ESAB | Tig 3001i | Instruction manual | ESAB Tig 3001i User manual

ESAB Tig 3001i User manual
Origo™
Tig 3001i, Tig 3001iw
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
0460 742 001 AR 20170118
Valid for: serial no. 840-xxx-xxxx, 950-xxx-xxxx, 039-xxx-xxxx
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ‪4 ................................................................................................................‬‬
‫‪1.1‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻌﻧﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪4 ....................................................................................................‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ‪4 ................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ ‪7 ................................................................................................................‬‬
‫‪2.1‬‬
‫‪2.2‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ‪7 ............................................................................................................‬‬
‫ﻟﻭﺣﺗﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ ،TA23‬ﻭ‪7 ...............................................................................TA24‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ‪8 .......................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ‪10 ..............................................................................................................‬‬
‫‪4.1‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻊ ‪10 ...................................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ‪10 ...........................................................................................................‬‬
‫‪4.3‬‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪10 ..................................................................................‬‬
‫‪4.2‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪12 ..............................................................................................................‬‬
‫‪5.1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪13 .......................................................................................‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ‪13 ...............................................................................‬‬
‫‪5.3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ‪13 .............................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ‪13 .................................................................................‬‬
‫‪5.5‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪13 ....................................................................................................... TIG‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪14 .................................................................................................... MMA‬‬
‫‪5.2‬‬
‫‪5.4‬‬
‫‪5.6‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪15 ..............................................................................................................‬‬
‫‪6.1‬‬
‫‪6.2‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪15 .....................................................................................................‬‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ‪15 .....................................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ‪16 ........................................................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ‪17 ....................................................................................................‬‬
‫‪18 ............................................................................................................. DIAGRAM‬‬
‫‪20 ....................................................................................... ORDERING NUMBERS‬‬
‫‪21 .................................................................................................... ACCESSORIES‬‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 1‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫‪1.1‬‬
‫ﻣﻌﻧﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪ :‬ﻳﻌﻧﻲ ﺍﻧﺗﺑﻪ! ﺍﺣﺗﺭﺱ!‬
‫ﺧﻁﺭ!‬
‫ﻳﻌﻧﻲ ﺃﺧﻁﺎﺭًﺍ ﻗﺭﻳﺑﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‪ ٬‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬
‫ﻳﻌﻧﻲ ﺃﺧﻁﺎﺭ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻳﻌﻧﻲ ﺃﺧﻁﺎﺭ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﺑﺳﻳﻁﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ ٬‬ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻓﻬﻣﻪ ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ‪ ٬‬ﻭﻣﻣﺎﺭﺳﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ )‪.(SDS‬‬
‫‪1.2‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻭ ﻣﻌﺩﺓ ‪ ESAB‬ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻣﺗﺛﺎﻝ ﻛﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﺑﺎﻟﻣﻌﺩﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻛﻝ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ‪ .‬ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻔﻲ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻛﻝ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﻭﻅﻑ ﻣﺩﺭّﺏ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻌﺭﻓﺔ ﺟﻳﺩﺓ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‪ .‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻣﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﻣﻭﺍﻗﻑ ﺧﻁﺭﺓ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﻭﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
‫○‬
‫ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‬
‫○‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺗﻬﺎ‬
‫○‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ‬
‫○‬
‫ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻧﻁﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻌﺩﺓ‬
‫○‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
‫○‬
‫ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻏﻳﺭ ﻣﺣﻣﻲ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺑﺩء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻣﻌﺩﺓ‬
‫○‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪:‬‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑًﺎ ﻟﻠﻐﺭﺽ‬
‫○‬
‫ﺧﺎﻟﻳًﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ‬
‫○‬
‫ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻡ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺑﺎﺭﺗﺩﺍء ﻣﻌﺩﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‪ ٬‬ﻣﺛﻝ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻬﺏ ﻭﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫○‬
‫ﻻ ﺗﺭﺗﺩِ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺳﺎﺋﺑﺔ‪ ٬‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻭﺷﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﺎﻭﺭ ﻭﺍﻟﺧﻭﺍﺗﻡ‪ ٬‬ﺇﻟﺦ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺣﺷﺭ ﻭﺗﺳﺑﺏ ﺣﺭﻭﻗًﺎ‬
‫○‬
‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬
‫○‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ ﺇﻻ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﺅﻫﻝ‬
‫○‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻣﻳﻳﺯ ﻣﻌﺩﺓ ﺇﻁﻔﺎء ﺣﺭﻳﻕ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻳﺩ‬
‫○‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺯﻳﻳﺕ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫○‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻘﻭﺳﻲ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺗﻙ ﺃﻧﺕ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ‪ .‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-4-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 1‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺄﺭﻳﺿﻬﺎ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻬﺭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﻠﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻋﺯﻝ ﻧﻔﺳﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻭﻗﻌﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺷﻛﻝ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﺷﻳﺭ ﻋﺎﻣﻠﻭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺳﺗﻌﻣﻠﻭﻥ ﻣﻧﻅﻣﺎﺕ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪ .‬ﻗﺩ‬
‫ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺽ ﻣﻧﻅﻣﺎﺕ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﺣﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺭﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﺑﻊ ﻋﺎﻣﻠﻭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﻭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﻌًﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺫﺍﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﺳﻣﻙ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﻻﺻﻕ‬
‫○‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ‪ .‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﺳﻣﻙ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺷﻌﻝ ﻭﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺃﺑﺩًﺍ ﺑﻠﻑ ﺍﻟﻣﺷﻌﻝ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﺣﻭﻝ ﺟﺳﻣﻙ‪ .‬ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺑﻌﻳﺩﺓ ﺑﻘﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ ﻋﻥ ﺟﺳﻣﻙ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻗﺭﻳﺑﺔ ﺑﻘﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻟﺣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫○‬
‫ﺍﻷﺩﺧﻧﺔ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺷﻛﻝ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺑﻌﺩ ﺭﺃﺳﻙ ﻋﻥ ﺍﻷﺩﺧﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪ ٬‬ﺃﻭ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ‪ ٬‬ﻹﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﺩﺧﻧﺔ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻋﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻭﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺻﻳﺏ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﻭﺗﺣﺭﻕ ﺍﻟﺟﻠﺩ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻡ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﻭﺟﺳﻣﻙ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻭﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﺔ ﻭﺍﺭﺗﺩِ ﻣﻼﺑﺱ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﻳﻥ ﺑﺟﻭﺍﺭﻙ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﺫﻧﻳﻙ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻠﺳﻣﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ‪ -‬ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻼﻕ ﻛﻝ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻭﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﻭﺍﻷﻏﻁﻳﺔ ﻭﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻧﻬﺎ‪ .‬ﺍﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻓﻙ ﺍﻷﻏﻁﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻁﻳﺔ‬
‫ﻭﺃﻏﻠﻕ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻗﺑﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﻭﺍﻟﺷﻌﺭ ﻭﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﻔﺿﻔﺎﺿﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﺭﺭ )ﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ( ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻳﻕ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻙ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻁﻝ ‪ -‬ﺍﺗﺻﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺍء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻡِ ﻧﻔﺳﻙ ﻭﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﻣﻥ ﺣﻭﻟﻙ!‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻭﺳﻲ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻹﺫﺍﺑﺔ ﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺟﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-5-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 1‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ "ﺃ" ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺳﻛﻧﻳﺔ‪ ٬‬ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﻭﺍﺟﻪ‬
‫ﺻﻌﻭﺑﺎﺕ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ "ﺃ" ﻓﻲ ﺗﻠﻙ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ‪ ٬‬ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ ﺍﻟﻧﺎﺟﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺩ ﺳﻭﺍء‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺄﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ!‬
‫ﺍﻣﺗﺛﺎﻻً ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻡ ‪ 2012/19/EC‬ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‪ ٬‬ﻭﺗﻧﻔﻳﺫﻩ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ٬‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺻﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺄﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺑﺻﻔﺗﻙ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‪ ٬‬ﻓﺈﻧﻙ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ٬‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺄﻗﺭﺏ ﻭﻛﻳﻝ ‪.ESAB‬‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ‪ ESAB‬ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻟﻠﺷﺭﺍء‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻁﻠﺏ‪ ٬‬ﺗﻔﺿﻝ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ ‪ ESAB‬ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ٬‬ﺃﻭ ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-6-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 2‬ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫‪ Tig 3001i‬ﻫﻭ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻟﺣﺎﻡ ‪ ،TIG‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻳﺿًﺎ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪.MMA‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ‪ ESAB‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪2.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ‪ Tig 3001i‬ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺑﺩﻭﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻋﺎﺋﺩ ﺑﻁﻭﻝ ‪ 4.5‬ﺃﻣﺗﺎﺭ ﻣﻊ ﻗﺎﻣﻁﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻧﻁﺑﻘًﺎ(‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‪www.esab.com :‬‬
‫‪2.2‬‬
‫ﻟﻭﺣﺗﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ ،TA23‬ﻭ‪TA24‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺈﺣﺩﻯ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻑ ﺗﻔﺻﻳﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-7-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 3‬ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪ ،Tig 3001i‬ﻭ‪Tig 3001iw‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 400‬ﻓﻭﻟﻁ ‪،% 10±‬‬
‫‪ 60 / 50~3‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪Sscmin‬‬
‫‪ 3.9‬ﻣﻳﺟﺎ ﻓﻭﻟﻁ ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ‪I max‬‬
‫‪TIG‬‬
‫‪ 14‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪MMA‬‬
‫‪ 19‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﻣﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻌﺩ ‪6.5‬‬
‫ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫‪ 30‬ﻭﺍﻁ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪ 300 - 4‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪MMA‬‬
‫‪ 300 - 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻋﻧﺩ ‪TIG‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 35‬‬
‫‪ 300‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 22/‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 60‬‬
‫‪ 240‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 19.6/‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 100‬‬
‫‪ 200‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 18 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻋﻧﺩ ‪MMA‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 30‬‬
‫‪ 300‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 32/‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 60‬‬
‫‪ 230‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 29.2/‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪% 100‬‬
‫‪ 190‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ 27.6/‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪0.9‬‬
‫‪MMA‬‬
‫‪0.91‬‬
‫ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪% 77‬‬
‫‪MMA‬‬
‫‪% 84‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ‪U0 max‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﺽ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ )‪MMA ،(VRD‬‬
‫‪ 60‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪VRD‬‬
‫‪ 28‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪Upk‬‬
‫‪ 11.7‬ﻛﻳﻠﻭ ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ -10‬ﺇﻟﻰ ‪ 40+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻧﻘﻝ‬
‫‪ -20‬ﺇﻟﻰ ‪ 55+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﻣﻝ‬
‫> ‪ 70‬ﺩﻳﺳﺑﻝ )ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻁﻭﻝ×ﺍﻟﻌﺭﺽ×ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪ 423 × 249 × 625‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪ 693 × 249 × 714‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪ 33.5‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪ 54‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﻣﺣﻭّﻝ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻌﺯﻝ‬
‫‪H‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-8-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 3‬ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪ ،Tig 3001i‬ﻭ‪Tig 3001iw‬‬
‫‪IP 23‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪Ssc min ٬‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.IEC 61000-3-12‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺷﻳﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺗﺑﻠﻎ ﻋﺷﺭ ﺩﻗﺎﺋﻕ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺣﻣﻝ ﻣﻌﻳﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺣﻣﻝ ﻣﻔﺭﻁ‪ .‬ﺗﻛﻭﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ‪ 104 /‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‪.‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺭﻣﺯ ‪ IP‬ﺇﻟﻰ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‪ ٬‬ﺃﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻼﺧﺗﺭﺍﻕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﺻﻠﺑﺔ ﺃﻭ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ IP23‬ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺯﺩﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ Tig 3001iw‬ﻓﻘﻁ )ﺧﺎﺹ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ(‬
‫ﻁﺎﻗﺔ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻧﺩ ‪ 50‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 0.82‬ﻛﻳﻠﻭ‬
‫ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 1‬ﻟﺗﺭ‪/‬ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫‪ 0.39‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ‪ 60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 0.76‬ﻛﻳﻠﻭ‬
‫ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 1‬ﻟﺗﺭ‪/‬ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ‬
‫‪ 0.44‬ﻣﻳﺟﺎﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‬
‫ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻁ ﺍﻟﺟﺎﻫﺯ ﻣﻥ ‪ .ESAB‬ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ‬
‫"ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪-9-‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺷﺧﺹ ﻣﺣﺗﺭﻑ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫‪4.1‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻊ‬
‫‪4.2‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬
‫ﺿﻊ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺳﺩ ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻣﺧﺎﺭﺝ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪4.3‬‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ ‪ ،IEC 61000-3-12‬ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺃﻥ ﺗﺯﻳﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﺭ ﻋﻥ ‪ Sscmin‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﻳﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻓﻧﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻳﻭﻓﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ Sscmin‬ﺃﻭ ﺗﺳﺎﻭﻳﻬﺎ‪ ٬‬ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻣﺷﻐﻝ ﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ"‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 10 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﻔﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻭﻣﻥ ﺣﻣﺎﻳﺗﻪ ﺑﻣﻧﺻﻬﺭ ﺑﺗﻘﻳﻳﻡ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻋﻣﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪٬‬‬
‫ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﻣﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ‪ 400‬ﻓﻭﻟﻁ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻭﺻﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺃﺣﺟﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ‬
‫‪ ،Tig 3001i‬ﻭ‪Tig 3001iw‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 400‬ﻓﻭﻟﻁ ‪ 50 ~3‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫‪4G4‬‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫‪ 10‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻁﻭﺭ ‪Ieff‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺗﻣﻭﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻗﺎﻁﻊ ﺗﻳﺎﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﺩﻯ )‪ (MCB‬ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪C‬‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺃﺣﺟﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﺳﻭﻳﺩﻳﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‪ :‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﻭﺃﺣﺟﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 11 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻷﻣﺎﻥ"‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ!‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪5.1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪.1‬‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ ٬‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ‪.5‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ‪.6‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﺑﺩء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﻌﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ‪.7‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺷﻌﻝ ‪.8‬‬
‫‪5.2‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ )‪ :TIG (-‬ﻣﺷﻌﻝ ﻟﺣﺎﻡ ‪ :MMA‬ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ )‪ :TIG (+‬ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ :MMA‬ﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‪ ٬‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺭﺟﻳﻥ‪ ٬‬ﻁﺭﻑ ﻣﻭﺟﺏ )‪ (+‬ﻭﻁﺭﻑ ﺳﺎﻟﺏ )‪ ،(-‬ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‪ .‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺻﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﺎﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻵﺧﺭ ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﺛﺑّﺕ ﻗﺎﻣﻁﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺟﻳﺩﺓ ﺑﻳﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻟﺣﺎﻡ ‪ ،MMA‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ )‪ (+‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺳﺎﻟﺏ )‪ (-‬ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺿﻳﺢ‬
‫ﻗﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫‪5.3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻛﻡ ﺯﻣﻧﻲ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻧﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺭﺍﻭﺡ ﺗﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 6.5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﺑﻌﺩ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪ ٬‬ﻭﺗﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺭﺍﻭﺡ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 110‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‪ ٬‬ﻭﺗﻌﻣﻝ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪5.4‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ ﺫﻟﻙ‪ ٬‬ﺗﺗﻡ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻣﺯ ﺧﻁﺄ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪5.5‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪TIG‬‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﻟﺣﺎﻡ ‪ TIG‬ﻋﻠﻰ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻣﻌﺩﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪ ٬‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺗﻡ ﺇﺷﻌﺎﻟﻪ ﻣﻥ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺗﻧﺟﺳﺗﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﺫﻭﺏ‪ .‬ﺗﺗﻡ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺟﻣﻊ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 13 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ ،TIG‬ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪5.6‬‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ‪ ،TIG‬ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ"‬
‫ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ ﺃﺭﺟﻭﻥ‬
‫ﻣﻧﻅّﻡ ﻏﺎﺯ ﺃﺭﺟﻭﻥ‬
‫ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺗﻧﺟﺳﺗﻥ‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪MMA‬‬
‫ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ ،MMA‬ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ﻟﺣﺎﻡ ﻣﻊ ﻗﺎﻣﻁﺔ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﺩ‪ ٬‬ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ"‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 14 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 6‬ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ ﺃﻣﺭًﺍ ﻣﻬﻣًﺎ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﻭﺍﻟﺟﺩﻳﺭ ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻥ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻣﺗﻠﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻘﻁ )ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣﺧﻭﻟﻳﻥ( ﻓﻙ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﺓ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻛﻝ ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺭّﺩ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻱ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﻹﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﺃﻋﻁﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫‪6.1‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺎﻷﻭﺳﺎﺥ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﻁﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪ ٬‬ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﻭﺿﻊ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪ .‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻛﻔﻲ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻧﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ )ﺑﻘﻳﻣﺔ ﺿﻐﻁ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ( ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﺗﺅﺩﻱ‬
‫ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺣﺟﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺳﺧﻭﻧﺔ ﻣﻔﺭﻁﺔ‪.‬‬
‫‪6.2‬‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﺣﺎﻡ ﺧﺎﻝٍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 15 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 7‬ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬
‫ﺟﺭّﺏ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﻧﻲ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻌﻁﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻗﻭﺱ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁ‬
‫ﺃﻡ ﻻ )ﻳﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ(‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﻳّﻣﺔ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫)ﺃﻱ ﻋﺩﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ(‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﺳﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﻣﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺗﻡ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺿﻌﻳﻑ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 16 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
‫‪ 8‬ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫‪8‬‬
‫ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ‪ Tig 3001i‬ﻭ‪ Tig 3001iw‬ﻭﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﻣﺎ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ‪،IEC/EN 60974-1‬‬
‫ﻭ‪ ،IEC/EN 60974-2‬ﻭ‪ ،IEC/EN 60974-3‬ﻭ‪ .IEC/EN 60974-10‬ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻧﻔﺫﺕ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺫﻛﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ‪ .ESAB‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ‪.ESAB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻛﻳﻝ ‪ ،ESAB‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ٬‬ﻳُﺭﺟﻰ‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ﻭﺍﻟﻭﺟﻬﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻳﺳﻬّﻝ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﻳﺿﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2017‬‬
‫‪- 17 -‬‬
‫‪0460 742 001‬‬
DIAGRAM
DIAGRAM
0460 742 001
- 18 -
© ESAB AB 2017
DIAGRAM
0460 742 001
- 19 -
© ESAB AB 2017
ORDERING NUMBERS
ORDERING NUMBERS
Ordering no.
Denomination
Type
Notes
0459 745 883 Welding power source OrigoTM Tig 3001i TA23
with control panel TA23
0459 745 884 Welding power source OrigoTM Tig 3001iw TA23
with control panel TA23
and cooling unit
CoolMidi 1000
0459 745 885 Welding power source OrigoTM Tig 3001i TA24
with control panel TA24
0459 745 886 Welding power source OrigoTM Tig 3001i wTA24
with control panel TA24
and cooling unit
CoolMidi 1000
0459 839 033 Spare parts list
OrigoTM Tig 3001i
0460 032 1
Instruction manual
Control panel OrigoTM TA23
0459 945 1
Instruction manual
Control panel OrigoTM TA24
0460 742 001
- 20 -
© ESAB AB 2017
ACCESSORIES
ACCESSORIES
0460 564 880
Trolley with two wheels
0460 565 880
Trolley with four wheels
0278 300 401
Insulating bushing for guide pin, included
in trolley
0460 911 880
Mounting brackets
0460 459 880
Protection frame
Only for air version
0460 742 001
- 21 -
© ESAB AB 2017
ACCESSORIES
0460 490 880
Cooling unit CoolMidi 1000
0460 685 881
Connection kit for cooling unit
valid before serial number 039 -xxx-xxxx
0460 685 880
Connection kit for cooling unit
valid from serial number 039 -xxx-xxxx
0456 855 881
Water flow guard 0.7 l/min
0007 810 012
Coolant (Ready mixed) 50% water and 50%
mono-ethylene glycol (10 l)
0459 491 880
Remote control unit MTA1 CAN
MIG/MAG: wire feed speed and voltage MMA:
current and arc force
TIG: current, pulse and background current
0459 491 883
0460 742 001
Remote control unit AT1 CAN
MMA and TIG: current
- 22 -
© ESAB AB 2017
ACCESSORIES
0459 491 884
Remote control unit AT1 CF CAN
MMA and TIG: rough and fine setting of
current
Remote control cable 10 pole - 4 pole
0459 960 880
5m
0459 960 881
10 m
0459 960 882
25 m
0156 743 907
Return cable 4.5 m 50 mm2
0700 006 888
Welding cable
5 m with electrode holder Handy 300
0460 012 840
Tig torch TXH 200 4 m
0460 012 880
Tig torch TXH 200 8 m
0460 013 840
Tig torch TXH 250w 4 m
0460 013 880
Tig torch TXH 250w 8 m
.More information on Tig torches can be found in separate brochures
0460 742 001
- 23 -
© ESAB AB 2017
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 4411
Fax: +1 843 664 5748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
www.esab.com
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 0220
Fax: +1 905 670 4879
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising