ESAB ET 300i Kullanım kılavuzu

ET 300i, ET 300iP
Kaynaklama güç kaynağı TIG 300 A
Kullanma talimatı
0463 416 001 TR 20171016
Valid for: serial no. 721-, 742-xxx-xxxx
İÇINDEKILER
GÜVENLİK .....................................................................................................
5
1.1
Sembollerin anlamı ..................................................................................
5
1.2
Güvenlik önlemleri ...................................................................................
5
GİRİŞ..............................................................................................................
8
2.1
Genel bakış ...............................................................................................
8
2.2
Donanım ....................................................................................................
8
3
TEKNİK VERİLER .........................................................................................
9
4
MONTAJ.........................................................................................................
11
4.1
Konum .......................................................................................................
11
4.2
Kaldırma talimatları ..................................................................................
11
4.3
Şebeke besleme .......................................................................................
12
4.4
Önerilen sigorta boyutları ve minimum kablo alanı ..............................
15
ÇALIŞTIRMA .................................................................................................
17
5.1
Genel bakış ...............................................................................................
17
5.2
Bağlantılar ve kontrol cihazları ...............................................................
17
5.3
TIG kaynağı ...............................................................................................
18
5.4
MMA kaynağı.............................................................................................
18
5.5
Kaynaklama ve dönüş kabloları bağlantısı ............................................
18
5.6
Şebeke gücünün açılması/kapatılması (on/off) .....................................
18
5.7
EC 1000 soğutucuya bağlama.................................................................
19
5.8
Fan kontrolü..............................................................................................
19
5.9
Termal koruma ..........................................................................................
20
5.10
Gerilim azaltma cihazı (VRD) ...................................................................
20
5.11
Uzaktan kumanda .....................................................................................
20
5.12
USB bağlantısı ..........................................................................................
20
KONTROL PANELİ........................................................................................
21
6.1
ET 300i .......................................................................................................
21
6.1.1
Gezinme .................................................................................................
21
6.1.2
Kaynak programı ....................................................................................
22
ET 300iP ....................................................................................................
23
Gezinme .................................................................................................
24
TIG ayarları................................................................................................
25
6.3.1
Gizli TIG işlevleri.....................................................................................
26
6.3.2
Ölçülen değerler .....................................................................................
26
TIG işlevleri açıklaması ............................................................................
26
Ayak pedalı işlevleri açıklaması..............................................................
28
MMA ayarları .............................................................................................
30
6.5.1
Gizli MMA işlevleri ..................................................................................
30
6.5.2
Ölçülen değerler .....................................................................................
26
MMA işlevleri açıklaması .........................................................................
31
1
2
5
6
6.2
6.2.1
6.3
6.4
6.4.1
6.5
6.6
0463 416 001
© ESAB AB 2017
İÇINDEKILER
BAKIM............................................................................................................
32
7.1
Rutin bakım ...............................................................................................
32
7.2
Temizlik talimatı ........................................................................................
32
8
SORUN GİDERME.........................................................................................
36
9
HATA KODLARI.............................................................................................
37
9.1
Hata kodu açıklamaları ............................................................................
37
YEDEK PARÇA SİPARİŞİ .............................................................................
39
DEVRE ŞEMASI ...................................................................................................
40
ORDERING NUMBERS ........................................................................................
41
AKSESUARLAR ...................................................................................................
42
7
10
Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.
0463 416 001
© ESAB AB 2017
1 GÜVENLİK
1
GÜVENLİK
1.1
Sembollerin anlamı
Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!
TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara
veya can kaybına neden olur.
UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden
olabilir.
DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına
gelir.
UYARI!
Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın;
tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik
Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.
1.2
Güvenlik önlemleri
ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.
Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.
1.
2.
3.
Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri
Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin
bulunmaması.
○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız
olmaması
İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen
0463 416 001
-5-
© ESAB AB 2017
1 GÜVENLİK
4.
5.
Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,
önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.
○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,
bilezik, yüzük, vb., takmayın.
Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi
tarafından gerçekleştirilebilir
○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında
olmalıdır.
○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır
UYARI!
Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme
sırasında önlemler alın.
ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir
• Üniteyi kullanım kılavuzuna uygun şekilde takın ve topraklayın.
• Çıplak tenle, ıslak eldivenle veya ıslak giysilerle üzerinde elektrik bulunan
parçalara veya elektrotlara dokunmayın.
• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.
• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun
ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir
• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.
EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.
• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.
• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki
prosedürleri kullanmalıdır:
○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta olacak
şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla sabitleyin.
Şaluma ve iş kabloları arasında durmayın. Şalumayı veya iş
kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç kaynağını
ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta tutun.
○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün olduğunca
yakın şekilde bağlayın.
DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir
• Başınızı dumandan uzak tutun.
• Gazları ve dumanları nefes aldığınız yerden veya genel olarak bölgeden
çıkarmak için havalandırmayı, arkta dışa atımı veya ikisini birden kullanın.
ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir
• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak paravanını ve filtre
merceğini kullanın ve koruyucu giysiler giyin.
• Yakındakileri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun.
GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir
Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.
0463 416 001
-6-
© ESAB AB 2017
1 GÜVENLİK
HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir
• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde
yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin
kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın.
Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya kapakları
yeniden takın ve kapıları kapatın.
• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.
• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.
YANGIN TEHLİKESİ
• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında tutuşabilen
malzemeler olmadığından emin olun.
• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.
ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.
KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!
DİKKAT!
Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.
UYARI!
Donmuş boruların erimesi için güç kaynağı kullanmayın.
DİKKAT!
A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi
tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda
yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı
ekipmanın elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası
güçlükler söz konusu olabilir.
NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha
edin!
Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne
2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına
riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli
ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde
bertaraf edilmesi gerekmektedir.
Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama
istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.
Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.
ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır.
Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret
edin.
0463 416 001
-7-
© ESAB AB 2017
2 GİRİŞ
2
GİRİŞ
2.1
Genel bakış
ET 300i ve ET 300iP, TIG kaynağına ve örtülü elektrotlu kaynağa (MMA) yönelik kaynaklama
güç kaynaklarıdır.
Ürün için ESAB aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde
bulabilirsiniz.
2.2
Donanım
Güç sistemi şunlarla birlikte verilir:
•
•
•
•
Kullanma talimatı
3 m (9,8 ft) fişli şebeke kablosu
Hortum kelepçeleri dahil TIG kaynağı gaz hortumu
Dönüş kablosu
0463 416 001
-8-
© ESAB AB 2017
3 TEKNİK VERİLER
3
TEKNİK VERİLER
ET 300i (0445 100 900), ET 300iP (0445 100 920)
Şebeke voltajı
230–480 V ±%10,
3~ 50/60 Hz
230 V ±%10, 1~ 50/60 Hz
Şebeke beslemesi Ssc min
4.1 MVA
Talep yok
Zmax
0,04 Ohm
Talep yok
Imax MMA
30,0 A
29,0 A
Imax TIG
22,0 A
20,0 A
Ana akım
Enerji tasarrufu modunda yüksüz güç talebi
Uin 230 V
63 W
Uin 400 V
68 W
Uin 480 V
72 W
74 W
Ayar aralığı
MMA
5 A/20 V - 300 A/32 V
5 A/20 V - 200 A/28 V
TIG
5 A/10 V - 300 A/22 V
5 A/10 V - 200 A/18 V
MMA durumunda izin verilen yük
%40 görev döngüsü
300 A/32,0 V
%60 görev döngüsü
250 A/30,0 V
%100 görev döngüsü
200 A/28,0 V
200 A/28,0 V
TIG durumunda izin verilen yük
%40 görev döngüsü
300 A/22,0 V
%60 görev döngüsü
250 A/20,0 V
%100 görev döngüsü
200 A/18,0 V
200 A/18,0 V
TIG
0,96
0,98
MMA
0,96
0,99'dan
Maksimum akımda görünür
güç l2
11,6 kVA
6,6 kVA
Azami akımda güç faktörü
Maksimum akımda aktif güç 11,2 kW
l2
6,6 kW
Azami akımda yeterlilik
TIG
83%
83%
MMA
%86
%86
Açık devre voltajı U0 max
48 V
48 V
VRD 35 V etkinken Açık
devre voltajı U0 max
34 V
34 V
UPK
12,4 kV
12,4 kV
Çalışma sıcaklığı
0463 416 001
-10 - +40 °C (+14 - +104 °F)
-9-
© ESAB AB 2017
3 TEKNİK VERİLER
ET 300i (0445 100 900), ET 300iP (0445 100 920)
Nakliye sıcaklığı
-20 - +55 °C (-4 - +131 °F)
Yüksüz durumda sürekli
ses basıncı
Boyutlar u × g × y
<70 db (A)
460 × 200 × 320 mm (18,1 × 7,9 × 12,6 inç)
Soğutucu dahil ağırlık
soğutucu olmadan
26,6 kg (58,6 lb)
16,8 kg (37,0 lb)
İzolasyon sınıfı
transformatör
F
Koruma sınıfı
IP23
Uygulama sınıfı
Şebeke besleme, Ssc min
IEC 61000-3-12'ye uygun olarak ağ üzerinde asgari kısa devre gücü.
Görev döngüsü
Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede
kesebileceğiniz bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir. Görev döngüsü,
40 °C/104 °F veya daha düşük sıcaklıklar için geçerlidir.
Koruma sınıfı
IP kodu koruma sınıfını, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma derecesini
belirtir.
IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.
Uygulama sınıfı
sembolü güç kaynağının yüksek elektrik tehlikesi olan yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmış olduğunu gösterir.
0463 416 001
- 10 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
4
MONTAJ
Kurulum mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
DİKKAT!
Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo
parazitine neden olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.
4.1
Konum
Güç kaynağını, soğutma havası girişleri ve çıkışları engellenmeyecek şekilde yerleştirin.
A. Minimum 200 mm (8 inç)
B. Minimum 200 mm (8 inç)
UYARI!
Cihazı güvene alın - özellikle zemin
düz değil ise veya eğimli ise.
4.2
Kaldırma talimatları
Mekanik kaldırma her iki dış kolla da yapılmalıdır.
0463 416 001
- 11 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
4.3
Şebeke besleme
NOT!
Şebeke besleme gereksinimleri
Bu donanım, kullanıcı beslemesi ile şebeke sistemi arasında olan girişim
noktasındaki kısa devre gücünün Sscmin değerinden büyük veya eşit olması
koşuluyla IEC 61000-3-12 ile uyumludur. Gerekirse dağıtım şebeke operatörüne
danışarak ekipmanın Scmin'e eşit ya da daha büyük bir kısa devre gücü ile
sadece bir kaynağa bağlı olduğundan emin olmak ekipmanı monte edenin veya
kullanıcısının sorumluluğundadır. TEKNİK VERİLER bölümündeki teknik bilgilere
bakın.
Güç kaynağı otomatik olarak sağlanan giriş gerilimine ayarlanır; doğru sigorta değeriyle
korunduğundan emin olun. Düzenlemelere uygun bir koruyucu topraklama bağlantısı
yapılmalıdır.
1.
Besleme bağlantısı bilgilerini içeren anma
değeri plakası
Şebeke kablosunun montajı
NOT!
Güç kaynağı, 4×2,5 mm2 bir şebeke kablosu ve bir 16 A şebeke fişi ile birlikte
verilir, bunlar birlikte 3 fazlı 380–415 V şebeke beslemesi için verilen nominal
verileri karşılayabilir. Başka bir şebeke voltajı değeri gerekirse şebeke kablosu,
ilgili ulusal düzenlemelere göre değiştirilebilir. Öneriler için Önerilen sigorta
boyutları ve minimum kablo alanı bölümüne bakın.
0463 416 001
- 12 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Yan paneli çıkarın.
Sıkılmışsa durdurma bloğunu (A) serbest bırakın.
Bir kablo bağlıysa tüm tellerin bağlantısını kesin, kablo bağını (D) kesin ve kabloyu
çıkarın.
İsteğe bağlı: Köpüklü fan, kurulumu basitleştirmek için bu noktada çıkarılabilir. Fanın
yönüne dikkat edin (etiket, içeri doğru göstermelidir).
Yeni teli özelliklere (B) uygun şekilde sıyırın.
Kabloyu, yalıtım kısmının yaklaşık 1 cm'lik (0,4 inç) bölümü durdurma bloğunun içinde
olacak şekilde takın. Durdurma bloğunu, 1,5–2 Nm (13,3–17,7 inç lb) (A) tork
uygulayarak sıkın.
Kabloları (D) sabitlemek için iki kablo bağı kullanın.
İsteğe bağlı: Köpüklü fan çıkarılmışsa şimdi geri takılabilir. Fanın (G) yan tarafında
bulunan bir sembol, akış yönünü gösterir.
Ferritleri takın ve topraklama telini (C) bağlayın. Dişli rondela, ısı emiciye mümkün
olduğunca yakın konumlandırılmalıdır. Vida 6,0 ±0,6 Nm (53,1 ±5,3 inç lb) tork
değeriyle sıkılmalıdır.
Tüm telleri 1 faz ve 3 faza yönelik resimlerdeki gibi bağlayın. Vida 1,0 ±0,2 Nm
(8,9 ±1,8 inç lb) tork değeriyle sıkılmalıdır.
IP korumasının, yan panelin (E) iç kısmına doğru şekilde monte edildiğinden emin
olun.
Yan paneli (F) tekrar monte edin.
Yan paneldeki vidaları 3 ±0,3 Nm (26,6 ±2,7 inç lb) tork değeriyle sıkın.
3 fazlı
0463 416 001
- 13 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
1 fazlı
UYARI!
1 fazlı çalışmada, bağlı olmasa bile L3 terminaline güç verilir. L3 terminalinin
bağlantısının kesildiğinden emin olun.
0463 416 001
- 14 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
4.4
Önerilen sigorta boyutları ve minimum kablo alanı
Önerilen sigorta boyutları ve minimum kablo alanı
ET 300i, ET 300iPET 300i, ET 300iP
3~ 50/60 Hz
Şebeke voltajı
1~ 50/60
Hz
230 V
380 V
400 V
415 V
480 V
230 V
4×4 mm²
4×2,5
mm²
4×2,5
mm²
4×2,5
mm²
4×2,5
mm²
3×6 mm²
Azami akım değeri lmax
MMA
30 A
18 A
17 A
16 A
14 A
29 A
I1eff
MMA
19 A
11 A
11 A
10 A
9A
29 A
Azami akım değeri lmax
TIG
22 A
13 A
12 A
12 A
10 A
20 A
I1eff
TIG
14 A
8A
8A
7A
7A
16 A
Sigorta
dalgalanmaya dayanıklı
20 A
16 A
16 A
16 A
10 A
35 A
tip C MCB
25 A
16 A
16 A
16 A
16 A
32 A
Önerilen maksimum
uzatma kablosu
uzunluğu
100 m/
330 ft.
100 m/
330 ft.
100 m/
330 ft.
100 m/
330 ft.
100 m/
330 ft.
100 m/
330 ft.
Şebeke kablo kesiti
Önerilen minimum
uzatma kablosu boyutu 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 4×4 mm² 3×6 mm²
NOT!
Farklı şebeke voltajı için farklı ET 300i ve ET 300iP modelleri onaylanmıştır.
Kullanımdaki güç kaynağının özellikleri için mutlaka değer plakasına bakın.
NOT!
Yukarıda gösterilen şebeke elektrik kablosu alanları ve sigorta boyutları İsveç
mevzuatına uygundur. Güç kaynağını ilgili ulusal mevzuata uygun olarak kullanın.
16 A şebeke sigortalı 1 fazlı 230 V şebeke voltajı
16 A şebeke sigortalı 1 fazlı 230 V şebeke voltajında kullanıma yönelik bilgilendirici veriler
için aşağıdaki tabloya bakın. 16 A şebeke sigortası, bir 16 A şebeke fişi ile 3×2,5 mm2 bir
şebeke kablosunun birlikte kullanılmasını sağlayabilir.
MMA 1~ 230 V 16 A
25%
60%
100%
I2
200 A*
150 A
120 A
U2
28,0 V
26,0 V
24,8 V
Imaks.
28,2 A
20,2 A
15,3 A
Ieff
14,1 A
15,6 A
15,3 A
TIG 1~ 230 V 16 A
0463 416 001
- 15 -
© ESAB AB 2017
4 MONTAJ
60%
100%
I2
200 A*
170 A
U2
18,0 V
16,8 V
Imaks.
19,1 A
15,3 A
Ieff
14,8 A
15,3 A
*) Porselen sigortaların MMA ve TIG modunda 200 A'e ulaşması önerilir. MCB sigortalar,
devreleri porselen sigortalardan daha hızlı keser.
Güç jeneratörlerinden besleme
Güç kaynağına farklı tip jeneratörlerden besleme yapılabilir. Bununla birlikte, bazı jeneratörler
kaynaklama güç kaynağının doğru şekilde çalışması için yeterli güç sağlayamaz. Otomatik
Voltaj Düzenlemesi (AVR) olan veya eşdeğer ya da daha iyi tipte düzenlemeye sahip, 20 kW
nominal gücü bulunan jeneratörlerin kullanılması önerilir.
0463 416 001
- 16 -
© ESAB AB 2017
5 ÇALIŞTIRMA
5
ÇALIŞTIRMA
5.1
Genel bakış
Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini "Güvenlik" bölümünde
bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice okuyun.
NOT!
Ekipmanı taşırken, bu amaçla tasarlanmış kolu kullanın. Kabloları asla çekmeyin.
UYARI!
Elektrik çarpması! Çalışma sırasında iş parçasına veya kaynak kafasına
dokunmayın!
5.2
Bağlantılar ve kontrol cihazları
1. Kullanıcı arayüzü, bkz. KONTROL PANELİ 7. Gaz beslemesi girişi
bölümü.
2. Bağlantı (+): TIG: MMA dönüş kablosu:
8. Şebeke güç besleme anahtarı, O/I
Kaynaklama kablosu veya dönüş kablosu
3. Gaz beslemesi çıkışı
9. USB bağlantısı
4. TIG şaluması tetiklemesi
10. Soğutma ünitesi bağlantısı
5. Bağlantı (-): TIG: şaluma MMA: Dönüş
11. Şebeke kablosu
kablosu veya kaynaklama kablosu
6. Uzaktan kumanda ünitesi bağlantısı
0463 416 001
- 17 -
© ESAB AB 2017
5 ÇALIŞTIRMA
NOT!
Gaz hortumunu gaz besleme girişine bağlarken hortum kelepçesiyle
sabitlenmelidir.
NOT!
USB bağlantısı kullanımda değilken mutlaka kapağı kullanın.
5.3
TIG kaynağı
TIG kaynağı, tükenmeyen bir tungsten elektrottan çıkan bir ark kullanarak iş
parçasının metalini eritir. Kaynak havuzu ve elektrot, genellikle ölü gaz içeren
koruyucu bir gaz tarafından korunur.
TIG kaynağı için kaynaklama güç sistemi şunlarla birlikte verilir:
•
•
•
•
•
•
5.4
bir TIG şaluma
gaz besleme girişine bağlı (hortum kelepçesi kullanılarak) bir gaz hortumu
Bir argon gaz tüpü
Bir argon gaz regülatörü
bir tungsten elektrot
bir dönüş kablosu (kıskaçlı)
MMA kaynağı
MMA kaynağı örtülü elektrotlar ile kaynak olarak da ifade edilebilir. Ark
elektrodun yanı sıra iş parçasının lokal bir parçasını da eritir. Erime alanı,
koruyucu bir cüruf oluşturur ve kaynak havuzunu atmosferik kirlenmeden
korumak için koruyucu bir gaz meydana getirir.
MMA kaynağı için, güç sistemi şunlarla birlikte verilir:
• Elektrot tutucusu olan kaynak kablosu
• Kıskaçlı dönüş kablosu
5.5
Kaynaklama ve dönüş kabloları bağlantısı
Güç kaynağı sisteminde, kaynaklama ve dönüş kablolarını bağlamak için bir pozitif
kaynaklama terminali (+) ve bir negatif kaynaklama terminali (-) olmak üzere iki çıkış vardır.
Kaynaklama kablosunun bağlantılı olduğu çıkış, kaynaklama metoduna veya kullanılan
elektrodun tipine bağlıdır.
Dönüş kablosunu güç kaynağının diğer çıkışına birleştirin. Dönüş kablosu kontak klipsini iş
parçasına sabitleyin ve iş parçası ile güç kaynağındaki dönüş kablosu çıkışı arasında iyi bir
temas olmasını sağlayın.
•
•
TIG kaynağı sırasında, kaynak şaluması için negatif kaynaklama terminali (-) kullanılır
ve geri dönüş kablosu için pozitif kaynaklama terminali (+) kullanılır.
MMA kaynağı sırasında kaynaklama kablosu, kullanılan elektrodun tipine bağlı olarak
pozitif kaynaklama terminaline (+) veya negatif kaynaklama terminaline (-)
bağlanabilir. Bağlantı kutupları elektrot paketinde belirtilmiştir.
5.6
Şebeke gücünün açılması/kapatılması (on/off)
Anahtarı "I" konumuna çevirerek şebeke gücünü açın.
Anahtarı "O" konumuna çevirerek üniteyi kapatın.
0463 416 001
- 18 -
© ESAB AB 2017
5 ÇALIŞTIRMA
Kaynak programları, şebeke gücü beslemesinin kesilmesine veya güç kaynağının normal bir
şekilde kapatılmasına bakılmaksızın saklanır. Böylece ünite tekrar başlatıldığında kaynak
programları kullanılabilir.
DİKKAT!
Kaynaklama (yük altında) sırasında güç kaynağını kapatmayın.
5.7
EC 1000 soğutucuya bağlama
NOT!
Arabirim kablosunun güç kaynağı ile soğutma ünitesi arasında ezilmemesine
dikkat edin!
NOT!
Soğutma ünitesinin güç beslemesi, bağlantı kablosu aracılığıyla kaynaklama güç
kaynağından sağlanır (daha fazla bilgi için soğutma ünitesi kullanım kılavuzuna
bakın).
5.8
Fan kontrolü
Güç kaynağında otomatik bir termal kontrol bulunur. Kaynaklama durduktan sonraki birkaç
dakika boyunca fan çalışmaya devam ederken güç kaynağı, enerji tasarrufu moduna geçer.
Kaynaklama işlemi yeniden başladığında fan tekrar çalışmaya başlar.
Enerji tasarrufu modunda fan, zaman zaman başlatılacak ve birkaç dakika çalıştırılacaktır.
0463 416 001
- 19 -
© ESAB AB 2017
5 ÇALIŞTIRMA
5.9
Termal koruma
Güç kaynağında aşırı ısınmaya karşı termal koruma özelliği vardır. Aşırı ısınma
durumunda kaynaklama durdurulur, paneldeki aşırı ısınma göstergesi yanar ve
ekranda hata mesajı görüntülenir. Sıcaklık yeterince düştüğünde koruma
otomatik olarak sıfırlanır.
5.10
Gerilim azaltma cihazı (VRD)
VRD fonksiyonu, kaynak yapılmadığında, açık devre geriliminin 35 V değerini
aşmaması sağlar. Bu durum, paneldeki bir VRD gösterge ışığı ile gösterilir. Bu
işlevi devreye sokmak için yetkili bir ESAB servis teknisyenine başvurun.
5.11
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumandayı güç kaynağının arka tarafına bağlayın ve paneldeki uzaktan
kumanda düğmesine basarak (etkinleştirildiğinde uzaktan kumanda göstergesi
yanar) uzaktan kumandayı etkinleştirin. Uzaktan kumanda etkinleştirildiğinde
kontrol paneli etkileşim için kilitlenir ancak kaynaklama verileri gösterilir.
5.12
USB bağlantısı
USB bağlantısı kullanılmadığında mutlaka USB kapağını kullanın.
Cep telefonları gibi üniteleri şarj etmek için kullanmayın.
Bir USB flaş bellek bağlandığında kaynaklama işlemi engellenir. USB bağlantısı,
kaynaklama istatistiklerini almak için kullanılabilir. İstatistikler, gerçekleştirilen
toplam kaynaklama sayısını, toplam kaynaklama süresini ve ortalama akımı
içerir.
Kaynaklama istatistiklerini alma
Kaynaklama istatistiklerini alırken güç kaynağının kaynaklama için
kullanılmadığından daima emin olun.
1.
2.
3.
4.
5.
0463 416 001
Güç kaynağına ve USB konnektörüne boş bir USB flaş bellek takın.
Güç kaynağının USB flaş belleği okuduğunu onaylamak için bir anlığına
ekranda "USB" sözcüğü görünür ve bunun ardından "USB" sözcüğü sabit
ışıkla görüntülenir.
"USB" sözcüğü sabit ışıkla görüntülendiğinde: USB flaş belleği USB
konnektöründen çıkarın.
USB flaş bellek, kaynaklama istatistikleri bulunan bir metin dosyası (.txt)
içerir.
Metin dosyasını açmak için önerilen program Microsoft WordPad veya
Microsoft Word'dür.
- 20 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
6
KONTROL PANELİ
6.1
ET 300i
1. Bellek 1, 2 ve 3.
2. Ayarlı veya ölçülen değerin gösterildiği
ekran.
3. Kaynaklama yöntemini seçme düğmesi:
TIG HF, LiftArc™ veya MMA.
4. Ayar göstergesi.
8. Akım ayarı ve ölçüm değeri / Voltaj ölçüm
değeri
9. Aşağı eğim göstergesi.
10. Gaz son akış göstergesi.
11. Parametre seçim düğmesi, seçim (8) ila
(10) ile gösterilir. Aynı zamanda gizli
işlevlere erişmek için kullanılır.
5. 2 zamanlı veya 4 zamanlı seçme düğmesi 12. Aşırı ısınma göstergesi.
(yalnızca TIG için).
6. Uzaktan kumanda ünitesini etkinleştirme 13. VRD işlevi (azaltılmış açık devre voltajı)
ve devre dışı bırakma düğmesi.
göstergesi.
7. Veri ayar düğmesi.
6.1.1
Gezinme
Parametre seçimi
Düğmeye (11) basıldığında farklı değerler gösterilebilir. Değerleri değiştirmek için düğmeyi
(7) kullanın. Sıra şöyledir:
1.
2.
3.
Ayarlı akım değeri.
Ölçülen akım değeri.
Ölçülen voltaj değeri.
0463 416 001
- 21 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
4.
5.
Aşağı eğim (yalnızca TIG için)
Gaz son akışı (yalnızca TIG için)
Ayar parametresi
Görüntülenen değer değiştirilebildiğinde ayar göstergesi (4) yanar. Bir uzaktan kumanda
etkinleştirildiğinde panelden değiştirilemez. Ölçülen değer modundayken bir değer
değiştirilmeye çalışılırsa otomatik olarak ayarlı akım değeri moduna geçilir.
Ölçülen değerler gösterildiğinde ayar göstergesi kapanır.
6.1.2
Kaynak programı
Her bir kaynaklama işlemi (MMA/TIG) için ayar paneli belleğinde (1) üç farklı kaynak
programı saklanabilir. Bir kaynak programını bellekte saklamak için 1, 2 veya 3 seçim
düğmelerine 3 saniye boyunca basın. İşlem tamamlandığında bellek göstergesi yanar.
Farklı kaynak programları arasında geçiş yapmak için 1, 2 veya 3 düğmesine basın.
0463 416 001
- 22 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
6.2
ET 300iP
1. Doğru akım ve darbe akımı arasında geçiş 12. Arka plan akımı göstergesi.
yapma düğmesi.
2. Ayarlı veya ölçülen değerin gösterildiği
13. Darbe frekansı göstergesi.
ekran.
3. Kaynaklama yöntemini seçme düğmesi: 14. Aşağı eğim göstergesi.
TIG HF, LiftArc™ veya MMA.
4. Ayar göstergesi.
15. Gaz son akış göstergesi.
5. 2 zamanlı veya 4 zamanlı seçme düğmesi 16. Grafikteki parametreler arasında geçiş
(yalnızca TIG için).
yapma düğmesi.
6. Uzaktan kumanda ünitesini etkinleştirme 17. Ekranda hangi değişkenlerin gösterildiğini
ve devre dışı bırakma düğmesi.
belirtir: s (gaz ön akışı, gaz son akışı,
yukarı eğim ve aşağı eğim için saniye),
% (darbe dengesi), Hz (darbe frekansı).
7. Veri ayar düğmesi.
18. Akım ayarı ve ölçüm değeri / Voltaj ölçüm
değeri.
8. Gaz ön akış göstergesi.
19. Parametre seçim düğmesi, seçim (18) ile
gösterilir. Aynı zamanda gizli işlevlere
erişmek için kullanılır.
9. Yukarı eğim göstergesi.
20. Aşırı ısınma göstergesi.
10. Doğru akım veya darbe akımı göstergesi. 21. VRD işlevi (azaltılmış açık devre voltajı)
göstergesi.
11. Darbe dengesi.
0463 416 001
- 23 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
6.2.1
Gezinme
Parametre seçimi
Düğmeye (19) basıldığında farklı değerler gösterilebilir ve değiştirilebilir. Değerleri
değiştirmek için düğmeyi (7) kullanın. Sıra şöyledir:
1.
2.
3.
Ayarlı akım değeri.
Ölçülen akım değeri.
Ölçülen voltaj değeri.
Ayar parametresi
Görüntülenen bir değer değiştirilebildiğinde ayar göstergesi (4) yanar. Bir uzaktan kumanda
etkinleştirildiğinde panelden değiştirilemez. Ölçülen değer modundayken bir değer
değiştirilmeye çalışılırsa otomatik olarak ayarlı akım değeri moduna geçilir.
Ölçülen değerler gösterildiğinde ayar göstergesi (4) kapanır.
Kaynak parametreleri
Kaynak parametreleri, sırasıyla darbeli ve darbesiz durumları için kaydedilir. Darbeli ve
darbesiz arasında geçiş yaparken değerler değişir.
0463 416 001
- 24 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
6.3
Simge
TIG ayarları
Fonksiyon
Ayar aralığı
Ayar adımları
Varsayıl ET 300i ET 300iP
an
değer
TIG HF*
AÇIK/KAPALI
AÇIK
X
X
LiftArc*
AÇIK/KAPALI
KAPALI
X
X
Akım
1 fazlı: 5-200 A 1
100 A
X
X
0,1
1,5 sn
H
X
3 fazlı: 5-300 A
Yukarı eğim
süresi
H: 0,0–9,9 sn
Aşağı eğim
süresi
0,0-25,0 sn
0,1
3,0 sn
X
X
Gaz ön akış
süresi
H: 0,0–9,9 sn
0,1
1,0 sn
H
X
Gaz son akış
süresi
0,0-25,0 sn
0,1
7,0 sn
X
X
2 zamanlı*
AÇIK/KAPALI
AÇIK
X
X
4 zamanlı*
AÇIK/KAPALI
KAPALI
X
X
Uzaktan
kontrol
ünitesi*
AÇIK/KAPALI
KAPALI
X
X
Darbe*
AÇIK/KAPALI
KAPALI
X
Darbe akımı
1 fazlı: 5-200 A
120 A
X
80 A
X
50%
X
0,0-25,0 sn
0,0-25,0 sn
3 fazlı: 5-300 A
Arkaplan
akımı
1 fazlı: 5-200 A
Darbe
dengesi
%10–90
3 fazlı: 5-300 A
5
*) Kaynaklama sırasında parametre değiştirilemez
0463 416 001
- 25 -
H = Gizli işlev
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
Simge
Fonksiyon
Ayar aralığı
Ayar adımları
Varsayıl ET 300i ET 300iP
an
değer
Darbe
frekansı
0,01–999 Hz
0,10–0,99: 0,01 100 Hz
X
1,0–9,9: 0,1
10–100: 1
100–300: 10
300–999: 100
Uzaktan
minimum
akım
%0–99
1
20%
*) Kaynaklama sırasında parametre değiştirilemez
6.3.1
H
H
H = Gizli işlev
Gizli TIG işlevleri
Kontrol panelinde gizli işlevler vardır. İşlevlere erişmek için parametre seçim düğmesine 3
saniye boyunca basın (düğme yerleşimi için AYAR PANELİ bölümüne bakın). Ekranda bir
harf ve bir değer gösterilir. Aynı düğmeye basarak işlevi seçin. Düğme, seçilen işlevin
değerini değiştirmek için kullanılır. Gizli işlevlerden çıkmak için düğmeye tekrar 3 saniye
boyunca basın.
Harf
Fonksiyon
Ayarlar
A
Gaz ön akışı
0,0–9,9 sn
b
Yukarı eğim
0,0–9,9 sn
I
Uzaktan minimum akım
%0–99
6.3.2
Ölçülen değerler
Ölçülen akım
Kaynak akımı A için ekrandaki ölçülen değer, aritmetik ortalama değeridir.
Ölçülen voltaj
Ark voltajı V için ekrandaki ölçülen değer, aritmetik ortalama değeridir.
6.4
TIG işlevleri açıklaması
HF başlatma
HF başlatma işlevi, bir yüksek frekanslı voltaj pilot arkı kullanarak arkı başlatır.
Bu, başlangıçtaki tungsten kirlenmesi riskini azaltacaktır. Yüksek frekanslı voltaj,
çevredeki diğer elektrikli ekipmanları bozabilir.
LiftArc™
LiftArc™ işlevi, tungsten elektrot iş parçasıyla temas ettiğinde, tetik düğmesine
basıldığında ve tungsten elektrot, iş parçasından kaldırıldığında başlatılır.
Tungsten kirlenmesi riskini en aza indirmek için başlatma akımı çok düşüktür ve
ayarlı akıma doğru çıkar (yukarı eğim işleviyle kontrol edilir).
0463 416 001
- 26 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
2 zamanlı
2 zamanlı modda TIG şaluması tetik düğmesine (1) basarak koruyucu gaz
akışını ve arkı başlatın. Akım, ayarlı akım değerine doğru çıkar. Akımın aşağı
eğimini başlatmak ve arkı sonlandırmak için tetik düğmesini (2) bırakın.
Koruyucu gaz, kaynağı ve tungsten elektrotu korumak için akışa devam
edecektir.
A = Gaz ön akışı
B = Yukarı eğim
C = Aşağı eğim
D = Gaz son akışı
4 zamanlı
4 zamanlı modda TIG şaluması tetik düğmesine (1) basarak koruyucu gaz
akışını ve arkı pilot bir seviyede başlatın. Akımın ayarlı akım değerine doğru
yukarı eğim yapması için tetik düğmesini (2) serbest bırakın. Kaynaklamayı
durdurmak için tetik düğmesine tekrar basın (3). Akım tekrar pilot seviyeye doğru
aşağı eğim yapacaktır. Arkı sonlandırmak için tetik düğmesini (4) serbest
bırakın. Koruyucu gaz, kaynağı ve tungsten elektrotu korumak için akışa devam
edecektir.
A = Gaz ön akışı
B = Yukarı eğim
C = Aşağı eğim
D = Gaz son akışı
Gaz ön akışı
Gaz ön akışı işlevi, ark başlatılmadan önce koruyucu gazın akacağı süreyi
kontrol eder.
Gaz son akışı
Gaz son akışı işlevi, arkı sonlandırdıktan sonra koruyucu gazın akacağı süreyi
kontrol eder.
Yukarı eğim
Yukarı eğim işlevi, tungsten elektrota gelebilecek olası bir hasarı engellemek için
kaynağı başlatma sürecindeki akım artışı süresini kontrol etmek için kullanılır.
0463 416 001
- 27 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
Eğim aşağı
Aşağı eğim işlevi, kraterler ve/veya çatlaklar oluşmasını engellemek için kaynağı
sonlandırma sürecindeki akım düşüşü süresini kontrol etmek için kullanılır.
Darbe ayarları
Darbeli bir akım ayarlamak için dört parametre gerekir: darbe akımı, arka plan
akımı, darbe dengesi ve darbe frekansı.
Darbe akımı
Darbeli akım kullanırken iki akım değerinden daha yüksek olanıdır.
Darbe arka plan akımı
Darbeli akım kullanırken iki akım değerinden daha düşük olanıdır.
Darbe dengesi
Darbe dengesi, bir darbe döngüsünde darbe akımı ile arka plan akımı arasındaki
orandır. Arkın enerjisini ve kaynak havuzunun boyutunu kontrol etmek için darbe
dengesi, bir darbe döngüsünde darbe akımının yüzdesi ile ayarlanabilir.
Örneğin: Darbe dengesi %50 olarak ayarlanırsa darbe döngüsündeki darbe
akımı ve arka plan akımının süresi eşit olarak dağıtılır. Darba dengesi %90
olarak ayarlanırsa darbe akımının süresi, akım döngüsünün %90'ı, arka plan
akımınınki ise yalnızca %10'u olacaktır.
Darbe frekansı
Bir zaman aralığı içindeki darbe döngülerinin miktarı. Frekans ne kadar
yüksekse zaman aralığı başına darbe döngüsü de o kadar fazladır. Darbe
frekansı düşüğe ayarlandığında kaynak havuzunun her darbe arasında kısmen
katılaşmaya zamanı olacaktır. Frekans yükseğe ayarlandığında daha
odaklanmış bir ark elde edilebilir.
Uzaktan minimum akım
Bu, ayak pedalının minimum akımını ayarlamak için kullanılır. %1 adımda %0-99
aralığındaki ayarlı akımın % değeri olarak ayarlanır.
Örneğin: Akım 100 A olarak ayarlanırsa ve uzaktan minimum akım işlevi 20
olarak ayarlanırsa uzaktan minimum akım 20 A olacaktır. Akım 80 A olarak
ayarlanırsa ve uzaktan minimum akım işlevi 50 olarak ayarlanırsa uzaktan
minimum akım 40 A olur.
6.4.1
Ayak pedalı işlevleri açıklaması
TIG şaluması tetiklemesini kullanarak 2 zamanlı ayak pedalı
2 zamanlı modda ayak pedalı etkinken TIG şaluması tetik düğmesine (1) basarak koruyucu
gaz akışını ve arkı başlatın. Akım, ayarlı uzaktan minimum akıma doğru çıkar. Akımı uzaktan
minimum akım ile ayarlı akım değeri arasında ayarlamak için ayak pedalını kullanın. Akımın
aşağı eğimini başlatmak ve arkı sonlandırmak için TIG şaluması tetik düğmesini (2) bırakın.
Koruyucu gaz, kaynağı ve tungsten elektrotu korumak için akışa devam edecektir.
0463 416 001
- 28 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
A = Gaz ön akışı
E = Ayarlı akım
B = Yukarı eğim
F= Uzaktan minimum akım
C = Aşağı eğim
G = Ayak pedalı ile ayarlanabilir akım aralığı
D = Gaz son akışı
TIG şaluması tetiklemesini kullanarak 4 zamanlı ayak pedalı
4 zamanlı modda ayak pedalı etkinken TIG şaluması tetik düğmesine (1) basarak koruyucu
gaz akışını ve arkı pilot bir seviyede başlatın. Akımın uzaktan minimum akıma doğru yukarı
eğim yapması için tetik düğmesini (2) serbest bırakın. Akımı uzaktan minimum akım ile ayarlı
akım değeri arasında ayarlamak için ayak pedalını kullanın. Kaynaklamayı durdurmak için
tetik düğmesine tekrar basın (3). Akım tekrar pilot seviyeye doğru aşağı eğim yapacaktır. Arkı
sonlandırmak için tetik düğmesini (4) serbest bırakın. Koruyucu gaz, kaynağı ve tungsten
elektrotu korumak için akışa devam edecektir.
A = Gaz ön akışı
E = Ayarlı akım
B = Yukarı eğim
F= Uzaktan minimum akım
C = Aşağı eğim
G = Ayak pedalı ile ayarlanabilir akım aralığı
D = Gaz son akışı
Ayak pedalı
Koruyucu gaz akışını ve arkı başlatmak için ayak pedalına (1) basın. Akım, ayarlı uzaktan
minimum akıma doğru çıkar. Akımı uzaktan minimum akım ile ayarlı akım değeri arasında
ayarlamak için ayak pedalını kullanın. Akımın aşağı eğimini başlatmak ve arkı sonlandırmak
için ayak pedalını bırakın. Koruyucu gaz, kaynağı ve tungsten elektrotu korumak için akışa
devam edecektir.
0463 416 001
- 29 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
A = Gaz ön akışı
E = Ayarlı akım
B = Yukarı eğim
F= Uzaktan minimum akım
C = Aşağı eğim
G = Ayak pedalı ile ayarlanabilir akım aralığı
D = Gaz son akışı
6.5
MMA ayarları
Simge
Fonksiyon
Ayar aralığı
MMA*
AÇIK/KAPALI
Akım
1 fazlı: 5-200 A
Ayar adımları
Varsayıl ET 300i ET 300iP
an
değer
AÇIK
1
100 A
X
X
3 fazlı: 5-300 A
Ark kuvveti
0-99
1
50
H
H
Sıcak
başlatma
%0–99
1
20%
H
H
Uzaktan
kontrol
ünitesi*
AÇIK/KAPALI
KAPALI
X
X
*) Kaynaklama sırasında parametre değiştirilemez
6.5.1
H = Gizli işlev
Gizli MMA işlevleri
Kontrol panelinde gizli işlevler vardır. İşlevlere erişmek için parametre seçim düğmesine 3
saniye boyunca basın (düğme yerleşimi için AYAR PANELİ bölümüne bakın). Ekranda bir
harf ve bir değer gösterilir. Aynı düğmeye basarak işlevi seçin. Düğme, seçilen işlevin
değerini değiştirmek için kullanılır. Gizli işlevlerden çıkmak için düğmeye tekrar 3 saniye
boyunca basın.
Harf
Fonksiyon
Ayarlar
C
Ark kuvveti
0-99
H
Sıcak başlatma
%0–99
6.5.2
Ölçülen değerler
Ölçülen akım
Kaynak akımı A için ekrandaki ölçülen değer, aritmetik ortalama değeridir.
0463 416 001
- 30 -
© ESAB AB 2017
6 KONTROL PANELİ
Ölçülen voltaj
Ark voltajı V için ekrandaki ölçülen değer, aritmetik ortalama değeridir.
6.6
MMA işlevleri açıklaması
Ark kuvveti
Ark kuvveti işlevi, kaynaklama sırasında ark uzunluğundaki değişikliklere yanıt
olarak akımın nasıl değişeceğini belirler. Az miktarda sıçrama ile sakin bir ark
elde etmek için düşük değerde bir ark kuvveti kullanın, sıcak ve kuvvetli bir ark
elde etmek için yüksek bir değer kullanın.
Ark kuvveti sadece MMA kaynağına uygulanır.
Sıcak başlatma
Sıcak başlatma işlevi, kaynağa başlarken akımı geçici olarak artırarak başlangıç
noktasında yetersiz erime riskini azaltır.
Sıcak başlatma sadece MMA kaynağına uygulanır.
0463 416 001
- 31 -
© ESAB AB 2017
7 BAKIM
7
BAKIM
UYARI!
Bakım gerçekleştirmeden önce gücü kesin.
DİKKAT!
Güvenlik plakalarını sadece uygun elektrik bilgisi olan (yetkili personel) kişiler
çıkarabilir.
DİKKAT!
Ürün, üretici garantisi kapsamındadır. Yetkili olmayan servis merkezlerinde
gerçekleştirilmeye çalışılacak onarım işleri, garantiyi geçersiz kılar.
NOT!
Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.
NOT!
Ciddi miktarda tozlu ortamlarda çalışıldığında bakım işlemini daha sık
gerçekleştirin.
Her kullanımdan önce aşağıdakileri kontrol edin:
•
•
Ürün ve kabloların hasar görmediğini,
Şalumanın temiz olduğunu ve hasar görmediğini.
7.1
Rutin bakım
Normal koşullarda bakım programı. Ekipmanı her kullanımdan önce kontrol edin.
Aralık
Bakım yapılacak alan
Her 3 ayda bir
Okunamayan
etiketleri temizleyin
veya değiştirin.
Kaynak terminallerini
temizleyin.
Kaynak kablolarını
kontrol edin veya
değiştirin.
Her 6 ayda bir
Ekipmanın içini
temizleyin. Basıncı
düşük kuru basınçlı
hava kullanın.
7.2
Temizlik talimatı
Performansı korumak ve güç kaynağının kullanım ömrünü uzatmak için ürünün düzenli
olarak temizlenmesi zorunludur. Temizlik işleminin ne sıklıkta yapılması gerektiği şu
etmenlere bağlıdır:
0463 416 001
- 32 -
© ESAB AB 2017
7 BAKIM
•
•
•
kaynaklama işlemi
ark süresi
çalışma ortamı
DİKKAT!
Temizlik işleminin uygun şekilde hazırlanmış bir çalışma alanında
gerçekleştirildiğinden emin olun.
DİKKAT!
Temizlik sırasında daima kulak tıkaçları, koruyucu gözlük, maske, eldiven ve
koruyucu ayakkabı gibi önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını kullanın.
1.
Güç kaynağının şebeke beslemesiyle bağlantısını kesin.
UYARI!
Devam etmeden önce kapasitörlerin boşalması için en az 30 saniye
bekleyin.
2.
Sağ yan paneli tutan dört vidayı sökün (R) ve paneli çıkarın.
3.
Basıncı düşük kuru basınçlı hava kullanarak güç kaynağının sağ tarafını temizleyin.
NOT!
Güç kaynağının bir "kirli tarafı" (sağ tarafı) ve bir de "temiz tarafı" (sol tarafı)
olduğu için güç kaynağının sağ tarafını temizlemeden önce sol paneli
çıkarmamanız önemlidir.
0463 416 001
- 33 -
© ESAB AB 2017
7 BAKIM
4.
Sol yan paneli tutan dört vidayı sökün (L) ve paneli çıkarın.
5.
6.
7.
Basıncı düşük kuru basınçlı hava kullanarak güç kaynağının sol tarafını temizleyin.
Güç kaynağının hiçbir parçasında toz kalmadığından emin olun.
Güç kaynağının temizliğini tamamladıktan sonra işlemi tersten tekrarlayarak güç
kaynağı panellerini yeniden takın.
NOT!
Sağ yan paneli yeniden takarken panelin içindeki IP korumasının doğru
konumda olduğundan emin olun. IP koruması ile güç kaynağı arasındaki
açı yaklaşık 90° olmalıdır. Böylece IP koruması, kaynaklama çıkış
konnektörü ile transformatör çıkışları arasında konumlandırılmış olur.
0463 416 001
- 34 -
© ESAB AB 2017
7 BAKIM
8.
Yan panellerdeki vidaları 3 Nm ± 0,3 Nm (26,6 inç lb ± 2,6) torkla sıkın.
0463 416 001
- 35 -
© ESAB AB 2017
8 SORUN GİDERME
8
SORUN GİDERME
Yetkili bir servis teknisyenine göndermeden önce aşağıdaki kontrolleri ve incelemeleri
gerçekleştirin.
Arıza tipi
Düzeltici işlem
MMA kaynağı sorunları
• Kaynaklama ve dönüş kablolarının sağlam olup olmadığını
ve güç kaynağına doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol
edin.
• Dönüş kelepçesinin, iş parçasıyla uygun şekilde temas
ettiğinden emin olun.
• Doğru elektrotların ve kutupların kullanıldığından emin
olun. Kutuplar için elektrot ambalajını kontrol edin.
• Doğru akım değerinin ayarlanmış olup olmadığını kontrol
edin.
• Ark Kuvveti ve Sıcak Çalıştırma ayarını yapın.
TIG kaynağı sorunları
• Kaynaklama ve dönüş kablolarının sağlam olup olmadığını
ve güç kaynağına doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol
edin.
• Dönüş kelepçesinin, iş parçasıyla uygun şekilde temas
ettiğinden emin olun.
• TIG şaluma kablosunun negatif kaynaklama terminaline
bağlandığından emin olun.
• Güç kaynağında doğru koruyucu gazın, gaz akışının,
kaynak akımının, dolgu çubuğu yerleşiminin, elektrot
çapının ve kaynak modunun kullanıldığından emin olun.
• TIG şalumasındaki gaz valfinin açık olduğundan emin olun.
Ark yok
• Güç kaynağında güç olduğunu doğrulamak için ekranın
açık olup olmadığını kontrol edin.
• Ayar paneli ekranında doğru değerlerin olup olmadığını
kontrol edin.
• Şebeke güç besleme anahtarının açık olup olmadığını
kontrol edin.
• Şebeke, kaynaklama ve dönüş kablolarının doğru
birleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin.
• Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol edin.
Kaynaklama işlemi
sırasında kaynak akımı
kesiliyor
• Ayar panelindeki aşırı ısınma lambasının (termal koruma)
yanıp yanmadığını kontrol edin.
• "Ark Yok" arıza tipiyle devam edin.
Termal koruma sistemi sık
sık devreye giriyor
• Kaynak akımı için önerilen görev döngüsünün
aşılmadığından emin olun.
TEKNİK VERİLER bölümündeki "Görev döngüsü" kısmına
bakın.
• Hava girişlerinin veya çıkışlarının tıkanmadığından emin
olun.
• Rutin bakıma uygun olarak makinenin içini temizleyin.
• Soğutucuyu kontrol edin ve temizleyin.
Maksimum akım ayarı
200 A olarak
sınırlandırılmıştır
• Güç kaynağının 3 fazlı şebeke güç beslemesine
bağlandığını kontrol edin.
• Şebeke güç besleme sigortalarını kontrol edin.
0463 416 001
- 36 -
© ESAB AB 2017
9 HATA KODLARI
9
HATA KODLARI
Hata kodu, ekipmanda bir arıza oluştuğunu belirtmek için kullanılır. Hatalar, "Err" sözcüğüyle
gösterilir ve ardından ekranda hata kodu sayıları görüntülenir.
Birden fazla hata algılanırsa yalnızca son gerçekleşen hatanın kodu görüntülenir.
9.1
Hata kodu açıklamaları
Kullanıcının ele alabileceği hata kodları aşağıda listelenmiştir. Başka hata kodları görünürse
yetkili bir ESAB servis teknisyeniyle iletişime geçin.
Hata kodu Açıklama
Err 1
Sıcaklık arızası
Güç kaynağının sıcaklığı çok yüksek. Panelde ayrıca, sıcaklık arızasını
gösteren bir LED de yanar. Sıcaklık arızası, kontrol panelindeki aşırı ısınma
göstergesiyle belirtilir.
İşlem: Güç kaynağı soğuyup tekrar kullanıma hazır hale gelince hata kodu
otomatik olarak kaybolur ve sıcaklık arızasını gösteren LED kapanır. Hata
devam ederse bir servis teknisyenine başvurun.
Err 2
Soğutucu arızası
Soğutma sıvısının sıcaklığı çok yüksek.
İşlem: Soğutucuda yeterince soğutma sıvısı bulunduğundan emin olun.
Soğutucu soğuyup tekrar kullanıma hazır hale gelince hata kodu otomatik
olarak kaybolur. Hata devam ederse bir servis teknisyenine başvurun.
Err 3
Güç beslemesi arızası
Güç kaynağına yapılan güç beslemesi çok düşük veya çok yüksek.
3 fazlı çalışma sırasında bir faz kaybolur. 1 fazlı çalışma sırasında üçüncü faz
voltajı algılanır.
İşlem: Güç beslemesinin dengeli, tüm kabloların bağlı ve şebeke geriliminin
(her 3 faz) uygun olduğundan emin olun ve sistemi yeniden çalıştırın. Hata
devam ederse bir servis teknisyenine başvurun.
Err 4
İletişim hatası
Üniteler arasındaki iletişim kesilmiş.
İşlem: Kablolar ve bağlantıları kontrol edip güç kaynağını yeniden başlatın.
Hata devam ederse bir servis teknisyenine başvurun.
Err 5
Bellek arızası
Program belleği hasarlı. Bu arıza, ön ayarlı işlevleri veya değerlerin saklandığı
diğer işlevleri devre dışı bırakabilir.
İşlem: Paneldeki bir düğmeye basarak hata göstergesini ekrandan kaldırın.
Güç kaynağını yeniden başlatın. Hata devam ederse bir servis teknisyenine
başvurun.
Err 6
Zamanlama arızası
Güç kaynağının elektronik sistemi tüm işlevleri zamanında çalıştıramıyor.
İşlem: Güç kaynağını yeniden başlatın. Hata devam ederse bir servis
teknisyenine başvurun.
0463 416 001
- 37 -
© ESAB AB 2017
9 HATA KODLARI
Hata kodu Açıklama
Err 7
OCV arızası
OCV çok yüksek veya OCV'nin elektronik kontrolü kesintiye uğramış.
İşlem: Güç kaynağını yeniden başlatın. Hata devam ederse bir servis
teknisyenine başvurun.
Err 8
Su soğutması devre dışı
Şaluma hortumu soğutma ünitesine bağlı değil.
İşlem: Su soğutmalı şaluma kullanırken soğutma ünitesine bağlandığından
emin olun. Su soğutmalı şaluma kullanmıyorsanız hatayı iptal etmek için
kontrol panelindeki bir düğmeye basın. Hata devam ederse bir servis
teknisyenine başvurun.
0463 416 001
- 38 -
© ESAB AB 2017
10 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
10
YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
DİKKAT!
Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.
ET 300i ve ET 300iP, uluslararası standartlara ve aşağıdaki Avrupa standartlarına IEC/EN
60974-1, IEC/EN 60974-3 ve IEC/EN 60974-10, Kanada standartlarına
CAN/CSA-E60974-1 Ve ABD standartlarına ANSI/IEC 60974-1 uygun olarak tasarlanmış
ve test edilmiştir. Bakım ve onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standarda
uygun olmasını sağlamak işlemi yapan kişinin (lerin) sorumluluğundadır.
Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bu belgenin
arka kapağına bakın. Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek
parça listesine uygun olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve
doğru teslimatı güvenceye alır.
0463 416 001
- 39 -
© ESAB AB 2017
DEVRE ŞEMASI
DEVRE ŞEMASI
0463 416 001
- 40 -
© ESAB AB 2017
ORDERING NUMBERS
ORDERING NUMBERS
Ordering number
Denomination
Type
Notes
0445 100 900
Welding power source
ET 300i
EU
0445 100 920
Welding power source
ET 300iP
EU
0463 423 001
Spare parts list
0463 424 001
Service manual
Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com
0463 416 001
- 41 -
© ESAB AB 2017
AKSESUARLAR
AKSESUARLAR
0700 300 538
TIG torch TXH™ 151, 4 m (13 ft)
0700 300 544
TIG torch TXH™ 151, 8 m (26 ft)
0700 300 552
TIG torch TXH™ 201, 4 m (13 ft)
0700 300 555
TIG torch TXH™ 201, 8 m (26 ft)
0700 300 855
TIG torch TXH™ 252w, 4 m (13 ft)
0700 300 856
TIG torch TXH™ 252w, 8 m (26 ft)
0700 300 565
TIG torch TXH™ 401w, 4 m (13 ft)
0700 300 567
TIG torch TXH™ 401w, 8 m (26 ft)
0445 045 880
EC 1000 Cooler
0460 330 881
Trolley
0445 197 880
Shoulder strap kit
0700 006 902
Welding cable kit 3 meter, incl. electrode
holder and OKC 50 connector
0700 006 888
Welding cable kit 5 meter, incl. electrode
holder and OKC 50 connector
0700 006 903
Return cable kit 3 meter, incl. clamp and
OKC 50 connector
0700 006 889
Return cable kit 5 meter, incl. clamp and
OKC 50 connector
0160 360 881
OKC 50 male contact, pack 4 pcs
0463 416 001
- 42 -
© ESAB AB 2017
AKSESUARLAR
0445 536 881
ER 1 Remote control. 5 m (16.4 ft)
interconnection cable, 6 pin, included.
0445 536 882
ER 1 Remote control. 10 m (32.8 ft)
interconnection cable, 6 pin, included.
0445 536 883
ER 1 Remote control. 25 m (82 ft)
interconnection cable, 6 pin, included.
0445 280 880
Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4 ft)
0445 280 881
Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)
0445 280 882
Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82 ft)
0445 550 881
ER 1 F Foot pedal. 5 m (16.4 ft)
interconnection cable, 6 pin, included.
0445 550 882
ER 1 F Foot pedal. 10 m (32.8 ft)
interconnection cable, 6 pin, included.
0445 254 880
Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4 ft)
0445 254 881
Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)
0445 139 880
1 to 3 phase adapter
Note! Only for use with Renegade ES 300i
(0445 100 880), ET 300i (0445 100 900)
and ET 300iP (0445 100 920)
0463 416 001
- 43 -
© ESAB AB 2017
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 4411
Fax: +1 843 664 5748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
www.esab.com
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 0220
Fax: +1 905 670 4879
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com