒≽婧媏㕡㱽忚埴Ḯ婒㖶ˤ斄㕤ㇳ≽婧媏䘬
娛ね炻婳⍫侫忚昶ㇳℲˤ
1. ࡸкᐠΰ‫ ޟ‬ŕŖŏņœ ඁԩоᒵᐅɆłŎɇ‫ܖ‬ɆŇŎɇȄ
2. ࡸҏᐠΰ‫ ޟ‬ŕŖŏŊŏňġŎŐŅņȂ‫ٺ‬ᡗҰᄍΰ‫ޟ‬ɆłŖŕŐɇࡾ
Ұᐷ߫ଔȄ
3. ࡸҏᐠΰ‫ ޟ‬ŕŖŏŊŏň Ȅ
攳⥳冒≽婧媏军㝸ᾳ䃉䶂暣⎘ˤ婧媏军㝸ᾳ暣⎘⼴㏄⮳⌛
㬊ˤ婧媏⇘㝸ᾳ䃉䶂暣⎘⼴炻栗䣢ⷽᶲ䘬Ⱦ UVOFE
ȿ㊯䣢䅰Ṗ崟ˤ⤪㝄䃉䶂暣⎘䁢 GN 䃉䶂暣⎘炻ȾGN!
TUFSFPȿ㊯䣢䅰Ṗ崟ˤ
TUNED
AUTO
ᾉ嘇㟤⺷
ҢܻࡸনኺኬܹᒯΣ߬ဴ‫ޟ‬ɆŅŪųŦŤŵɇጒԒ
怠㑯娚䭬⺷⌛㊱⍇㧋㑕㓦廠ℍᾉ嘇ˤἳ⤪炻枛㦪 DE 䘬
暁倚忻ᾉ嘇⮯ẍ䩳橼倚㑕㓦炻6/2 倚忻ᾉ嘇ẍ 6/2 倚忻
㑕㓦炻侴啵⃱⃱䡇䘬㜄㭼㔠ỵ䑘丆倚ᾉ嘇ㆾ EWE ⇯ὅ
䃞ẍ㜄㭼㔠ỵ䑘丆倚枛⟜㊱䄏㊯⭂倚忻㔠忚埴㑕㓦ˤ
慯㧋柣䌯
炷⮎晃栗䣢㟡㒂⚳⭞ᶵ⎴侴ᶵ⎴ˤ炸
廠ℍᾉ嘇妋㜸⹎
‫ڏ‬ѺԤҢ‫ޟ‬ђ૖
„ġኬܹϚӣ‫ޟྛپ‬ຜଉᇄॱଉ ; ⎗ẍ㑕㓦ᶵ⎴Ἦ㸸䘬枛妲冯
夾妲ˤἳ⤪炻ぐ⎗ẍ㑕㓦Ἦ冒 DE 㑕㓦☐䘬枛妲冯Ἦ冒 CE0
EWE 㑕㓦☐䘬夾妲ˤ㬌㗪炻婳㊱ CE0EWE 䃞⼴㊱ UW0DEˤ䃞⼴
攳⥳㑕㓦 CE0EWE 㑕㓦☐冯 DE 㑕㓦☐ˤ䔞㚱枛妲廠ℍᾉ嘇
塓怠㑯炷⇅⥳姕⭂䁢 UW0DEˣUVOFS ㆾ QIPOP炸㗪炻㬌≇傥朆
ⷠ㚱䓐ˤ
„ġ፡ᐌॱ፴ ; ⎗⡆⻟ㆾ婧墥⇵伖㎂倚☐䘬Ỷ枛␴檀枛䭬⚵ˤ
㊱ᷣ㨇ᶲ䘬 UPOF ⸦㫉炻⽆ȾCbttȿˣȾUsfcmfȿ␴ȾQibtf!
Nbudijoh!Cbttȿᷕ怠㑯゛天䘬姕伖炻᷎䓐!為 0 炼!忚埴婧
㔜ˤ
⤪㝄修倥㧉⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ˣEjsfdu ㆾ!
UIY炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
ģŃŢŴŴģ; 䓐㕤⡆⻟ㆾ婧墥Ỷ枛䭬⚵ˤ
ģŕųŦţŭŦģ; 䓐㕤⡆⻟ㆾ婧墥檀枛䭬⚵ˤ
ģőũŢŴŦġŎŢŵŤũŪůŨġŃŢŴŴģ; 䓐㕤ᾅ㊩㶭㘘䘬ᷕ枛᷎㚱㓰㍸
⋯Ỷ枛䭬⚵ˤ
12
FM STEREO
廠↢妋㜸⹎
⤪㝄ᾉ嘇㟤⺷ᷕ栗䣢ȾEpmcz!E!6/2ȿ炻⇯㬋⛐廠ℍ
Epmcz!Ejhjubm!6/2!di ᾉ嘇ˤ⛐㓞倥 BN0GN ⺋㑕㗪炻
⇯栗䣢㲊㭝ˣ柣䌯ẍ⍲枸姕嘇ˤ
ຝыΙএ łŎİŇŎ ฒጣႫѮ ; ⎗ẍ姀抬㚨⣂ 51 ᾳぐ㚨╄
㬉䘬 BN0GN 䃉䶂暣⎘ˤ
2/!婧⇘天姀抬䘬 BN0GN 䃉䶂暣⎘ˤ
3/!㊱㛔㨇ᶲ䘬 NFNPSZˤ
栗䣢⯷ᶲ䘬枸姕㔠⫿攫䆵ˤ
4/!枸姕㔠⫿攫䆵㛇攻炷⣏䲬 9 䥺炸炻慵墯㊱㛔㨇ᶲ䘬!
QSFTFU 怠㑯 2 ⇘ 51 攻䘬㝸ᾳ㔠⫿ˤ
5/!ℵ㫉㊱㛔㨇ᶲ䘬 NFNPSZ 忚埴姣Ⅎˤ
姣Ⅎ⼴炻枸姕㔠⫿ 㬊攫䆵ˤ天怠㑯㝸ᾳ枸姕䃉䶂暣
⎘炻㊱ᷣ㨇ᶲ䘬 QSFTFU ㆾ态㍏☐ᶲ䘬 DI!為 0 炼ˤ
಑έ؏Ȉኬܹ
3
೿௥‫ٮ‬ኬܹᙢбంҢ၆ည
ぐ⎗ẍ䃉䶂修倥⃚⬀⛐㘢ㄏ✳ㇳ㨇ㆾ℞⬫啵䈁┇䓐墅伖ᷕ䘬
枛㦪㨼㟰ˤ㵝味⋨➇䁢 26 䰛ˤ
4
‫ٺ‬Ңкॲᒵ൐
⛐ᷣ枩怠╖ᷕ炻ぐ⎗ẍ忚埴檀䳂姕伖᷎ἧ䓐䵚嶗⺋㑕冯
EMOBˤ㑵ἄ娛ね婳夳檀䳂ㇳℲˤ
1. ࡸ œńŗ ࡣȂࡸል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬ʼnŐŎņȄ
暣夾坊ⷽᶲ栗䣢ᷣ≇傥堐ˤぐḇ⎗ẍἧ䓐ᷣ㨇ᶲ䘬 IPNF
㊱憽ˤ
HOME
啵䈁┇䓐墅伖暨㓗㎜ B3EQ ⋼⭂ˤ
婳㲐シ炻᷎ᶵ傥ᾅ嫱⥳䳪傥冯ℐ悐啵䈁┇䓐墅伖忚埴忋㍍ˤ
଩ᄇ
椾㫉ἧ䓐啵䈁┇䓐墅伖㗪炻暨天忚埴惵⮵ˤ⛐攳⥳惵⮵⇵炻
婳⬠佺⤪ỽ⛐啵䈁┇䓐墅伖ᶲ┇䓐啵䈁姕伖≇傥ẍ⍲冯℞⬫
墅伖忚埴忋㍍ˤ
1. ࡸል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬ŃōŖņŕŐŐŕʼnȄ
㛔㨇忚ℍ惵⮵䭬⺷ᶼ CMVFUPPUI ㊯䣢䅰攳⥳攫䆵ˤ
2. ŃōŖņŕŐŐŕʼn ࡾҰᐷରᛗਢȂӵσघ‫ڍ‬Ϸមϱ‫ׇ‬ԙӵߣ
ߖᙢбంҢ၆ညΰ‫ޟ‬೿௥Ȅ
⤪㝄㛔㨇⎵䧙栗䣢⛐啵䈁┇䓐墅伖䘬栗䣢坊ⷽᶲ炻婳怠㑯
㛔㨇ˤ惵⮵⛐䞕㗪攻⼴⌛䳸㜇ˤ
⤪㝄暨天⭮䡤炻婳廠ℍȾ1111ȿˤ
䔞⮯㛔㨇忋㍍军℞⬫ảシ啵䈁┇䓐墅伖㗪炻㊱ỷ
CMVFUPPUI 䚜军 CMVFUPPUI ㊯䣢䅰攳⥳攫䆵炻攳⥳惵⮵ˤ
㛔㨇⎗⃚⬀⣂忼 9 ⎘惵⮵墅伖䘬屯㕁ˤ
ኬܹᙢбంҢ၆ညϛ‫ޟ‬ᖐॱȄ
⤪㝄㛔㨇攳┇ᶼ忋㍍Ḯ啵䈁┇䓐墅伖炻廠ℍ⮯㚫冒≽↯㎃军
CMVFUPPUIˤ⛐㬌䉨ンᶳ㑕㓦枛㦪ˤ
䔞㛔㨇攳┇㗪⺢䩳忋㍍⎗傥暨天⣏䲬ᶨ↮揀炻⚈䁢┇≽啵
䈁≇傥暨剙屣ᶨṃ㗪攻ˤ
⤪㝄啵䈁┇䓐墅伖ᶲ䘬枛慷姕伖⼿⼰Ỷ炻恋湤倚枛ᶵ㚫⽆
㛔㨇廠↢ˤ
⚈啵䈁䃉䶂㈨埻䘬䈡⿏㇨㰢⭂炻㛔㨇廠↢䘬倚枛⎗傥庫ᷳ
啵䈁┇䓐墅伖ᶲ㑕㓦䘬倚枛䦵㚱⺞怚ˤ
Setup
ȾOfuxpsl!Tfswjdfȿ⛐䵚嶗攳┇⼴嬲䁢⎗怠炻⌛ὧ攳⥳㗪
⬫ᶵ傥塓怠㑯ˤ┇≽⎗傥暨便㗪⣏䲬ᶨ↮揀ˤ
⛐椾㫉怠㑯ȾOfuxpsl!Tfswjdfȿ㗪炻暣夾ᶲ㚫↢䎦
ȾEJTDMBJNFSȿ坊ⷽˤ⤪㝄ぐ⎴シ娚ℏ⭡炻婳怠㑯ȾBhsffȿˤ
⤪㝄ᶵ⎴シ娚ℏ⭡⇯䃉㱽ἧ䓐䵚嶗㚵⊁ˤ
¼昌朆忂忶 IENJ 忋㍍暣夾炻⏎⇯ぐ䃉㱽ἧ䓐䵚嶗㚵⊁≇傥炻⚈䁢ᶵ傥⛐
#EJTDMBJNFS# 坊ⷽᷕ怠㑯 #Bhsff#ˤ
ȾOfuxpsl!Tfswjdfȿ枪悐怠╖ᷕ䘬⚾䣢Ự⯨⎗忚埴㚜㓡ˤ
㊱态㍏☐ᶲ䘬 OFU ᷎䓐㷠㧁㊱ E/ 怠㑯㸸⚾䣢᷎㊱ FOUFS炻
䃞⼴怠㑯䚖㧁⚾䣢᷎㊱ FOUFSˤ⚾䣢ỵ伖⼤㬌↯㎃ˤ
„ġŖŔŃ; 怠㑯暣夾坊ⷽᶲ䘬ȾVTCȿ᷎⮯!VTC!⃚⬀墅伖忋㍍
军⇵朊㜧ᶲ䘬 VTC ➈ˤ⛐暣夾坊ⷽᶲ炻䓐态㍏☐㷠㧁怠㑯゛
天䘬㨼㟰⣦ㆾ枛㦪㨼㟰᷎㊱ FOUFS 忚埴䡢娵᷎㑕㓦ˤ
ȾVTCȿ⛐ VTC ≇傥攳┇⼴嬲䁢⎗怠炻⌛ὧ攳⥳㗪⬫ᶵ傥塓
怠㑯ˤ┇≽⎗傥暨便㗪⣏䲬ᶨ↮揀ˤ
2. Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬෬኿ࡸ໖ᒵᐅనҬ‫ ࡸٮ‬ņŏŕņœ ጂᇯௌ‫ޟ‬ᒵ
ᐅȄ
天彼⚆⇵ᶨ坊ⷽ炻婳㊱ SFUVSOˤ天彼⚆ᷣ枩怠╖炻婳㊱
IPNFˤ
„ġŔŭŦŦűġŕŪŮŦųġ; 怠㑯㬌枭⎗⛐㊯⭂㗪攻忶⍣⼴ἧ㛔㨇冒≽
忚ℍ⼭㨇䭬⺷ˤ
„ġŊůŴŵŢőųŦŷŶŦġ; 怠㑯㬌枭⎗⛐╖ᶨ坊ⷽᶲ枸奥⽆ IENJ!
joqvu ㍺⫼廠ℍ䘬ℐ悐夾妲ᾉ嘇ˤ娚坊ⷽ㚱ᶨᾳᷣ夾䨿炷䔞
⇵廠ℍ夾妲炸冯⣂ᾳ∗夾䨿炷℞⬫廠ℍ夾妲炸ˤ天↯㎃䔞⇵
廠ℍ炻婳䓐㷠㧁㊱憽怠㑯䚖㧁∗夾䨿᷎㊱ FOUFSˤ
䃉夾妲ᾉ嘇䘬廠ℍ⇯栗䣢䁢湹刚∗夾䨿ˤ
⤪㝄夾妲㬋⽆ IENJ!JO!6 ㆾ 7 廠ℍ炻ㆾᷣ夾䨿ᷕ㰺㚱ᾉ嘇炻
⇯䃉㱽怠㑯ˬJotubQsfwvf˭ˤ
⍾㰢㕤夾妲ᾉ嘇炻⼙⁷⎗傥ᶵ傥⛐枸奥䷖䔍⚾ᶲ㬋䡢栗䣢ˤ
ᶵ㓗㎜ 2191q ㆾ㚜檀妋㜸⹎ˤ
„ġŔŦŵŶűġ; ぐ⎗ẍ㚜㓡廠ℍ㍍⎋ẍ⍲廠ℍ怠㑯☐㊱憽䘬↮惵炻
⎴㗪怬⎗忚埴⎬䧖㎂倚☐姕伖ẍ⍲℞⬫檀䳂姕伖ˤ
„ġŏŦŵŸŰųŬġŔŦųŷŪŤŦ; 怠㑯ẍἧ䓐䵚嶗⺋㑕㚵⊁冯!EMOB ≇傥ˤ
䔞ぐ⮯㛔㨇忋㍍军䵚嶗᷎㊱ FOUFS炻䵚嶗㚵⊁坊ⷽ㚫⛐暣夾
ᶲ栗䣢ˤ⛐暣夾坊ⷽᶲ炻䓐态㍏☐㷠㧁怠㑯゛天䘬㚵⊁ㆾ枛
㦪㨼㟰᷎㊱ FOUFS 忚埴䡢娵᷎㑕㓦ˤ
ŊůŵŦųůŦŵġųŢťŪŰġŴŦųŷŪŤŦ; ぐ⎗ẍ㓞倥 UvofJo ㆾ⶚ḳ⃰姀抬
䘬℞Ṿ㬌栆䵚嶗䃉䶂暣⎘ˤ
Ņōŏłġ; ぐ⎗ẍ㑕㓦忋䵚䘬 QD ㆾ OBT 墅伖⃚ᷕ⬀䘬枛
㦪㨼㟰ˤ䓐㷠㧁怠㑯Ợ㚵☐炻怠㑯゛天䘬枛㦪㨼㟰᷎㊱
FOUFS 攳⥳㑕㓦ˤ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢ; ぐ⎗ẍ㑕㓦忋䵚䘬 QD ㆾ OBT 墅伖ᷕℙṓ㨼
㟰⣦ᷕ䘬枛㦪㨼㟰ˤ䓐㷠㧁怠㑯Ợ㚵☐炻怠㑯゛天䘬枛
㦪㨼㟰᷎㊱ FOUFS 攳⥳㑕㓦ˤ
13
಑έ؏Ȉኬܹ
5
‫ٺ‬Ң ŒŶŪŤŬġŔŦŵŶű ᒵ൐
⛐⾓忇姕伖怠╖ᷕ炻ぐ⎗ẍ⮵⊭㊔廠ℍ怠㑯冯枛慷婧㔜⛐ℏ
䘬ⷠ䓐≇傥忚埴姕伖ˤ
1. ࡸል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬ŒġŔņŕŖőȄ
Rvjdl!Tfuvq 怠╖栗䣢⛐㇨忋㍍䘬暣夾坊ⷽᶲˤ
CBL/SAT
Input
BD DVD
Audio
CBL/SAT
Video
STB DVR
Information
GAME
Listening Mode
PC
AUX
2. Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬෬኿ࡸ໖ᒵᐅనҬ‫ ࡸٮ‬ņŏŕņœ ጂᇯௌ‫ޟ‬ᒵ
ᐅȄ
天彼⚆⇵ᶨ坊ⷽ炻婳㊱ SFUVSOˤ
„ġŊůűŶŵ; 怠㑯廠ℍ᷎㞍䚳廠ℍ怠㑯☐㊱憽䘬↮惵ね㱩ˤ
„ġłŶťŪŰ; ぐ⎗ẍ➟埴⣂䧖枛妲姕伖炻⊭㊔婧㔜枛岒␴㎂倚
☐枛慷ˤ
䔞枛妲⽆暣夾㨇㎂倚☐廠↢㗪ぐᶵ傥怠㑯娚㡅䚖ˤ
łİŗġŔźůŤġ; ⤪㝄夾妲㺗⼴㕤枛妲炻ぐ⎗ẍ⮯枛妲⺞怚ẍ
墄⃇ℑ侭ᷳ攻䘬㗪ⶖˤ⎗䁢⎬廠ℍ姕⭂ᶵ⎴姕伖ˤ
⤪㝄廠ℍ䁢ȾOFUȿˣȾVTCȿㆾȾCMVFUPPUIȿ炻ᶵ傥姕
伖㬌枭ˤ
⤪㝄修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ㆾ
Ejsfdu炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
ŃŢŴŴĭġŕųŦţŭŦġ; 婧㔜⇵伖㎂倚☐䘬枛慷ˤ
⤪㝄修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ˣEjsfdu
ㆾ UIY炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
őũŢŴŦġŎŢŵŤũŪůŨġŃŢŴŴġ; ㈹⇞ᷕ柣悐ấ䚠䦣ẍ㍸⋯Ỷ枛㓰
㝄ˤ⚈侴⎗䌚⼿㳩㙊侴㶙㰰䘬Ỷ枛ˤ
⤪㝄修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ˣEjsfdu
ㆾ UIY炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
14
ŔŶţŸŰŰŧŦųġōŦŷŦŭĭġńŦůŵŦųġōŦŷŦŭġ; 修倥倚枛㗪婧㔜㎂倚☐
枛慷䳂⇍ˤ䔞ぐ⮯㛔㨇姕䁢⼭㨇䭬⺷㗪炻ぐ㇨ 䘬婧㔜
⮯㚫慵⭂军⃰⇵䉨ンˤ
⤪㝄⶚⮯㎂倚☐姕伖䁢 #Op# ㆾ #Opof#炷⛐ #Tfuvq#!.!
#3/!Tqfblfs!Tfuvqȿ!ȸ!ȾTqfblfs!Dpogjhvsbujpoȿ
ᷕ炸炻⇯ᶵ傥⮵℞忚埴婧㔜ˤ
łŤŤŶņŒġœŰŰŮġńŢŭŪţųŢŵŪŰůġ; 䤩䓐⛐冒≽㎂倚☐姕伖ᷕ姕
⭂䘬枛⟜㟉㸾姕伖ˤ⎗⮵⎬廠ℍ╖䌐忚埴娚姕伖ˤ
⤪㝄⯂㛒忚埴冒≽㎂倚☐姕伖炻恋湤ᶵ傥怠㑯㬌姕伖ˤ
⤪㝄忋㍍㚱俛㨇ㆾ修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨
✳嘇炸ㆾ Ejsfdu炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
ōŢŵŦġŏŪŨũŵġ; 姕伖㖻㕤倥⇘䘬庽⽖倚枛ˤ䔞ぐ⛐㶙⣄奨⼙
侴暨旵Ỷ枛慷㗪娚≇傥朆ⷠ㚱䓐ˤぐ⎗ẍ⛐㑕㓦㸸䁢
Epmcz!EjhjubmˣEpmcz!Ejhjubm!Qmvt ẍ⍲ Epmcz!UsvfIE
㗪ἧ䓐㬌≇傥ˤ
⮯㛔㨇婧军⼭㨇䭬⺷㚫⮯姕伖姕䁢ȾPggȿˤ⤪㝄㗗
Epmcz!UsvfIE炻姕伖⮯塓姕⭂䁢ȾBvupȿˤ
ẍᶳね㱩ᶳ⛐ Epmcz!UsvfIE 㑕㓦㛇攻ぐᶵ傥ἧ䓐㬌≇
傥烉⤪㝄ȾTfuvqȿ!ȸ!Ⱦ4/!Bvejp!Bekvtuȿ!ȸ!ȾEpmczȿ!
ȸ!ȾMpveoftt!Nbobhfnfouȿ姕䁢ȾPggȿˤ
ŎŶŴŪŤġŐűŵŪŮŪŻŦųġ; 㓡┬⡻䷖枛妲䘬⑩岒ˤ㑕㓦 NQ4 䫱㎵
⢆䘬⡻䷖㨼㟰㗪㓡┬㑕㓦㓰㝄ˤ⎗⮵⎬廠ℍ╖䌐忚埴娚
姕伖ˤ
⤪㝄ᾉ嘇䁢 59!lI{ ㆾ㚜Ỷ柣䌯炻㬌姕伖朆ⷠ㚱㓰ˤ㬌
姕伖⮵㭼䈡㳩ᾉ嘇䃉㓰ˤ
⤪㝄修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸ㆾ
Ejsfdu炻ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
œŦĮņŒȃœŦĮņŒȞŕʼnřȟ; 婧㔜嗽䎮倚忻⽆侴㍸⋯℞檀枛
⋨➇炻ẍἧ℞怑⎰㕤⭞⹕⼙昊ˤ
⛐ Sf.FR ᶳ炻⎗ἧ䓐ẍᶳ修倥䭬⺷ ;!Epmcz!Ejhjubmˣ
Epmcz!Ejhjubm!QmvtˣEpmcz!UsvfIEˣNvmujdiboofmˣ
EUTˣEUT.FTˣEUT!Ofp;7!DjofnbˣEUT!:7035ˣEUT!
Ofp;7ˣEUT.IE!Ijhi!Sftpmvujpo!BvejpˣEUT.IE!
Nbtufs!Bvejp ẍ⍲ EUT!Fyqsfttˤ
⛐ Sf.FR炷UIY炸ᶳ炻⎗ἧ䓐ẍᶳ修倥䭬⺷ ;!UIY!
DjofnbˣUIY!Tvsspvoe!FY ␴ UIY!Tfmfdu3!Djofnbˤ
„ġŗŪťŦŰġ;
ŎŰůŪŵŰųġŐŶŵġ; 廠ℍ军㛔㨇䘬夾妲廠ℍᾉ嘇⛐䴻 IENJ!PVU
㍺⫼廠↢军暣夾㗪㚫塓㛔㨇忚埴廱㎃ẍἧ℞妋㜸⹎冯㇨
䓐暣夾䘬妋㜸⹎䚠⋡惵ˤ怠㑯䓐㕤廠↢䘬 IENJ!PVU ㍺⫼ˤ
ŘŪťŦġŎŰťŦġ; ぐ⎗姕伖坊ⷽ⮔檀㭼ˤ
őŪŤŵŶųŦġŎŰťŦġ; ぐ⎗婧㔜⼙⁷⑩岒ˤȾDjofnbȿ⮯⼙⁷冒
≽婧㔜䁢怑㕤奨䚳暣⼙炻侴ȾHbnfȿ㚫⮯⼙⁷婧㔜䁢怑⎰
忲㇚ˤ⛐ȾTuboebseȿᶳ炻妋㜸⹎㚫塓㚜㓡Ữ⼙⁷⑩岒
ᶵ㚫⼿⇘婧㔜ˤ⛐ȾDvtupnȿᶳ炻ぐ⎗ẍ㊱暨婧㔜Ṗ⹎ˣ
⮵㭼⹎ˣ刚⹎␴梥␴⹎ˤ⤪㝄ぐᶵ婧㔜妋㜸⹎␴⼙⁷⑩
岒炻婳怠㑯ȾCzqbttȿˤ
⎒傥⛐⽆ IENJ!PVU!NBJO ㍺⫼廠↢䘬夾妲ᶲ忚埴ȾXjef!
Npefȿ␴ȾQjduvsf!Npefȿ姕伖ˤ
ȿWjefpȿ⛐廠ℍ䁢ȾOFUȿˣȾVTCȿㆾȾCMVFUPPUIȿ
㗪ᶵ傥怠㑯ˤ
„ġŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġ;!
łŶťŪŰġ; 栗䣢枛妲廠ℍ㸸ˣ㟤⺷ˣ倚忻㔠ˣ慯㧋柣䌯ˣ修倥
䭬⺷ˣ廠↢倚忻㔠ẍ⍲℞⬫枛妲屯妲ˤ
ŗŪťŦŰġ; 栗䣢夾妲廠ℍ㸸ˣ妋㜸⹎ˣᾉ嘇㟤⺷ˣ刚婧ˣ4E 屯
妲ˣ⮔檀ˣ⼙⁷䭬⺷ˣ廠↢ẍ⍲℞⬫夾妲屯妲ˤ
ŕŶůŦųġ; 栗䣢㲊㭝ˣ柣䌯ˣ枸姕嘇ẍ⍲℞⬫婧媏☐炷暣⎘炸
屯妲ˤ
„ġōŪŴŵŦůŪůŨġŎŰťŦġ; ⽆ #NPWJF0UW#ˣ#NVTJD#ˣ#HBNF# ⍲
#UIY# 䫱↮栆ᷕ怠㑯修倥㧉⺷ˤ
䔞枛妲⽆暣夾㎂倚☐㑕㓦㗪ᶵ傥姕伖㬌枭ˤ
಑έ؏Ȉኬܹ
6
‫ٺ‬Ңӻୢђ૖
„ġ೿௥ѪΙ‫ܘ‬໢ϱ‫ޟ‬පᖐᏢ
໌՗ӻୢ೿௥
„ġ೿௥ѪΙ‫ܘ‬໢ϱ‫ܹޟ‬σᏢ
ぐ⎗ẍ⮯㛔㨇冯ᶨᾳ⛐⎎ᶨ╖䌐㇧攻ℏ䘬㔜⎰㓦⣏☐␴㎂倚
☐忚埴⣂⋨忋㍍炻᷎㑕㓦Ἦ冒忋㍍军㛔㨇栆㭼枛妲廠ℍ㍺⫼
䘬⢾悐墅伖ᷕ䘬倚枛ˣἮ冒 #OFU#ˣ#VTC# ㆾ #CMVFUPPUI#
㸸䘬倚枛ㆾ BN0GN ⺋㑕ˤ!
⎗⎴㗪⛐ᷣ㇧攻冯⎎ᶨ╖䌐㇧攻ᷕ忚埴㑕㓦炻ἳ⤪炻⛐㛔㨇
㇨嗽䘬ᷣ㇧攻ℏ㑕㓦啵⃱⃱䡇㑕㓦㨇炻⎴㗪⛐⎎ᶨ╖䌐㇧攻
ℏ㑕㓦䵚嶗暣⎘ˤ怬⎗⛐╖䌐㇧攻ᷕ忚埴㑕㓦ˤ
军㕤栆㭼✳枛柣廠ℍ炻怬⎗ẍ㑕㓦Ἦ冒ᷣ⭌冯⎎ᶨ㇧攻ᷕ
䘬䚠⎴ㆾᶵ⎴枛㸸ˤ
⯙ȾOFUȿˣȾVTCȿ冯ȾCMVFUPPUIȿ侴妨炻ぐᶵ傥䁢ᷣ⭌冯
⎎ᶨ㇧攻怠㑯ᶵ⎴廠ℍ㸸ˤἳ⤪炻⤪㝄⶚⛐ᷣ⭌ᷕ怠⍾Ḯ
ȾOFUȿ炻䃞⼴⛐⎎ᶨ㇧攻ᷕ怠⍾ḮȾVTCȿἄ䁢㑕㓦㸸炻恋
湤ᷣ⭌ᷕ䘬廠ℍ⮯㚫䚠ㅱ嬲㚜䁢ȾVTCȿˤ
⛐㓞倥 BN0GN ⺋㑕㗪炻ぐᶵ傥䁢ᷣ⭌冯⎎ᶨ㇧攻怠㑯ᶵ⎴
暣⎘ˤ⚈㬌炻⛐ℑᾳ㇧攻ℏ倥⇘䘬暣⎘⺋㑕㗗ᶨ㧋䘬ˤ
⛐ᷣ⭌ᷕ㑕㓦 8/3. 㗪炻ぐ⎗⛐⎎ᶨ㇧攻ℏ修倥暁倚忻䩳橼
倚㑕㓦㓰㝄ˤ
䓐ᶨ㟡㧉㒔枛妲炷SDB炸暣乄⮯㛔㨇䘬 MJOF!PVU![POF3 ㍺⫼
ㆾ MJOF!PVU![POF4 ㍺⫼冯⎎ᶨ㇧攻ℏ䘬枸伖ᷣ㓦⣏☐䘬䶂
嶗廠ℍ㍺⫼忋㍍ˤ
䃉暨㓦⣏☐⌛⎗䚜㍍忋㍍⎎ᶨ㇧攻ℏ䘬㎂倚☐ˤἧ䓐㎂倚☐
暣乄⮯⎎ᶨ㇧攻ℏ䘬㎂倚☐忋㍍军㛔㨇䘬!TQFBLFST![POF3!
䪗⫸ˤ婳㲐シ烉⛐ [pof!3 㑕㓦㛇攻炻6/3!di 䁢ᷣ⭌ᷕ㚨⣏
)¼*ˤ䃉㱽⽆䑘丆䩳橼⼴伖㎂倚☐␴䷙⎹㎂倚☐ᶲ廠↢枛㸸ˤ
㬌㗪ᶵ傥怠㑯 Epmcz!Bunpt 修倥㧉⺷ˤ
¼
೿௥ኬܹᏢ
天⮯啵⃱⃱䡇㑕㓦㨇ㆾ℞⬫㬌栆墅伖䘬枛妲廠↢ἄ䁢⣂⋨㑕
㓦䘬ᾉ嘇㸸炻暨䓐栆㭼枛妲暣乄⮯㑕㓦☐䘬 SDB 枛妲廠↢㍺
⫼␴㛔㨇䘬栆㭼枛妲廠ℍ㍺⫼忋㍍ˤ
AUDIO
OUT
[pof!3
[pof!3
[pof!4
枛慷ㅱ忂忶⎎ᶨ㇧攻ℏ㇨䓐枸伖ᷣ㓦⣏☐忚埴婧㔜ˤ
‫׽؁‬೩ည ; 忋㍍㎂倚☐⼴炻㊱态㍏☐ᶲ䘬 SDW 䃞⼴㊱ IPNF
怠㑯 #Tfuvq#!.!#3/Tqfblfs!Tfuvq#!.!ȾTqfblfs!Tfuujoht#
᷎⮯ #Qpxfsfe![pof3# 姕⭂䁢 #ZftȾˤ
婧㔜㛔㨇枛慷ˤ天婧㔜枛慷炻㊱态㍏☐ᶲ䘬 [POF3 䃞⼴䓐
WPMS0T 忚埴婧㔜ˤ天⛐ᷣ㨇ᶲ㍏⇞炻婳㊱ [POF3 ᷎⛐ 9
䥺ℏ䓐 NBTUFS!WPMVNF ㍏⇞忚埴婧㔜ˤぐ⎗㊱态㍏☐ᶲ䘬
NVUJOH ⮎䎦朄枛ˤ
⤪㝄䓐 IENJ 暣乄ㆾ㔠ỵ暣乄忚埴忋㍍炻恋湤ᶵ傥廠↢
军⣂⋨ˤ
⎗傥暨天⛐㑕㓦☐ᶲ忚埴㧉㒔枛妲廠↢姕伖ˤ
15
಑έ؏Ȉኬܹ
ஈ՗ӻୢኬܹ
1. ࡸል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬śŐŏņij ‫ ܖ‬śŐŏņĴȂ‫ٮ‬஠ል௡ᏢࡾөҏᐠȂ
ณࡣࡸ zœņńņŊŗņœȄ
ᷣ㨇栗䣢⯷ᶲ䘬Ⱦ[3ȿㆾȾ[4ȿ䅰Ṗ崟炻⣂⋨≇傥㽨㳣ˤ
炷[pof!3 ㆾ [pof!4 䎦⛐⶚攳┇ˤ炸
2. Ӕԩࡸል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬śŐŏņij ‫ ܖ‬śŐŏņĴȂณࡣࡸ։஠ӵѪΙ
‫ܘ‬໢ϱኬܹ‫ޟ‬ᒯΣྛ‫ ޟ‬ŊŏőŖŕġŔņōņńŕŐœȄ
⤪㝄⛐⣂⋨㑕㓦㛇攻⮯㛔㨇姕䁢⼭㨇㧉⺷炻[30[4 ㊯䣢
䅰嬲㘿炻⎴㗪㑕㓦㧉⺷↯㎃䁢⛐╖䌐㇧攻ᷕ㑕㓦ˤ!
䔞㛔㨇嗽㕤⼭㨇㗪➟埴㬍樇 2 ␴㬍樇 3 ḇ⎗⮯㑕㓦㧉
⺷↯㎃䁢⛐╖䌐㇧攻ᷕ㑕㓦ˤ天⛐ᷣ⭌冯⎎ᶨ㇧攻
ℏ㑕㓦⎴ᶨᾉ嘇㸸炻㊱ỷ [POF3 ㆾ [POF4 ⣏䲬 4 䥺ˤ
ौӵкᐠΰ௡‫ڙ‬烉婳㊱ [POF3 ㆾ [POF4 ᷎⛐ 9 䥺ℏ㊱⌛⮯⛐
⎎ᶨ㇧攻ℏ㑕㓦䘬廠ℍ㸸䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤ天⛐ᷣ⭌冯⎎
ᶨ㇧攻ℏ㑕㓦⎴ᶨᾉ嘇㸸炻婳㊱ [POF3 ㆾ [POF4!ℑ㫉ˤ炸
ौᜰഖӻୢђ૖ Ļ ㊱态㍏☐ᶲ䘬 [POF3 ㆾ [POF4 ᷎㊱
zSFDFJWFSˤ天⛐ᷣ㨇ᶲ㍏⇞炻婳㊱ [POF3 ㆾ![POF4!᷎⛐ 9
䥺ℏ㊱ zPO0TUBOECZˤ
⤪㝄 [pof!3 ㆾ [pof!4 攳┇炻恋湤⼭㨇䭬⺷㛇攻䘬≇便㚫
⣏㕤⼨ⷠˤ
⤪㝄ᷣ⭌ℏ䘬修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp 㗪攳┇ [pof!3 ㆾ
[pof!4 ≇傥炻恋湤修倥䭬⺷⮯冒≽↯㎃䁢 Ejsfduˤ炷Ṇ㳚
⛘⋨✳嘇炸
䔞 [pof!3 ㆾ [pof!4 ≇傥攳┇㗪炻SJ 倗䳸䲣䴙≇傥炷⬱㧳
⃫ẞᷳ攻Ḻ忋炸㗗䤩䓐䘬ˤ
⛐ἧ䓐怑䓐㕤 [pof!3 ㆾ [pof!4 䘬态㍏☐㗪㊱态㍏☐ᶲ䘬
JOQVU!TFMFDUPS 㚫⮯㍏⇞䚖㧁↯㎃䁢ᷣ㇧攻ˤ天ℵ㫉㍏⇞
[pof!3 ㆾ [pof!4炻㊱ [POF3 ㆾ [POF4 廠ℍ [pof ㍏⇞㧉⺷ˤ
ŘʼnŐōņġʼnŐŖŔņġŎŐŅņ; 䔞ᷣ⭌ᷕ㬋⛐忚埴㑕㓦㛇
攻炻⤪㝄ぐ⎴㗪㊱![POF3 ⍲ [POF4炻恋湤 XIPMF!IPVTF!
NPEF 㚫攳┇炻栗䣢⯷ᶲ䘬 #[3# ␴ #[4# ㊯䣢䅰㚫⎴㗪
Ṗ崟ᶼ㇨㚱㇧攻䘬㑕㓦㸸䩳⌛↯㎃军⎴ᶨᾉ嘇㸸ˤ
XIPMF!IPVTF!NPEF ⎒憅⮵㑕㓦忋㍍军栆㭼枛妲廠ℍ
㍺⫼䘬⢾悐㑕㓦☐㗪㚱㓰ˤ
⤪㝄⶚忋㍍俛㨇ㆾ⽆暣夾㎂倚☐廠↢枛妲炻⇯䃉㱽
ἧ䓐㬌≇傥ˤ
16
1
23
4
5
6
7
8
F
G
H
I
J
K
炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸
炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸
L
9
M
N
O
P
Q
R
S
ࠉ७‫ݖ‬
1 zŐŏİŔŕłŏŅŃŚ ࡸ໖ ; 攳┇㛔㨇ㆾἧ℞忚ℍ⼭㨇䭬⺷ˤ
2 ŃōŖņŕŐŐŕʼn ࡾҰᐷ ; ⛐冯啵䈁┇䓐墅伖忚埴惵⮵忶䦳
3
4
5
6
7
8
9
F
G
H
ᷕ攫䆵炻惵⮵⬴ㆸ⼴溆Ṗˤ
ŘŪĮŇŪ ࡾҰᐷ ; 䔞㛔㨇塓忋㍍军䃉䶂 MBO 嶗䓙☐㗪Ṗ崟ˤ
śŐŏņijġࡸ໖‫ڷ‬ġśŐŏņĴ ࡸ໖ ; ㍏⇞⣂⋨≇傥ˤ
ል௡ཐᔖᏢ ; ㍍㓞态㍏☐䘤↢䘬ᾉ嘇ˤ
ᡗҰ
ōŊŔŕņŏŊŏňġŎŐŅņ ࡸ໖ ; ぐ⎗ẍ䓐㬌怠㑯修倥䭬⺷ˤ
ŅŊŎŎņœ ࡸ໖ȞѮᢊӴୢ࠮ဴȟ; ↯㎃栗䣢Ṗ⹎ˤ
œŕİőŕŚİŕő ࡸ໖Ȟ‫ࢸٳ‬Ӵୢ࠮ဴȟ; ⎗⛐㍍㓞⁛廠㔯㛔
屯妲䘬暣⎘㗪ἧ䓐ˤ
ŎņŎŐœŚ ࡸ໖ ; 姣Ⅎㆾ⇒昌暣⎘ˤ
ŕŖŏŊŏňġŎŐŅņ ࡸ໖ ; ↯㎃婧媏䭬⺷ˤ
ŅŊŔőōłŚ ࡸ໖ ; ↯㎃栗䣢屯妲ˤ
ʼnŐŎņ ࡸ໖ ; 栗䣢ᷣ枩怠╖ˤ
I ෬኿ࡸ໖ȃlŕŖŏŊŏňj ࡸ໖ȃdőœņŔņŕc ࡸ໖оЅ
J
K
L
M
ņŏŕņœ ࡸ໖ ; 䦣≽㷠㧁᷎䡢娵怠㑯ˤ⛐㓞倥 BN0GN ⺋㑕
㗪炻ἧ䓐 lUVOJOHj 婧媏暣⎘炻ㆾ䓐 dQSFTFUc 怠㑯⶚
姣Ⅎ䘬暣⎘ˤ
œņŕŖœŏ ࡸ໖ ; 彼⚆⃰⇵栗䣢䉨ンˤ
ŎłŔŕņœġŗŐōŖŎņ; 䓐㕤婧㔜枛慷ˤ
ŎŖŔŊńġŐőŕŊŎŊśņœ ࡸ໖‫ࡾڷ‬ҰᐷȞѮᢊӴୢ࠮ဴȟ; 攳
┇ 0 斄攱⎗㓡┬⡻䷖枛妲㨼㟰⑩岒䘬 NVTJD!PQUJNJ[FS ≇
傥ˤ
őŖœņġłŖŅŊŐ ࡸ໖ᇄࡾҰᐷȞ‫ࢸٳ‬Ӵୢ࠮ဴȟ; ↯㎃军
Qvsf!Bvejp 修倥㧉⺷ˤ姕⭂䁢 Qvsf!Bvejp 修倥㧉⺷㗪炻
㊯䣢☐䅰⃱Ṗ崟ˤ
őʼnŐŏņŔ ඨЌ ; 忋㍍ⷞ㧁㸾㍺柕䘬䩳橼倚俛㨇ˤ
N łŖřġŊŏőŖŕġʼnŅŎŊİŎʼnō ඨЌ ; 忋㍍ IE 㓅⼙㨇ㆾ NIM ┇
O
P
Q
R
S
䓐䘬䦣≽墅伖ˤ⎗⁛復 NIM ┇䓐䘬䦣≽墅伖䘬夾妲␴枛
妲ᾉ嘇ˤ
ŕŐŏņ ᇄॱҁࡸ໖ ; 婧㔜檀枛冯Ỷ枛ˤ
ᒯΣᒵᐅᏢࡸ໖ ; ↯㎃⮯㑕㓦䘬廠ℍˤ
ŖŔŃ ஃ ; 忋㍍ VTC ⃚⬀墅伖ẍὧ㑕㓦⃚⬀⛐℞ᷕ䘬枛㦪
㨼㟰ˤ
ŔņŕŖőġŎŊń ඨЌ ; 忋㍍晐㨇㍸ὃ䘬㎂倚☐姕伖湍⃳桐ˤ
ʼnŚŃœŊŅġŔŕłŏŅŃŚ ࡾҰᐷ ; 䔞 IENJ!Uispvhiˣ䵚嶗⁁
ấㆾ⽆啵䈁≇傥╂愺┇䓐㗪炻⤪㝄㛔㨇忚ℍ⼭㨇䭬⺷炻㬌
䅰Ṗ崟ˤ
17
1
2
3
4
6
5
7
1 23
4
5
6
9
7
8
ᡗҰ
1 ⛐ẍᶳね㱩Ṗ崟ˤ!
炷⎘䀋⛘⋨✳嘇炸
8
9
F
G
H
I
ࡣ७‫ݖ‬
1 œŊġœņŎŐŕņġńŐŏŕœŐō ඨЌ ; ⎗忋㍍ⷞ SJ ㍺⫼䘬⬱㧳
G ŎŐŏŊŕŐœġŐŖŕġŗ ඨЌ ; 夾妲ᾉ嘇忂忶墯⎰夾妲暣乄廠
2
3
H őœņġŐŖŕġŔŖŃŘŐŐŇņœ ඨЌ ; ⶚忋㍍ⷞℏ⺢㓦⣏☐䘬
4
5
6
7
8
9
F
䓊⑩᷎冯㛔㨇忚埴⎴㬍ˤ
łŏŕņŏŏłġłŎİŇŎȞĸĶġ͖ȟᆒυ ; 忋㍍晐㨇㍸ὃ䘬⣑䶂ˤ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŊŏİŐŖŕ ඨЌ ; ↮慷夾妲廠ℍ 0 廠
↢㍺⫼ˤ
ņŕʼnņœŏņŕ ஃ ; 䓐㕤 MBO 忋㍍
ʼnŅŎŊġŊŏİŐŖŕ ඨЌ ; 㔠ỵ夾妲ᾉ嘇冯枛妲ᾉ嘇⛐㛔㨇冯
㇨忋㍍䘬墅伖ᷳ攻⁛廠ˤ
ŔőņłŌņœŔ ᆒυ ; 忋㍍㎂倚☐ˤ天ἧ䓐⣂⋨≇傥炻婳⮯
╖䌐㇧攻ℏ䘬㎂倚☐忋㍍军 [POF3 ㎂倚☐䪗⫸ˤ
ႫྛጣȞ‫ࢸٳ‬Ӵୢ࠮ဴȟ
łńġŊŏōņŕȞѮᢊӴୢ࠮ဴȟ; 暣㸸䶂⶚忋㍍ˤ
ŅŊňŊŕłōġŊŏġńŐłřŊłōİŐőŕŊńłō ඨЌ ; ⶚廠ℍ㔠ỵ枛妲
ᾉ嘇ˤ
ňŏŅ ஃ ; 忋㍍廱䚌㍍⛘䶂ˤ
ńŐŎőŐŔŊŕņġŗŊŅņŐİłŖŅŊŐġŊŏ ඨЌ ; ⶚廠ℍ㧉㒔夾妲
ᾉ嘇冯枛妲ᾉ嘇ˤ
18
↢军㇨忋㍍䘬䚋夾☐ㆾ暣夾ˤ
慵Ỷ枛㎂倚☐ˤ
I ōŊŏņġŐŖŕġśŐŏņġijİśŐŏņġĴ ඨЌ ; 枛妲廠↢㍺⫼炻⎗忋
㍍⇘㔜⎰㓦⣏☐炻ẍὧ⛐╖䌐㇧攻ᷕ忚埴⣂⋨㑕㓦ˤ
Ⱦ[3ȿȾ[4ȿ炷¼2炸;[POF!3 ㆾ [POF!4 廠↢攳┇ˤ0!
ȾIENJȿ; ⶚廠ℍ IENJ ᾉ嘇ᶼ⶚怠㑯 IENJ 廠ℍ怠㑯☐ˤ0!
ȾBSDȿ; 枛妲ᾉ嘇⽆ BSD ℤ⭡䘬暣夾廠ℍᶼ⶚怠㑯 UW0DE
廠ℍ怠㑯☐ˤ0!
Ⱦ4Eȿ; 廠ℍᾉ嘇䁢 4Eˤ0!
ȾVTCȿ炷¼3炸; 怠㑯ḮȾVTCȿ廠ℍᶼ VTC ⃚⬀墅伖⶚忋㍍ˤ0!
ȾOFUȿ炷¼3炸; 怠㑯ḮȾOFUȿ廠ℍᶼ㛔㨇⶚忋㍍军䵚嶗ˤ0!
ȾEJHJUBMȿ; ⶚廠ℍ㔠ỵᾉ嘇ᶼ⶚怠㑯㔠ỵ廠ℍ怠㑯☐ˤ0!
㷠㧁㊯䣢䅰 ; ㍏⇞ OFU ㆾ VTCˤ
¼2!䔞 XIPMF!IPVTF!NPEF!≇傥攳┇㗪炻㗗Ⱦ[3ȿ␴Ⱦ[4ȿṖ崟ˤ
ȾVTCȿ冯ȾOFUȿ㚫攫䆵ˤ
¼3!⤪㝄忋㍍㚱婌炻
2
3
4
5
6
忋㍍俛㨇㗪Ṗ崟ˤ
㍏⇞ OFU ㆾ VTC 㗪Ṗ崟ˤ
㟡㒂廠ℍ䘬㔠ỵᾉ嘇冯修倥䭬⺷✳⇍Ṗ崟ˤ
枛㦪⃒⊾☐┇䓐㗪Ṗ崟ˤ
⛐ẍᶳね㱩Ṗ崟ˤ!
ȾBVUPȿ; 婧媏䭬⺷䁢冒≽ˤ0!
ȾfUVOFEeȿ; ㍍㓞 BN0GN ⺋㑕ˤfe 忚埴冒≽婧媏㗪攫䆵ˤ0!
ȾGN!TUFSFPȿ; ㍍㓞 GN 䩳橼倚ˤ0!
ȾSETȿ炷Ṇ㳚⛘⋨✳嘇炸; ㍍㓞 SET ⺋㑕
7ȾNVUJOHȿ; 朄枛攳┇㗪攫䆵ˤ
8 ⛐ẍᶳね㱩Ṗ崟ˤ!
ȾTMFFQȿ; ⶚姕⭂䜉䛈妰㗪☐ˤ0!
ȾBTcȿ; 冒≽⼭㨇攳┇ˤ0Ⱦdiȿ; 㬋⛐姕伖倚忻ˤ0!
ȾI{ȿ; 㬋⛐姕伖Ṍ⍱柣䌯ˤ0Ⱦn0guȿ; 㬋⛐姕伖㎂倚☐嶅
暊ˤ0ȾeCȿ; 㬋⛐姕伖㎂倚☐枛慷ˤ
9 栗䣢廠ℍᾉ嘇䘬⎬䧖屯妲ˤ㊱ EJTQMBZ 栗䣢廠ℍ䘬㔠ỵ
ᾉ嘇冯修倥䭬⺷䘬✳⇍ˤ
࢈ራᔮও
ႆแ໠ۖࠉ
⎒暨ㇻ攳 0 斄攱暣㸸ㆾ㕟攳 0 忋㍍暣㸸䶂⌛⎗妋㰢⓷
柴炻忁㭼忚埴忋㍍ˣ姕伖␴㑵ἄ㬍樇㚜䁢䯉㌟ˤ⛐㛔
㨇␴㇨忋墅伖ᶲ▿娎庫䁢䯉╖䘬㍒㕥ˤ⤪㝄⓷柴⛐㕤
夾妲ㆾ枛妲㛒廠↢ㆾ IENJ 忋䳸㑵ἄ䃉㓰炻㕟攳 0 忋㍍
IENJ 暣乄⎗傥㚫⼿ẍ妋㰢ˤ慵㕘忋㍍㗪炻婳⮷⽫⊧⻶
㚚 IENJ 暣乄炻⏎⇯炻⻶㚚䘬 IENJ 暣乄⎗傥䃉㱽列⤥
⏣⎰ˤ慵㕘忋㍍⼴炻婳斄攱᷎ℵ㫉ㇻ攳㛔㨇␴㇨忋㍍
姕⁁䘬暣㸸ˤ
ʼnŅŎŊ ђ૖Ґғலଢ଼՗Ȅ
⮯㛔㨇䘬 DFD!mjol ≇傥姕伖䁢攳ˤ⎴㗪怬暨⛐暣夾ᶲ忚
埴 IENJ 倗䳸䲣䴙姕伖ˤ㫚䝕妋㚜⣂娛䳘屯妲炻婳⍫教暣
夾䘬ἧ䓐婒㖶㚠ˤ
ል௡ᏢϚଔհҢȄ
⛐䓐态㍏☐㑵ἄ㛔㨇ᷳ⇵炻婳䡢ᾅ⃰㊱ SDWˤ
䔞⶚姕⭂᷎┇≽Ḯ冒≽⼭㨇㗪炻BW ㍍㓞☐㚫冒≽忚ℍ⼭㨇
䭬⺷ˤ
⮯㛔㨇慵⭂䁢墅忳㗪䘬䉨ン⎗傥㚫妋㰢⓷柴ˤ⤪㝄慯⍾ᶲ徘㍒
㕥ὅ䃞㛒妋㰢⓷柴炻婳㊱ᶳ徘㬍樇慵⭂㛔㨇ˤ⤪㝄ぐ慵⭂Ḯ㛔
㨇䉨ン炻ぐ䘬ᾳṢῷ⤥姕⭂⮯塓慵⭂䁢枸姕䉨ンˤ攳⥳慵⭂⇵
⮯℞姀ᶳἮˤ
z ԃդ१ۡ ;!
1. ࡸ՞кᐠΰ‫ ޟ‬ńŃōİŔłŕȞ‫ݧ‬ཎࡸ՞Ԫࡸ໖ਢ໸ஈ՗಑Π
؏ȟ‫ޟ‬ӣਢȄ
ӻୢђ૖ήฒᖐȄ
łŗ ௥ԝᏢཎѴᜰഖȄ
„ġ१ۡҏᐠ
⛐⣂⋨≇傥ᶳ炻⎒㚱䔞ᾉ嘇廠ℍ㸸䁢ᶨᾳ忋㍍军㛔㨇栆㭼
枛妲廠ℍ㍺⫼䘬⢾悐悐ẞˣȾOFUȿˣȾVTCȿˣȾCMVFUPPUIȿˣ
#BN# ㆾ #GN# 㗪ㇵ㚫廠↢倚枛ˤ㑕㓦☐␴㛔㨇忂忶 IENJ 暣
乄ㆾ㔠ỵ暣乄忚埴忋㍍㗪ᶵ傥忚埴⣂⋨㑕㓦ˤ䓐栆㭼枛妲
暣乄忋㍍㑕㓦☐䘬 SDB 枛妲廠↢㍺⫼␴㛔㨇䘬栆㭼枛妲廠
ℍ㍺⫼ˤ⎴㗪⎗傥暨天⛐㑕㓦☐ᶲ忚埴㧉㒔枛妲廠↢姕伖ˤ
2. ࡸкᐠΰ‫ ޟ‬zŐŏİŔŕłŏŅŃŚȞᡗҰࡎΰᡗҰɆńŭŦŢųɇȂ
кᐠߕӱՍ࡟ᐠጒԒȟȄ
Clear
ฒᖐȂ‫ޱܖ‬ᖐॱ࡞ճȄ
怠⍾Ḯ拗婌䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤ䁢㑕㓦☐怠㑯㬋䡢䘬廠ℍˤ
⎴㗪㩊㞍᷎䡢ᾅ朄枛㛒攳┇ˤ
᷎朆ℐ悐修倥䭬⺷ἧ䓐ℐ悐㎂倚☐ˤ
ฒኇ჋Ȅ
怠⍾Ḯ拗婌䘬廠ℍ怠㑯☐㊱憽ˤ
⤪㝄修倥䭬⺷䁢 Qvsf!Bvejp炻ᶵ㚫栗䣢夾妲ˤ炷Ṇ㳚⛘⋨
✳嘇炸
䔞㛔㨇嗽㕤⼭㨇䭬⺷ᶳ㗪炻天⛐暣夾坊ⷽᶲ栗䣢Ἦ冒㇨忋
㍍䘬㑕㓦☐䘬夾妲炻ぐ暨天┇䓐 IENJ!Uispvhi ≇傥ˤ
劍暣夾⼙⁷㧉䱲ㆾᶵ㶭㘘炻⇯⎗傥㗗㛔㨇暣㸸䶂ㆾ忋㍍䶂
⍿⇘⸚㒦㇨农ˤ⛐忁䧖ね㱩ᶳ炻婳⛐暣夾⣑䶂␴㛔㨇䶂乄
ᷳ攻ᾅ㊩怑䔞嶅暊ˤ
⤪㝄ぐ忋㍍ᶨᾳ㓗㎜ IEDQ3/3 䘬㑕㓦☐炻⊁⽭⮯℞忋㍍军
㛔㨇䘬 IENJ!JO4 ㍺⫼ˤ⛐忁㗪炻⮯暣夾忋㍍军 IENJ!PVU!
NBJO ㍺⫼ˤ
ฒ‫ݲ‬೿௥ᆩၯȄ
▿娎㍍忂 0 㕟攳㛔㨇ㆾ䃉䶂 MBO 嶗䓙☐䘬暣㸸炻ㆾ㩊㞍℞
暣㸸㍍忂䉨ンˤ⛐⼰⣂ね㱩ᶳ忁㧋 朆ⷠ㚱䓐ˤ
⤪㝄䚖㧁䃉䶂 MBO 嶗䓙☐㛒⛐㍍ℍ溆↿堐ᷕ炻⇯⎗傥㗗塓
姕伖䁢晙啷 TTJE ㆾ BOZ 忋㍍⎗傥䁢斄攱䉨ンˤ㚜㓡姕伖
⼴ℵ㫉▿娎ˤ
ฒ‫໌ݲ‬՗ᙢб೿ጣȄ
▿娎㍍忂 0 㕟攳㛔㨇冯啵䈁┇䓐㑕㓦☐䘬暣㸸ˤ䃞⼴炻㩊
㞍᷎䡢ᾅ啵䈁┇䓐墅伖ᶲ䘬啵䈁≇傥⶚┇䓐᷎⶚冯㛔㨇⺢
䩳忋㍍ˤ
㊱!zPO0TUBOECZˤ
㊱ỷ!DCM0TBU!㗪炻
zġԃդ१ۡል௡Ꮲ ;!
1. ࡸ՞ል௡Ꮲΰ‫ ޟ‬œńŗ ਢȂࡸ ʼnŐŎņ ‫ڗޢ‬ል௡ࡾҰᐷ߫ଔ
Ȟघ Ĵ ऌȟȄ
2. ӵ Ĵı ऌϱӔԩࡸ œńŗȄ
SDW
态㍏㊯䣢䅰
IPNF
19
ೣਿ
ܹσᏢഋӋ
ᆩၯഋӋ
柵⭂廠↢≇䌯
!
ℐ悐倚忻 ;
!
䔞屈庱䁢 7 㫸⥮炻柣䌯䁢 2!lI{ 㗪炻8 倚忻!Ø!281 䒎炻╖倚忻槭≽ 2&炷JFD炸
㚨⣏㚱㓰廠↢≇䌯
!
屈庱䁢 7 㫸⥮炻柣䌯䁢 2!lI{ 㗪炻8 倚忻!Ø!296 䒎炻╖倚忻槭≽炷KFJUB炸
≽ン≇䌯炷¼炸
¼JFD71379 䞕㛇㚨⣏廠↢≇䌯
!
361!X炷4!ȟ炻⇵炸
!
331!X炷5!ȟ炻⇵炸
!
241!X炷9!ȟ炻⇵炸
UIE,O炷䷥媏㲊⣙䛇䌯 , ☒枛炸
!
1/19&炷31!I{!.!31!lI{炻⋲≇䌯炸
旣⯤Ὢ㔠
!
71炷⇵炻2!lI{炻9!ȟ炸
廠ℍ曰㓷⹎冯旣㈿炷⣙堉炸
!
311!nW058!lȟ炷MJOF炸
!
3/6!nW058!lȟ炷QIPOP!NN炸
柵⭂ SDB 廠↢䫱䳂冯旣㈿
!
311!nW03/3!lȟ炷MJOF!PVU炸
㚨⣏ SDB 廠↢䫱䳂冯旣㈿
!
3!W03/3!lȟ炷MJOF!PVU炸
ⓙ㛢崭弥
!
81!nW炷NN!2!lI{!1/6& 䚜忂炸
柣䌯枧ㅱ
!
6!I{!.!211!lI{0,2!eC-!ȸ4!eC炷Ejsfdu 䭬⺷炸
枛婧㍏⇞䈡⿏
!
²21!eC-!31!I{炷Ỷ枛炸
!
²21!eC-!31!lI{炷檀枛炸
ᾉ☒㭼
!
217!eC炷MJOF炻JIG.B炸
!
91!eC炷QIPOP!NN炻JIG.B炸
㎂倚☐旣㈿!
!
5!ȟ!.!27!ȟ
ẍ⣒䵚 MBO
!
21CBTF.U0211CBTF.UY
䃉䶂 MBO
!
JFFF!913/22!c0h0o 㧁㸾
! 炷Xj.Gj¯ 㧁㸾炸
!
3/5!HI{ 㲊㭝 ;!
!
! !!2!.!24 倚忻炷Ṇ㳚⛘⋨炸
!
! !!
炷Xj.Gj¯ 㧁㸾炸
ຜଉഋӋ
廠ℍ曰㓷⹎ 0 廠↢䫱䳂冯旣㈿
!
2!Wq.q086!ȟ炷↮慷 Z炸
!
1/8!Wq.q086!ȟ炷↮慷 QC0DCˣQS0DS炸
!
2!Wq.q086!ȟ炷墯⎰炸
↮慷夾妲柣䌯枧ㅱ
!
6!I{!.!211!NI{0,1!eC炻ȸ4!eC
፡ᒙᏢഋӋ
GN ⎗婧媏柣䌯䭬⚵
!
98/6!NI{!.!218/:!NI{炷⎘䀋⛘⋨炸
!
98/6!NI{!.!219/1!NI{ˣSET炷Ṇ㳚⛘⋨炸
BN ⎗婧媏柣䌯䭬⚵
!
6330641!lI{!.!272202821!lI{
枸姕柣忻
!
51
20
ᙢбഋӋ
忂ᾉ䲣䴙
!
啵䈁夷㟤䇰㛔 3/2!,!FES炷⡆⻟✳屯㕁忇䌯炸
㚨⣏忂ᾉ䭬⚵
!
⎗夾忂嶗䲬䁢 26 䰛炷¼炸
柣㭝
!
3/5!HI{ 柣⮔炷3/5111!HI{!.!3/5946!HI{炸
婧墥㕡㱽
!
GITT炷嶛柣㒜嬄忂ᾉ炸
ℤ⭡䘬啵䈁惵伖㨼㟰
!
B3EQ!2/3炷忚昶枛妲↮惵惵伖㨼㟰炸
!
BWSDQ!2/4炷枛妲夾妲态㍏惵伖㨼㟰炸
㓗㎜䘬䶐妋䡤☐
!
TCD
⁛廠䭬⚵炷B3EQ炸
!
31!I{!.!31-111!I{炷慯㧋柣䌯 55/2!lI{炸
⮎晃䭬⚵⎗傥⍿㝸ṃ⚈䳈⼙枧侴㚱㇨ᶵ⎴炻忁ṃ⚈䳈⊭㊔墅伖ᷳ攻䘬晄䣁
¼
䈑ˣ⽖㲊䆸ˣ朄暣ˣ䃉䶂暣娙␐怲䘬䡩⟜ˣ㍍㓞曰㓷⹎ˣ⣑䶂⿏傥ˣ㑵ἄ
䲣䴙ˣ庇橼ㅱ䓐䫱䫱ˤ
Ιૡၥଉ
暣㸸
!
!
≇便
!
!
!
BD!231!W-!71!I{炷⎘䀋⛘⋨炸
BD!331!.!351!W炻61071!I{炷Ṇ㳚⛘⋨炸
7/:!B炷⎘䀋⛘⋨炸
7:1!X炷Ṇ㳚⛘⋨炸
1/2!X炷⼭㨇炻⎘䀋⛘⋨炸!
1/3!X炷⼭㨇炻Ṇ㳚⛘⋨炸
!
96!X炷䃉倚炸
㚨⣏㴰便暣≃
!
2811!X!炷⎘䀋旸䓐夷㟤炸
橼䧵炷⮔!Ø!檀!Ø!㶙炸
!
546!nn!Ø!286!nn!Ø!48:!nn
慵慷
!
22/6!lh
zġʼnŅŎŊ
廠ℍ
!
JO2炷CE0EWE炻5L炸ˣJO3炷DCM0TBU炻5L炸ˣJO4炷TUC0EWS炻5L炻IEDQ3/3炸ˣ
JO5炷HBNF炻5L炸炻JO6炷QD炸ˣJO7ˣBVY!JOQVU炷IENJ0NIM炸炷⇵炸
廠↢
!
PVU!NBJO炷BSD-!IEDQ3/3炸炻PVU!TVC
夾妲↮彐䌯
!
䚜忂 ;5L!71!I{炷ZDcDs!5;3;1炸
!
⋯柣 ;5L!41!I{
枛妲㟤⺷
!
EUT.IE!Nbtufs!BvejpˣEUT.IE!Ijhi!Sftpmvujpo!BvejpˣEpmcz!Bunptˣ
Epmcz!UsvfIEˣEpmcz!Ejhjubm!QmvtˣETEˣNvmujdiboofm!QDN
㓗㎜
!
4Eˣ枛妲⚆⁛忂忻ˣEffqDpmpsˣy/w/DpmpsˣMjqTzodˣDFD炷SJIE炸ˣ5L
炷⋯柣␴䚜忂炸
zġຜଉᒯΣ
↮慷
!
JO炷DCM0TBU炸
墯⎰
!
JO2炷DCM0TBU炸ˣJO3炷TUC0EWS炸ˣJO4炷HBNF炸
zġຜଉᒯю
↮慷
!
PVU
墯⎰
!
NPOJUPS!PVU
zġॱଉᒯΣ
㔠ỵ
!
PQUJDBM炷UW0DE炸
!
DPBYJBM!2炷CE0EWE炸炻3炷DCM0TBU炸
㧉㒔
!
CE0EWE炻DCM0TBU炻TUC0EWS炻HBNF炻QD炻UW0DE炻QIPOP
zġॱଉᒯю
㧉㒔
!
[POF3!MJOF!PVUˣ[POF4!MJOF!PVU!
3!TVCXPPGFS!QSF!PVU
㎂倚☐廠↢
!
GSPOU!M0SˣDFOUFSˣTVSSPVOE!M0SˣCBDL!ps!IFJHIU!M0Sˣ[POF3!M0S
俛㨇
!
QIPOFT炷⇵炻ù!7/4炸
zġ‫ڏ‬Ѻ
姕伖湍⃳桐!
SJ! !
VTC! !
ẍ⣒䵚!
2炷⇵炸
2
2炷⇵炸
2
夷㟤冯䈡⿏⤪㚱㚜㓡炻⿽ᶵ⎎埴忂䞍ˤ
‫ڏ‬т
௲᠌‫ڷ‬୦኿ၥଉ
ջ೰ᖐ݂
䴻 Epmcz!Mbcpsbupsjft ㌰㪲䓇䓊ˤEpmczˣEpmcz!BunptˣEpmcz!Tvsspvoeˣ
Tvsspvoe!FY 冯暁 .E 㧁娴㗗 Epmcz!Mbcpsbupsjft 䘬⓮㧁ˤ
Xj.Gj!DFSUJGJFE¯ 㧁娴㗗 Xj.Gj!Bmmjbodf 䘬娵嫱㧁娴ˤ
Xj.Gj 娵嫱 ¯ 㧁娴堐䣢炻娵嫱ṌḺ㑵ἄ傥≃䘬⚳晃⋼㚫ȾXj.Gj!bmmjbodfȿ䡢ᾅ
㛔䓊⑩⶚忂忶冯℞⬫ Xj.Gj 娵嫱墅伖䘬ℤ⭡⿏㷔娎ˤ
斄㕤 EUT ⮰⇑屯妲炻婳⍫夳 iuuq;00qbufout/eut/dpnˤ䴻 EUT!Mjdfotjoh!
Mjnjufe ㌰㪲䓇䓊ˤEUTˣEUT.IEˣ㧁娴ˣ'!EUT 冯㧁娴ᶨἝ䁢姣Ⅎ⓮㧁炻⎴㗪炻
EUT.IE!Nbtufs!Bvejp 㗗 EUT-!Jod/ 䘬⓮㧁烊ª!EUT-!Jod/ 䇰㪲㇨㚱ˤ
Cmvfuppui¯ ⫿㧁␴㧁娴㗗 Cmvfuppui!TJH-!Jod/ ㇨㑩㚱䘬姣Ⅎ⓮㧁烊⬱㧳⮵㬌⓮
㧁䘬ᶨ↯ἧ䓐⛯⶚䌚⼿㌰㪲ˤ℞⬫⓮㧁␴⓮㧁⎵䧙↮⇍㬠⎬㇨㚱侭㇨㚱ˤ
⬱㧳᷎ᶵᾅ嫱 BW ㍍㓞☐冯㇨㚱啵䈁┇䓐墅伖ᷳ攻䘬啵䈁ℤ⭡⿏ˤ
㚱斄 BW ㍍㓞☐冯℞⬫惵⁁啵䈁㈨埻䘬墅伖ᷳ攻䘬ℤ⭡⿏炻婳⍫教墅伖䘬䚠斄㔯㨼᷎
媖娊䴻扟⓮ˤ㝸ṃ⚳⭞⎗傥⮵ἧ䓐啵䈁墅伖㚱㇨旸⇞ˤ婳冯ぐ㇨⛐⛘䚠斄㨇㥳忚埴
䡢娵ˤ
Refp ␴ RvjfuWjefp 㗗 Nbswfmm ㆾ℞⫸℔⎠䘬⓮㧁ˤ
Sf.Frvbmj{bujpo ẍ⍲ȾSf.FRȿ㧁娴㗗 UIY!Mue/ 䘬⓮㧁
ȾNIM炻NIM 㧁娴ẍ⍲ Npcjmf!Ijhi.Efgjojujpo!Mjol 㗗 NIM!MMD ⛐伶⚳␴℞⬫⚳
⭞䘬⓮㧁ㆾ姣Ⅎ⓮㧁ˤȿ
JotubQsfwvf ␴ JotubQsfwvf 㧁娴㗗 Tjmjdpo!Jnbhf-!Jod/ ⛐伶⚳␴℞⬫⚳⭞䘬
⓮㧁ㆾ姣Ⅎ⓮㧁ˤ
䓙 UIY!Mue/ ㌰㪲䓇䓊烊UIY ␴ UIY 㧁娴⛐伶⚳␴℞⬫⎠㱽䭉廬⋨姣Ⅎˤ䇰㪲㇨
㚱ˤTvsspvoe!FY 㗗 Epmcz!Mbcpsbupsjft 䘬⓮㧁ˤ䴻姙⎗㕡⎗ἧ䓐ˤ
V/T/!Qbu/!opt/8-365-34:!'!8-6:4-644!'!8-:85-536!'!9-563-139!'!9-61:-568!
⎘䀋✳嘇 J349782!㫸㳚✳嘇 2-471-985
ŕʼnřġŔŦŭŦŤŵijġőŭŶŴ
ảỽ⭞⹕⼙昊悐ẞ⛐傥䌚⼿ UIY!Tfmfdu3!Qmvt 娵嫱⇵炻⛯暨忂忶ᶨ䲣↿♜㟤䘬
⑩岒␴⿏傥㷔娎ˤ⎒㚱㬌㗪㝸ᾳ䓊⑩㕡⎗㧁姣 UIY!Tfmfdu3!Qmvt 㧁嬀炻忁ᾅ嫱
Ḯぐ㇨岤屟䘬⭞⹕⼙昊䓊⑩⮯⛐㍍ᶳἮ䘬姙⣂⸜ℏ䁢ぐ㍸ὃ䳽Ἓ䘬⿏傥ˤUIY!
Tfmfdu3!Qmvt 天㯪夷⭂Ḯㆸ䘦ᾳ⺽㔠炻℞ᷕ⊭㊔≇㓦⿏傥ˣ枸伖㓦⣏☐⿏傥ẍ
⍲㔠ỵ␴㧉㒔➇㑵ἄˤUIY!Tfmfdu3!Qmvt ㍍㓞☐⎴㗪惵⁁㚱⮰㚱 UIY ㈨埻炷⤪
UIY 䭬⺷炸炻⎗⮯暣⼙⍇倚㸾䡢ℵ䎦䁢⭞⹕⼙昊㑕㓦䭬⺷ˤ
BddvFRˣNvtjd!Pqujnj{fsˣSJIE ␴ XSBU 㗗 Polzp!Dpsqpsbujpo 䘬⓮㧁ˤ
ȾSJIEȿ␴ȾSJIE炷㧁娴炸ȿ㗗 Polzp!Dpsqpsbujpo 䘬⓮㧁ˤ
德忶㛔墅伖ぐ⎗忋㍍⇘ᶵ⛐ảỽ姕妰ˣ墥忈ㆾ䴻扟 0 ⶚䴻扟㬌墅伖䘬℔⎠⍲℞旬
Ⱄ℔⎠炷䴙䧙ˬ℔⎠˭炸㍏⇞ᶳ䘬℞Ṿ㚵⊁ㆾ䵚䪁ˤㆹᾹ䃉㱽㍏⇞忁ṃ㚵⊁䘬⿏
岒ˣℏ⭡␴⎗䓐⿏ˤ≈ℍảỽ忋䳸⛯ᶵᶨ⭂堐䣢㍐啎ㆾ㍍⍿℞ᷕ䘬奨溆ˤ
德忶㬌墅伖䌚⍾䘬ảỽ屯妲ˣℏ⭡␴㚵⊁⛯Ⱄ㕤䫔ᶱ㕡᷎⍿䇰㪲ˣ⮰⇑ˣ⓮㧁␴
0 ㆾ䚠ㅱ⚳⭞℞Ṿ䞍嬀屉䓊㱽䘬ᾅ嬟ˤ
㛔姕⁁㍸ὃ䘬屯妲ˣℏ⭡␴㚵⊁ὃᾳṢ䓐㕤朆⓮㤕䓐徼ˤ㛒䴻䚠ㅱℏ⭡㇨㚱侭
ㆾ㚵⊁㍸ὃ⓮ḳ⃰㈡Ⅾ炻ᶵ⼿ẍảỽ℞Ṿ㕡⺷ἧ䓐ảỽ屯妲ˣℏ⭡ㆾ㚵⊁ˤ
㛒䴻忶䚠ㅱ䇰㪲ˣ⮰⇑ˣ⓮㧁␴ 0 ㆾ℞Ṿ䞍嬀䓊㪲㇨㚱侭炷⊭㊔Ữᶵ旸㕤ℏ⭡㇨
㚱侭ㆾ㚵⊁㍸ὃ⓮炸䘬㖶䡢㈡Ⅾ炻ᶵ⼿ẍảỽ㕡⺷ᾖ㓡ˣ墯墥ˣℵ䘤Ựˣ侣嬗ˣ
⇑䓐ˣ⺢䩳埵䓇ἄ⑩ˣᶲ庱ˣ䘤Ựˣ⁛廠ˣ↢ⓖㆾ㔋䘤德忶㛔墅伖䌚⼿䘬ảỽ屯
妲ˣℏ⭡ㆾ㚵⊁ˤ
㛔墅伖㍸ὃ䘬ℏ⭡␴㚵⊁⛯㊱ˬ⍇㧋˭㍸ὃˤ
℔⎠⮵㍸ὃ䘬屯妲ˣℏ⭡ㆾ㚵⊁ᶵἄảỽ↢㕤ảỽ䚖䘬䘬㖶䣢ㆾ㘿䣢䘬㑼ᾅˤ
℔⎠㖶䡢堐䣢ᶵ㍸ὃảỽ㑼ᾅ炻䃉婾㖶䣢ㆾ㘿䣢炻⊭㊔Ữᶵ旸㕤㇨㚱㪲ˣᶵὝ㪲ˣ
怑扟⿏ㆾ怑⎰䈡⭂䚖䘬䘬㑼ᾅˤ
℔⎠⮵德忶㛔姕⁁䌚⼿䘬屯妲ˣℏ⭡ㆾ㚵⊁䘬⬴㔜⿏ˣ㸾䡢⿏ˣ㚱㓰⿏ˣ⎰㱽⿏ˣ
⎗月⿏ˣ怑⎰⿏ㆾ⎗䓐⿏ᶵ㍸ὃảỽ栆✳䘬㑼ᾅ炻䃉婾㖶䣢ㆾ㘿䣢ˤ℔⎠⮵⚈ぐ
ㆾảỽ䫔ᶱ㕡ἧ䓐℞ᷕ⊭⏓䘬ảỽ屯妲忈ㆸ䘬ㆾ冯ᷳ䚠斄䘬ảỽ䚜㍍ˣ攻㍍ˣ䈡
㬲ˣ„䇦ㆾ⼴㝄⿏㎵⣙ㆾảỽ℞Ṿ㎵⣙ᶵ屈ảỽ屔ả炻䃉婾㟡㒂⎰⎴怬㗗Ὕ㪲㱽炻
⊭㊔䔷⾥␴♜㟤屔ả炻⌛ἧ℔⎠⶚㓞⇘⎗傥㚱㬌㎵⣙䘬忂䞍炻侴ᶼ℔⎠⮵ảỽ䫔
ᶱ㕡⮵㬌墅伖ㆾ䘬ἧ䓐侭ㆾ䫔ᶱ㕡䘬䳊岈ᶵ屈ảỽ屔ảˤ
⛐ảỽね⅝ᶳ炻⛐ᶵ旸⭂⇵徘夷⭂忂䓐⿏䘬⇵㍸ᶳ炻℔⎠⮵㕤忂忶㛔墅伖⎗⼿䘬
ảỽ屯妲ˣℏ⭡ㆾ㚵⊁↢䎦䘬ảỽᷕ㕕ㆾ㘪㖞ᷕ㬊㤪ᶵ屈屔ˤ℔⎠⮵㕤冯忂忶㛔
墅伖䌚⼿䘬屯妲ˣℏ⭡␴㚵⊁䚠斄䘬⭊㇞㚵⊁㤪ᶵ屈屔ˤ冯㬌栆屯妲ˣℏ⭡ㆾ㚵
⊁䚠斄䘬ᶨ↯䔹⓷ㆾ婳㯪ㅱ䚜㍍⎹⎰怑䘬ℏ⭡㇨㚱侭␴㚵⊁㍸ὃ⓮㍸↢ˤ
BqqmfˣjQpe ␴ jQipof 㗗 Bqqmf!Jod/ ⛐伶⚳␴℞⬫⚳⭞䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ
Bqqmf!UW 㗗 Bqqmf!Jod/ ⛐伶⚳␴℞⬫⚳⭞姣Ⅎ䘬⓮㧁ˤ
TJSJVTˣYN ⍲㇨㚱䚠斄㧁嬀␴㧁娴㗗 Tjsjvt!YN!Sbejp!Jod/ ⍲℞⫸℔⎠䘬⓮㧁ˤ
䇰㪲㇨㚱ˤ
EMOB¯ˣEMOB 㧁娴␴ EMOB!DFSUJGJFE¯ 㗗 Ejhjubm!Mjwjoh!Ofuxpsl!Bmmjbodf 䘬
⓮㧁ˣ㚵⊁⓮㧁ㆾ娵嫱㧁娴ˤ
㛔䓊⑩⍿ Njdsptpgu 䈡⭂㘢ㄏ屉䓊㪲㇨ᾅ嬟ˤ㛒䴻 Njdsptpgu ㌰㪲炻䤩㬊㕤㛔䓊
⑩⢾ἧ䓐ㆾ㔋Ự㬌㈨埻ˤ
Xjoepxt ␴ Xjoepxt 㧁娴㗗 Njdsptpgu ℔⎠普⛀䘬⓮㧁ˤ
RS!Dpef 㗗 EFOTP!XBWF!JODPSQPSBUFE 䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ
®
埻婆 IENJ ␴ IENJ 檀㶭⣂⨺橼ṳ朊ẍ⍲ IENJ 㧁娴㗗 IENJ!Mjdfotjoh!MMD ⛐伶⚳
␴℞Ṿ⚳⭞䘬⓮㧁ㆾ姣Ⅎ⓮㧁ˤ
Tbgbsj 㗗 Bqqmf!Dpnqvufs-!Jod ⛐伶⚳␴℞⬫⚳⭞䘬⓮㧁ㆾ姣Ⅎ⓮㧁ˤ
Ⱦy/w/Dpmpsȿ㗗 Tpoz!Dpsqpsbujpo 䘬⓮㧁ˤ
Gsbvoipgfs!JJT ␴ Uipntpo ㌰㪲䘬 NQFH ᶱⰌ枛妲䶐䡤㈨埻ˤ
Ⱦ㇨㚱℞⬫⓮㧁䁢⎬冒㇨㚱侭㇨㚱ˤȿ
21
22
23
(Mainland)
Europe
Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku,
OSAKA 541-0041, JAPAN
http://www.onkyo.com/
The Americas
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650
http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
http://www.eu.onkyo.com/
1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District,
Shanghai, China 200041,
Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com/
Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road,
Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom
Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95
Asia, Oceania, Middle East, Africa
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo
SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
China
(Hong Kong)
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road,
Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
http://www.hk.onkyo.com/
The above-mentioned information is subject to change
without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
D1409-0
SN 29401933
(C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
* 2 9 4 0 1 9 3 3 *
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising