elite manuel d`utilisation et de maintenance table des matières

elite manuel d`utilisation et de maintenance table des matières
F
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi une cabine de douche de la nouvelle série Next de Teuco.
Les innombrables fonctions que vous offre ce modèle vous assurerons une agréable sensation de
bien-être absolu.
Pour compléter les plaisirs du hammam, des massages d’eau et du lymphodrainage, voici la fonction exclusive “Cromoexperience” qui fournit tous les effets bénéfiques de la lumière et de la couleur
sur le corps et sur le moral.
TABLE DES MATIÈRES
DESCRIPTION DES FONCTIONS
- LE HAMMAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
- LES MULTIFONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
- CROMOEXPERIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
COMMENT ACTIVER LES FONCTIONS
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
- CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
- OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
- HAMMAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
- MULTIFONCTIONS (COMMENT PRENDRE UNE DOUCHE - ACCÈS RAPIDE) . . . . . . . . . . .77
- AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
- CROMOEXPERIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
- RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
- PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
- AUTRES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
- RÉGÉNÉRATION - DÉTARTRAGE DU CIRCUIT DU HAMMAM
- NETTOYAGE DES BUSES
- NETTOYAGE DES SURFACES (Voir manuel joint : INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE)
RÉPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
- AUTOTEST (SYSTÈME D’AUTO-CONTRÔLE DE L’INSTALLATION)
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Ce manuel représente un guide qui vous permettra d’utiliser la cabine de douche Next Teuco en
toute sécurité. Lisez-le attentivement avant de mettre en route l’appareil.
Ce manuel doit toujours accompagner l’appareil. Conservez-le pour toute consultation future.
Teuco Guzzini Spa se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis ni remplacement.
66
ELITE
LE BAIN DE VAPEUR
F
QUELS SONT LES AVANTAGES DU BAIN DE VAPEUR
Il est connu depuis l’antiquité que le bain de vapeur chaud et humide stimule la circulation
sanguine de façon naturelle, décongestionne les organes internes et combat les affections des voies
respiratoires.
Aujourd’hui, il est prouvé que le hammam atténue les douleurs rhumatismales, soulage les périodes
menstruelles et dénoue la musculature contractée.
Ce traitement, pratiqué régulièrement et en respectant toutes les recommandations d’usage, permet
également d’améliorer les conditions psychophysiques.
Les effets bénéfiques de la vapeur se reflètent aussi sur la beauté : grâce à la dilatation des pores, la
peau se libère des impuretés et devient plus souple et élastique. L’action hydratante de la vapeur
prévient et atténue la formation des rides et combat la cellulite. Ces effets sont d’autant meilleurs si le
bain de vapeur est suivi d’une douche tiède.
L’action bénéfique du bain de vapeur peut être renforcée en employant des essences
phytocosmétiques, extraites d’herbes aromatiques et curatives, qui ont démontré depuis des siècles
leurs vertus salutaires.
Teuco a préparé, en collaboration avec un
laboratoire spécialisé, quatre mélanges
d’herbes aux propriétés spécifiques : action
rafraîchissante, stimulante, relaxante,
tonifiante. Le contact de la vapeur avec ces
essences versées dans un récipient spécial
libère toutes les propriétés de ces herbes à
l’intérieur de la cabine.
SÉCURITÉ ET HYGIÈNE
Un système de sécurité arrête l’installation si la température de la cabine dépasse de 2 °C la
température réglée par l’utilisateur; un filtre élimine le chlore de l’eau utilisée pour la production
de la vapeur; une touche d’alarme peut être reliée au circuit de la sonnette d’alarme de
l’habitation.
Les opérations d’entretien de l’installation sont facilitées par un système d’autotest qui
indique les mesures opportunes à prendre.
QUELQUES CONSEILS UTILES POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU
HAMMAM
Ne pas commencer votre séance immédiatement après les repas : attendre au moins 30 minutes.
La durée maximum du bain de vapeur ne doit pas dépasser 20-25 minutes.
À la fin, il est conseillé de se rincer sous une douche tiède et de se sécher en massant
énergiquement tout le corps.
Appliquer une crème hydratante sur la peau.
Avant et après le bain de vapeur, boire de l’eau, des jus de fruits ou des boissons contenant des
sels minéraux.
ELITE
67
F
LES MULTIFONCTIONS
QU’EST-CE QUE LE SYSTÈME MULTIFONCTIONS TEUCO
Il s’agit des différents massages d’eau qui font la renommée de Teuco!
Pour sélectionner les différents massages d’eau, il suffit d’intervenir sur le panneau électronique de
commande.
Examinons les fonctions dans le détail :
POMME DE DOUCHE 4 FONCTIONS
Normal - Energy - Relax - Massage
UP & DOWN ÉLECTRONIQUE
Une douchette à mouvement vertical entièrement programmable effectue un massage
continu et délicat sur les parties du corps de votre choix.
Ce traitement est l’idéal pour tonifier les tissus et améliorer l’aspect général de la peau.
MASSAGE PLANTAIRE
Positionnées de façon subtile, les buses agissent sur commande pour masser la plante
des pieds aux points qui, selon la réflexologie la plus moderne, sont en liaison avec les
organes vitaux, en offrant le bien-être à tout le corps.
MASSAGE VERTICAL
6 buses placées verticalement sur les parois de la cabine prodiguent un massage parfait particulièrement indiqué pour modeler le corps et vous transmettre une perfusion
d’énergie.
MASSAGE DORSAL OU CERVICAL
Massage spécifique pour détendre les tensions nerveuses et musculaires de la zone cervicale et des épaules, des parties du corps souffrant souvent de douleurs localisées, auxquelles il apporte un soulagement incontestable.
Dans certaines versions, le massage dorsal peut être remplacé par le massage cervical.
LYMPHODRAINAGE
Les buses de massage vertical, en alternant leur action du bas vers le haut, exercent également un
traitement inspiré du lymphodrainage, utile pour stimuler la circulation lymphatique et veineuse.
DOUCHE ÉCOSSAISE (en option)
Tous les massages d’eau Teuco peuvent être effectués en mode “douche écossaise” :
alternance de jets chauds et froids pour dilater et resserrer les pores et améliorer l’élasticité de la
peau. Disponible sur demande.
68
ELITE
F
CROMOEXPERIENCE
LA COULEUR. UN ‘ALIMENT’ INDISPENSABLE AU BIEN-ÊTRE
Lumière et couleur sont des aliments qui influencent le bien-être (vitamines naturelles) et nous
en absorbons inconsciemment. Tout ce qui nous entoure est fait de couleur. La couleur agit sur
l’équilibre, elle règle l’humeur; la gamme chromatique que nous percevons à l’oeil nu agit sur notre
organisme en jouant des effets différents sur le corps et l’esprit.
Le rouge est stimulant, le jaune est antidépressif, l’orange est vitalisant et le vert reposant. Ce
n’est pas de la magie mais une longue chaîne biochimique qui influence le corps et l’esprit.
Nous pouvons schématisé ce processus de la façon
suivante : la lumière est captée par les récepteurs de
l’oeil et entraîne des réactions chimiques induites qui
produisent, à leur tour, des impulsions électriques qui
stimulent le système nerveux; la stimulation nerveuse
arrive au cerveau qui, à travers cette excitation, produit
des hormones bénéfiques à l’organisme.
Cromoexperience est un traitement simple, sans
aucune contre-indication et dont chaque possesseur
d’une cabine de douche Teuco peut jouir
quotidiennement.
Lampe
Grille
Réactions chimiques
Impulsion électrique
Stimulation
nerveuse
Impulsion électrique
Sécrétion d’hormones
Effet
VAPEUR, EAU ET COULEUR : LA FORME PARFAITE
La vapeur enveloppe, la couleur pénètre. Un quart d’heure dans la cabine de douche Next,
emmitonnés dans la douceur d’un bain de vapeur et de couleur pour que le corps et l’esprit soient
toujours en pleine forme. Un quart d’heure
programmé sur l’effet choisi suffit pour reposer,
tonifier, effacer le stress de toute la journée.
Rouge, orange, jaune, vert sont les couleurs que la
médecine et Teuco conseillent pour retrouver le bienêtre.
ELITE
69
F
CROMOEXPERIENCE
BIEN-ÊTRE PROGRAMMÉ
Le traitement Teuco Cromoexperience peut être programmé en fonction des effets bénéfiques
des quatre couleurs qui agissent sur notre organisme et sur notre humeur : rouge, orange, jaune,
vert.
En un tour de main, la lampe qui se trouve à l’intérieur de la cabine de douche répond à votre
désir d’une qualité de vie meilleure.
Chaque séance de traitement dure 15 minutes. Un signal sonore annonce la fin du traitement.
Pour interrompre le cycle avant sa fin, actionner le bouton prévu à cet effet sur le panneau de
commande.
ROUGE - STIMULANT
Mouvement, passion, émotion. Le rouge est la
couleur stimulante par excellence. Elle augmente les
pulsations cardiaques, libère l’énergie, redonne la force
psychophysique absorbée par des activités
particulièrement fatigantes.
ORANGE - VITALISANT
Joie de vivre, sérénité : c’est la rencontre entre
l’énergie du rouge et la joie du jaune. L’orange stimule
les fonctions vitales de l’organisme : l’appétit,
l’enthousiasme, la créativité. Optimisme et vitalité font
partie de la sphère de cette couleur.
JAUNE - TRANQUILISANT
Jaune comme la lumière pure du soleil. C’est la couleur qui transmet une chaleur bénéfique à
tout l’organisme. Le soleil écarte les nuages et fait resplendir sa clarté. Pessimisme, obstacles,
insatisfaction dans les relations se dissipent grâce à cette couleur.
VERT - RELAXANT
La nature nous repose à travers ses multiples teintes vertes. Le vert rééquilibre nos humeurs pour
une sérénité profonde. Les égyptiens et les romains avaient déjà découvert les vertus de cette
couleur. Le vert détend, physiquement et moralement parlant, calme l’anxiété et éloigne toute
tension nerveuse.
70
ELITE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour installer correctement la cabine de douche, suivre attentivement toutes les indications du
manuel d’installation. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, aux
choses ou aux animaux. Le constructeur ne répond pas des dommages éventuels causés par une
installation erronée.
Pour installer correctement la cabine de douche, suivre les indications reportées dans le présent
manuel. Cet article peut être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été conçu. Le
constructeur n’est pas responsable des dommages éventuels dérivant des utilisations impropres.
L’utilisation du hammam est réservée aux personnes. Les enfants et les porteurs de handicaps
peuvent utiliser le sauna sous réserve d’une surveillance continue. Dans les cas particuliers
(personnes âgées, personnes souffrant d’hypertension, femmes enceintes), l’utilisation du
hammam est subordonnée à un avis médical.
Le hammam est déconseillé aux personnes atteintes de cardiopathies, d’inflammations internes,
de maladies contagieuses, d’épilepsie ou portant un stimulateur cardiaque.
Quand le hammam n’est pas utilisé, débrancher l’alimentation par l’interrupteur électrique en
déclenchant le disjoncteur différentiel magnétothermique en amont de l’appareil.
En cas de panne ou de dysfonctionnement de l’appareil, pour jouir de la garantie si celle-ci est
encore valide, contacter exclusivement des techniciens autorisés.
Le constructeur ne répond pas des dommages éventuels causés par des produits modifiés ou
réparés de façon impropre.
Lorsque le hammam fonctionne, la vapeur sort de la buse à une température
proche de 100°C.
ATTENTION : NE PAS s'approcher de la buse d'évacuation de la vapeur pour éviter de se brûler.
LA QUALITÉ TEUCO
Les cabines de douche en acrylique sont équipées de parois transparentes acryliques d’une
robustesse exceptionnelle ou en verre trempé.
Les cabines Teuco portent le label
qui certifie que leur conception et leur production sont
conformes aux principales normes des directives européennes.
De plus, la sécurité des hammams est certifiée officiellement par l’institut IMQ
(Institut
Italien du marquage de Qualité) sur la base de l’application des normes européennes en vigueur.
ELITE
71
F
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE
O/I - Touche marche/arrêt
du panneau de commande
Led - Panneau de commande
allumé/éteint
ALARME - Touche permettant
d’actionner l’alarme de la salle
de bains
Touche d’accès direct au
Hammam (lance
immédiatement la fonction)
Touche de
sélection/réglage des
fonctions
Afficheur
ENTER - Touche de
confirmation de la fonction
sélectionnée
Touche de
sélection/réglage des
fonctions
Touche d’accès direct à la
Douche (lance immédiatement
la fonction)
EXIT - Touche permettant de quitter le menu
affiché (retour au menu précédent)
PAUSE - Touche permettant d’interrompre
momentanément la fonction en cours
72
ELITE
1
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
F
METTRE L’INSTALLATION SOUS TENSION
Placer l’interrupteur général programmé en phase
d’installation sur “ON”.
2
ALLUMER LE PANNEAU DE COMMANDE
Appuyer sur la touche “0/I”; la Led correspondante
s’allume sur le panneau de commande.
L’afficheur visualise le message de bienvenue
pendant quelques secondes; ensuite, il visualise le
menu principal.
Pour éteindre le panneau de commande, appuyer
de nouveau sur la touche “0/I”; la led du panneau
de commande s’éteint.
BIENVENUS
CHEZ
TEUCO
ELITE
WWW.
TEUCO.COM
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP.
RÉGLAGES
36° 20:30
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES MENUS ET SUR LA SÉLECTION DES
FONCTIONS
Menu principal
Chaque menu comprend plusieurs rubriques. Une des rubriques
est toujours sélectionnée; la rubrique sélectionnée clignote
Pour sélectionner une autre rubrique du menu, appuyer
sur les touches “s” ou “t”.
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP.
RÉGLAGES
36° 20:30
- si l’on ne procède à aucune opération dans les 5
secondes qui suivent la dernière sélection, la rubrique
sélectionnée cesse de clignoter
- pour effectuer d’autres opérations, repasser au mode de
clignotement en appuyant sur les touches “s” ou “t”.
Pour confirmer la rubrique sélectionnée (alors qu’elle
clignote), appuyer sur la touche “ENTER”.
Pour sortir du menu affiché et revenir au menu
précédent, appuyer sur la touche “EXIT”.
Pour interrompre momentanément la fonction en cours,
appuyer sur la touche “PAUSE”.
Pour relancer la fonction, appuyer de nouveau sur la
touche “PAUSE”.
(Valable pour Hammam, Multifonctions, Air).
ELITE
73
F
1
HAMMAM
COMMENT FAIRE UN BAIN DE VAPEUR - ACCÈS RAPIDE
Après avoir allumé le panneau de commande,
appuyer sur la touche “HAMMAM”.
La vapeur se forme dans la cabine au bout de trois
minutes environ.
Le hammam accomplit un cycle en gardant les
paramètres préalablement réglés.
L’afficheur visualise le menu hammam.
(Les paramètres programmés peuvent être modifiés
en suivant les explications de la phase suivante).
HAMMAM Y
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
36° 20:30
Pour arrêter la fonction avant son temps programmé,
appuyer de nouveau sur la touche “HAMMAM”.
Le circuit est rincé; cette opération dure environ 3
minutes.
Si l’afficheur visualise le message FAIRE
REGENER., voir chapitre MAINTENANCE.
Lorsque le hammam fonctionne, la vapeur sort de la buse à une température
proche de 100°C.
ATTENTION : NE PAS s'approcher de la buse d'évacuation de la vapeur pour
éviter de se brûler.
HERBES AROMATIQUES ET PHYTOCOSMÉTIQUES
Il est possible de faire un bain de vapeur en ajoutant des herbes aromatiques et
phytocosmétiques dans le récipient qui se trouve en bas de la cabine.
ATTENTION : déposer les herbes dans le récipient avant de faire démarrer le
hammam afin d’éviter de se brûler.
2
COMMENT FAIRE UN BAIN DE VAPEUR - TRAITEMENT PERSONNALISÉ
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction HAMMAM à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
menu hammam.
74
HAMMAM N
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
36° 20:30
ELITE
F
HAMMAM
PROGRAMMER UNE TEMPÉRATURE AU CHOIX
sélectionner la fonction TEMP. à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
(la valeur de la température clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la température souhaitée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
HAMMAM N
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
36° 20:30
La température peut varier de 40°C à 50°C.
PROGRAMMER LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT
sélectionner la fonction TIMER à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
(la valeur du minuteur clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la durée de fonctionnement désirée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
HAMMAM N
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
36° 20:30
La durée de fonctionnement peut varier de 10 à
45 minutes.
METTRE LE HAMMAM EN MARCHE
sélectionner la fonction HAMMAM N à l’aide des touches
“s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise HAMMAM Y.
La vapeur se forme dans la cabine au bout de trois
minutes environ.
Pour arrêter avant sa fin le bain de vapeur :
sélectionner HAMMAM Y à l’aide des touches “s”
et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction. L’afficheur visualise HAMMAM N.
Le circuit est rincé; cette opération dure environ 3
minutes.
ELITE
HAMMAM Y
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
36° 20:30
75
F
3
HAMMAM
ALLUMAGE PROGRAMMÉ (AUTO-START)
Cette fonction permet de programmer l’allumage
automatique du hammam.
A partir du menu hammam :
sélectionner la fonction ON à l’aide des touches “s”
et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise ON 20:30 Y
HAMMAM N
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 Y
36° 20:30
(le chiffre des heures clignote - ON 20:30 Y)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer les heures.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
(le chiffre des minutes clignote - ON 20:30 Y)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer les minutes.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’allumage programmé est déclenché.
Après avoir programmé l’allumage automatique, il
est possible d’éteindre le panneau de commande à
l’aide de la touche “0/I”.
L’afficheur visualise
20:30.
Le hammam se remettra en
marche à l’heure programmée.
20:30
Pour désactiver la fonction “Allumage Programmé” :
sélectionner ON 20:30 Y à l’aide des touches “s” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction. L’afficheur visualise ON 20:30 N.
HAMMAM N
TEMP. 40°C
TIMER 20M
ON 20:30 N
36° 20:30
76
ELITE
1
F
MULTIFONCTIONS
COMMENT PRENDRE UNE DOUCHE - ACCÈS RAPIDE
Après avoir allumé le panneau de commande,
appuyer sur la touche “DOUC.”.
L’eau arrive immédiatement par la douche.
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
Y
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
L’afficheur visualise le menu multifonctions.
Pour arrêter l’eau, appuyer de nouveau sur la
touche DOUC..
2
COMMENT PROGRAMMER LA TEMPÉRATURE ET LE DÉBIT DE L’EAU
PROGRAMMER LA TEMPÉRATURE
sélectionner la fonction TIMER à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer la fonction en appuyant sur la touche
“ENTER”.
(la valeur de la température clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la température souhaitée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
Y
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
La température peut varier de 20°C à 38°C.
Pour augmenter la température de 39°C à 50°C uniquement si la douche est allumée - garder le
doigt sur la touche “ENTER” et appuyer plusieurs
fois sur la touche “s”.
VARIER LE DÉBIT D’EAU
sélectionner la fonction PORTATA à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer le débit souhaité.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
ELITE
TEMP. 36°C
s
t
DÉBIT
s
t
UPDO
DOUC.
Y
N
POMM.
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
77
F
MULTIFONCTIONS
MITIGEUR DE SECOURS
Il est tout à fait possible de prendre une douche même en cas de coupure
de courant grâce au mitigeur de secours qui se trouve en haut, à l’intérieur
de la cabine.
3
COMMENT ACCÉDER AUX MULTIFONCTIONS
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction MULTIF. à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer la fonction en appuyant sur la touche
“ENTER”.
L’afficheur visualise le menu multifonctions.
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
N
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
Menu des Multifonctions :
TEMP. 36°C
PORTATA
UPDO
DOUC.
POMM.
MAS.VER
MAS.DO.
36° 20:30
4
s
t
s
t
N
N
N
N
t
- Température de l’eau
- Débit d’eau
- Position douche
- Douche
- Pomme de douche
- Massage Vertical
- Massage Dorsal
menu suite
N
N
N
N
36° 20:30
s
- Massage plantaire
- Lymphodrainage
- Douche écossaise
- up/down (en option)
menu précédent
COMMENT PLACER LA DOUCHETTE À LA HAUTEUR SOUHAITÉE
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction UPDO à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer la fonction en appuyant sur la touche
“ENTER”.
Appuyer sur les touches “s” et “t” pour placer la
douchette à la hauteur souhaitée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
78
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
Y
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
ELITE
F
MULTIFONCTIONS
5
FONCTION UP/DOWN
Il est possible d’utiliser cette fonction uniquement
si la douche est allumée.
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction UPDO N à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise le sous-menu updo.
La fonction se déclenche en mode STANDARD;
(la douchette se déplace continuellement sur toute
la longueur de la tige).
Sélectionner la rubrique COURSE à l’aide des
touches “s” et “t” pour pouvoir programmer un
parcours personnalisé de la douchette afin de
profiter d’un massage localisé efficace.
- Définir le seuil inférieur en appuyant sur “ENTER”
lorsque la douchette atteint la position souhaitée
vers le bas;
- Définir le seuil supérieur en appuyant sur “ENTER”
lorsque la douchette atteint la position souhaitée
vers le haut.
STANDARD
COURSE
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
N
N
N
Y
36° 20:30
s
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
N
N
N
N
36° 20:30
s
36°20:30
Pour rétablir le parcours complet :
sélectionner la rubrique STANDARD à l’aide des
touches “s” et “t” (la rubrique STANDARD clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Pour interrompre la fonction :
appuyer sur la touche “EXIT” pour revenir au menu
multifonctions.
(La fonction UPDO clignote)
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction. L’afficheur visualise UPDO N.
ELITE
79
F
6
MULTIFONCTIONS
FONCTION DOUCHE
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction DOUC. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise DOUC.Y.
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise DOUC. N.
7
FONCTION POMME DE DOUCHE
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction POMM. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise POMM.Y.
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise POMM. N.
80
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
Y
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
N
POMM.
Y
MAS.VER N
MAS.DO. N
36° 20:30 t
ELITE
F
MULTIFONCTIONS
8
FONCTION MASSAGE VERTICAL
Les buses qui se trouvent sur les parois de la
cabine massent simultanément toutes les parties
du corps.
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction MAS.VER. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise MAS.VER.Y.
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
N
POMM.
N
MAS.VER Y
MAS.DO. N
36° 20:30 t
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise MAS.VER. N.
LES BUSES MULTIFONCTIONS
Tourner les buses pour obtenir les fonctions suivantes (si nécessaire, utiliser la clé 1).
FULL MASSAGE
ECONOMY
PULSATOR
La fonction FULL MASSAGE
utilise les 6 gicleurs extérieurs
de la buse pour un massage
complet.
La fonction ECONOMY utilise
les 6 gicleurs extérieurs
partiellement ouverts de sorte
à réduire la consommation
d’eau et la pression nécessaire
(1 bar seulement).
La fonction PULSATOR
permet de réduire
considérablement la
consommation d’eau et de
pression du fait qu’elle
n’utilise que 3 gicleurs
intérieurs; elle assure un
massage à jet alterné selon
un rythme précis qui procure
un effet très agréable.
Pour orienter les buses, utiliser la clé (1).
1
ELITE
81
F
9
MULTIFONCTIONS
FONCTION MASSAGE DORSAL
Les buses qui se trouvent sur la paroi de la douche
massent les épaules (si la personne reste assise), et
soulagent les douleurs du haut du dos.
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction MAS.DO. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise MAS.DO.Y.
TEMP. 36°C
s
PORTATA t
s
t
UPDO
DOUC.
N
POMM.
N
MAS.VER N
MAS.DO. Y
36° 20:30 t
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise MAS.DO. N.
10
FONCTION MASSAGE PLANTAIRE
Des jets d’eau massent la plante des pieds et stimulent les points qui correspondent aux organes internes.
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction MAS.PLA. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise MAS.PLA.Y.
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
Y
N
N
N
36° 20:30
s
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise MAS.PLA. N.
82
ELITE
F
MULTIFONCTIONS
11
FONCTION LYMPHODRAINAGE
Un programme spécifique d’ouverture et de
fermeture alternée des buses verticales, du bas vers
le haut, effectue sur le corps un massage bénéfique
qui stimule la circulation lymphatique et veineuse
des extrémités vers le thorax.
A partir du menu multifonctions
sélectionner la fonction LYMP. N à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour faire arriver
l’eau.
L’afficheur visualise LYMP.Y.
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
N
Y
N
N
36° 20:30
s
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise LYMP. N.
12
EFFET DOUCHE ÉCOSSAISE (en option)
INT. 1S
INT. 2S
INT. 3S
INT. 4S
Il est possible d’obtenir cet effet (alternance d’eau
chaude et d’eau froide) sur n’importe quel massage
d’eau disponible.
A partir du menu multifonctions
sélectionner l’effet ECOSS. N à l’aide des touches
“s” et “t” (l’effet sélectionné clignote).
Pour obtenir l’effet, appuyer sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise le sous-menu douche écossaise.
IL EST possible de modifier l’intervalle pour
l’alternance d’eau chaude et froide.
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
N
N
Y
N
36° 20:30
s
MAS.PLA
LYMP.
ECOSS.
UPDO
N
N
N
N
36° 20:30
s
36° 20:30
sélectionner l’intervalle souhaité (de 1 à 4 secondes)
à l’aide des touches “s” et “t”
(l’intervalle sélectionné clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Pour interrompre l’effet douche écossaise :
appuyer sur la touche “EXIT” pour revenir au menu
multifonctions
(l’effet ECOSS.Y clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction.
L’afficheur visualise ECOSS. N.
ELITE
83
F
AIR
Cette fonction spéciale offre plusieurs possibilité d’utilisation telles que chauffer la cabine avant de
prendre une douche ou de faire un hammam ou encore le plaisir de se laisser sécher bien au
chaud avant de sortir.
1
COMMENT LANCER LA FONCTION ARIA
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction AIR à l’aide des touches “s”
et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
menu air.
AIR
N
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
36° 20:30
PROGRAMMER UNE TEMPÉRATURE AU CHOIX
sélectionner la fonction TEMP. à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
(la valeur de la température clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la température souhaitée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
AIR
N
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
36° 20:30
La température peut varier de 25°C à 45°C.
PROGRAMMER LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT
sélectionner la fonction TIMER à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
(la valeur du minuteur clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la durée de fonctionnement désirée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
N
AIR
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
36° 20:30
La durée de fonctionnement peut varier de 10 à
60 minutes.
84
ELITE
F
AIR
LANCER LA FONCTION AIR
sélectionner la fonction AIR N à l’aide des touches “s” et
“t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise AIR Y.
Pour arrêter avant sa fin la fonction :
sélectionner AIR Y à l’aide des touches “s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction.
L’afficheur visualise AIR N.
2
AIR
Y
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
36° 20:30
ALLUMAGE PROGRAMMÉ (AUTO-START)
Cette fonction permet de programmer l’arrivée
automatique de l’air dans la cabine.
À partir du menu air :
sélectionner la fonction ON à l’aide des touches “s”
et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise ON 20:30 Y
(le chiffre des heures clignote - ON 20:30 Y)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer l’heure.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
AIR
N
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 Y
36° 20:30
(le chiffre des minutes clignote - ON 20:30 Y)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer les minutes.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’allumage programmé est déclenché.
Après avoir programmé l’allumage automatique, il
est possible d’éteindre le panneau de commande à
l’aide de la touche “0/I”.
L’afficheur visualise
20:30.
L’installation se remettra en marche à l’heure
programmée.
Pour désactiver la fonction “Allumage Programmé” :
sélectionner ON 20:30 Y à l’aide des touches “s” et
“t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction. L’afficheur visualise ON 20:30 N.
ELITE
AIR
N
TEMP. 25°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
36° 20:30
85
F
1
CROMOEXPERIENCE
COMMENT LANCER LA FONCTION CROMOEXPERIENCE
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction CROMOEXP à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
menu cromoexperience.
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
RELAX
STIMUL
VITAL.
TRANQ.
MANUEL
36° 20:30
Il est possible de choisir parmi quatre traitements
aux effets différents :
RELAXANT - DU VERT AU BLANC
STIMULANT - DU BLANC AU ROUGE
VITALISANT - DE L'ORANGE AU BLANC
TRANQUILISANT - DU JAUNE AU BLANC
Pour lancer la fonction cromoexperience :
sélectionner le traitement souhaité à l’aide des touches
“s” et “t”
(le traitement sélectionné clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
RELAX
STIMUL
VITAL.
TRANQ.
MANUEL
Y
N
N
N
36° 20:30
La durée maximum de chaque traitement est de
15 minutes.
Un signal sonore annonce la fin du traitement.
Pour arrêter avant sa fin la fonction :
sélectionner le traitement en cours à l’aide des
touches “ s ” et “ t ” (le traitement sélectionné
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction.
RELAX
STIMUL
VITAL.
TRANQ.
MANUEL
N
N
N
N
36° 20:30
86
N
N
N
N
ELITE
F
CROMOEXPERIENCE
2
CROMOEXPERIENCE - TRAITEMENT PERSONNALISÉ
A partir du menu cromoexperience :
sélectionner MANUEL à l’aide des touches “s” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
sous-menu manuel.
MANUEL N
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
RELAX
STIMUL
VITAL.
TRANQ.
MANUEL
Y
N
N
N
36° 20:30
36° 20:30,
PROGRAMMER LA COULEUR SOUHAITÉE
Sélectionner COUL à l’aide des touches “s” et “t”.
Appuyer plusieurs fois sur la touche “ENTER” pour
programmer la couleur souhaitée (R=Rouge - V=Vert
- J=Jaune - O=Orange).
MANUEL N
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
36° 20:30
La COULEUR peut être modifiée uniquement
avant de commencer le TRAITEMENT MANUEL.
POUR COMMENCER LE TRAITEMENT MANUEL
sélectionner MANUEL N à l’aide des touches “s” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour lancer le
traitement manuel.
L’afficheur visualise MANUEL Y.
MANUEL Y
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
36° 20:30
ELITE
87
F
CROMOEXPERIENCE
PROGRAMMER L’INTENSITÉ DE LA COULEUR
Après avoir commencé le traitement manuel, il est
possible de varier l’intensité de la couleur.
sélectionner SATUR. à l’aide des touches “ s ” et
“t” (la ligne sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Appuyer sur les touches “s ” et “t ” pour varier
l’intensité de la couleur.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
MANUEL Y
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
36° 20:30
PROGRAMMER LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT
sélectionner TIMER à l’aide des touches “s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
(la valeur du minuteur clignote).
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer la durée de fonctionnement désirée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
MANUEL Y
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
36° 20:30
La durée de fonctionnement peut varier de 1 à 30
minutes.
Pour arrêter avant sa fin le traitement manuel :
sélectionner MANUEL Y à l’aide des touches “s” et
“t” (le traitement sélectionné clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour désactiver la
fonction.
L’afficheur visualise MANUEL N.
MANUEL N
COUL
R
s
SATUR. t
TIMER 20m
36° 20:30
Pour sortir du sous-menu manuel, appuyer sur la
touche “EXIT”.
88
ELITE
1
COMMENT ALLUMER LA RADIO
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction RADIO à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
menu radio.
Pour allumer la radio, sélectionner la fonction
RADIO N à l’aide des touches “s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
L’afficheur visualise RADIO Y.
2
F
RADIO
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
RADIO
N
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
RÉGLAGE DU VOLUME
A partir du menu radio :
sélectionner VOLUME à l’aide des touches “s” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer le volume souhaité.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
Le volume peut varier de 1 à 8.
ELITE
89
F
3
RADIO
BANDE DE FRÉQUENCE AM/FM
A partir du menu radio :
sélectionner FREQU. à l’aide des touches “s ” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer plusieurs fois sur la touche “ENTER” pour
programmer la bande sur AM ou sur FM.
L’afficheur visualise les fréquences mémorisées pour
la bande sélectionnée.
4
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
SYNTONISATION
Après avoir programmé la modulation de fréquence
AM ou FM, varier la fréquence pour se syntoniser
sur une station au choix.
À partir du menu radio :
sélectionner la ligne de la fréquence à l’aide des touches
“s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer la fonction en appuyant sur la touche
“ENTER”
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
(la valeur de la fréquence clignote)
procéder à la recherche en mode MANUEL
(manuel) ou AUTOMATICA (automatique).
Recherche MANUELLE :
Garder le doigt sur la touche “ s ” ou “ t ” pour
augmenter ou diminuer la fréquence.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
Recherche AUTOMATIQUE :
Appuyer sur la touche “s” ou “t” pour lancer la
recherche automatique.
La recherche automatique trouve la première station
avec une fréquence supérieure ou inférieure à celle
syntonisée.
Appuyer plusieurs fois pour rechercher la station
souhaitée.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
90
ELITE
F
RADIO
5
MÉMORISATION DE LA STATION SYNTONISÉE
Après avoir syntonisé la station souhaitée, la
mémoriser sur un des 4 canaux disponibles.
A partir du menu radio :
sélectionner un des quatre canaux (A-B-C-D) à l’aide
des touches “s” et “t”
(le canal sélectionné clignote).
Garder le doigt sur la touche “ENTER” jusqu’à ce
que la station syntonisée soit mémorisée.
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
Il y a 4 canaux disponibles pour la bande FM et 4
pour la bande AM.
6
RAPPEL DES STATIONS MÉMORISÉES
Comment rappeler les stations mémorisées.
A partir du menu radio :
sélectionner une des quatre stations (A-B-C-D) à
l’aide des touches “s” et “t”
(la station sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour écouter la
station sélectionnée.
7
RADIO
Y
VOLUME 4
FM 088:30M
FREQU. FM
A 088.00M
B 088.00M
C 088.00M
36° 20:30 t
FONCTION AUX.
Pour écouter une chaîne HI-FI à l’intérieur de la
cabine de douche.
Allumer la chaîne HI-FI en mettant une musique au
choix.
A partir du menu radio de la cabine de douche,
sélectionner AUX N à l’aide des touches “s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour écouter la
chaîne HI-FI. L’afficheur visualise AUX Y.
D 088.00M
Y
AUX
36° 20:30 t
Pour interrompre la fonction, appuyer de nouveau
sur la touche “ENTER”. L’afficheur visualise AUX N.
Cette fonction peut être utilisée uniquement si la
connexion entre la cabine et la chaîne HI-FI a été
effectuée au moment de l’installation (voir
instructions de montage).
ELITE
91
F
1
RÉGLAGES
COMMENT ACCÉDER AU MENU RÉGLAGES
A partir du menu principal :
sélectionner RÉGLAGES à l’aide des touches “s” et
“t” (la fonction sélectionnée clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au
menu réglages.
HEURE20:30
LANGUE FR
ACQUI.
N
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIER N
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
36° 20:30
PROGRAMMER L’HEURE EXACTE
sélectionner la fonction HEURE à l’aide des touches
“s” et “t”
(la fonction sélectionnée clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
(le chiffre des heures clignote - HEURE 20:30)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer l’heure.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”
HEURE20:30
LANGUE FR
ACQUI.
N
36° 20:30
(le chiffre des minutes clignote - HEURE 20:30)
Appuyer sur les touches “ s ” et “ t ” pour
programmer lesminutes.
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
PROGRAMMER LA LANGUE (messages affichés)
sélectionner la fonction LANGUE à l’aide des
touches “ s ” et “ t ”(la fonction sélectionnée
clignote).
Confirmer en appuyant sur la touche “ENTER”.
(la langue clignote)
Appuyer plusieurs fois sur la touche “ENTER” pour
sélectionner la langue souhaitée (IT=Italien EN=Anglais - FR=Français - DE=Allemand E=Espagnol).
L’afficheur visualise les messages dans la langue
programmée.
92
HEURE20:30
LANGUE FR
ACQUI.
N
36° 20:30
ELITE
F
RÉGLAGES
FONCTION ACQUI.
(tarage du mitigeur électronique)
Cette fonction permet de réadapter le mitigeur
électronique aux variations thermiques du réseau
hydraulique.
Elle s’avère nécessaire lorsque la température de
l’eau visualisée sur l’afficheur ne correspond pas à
celle de l’eau de la douche.
Pour le tarage, procéder de la façon suivante :
Vérifier que la température de l'eau chaude est
comprise entre 45°C et 60°C et que la température
de l'eau froide ne dépasse pas 30°C.
sélectionner la fonction ACQUI. N à l’aide des
touches “ s ” et “ t ”(la fonction sélectionnée
clignote).
Appuyer sur la touche “ENTER” pour lancer la
fonction.
L’afficheur visualise ACQUI.Y.
HEURE20:30
LANGUE FR
ACQUI.
Y
36° 20:30
ATTENTION :
SORTIR IMMÉDIATEMENT DA LA CABINE
ET FERMER LA PORTE.
L’eau recommencera à couler au bout de
30 secondes environ. Pendant la phase
de tarage, l’eau qui arrive passe de la
température minimum à la température
maximum, et ce pendant 5 minutes environ.
A la fin de l’opération, l’afficheur visualise ACQUI. N
et l’eau ne coule plus.
ELITE
93
F
AUTRES FONCTIONS
LAMPE DANS LA CABINE
A partir du menu principal :
sélectionner la fonction LUMIER à l’aide des touches
“s” et “t” (la fonction sélectionnée clignote).
Allumer la lampe en appuyant sur la touche
“ENTER”.
L’afficheur visualise LUMIER Y.
Pour éteindre la lampe, appuyer de nouveau sur la
touche “ENTER”.
L’afficheur visualise LUMIER N.
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIERY
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
ALARME
Pour actionner l’alarme, appuyer sur la touche
“ALARME”.
Pour rétablir le fonctionnement du panneau de
commande, appuyer sur la touche “EXIT” ou sur la
touche “0/I”.
HAMMAM
MULTIF.
AIR
RADIO
LUMIERY
CROMOEXP
RÉGLAGES
36° 20:30
La fonction peut être utilisée uniquement si la
connexion avec le signal sonore a été effectuée au
moment de l’installation (voir instructions de
montage).
94
ELITE
F
MAINTENANCE
RÉGÉNÉRATION (détartrage du hammam)
Lors de la première mise en route et après 40 heures
(hammam 3kW) ou 30 heures (hammam 5kW) de
fonctionnement, l’afficheur visualise un message
clignotant : FAIRE REGENER.
FAIRE
REGENER.
Il est possible de repousser cette opération pour
faire un bain de vapeur de la durée de 1 heure en
appuyant sur la touche “EXIT”.
L’afficheur visualise le menu hammam.
Pour procéder à l’opération de régénération,
procéder de la façon suivante :
- appuyer sur la touche “ENTER”;
L’afficheur visualise “AJOUT SEL”
- dévisser le récipient qui se trouve sur le toit de la
cabine
- remplir le récipient de gros sel de cuisine
- le remonter sur le toit de la cabine
- appuyer sur la touche “ENTER”;
lancer le cycle de détartrage de l’installation
(L’afficheur visualise le message : EN REGEN.; la
Led de la touche 0/I clignote).
Ce cycle dure 38 minutes et ne peut pas être
interrompu.
Pendant cette phase, il est possible d’utiliser
n’importe quelle fonction à l’exception du
hammam.
ELITE
HAMMAM Y
TEMP. 40°C
TIMER 20m
ON 20:30 N
EN REGEN.
95
F
MAINTENANCE
NETTOYAGE DES BUSES
Démonter les buses à l’aide de la clé prévue à cet effet (1).
Pour le nettoyage, utiliser un produit anticalcaire et rincer avec
de l’eau. Remonter toutes les pièces de la buse avec précaution;
pour assurer un fonctionnement correct, visser la bague (2) sans
forcer.
NETTOYAGE DES SURFACES
Voir manuel joint : INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE.
96
ELITE
F
RÉPARATIONS
En cas de problèmes, téléphoner directement au Centre d’Assistance Technique Agréé le plus
proche (voir liste jointe).
AUTODIAGNOSTIC
L’appareil est équipé de plusieurs systèmes de sécurité qui contrôlent si l’installation fonctionne correctement.
En cas de panne, le système désactive la fonction en cours.
L’afficheur visualise le type d’erreur relevée sur la dernière ligne.
Certaines de ces anomalies sont réparables sans besoin de faire appel au technicien; le tableau cidessous explique comment rétablir la fonction qui s’est bloquée.
ANOMALIE
CAUSES
QUE FAIRE
NO NIV
Manque de pression sur le réseau
hydraulique ou manque d’eau.
Rétablir la pression sur le réseau hydraulique
en fermant les autres services domestiques
(pression mini : 1 bar).
PR.TH.ON
Montée excessive de la température à
l’intérieur du diffuseur d’air au cours de la
fonction AIR ou HAMMAM (ex : coupure
momentanée du courant électrique en
cours de fonctionnement).
Réactiver la fonction AIR ou HAMMAM pour
refroidir le thermostat. L’anomalie disparaît dès
que la température de l’eau diminue.
NO ACQUI.
Les températures de l'eau chaude et froide
ne correspondent pas aux valeurs indiquées dans les spécifications.
Voir chapitre Réglages : fonction ACQUI.
OVERTEMP
Eau trop chaude par rapport à la valeur
programmée.
Rétablir la pression de l’eau froide en fermant
les autres services domestiques.
Si l’anomalie persiste, avant d’appeler
l’Assistance Technique, procéder au tarage du
mitigeur (voir chapitre Réglages : fonction
ACQUI.).
Si l’afficheur visualise des erreurs différentes de celles qui figurent dans le tableau, remettre l’installation À ZÉRO en procédant de la façon suivante :
- couper l’alimentation électrique de l’appareil
- le remettre sous tension au bout de quelques secondes
- relancer la fonction qui s’était bloquée.
Si d’autres erreurs se présentent ou si les erreurs ci-dessus persistent, adressez-vous à un Centre
d’Assistance Technique Teuco agréé de votre département.
ELITE
97
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising