ONKYO T-4355 ユーザーマニュアル

目錄
AM/FM 調諧器
簡介.................................................. 2
T-4355
使用手冊
連接................................................ 10
欣賞音頻訊號源音效 ...................... 14
疑難排解 ........................................ 20
謝謝閣下購買 Onkyo AM/FM 調諧器。
在連接各部件及接通電源之前，請先徹底閱讀本手
冊。
按照本手冊中的指示使用，您便可以從新調諧器獲
得最佳效能以及聆聽享受。
請保留好此手冊以備將來參考之用。
規格................................................ 21
Ct
警告：
為減少火災或電擊的危險，不要將設備暴露在雨
中或潮濕的環境中。
注意：
為減少電擊的危險，不要取下設備的外殼（或後
蓋）。內部沒有用戶可用的組件。請向合格的技
術服務人員諮詢，並尋求幫助。
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
等邊三角形內帶箭頭的閃電指示標識，用於警告
用戶在產品內部有非絕緣的危險電壓存在，可能
造成電擊的危險。
等邊三角形內帶驚歎號的指示標識，用於警告用
戶存在與設備相關的重要的操作與維護〔服務〕
指示信息。
重要的防護措施
1. 閱讀說明。
15. 需要維修服務的損壞
2. 保存好說明書。
在以下的情況，請拔掉電源，由合格的維修服務
人員進行維修：
A. 電源線或插頭已損壞。
3. 注意所有警告信息。
4. 按照說明進行操作。
B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。
5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
C. 設備被淋雨。
6. 只能用乾布清潔。
D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能調整
7. 不要擋住通風口，根據廠家的指示說明進行安
操作說明中包括的控制功能，因為如果調整不
當可能導致設備損壞，就需要維修技工花費大
量的工作時間將設備恢復到正常的狀態。
E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。
裝。
8. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，
爐子，或其他產生熱能的設備。
9. 不要忽視帶極性指示的插頭與接地插頭的安全
保護作用，帶極性指示的插頭有兩個插頭片，其
中一個比另一個寬。接地插頭有兩個插頭片，和
一個接地的插頭。寬插頭片與接地插頭都是為了
您的安全設計的。如果隨機提供的插頭無法插入
插座內，請求助於電工更換絕緣插座。
10. 防止踩踏電源線，或特別夾捏插頭，方便插頭或
從設備接出的連接點。
備一起出售的推車，架子，
三 腳 架，支 架，或 桌 子。使
用 推 車 時，請 小 心 移動 裝
有 設 備 的 推 車，防 止 從 車
上跌下受損。
運輸箱警告
16. 固體與液體進入機器
應該小心不要讓物體或是液體透過個洞孔倒瀉
入外殼。因為可能接觸到電流或帶電部分，導致
火災或電擊。
該設備不能置於雨淋或水濺之處，也不能將裝水
容器，比如花瓶等置於其上。
注意環保，不要隨意丟棄用過的廢舊電池。
18. 如果設備是內置式安裝，如書櫃或架子上，請確
保有足夠的通風。設備頂端和兩側保持 20cm
（8"）的高度，後面各保持 10cm（4"）的寬度。設
S3125A
13. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的
插頭。
14. 請向合格的技術服務人員咨詢一切維修的情況，
設備受損時要求提供技術服務，如電源線或插頭
損壞，潑濺上液體，有物品墜落到設備上，設備淋
雨或受潮，無法正常工作，或設備墜落。
Ct-2
有明顯的改變。
17. 電池
11. 只使用廠商指定的附件或零件。
12. 只使用廠商指定的或與設
F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性能上
備支架或上方遮板的後邊緣應距離後面板或牆
壁 10cm（4"），留出通風散熱的空間。
注意事項
1. 音像版權—只允許私人使用，沒有經版權所有人
許可的任何音像制品的複制與傳播都屬違法。
2. 交流電保險絲—安裝在本機系列產品中的交流
電保險絲是不針對用戶銷售的，如果用戶無法啟
動機器，請與 Onkyo 產品經銷商聯系。
3. 保養－本機系列產品有時需要用軟布擦拭除塵。
如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的
溶液擦拭。清潔後立刻用乾淨的布擦拭乾淨。請
勿使用粘性布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以
免損害罩面漆或造成面板字體脫落。
4. 電源
警告
第一次接通電源之前，請仔細閱讀以下說明。
因為各國之間交流電的電壓不同，請確認您所在
地 區的 電 壓 與 產 品後 面 板 上標 明 的 要 求 相 符
（即：AC230V，50Hz，或 AC120V，60Hz）
電源線插頭平時是不連接到交流電源上的。請確
認電源插頭是否隨時可 以使 用 （很 方便地 插
上）。
某些產品類型帶有電壓選擇開關，可與世界範圍
內的電壓互相兼容。在接通此類產品電源前，請
確認電壓選擇器已經設置為您所在地區的電壓
指數。
5. 嚴禁濕手觸摸機器—濕手狀態下，嚴禁接觸機器
或機器的電源連接線。如有水或其他液體進入機
器，請與 Onkyo 的經銷商聯繫進行檢修。
6. 搬運注意事項
• 如需要運輸設備，請使用原包裝材料，按照
購買時的包裝方式進行包裝。
• 不要將橡膠或塑料物品擱置在設備上時間過
久，因為可能會在設備外殼上留下印記。
• 超長時間使用時，設備的頂部和後部面板會
發熱，屬於正常情況。
• 如果長時間不使用設備，再次開機時可能會
工作不正常，請保證定期使用。
Ct-3
特色
使用本機之前
❑ 30 個 AM/FM 預設電台
• 變更開關設定之前，要將電源關閉。
• 變更開關設定時，T-4355 會初始化為原廠預設
值。無線廣播預設電台和其他設定值會被刪除。
❑ AM/FM 自動掃描調諧
❑ 可以選擇的字元顯示
❑ RDS （PS/ RT）（僅限歐洲機型）
❑ 音響發燒友等級的電容器
❑ 高剛性、抗共振的底座
❑ 鋁質前面板
❑ RI 遙控相容
附件
請確保您有收到以下的附件：
音頻電纜線 （80 公分長）
設定 AM 諧調分段頻率
（僅限于世界通用機型）
電纜線 （80 公分長）
若要使用
，必需使用
來為 T-4355 進行連線。
電纜線與音頻電纜線
室內 FM 天線
AM 迴圈天線
目錄和包裝上產品名稱後面的字母代表 T-4355 的
顏色資訊。顏色或許各有不同，但規格和操作方式
都一樣。
Ct-4
世界通用機型裝備有一個控制 AM 波段調諧級數的
開關。請將此開關設定至符合您的地區內的調諧分
段頻率。
USA：
在調諧步級為 10 kHz 的地區使用 T-4355
時，請將此開關設定為 USA （美國）。
北美是使用 10 kHz 步級頻率的主要地
區。
OTHER： 在調諧步級為 9 kHz 的地區使用 T-4355
時，請將此開關設定為 OTHER （其
他）。
設定電壓選擇開關
（僅限于世界通用機型）
世界通用機型裝備有一個可以和當地供應電壓相調
制的選擇開關。在插上電源之前務必用此開關調整
和當地供應電壓相匹配。
給您的地區決定適當的電壓：220-240 V 或 120 V。
如果預先設定的電壓不符合您的地區，請把一根螺
絲刀插入開關槽內撥到合適的一邊。
視情況而定，將開關向右推到底 （120 V）或向左
推到底 （220-240 V）。
目錄
簡介
重要的防護措施 .............................................................................................................2
注意事項 ........................................................................................................................3
特色 ...............................................................................................................................4
附件 ...............................................................................................................................4
使用本機之前 .................................................................................................................4
設定 AM 諧調分段頻率 （僅限于世界通用機型）..................................................4
設定電壓選擇開關 （僅限于世界通用機型）.........................................................4
目錄 ...............................................................................................................................5
前、後面板 ....................................................................................................................6
前面板....................................................................................................................6
顯示屏....................................................................................................................7
後面板....................................................................................................................7
遙控器............................................................................................................................8
RC-627S 遙控器 （A-9355/A-9155 綜合擴大器所附）...........................................8
使用遙控器.............................................................................................................9
連接
連接 T-4355 .................................................................................................................10
連接擴大機...........................................................................................................10
關於系統功能 .......................................................................................................11
連接天線 ......................................................................................................................12
連接室內的 FM 天線 ............................................................................................12
連接 AM 迴圈天線................................................................................................12
連接室外的 FM 天線 ............................................................................................13
連接室外的 AM 天線 ............................................................................................13
欣賞音頻訊號源音效
開啟 T-4355 .................................................................................................................14
收聽無線廣播...............................................................................................................14
以手動方式調入無線廣播電台..............................................................................14
自動預設所有電台 （自動預設）..........................................................................15
以手動方式預設電台 ............................................................................................15
選擇預設電台 .......................................................................................................16
為預設電台命名 ...................................................................................................17
刪除預設電台 .......................................................................................................18
顯示資訊 ..............................................................................................................18
FM 模式 ...............................................................................................................18
用 RC-627S 遙控器 （A-9355/A-9155 附件）操作調諧器 ...................................18
使用 RDS （僅限歐洲機型）................................................................................19
其他
疑難排解 ......................................................................................................................20
規格 .............................................................................................................................21
Ct-5
前、後面板
前面板
有關詳細資訊，請參閱括弧內所示的頁次。
POWER （電源）開關 （14）
這個開關用來開啟 / 關閉 T-4355。
DISPLAY （顯示）按鈕 （18）
Ct-6
這個按鈕用來檢視顯示屏上的各種資訊。
TUNING [ ]/[ ] （調諧）按鈕 （14）
這些按鈕用來調入無線廣播電台。它們也可以
在設定命名的預設電台時使用。
MEMORY （記憶）按鈕 （14）
這個按鈕用來儲存和刪除預設電台。
FM MODE （FM 模式）按鈕 （18）
這個按鈕用來將 FM 模式設定為立體聲或單聲。
顯示屏
請看下一頁。
BAND （頻帶）按鈕 （14）
這個按鈕用來選擇 FM 或 AM 波段。
PRESET [ ]/[ ] （預設）按鈕 （14）
這些按鈕用來選擇預設電台。它們也可以在設
定命名的預設電台時使用。
前、後面板 - 續
顯示屏
MEM （記憶）指示燈
RDS 指示燈 （僅限供應歐洲的產品類型）
這個指示燈會在儲存無線廣播預設電台時點亮。
AUTO （自動）指示燈
這個指示燈會在 FM 模式為自動立體聲時點亮。
/FM ST （立體聲 FM）指示燈
這些指示燈會顯示無線廣播接收的狀態。
這個指示燈會在調到支援 RDS 的 FM 電台時點
亮。
訊息區
各種資訊會顯示在這裡，包括預設電台編號、
調諧頻率、預設電台名稱等等。
後面板
有關詳細資訊，請參閱括弧內所示的頁次。
ANALOG AUDIO OUTPUT （類比音頻輸出）
（10）
這些輸出插孔應該用所附的音頻電纜線連接到
擴大器的類比音頻輸入。
REMOTE CONTROL （遙控器）插孔
（11）
這兩個相同的
（遠程交互）插孔可用來連接
至您其他 Onkyo 組件上的
插孔，以進行遠
程交互控制。若要使用
，必須使用
電纜
線與音頻電纜線來為 T-4355 進行連線。
FM ANTENNA （FM 天線）（75:）（12）
這個插孔用來連接所附的室內 FM 天線或室外
FM 天線。
FREQ. STEP （頻率級數）開關 （4）
僅限世界通用機型。
VOLTAGE SELECTOR （電壓選擇）開關 （4）
僅限世界通用機型。
電源線 （14）
電源線應該連接到合適的電源。
AM ANTENNA （AM 天線）（12）
這些壓夾端子用來連接所附的 AM 迴圈天線或
室外 AM 天線。
有關連線的資訊，請參見第 10 至 13 頁的內容。
Ct-7
遙控器
RC-627S 遙控器 （A-9355/A-9155 綜合擴大器所附）
BAND （頻帶）按鈕 （14）
這個按鈕可以用來選擇 FM 或 AM 波段。
如果 T-4355 和 A-9355/A-9155 是以
電纜線
連接，系統待機時按這個按鈕只能開啟 T-4355
和 A-9355/A-9155。所有其他組件都會保持待機
狀態。
FM MODE （FM 模式）按鈕 （18）
這個按鈕可以用來將 FM 模式設定為立體聲或
單聲。
PRESET [+]/[–] （預設）按鈕 （18）
A-9355/A-9155 上的輸入來源設定為 TUNER
時，這些按鈕可以用來選擇預設。
TUNING [ ]/[ ] （調諧）按鈕 （18）
A-9355/A-9155 上的輸入來源設定為 TUNER
時，這些按鈕可以用來調入電台。
* 任何 Onkyo 擴大器的遙控器都可以用來控制以
方式連接的 T-4355。（某些遙控器上沒有圖中
所顯示的某些按鈕，相關的功能無法用遙控器控
制。）
Ct-8
遙控器 - 續
使用遙控器
T-4355 沒有自己的遙控器，但是可以用 Onkyo
A-9355/A-9155 綜合擴大器所附的 RC-627S 遙控器
控制。T-4355 和 A-9355/A-9155 必須以
電纜線
和音頻電纜線連接，才能夠這樣使用。
用 A-9355/A-9155 的遙控器控制 T-4355 時，要將遙
控器指向 A-9355/A-9155 的遙控器感應器，如圖所
示。
遙控感應器
POWER
ON
OFF
PHONES
A SPEAKERS
PHONO
B
OFF
BASS
OFF
CD
TUNER
TREBLE
MD
STANDBY
TAPE
ON
ON
DOCK
MUTING
PURE DIRECT
T-4355
A-9355/A-9155
30˚
LOUDNESS
30˚
5
5m
公尺
RC-627S
注意：
• 若A-9355/A-9155受到陽光或換流器類型熒光燈的
直射，遙控器可能不會正常作用。安裝時，請注
意這一點。
• 如果在同一房間內使用其他相同類型的遙控器，
或 A-9355/A-9155 係安裝在其它使用紅外線裝置
的附近的話，遙控器可能無法正常作用。
• 不可將諸如書籍的東西放在遙控器上，因為這樣
可能誤觸按鈕，而消耗電池的電力。
• 若A-9355/A-9155係安裝在有色玻璃門後面的架子
上，遙控器可能不會正常作用。安裝時，請注意
這一點。
• 如果在遙控器與A-9355/A-9155的遙控感應器之間
有障礙物的話，遙控器將不會正常作用。
Ct-9
連接 T-4355
進行任何連接之前
RCA 音頻連接顏色編碼
• 請參考要連接的組件所附的說明。
• 請勿在所有其他連接完成之前插上電源線。
• 請勿將音頻纜線與電源線及喇叭纜線綁在一
起。那樣作可能會對音質造成負面影響。
• 若要防止干擾，電源線和喇叭纜線要儘可能遠
離調諧器天線。
• 紅色接頭用於右聲道，白色接頭用於左聲道。
左邊 （白色）
L （左邊）
右邊 （紅色）
R （右邊）
• 將各插頭插到底以便完成良好的連接 （連接
不密合可能會造成噪音或故障）。
正確！
錯誤！
連接擴大機
利用所附的音頻電纜線將 T-4355 的 ANALOG
AUDIO OUTPUT L/R 插孔連接到擴大機的類比輸入
插孔，如圖所示。
若要使用
系統功能，請用所附的
纜線進行
連接。
T-4355
附贈的音頻
電纜線
附贈的
纜線
L
CD
PHONO
MD
TUNER
TAPE
DOCK
BASS
POWER
R
ON
TREBLE
A SPEAKERS B
OFF
PHONES
PURE DIRECT
OFF
OFF
ON
ON
LOUDNESS
MUTING
STANDBY
TUNER
擴大機
注意：
• T-4355 有兩個
插孔。它們都一樣，所以用哪
一個都行。
• 若要使用
，必須在 T-4355 和其他組件之間進
行音頻連接。
• 只能以專用的
纜線進行
連接。
• 如果是以另一種 Onkyo 組件使用 T-4355，例如
A-9355/A-9155，也要參考該組件的使用手冊。
Ct-10
連接 T-4355- 續
關於系統功能
如果用所附的
纜線和音頻電纜線將 T-4355 連接
到另一種可以使用 Onkyo
的組件，便可以使用
下列系統功能。
纜線是僅供 Onkyo 產品使用的
特殊纜線。
直接變更
當您選擇無線廣播的預設電台或變更波段 （AM，
FM）時，Onkyo 擴大機會自動選擇 T-4355 作為輸
入來源。
遙控器操作
您可以利用 Onkyo 擴大機的遙控器控制 T-4355。
詳情請參閱擴大機的使用手冊。
利用
（互動式遙控），您可以用擴大機的遙控
器控制可以使用
的 Onkyo CD 播放機、T-4355
等等。
• 若要使用
，必須在擴大機和各音頻組件之間
進行類比音頻連接。
注意：
• 將各插頭插到底以便完成良好的連接。
• 只能用專用的
纜線進行
連接。
纜線
為 Onkyo 調諧器和播放機 （DVD、CD 等）的附
件。
• 包括 T-4355 在內的某些組件有兩個
插孔。它
們都一樣，所以用哪一個都行。
•
插孔應該只連接到 Onkyo 組件。將它們連接
到另一個廠商的組件可能會造成故障。
• 有些組件可能不支援所有
功能。詳細資訊請
參閱其他 Onkyo 組件所附的說明書。
Onkyo 擴大機
（A-9355）等。
插孔
Onkyo CD 播放機
（DX-7355）等。
插孔
T-4355
插孔
遠程交互基座等
纜線
Ct-11
連接天線
本節說明如何連接所附的室內 FM 天線和 AM 迴圈
天線，以及如何連接市售的室外 FM 天線和 AM 天
線。
AM 天線壓夾式端子
連接 AM 迴圈天線
所附的室內 AM 迴圈天線只能在室內使用。
1
組合 AM 迴圈天線，將舌片插入底座，如圖
所示。
2
將 AM 迴圈天線的兩條線插入 AM 壓夾式端
子，如圖所示。
天線的連接對極性很敏感。將黑線連接到地
線端子 （ ）。將其他線連接到其他端子。
確認線有接牢，而且壓夾端子夾住的是裸線
而不是絕緣部分。
FM 天線插孔
連接室內的 FM 天線
所附的室內 FM 天線只能在室內使用。
1
如圖所示裝上 FM 天線。
將插頭完全插入插孔中。
壓下去
將線插入
放開
一旦 T-4355 可以使用之後，您需要調入一個
FM 無線廣播電台並調整 FM 天線的位置以獲
得最佳接收效果。
2
請利用圖釘或類似的東西將 FM 天線固定在
位置上。
黑色
一旦 T-4355 可以使用之後，您需要調入一個
AM 無線廣播電台並調整 AM 天線的位置以
獲得最佳接收效果。
天線要儘可能遠離 T-4355、電視機、喇叭纜
線和電源線。
圖釘等
如果以所附的室內 AM 迴圈天線得不到良好的接收
效果，可以改用市售的室外 AM 天線試試看。
小心：使用圖釘時小心不要傷到自己。
如果以所附室內 FM 天線得不到良好的接收效果，
可以改用市售的室外 FM 天線試試看。
Ct-12
連接天線 - 續
連接室外的 FM 天線
連接室外的 AM 天線
如果以所附室內 FM 天線得不到良好的接收效果，
可以改用市售的室外 FM 天線試試看。
如果用所附的 AM 迴圈天線無法得到良好的接收效
果，除了迴圈天線之外，還可以使用室外的 AM 天
線，如圖所示。
室外天線
絕緣的天線纜線
AM 迴圈天線
天線轉接器 （非附件）
注意：
• 室外的 FM 天線在室外的效果最好，但是如果安
裝在閣樓或頂樓，有時也能得到可以接受的結
果。
• 若要得到最好的結果，安裝室外 FM 天線時要遠
離高樓大廈，最好是安裝在能夠望見您當地 FM
轉播站的地方。
• 室外天線應該遠離可能的噪音來源，例如霓虹
燈、忙碌的道路等。
• 為了安全的原因，室外天線應該安裝在遠離電線
和其他高壓電設備的地方。
• 室外天線應該按照當地規定接地，以防止電擊的
危險。
使用電視
白色
黑色
室外的 AM 天線水平安裝在室外時效果最好，但是
有時候水平安裝在窗戶上方也可以得到很好的結
果。請注意，AM 迴圈天線應該保持連接狀態。
室外天線應該按照當地規定接地，以防止電擊的危
險。
FM 天線分接器
最好不要使用同一支天線接收 FM 和電視，因為那
樣可能會造成干擾問題。如果迫於環境不得不這樣
做，請使用如圖所示的電視 FM 天線分接器。
電視
連接到 T-4355
FM 天線分接器
連接到電視機 （或錄影機）
Ct-13
開啟 T-4355
收聽無線廣播
以手動方式調入無線廣播電台
POWER
TUNING
1
將電源線插入合適的牆上插座 （或
者 A-9355/A-9155 背板上的 AC
OUTLET）。
2
按 T-4355 的 [POWER （電源） ]
開關。
T-4355 就會開啟。
若要關閉 T-4355，按 [POWER （電
源） ] 開關。
使用 A-9355/A-9155 的遙控器
ON
RC-627S （遙控器為 A-9355/A-9155 所附）
如果 T-4355 要和 A-9355/A-9155 Onkyo 擴大機一起
使用，可以按遙控器上的 [ON （開啟） ] 按鈕以開
啟 T-4355 和 A-9355/A-9155。（將 T-4355 電源線的
插頭插入 A-9355/A-9155 AC OUTLET。）
記憶備份
T-4355 使用沒有電池的記憶備份系統，以便在拔掉
電源或停電時保留無線廣播的預設電台和其他設定
值。
如果進行下列操作之中的一種，備份資料可能儲存
不正確或者損毀而導致故障：
• 進行操作之後立即關閉電源。
• 重複快速的切換電源開 關。
因為這些操作而發生故障時，請將 T-4355 初始化
為原廠預設值。無線廣播預設電台和其他設定值會
被刪除。
若要將 T-4355 初始化，請在按住 [FM MODE （FM
模式） ] 按鈕時按 [DISPLAY （顯示） ] 按鈕。
正在進行 「自動預設」時關閉電源，T-4355 就會
被初始化為原廠預設值。
Ct-14
BAND
1
請用 [BAND （頻帶） ] 按鈕選擇
FM 或 AM。
您每次按下這個按鈕，波段就會在
FM 和 AM 之間切換。
2
請用 TUNING [ ]/[ ] （調諧）按
鈕調入一個電台。
調入的頻率會出現在顯示上。
每按一下按鈕，FM 的頻率會以
0.05 MHz 為一級改變，AM 則會以
9 kHz 為一級改變。
如果按住按鈕 0.5 秒鐘以上，
T-4355 會自動尋找下一個電台。
收聽無線廣播 - 續
您可以儲存高達 30 個喜愛的無線廣播電台作為預
設電台，以便快速的選擇電台。廣播電台可以用
「自動預設」功能自動預設，或者用手動方式預
設。
注意：
• 您可以預設高達30個AM/FM電台。如果您想儲存
更多個電台，“FULL”訊息就會出現在顯示上。
• 收聽 AM 無線廣播電台時使用遙控器可能會造成
干擾。
自動預設所有電台 （自動預設）
利用 「自動預設」功能，您可以一次就將您那個地
區的所有無線廣播電台搜尋並儲存起來。
注意：
• 所有現存的預設電台會在使用 「自動預設」功能
時被取代。
• 您的天線務必要擺在可以得到最佳接收結果的位
置上 （請參閱 12 頁）。
以手動方式預設電台
您可以調入個別的電台，而將其儲存為預設電台。
這樣您便可以用喜歡的任何順序儲存電台。
注意：
• 您可以儲存高達 30 個電台，而且可以是任何 FM
和 AM 電台的組合。例如，17 個 FM 電台和 13
個 AM 電台，或者是 8 個 FM 電台和 22 個 AM
電台。
• FM 和 AM 預設電台的編號都是從 1 開始，不過這
個沒有關係，因為 FM 和 AM 預設電台是分開選
用的。
• 電台可以用任何順序儲存為預設電台。例如，您
可以將某些 AM 電台儲存為預設電台 2、1、9 等
等。
TUNING
MEMORY
MEMORY
BAND
1
按住 [MEMORY （記憶） ] 按鈕約 5
秒鐘，直到自動調諧開始。
按下 [MEMORY （記憶） ] 按鈕時，
首先 MEM （記憶）指示燈會先閃
爍。然後 “AUTO PRESET”會在
顯示上閃爍，接著是調入頻率，然
後開始自動調諧。找到一個電台
時，自動調諧會停止，
指示燈
點亮。
T-4355 會從頻帶底部開始，自動調
入並儲存高達 20 個 FM 電台，然後
調入並儲存高達 10 個 AM 電台。
PRESET
請用 [BAND （頻帶） ] 按鈕選擇
FM 或 AM。
您每次按下這個按鈕，波段就會在
FM 和 AM 之間切換。
2
按住 TUNING [ ]/[ ] （調諧）按
鈕約 1 秒鐘，直到自動調諧開始。
頻率顯示會在自動調諧時改變。
自動調諧會在找到電台時停止。
注意：
預設電台儲存的可能是沒有電台的頻率，您選擇該
預設電台時聽到的可能只有噪音，這點要視您所在
的地點而定。遇到這種情況時，請刪除該預設電台
（請參閱 18 頁）。
Ct-15
收聽無線廣播 - 續
3
按 [MEMORY （記憶） ] 按鈕。
MEM （記憶）指示燈
MEM （記憶）指示出現，預設電
台編號閃爍。如果沒有在 8 秒鐘內
完成下一個步驟，T-4355 會回到先
前的狀態，MEM （記憶）指示會
消失。
注意：
小心不要按 [MEMORY （記憶） ]
按鈕太久，因為 “AUTO PRESET”
會在顯示上閃爍，「自動預設」功
能會自動開始，將您先前儲存的所
有預設電台都取代。
4
5
請用 PRESET [ ]/[ ] （預設）按
鈕選擇 1 到 30 之間的一個預設電
台編號。
再按 [MEMORY （記憶） ] 按鈕將
電台儲存起來。
電台會被儲存起來，預設電台編號
停止閃爍，MEM （記憶）指示消
失。
為所有您喜愛的無線廣播電台重複
這個程序。
注意：
如果將電台儲存到已經存有電台的預設電台裡，先
前的電台會被取代。
儲存預設電台之後可以
• 選擇預設電台以享受您喜愛的電台。
• 為它們命名以便識別 （請參閱 17 頁）。
• 加以刪除 （請參閱 17 頁）。
Ct-16
選擇預設電台
您必須儲存一些預設電台之後才可以選擇這些電台
（請參閱 15 頁）。
BAND
PRESET
進行之前，請開啟 T-4355。
1
請用 [BAND （頻帶） ] 按鈕選擇
FM 或 AM。
您每次按下這個按鈕，波段就會在
FM 和 AM 之間切換。
2
請用 PRESET [ ]/[ ] （預設）按
鈕選擇一個預設電台。
按向下 [ ] 按鈕選擇上一個預設電
台。按向上 [ ] 按鈕選擇下一個預
設電台。
目前選擇的預設電台編號會出現在
顯示上。
收聽無線廣播 - 續
更正字元
為預設電台命名
無線廣播預設電台可以命名以便識別，名稱最多可
以包含下列選擇中的 8 個字元。
如果沒有選擇 「名稱編輯」模式，請按照左欄中的
步驟 1 和 2 進行。
DISPLAY
_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
XYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
"'&()[]*+,-./=?0123456789
TUNING
PRESET
底線 （_）字元實際上是一個空白字元。
DISPLAY
MEMORY
1
請用 TUNING [ ]/[ ] （調諧）按
鈕選擇要編輯的字元。
2
請用 PRESET [
鈕更改字元。
3
按 [DISPLAY （顯示） ] 按鈕儲存名
稱並離開 「名稱編輯」模式。
PRESET
1
選擇您要命名的預設電台。
關於預設電台的選擇方法，請參閱
16 頁。
2
按住 [DISPLAY （顯示） ] 按鈕約 3
秒鐘，以選擇 「名稱編輯」模式。
游標會出現在顯示上。
3
4
5
請用 PRESET [
鈕選擇字元。
]/[
] （預設）按
按 [MEMORY （記憶） ] 按鈕設定
字元。
游標會移至下一個字元。
重複步驟 3 和 4 以便輸入其他字元。
完成之後按 [DISPLAY （顯示） ] 按
鈕。
無線電頻率再度出現在顯示上。
提示：
• 若要取消命名而不儲存名稱，請按 [MEMORY
（記憶） ] 按鈕。
• 輸入第八個字元之後，按 [MEMORY （記憶） ]
按鈕會將游標移回到第一個字元。
]/[
] （預設）按
注意：
不支援文字編輯功能，例如插入新字元時將後面的
字元往右移，或者刪除字元時將後面的字元往左
移。
一次刪除所有字元
如果沒有選擇 「名稱編輯」模式，請按照左欄中的
步驟 1 和 2 進行。
MEMORY
FM MODE
CLEAR
按住 [MEMORY （記憶） ] 按鈕的
同時，按 [FM MODE （FM 模式） ]
按鈕。
注意：
這樣做之前，請確認已經選擇 「名
稱編輯」模式，否則被刪除的會是
目前的預設電台。
Ct-17
收聽無線廣播 - 續
刪除預設電台
FM 模式
個別的預設電台可以用下列方式刪除。
1
選擇您要刪除的預設電台。
關於預設電台的選擇方法，請參閱
16 頁。
2
按住 [MEMORY （記憶） ] 按鈕的
同時，按 [FM MODE （FM 模式） ]
按鈕。
顯示上的預設電台編號消失，預設
電台已經被刪除。
MEMORY
FM MODE
CLEAR
在信號強度很弱或者接收情況有雜訊的
地方，請按 [FM MODE （FM 模式） ]
按鈕以單聲道的方式收聽 （AUTO （自
動）指示燈熄滅）。這樣可以減少雜訊
或任何接收中斷的情況。
若要恢復為立體聲，再按一下 [FM MODE （FM 模
式） ] 按鈕 (AUTO （自動）指示燈點亮 )。
用 RC-627S 遙控器 （A-9355/A-9155
附件）操作調諧器
顯示資訊
反複按 T-4355 的 [DISPLAY （顯示） ] 按鈕，便可
以看到調諧頻率或文字 （預設電台名稱或 RDS）。
頻率
文字 （預設電台名稱或 RDS）
注意：
如果目前的預設電台沒有名稱，就不會顯示文字。
選擇 FM 或 AM
這個按鈕可以用來選擇
FM 或 AM。
選擇無線廣播預設電台
按向下 [–] 按鈕選擇上一
個預設電台。
按向上 [+] 按鈕選擇下一
個預設電台。
設定 FM 模式
這個按鈕可以用來將 FM
模式設定為立體聲或單
聲。
手動調諧
按向下 [ ] 按鈕減少調諧頻
率。
按向上 [ ] 按鈕增加調諧頻
率。
注意：
如果您用的是另一台 Onkyo 擴大機的遙控器，請參
考其使用手冊的操作資訊。
Ct-18
收聽無線廣播 - 續
使用 RDS （僅限歐洲機型）
RDS 代表 Radio Data System （無線廣播資料系
統），是一種利用 FM 無線電訊號傳送資料的方
法。現在有很多 FM 電台都使用這種方法。
T-4355 支援下列類型的 RDS 資料：
PS：節目服務名稱
調入廣播 PS 資訊的 RDS 電台時，電台名稱會出現
在顯示上。
RT：無線廣播文字
調入廣播 RT 文字資訊的 RDS 電台時，文字會在顯
示上捲動過去。
注意：
如果 RDS 電台的訊號很微弱，RDS 資料的顯示可
能會時斷時續，或者完全不會顯示。
顯示 RDS 資訊
注意：
您必須調入支援 RT （無線廣播文字）的 FM 電台
才能夠顯示任何文字。
DISPLAY
反複按 [DISPLAY （顯示） ] 按鈕以
顯示下列資訊。
頻率
預設電台名稱或 PS
（節目服務名稱）
RT （無線廣播文字）
注意：
• 如果目前的電台不支援 RDS，只有頻率和預設電
台名稱 ( 請參閱 17 頁）會顯示出來。如果目前的
預設電台沒有名稱，只有頻率會顯示出來。
• 在某些情況下，RT 文字可能需要 2 至 15 秒鐘才會
顯示出來。
• 訊息 “Waiting ···”可能會在接收 RT 資料時
出現。
• 調入不傳播任何 RT 資料的 RDS 電台時，訊息
“No Text”會顯示出來。
Ct-19
疑難排解
如果在使用 T-4355 時有任何問題，請在本單元中尋找解決方案。如果您自己無法處理該問題，請聯繫您的
Onkyo 代理商。
電源
無法開啟 T-4355 的電源。
• 確認電源線正確插入電源插座中 （14 頁）。
• 從電源插座中拔出電源插頭，等待至少五秒鐘，然後再次插入電源插頭。
音效
沒有聲音。
• T-4355 沒有正確連接。檢查所有接線，並視需要更正錯誤。
• 在您的擴大器上選擇了不正確的輸入音源。檢查您的擴大器上的輸入音源設定。參考您的擴大器使用手
冊。
• 確認放大器的音量控制沒有關到最小。
無線廣播
信號接收有噪音，立體聲 FM 廣播接收時有絲啦聲，自動預設置功能無法預設置所有電台，或收聽 FM 立體
聲電台廣播時 ST 指示器不亮。
• 檢查天線連接。
• 變動天線位置。
• 將 T-4355 放置在遠離電視或計算機的地方。
• 將電源線和揚聲器連線盡可能遠離調諧器天線。
• 汽車或飛機會造成噪音干擾。
• 電台信號在透過混凝土牆壁到達天線接收時，強度會削弱。
• 嘗試將 FM 模式設置為單聲道。
• 收聽 AM 電台時，使用遙控器可能會產生噪音。
• 如果以上措施仍不能改善，請安裝室外天線。
預設廣播電台之類的設定被刪除。
• 如果進行下列操作之中的一種，備份資料可能儲存不正確或者損毀而導致故障：
- 進行操作之後立即關閉電源。
- 重複快速的切換電源開 / 關。
• 因為這些操作而發生故障時，請將 T-4355 初始化為原廠預設值 （請看下文），然後再度進行無線廣播電台
的預設或其他設定。
遙控器
A-9355/A-9155 的遙控器不能使用。
• 將遙控器指向 A-9355/A-9155 的遙控感應器 （9 頁）
• 若要使用
，必須在 A-9355/A-9155 和 T-4355 之間進行
連接和音頻連接 （11 頁）。
T-4355 包含一個用於訊號處理和控制功能的微型電腦。在極少的情況下，嚴重干擾、來自外部訊號源的
噪音或靜電都有可能導致其鎖死。萬一發生此情況 （可能性極低），將電源插頭從插座拔出，等待至少
五秒鐘，然後將電源插頭重新插上。
若要將 T-4355 重設為原廠預設值，請將其開啟，按住 [FM MODE （FM 模式） ] 按鈕的同時按 [DISPLAY
（顯示） ] 按鈕。“CLEAR”會出現在顯示屏上。
Ct-20
規格
FM
調諧頻率範圍：
可用的靈敏度：
訊噪比：
THD （總諧波失真率）：
頻率響應：
立體聲分離：
AM
調諧頻率範圍：
可用的靈敏度：
訊噪比：
THD （總諧波失真率）：
一般
電源供應器：
功耗：
尺寸 （寬×高×長）：
重量：
87.50 MHz–108.00 MHz
立體聲：17.2 dBf、2.0 µV （75: IHF）
單聲道：11.2 dBf、1.0 µV （75: IHF）
立體聲：70 dB （IHF-A）
單聲道：76 dB （IHF-A）
立體聲：0.3% （1 kHz）
單聲道：0.2% （1 kHz）
20 Hz–15 kHz/ ± 1.5 dB
45 dB （1 kHz）
522–1611 kHz
530–1710 kHz
30 µV
50 dB
0.7%
AC 120/220–240 V、50/60 Hz
10 W
435 × 81 × 310 mm
3.2 kg
規範及功能的更改將不另行通知。
Ct-21
備忘錄
Ct-22
備忘錄
Ct-23
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/
ONKYO EUROPE UK Office
Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ
UNITED KINGDOM Tel: +44-(0)1494-681515 Fax: +44(0)-1494-680452
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
http://www.ch.onkyo.com/
HOMEPAGE
http://www.onkyo.com/
Y0702-2
SN 29344435
(C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
Ct-24
* 2 9 3 4 4 4 3 5 *