Aristo®

W82, Retrofit Mig 4004i WeldCloud™

Navodila za uporabo

0460 971 401 SI 20181120 Valid for: W82 serial no. 710-xxx-xxxx; Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ serial no. 627-, 834-xxx-xxxx

VSEBINA

3 4 1 2 5

VARNOST

....................................................................................................

1.1

Razlaga simbolov

...................................................................................

1.2

Varnostni ukrepi

.....................................................................................

UVOD

...........................................................................................................

2.1

Oprema

....................................................................................................

TEHNIČNI PODATKI

....................................................................................

NAMESTITEV

..............................................................................................

4.1

Navodila za sestavljanje

........................................................................

4.2

4.3

4.3.1

4.3.2

4.4

Opis sistema

...........................................................................................

Način namestitve U82 za uporabo z W82

.............................................

Shranite podatke ..................................................................................

Samostojno enoto U82 pretvorite v predstavitveno enoto....................

Diagrami sistemov

.................................................................................

DELOVANJE

................................................................................................

5.1

Priključki in krmilne naprave

.................................................................

5.2

5.3

Zaščita pred pregrevanjem

....................................................................

Povratna napetost obloka

......................................................................

6

VZDRŽEVANJE

...........................................................................................

6.1

Preverjanje in čiščenje

...........................................................................

7

NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

.....................................................

SLIKA

...................................................................................................................

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

..............................................................................

PRIKLJUČKI

........................................................................................................

5

5 5

9

9

18

18

19

20

23

24

10

11

11 11

12

12 12

13

15

15

16 16

Pridržane pravice do sprememb tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila.

0460 971 401 © ESAB AB 2018

1 VARNOST

1 VARNOST

1.1

Razlaga simbolov

Kot je uporabljeno v tem priročniku: Pomeni pozor! Bodite pozorni!

NEVARNOST!

Pomeni neposredno nevarnost, ki se ji je treba izogniti, sicer lahko povzroči takojšnje, hude telesne poškodbe ali izgubo življenja.

POZOR!

Pomeni morebitno nevarnost, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali izgubo življenja.

PREVIDNO!

Pomeni nevarnost, ki lahko povzroči lažje telesne poškodbe.

POZOR!

Pred uporabo morate prebrati in razumeti navodila za uporabo, upoštevati podatke na nalepkah, upoštevati varnostne predpise delodajalca in biti seznanjeni z varnostnimi listi (SDS).

1.2

Varnostni ukrepi

OPOMBA!

Pri ESAB je bila naprava preizkušena pri splošni nastavitvi. Za varnost in delovanje pri drugačni nastavitvi odgovarja integrator sistema.

Za to, da vse osebe, ki delajo z varilno opremo ESAB ali okoli nje, upoštevajo vse ustrezne varnostne ukrepe, odgovarja izključno uporabnik te opreme. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam, ki veljajo za ta tip varilne opreme. Poleg standardnih predpisov za varnost na delovnem mestu je treba upoštevati še naslednja priporočila.

Vsa dela mora opravljati usposobljeno osebje, ki je temeljito seznanjeno z delovanjem varilne opreme. Nepravilno upravljanje opreme lahko izzove nevarnost, ki povzroči telesne poškodbe delavca in škodo na opremi.

1.

2.

3.

Vsakdo, ki uporablja varilno opremo, mora biti seznanjen z: ○ njenim upravljanjem; ○ razmestitvijo gumbov za ustavitev v sili; ○ njenim delovanjem; ○ ustreznimi varnostnimi ukrepi; ○ varjenjem, rezanjem oziroma drugim delom z opremo.

Upravljavec mora zagotoviti, da: ○ ob zagonu opreme v njenem delovnem območju ni nobene nepooblaščene osebe; ○ nihče ni nezaščiten, ko se ustvari oblok oziroma se začne delo z opremo.

Delovno mesto mora biti: ○ ustrezno za dela, za katera je predvideno; ○ v njem ne sme biti prepiha.

0460 971 401

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST 4.

5.

Osebna varnostna oprema: ○ Vedno nosite priporočeno osebno zaščitno opremo, v katero spadajo zaščitna očala, ognjevzdržna obleka in zaščitne rokavice.

○ Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kakor so šali, verižice, prstani ipd., saj jih lahko oprema zagrabi ali vas opečejo.

Splošni varnostni ukrepi: ○ Prepričajte se, da ima kabel mase trden stik.

○ Dela na visokonapetostni opremi

sme opravljati le usposobljen elektrikar.

○ Pri roki mora biti pripravljena jasno označena gasilna oprema.

○ Mazanje in vzdrževanje opreme se

ne

sme izvajati med delovanjem.

POZOR!

Obločno varjenje in rezanje sta lahko nevarna za vas in druge osebe. Pri varjenju in rezanju izvajajte varnostne ukrepe.

ELEKTRIČNI UDAR – lahko je smrtno nevaren

• Napravo namestite in ozemljite v skladu z navodili za uporabo.

• Ne dotikajte se električnih delov ali elektrod pod napetostjo z golo kožo, mokrimi rokavicami ali mokrimi oblačili.

• Izolirajte se od obdelovanca in ozemljitve.

• Med delom bodite pozorni na varno ravnanje.

ELEKTRIČNA IN MAGNETNA POLJA – lahko škodujejo zdravju

• Varilci s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred varjenjem posvetovati s svojim zdravnikom. Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje nekaterih spodbujevalnikov.

• Izpostavljenost elektromagnetnim poljem ima lahko do zdaj še nepoznane posledice.

• Varilci morajo za zmanjšanje izpostavljenosti elektromagnetnim poljem izvesti naslednje ukrepe: ○ Elektrodo in delovne kable speljite na isti strani telesa. Če je mogoče, jih pritrdite s trakom. Telo se sme biti med gorilnikom in delovnimi kabli. Varilnika ali delovnih kablov nikoli ne ovijte okrog svojega telesa. Varilni transformator in kabli morajo biti čim bolj oddaljeni od vašega telesa.

○ Delovni kabel namestite na obdelovanec tako, da bo čim bližje delovnemu območju.

HLAPI IN PLINI – lahko škodujejo zdravju

• Glava naj bo zunaj dosega hlapov.

• S pomočjo prezračevanja, odsesovanja pri obloku ali obojega odstranite hlape in pline iz območja dihanja in splošnega območja.

SEVANJE IZ OBLOKA – lahko poškoduje oči in povzroči opekline.

• Zaščitite si oči in telo. Uporabite ustrezno zaščito za varjenje in filtrirno steklo ter zaščitna oblačila.

• Ljudi v okolici zaščitite z ustreznimi pregradami ali zavesami.

HRUP – premočan hrup lahko poškoduje sluh.

Zaščitite si ušesa. Uporabljajte glušnike ali drugo zaščito za sluh.

0460 971 401

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

Premikajoči deli – lahko povzročijo poškodbe

• Vsa vratca, plošče in pokrovi morajo biti zaprti in varno pritrjeni. Pokrove lahko z namenom izvajanja vzdrževalnih del in odpravljanja napak odstrani le usposobljeno osebje. Po koncu servisnih del in pred zagonom motorja znova namestite plošče ali pokrove in zaprite vratca.

• Pred namestitvijo ali priklopom enote izklopite motor.

• Z rokami, lasmi, ohlapnimi oblačili in orodji ne segajte v območje delovanja gibljivih delov.

NEVARNOST POŽARA

• Iskre (brizgajoča talina) lahko povzročijo požar. V bližini ne sme biti vnetljivih snovi.

• Ne uporabljajte na zaprtih posodah.

NEPRAVILNO DELOVANJE APARATA – ob morebitnem nepravilnem delovanju se obrnite na strokovnjaka.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

PREVIDNO!

Ta izdelek je namenjen izključno obločnemu varjenju.

POZOR!

Ne uporabljajte varilnega transformatorja za taljenje zamrznjenih cevi.

PREVIDNO!

Oprema razreda A ni namenjena za uporabo v stanovanjskih prostorih, kjer električno energijo zagotavlja javno nizkonapetostno omrežje. V takih prostorih lahko pride do težav pri elektromagnetni združljivosti opreme razreda A zaradi prevodnih in sevalnih motenj.

OPOMBA!

Odrabljeno elektronsko opremo oddajte ustanovi za recikliranje!

Evropska Direktiva 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni uvedbi v nacionalno zakonodajo predpisuje ob koncu življenjske dobe obvezno predelavo električne in/ali elektronske opreme v ustanovi za recikliranje.

Kot odgovorna oseba za opremo ste odgovorni, da pridobite informacije o odobrenih zbiralnih mestih.

Za več informacij se obrnite na najbližjega prodajalca ESAB.

0460 971 401

- 7 -

© ESAB AB 2018

1 VARNOST

PREVIDNO!

DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI Več informacij o varnih praksah za električno obločno varjenje in opremo za rezanje najdete pri svojem dobavitelju v izvodu "Varnostni ukrepi in varno delo pri obločnem varjenju, rezanju in žlebljenju", obrazec 52-529.

Priporočamo vam naslednje publikacije: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1 0.

ANSI/ASC Z49.1 - “Safety in Welding and Cutting” AWS C5.5 - “Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding” AWS C5.6 - “Recommended Practices for Gas Metal Arc welding” AWS SP - “Safe practices” - Reprint, Welding Handbook ANSI/AWS F4.1 - “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting of Containers That Have Held Hazardous Substances” OSHA 29 CFR 1910 - "Safety and health standards" CSA W117.2 - "Code for safety in welding and cutting" NFPA Standard 51B, “Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work" CGA Standard P-1, “Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders” ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices"

ESAB se ponaša z obsežno ponudbo dodatne varilne opreme in osebne zaščitne opreme. Za podatke o naročanju se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja ESAB ali obiščite naše spletno mesto.

0460 971 401

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Aristo® W8 2

W8 2 je krmilna enota, ki omogoča komunikacijo med opremo za varjenje in avtomatizirano opremo, na primer roboti in računalniki.

Komunikacijski protokoli: DeviceNet, Profibus, CANopen, Ethernet in EtherCAT.

W8 2 je namenjen uporabi v povezavi z varilnimi transformatorji, opremljenimi z vodili CANbus, za varilno avtomatizirano opremo družbe ESAB. Navodila za upravljanje varilnega transformatorja in enote za podajanje žice najdete v ustreznem priročniku.

Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo

Mig 4004i WeldCloud™ je treba namestiti na združljive varilne transformatorje ESAB. Z vodilom CAN vzpostavi interno povezavo.

Komunikacijski protokol: WeldCloud™.

Na voljo sta dve različici Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo, ki se razlikujeta po funkcijah. Številki različic za naročanje sta 0445 302 880 (brez ethernetnega priključka in komunikacijske povezave z robotskim sistemom) in 0445 302 881 (z ethernetnim priključkom in komunikacijsko povezavo z robotskim sistemom).

Za informacije o združljivih varilnih transformatorjih se obrnite na prodajnega zastopnika ESAB.

 

2.1

Oprema

 

Aristo® W8 2

• W8 2 DeviceNet, W8 2 Profibus, W8 2 CANopen, W8 2 voljo z USB-pomnilnikom in navodili za uporabo.

• W8 2 Integrated je dobavljen z navodili z uporabo.

EtherNet in W8 2  EtherCAT so na  

Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo

• Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo je dobavljen s programsko opremo WeldCloud™ in kratkimi navodili.

  Komplet z merilnim kablom in veznimi kabli za različne varilne transformatorje so na voljo z dodatno opremo, glejte poglavje "PRIBOR" in ločen seznam nadomestnih delov.

0460 971 401

- 9 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČNI PODATKI

3 TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost (do podajalne enote skozi W8 2 ) napajalna napetost (z robota) Aristo ® W8 2

42 V, 50–60 Hz 24 V DC 12 V DC

Napajalna napetost (iz varilnega transformatorja) Teža Dimenzije (d × š × v) Razred ohišja

4 kg (8,8 lb) 366 × 101 × 159 mm (14,41 × 3,98 × 6,26 palca) IP 23

Aristo ® Mig 4004i WeldCloud™ (0445 302 880) za nadgradnjo Napajalna napetost (do podajalne enote skozi WeldCloud™)

42 V, 50–60 Hz

Napajalna napetost (iz varilnega transformatorja) Teža

12 V DC 6 kg (13,2 lb)

Dimenzije (d × š × v) Razred ohišja

527 × 257 × 115 mm (20,75 × 10,12 × 4,52 palca) IP 23

Aristo ® Mig 4004i WeldCloud™ (0445 302 881) za nadgradnjo Napajalna napetost (do podajalne enote skozi WeldCloud™)

42 V, 50–60 Hz

Napajalna napetost (iz varilnega transformatorja) Teža

12 V DC 6 kg (13,2 lb)

Dimenzije (d × š × v) Razred ohišja

527 × 257 × 105 mm (20,75 × 10,12 × 4,13 palca) IP 23

Razred ohišja

Koda

IP

označuje razred ohišja, tj. raven zaščite pred vdorom trdih predmetov ali vode.

Oprema z oznako

IP23

je namenjena delu v zaprtih prostorih in na prostem.

0460 971 401

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV

4 NAMESTITEV

Vgradnjo mora izvesti usposobljen strokovnjak.

Glejte servisni priročnik za Aristo® W8 2 , Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo in WeldCloud™ Mobile.

Pri Aristo® Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo antena na zgornjem ohišju ne sme biti pokrita ali blokirana.

4.1

Navodila za sestavljanje

Priklop Aristo® W82 na varilni transformator Mig 5000i, Mig 5000iw, Mig U5000i in Mig U5000iw

1. Odstranite vijake na ročaju varilnega transformatorja.

2. W8 2 postavite na varilni transformator.

3. Privijte W8 2 istimi vijaki.

in ročaj na ustrezno mesto z

Priklop Aristo® Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo

Navodila za priklop Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™ so na voljo v servisnem priročniku za Aristo® W8 2 , Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ ali se obrnite na najbližji servisni center ali distributerja družbe ESAB.

Priklop Aristo® W82 na varilne transformatorje Mig 3001i, Mig 4001i, Mig 4002c, Mig 5002c in Mig 6502c

Enoto W8 2 priklopite z 2-m kablom in jo položite na stojalo na tleh poleg varilnega transformatorja.

4.2

Opis sistema

Enota U8 2 za samostojno uporabo (samostojna enota) ali za predstavitveno uporabo (predstavitvena enota). Prisotnost enote W8 2 v sistemu varjenja določa enoto za uporabo.

0460 971 401

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV Samostojna enota je uporabljena, če v sistemu ni nameščene enote W8 2 .

Predstavitvena enota je uporabljena, če je v sistemu nameščena enote W8 2 .

Med zagonom enote je omogočeno preverjanje, ali je enota predstavitvena ali ne.

4.3

Način namestitve U82 za uporabo z W82

OPOMBA!

Samostojno enoto U8 2 enoto W8 2 .

je treba predelati v predstavitveno enoto pred uporabo z

4.3.1

Shranite podatke

1.

2.

3.

4.

5.

4.3.2

Samostojno enoto U8 2 žico.

povežite z varilnim transformatorjem ali podajalno enoto za VKLOPITE z glavnim stikalom na varilnem transformatorju.

Varilne podatke iz pomnilnika U8 2 izvozite v USB- pomnilnik (glejte poglavje Izvoz/uvoz v navodilih za uporabo U8 2 ).

IZKLOPITE z glavnim stikalom na varilnem transformatorju.

Odstranite pomnilnik USB.

Samostojno enoto U82 pretvorite v predstavitveno enoto

1. Priloženi pomnilnik USB priklopite na računalnik. Nastavite prikaz datotek v računalniku tako, da so prikazane tudi končnice imen datotek.

2. Preimenujte:

"update.txt_"

v

"update.txt"

in

"reset.txt_"

v

"reset.txt"

0460 971 401

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV 3. Odprite pokrov na levi strani nadzorne plošče.

4. Priložen pomnilnik USB vstavite v vrata USB.

5. Zaprite pokrov.

6. VKLOPITE z glavnim stikalom na varilnem transformatorju. En pisk je znak, da je postopek pretvarjanja začet. Postopek je končan, ko zaslišite dva piska.

7. IZKLOPITE z glavnim stikalom na varilnem transformatorju.

8. Odprite pokrov in odstranite priloženi pomnilnik USB.

9. Zaprite pokrov. Enota je pripravljena na souporabo z enoto W8 2 .

4.4

Diagrami sistemov

V nadaljevanju sledijo shematski diagrami, ki prikazujejo povezavo med različnimi enotami.

1.

2.

3.

4.

Povezava med varilnim transformatorjem in W8 2 transformatorja".

– "CAN do varilnega Povezava med W8 2 in krmilno omarico robota – "Fieldbus".

Povezava med varilnim transformatorjem in podajalno enoto žice – "interno vodilo CAN" Povezava med varilnim transformatorjem in nadzorno ploščo – "interno vodilo CAN"

OPOMBA!

Če podajalna enota za žico ESAB ni v uporabi, je treba nastaviti drugačno povratno napetost obloka za merilni kontakt na nadzorni plošči.

0460 971 401

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 NAMESTITEV 0460 971 401

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE

5 DELOVANJE

Splošni varnostni predpisi za ravnanje z opremo so opisani v poglavju »VARNOST« v tem priročniku. Preden začnete uporabljati opremo, preberite to poglavje!

5.1

Priključki in krmilne naprave

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Signalna lučka

Oranžna signalna lučka – pregrevanje

Možnost zunanjega CAN in možnost prekinitve Fieldbus

Komunikacijska povezava z robotskim sistemom

Measure (Meritve)

Merilna povezava za povratno napetost obloka in zasilni izklopni signal, merilni komplet

Notranje vodilo CAN

Komunikacijska povezava za podajalno enoto za žico ESAB in nadzorno ploščo

LAN

Priključek na omrežje, Ethernet

CAN za varilni transformator

Komunikacijska povezava za varilni transformator

USB

Povezava s pomnilnikom USB 0460 971 401

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Antena Signalna LED, bela,

Napajanje vključeno

Signalna LED, rdeča

Stanje povezave (LED-lučka sveti = napaka povezave)

USB

Povezava s pomnilnikom USB

Povezava CAN Nadzor obločne napetosti (+)

, rdeč vtični priključek

Nadzor obločne napetosti (-)

, črn vtični priključek

Fieldbus

Komunikacijska povezava z robotskim sistemom

Ethernetna povezava

5.2

Zaščita pred pregrevanjem

Krmilna enota ima vgrajeno zaščito pred pregrevanjem, ki se sproži ob prekoračitvi temperature. Ob tem se varilni tok prekine in prižge se oranžna lučka.

Zaščita se samodejno izklopi, ko temperatura pade in se lučka izklopi.

5.3

Povratna napetost obloka

Za dobre rezultate varjenja je povratna napetost obloka ključnega pomena. Pri varjenju MIG/MAG lahko varilni transformator zaznava obločno napetost podajalne enote za žice. To je mogoče le, če pri tem uporabljate podajalno enoto za žice ESAB in vmesni kabel ESAB!

Ta način merjenja napetosti obloka kompenzira padec napetosti v varilnem kablu do podajalnika žice. Z gorilnikom ESAB, združljivim z "TrueArcVoltage", je padec napetosti v vodu kompenziran do kontakta samega.

POZOR!

Vhodov za napetost obloka iz zunanjega vira (rdeči in beli vtični priključki) na hrbtni strani zgornje enote WeldCloud™

ni

dovoljeno uporabljati, če opreme za takšno postavitev pred tem ni nastavil usposobljen serviser družbe ESAB.

0460 971 401

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 DELOVANJE

OPOMBA!

Za kompenzacijo padca napetosti v povratnem vodu je mogoče varilni transformator nastaviti tako, da uporablja vod za zaznavanje zunanje obločne napetosti obdelovanca (samo pooblaščen serviser družbe ESAB).

0460 971 401

- 17 -

© ESAB AB 2018

6 VZDRŽEVANJE

6 VZDRŽEVANJE

OPOMBA!

Za varno in zanesljivo delovanje je pomembno redno vzdrževanje.

PREVIDNO!

Varovalne okrove smejo odstranjevati samo osebe z ustreznim znanjem s področja elektrike (pooblaščene osebe).

PREVIDNO!

Vsak kupčev poskus odpraviti napake s posegi v izdelek v garancijski dobi izniči vse dobaviteljeve garancijske obveznosti.

6.1

Preverjanje in čiščenje

Redno preverjajte, ali je upravljalna enota električno povezana z varilnim transformatorjem in so povezave brez napak in pravilno priključene.

0460 971 401

- 18 -

© ESAB AB 2018

7 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

7 NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV

W8 2 in Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo sta zasnovana in testirana v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi

IEC/EN 60974-1

vedno skladen z navedenim standardom.

in

IEC/EN 60974-10

. Servisna delavnica, ki je opravila servis ali popravilo, mora preveriti in zagotoviti, da je izdelek še Nadomestne in obrabne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB – glejte esab.com

. Pri naročanju navedite tip in serijsko številko izdelka ter oznako in številko nadomestnega dela po seznamu nadomestnih delov. S tem poenostavite dobavo in si zagotovite, da bo pravilna.

0460 971 401

- 19 -

© ESAB AB 2018

SLIKA

SLIKA

Aristo® W8 2

0460 971 401

- 20 -

© ESAB AB 2018

SLIKA 0460 971 401

- 21 -

© ESAB AB 2018

SLIKA

Mig 4004i WeldCloud™ za nadgradnjo

0460 971 401

- 22 -

© ESAB AB 2018

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

ŠTEVILKE ZA NAROČANJE

Ordering no.

0460 891 880 0460 891 881 0460 891 882 0460 891 883 0460 891 884 0460 891 885 0445 302 880 0445 302 881 0459 839 038 0740 800 203

Denomination

Aristo® W8 2 , Integrated Aristo® W8 2 , DeviceNet Aristo® W8 2 , Profibus Aristo® W8 2 , CANopen Aristo® W8 2 , EtherNet Aristo® W8 2 , EtherCAT Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™ Retrofit Aristo® Mig 4004i WeldCloud™ Spare parts list W8 2 , Retrofit Mig 4004i WeldCloud™ Service manual W8 2 , Retrofit Mig 4004i WeldCloud™, WeldCloud™ Mobile Navodila in seznam nadomestnih delov so na voljo na spletnem naslovu: www.esab.com

0460 971 401

- 23 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI

PRIKLJUČKI

0456 527 885

Control cable (connectors included)*

0.45 m, 12 poles For power sources Mig 4004i and 5000is 0462 000 880

Control cable (connectors included)*

2 m, 10 - 12 poles For Origo™ Mig power sources 0461 182 880

Connection set CAN Robot for Aristo® W8 2 Integrated*

7.5 m 0462 062 001

USB memory 2 Gb

0459 314 880

Terminating resistor*

0445 501 880 0445 501 881 0445 501 882 0445 501 883 0445 501 884 Robot Interface Kit Devicenet WeldCloud™ Robot Interface Kit Profibus WeldCloud™ Robot Interface Kit CANopen WeldCloud™ Robot Interface Kit EtherNet IP WeldCloud™ Robot Interface Kit EtherCAT WeldCloud™ *Not applicable for Retrofit Aristo® W8 2 with ordering number 0465 826 881.

0460 971 401

- 24 -

© ESAB AB 2018

PRIKLJUČKI 0460 971 401

- 25 -

© ESAB AB 2018

For contact information visit esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com