ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Brugermanual

SAVAGE A40
SVEISEMASKE
BRUKSANVISNING
Manuell nummer: 0-5580NO
Revisjonsdato: 10/10/2019
Revisjonsnummer: AB
Språk: NORSKE
ADVARSEL
!
Les og forstå hele denne brukerhåndboken og arbeidsgiverens sikkerhetspraksiser før du installerer,
bruker eller utfører service på utstyret.
Informasjonen i denne håndboken representerer produsentens beste skjønn, men produsenten påtar
seg ikke noe ansvar for bruken.
SAVAGE A40 sveiser beskyttende hjelm
Brukerhåndbokens nummer 0-5580NO
Publisert av:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.ESAB.eu
Opphavsrett 2019 by ESAB.
Alle rettigheter forbeholdes.
Reproduksjon av dette verket helt eller delvis uten skriftlig tillatelse fra utgiveren er forbudt.
Utgiveren påtar seg intet og frasier seg herved ethvert ansvar overfor enhver part for mulig tap eller skade forårsaket av en feil
eller unnlatelse i denne håndboken, uansett om slik feil er en følge av uaktsomhet, uhell eller annen årsak.
Original utgivelsesdato: 15/09/2019
Revisjonsdato: 10/10/2019
Registrer følgende informasjon for gass og trykk som det er utformet for i henhold til produsentens veiledninger.
Hvor kjøpt:_______________________________
Kjøpsdato:__________________________________
Innholdsfortegnelse
SAVAGE A40 BRUKSANVISNING....................................................................................... 1
Informasjon................................................................................................................................................................ 1
Bytte ytre sprutsikringslinse:...................................................................................................................................... 1
Bruksområde.............................................................................................................................................................. 2
Drift .......................................................................................................................................................................... 2
Service og vedlikehold................................................................................................................................................ 2
Ytelse ......................................................................................................................................................................... 2
Hvordan innstille skyggen.......................................................................................................................................... 2
Bytte grind modus/sveisemodus................................................................................................................................ 3
Før du bruker filteret:.................................................................................................................................................. 3
Bruksområde for SAVAGE A40..................................................................................................................................... 3
Sette forsinkelse......................................................................................................................................................... 3
Delelister for SAVAGE A40........................................................................................................................................... 3
Testing av filterkassetten:........................................................................................................................................... 3
Sertifikat og kontroll etiketter (CE merking)............................................................................................................... 4
ADF : Forklaring om merking & DIN områder.............................................................................................................. 4
SAVAGE A40 bruksanvisning
Informasjonsmanual for SAVAGE A40 vernehjelm for sveisere i følge par. 1.4 i vedlegg ll til EU-forskriftene. SAVAGE A40 sveisehjelmer er høykvalitetsprodukter som bidrar til sveiserens komfort og sikkerhet. SAVAGE A40 sveisehjelmer skal bare
brukes i samband med buesveising. Diagrammet nedenfor viser hvordan man velger et passende blendenivå:
Intern strøm i ampere
0.5
Sveiseprosess eller beslektede
teknikker
1
2.5
5
10
15
20
30
40
E manuell
Elektrode med kjerne
Elektrode med flussmiddel
60
8
0
10
0
125
175
225
275
350
450
150
200
250
300
400
500
10
9
11
MIG / Metall-inert-gass Argon (Ar/He)
Stål, stållegeringer,
Kobber og -legeringer osv.
10
MIG / Metall-inert-gass Argon (Ar/He)
Aluminium, kobber, nikkel
og andre legeringer
10
TIG / Tungsten-inert-gass Argon (Ar/H2) (Ar/He)
Alle sveisbare metaller som: stål, aluminium, kopper,
nikkel og legeringer av disse
10
9
MAG / Metall-aktiv gass (Ar/CO2O2) (Ar/CO2/He/H2)
Bygningsstål, herdet stål
Kromnikkelstål, kromstål og andre stållegeringer
10
11
Plasmaskjæring (smelteskjæring)
Alle sveisbare metaller, se WIG
Sentral og ytre gass: Argon (Ar/H2)(Ar/He)
4
5
0.5
1
6 7
2.5
5
8
15
10
9
10
30
20
60
40
12
11
8
10
0
0
13
14
12
13
14
11
12
13
12
13
13
12
11
11
2.5
12
11
10
Elektrisk lysbue komprimert luft
(Smeltesveis) karbonelektroder (O2)
Flammefuging komprimert luft (O2)
Plasmaskjæring (smelteskjæring)
Mikro-plasmasveising
Sentral og ytre gass: Argon (Ar/H2)(Ar/He)
11
12
13
12
14
14
13
14
15
15
15
13
14
15
150
200
250
300
400
500
125
175
225
275
350
450
Avhengig av forholdene for anvendelse, kan neste høyere eller lavere beskyttelsesnivå brukes.
De mørkere feltene svarer til de områdene der den tilsvarende sveiseprosessen ikke kan brukes.
Informasjon
SAVAGE A40 sveisehjelmer gir pålitelig beskyttelse for øynene under elektrisk buesveising. De gir permanent beskyttelse mot
ultrafiolette og infrarøde stråler, varme og gnister i alle tilstander fra klar til mørk. Beskyttelsesgraden på SAVAGE A40 sveisehjelmer er valgt for å unngå øyeskade forårsaket av lysbuen.
Ikke se direkte på lysbuen uten øyevern når buen slås. Dette kan føre til en smertefull betennelse i hornhinnen og ubotelig
skade på øyet som vil gi grå stær. SAVAGE A40 sveisehjelmer lar sveiseren se punktet der buen dannes mer nøyaktig. Dette
fører til reell tidsbesparelse. Skjermen må ikke vippes opp og ned under sveising, begge hender er fri og på grunn av skjermenes lave vekt blir trettheten redusert.
Bytte ytre sprutsikringslinse:
Sørg !or at hjelmen bestandig er utstyrt med en ytre sprutsikringslnse (loran det elekbaisiqi filteret, på utsiden av hjelmen) og
en indre linse (bak filteret, inni hjelmen). Disse beskyttelseslinsene må byttes hvis de blir knust, ødelagt eller dekket med slagg
i en slik grad at synsevnen blir forringet.
Innvendige og utwndige linser er fabruksksvarer og må byttes jevnlig med sertifiserte ESAB reservedaler(CE-merkst).
Før du bruker SAVAGE A40-hjelmen for første gang, ta bort den beskyttende folien over ytre sprutsikringslinse (tegning 1).
Folien kan ikke fjernes fra sprutsikringslinsen mens linsen sitter på plass. Følg anvisningene nedenfor for å fjerne
sprutsikringslinsen
Tegning 1
1
Service og vedlikehold
SAVAGE A40 sveisehjelmer må ikke slippes ned. Ikke plasser
tunge gjenstander eller verktøy (hammere e.l.) på eller inni
hjelmen slik at det elektro-optiske filteret blir ødelagt.
Kontroller bestandig at hjelmen er utstyrt med en utvendig
sprutsikringslinse og en innvendig linse (foran filteret på
utsiden og på innsiden bak filteret). Disse linsene må byttes
hvis de blir skadet på noen måte (se omstående side). Dette
er forbruksvarer og må kontrolleres og byttes jevnlig.
Filteret bør rengjøres når beskyttelseslinsene byttes.
Dette kan gjøres på en av følgende måter:
•
Tørk av med en myk, tørr klut.
•
Rengjør med et stykke mykt klede fuktet med ren
alkohol.
•
Re ngjør med vanlig desinfeksjonsmiddel.
•
Hvis det brukes riktig, krever ikke sveisefilteret
noen annet vedlikehold.
Hvis et filter på en SAVAGE A40 sveisehjelm skal byttes, bruk
kun sertifiserte produkter (DIN-CE merket). Vi anbefaler å
bruke ESAB sveisefilter i alle SAVAGE A40-hjelmer.
Tegning 2
Sette inn og fjerne en ny sprutsikringslinse:
For å sette inn den nye ytre sprutsikringslinsen ➃ må filleret
fjemes ved å skru løs de to festeskruene ➇ fra innsiden av
hjelmen ➀. Den gamle sprutsikringslinsen kan så fjernes og
den nye linsen settes inn, etterfulgt av lystettingsstøtten
➅ blendingslilteret(ADF) ➆, innvendig beskyttelseslinse ➄
og så blendingsfilterets festeramme ➇ og endelig sette på
plass de to festeskruene (se tegning 2).
Selve filteret inneholder ikke noen spesielle eller giftige
produkter, og kan kastes på samme måte som andre elektroniske produkter
Bruksområde
SAVAGE A40 sveisehjelmer kan brukes i følgende anvendelser:
•
Elektrode
•
MIG
•
Mag
•
TIG (>=5A)
De passer ikke for bruksammen med lasersystemer og
acetylensveising (gassveising). Sveisefilteret må ikke brukes
til noe annalformål erv, SYeising. De må aldri brukes som
solbriller vad bilkjøring -det kan føre til at trafikklys/arger
blir feil identifisert. Sveisefiltrene virker godt ved både ved
svært dårlig lys og i svært sterkt sollys.
Ytelse
For al filteret skal kunne slå seg på, må sensorene lor11n på
filteret ikke være tildekket. Filteret bytter til mørk modus når
lysbuen tennes og gir tilbake til klar modus når den opphører. Filteret bytter til lys modus når lysbuen forsvinner.
Hvordan innstille skyggen
Sett skyggen på SAVAGE A40 ved å vri knotten på utsiden av
hjelmen (pos. 1).
Den beste innstillingen finnes i diagrammet i denne brosjyren eller velges etter erfaring. Denne innstillingen kan også
gjøres manuelt i løpet av sveiseprosessen.
Drift
Justering av hodesett:
SAVAGE A40 sveisehjelmer er utstyrt med en komfortabel
hodedel som kan justeres på tre forskjellige måter.
Push og Flytt 'Head høyde’
Langsgående justering
Rake justering
Push og turn
'hodestørrelse'
Tegning 4
Vri med urviseren = mørkere
Vri mot urviseren = klarere
Tegning 3
2
Bytte grind modus/sveisemodus
Testing av filterkassetten:
På SAVAGE A40 bytte sveising og grind modus ved å trykke
på knotten på skyggen knotten utenfor hjelmen.
På sveisemodus, ved å trykke på knappen og hold i 2
sekunder. Modusen vil bli endret fra Welding til grind. Det
grønne grind lyset vil blinke (POS. 4)
I grind modus, ved å trykke på knotten og hold i 2
sekunder. Modusen vil bli endret fra grind til sveising. Det
grønne grind lyset vil slutte å blinke (POS. 4)
Før sveisehjelmen brukes, må delautomatiske biendefilteret (ADF) og hjelmen kontrolleres i henhold til følgende
prosedyre:
1.
Kontroller at den utvendige beskyttelseslinsen er ren
og at det er mulig å se gjennom den.
2.
Kontroller at sensorene ikke er tildekket på noen måte
og at de er rene.
Så snart disse kontrollene er utført kan du teste biendefilteret (ADF).
Før du bruker filteret:
Vri knotten for utvendig skygge til mørkeste skygge (nivå
13) og sett følsomheten til høyeste verdi (vri med urviseren).
Pek så sensoren mot en lyskilde slik som et taklys, lampe
eller lignende. Biendefilteret skal nå bytte til mørk modus
(merk at hvis filteret har blitt lagret i et mørktområde uten
lys, kan det måtte ligge i sterkt lys i 20 minutterfor å lades
opp. Hvis filteret ikke har reagert etter 20 minutter, så er det
noe galt med sensoren). Så snartfilteret er i mørk modus,
kan du kontrollere at skyggevariasjonen virker som den
skal, du kan ganske enkeltvri knotten mot urviseren. Når du
gjør det, skal skyggen bli lysere. Hvis det ikke dukker opp en
skygge som kan endres, er det noe med skyggevariasjonen
som ikke er riktig.
Vi anbefaler følgende justeringer som skal gjøres:
• Vri følsomhetsbryteren med urviseren til maksimalinnstillingen (pos. 2). Avhengig av lyset i omgivelsene, vH
filteret skifte til mørk modus eller blinker (hvis det er
svært lite lys i omgivelsene, kan det skje at filteret ikke
bytter til mørk modus).
• Vri følsomhetsknotten tilbake (pos. 2) til filteret bytter
til klar modus .
• Filteret er nå satt til maksimal følsomhet (i henhold til
lyset i omgivelsene).
Bruksområde for SAVAGE A40
For å teste forsinkelseslunksjonen, sett forsinkelsen til maksimal innstilling. Beveg filtersensoren bort fra lyskilden, det vil
ta 1 sekund før linsen blir klar igjen; så endrerdu forsinkelsen
til så liten som mulig og gjentar prosessen. Denne gangen
skal tiden det tar for å gå tilbake til kar status være 0,1
sekunder. Hvis ADF-en ikke reagerer på denne måten, så er
det noe galt med forsinkelsesfunksjonen.
Alle buesveisingsanvendelser med unntak av TIG<5A.
Tilgjengelig blending - 9-13 (pos.1).
Sette forsinkelse
Klaringsforsinkelsen kan justeres manuelt ved å vri forsinkelsesknotten (pos. 3) mellom rask klaring (0,1 sek) helt mot
urviseren og en sakte klaring (1,0 sec) helt med urviseren.
Testing av følsomhet. Settfølsomheten til minimum, og rett
deretter biendefilteret mot lyskilden du brukte for å teste
de andrefunksjonene (twis filteret byttertil mørk modus,
flytt unna til filteret er klart igjen) og vri sakte følsomhetsbryteren mot urviseren til filteret byttertil mørk modus
(hvis den ikke beveger seg tetter til lysetiør den trekker seg
tilbake). Hvis AOF-en ikke reagerer, så er det noe galt med
lysmålerne.
Delelister for SAVAGE A40
Artikler uten artikkelnummer er ikke tilgjengelige som
reservedeler
Nr.
Dele Nr.
Beskrivelse
1
0700000480
SAVAGE A40 9-13 svart
1
0700000481
SAVAGE A40 9-13 gul
2
0700000483
ESAB hodet Gear
3
0700000414
Svette band
4
0700000010
Linse for front deksel
5
0700000482
Innvendig deksel linse
6
0700000418
ADF-holder
7
0700000419
Objektiv holder med skruer
Hvis noen av funksjonene svikter under feste eller under
bruk, værvennlig åavslutte bruken av biendefilter og kontakt din lolæle distributør.
!
3
ADVARSEL
Den automatiske filterkassetten som er
montert i SAVAGE A40 sveisemaske er ikke
motstanddyktig for vann og vil ikke fungere
dersom den kommer l kontakt med vann.
Sveisemasken og filterkassetten tåler kun
å bli utsatt for en begrenset varme. Ikke
plaser masken nær åpen flamme eller varme
gjenstander osv.
Arbeidetemperaturen for det elektroniske
filteret er -10º til + 65ºC.
Materialer som kan komme i kontakt med
brukerens hud kan forårsake allergiske reaksjoner overfor mottakelige individer.
Sertifikat og kontroll etiketter (CE merking)
CE merking/ godkjennelse.
Dette bekrefter at produktet oppfyller kravene i PPE Regulation 2016/425
ANSI Z87.1
AS/NZS
EN379:2003+A1:2009
CSA Z94.3
EN 175:1997
INFORMERT BODY
EN166 B:2002
ECS GMBH
INFORMERT BODY
REGISTRERINGSNUMMER: 18
ECS GMBH
ECS GmbH
REGISTRERINGSNUMMER: 18
Obere Bahnstrasse 74
ECS GmbH
73431 Aalen
Obere Bahnstrasse 74
Germany
73431 Aalen
Germany
ADF : Forklaring om merking & DIN områder
CE 4/9-13 ESAB 1/1/1/2/379
4-lys tilstand skala nummer
9-letteste skala nummer for mørk tilstand
13-mørkeste statlige skala nummer
ESAB-produserer identifisering
1-optisk klasse
1-diffusjon av lys klasse
1-variasjon i lysende transmisjon klasse
2-vinkel på avhengighet klassifisering
379-antall standard
ESAB AB Lindholmsallén 9
Box 8004 402 77 Gothenborg Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
ESAB opererer med tanke på til stadighet å forbedre produkter. Vi forbeholder oss derfor retten til å endre og forbedre alle
våre produkter uten på forhånd å informere våre kunder.
4