advertisement
EAC 10 Control unit
Navodila za uporabo
0463 609 001 SI 20190918 Valid for: from serial no. 841-xxx-xxxx
VSEBINA
1 2
VARNOST
....................................................................................................
1.1
...................................................................................
1.2
.....................................................................................
UVOD
...........................................................................................................
2.1
....................................................................................................
3 4 5
TEHNIČNI PODATKI
....................................................................................
NAMESTITEV
..............................................................................................
DELOVANJE
................................................................................................
5.1
........................................................................................
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
.................................................................................................
Priklop na digitalni varilni transformator ...............................................
Priključitev na združljivi analogni varilni transformator DC...................
........................................................................................
Vstavite kartico USB.............................................................................
6
VZDRŽEVANJE
...........................................................................................
6.1
...........................................................................
7
NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV
.....................................................
SLIKA
...................................................................................................................
ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
..............................................................................
ACCESSORIES
...................................................................................................
4
7
10
8
9
15
16
17
20
21
Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.
0463 609 001 © ESAB AB 2019
1 VARNOST
1 VARNOST
1.1
Razlaga simbolov Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!
NEVARNOST!
Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.
POZOR!
Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo življenja.
PREVIDNO!
Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.
POZOR!
Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z varnostnimi listi (SDS).
1.2
Varnostni ukrepi
Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.
Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne poškodbe delavca in škodo na opremi.
1.
2.
3.
Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z: ○ njenim upravljanjem; ○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili; ○ njenim delovanjem; ○ ustreznimi varnostnimi ukrepi; ○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.
Upravljavec mora zagotoviti, da: ○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe; ○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.
Delovno mesto mora biti: ○ ustrezno za dela, za katera je predvideno; ○ v njem ne sme biti prepiha.
0463 609 001
- 4 -
© ESAB AB 2019
1 VARNOST 4.
5.
Osebna varnostna oprema: ○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.
○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.
Splošni varnostni ukrepi: ○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.
○ Dela na visokonapetostni opremi
sme opravljati le usposobljen elektrikar.
○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.
○ Mazanje in vzdrževanje opreme se
ne
sme izvajati med delovanjem.
POZOR!
Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.
ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren
• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.
• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.
• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.
• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.
ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju
• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje nekaterih spodbujevalnikov.
• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane posledice.
• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem izvesti naslednje ukrepe: ○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče, jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od vašega telesa.
○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje delovnemu območju.
HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju
• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.
• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.
SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.
• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno steklo ter zaščitna oblačila.
• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.
HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.
Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.
0463 609 001
- 5 -
© ESAB AB 2019
1 VARNOST
Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe
• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.
• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.
• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja gibljivih delov.
NEVARNOST POŽARA
• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti vnetljivih snovi.
• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.
NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se obrnite na strokovnjaka.
ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!
PREVIDNO!
Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.
POZOR!
Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.
PREVIDNO!
Oprema razreda A ni namenjena za uporabo v stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni združljivosti opreme razreda A zaradi prevodnih in sevalnih motenj.
OPOMBA!
Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za recikliranje!
Evropska Direktiva 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.
Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.
Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.
ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali obiščite naše spletno mesto.
0463 609 001
- 6 -
© ESAB AB 2019
2 UVOD
2 UVOD
EAC 10 je krmilna enota za varjenje z zakritim oblokom (SAW) in plinsko obločno varjenje (GMAW). Krmilna enota je vključena v Versotrac EWT 1000 in se lahko uporablja za krmiljenje avtomatizirane opreme za varjenje, na primer za varilne portale, steber in nosilce.
Krmilno enoto lahko uporabljate z naslednjimi varilnimi transformatorji ESAB z vodilom CAN: LAF, TAF in Aristo® 1000.
Za več informacij o funkcijah nadzorne plošče EAC 10 si oglejte navodila za uporabo nadzorne plošče.
Splošna navodila za uporabo najdete v priročnikih z navodili za napajalni vir.
ESAB-ov pribor za ta izdelek je opisan v poglavju »PRIBOR« v tem priročniku.
2.1
Oprema
EAC 10 lahko povežete z varilnimi transformatorji ESAB z vodilom CAN (digitalni) in z združljivimi analognimi varilnimi transformatorji. Krmilna enota EAC 10 je sestavljena iz: • pogonske enote – vsebuje krmilno elektroniko, ki poganja podajanje žice in motorje nosilne enote, • visečega krmilnika – ponuja uporabniški vmesnik za izbiro želenih nastavitev.
Krmilni enoti so priloženi: • nosilec visečega krmilnika z vijaki, • navodila za uporabo za krmilno enoto, • navodila za uporabo za nadzorno ploščo.
V okviru dodatne opreme je na voljo tudi pomnilnik USB; glejte poglavje "PRIBOR" v tem priročniku.
Navodila za uporabo v drugih jezikih lahko prenesete s spletnega mesta www.esab.com
0463 609 001
- 7 -
© ESAB AB 2019
3 TEHNIČNI PODATKI
3 TEHNIČNI PODATKI
EAC 10, od serijske številke 841-xxx-xxxx Napajalna napetost
Napajalna napetost do visečega krmilnika
Priključna moč Priključki za motor prilagojeni motorjem ESAB
60 V DC ali 42 V AC, 50/60 Hz 12 V DC Maks. 900 VA 6 A 100%
Krmiljenje hitrosti Delovna temperatura
Povratne informacije kodirnika impulzov Od -10 do +40 °C (od -14 do +104 °F)
Temperatura pri shranjevanju
od -20 do +55 °C (od -4 do +131 °F)
Relativna vlažnost zraka Dimenzije d × š × v
maks. 95% EAC 10, celotna krmilna enota 275 × 300 × 165 mm (10,8 × 11,8 × 6,5 palca) EAC 10, viseči krmilnik 245 × 225 × 50 mm (9,7 × 8,9 × 2,0 palca)
Teža
EAC 10, celotna krmilna enota 6,8 kg (15 lb) EAC 10, viseči krmilnik
Razred ohišja
1,25 kg (2,8 lb) IP23 0463 609 001
- 8 -
© ESAB AB 2019
4 NAMESTITEV
4 NAMESTITEV
Namestitev mora opraviti kvalificiran tehnik.
0463 609 001
- 9 -
© ESAB AB 2019
5 DELOVANJE
5 DELOVANJE
Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so navedeni v poglavju "VARNOST" tega priročnika in v poglavju "VARNOST" priročnika za transformator. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!
5.1
Viseči krmilnik
Opis funkcij nadzorne plošče najdete v posebnem priročniku.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ustavitev varjenja Začetek varjenja Varilni tok / Hitrost/uravnoteženost podajanja žice* Obločna napetost / Napetost zamika* V redu / Meni z nastavitvami Nazaj Ročno podajanje žice navzgor *Samo z Aristo® 1000 v načinu AC.
8.
9.
Ročno premikanje smeri Hitri hod 10.
Ročno podajanje žice navzdol 11.
Ročno premikanje smeri 12.
Pomnilnik 1, 2, 3 / Programske tipke 13.
Hitrost pomikanja/frekvenca* 14.
Priključek USB 0463 609 001
- 10 -
© ESAB AB 2019
5 DELOVANJE
5.2
Priključki
1.
2.
3.
4.
5.
Indikator za vklop/izklop Stikalo za vklop/izklop Krtačka referenčne napetosti povezanega obdelovanca Vhodi dodatnih kablov Priključek za varilno glavo 6.
7.
8.
9.
Priključek za nosilec vozička Priključek za digitalni varilni transformator Priključek za analogni varilni transformator Kabel do visečega krmilnika
OPOMBA!
Naenkrat priključite samo digitalni varilni transformator transformator.
ali
analogni varilni 0463 609 001
- 11 -
© ESAB AB 2019
5 DELOVANJE
5.2.1
Priklop na digitalni varilni transformator
Priključite vmesni kabel na priključek, označen z
I
.
Vmesni kabli med varilnim transformatorjem ESAB z vodilom CAN in enoto EAC 10 so na voljo kot dodatna oprema v različnih dolžinah.
Varilni transformatorji ESAB z vodilom CAN so LAF xxx1, TAF xxx1 in Aristo® 1000.
Za več informacij o priklopu varilnih transformatorjev glejte ločena navodila za uporabo.
Vedno uporabite zaščito pred prahom na priključkih, kjer ni povezan noben kabel.
0463 609 001
- 12 -
© ESAB AB 2019
5 DELOVANJE
5.2.2
Priključitev na združljivi analogni varilni transformator DC.
Priključite vmesni kabel na priključek, označen z
II
.
Vmesni kabli med analognim varilnim transformatorjem ESAB in krmilno enoto EAC 10 so na voljo kot dodatna oprema v različnih dolžinah.
Vedno uporabite zaščito pred prahom na priključkih, kjer ni povezan noben kabel.
Zahteve na analognih varilnih transformatorjih • Napajalna napetost 60 V DC ali 42 V AC, 50/60 Hz iz varilnega transformatorja ali zunanjih virov.
• Povratna napetost iz negativnega varilnega priključka (za meritev varilne napetosti za viseči zaslon).
• Zagonski vhod za začetek varjenja, analogni vhod (0–10 V DC) za nastavljanje varilnih parametrov (krmilni signal).
• Izhod vzporednega upornika 1000 A/60 mV za meritve varilnega toka.
Kontakti XP2 priključne vtičnice varilnega transformatorja
B, C E, F J W 42 V AC 42 V povratek AC Negativni priključek (U-) varilnega transformatorja Pozitivni priključek (U+) varilnega transformatorja 0463 609 001
- 13 -
© ESAB AB 2019
5 DELOVANJE N P R Y S T U
Kontakti XP2 priključne vtičnice varilnega transformatorja
X K L M Obločna napetost iz varilne glave Zagon varilnega transformatorja 0 V, pogosto za zagon varilnega transformatorja in referenco Referenca 0–10 V Negativen tokovni vzporedni upornik (-mV) Pozitiven tokovni vzporedni upornik (+mV) Ustavitev v sili Ustavitev v sili 24 V AC/vhod sprožilca. Za varilne transformatorje, ki niso ESAB.
Kontakt zatiča S/navaden sprožilec. Za varilne transformatorje, ki niso ESAB.
Rezervirano za prihodnjo uporabo.
Za povezavo EAC 10 z analognim varilnim transformatorjem, ki ni ESAB SAW, so kot del dodatne opreme na voljo vmesniška enota za analogni varilni transformator in krmilni kabli.
Glejte poglavje "DODATNA OPREMA".
5.3
Priključek USB
Programe lahko prenašate med nadzorno ploščo in zunanjo pomnilniško kartico USB.
Pomnilnik USB lahko za uporabo formatirate v obliki FAT 32. Pri normalni rabi ni nevarnosti, da bi vam opremo okužili virusi.
OPOMBA!
Pomnilniške kartice USB, ki jo uporabljate za to opremo, ne smete uporabljati v noben drug namen.
Nekatere pomnilniške kartice USB ne delujejo s to opremo. Uporabite pomnilniško kartico USB priznanih proizvajalcev.
5.3.1
OPOMBA!
ESAB ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki jo lahko povzroči nepravilna raba pomnilnika USB.
Vstavite kartico USB.
• Izklopite glavno stikalo varilnega transformatorja.
• Odprite pokrov na levi strani nadzorne plošče (14).
• Priključite pomnilniško kartico USB na konektor USB.
• Zaprite pokrov.
• Vklopite glavno stikalo varilnega transformatorja.
0463 609 001
- 14 -
© ESAB AB 2019
6 VZDRŽEVANJE
6 VZDRŽEVANJE
Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.
Vzdrževanje lahko izvajajo samo ustrezno usposobljeni serviserji. Varovalne plošče smejo odstranjevati samo osebe z ustreznim znanjem s področja elektrike (pooblaščene osebe).
PREVIDNO!
Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.
6.1
Preverjanje in čiščenje
Redno preverjajte, da krmilna enota ni zamašena z umazanijo.
Potrebna pogostost in način čiščenja sta odvisna od: • procesa varjenja, • trajanja obloka, • mesto enote • pogojev okolja.
Običajno zadostuje, da enoto enkrat letno izpihate s stisnjenim zrakom (z nižjim tlakom).
0463 609 001
- 15 -
© ESAB AB 2019
7 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV
7 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV
PREVIDNO!
Popravila in električna dela naj opravlja pooblaščeni ESAB-ov serviser. Uporabljajte izključno originalne ESAB-ove nadomestne in obrabne dele.
Enota EAC 10 je zasnovana in testirana v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi
EN 60974-1
in
EN 60974-10
. Izvajalec del je odgovoren, da izdelek po zaključenih servisnih delih ali popravilu še vedno izpolnjuje zahteve omenjenih standardov.
Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte esab.com
. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si zagotovite, da bo pravilna.
0463 609 001
- 16 -
© ESAB AB 2019
SLIKA
SLIKA
C2 S1 X1 XP1 XP2 XP3 XP4 XP5 Komponente 1AP1 1AP2 1AP3 24AP1 26AP1 26AP2 1L1, 26L1, X1L1 H1 BR1 Opis
Modul MMC Zaslon Gumbi, gumijasti tipkovnica Analogna vmesniška plošča Krmilna plošča motorja Plošča pogonske enote Feritna obročna jedra Indikator za vklop/izklop Premostitveni usmernik Kondenzator filtra Stikalo za vklop/izklop Priključni blok Konektor za digitalni varilni transformator Konektor za analogni varilni transformator Konektor za nosilne enote Konektor za varilno glavo Konektor za referenčno napetost obdelovanca
PREVIDNO!
STATIČNA ELEKTRIKA lahko poškoduje tiskana vezja in elektronske komponente.
• Upoštevajte varnostne ukrepe, ki veljajo za ravnanje z napravami, občutljivimi na statično elektriko.
• Uporabljajte vreče in škatle, ki zagotavljajo zaščito pred statično elektriko.
0463 609 001
- 17 -
© ESAB AB 2019
SLIKA
Digitalni varilni transformator
0463 609 001
- 18 -
© ESAB AB 2019
SLIKA
Analogni varilni transformator
0463 609 001
- 19 -
© ESAB AB 2019
ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
ŠTEVILKE ZA NAROČANJE
Ordering number
0446 225 880 0463 612 * 0463 611 001
Denomination
Control unit Control panel, instruction manual Spare parts list
Type
EAC 10 Tehnična dokumentacije je na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com
Notes
0463 609 001
- 20 -
© ESAB AB 2019
ACCESSORIES
ACCESSORIES
EAC 10 Control cable EAC 10 - digital power source
0460 910 880 0460 910 881 0460 910 882 0460 910 883 0460 910 884 0460 910 885 0460 910 886 5 m (16 ft) 15 m (49 ft) 25 m (82 ft) 35 m (115 ft) 50 m (164 ft) 75 m (246 ft) 100 m (328 ft)
Control cable EAC 10 - digital power source and work piece voltage reference brush
0446 146 880 5 m (16 ft) 0446 146 881 0446 146 882 0446 146 883 15 m (49 ft) 25 m (82 ft) 35 m (115 ft) 0446 146 884 0446 146 885 50 m (164 ft) 75 m (246 ft)
Control cable EAC 10 - ESAB analogue power source
0449 500 880 15 m (49 ft) 0449 500 881 0449 500 882 25 m (82 ft) 35 m (115 ft) 0449 500 883 0449 500 884 0449 500 885 50 m (164 ft) 75 m (246 ft) 100 m (328 ft) Vmesnik varilnega transformatorja, for non-ESAB analogue SAW power source 0446 180 880 115 V version 0446 181 880 230 V version 0462 062 001
USB Memory stick
2 Gb 0463 609 001
- 21 -
© ESAB AB 2019
ACCESSORIES
Welding power source interface Control cable EAC 10 - Welding power source interface
0446 179 880 15 m (49 ft) 0446 179 881 0446 179 882 25 m (82 ft) 35 m (115 ft) 0446 179 883 0446 179 884 50 m (164 ft) 75 m (246 ft) 0446 179 885 100 m (328 ft)
Control cable for welding power source interface - general analogue controlled power source
0446 157 880 Cable with 14-pin MS3106 20-27PX plug Suitable for power sources: 0446 156 880 • Lincoln Flextec 650/650x • Lincoln DC 600 • Lincoln DC 655 Control cable 14-pin, CPC type Suitable for power sources: 0446 178 880 • Miller dimension 650, 652, 452 Control cable, terminal block Suitable for power sources: • Miller SubArc DC 650, 800, 1000, 1250 • Lincoln DC 1000 0463 609 001
- 22 -
© ESAB AB 2019
ACCESSORIES 0463 609 001
- 23 -
© ESAB AB 2019
For contact information visit esab.com
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project