advertisement
Buddy™
Arc 180 Arc 200
Navod na pouitie
0463 266 001 SK 20150424 Valid for: serial no. Arc 180: 31312108277 Arc 200: 31312108187
OBSAH
3 4 1 2 5
BEZPEČNOSŤ
4
ÚVOD
7
2.1
TECHNICKÉ ÚDAJE
............................................................................................
8
INŠTALÁCIA
9
4.1
4.2
4.2.1
................................................................................................
Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla .................... 9
PREVÁDZKA
10
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
Pripojenie zváracieho a spätného kábla
..........................................................
.............................................................................
...............................................................................
6
ÚDRŽBA
15
6.1
6.2
VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH
...................................................................
16
7 8
OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV
....................................................
17
SCHÉMA
18
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
...........................................................................................
20
PRÍSLUŠENSTVO
21
Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.
0463 266 001 © ESAB AB 2015
1 BEZPEČNOSŤ
1 BEZPEČNOSŤ
Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na tento typ zariadení. Okrem štandardných nariadení, ktoré platia pre dané pracovisko, je nutné dodržiavať aj nižšie uvedené odporúčania.
Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorí je dobre oboznámení s obsluhou zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu mať za následok zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.
1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s: ○ obsluhou zariadenia; ○ umiestnením núdzových vypínačov; ○ fungovaním zariadenia; ○ príslušnými bezpečnostnými opatreniami; ○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia 2. Obsluha zariadenia musí zaistiť, aby: ○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená osoba ○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatia práce so zariadením 3. Pracovisko musí byť: ○ vhodné na daný účel; ○ bez prievanu.
4. Osobné ochranné prostriedky: ○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev odolný proti ohňu a ochranné rukavice ○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny 5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia: ○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený ○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení
smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár
○ K dispozícii musí byť vhodný a jasne označený hasiaci prístroj ○ Mazanie a údržba zariadení sa
nesmie
vykonávať pri prevádzke.
VÝSTRAHA!
Nepoužívajte tento zdroj energie na rozmrazovanie zamrznutého potrubia.
0463 266 001
- 4 -
© ESAB AB 2015
1 BEZPEČNOSŤ • • • •
VÝSTRAHA!
Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia. Požiadajte svojho zamestnávateľa o bezpečnostné predpisy vychádzajúce z údajov výrobcu o nebezpečných situáciách.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM – môže spôsobiť smrť Zariadenie inštalujte a uzemnite v súlade s príslušnými normami.
Nedotýkajte sa elektrických dielov pod napätím alebo elektród nechráneným povrchom tela, mokrými rukavicami alebo vlhkým odevom Izolujte sa od zeme a zváraného predmetu Dbajte na bezpečnú pracovnú polohu.
VÝPARY A PLYNY – môžu byť zdraviu nebezpečné • • Kryte si hlavu pred výparmi Na odstránenie výparov a plynov z dosahu vášho dýchania a z celého priestoru používajte ventiláciu, odsávanie pri oblúku alebo oboje OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – môže poraniť oči a spáliť kožu • • Chráňte si oči a telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s filtračnými sklami a ochranný odev Osoby nachádzajúce sa v blízkosti chráňte vhodnými tienidlami alebo závesmi NEBEZPEČENSTVO POŽIARU • Iskry (prskanie) môžu spôsobiť požiar. Preto zaistite, aby v blízkosti neboli žiadne horľavé materiály HLUK – nadmerný hluk môže poškodiť sluch • • Chráňte si uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu. Chráňte si uši. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.
Varujte osoby nachádzajúce sa v blízkosti pred nebezpečenstvom FUNKČNÁ PORUCHA – pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc.
Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu a snažte sa mu porozumieť.
CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÉ OSOBY!
UPOZORNENIE!
Pred inštaláciou alebo spustením zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu a snažte sa mu porozumieť.
0463 266 001
- 5 -
© ESAB AB 2015
1 BEZPEČNOSŤ
UPOZORNENIE!
Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v obytných oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie zaisťované verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou.
Kvôli rušeniu šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu v takýchto oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so zaručením elektromagnetickej kompatibility pri zariadení triedy A.
UPOZORNENIE!
Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.
Spoločnosť ESAB vám môže zaistiť všetky potrebné zváračské ochranné prostriedky a prídavné zariadenia.
DEMONTÁŽ A VYRAĎOVANIE DO ŠROTU POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom zariadení!
V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom zariadení.
Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť informovať sa o schválených zberných miestach.
Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti ESAB.
Zváracie zariadenia obsahujú predovšetkým oceľ, plasty a neželezné kovy, a musí sa s nimi zaobchádzať v súlade s platnými miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia.
Podľa pokynov platných miestnych predpisov o ochrane životného prostredia sa musí zaobchádzať aj s chladivom.
0463 266 001
- 6 -
© ESAB AB 2015
2 ÚVOD
2 ÚVOD
Arc 180 a Arc 200
sú zdroje zváracieho prúdu určené na použitie s obaľovanými elektródami (zváranie MMA) a na zváranie TIG (Live Arc).
Príslušenstvo spoločnosti ESAB pre tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO tejto príručky.
• • •
2.1
Vybavenie
Napájací zdroj sa dodáva s týmito súčasťami: 3 metrový zvárací kábel s držiakom elektródy 3 metrový spätný kábel so spätnou svorkou návodom na použitie 0463 266 001
- 7 -
© ESAB AB 2015
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Sieťové napätie Primárny prúd I max.
Rozsah nastavenia
MMA
Rozsah nastavenia
TIG
Dovolené zaťaženie pri
MMA 30 % zaťažovací cyklus 35 % zaťažovací cyklus 60 % zaťažovací cyklus 100 % zaťažovací cyklus
Dovolené zaťaženie pri
TIG 35 % zaťažovací cyklus 60 % zaťažovací cyklus 100 % zaťažovací cyklus
Účinník
prúde pri maximálnom
Účinnosť
prúde pri maximálnom
Napätie na svorkách
U 0 max.
Prevádzková teplota Prepravná teplota Zvukový tlak bez zaťaženia Rozmery d × š × v Hmotnosť Trieda krytia Trieda použitia Arc 180
230 V 1~ ± 10 %, 50/60 Hz 36 A 5 A / 20,0 V - 180 A / 27,2 V 5 A / 10 V - 180 A / 17,2 V 180 A / 27,2 V 125 A / 25,2 V 100 A / 24,0 V 180 A / 17,2 V 130 A / 15,2 V 100 A / 14,0 V 0,72 >80 % 59,8 V -10 až +40°C -20 až +55°C <70 db (A) 310
×
140
×
230 mm 6,6 kg IP 23S
Arc 200
230 V 1~ ± 10 %, 50/60 Hz 40,7 A 5 A / 20,2 V - 210 A / 28,4 V 5 A / 10,2 V - 210 A / 18,4 V 200 A / 28,0 V 135 A / 25,4 V 120 A / 24,8 V 200 A / 18,0 V 135 A / 15,4 V 120 A / 14,8 V 0,71 >80 % 66,3 V -10 až +40°C -20 až +55°C <70 db (A) 360
×
140
×
7,5 kg IP 23S 230 mm
Prevádzkové zaťaženie
Pracovný cyklus vymedzuje čas, počas ktorého je možné zvárať alebo rezať pri určitej záťaži bez toho, aby došlo k preťaženiu, ako percento desaťminútového intervalu. Zaťažovací cyklus platí pre teplotu 40 °C/104 °F.
Trieda krytia
Kód
IP
indikuje krytie, t. zn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov alebo vody.
Zariadenie s označením
IP23
je určené na použitie v krytom priestore aj vonku.
Trieda použitia
Symbol ukazuje, že napájací zdroj je navrhnutý na použitie v priestoroch so zvýšeným nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.
0463 266 001
- 8 -
© ESAB AB 2015
4 INŠTALÁCIA
4 INŠTALÁCIA
Inštaláciu musí vykonávať odborník.
4.1
Umiestnenie
Zvárací zdroj umiestnite tak, aby vstupné a výstupné otvory na chladiaci vzduch neboli upchané. Umiestnite zvárací zdroj tiež tak, aby prívod vzduchu nebol upchatý nežiaducim materiálom.
4.2
Sieťové napájanie
Skontrolujte, či je zvárací zdroj pripojený k správnemu sieťovému napájaciemu napätiu a či je chránený poistkou so správnou menovitou hodnotou. Zásuvka musí mať prípojku ochranného uzemnenia.
Typový štítok s údajmi o napájacej prípojke
4.2.1
Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla
Sieťové napätie Prierez sieťového kábla
mm 2
Fázový prúd
I 1eff
(TIG) Fázový prúd
1eff
(MMA) Arc 180 Arc 200
230V 1~ ± 10 %, 50/60 Hz 3 G 2,5 3 G 2,5 12,5 A 16,0 A 16,6 A 24,1 A
POZOR!
Zvárací zdroj používajte v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.
0463 266 001
- 9 -
© ESAB AB 2015
5 PREVÁDZKA
5 PREVÁDZKA
Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie používať!
5.1
Pripojenia
1.
2.
3.
Ovládací panel Prípojka (-) pre spätný kábel, zvárací kábel alebo horák TIG Prípojka (+) pre spätný kábel alebo zvárací kábel 4.
5.
Hlavný spínač napájania 1/O Prípojka pre sieťový kábel
5.2
Pripojenie zváracieho a spätného kábla
Napájací zdroj má dva výstupy, zápornú svorku [-] (2) a kladnú svorku [+] (3), určené na pripojenie zváracieho a spätného kábla.
Pri postupe MMA závisí výstup, ku ktorému sa pripája zvárací kábel, od typu elektródy.
Bližšie informácie o správnej polarite elektródy nájdete na balení elektród.
Pri voliteľnom postupe TIG pripojte napájací kábel horáka TIG k zápornej [-] svorke (2).
Maticu prívodu plynu pripojte na regulovaný prívod ochranného plynu.
Spätný kábel pripojte k zostávajúcej zváracej svorke na zváracom zdroji. Pripevnite kontaktnú príchytku spätného kábla k zvarencu a zaručte spoľahlivý kontakt.
0463 266 001
- 10 -
© ESAB AB 2015
5 PREVÁDZKA
5.3
Arc 180
Arc 200
Symboly a ovládacie panely
Kontrolka zapnutia, biela, napájací zdroj ZAP Kontrolka prehrievania, žltá, prehrievanie Štart TIG škrtnutím Zváranie MMA
5.4
Ochrana proti prehrievaniu
Zvárací zdroj má ochranu proti tepelnému preťaženiu, ktorá sa aktivuje pri prílišnom zvýšení teploty, ktorá preruší zvárací prúd a rozsvieti sa žltá kontrolka na čelnej stene zváracieho zdroja. Aktivovanie ochrany proti tepelnému preťaženiu sa automaticky zruší, ak teplota klesne.
POZOR!
Ak sa zvárací zdroj intenzívne používa, môže nastať jeho prehriatie. Pozrite si dovolené zaťaženie v kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE v tomto návode.
Ak je prívod alebo výstup vzduchu blokovaný alebo upchatý nežiaducim materiálom, môže dôjsť k prehriatiu zváracieho zdroja. Skontrolujte, či nie je blokovaný prietok vzduchu cez zvárací zdroj.
5.5
Zváranie MMA
Prestavte volič na požadovaný zvárací postup.
0463 266 001
- 11 -
© ESAB AB 2015
5 PREVÁDZKA
POZOR!
Výstup zváracieho zdroja je povolený.
Skontrolujte, či výber polarity zváracieho kábla zodpovedá požiadavkám elektródy. Zvoľte požadovanú úroveň zváracieho prúdu.
5.5.1
Nastavenie zváracieho prúdu
Zvárací zdroj Arc 180 má nastaviteľný zvárací prúd od 5 do 180 A.
Arc 200 má nastaviteľnú hodnotu 5 až 200 A.
Prúd
5.5.2
Preskočenie oblúka
Zváranie MMA sa môže označovať aj ako zváranie s obalenými elektródami. Preskočením oblúka sa roztaví elektróda a jej povlak vytvára ochrannú trosku.
Ak sa pri zapaľovaní oblúka hrot elektródy pritlačí oproti kovu, okamžite sa nataví a prilepí sa ku kovu, v dôsledku čoho pokračovanie zvárania nie je možné. Z tohto dôvodu sa oblúk musí zapáliť rovnako, ako by ste zapaľovali zápalku. Rýchlo škrtnite elektródou o kov, potom ju nadvihnite, aby sa dosiahla vhodná dĺžka oblúka (pribl. 2 mm). Ak je oblúk príliš dlhý, bude prskať a praskať, až nakoniec zhasne. Po zapálení oblúka pohybujte elektródou zľava doprava. Elektróda sa musí nachádzať pod uhlom 60° ku kovu.
5.5.3
Manipulácia s elektródou
Pri zváraní MMA je potrebné prispôsobovať na konci elektród tri pohyby: elektróda približujúca sa do roztaveného kúpeľa pozdĺž osí [1], na dosiahnutie požadovanej šírky tavného kúpeľa môžu byť potrebné malé oscilácie [2], pohyb elektródy pozdĺž zváracej dráhy [3].
Operátor si môže zvoliť manipuláciu s elektródou podľa ostrosti zvarového spoja, polohy zvaru, charakteristík elektródy, zváracieho prúdu, pracovných zručností a pod.
1.
2.
3.
pohyb elektródy oscilácia elektródy (doprava a doľava) elektróda sa pohybuje pozdĺž zvaru 4.
5.
6.
zvarenec zvar elektróda 0463 266 001
- 12 -
© ESAB AB 2015
5 PREVÁDZKA
5.5.4
Ochrana proti privarovaniu elektród
Ak sa elektróda počas zvárania dostane do priameho kontaktu (dotyku) so zvarencom a vznikne skrat, zvárací prúd sa zníži na minimum, aby sa predĺžila životnosť elektródy.
5.5.5
Tvary spojov v MMA
Tupý spoj Rohový spoj
5.5.6
Výber elektródy
Výber priemeru elektródy závisí od hrúbky zvarenca, polohy zvaru, tvaru spoja, vrstvy zvaru a pod. Ďalšie podrobnosti nájdete na odporúčaniach uvedených na balení s elektródami.
• Na zaistenie dobrej kvality zvaru sa elektródy musia vždy vysušiť alebo skladovať v suchu. Účelom je zabránenie vodíkových vtrúsenín, bubliniek a trhlín z vnútorného pnutia.
• Pri zváracom postupe nesmie byť oblúk príliš dlhý, inak spôsobí nestabilné horenie oblúka, veľké rozstreky, nízku penetráciu, vruby odtavením, bubliny a pod. Ak je oblúk je príliš krátky, spôsobí privarenie elektródy.
Preplátovaný spoj Spoj tvaru T
5.6
Zváranie TIG
Zváranie TIG roztaví kov zvarenca pomocou oblúka, ktorý preskočí z volfrámovej elektródy, ktorá sa sama osebe netaví. Tavný kúpeľ a elektróda sú chránené ochranným plynom.
• • • • Zváranie TIG je užitočné predovšetkým tam, kde sa požaduje vysoká kvalita a pri zváraní tenkých plechov. Zváracie zdroje majú dobré charakteristiky aj pre zváranie TIG.
Na zváranie systémom TIG musia byť zváracie zdroje vybavené: horákom TIG s plynovým ventilom (nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO tejto príručky) fľašou so zváracím plynom (vhodný zvárací plyn) regulátorom zváracieho plynu (vhodný plynový regulátor) volfrámovou elektródou • vhodným pomocným materiálom, v prípade potreby.
Prestavte volič na požadovaný zvárací postup.
0463 266 001
- 13 -
© ESAB AB 2015
5 PREVÁDZKA
POZOR!
Výstup zváracieho zdroja je povolený.
Skontrolujte, či výber polarity horáka TIG zodpovedá požiadavkám elektródy.
Zvoľte požadovanú úroveň zváracieho prúdu.
5.6.1
Nastavenie zváracieho prúdu
Zvárací zdroj Arc 180 má nastaviteľný zvárací prúd od 5 do 180 A. Arc 200 má nastaviteľnú hodnotu 5 až 200 A.
Prúd
5.6.2
Zapálenie oblúku „Live TIG-start“
S funkciou Živý štart TIG sa oblúk zapaľuje zdvihnutím elektródy zo základného materiálu po jej kontakte so základným materiálom.
5.6.3
Tvary spojov v TIG
Tupý spoj Rohový spoj Preplátovaný spoj Spoj tvaru T 0463 266 001
- 14 -
© ESAB AB 2015
6 ÚDRŽBA
6 ÚDRŽBA
POZOR!
Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku.
UPOZORNENIE!
Ochranné dosky môžu odstraňovať len tie osoby, ktoré majú príslušné elektrotechnické znalosti (autorizovaný personál).
UPOZORNENIE!
Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.
6.1
Napájací zdroj
Pravidelne kontrolujte, či zvárací zdroj nie je upchaný nečistotami.
Interval čistenia a používané metódy závisia od: • • • • zváracieho postupu času horenia oblúka umiestnenia okolitého prostredia Spravidla postačí prefúkať napájací zdroj raz za rok suchým stlačeným vzduchom (so zníženým tlakom).
Upchané alebo zablokované prívody a vývody vzduchu by inak spôsobovali prehrievanie.
6.2
Zvárací horák
Dielce podliehajúce rýchlejšiemu opotrebeniu sa musia v pravidelných intervaloch vyčistiť a vymeniť, aby bolo zaručené bezproblémové zváranie.
0463 266 001
- 15 -
© ESAB AB 2015
7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH
7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH
Predtým, ako zavoláte technika autorizovaného servisu, skúste ešte vykonať nasledujúce odporúčané kontroly a prehliadky.
Typ poruchy
Nehorí oblúk.
Zvárací prúd sa preruší počas zvárania.
Ochrana proti tepelnému preťaženiu sa aktivuje príliš často.
• • • • •
Spôsob odstránenia
• Skontrolujte, či je zapnutý sieťový vypínač.
• • Skontrolujte, či napätie nie je príliš nízke alebo príliš vysoké. Žltá LED sa rozsvieti, ak je vstup pod alebo nad odporúčanými úrovňami a stroj má normálnu prevádzkovú teplotu.
Skontrolujte, či sa privádza zvárací prúd a či sú správne pripojené spätné káble.
• Skontrolujte, či je nastavená správna hodnota prúdu.
Skontrolujte, či sa aktivoval MCB.
Skontrolujte, či sa neaktivovali ochrany proti tepelnému preťaženiu (čo indikuje žltá kontrolka na čelnom paneli).
• Skontrolujte poistky obvodu sieťového napájania.
Skontrolujte, či nie je upchaný prachový filter.
Presvedčite sa, či neboli prekročené menovité údaje pre zvárací zdroj (t.j. či jednotka nie je preťažená). Pozrite si dovolené zaťaženie v kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE v tomto návode.
Uistite sa, že ste zvárací zdroj umiestnili tak, aby vstupné a výstupné otvory na chladiaci vzduch neboli upchaté.
Neuspokojivý zvárací výkon.
• • • • Skontrolujte, či sa privádza zvárací prúd a či sú správne pripojené spätné káble.
Skontrolujte, či je nastavená správna hodnota prúdu.
Skontrolujte, či sa používajú správne elektródy.
Skontrolujte prietok plynu. Ak sa v režime Live Tig používa doplnkové vybavenie – horák ET 17V TIG.
0463 266 001
- 16 -
© ESAB AB 2015
8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV
8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV
UPOZORNENIE!
Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik.
Používajte len originálne náhradné diely.
Nástroj Arc 180, Arc 200 bol navrhnutý a odskúšaný podľa medzinárodných a európskych noriem EN 60974-1 a EN 60974-10. Povinnosťou servisnej jednotky, ktorá vykonala servisné práce alebo opravy, je presvedčiť sa, že výrobok aj naďalej zodpovedá vyššie uvedenej norme.
Náhradné diely si možno objednávať prostredníctvom najbližšieho predajcu spoločnosti ESAB, pozri poslednú stranu tejto publikácie.
0463 266 001
- 17 -
© ESAB AB 2015
SCHÉMA
SCHÉMA
0463 266 001
- 18 -
© ESAB AB 2015
SCHÉMA 0463 266 001
- 19 -
© ESAB AB 2015
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
OBJEDNÁVACIE ČÍSLA
Ordering no.
0700 300 885 0700 300 887 0459 839 066
Denomination
Welding power source Welding power source Spare parts list
Type
Buddy TM Arc 180 Buddy TM Arc 200 Buddy TM Arc 180 and Arc 200 Technickú dokumentáciu nájdete na stránke: www.esab.com
0463 266 001
- 20 -
© ESAB AB 2015
PRÍSLUŠENSTVO
PRÍSLUŠENSTVO
0700 006 901 Return cable with clamp 200A, OKC 50, 3m 0700 006 885 Return cable with clamp 200A, OKC 50, 5m 0700 006 900 Welding cable 200A, OKC 50, 3m 0700 006 884 Welding cable 200A, OKC 50, 5m 0700 300 861 TIG 17 torch 4 m 0463 266 001
- 21 -
© ESAB AB 2015
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218
HUNGARY
ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America ARGENTINA
CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific AUSTRALIA
ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63
Africa EGYPT
ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page
www.esab.com
www.esab.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement