ESAB | Warrior™ Feed 304 | Instruction manual | ESAB Warrior™ Feed 304 Εγχειρίδιο χρήστη

ESAB Warrior™ Feed 304 Εγχειρίδιο χρήστη
Warrior™ Feed 304,
Warrior™ Feed 304w
Οδηγίες χρήσεως
0463 363 001 GR 20170831
Valid for: serial no. 324-xxx-xxxx, 526-xxx xxxx
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ.....................................................................................................
4
1.1
Σημασία συμβόλων ..................................................................................
4
1.2
Προφυλάξεις ασφαλείας ..........................................................................
4
ΕΙΣΑΓΩΓΉ .....................................................................................................
8
2.1
Επισκόπηση .............................................................................................
8
2.2
Εξοπλισμός...............................................................................................
8
3
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ .....................................................................................
9
4
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ .............................................................................................
11
4.1
Επισκόπηση .............................................................................................
11
4.2
Οδηγίες ανύψωσης ..................................................................................
11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ .................................................................................................
12
5.1
Επισκόπηση .............................................................................................
12
5.2
Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου .............................................................
14
5.3
Σύνδεση νερού .........................................................................................
14
5.4
Διαδικασία εκκίνησης ..............................................................................
14
5.5
Επεξηγήσεις λειτουργίας.........................................................................
15
5.6
Πίεση τροφοδότησης σύρματος .............................................................
16
5.7
Αλλαγή και τοποθέτηση σύρματος.........................................................
16
5.8
Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης ...........................................................
16
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ .................................................................................................
18
6.1
Επισκόπηση .............................................................................................
18
6.2
Έλεγχος και καθαρισμός .........................................................................
18
ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ ...............................................................
19
ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ.........................................................................................................
20
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ ............................................................................................
22
ΑΡΙΘΜΟΊ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑΣ ...................................................................................
26
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ .....................................................................................................
27
1
2
5
6
7
Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
0463 363 001
© ESAB AB 2017
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1.1
Σημασία συμβόλων
Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε
εγρήγορση!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα
οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε
τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ
τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο
οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές
ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων
ασφαλείας (SDS).
1.2
Προφυλάξεις ασφαλείας
Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι
οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές
προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις
που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που
εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.
Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη
γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό
του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.
1.
2.
3.
Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:
○ τον χειρισμό του
○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης
○ τη λειτουργία του
○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας
○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του
εξοπλισμού
Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι:
○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή
εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του
○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η
εργασία με τον εξοπλισμό
Ο τόπος εργασίας πρέπει:
○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό
○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα
0463 363 001
-4-
© ESAB AB 2017
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
4.
5.
Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:
○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,
όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας
○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,
που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα
Γενικές προφυλάξεις:
○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο
○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο
από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο
○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη
σήμανση και σε προσιτή θέση
○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας του
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η συγκόλληση τόξου και η κοπή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς
και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα
• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη ή ηλεκτρόδια υπό τάση με γυμνό δέρμα,
υγρά γάντια ή υγρά ρούχα
• Μονώστε τον εαυτό σας από το αντικείμενο εργασίας και τη γη.
• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την
υγεία
• Οι συγκολλητές που φέρουν βηματοδότες πρέπει να συμβουλεύονται το
γιατρό τους πριν από τη συγκόλληση. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί
να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.
• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες άγνωστες
επιπτώσεις στην υγεία.
• Οι συγκολλητές πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρακάτω διαδικασίες για
την ελαχιστοποίηση της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία:
○ Διευθετήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια εργασίας μαζί, στην ίδια
πλευρά του σώματός σας. Αν είναι εφικτό, ασφαλίστε τα με ταινία.
Μην τοποθετείτε το σώμα σας ανάμεσα στην τσιμπίδα και τα
καλώδια εργασίας. Ποτέ μην τυλίγετε την τσιμπίδα ή το καλώδιο
εργασίας γύρω από το σώμα σας. Διατηρείτε την πηγή ισχύος
συγκόλλησης και τα καλώδια όσο το δυνατόν πιο μακριά από το
σώμα σας.
○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο το
δυνατόν πιο κοντά στην περιοχή συγκόλλησης.
ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία
• Κρατήστε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις
• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να
απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας
και την περιοχή γενικά
0463 363 001
-5-
© ESAB AB 2017
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια
και έγκαυμα στο δέρμα
• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα
συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό
• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή
παραπετάσματα
ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην
ακοή
Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο
προστασίας της ακοής.
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ - Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς
• Διατηρήστε όλες τις θύρες, τα πλαίσια και τα καλύμματα κλειστά και
στερεωμένα στη θέση τους. Η αφαίρεση των καλυμμάτων για συντήρηση
και αντιμετώπιση προβλημάτων, όπως απαιτείται, πρέπει να γίνεται μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό. Επανατοποθετήστε τα πλαίσια ή τα
καλύμματα και κλείστε τις θύρες μετά την ολοκλήρωση του σέρβις και πριν
από την εκκίνηση του κινητήρα.
• Σταματήστε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από την εγκατάσταση ή τη
σύνδεση της μονάδας.
• Απομακρύνετε χέρια, μαλλιά, χαλαρά ενδύματα και εργαλεία από τα
κινούμενα μέρη.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά
• Μην χρησιμοποιείτε σε κλειστούς περιέκτες.
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε
οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις
περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς
τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του
εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή
ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.
0463 363 001
-6-
© ESAB AB 2017
1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση
ανακύκλωσης!
Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την
εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει
στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε
εγκατάσταση ανακύκλωσης.
Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της
λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους
σταθμούς αποκομιδής.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.
Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον
ιστότοπό μας.
0463 363 001
-7-
© ESAB AB 2017
2 ΕΙΣΑΓΩΓΉ
2
ΕΙΣΑΓΩΓΉ
2.1
Επισκόπηση
Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w προορίζεται για
συγκόλληση MIG/MAG σε συνδυασμό με πηγές ρεύματος συγκόλλησης.:
•
•
Warrior 400i CC/CV
Warrior 500i CC/CV
Διατίθενται σε διάφορες παραλλαγές. Βλέπε κεφάλαιο "Αριθμός παραγγελίας".
Οι μονάδες τροφοδότησης σύρματος είναι σφραγισμένες και περιέχουν μηχανισμούς
τροφοδότησης σύρματος με κίνηση σε τέσσερις τροχούς καθώς και ηλεκτρονικές διατάξεις
ελέγχου.
Μπορούν να χρησιμοποιούνται μαζί με σύρμα από το MarathonPact της ESAB ή από
μπομπίνα σύρματος (τυποποιημένη Ø 200 mm, Ø 300 mm και εξάρτημα Ø 440 mm).
Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος μπορεί να τοποθετηθεί σε φορείο, κρεμασμένη πάνω
από τη θέση εργασίας με κρίκο ανύψωσης, σε διάταξη εξισορρόπησης ή πάνω στο δάπεδο
με ή χωρίς σετ τροχών.
Μπορείτε να βρείτε τα εξαρτήματα της ESAB για το προϊόν στο κεφάλαιο
"ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" αυτού του εγχειριδίου.
2.2
Εξοπλισμός
Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w συνοδεύεται από:
•
•
Εγχειρίδιο οδηγιών
Αυτοκόλλητο με συνιστώμενα αναλώσιμα μέρη
0463 363 001
-8-
© ESAB AB 2017
3 ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
3
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w
Τάση παροχής ρεύματος
42 V AC, 50–60 Hz
Απαιτήσεις ισχύος
252 VA
Ονομαστική ισχύς ρεύματος τροφοδοσίας 6 A
I1
Στοιχεία ρύθμισης
Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος
1,5–25,0 m/min (4,9–82 ft/min)
Έναρξη ερπυσμού
OFF ή ON
Χρόνος 2/4
2 χρόνοι ή 4 χρόνοι
Επιλογή σύρματος
Μονόκλωνο ή με πυρήνα
Σύνδεση τσιμπίδας
EURO
Μέγ. διάμετρος μπομπίνας σύρματος
300 mm (*440 mm), 12 ίντσες (*17 ίντσες)
Διάμετρος σύρματος
Fe
0,6–1,6 mm (0,023 – 1/16 ίντσες)
SS
0,8–1,6 mm (0,030 – 1/16 ίντσες)
Al
1,0 & 1,6 mm (0,40 & 1/16 ίντσες)
Σύρμα με πυρήνα
0,9–1,6 mm (0,035 – 1/16 ίντσες)
Βάρος
Τροφοδότηση σύρματος (WF) 304 με
κάλυμμα μπομπίνας
Τροφοδότηση σύρματος (WF) 304w με
κάλυμμα μπομπίνας
14,4 kg (31,7 Ibs)
14,7 kg (32,4 Ibs)
Βάρος καρουλιού σύρματος (πρότυπο
ESAB)
Ø 200 mm
5 kg (11,0 lbs)
Ø 300 mm
18 kg (39,7 lbs)
Ø 440 mm
30 kg (66,1 lbs)
Διαστάσεις (μ × π × υ)
βασικές
675 × 265 × 418 mm (26,6 × 10,4 × 16,5
ίντσες)
Θερμοκρασία λειτουργίας
-10° έως +40°C (+14° έως +104°F)
Θερμοκρασία μεταφοράς και
αποθήκευσης
-20° έως +55°C (-4° έως +55,00°F)
Προστατευτικό αέριο
μέγ. πίεση
Όλοι οι τύποι που προορίζονται για
συγκόλληση MIG/MAG
5 bar (0,5 Mpa)
Ψυκτικό (Warrior Feed 304w)
μέγ. πίεση
Έτοιμο ψυκτικό υγρό της ESAB
5 bar (0,5 Mpa)
0463 363 001
-9-
© ESAB AB 2017
3 ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
Warrior Feed 304, Warrior Feed 304w
Επιτρεπόμενο φορτίο με
60% κύκλου εργασίας
500 A
100% κύκλου εργασίας
400 A
Κατηγορία περιβλήματος
με την μπομπίνα Ø 440 mm (Ø 17 ίντσες)
και/ή τη διάταξη εξισορρόπησης
IP23
IP2X
* Βλέπε κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Κύκλος εργασίας
Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών,
κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς
υπερφόρτιση. Ο κύκλος δράσης ισχύει για 40°C.
Κατηγορία περιβλήματος
Ο κωδικός IP υποδεικνύει την κατηγορία του περιβλήματος, δηλ. το βαθμό προστασίας
έναντι διείσδυσης στερεών αντικειμένων ή νερού.
Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς
και εξωτερικούς χώρους.
Ο εξοπλισμός που φέρει τη σήμανση IP2X προορίζεται για εσωτερική χρήση.
0463 363 001
- 10 -
© ESAB AB 2017
4 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
4
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
4.1
Επισκόπηση
Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Όταν γίνεται συγκόλληση σε περιβάλλον με αυξημένο ηλεκτρικό κίνδυνο,
επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο πηγές ρεύματος που προορίζονται
γι’ αυτό το περιβάλλον. Αυτές οι πηγές ρεύματος σημειώνονται με το σύμβολο
4.2
.
Οδηγίες ανύψωσης
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την ανύψωση του συστήματος τροφοδοσίας σύρματος!
Τυχόν σύνδεση μιας μεγάλης μπομπίνας σύρματος (Ø 440 mm), ενδέχεται να
αλλάξει το κέντρο βάρους του τροφοδότη σύρματος και να αυξήσει τον κίνδυνο
ανατροπής και σύνθλιψης. Προστατέψτε τον εαυτό σας και προειδοποιήστε τους
γύρω σας για τον κίνδυνο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προς αποφυγή τυχόν τραυματισμού και/ή βλάβης στον εξοπλισμό, ανασηκώστε
χρησιμοποιώντας τη μέθοδο και τα σημεία στερέωσης που εμφανίζονται εδώ.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό παραγγελίας για τον κρίκο ανύψωσης στο κεφάλαιο "Αριθμός
παραγγελίας".
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Εάν χρησιμοποιείται άλλη διάταξη εγκατάστασης, αυτή θα πρέπει να είναι
μονωμένη από τη μονάδα τροφοδότησης σύρματος.
0463 363 001
- 11 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
5.1
Επισκόπηση
Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο
κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Προς αποφυγή τυχόν ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε το σύρμα ηλεκτροδίου ή τα
μέρη με τα οποία έρχεται σε επαφή ή τυχόν γυμνά καλώδια ή συνδέσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Όταν μετακινείτε τον εξοπλισμό χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή που προορίζεται για
τη μεταφορά. Μην τραβάτε ποτέ τον εξοπλισμό χρησιμοποιώντας την τσιμπίδα
συγκόλλησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Βεβαιωθείτε ότι τα πλευρικά φύλλα είναι κλειστά κατά τη λειτουργία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Για να εμποδίσετε την ολίσθηση του
καρουλιού έξω από τον αφαλό:
Κλειδώστε το καρούλι στη θέση του
γυρίζοντας το κόκκινο κουμπί, όπως
φαίνεται στην προειδοποιητική ετικέτα
που είναι επικολλημένη δίπλα στον
αφαλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προτού περάσετε το σύρμα συγκόλλησης, βεβαιωθείτε ότι οι κοπτερές ακμές και
τα γρέζια έχουν αφαιρεθεί από την άκρη του καλωδίου για να αποτραπεί τυχόν
συσσώρευση του σύρματος στο περίβλημα της τσιμπίδας.
0463 363 001
- 12 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμό. Δείξτε μεγάλη προσοχή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αν η μονάδα τροφοδότησης σύρματος είναι εφοδιασμένη με βραχίονα
αντιστάθμισης, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής. Ασφαλίστε τον εξοπλισμό, ιδιαίτερα
εάν χρησιμοποιείται σε επιφάνεια ανώμαλη ή με κλίση.
Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος για καλώδια σετ σύνδεσης
Iμεγ.
450 A (κύκλος εργασίας 60%)
350 A (κύκλος εργασίας 100%)
550 A (κύκλος εργασίας 60%)
430 A (κύκλος εργασίας 100%)
450 A (κύκλος εργασίας 60%)
350 A (κύκλος εργασίας 100%)
550 A (κύκλος εργασίας 60%)
430 A (κύκλος εργασίας 100%)
Διατομή
καλωδίων
Μήκος καλωδίου
Σημείωση
70 mm2
2 - 35 m
19-πολικό
95 mm2
2 - 35 m
19-πολικό
70 mm2
2 - 35 m
19-πολικό, νερού
95 mm2
2 - 35 m
19-πολικό, νερού
Κύκλος λειτουργίας
Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών,
κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς
υπερφόρτιση. Ο κύκλος εργασίας ισχύει για 40 °C / 104 °F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.
0463 363 001
- 13 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
5.2
Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου
1. Τάση οθόνης (V)
2. Ρεύμα οθόνης (A)
3. Κουμπί για ρύθμιση της ταχύτητας
τροφοδότησης σύρματος
4. Κουμπί για ρύθμιση τάσης
5. Διακόπτης για προώθηση σύρματος ή
καθαρισμό αερίου
6. Σύνδεση ΚΟΚΚΙΝΗ για νερό ψύξης από
την τσιμπίδα συγκόλλησης *)
7. Σύνδεση ΜΠΛΕ για νερό ψύξης στην
τσιμπίδα συγκόλλησης *)
8. Σύνδεση για τσιμπίδα συγκόλλησης
9. Διακόπτης για 4 χρόνους / 2 χρόνους
(εσωτερικά)
10. Διακόπτης για Σύρμα με πυρήνα /
Μονόκλωνο σύρμα (εσωτερικά)
11. Διακόπτης για Έναρξη ερπυσμού
(εσωτερικά)
12. Σύνδεση για ρεύμα συγκόλλησης από
πηγή ρεύματος (OKC)
13. Σύνδεση για καλώδιο ελέγχου από την
πηγή ρεύματος
14. Σύνδεση για προστατευτικό αέριο
15. Σύνδεση ΜΠΛΕ για νερό ψύξης από την
πηγή ρεύματος (μονάδα ψύξης) *)
16. Σύνδεση ΚΟΚΚΙΝΗ για νερό ψύξης προς
την πηγή ρεύματος (μονάδα ψύξης) *)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
*) Συνδέσεις νερού ψύξης διατίθενται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.
5.3
Σύνδεση νερού
Όταν συνδέεται υδρόψυκτη τσιμπίδα συγκόλλησης, ο κύριος διακόπτης παροχής ρεύματος
της πηγής ρεύματος πρέπει να είναι στη θέση OFF και ο διακόπτης της μονάδας ψύξης
πρέπει να είναι στη θέση 0.
υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας κιτ με σύνδεση νερού με τη μορφή εξαρτήματος. Βλέπε
κεφάλαιο "Εξαρτήματα".
5.4
Διαδικασία εκκίνησης
Μόλις ξεκινήσει η τροφοδότηση σύρματος, η πηγή ρεύματος παράγει τάση συγκόλλησης.
Δεν υπάρχει ροή ρεύματος συγκόλλησης σε διάστημα τριών δευτερολέπτων. Η πηγή
ρεύματος διακόπτει την τάση συγκόλλησης. Η τροφοδότηση σύρματος συνεχίζει μέχρι να
απενεργοποιηθεί ο διακόπτης της τσιμπίδας συγκόλλησης.
0463 363 001
- 14 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
5.5
Επεξηγήσεις λειτουργίας
Ανοίξτε το κάλυμμα για να έχετε πρόσβαση στους 4 χρόνους/2 χρόνους, το Σύρμα με
πυρήνα ή το Μονόκλωνο σύρμα και τις Λειτουργίες έναρξης ερπυσμού..
2 χρόνοι
Με 2 χρόνους, η προ-ροή αερίου (αν χρησιμοποιείται) αρχίζει όταν πιέζεται ο
διακόπτης σκανδάλης της τσιμπίδας συγκόλλησης. Τότε αρχίζει η διεργασία
συγκόλλησης. Η απελευθέρωση του διακόπτη σκανδάλης διακόπτει πλήρως τη
συγκόλληση και ξεκινά τη μετα-ροή αερίου (αν έχει επιλεγεί).
4 χρόνοι
Με 4 χρόνους, η προ-ροή αερίου ξεκινά όταν πιέζεται ο διακόπτης σκανδάλης
της τσιμπίδας συγκόλλησης και η τροφοδότηση σύρματος ξεκινά όταν αυτός
απελευθερώνεται. Η διαδικασία συγκόλλησης συνεχίζεται έως ότου πιεστεί πάλι
ο διακόπτης, οπότε σταματά η τροφοδότηση του σύρματος, και όταν αφήνεται ο
διακόπτης ξεκινά η μετα-ροή αερίου (αν έχει επιλεγεί).
Επιλογή σύρματος – Σύρμα με πυρήνα
Επιλέγεται ένας σταθερός χρόνος καθυστέρησης καύσης μόλις απελευθερωθεί η
σκανδάλη για να προσαρμοστεί στη συγκόλληση με το σύρμα με πυρήνα.
Επιλογή σύρματος – Μονόκλωνο σύρμα
Επιλέγεται μια συμπεριφορά Διακοπής βραχυκυκλώματος (SCT - Short Circuit
Termination) μόλις απελευθερωθεί η σκανδάλη για να προσαρμοστεί στη
συγκόλληση με το μονόκλωνο σύρμα.
Το SCT είναι ένας νέος τρόπος διακοπής της συγκόλλησης με ορισμένα μικρά
κυκλώματα για την ελάττωση του τελικού κρατήρα και της οξείδωσης. Παρέχει
επίσης το πλεονέκτημα μιας καλής επίδοσης εκκίνησης με μονόκλωνο σύρμα.
Έναρξη ερπυσμού
Η έναρξη ερπυσμού τροφοδοτεί το σύρμα με 9 m/min (29.5 ft/min) έως ότου
κάνει ηλεκτρική επαφή με το αντικείμενο εργασίας.
Σταδιακή προώθηση σύρματος
Η σταδιακή προώθηση σύρματος χρησιμοποιείται όταν πρέπει να γίνει
τροφοδότηση σύρματος χωρίς εφαρμογή της τάσης συγκόλλησης. Το σύρμα
τροφοδοτείται για όσο διάστημα μένει πατημένο το πλήκτρο.
Καθαρισμός αερίου
Ο καθαρισμός αερίου χρησιμοποιείται όταν μετριέται η ροή αερίου ή για την
εκκένωση των εύκαμπτων σωλήνων αερίου από αέρα ή υγρασία πριν από το
ξεκίνημα της συγκόλλησης. Ο καθαρισμός αερίου συνεχίζεται για όσο διάστημα
μένει πατημένο το πλήκτρο και γίνεται χωρίς τάση ή έναρξη της τροφοδότησης
σύρματος.
Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος
Ρυθμίζει την απαιτούμενη ταχύτητα τροφοδότησης του σύρματος πλήρωσης σε
μέτρα ανά λεπτό (m/min).
0463 363 001
- 15 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
5.6
Πίεση τροφοδότησης σύρματος
Πρώτα βεβαιωθείτε ότι το σύρμα περνά ομαλά μέσα από τον οδηγό σύρματος. Κατόπιν
ρυθμίστε την πίεση των ράουλων πίεσης στη μονάδα τροφοδότησης σύρματος. Είναι
σημαντικό η πίεση να μην είναι υπερβολικά υψηλή.
Εικόνα A
Εικόνα B
Για να ελέγξετε ότι η πίεση τροφοδότησης είναι ρυθμισμένη σωστά, μπορείτε να βγάλετε το
σύρμα πάνω σε μονωμένο αντικείμενο, π.χ. ένα κομμάτι ξύλο.
Όταν κρατάτε την τσιμπίδα συγκόλλησης σε απόσταση περίπου 5 mm από το κομμάτι ξύλου
(εικόνα Α) τα ράουλα τροφοδότησης θα πρέπει να γλιστρούν.
Όταν κρατάτε την τσιμπίδα συγκόλλησης σε απόσταση περίπου 5 mm από το κομμάτι ξύλου,
θα πρέπει να γίνεται τροφοδότηση και κάμψη του σύρματος (εικόνα B).
5.7
•
•
•
•
•
•
Αλλαγή και τοποθέτηση σύρματος
Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα.
Αποσυνδέστε τον αισθητήρα πίεσης διπλώνοντάς τον προς τα πίσω. Τα ρουλεμάν
πίεσης θα σηκωθούν προς τα επάνω.
Ισιώστε το καινούργιο σύρμα 10-20 cm. Λιμάρετε τα γρέζια και τις κοφτερές προεξοχές
από την άκρη του σύρματος προτού το περάσετε στη μονάδα τροφοδότησης
σύρματος.
Βεβαιωθείτε ότι το σύρμα περνάει σωστά μέσα στο αυλάκι του ράουλου
τροφοδότησης και μέσα στο στόμιο εξόδου ή στον οδηγό του σύρματος.
Ασφαλίστε τον αισθητήρα πίεσης.
Κλείστε το πλευρικό κάλυμμα.
5.8
Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης
• Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα.
• Αποσυνδέστε τον αισθητήρα πίεσης (1)
διπλώνοντάς τον προς τα πίσω.
• Αποσυνδέστε τα ράουλα πίεσης (2)
γυρίζοντας τον άξονα (3) κατά 1/4 της
στροφής προς τα δεξιά και τραβώντας
τον έξω.
Τα ράουλα πίεσης αποσυνδέονται
• Αποσυνδέστε τα ράουλα τροφοδότησης
(4) ξεβιδώνοντας τα παξιμάδια (5) και
τραβώντας έξω τα ράουλα.
Κατά την εγκατάσταση επαναλάβετε τα παραπάνω με αντίστροφη σειρά.
Επιλογή αυλακιού στα ράουλα τροφοδότησης
0463 363 001
- 16 -
© ESAB AB 2017
5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
Γυρίστε το ράουλο τροφοδότησης έτσι ώστε το σημάδι του μεγέθους του απαιτούμενου
αυλακιού να είναι γυρισμένο προς εσάς.
0463 363 001
- 17 -
© ESAB AB 2017
6 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
6
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
6.1
Επισκόπηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Όλες οι εγγυήσεις που αναλαμβάνει ο προμηθευτής παύουν να ισχύουν εάν ο
ίδιος ο πελάτης επιχειρήσει οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν για να διορθώσει
οποιαδήποτε σφάλματα κατά την χρονική περίοδο της εγγύησης.
6.2
Έλεγχος και καθαρισμός
Μονάδα τροφοδότησης σύρματος
Ελέγχετε τακτικά ότι η μονάδα τροφοδότησης σύρματος δεν είναι φραγμένη με ρύπους.
•
Ο καθαρισμός και η αντικατάσταση των φθαρμένων μερών του μηχανισμού της
μονάδας τροφοδότησης σύρματος θα πρέπει να γίνεται κατά τακτικά διαστήματα για
να επιτυγχάνεται η τροφοδότηση του σύρματος χωρίς προβλήματα. Σημειώστε ότι εάν
η προένταση είναι ρυθμισμένη πολύ σφιχτά, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
αφύσικη φθορά του ράουλου πίεσης, του ράουλου τροφοδότησης και του οδηγού
σύρματος.
Αφαλός φρένου
Ο αφαλός ρυθμίζεται όταν παραδίδεται. Αν απαιτείται επαναρύθμιση, ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες. Ρυθμίστε τον αφαλό του φρένου έτσι ώστε το σύρμα να είναι λίγο χαλαρό
όταν σταματά η τροφοδότηση σύρματος.
• Ρύθμιση της ροπής πέδησης:
○ Γυρίστε την κόκκινη χειρολαβή στην
ασφαλισμένη θέση.
○ Βάλτε ένα κατσαβίδι μέσα στα
ελατήρια στον αφαλό.
Γυρίστε τα ελατήρια δεξιά για να μειώσετε
τη ροπή πέδησης.
Γυρίστε τα ελατήρια αριστερά για να
αυξήσετε τη ροπή πέδησης.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει
και τα δύο ελατήρια στον ίδιο βαθμό.
Τσιμπίδα συγκόλλησης
•
Ο καθαρισμός και η αντικατάσταση των αναλώσιμων μερών της τσιμπίδας
συγκόλλησης θα πρέπει να γίνεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να επιτυγχάνεται
τροφοδότηση του σύρματος χωρίς προβλήματα. Φυσάτε τακτικά τον οδηγό του
σύρματος και καθαρίζετε το άκρο επαφής.
0463 363 001
- 18 -
© ESAB AB 2017
7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ
7
ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
ανταλλακτικά και φθειρόμενα μέρη της ESAB.
Το Warrior Feed 304 έχει σχεδιαστεί και ελεγχτεί σύμφωνα με τα διεθνή και Ευρωπαϊκά
πρότυπα IEC/EN 60974-5 και IEC/EN 60974-10, το Καναδικό πρότυπο
CAN/CSA-E60974-5 και το Αμερικανικό πρότυπο ANSI/IEC 60974-5. Μετά την ολοκλήρωση
του σέρβις ή των επισκευών, είναι υποχρέωση των ατόμων που εκτέλεσαν τις εργασίες να
βεβαιώνουν ότι το προϊόν συνεχίζει να συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενα πρότυπα.
Η παραγγελία ανταλλακτικών και αναλώσιμων εξαρτημάτων μπορεί να γίνει μέσω του
πλησιέστερου αντιπροσώπου της ESAB (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγγράφου).
Κατά την παραγγελία, θα πρέπει να αναφέρετε τον τύπο προϊόντος, τον αριθμό σειράς, την
ονομασία και τον αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό
διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.
0463 363 001
- 19 -
© ESAB AB 2017
ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ
ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ
0463 363 001
- 20 -
© ESAB AB 2017
ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ
0463 363 001
- 21 -
© ESAB AB 2017
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ
Item
Ordering
number
Denomination
Wire type
Wire dimensions
HI 1 0455 072 002
0456 615 001
Intermediate nozzle Fe, Ss & cored Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm
Intermediate nozzle Al
Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm
HI 2 0469 837 880
0469 837 881
Outlet nozzle
Outlet nozzle
HI 3 0191 496 114
Key
HI 4 0215 701 007
Locking washer
HI 5a 0459 440 001
Motor gear euro,
drive gear
Item
Ordering
number
Denomination
Fe, Ss & cored Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm
Al
Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm
Wire
type
Wire dimensions (mm)
Groove
type
Roller
markings
HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss Ø 0.6 & 0.8
& cored
V
0,6 S2 &
0,8 S2
0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss Ø 0,8 & 1,0
& cored
V
0,8 S2 &
1,0 S2
0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss Ø 0,9/1,0 & 1,2
& cored
V
1,0 S2 &
1,2 S2
0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss Ø 1,4 & 1,6
& cored
V
1,4 S2 &
1,6 S2
0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored
Ø 0,9/1,0 & 1,2
V1,0 R2 &
knurled 1,2 R2
0458 825 010 Feed/pressure rollers Cored
Ø 1,2 & 1,2
V1,2 R2 &
knurled 1,2 R2
0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored
Ø 1,2 & 1,4
V1,2 R2 &
knurled 1,4 R2
0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored
Ø 1,6
V1,6 R2 &
knurled 2,0 R2
0458 824 001 Feed/pressure rollers Al
Ø 0,8 & 0,9/1,0
U
0,8 A2 &
1,0 A2
0458 824 002 Feed/pressure rollers Al
Ø 1,0 & 1,2
U
1,0 A2 &
1,2 A2
0458 824 003 Feed/pressure rollers Al
Ø 1,2 & 1,6
U
1,2 A2 &
1,6 A2
Only use pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.
The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.
0463 363 001
- 22 -
© ESAB AB 2017
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ
0463 363 001
- 23 -
© ESAB AB 2017
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ
Item Ordering number Denomination
Notes
HI 6
Washer
Ø 16/5×1
HI 7
Screw
M4×12
HI 8
Screw
M6×12
HI 9
Washer
Ø 16/8,4×1,5
HI 10 0469 838 001
Cover
HI 11 0458 722 880
Axle and Nut
HI 12 0459 441 880
Gear adapter
HI 13 0455 049 001
Inlet nozzle
Ø 3mm for 0.6-1.6mm Fe, Ss, Al and cored wire
Στόμιο εισόδου
Μεγάλη διάρκεια ζωής για τα σύρματα Fe, Ss
και με πυρήνα
0460 007 001
HI 14 0458 999 001
Shaft
HI 15
Nut
HI 16 0458 748 002
Insulating
washer
HI 17 0458 748 001
Insulating
bushing
Item
Ordering
number
HI 18 0156 602 001
Denomination
Inlet nozzle
M10
Wire type
Ø 16/5×1
Wire dimensions
Ø 2 mm plastic for 0.6 - 1.6 mm
Welding with aluminium wire
In order to weld with aluminium wire, U-shaped rollers, nozzles and liners for aluminium wire
must be used. It is recommended to use 3 m long welding torch for aluminium wire,
equipped with appropriate wear parts.
0463 363 001
- 24 -
© ESAB AB 2017
ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ ΜΈΡΗ
0463 363 001
- 25 -
© ESAB AB 2017
ΑΡΙΘΜΟΊ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑΣ
ΑΡΙΘΜΟΊ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑΣ
Ordering Number
Denomination
0465 250 880
Warrior ™ Feed 304
0465 250 881
Warrior ™ Feed 304w
0459 839 085
Spare parts list
Type
with water cooling
Technical documentation is available on the Internet at: www.esab.com.
0463 363 001
- 26 -
© ESAB AB 2017
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
0458 674 880
Bobbin cover kit, plastic Ø 300 mm
0458 707 880
Wheel kit
0458 707 881
Wheel kit
0459 233 880
Adapter for Ø 440 mm bobbin
Note! IP23 not valid for wire feeder with Ø
17,32 Inch (400 mm) bobbin.
0458 706 880
0463 363 001
Lifting eye
- 27 -
© ESAB AB 2017
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
0457 341 881
Strain relief for welding torch
F102 440 880
Quick connector MarathonPac™
0459 234 880
Strain relief bracket for connection set
0465 451 880
Remote kit
0459 491 895
Remote control unit M1
MIG/MAG: wire feed speed and voltage
0465 510 880
0463 363 001
Trolley
- 28 -
© ESAB AB 2017
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
0465 508 880
Trolley guide pin extension kit
Used together with the trolley when the wire
feed unit is equipped with wheel kit
0459 553 880
Remote cable 23 pole - 8 pole 5 m
0465 276 881
Water kit
0458 705 880
Counter balance device (includes mast and
counter balance)
Note! IP23 not valid for wire feeder with
counterbalance arm.
0465 451 881
Remote Kit Railtrac / Miggytrac
Welding torch MXH 400w PP Note! MXH PP only recommended for Feed304/3004/L3004
0700 200 015
6m
0700 200 016
10 m
0700 200 019
10 m, 45°
0463 363 001
- 29 -
© ESAB AB 2017
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
Welding torch MXH 300w PP Σημείωση! Το MXH PP συνιστάται μόνο για χρήση με το
Feed304/3004/L3004
0700 200 017
6m
0700 200 018
10 m
0700 200 020
10 m, 45°
Connection set, 70 mm², 19 poles
0459 836 880
2m
0459 836 881
5m
0459 836 882
10 m
0459 836 883
15 m
0459 836 884
25 m
0459 836 885
35 m
Connection set water, 70 mm², 19 poles
0459 836 890
2m
0459 836 891
5m
0459 836 892
10 m
0459 836 893
15 m
0459 836 894
25 m
0459 836 895
35 m
Connection set, 95 mm², 19 poles
0459 836 980
2m
0459 836 981
5m
0459 836 982
10 m
0459 836 983
15 m
0459 836 984
25 m
0459 836 985
35 m
Connection set water, 95 mm², 19 poles
0459 836 990
2m
0459 836 991
5m
0459 836 992
10 m
0459 836 993
15 m
0459 836 994
25 m
0459 836 995
35 m
0463 363 001
- 30 -
© ESAB AB 2017
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
0463 363 001
- 31 -
© ESAB AB 2017
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 4411
Fax: +1 843 664 5748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
www.esab.com
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 0220
Fax: +1 905 670 4879
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising