ESAB | WeldCloud™ | Instruction manual | ESAB WeldCloud™ Manual do usuário

ESAB WeldCloud™ Manual do usuário
WeldCloud™
Manual de instruções
0463 450 001 PT 20160712
ÍNDICE
1
INTRODUÇÃO ...................................................................................................... 3
2
START................................................................................................................... 4
3
4
5
2.1
Instalar o WeldCloud™ ........................................................................................ 4
2.2
Iniciar sessão ....................................................................................................... 6
2.3
Página inicial do WeldCloud™ ........................................................................... 7
LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™ ......................................................... 8
3.1
Ligação Ethernet .................................................................................................. 8
3.2
Ligação Wi-Fi ........................................................................................................ 9
3.3
Ligação 3G.......................................................................................................... 12
3.4
Propriedades da estação................................................................................... 12
LIGAÇÃO DE DISPOSITIVO BLUETOOTH....................................................... 13
4.1
Configuração da página Web............................................................................ 13
4.2
Configuração do leitor....................................................................................... 14
ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO............................................................ 16
5.1
Gestão de utilizadores....................................................................................... 16
5.2
Gestão de grupos............................................................................................... 18
5.3
Gestão de grupos de estações .........................................................................19
5.4
Gestão de locais................................................................................................. 19
5.5
Gestão de alertas ............................................................................................... 19
5.6
Gestão de listas.................................................................................................. 20
5.6.1
Criar e editar listas ........................................................................................... 20
6
GESTÃO DE FROTA .......................................................................................... 22
6.1
Propriedades da estação................................................................................... 22
7
INFORMAÇÃO DE ERROS ................................................................................ 24
8
SESSÕES DE SOLDADURA ............................................................................. 25
8.1
9
Propriedades da soldadura............................................................................... 26
GESTÃO DE DADOS DE SOLDADURA ........................................................... 28
Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
0463 450 001
© ESAB AB 2016
1 INTRODUÇÃO
1
INTRODUÇÃO
A unidade WeldCloud™ liga a fonte de alimentação para soldadura ao servidor na nuvem
para soldadura remota através de Wi-Fi, Ethernet ou 3G. Esta unidade executa a
comunicação bidirecional entre a fonte de alimentação para soldadura e o servidor
WeldCloud™.
A unidade WeldCloud™ pode possuir uma unidade GPS para detetar a localização da fonte
de alimentação. Também possui uma interface Bluetooth para ligar dispositivos compatíveis
com Bluetooth, como um leitor de códigos de barras.
Este manual de instruções descreve o software WeldCloud™.
Pode transferir da Internet os manuais de instruções noutras línguas: www.esab.com
0463 450 001
-3-
© ESAB AB 2016
2 START
2
START
2.1
Instalar o WeldCloud™
Pré-requisitos
Área
Descrição
Recomendações de servidor
•
•
•
Virtualização ativada no BIOS
Servidor de 64 bits
Versão mínima de VMWare 6+ instalada
Hipervisor (servidor de
virtualização) ou máquina de
software comparável instalado
num servidor que processe as
imagens de VMWare.
•
Um servidor virtual
○ Rede (acessível a partir dos PC dos utilizadores
e do equipamento de soldadura)
○ 2 vCPU, 6 GB de RAM, disco rígido de 50 GB
○ Endereço de IP (acessível a partir do
equipamento de soldadura, bem como do PC
cliente)
○ Recomenda-se a ligação em rede feita em ponte,
DHCP ativado (apenas para teste)
•
A ESAB fornece uma imagem de VMWare agregada
em formato de virtualização aberto (OVF) para
implementação
•
O equipamento de soldadura necessita de acesso
ao aparelho na porta 1883
Os utilizadores (PC) têm de aceder ao aparelho na
porta 443 (SSL/TLS)
O aparelho tem de aceder a um servidor SMTP
(e-mail) para enviar mensagens de e-mail (porta 25)
○ É necessário que o nome de utilizador, a
palavra-passe e outros pré-requisitos estejam
configurados antes da demonstração
Rede e firewall
•
•
Segurança e conformidade
•
•
•
•
VPN (a partir das instalações da
ESAB)
•
Política de palavra-passe (reutilize de Microsoft
.NET).
Reutilize as ferramentas e políticas de segurança de
TI ou de segurança já existentes na empresa.
Execute o WeldCloud™ Local num ambiente de
servidor empresarial (centro de dados, não em
computadores portáteis, etc.). Normalmente, a
gestão é efetuada pelo departamento de TI
empresarial, em conformidade com as políticas
empresariais.
Certifique-se de realizar as cópias de segurança da
máquina/aparelho virtual WeldCloud™ Local de
acordo com os seus requisitos e políticas.
Acesso ao aparelho na porta 22 (SSH)/443 (SSL)
para a administração
Instalar o WeldCloud™
Instale o WeldCloud™ num servidor ou numa máquina virtual seguindo estes passos.
0463 450 001
-4-
© ESAB AB 2016
2 START
1. Inicie sessão em https:\\weldcloud.esab.net e clique em Transferir WeldCloud™ para
transferir o script de instalação para o sistema operativo. Siga as instruções fornecidas.
2. Execute o script de instalação do WeldCloud™. Estão disponíveis instruções de
instalação para diferentes sistemas operativos na mesma página do script de instalação.
3. Registe o endereço de IP do servidor ou da máquina virtual em que o WeldCloud™ está
instalado. Este endereço de IP será utilizado, posteriormente, para aceder ao
WeldCloud™.
Por exemplo: (192.168.3.2)
Ligar à fonte de alimentação
1. Ligue a fonte de alimentação compatível com WeldCloud™.
2. Ligue um computador ao hotspot Wi-Fi criado pela fonte de alimentação. Ao ativar a
estação pela primeira vez, esta será ligada como um hotspot com o nome predefinido:
ESAB_HOTSPOT. Isto pode demorar 2 a 3 minutos.
3. Abra a janela do browser no computador e introduza o endereço de IP da estação para
aceder à interface Web da estação: https://192.168.42.30:8081.
4. Configure e selecione a rede em que a unidade WeldCloud™ será executada (Wi-Fi,
Ethernet ou 3G). A primeira configuração da rede é descrita na próxima secção.
5. Introduza o endereço de IP do computador (de "Instalar WeldCloud™", passo 3) em
Definições » Conf. aplic. » Anfitrião de MQTT.
Por exemplo: (192.168.3.2)
6. Introduza o número de porta 1883 em Definições » Conf. aplic. » Porta de MQTT.
7. Desligue a fonte de alimentação e aguarde 5 segundos. Reinicie a fonte de alimentação.
8. Introduza o endereço de IP do computador (de "Instalar WeldCloud™", passo 3) na
barra de endereço do browser para visualizar a página inicial do WeldCloud™.
Por exemplo: 192.168.3.2.
Este endereço será o endereço para aceder ao WeldCloud™ a partir de qualquer
computador na rede.
9. Inicie sessão no WeldCloud™ e mude a palavra-passe do administrador.
NOTA!
Quando o WeldCloud™ é executado pela primeira vez, cria um utilizador de
nome admin com a palavra-passe admin. É altamente recomendado mudar
a palavra-passe aquando do primeiro início de sessão.
0463 450 001
-5-
© ESAB AB 2016
2 START
2.2
Iniciar sessão
Para iniciar sessão, introduza o nome de utilizador (endereço de e-mail) e a palavra-passe.
O administrador do WeldCloud™ cria contas de utilizador e envia a primeira palavra-passe
aos utilizadores. O administrador é o único utilizador que pode criar novas contas de
utilizador, incluindo adicionar administradores.
Para repor a palavra-passe, selecione o separador Repor palavra-passe, introduza o
endereço de e-mail e clique em Enviar nova palavra-passe por e-mail.
NOTA!
Apenas os utilizadores registados podem repor as respetivas palavras-passe. A
administração de utilizadores é efetuada pelo administrador do WeldCloud™.
0463 450 001
-6-
© ESAB AB 2016
2 START
2.3
Página inicial do WeldCloud™
A página inicial do WeldCloud™ está disponível após o início de sessão. Possui um menu
para as diferentes funções do WeldCloud™.
O menu Administração e configuração apenas está visível para utilizadores com nível de
autoridade de administrador.
Clique nos botões no ecrã para selecionar uma função. As diferentes funções são descritas
nos seguintes capítulos deste manual.
0463 450 001
-7-
© ESAB AB 2016
3 LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
3
LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
Ligue a fonte de alimentação para soldadura (estação) compatível com WeldCloud™ ao
WeldCloud™ através de Wi-Fi, Ethernet ou 3G.
Para ligar a estação, aceda à estação através da interface Web da estação. A barra de
estado da interface Web da estação é explicada em baixo.
1. Ligado à W82
2. Ligado ao WeldCloud™
3. Ligado à Internet (verde = ligado,
vermelho = não ligado)
4. Desligar estação do Wi-Fi
3.1
5. Força do sinal de Wi-Fi (verde-claro =
muito forte, verde-escuro = forte, cor de
laranja = fraco, vermelho = muito fraco)
6. Procurar redes disponíveis
7. Bluetooth (azul = ligado, vermelho = não
ligado)
8. Informação de localização (se não
definida, é exibida a última localização
conhecida. Se não existir última
localização, é definida para ND.)
Ligação Ethernet
Siga estes passos para ligar a estação através de Ethernet por cabo.
1. Ative a estação e ligue o cabo Ethernet ao computador.
2. Introduza o endereço de IP da estação: https://192.168.42.30:8081 no browser
de Internet no computador para aceder à interface Web da estação.
Verifique se o cabeçalho da página Web indica: Ligação da rede com fios. O
texto é exibido quando existir uma ligação.
3. Quando utilizar a Ethernet, a ligação Wi-Fi muda automaticamente para o modo de
hotspot.
4. Defina o Fuso horário e clique em Guardar.
0463 450 001
-8-
© ESAB AB 2016
3 LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
5. Configure as definições da aplicação em Conf. aplic., da seguinte forma, e clique em
Guardar quando terminar:
○ ANFITRIÃO : O endereço de IP que foi registado durante a instalação da máquina
virtual (consulte a secção "Instalar WebCloud™").
○ PORTA : 1883 (predefinição)
○ TÓPICO : Deixe como predefinição.
○ ID do cliente : Introduza um nome único para a máquina, com um máximo de 23
caracteres (não são permitidos caracteres especiais). Esta ID não fica visível no
WeldCloud™ mas é necessária para a configuração da estação.
○ UUID de entidade : Número único de ID da estação gerado pelo hardware.
○ Nome da máquina : Introduza o nome da estação a ser apresentado na gestão de
frota do WeldCloud™.
6. Introduza um Nome de hotspot (por exemplo, "ESAB_01") e clique em Guardar.
7. Reinicie a estação após guardar a nova configuração de Ethernet.
NOTA!
Se o cabo Ethernet for desligado da estação, a ligação Wi-Fi tenta
restabelecer-se de acordo com a última configuração guardada.
3.2
Ligação Wi-Fi
Siga estes passos para ligar a estação através de Wi-Fi. A informação do estado de Wi-Fi é
apresentada no ecrã.
1. Ao ativar a estação pela primeira vez, esta será ligada como um hotspot com o nome
predefinido: ESAB_HOTSPOT. Isto pode demorar 2 a 3 minutos.
2. O hotspot é apresentado na lista Ligação de rede sem fios no computador. Selecione o
hotspot e clique em Ligar.
3. Introduza o endereço de IP da estação https://192.168.42.30:8081 no browser
de Internet no computador para aceder à interface Web da estação.
Na página do browser, verifique se a estação está a ser executada no modo de hotspot.
0463 450 001
-9-
© ESAB AB 2016
3 LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
4. Clique em
para procurar uma rede Wi-Fi disponível.
5. Quando a procura de redes Wi-Fi estiver concluída, selecione Definições » Definições
de Wi-Fi para permitir o contacto com o WeldCloud™ local. São suportadas as versões
de Wi-Fi pessoal e Wi-Fi empresarial.
6. Introduza as definições de Wi-Fi de acordo com as imagens.
○ Se a rede Wi-Fi já tiver sido configurada para Wi-Fi pessoal, o campo de introdução
de SSID apresenta o nome do SSID previamente configurado.
○ Introduza o SSID e a frase de acesso. Clique em Guardar.
○ Se a rede Wi-Fi já tiver sido configurada para Wi-Fi empresarial, os campos de
introdução são exibidos de acordo com a última configuração guardada.
○ Para atualizar as definições, introduza os parâmetros da rede Wi-Fi. Clique em
Guardar.
7. Defina o Fuso horário e clique em Guardar.
0463 450 001
- 10 -
© ESAB AB 2016
3 LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
8. Configure as definições da aplicação em Conf. aplic., da seguinte forma, e clique em
Guardar quando terminar:
○ ANFITRIÃO : O endereço de IP que foi registado durante a instalação da máquina
virtual (consulte a secção "Instalar WebCloud™").
○ PORTA : 1883 (predefinição)
○ TÓPICO : Deixe como predefinição.
○ ID do cliente : Introduza um nome único para a máquina, com um máximo de 23
caracteres (não são permitidos caracteres especiais). Esta ID não fica visível no
WeldCloud™ mas é necessária para a configuração da estação.
○ UUID de entidade : Número único de ID da estação gerado pelo hardware.
○ Nome da máquina : Introduza o nome da estação a ser apresentado na gestão de
frota do WeldCloud™.
9. Introduza um Nome de hotspot (por exemplo, "ESAB_01") e clique em Guardar.
10. Reinicie a estação após guardar a nova configuração de Wi-Fi.
Importar/exportar configuração de Wi-Fi
É possível importar ou exportar a configuração de Wi-Fi.
Clique em Exportar » Exportar configuração de Wi-Fi para exportar a configuração.
Clique em Importar » Importar configuração de Wi-Fi para selecionar e importar uma
configuração. Isto substitui a configuração existente.
0463 450 001
- 11 -
© ESAB AB 2016
3 LIGAÇÃO DA ESTAÇÃO WELDCLOUD™
3.3
Ligação 3G
1. Clique em Definições » Definições de 3G.
2. Introduza a informação solicitada como nome do ponto de acesso (APN), nome de
utilizador e palavra-passe. Clique em Guardar.
3. Reinicie a estação após guardar a nova configuração de 3G.
3.4
Propriedades da estação
Quando a estação estiver ligada, o endereço de IP da estação fica disponível na página
inicial do WeldCloud™ em Gestão de frota » Nome_da_estação » Propriedades da estação.
É possível aceder à interface Web da estação através da rede a que a estação efetua a
ligação através deste endereço de IP, adicionando :8081 no final do endereço de IP, por
exemplo https://192.168.42.30:8081.
0463 450 001
- 12 -
© ESAB AB 2016
4 LIGAÇÃO DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
4
LIGAÇÃO DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
Um exemplo de um leitor de códigos QR e de códigos de barras ligado com Bluetooth
O SBC é utilizado para ligar a estação ao WeldCloud™ remoto, através de opções de
conectividade como Wi-Fi, LAN com fios (Ethernet) e 3G. O SBC também dispõe das
opções de conectividade de GPS e Bluetooth. A conectividade Bluetooth é utilizada para
efetuar a ligação a dispositivos como leitores de códigos de barras com o SBC. Os
requisitos principais para a ligação de dispositivos Bluetooth ao SBC são:
1. Perfil SPP para ser ativado
2. Funcionamento de Bluetooth em modo clássico (v2.0)
A maioria dos leitores de códigos de barras sem fios comercialmente disponíveis funcionam
em modo Bluetooth. Estes leitores podem ser utilizados com SBC, desde que suportem os
requisitos indicados acima. Siga as instruções neste capítulo para configurar. A instrução
abaixo pode ser diferente para outros dispositivos Bluetooth.
4.1
Configuração da página Web
1. Veja a ID MAC de Bluetooth no autocolante afixado no leitor ou no manual do utilizador
do leitor.
2. Coloque a rede Wi-Fi do SBC em modo de hotspot ligando um cabo LAN ou reiniciando
o SBC.
3. Abra a página Web do SBC em https://192.168.42.30:8081
0463 450 001
- 13 -
© ESAB AB 2016
4 LIGAÇÃO DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
4. Selecione Definições » Definições de Bluetooth e introduza a ID MAC do leitor e o PIN
do leitor.
NOTA!
O leitor que está a ligar não deve estar atualmente ligado e emparelhado
com outra estação.
5. Guardar .
6. Verifique a conectividade do Bluetooth. O ícone do Bluetooth fica azul após o
emparelhamento. O ícone do Bluetooth vermelho significa que não existe conectividade.
7. Aceda a Dados analisados de Bluetooth para verificar os dados analisados por ordem. O
mais recente é apresentado na parte inferior da lista.
8. Também podem ser visualizadas mensagens de estado sobre a conectividade do
Bluetooth.
4.2
Configuração do leitor
1. Leia o manual do leitor de códigos de barras para ver as várias definições de modo.
2. Coloque o leitor no modo de emparelhamento SPP seguindo as instruções no manual
do leitor.
3. Verifique o indicador, caso o leitor de códigos de barras esteja emparelhado.
4. Defina o modo de leitura do leitor de acordo com as instruções do manual.
Leitura online: Leia e envie dados por Bluetooth, imediatamente.
Leitura offline: Leia e guarde códigos de barras. Envie dados posteriormente, quando
emparelhado.
Alguns leitores podem não suportar o modo de leitura offline (ou a leitura de memória).
5. Leitura online de códigos de barras:
a) Coloque o leitor no modo online para a leitura de códigos de barras.
b) Certifique-se de que o leitor está dentro do alcance do Bluetooth para permanecer
ligado.
c) Os códigos de barras lidos são imediatamente transmitidos e podem ser verificados
na página Web do SBC.
0463 450 001
- 14 -
© ESAB AB 2016
4 LIGAÇÃO DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
6. Leitura offline de códigos de barras:
a) O modo offline executa as ações de leitura e guardar, sendo também conhecido
como modo de leitura de memória.
A leitura é possível onde quer que esteja. Não é necessário estar dentro do alcance
da ligação Bluetooth.
b) Quando todos os códigos de barras forem lidos, volte a ligar (se necessário) o leitor
ao SBC.
c) Carregue os dados para o SBC. Isto pode ser verificado na página Web do SBC.
d) Quando o carregamento estiver concluído, é possível eliminar os dados no leitor.
0463 450 001
- 15 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
5
ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
NOTA!
Apenas os utilizadores com nível de acesso de administrador podem ver e editar
as informações no menu Administração e configuração.
Clique em Administração e configuração na página inicial do WeldCloud™.
5.1
Gestão de utilizadores
Ver utilizadores
Os utilizadores do WeldCloud™ são exibidos numa lista.
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista Ver utilizadores contém o seguinte:
Nome de
O endereço de e-mail do utilizador.
utilizador(e-mail)
Nome
0463 450 001
O nome do utilizador.
- 16 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
Nível de
WeldCloud™
Administrador, Utilizador avançado ou Utilizador.
Palavra-passe
gerada
Este campo indica:
• Não definida, caso a palavra-passe não tenha sido gerada.
• A palavra-passe gerada pelo administrador.
• Palavra-passe alterada, caso o utilizador tenha alterado a
palavra-passe gerada.
Operação
Um botão para a remoção e um botão para o envio da palavra-passe
gerada, por e-mail, ao utilizador.
Procurar utilizador
Para procurar um utilizador, introduza as letras no campo Procurar. A procura começa assim
que a primeira letra é introduzida. A função de procura também analisa as propriedades do
utilizador, por exemplo, o nome do grupo.
Mostrar filtros
Utilize Mostrar filtros para adicionar filtros na lista de utilizadores. Os filtros fazem com que,
por exemplo, seja possível ver uma lista com todos os administradores.
Propriedades do utilizador
As propriedades do utilizador mostram os grupos de que o utilizador é membro e os níveis
de acesso de cada grupo.
Clique num apelido para ver e editar as propriedades do utilizador. A palavra-passe apenas
pode ser alterada pelo próprio utilizador.
Criar utilizador
1. Clique em Criar utilizador.
2. Introduza o Nome do utilizador.
3. Introduza o Nome de utilizador (e-mail).
4. Selecione um Nível de autoridade do WeldCloud™ da lista. O nível de autoridade é
definido de acordo com o WeldCloud™.
○ O Administrador pode ver e aceder a tudo, incluindo Administração e configuração.
○ O Utilizador avançado pode aceder a informações e editá-las, mas não pode
visualizar o menu Administração e configuração. Este pode alterar o seu próprio
nome e palavra-passe.
○ O Utilizador apenas pode visualizar informações no WeldCloud™ e alterar o seu
próprio nome e palavra-passe, mas não pode visualizar o menu Administração e
configuração.
5. Opcional: Introduza um Nome de utilizador da estação. Este é usado durante a
exportação para uma estação específica.
6. Apenas se for introduzido um nome de utilizador da estação: Introduza a Palavra-chave
da estação.
7. Clique em Criar utilizador para terminar e guardar o novo utilizador. A lista Ver
utilizadores é exibida.
8. A palavra-passe é gerada quando o utilizador é criado. A palavra-passe gerada não é
exportada.
Clique no botão
na Lista de utilizadores para enviar a palavra-passe ao utilizador
através do programa de e-mail instalado no computador. Quando o utilizador inicia
sessão pela primeira vez, é-lhe solicitado que altere a palavra-passe.
0463 450 001
- 17 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
Exportar utilizadores para CSV
É possível exportar a lista de informações do utilizador para um ficheiro de valores
separados por vírgulas (CSV) e abrir a lista com um programa de folha de cálculo. A função
de exportação não é afetada pelas definições da procura ou do filtro.
Exportar utilizador para uma estação
Para exportar um utilizador para uma estação, introduza as informações da estação,
conforme descrito na secção "Criar utilizador".
Remover utilizador
Para remover permanentemente um utilizador do WeldCloud™, use o botão vermelho na
coluna Funcionamento, na lista Ver utilizadores.
5.2
Gestão de grupos
Os grupos do WeldCloud™ são exibidos numa lista. Os grupos são usados para exportar
vários utilizadores para estações específicas, grupos de estações e localizações.
A Lista de grupos contém o seguinte:
Nome do grupo
O nome do grupo
Admins
Mostra todos os utilizadores com o nível de autoridade de administrador
para o WeldCloud™ no grupo.
Utilizadores
avançados
Mostra todos os utilizadores com o nível de autoridade de utilizador
avançado para o WeldCloud™ no grupo.
Utilizadores
Mostra todos os utilizadores com o nível de autoridade de utilizador para
o WeldCloud™ no grupo.
Operação
Um botão para a remoção.
Criar novo grupo
1. Clique em Criar novo grupo para criar um grupo novo.
2. Introduza um Nome do grupo.
3. Selecione o utilizador e o nível de acesso. Clique em +.
4. Clique em Criar grupo para guardar o novo grupo.
Exportar grupo
1. Selecione um dos separadores:
○ Exportar um grupo para a estação
○ Exportar um grupo para um grupo de estações
○ Exportar um grupo para a localização
2. Escolher grupo e Escolher estação.
0463 450 001
- 18 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
3. Clique em Exportar grupo.
Remover grupo
Para remover, permanentemente, um grupo do WeldCloud™, use o botão vermelho na
coluna Funcionamento, em Gestão de grupos.
5.3
Gestão de grupos de estações
A lista de grupos de estações mostra os grupos e as estações incluídas.
Criar novo grupo de estações
1. Clique em Criar novo grupo para criar um grupo de estações novo.
2. Introduza um Nome do grupo.
3. Selecione a estação. Clique em +.
4. Clique em Criar grupo para guardar o novo grupo.
Remover grupo de estações
Para remover permanentemente um grupo de estações do WeldCloud™, use o botão
vermelho na coluna Funcionamento, em Gestão de grupos de estações.
5.4
Gestão de locais
Criar local
A lista mostra todas as localizações disponíveis.
Adicione uma nova localização:
1. Introduza o nome de uma nova localização no campo Introduzir localização.
2. Clique em Adicionar localização. A localização é adicionada à lista.
Remover localização
Para remover permanentemente uma localização do WeldCloud™, use o botão vermelho na
coluna Funcionamento.
5.5
Gestão de alertas
A gestão de alertas é usada para gerir os alertas e os destinatários dos alertas.
NOTA!
Se não existir ligação à Internet, não são enviados alertas.
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista Gestão de alertas contém o seguinte:
Tipo de falha
Descrição da falha.
Destinatário
Os destinatários que serão alertados por e-mail aquando da ocorrência
da falha.
Operação
Um botão para a remoção.
Adicionar alerta
Para adicionar um novo alerta, selecione Tipo de falha e Destinatário. Clique em Adicionar
alerta.
Remover alerta
Para remover permanentemente um alerta do WeldCloud™, use o botão vermelho na coluna
Funcionamento.
0463 450 001
- 19 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
5.6
Gestão de listas
A gestão de listas é usada para processar listas e os respetivos conteúdos. As listas
incluídas por predefinição podem ser editadas pelo administrador.
As listas podem, por exemplo, ser usadas para:
•
•
fornecer informações sobre códigos de erros ao associar o número de erro a
informações
associar códigos de barras nos cilindros de gás ao nome do gás
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista Ver listas contém o seguinte:
Nome
O nome da lista.
Tamanho
O número de itens na lista.
Operação
Um botão para a remoção.
Remover lista
Para remover permanentemente uma lista do WeldCloud™, use o botão vermelho na coluna
Funcionamento, em Ver listas.
5.6.1
Criar e editar listas
1. Clique em Criar lista para criar ou editar listas.
2. Introduza o Nome da lista e clique em Criar lista.
0463 450 001
- 20 -
© ESAB AB 2016
5 ADMINISTRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
3. A área de introdução para a criação de uma lista nova é apresentada na parte superior
do ecrã. Adicione colunas, filas e informações à lista utilizando os botões.
1. Adicionar uma coluna nova
2. Remover coluna
4. Clique em Guardar.
0463 450 001
3. Remover fila
4. Adicionar uma fila nova
- 21 -
© ESAB AB 2016
6 GESTÃO DE FROTA
6
GESTÃO DE FROTA
A lista Gestão de frota mostra todas as estações que, historicamente, estiveram em contacto
com o sistema WeldCloud™.
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista contém as seguintes informações:
Nome da estação ID da estação de soldadura.
Tipo de estação
Tipo de estação de soldadura.
Arco
ligado/desligado
Informações sobre o estado do arco.
Estado da
ligação
Indica se uma estação de soldadura está online ou offline.
Local
Mostra a localização da estação.
Operação
Um botão para a remoção.
Procurar estação
Para procurar uma estação, introduza os caracteres no campo Procurar. A procura começa
assim que o primeiro carácter é introduzido. A função de procura também analisa as
propriedades da estação, por exemplo, o endereço de IP.
Mostrar filtros
Utilize Mostrar filtros para adicionar filtros na lista.
Remover estação
Para remover uma estação da lista Ver estações, use o botão vermelho na coluna
Funcionamento.
Se a estação enviar dados para o WeldCloud™ após ser removida da lista, volta a ser
exibida na lista.
6.1
Propriedades da estação
Clique num Nome da estação, na lista de estações, para abrir a janela Propriedades da
estação.
0463 450 001
- 22 -
© ESAB AB 2016
6 GESTÃO DE FROTA
Nome
O nome da estação no sistema WeldCloud™. Este nome não está
associado ao nome real da estação de soldadura.
UUID
Uma ID única para a estação.
Estado da ligação
Mostra o estado da estação do WeldCloud™ como online ou offline.
Local
A localização da estação. Altere a localização na gestão de
localizações, em Administração e configuração.
ID do equipamento
Informações sobre o equipamento ao mostrar a ID da estação, por
exemplo ARISTO MIG 5000.
ID da estação
Mostra a ID da estação.
Versão do software
Versão de software atual da estação.
Tempo total do arco
O tempo acumulado do arco da estação, se enviado a partir da
estação.
Endereço IP
O endereço de IP da estação.
Última vez online
Dados que indicam a última vez que esta estação esteve online.
Latitude
A latitude da estação.
Longitude
A longitude da estação.
Última sessão
Clique na ligação para ver informações detalhadas sobre a última
sessão. Também é possível exportar as informações para um
ficheiro CSV.
Último erro
Informações sobre o último erro.
Gráfico da última
sessão
Um gráfico interativo que mostra a corrente, tensão e potência
quando se passa com o rato.
Mapa
Apenas modelos selecionados: O mapa mostra a localização da
estação. O servidor necessita de acesso à Internet para conseguir
utilizar esta função. Se não estiverem disponíveis coordenadas de
GPS, não é visualizado nenhum mapa.
0463 450 001
- 23 -
© ESAB AB 2016
7 INFORMAÇÃO DE ERROS
7
INFORMAÇÃO DE ERROS
Os erros da estação são exibidos numa lista.
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista Ver erros contém o seguinte:
Hora de início
Mostra a data e a hora da ocorrência de um erro.
Estação
O nome da estação que comunica o erro.
Unidade
Unidade da estação onde ocorreu o erro.
Erro
O código do erro.
Explicação
Uma breve explicação do erro.
Mostrar filtros
Clique em Mostrar filtros para mostrar a funcionalidade do filtro. São exibidos novos campos
em cada coluna e os dados nesses campos filtram as filas.
Marcar todas como lidas
Clique em Marcar todas como lidas para remover o destaque de todos os erros
comunicados a partir da base de dados. Isto também afeta o número de erro exibido na
página inicial do WeldCloud™, no botão Informação de erros.
Exportar para CSV
Exporte a informação de erros para um ficheiro CSV com o botão
0463 450 001
- 24 -
.
© ESAB AB 2016
8 SESSÕES DE SOLDADURA
8
SESSÕES DE SOLDADURA
A janela Sessões de soldadura mostra uma lista com dados para sessões particulares.
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista contém o seguinte:
Início
Hora de início da sessão de soldadura.
Fim
Hora de fim da sessão de soldadura.
Estação
Estação que envia dados sobre a sessão de soldadura.
Tempo de arco
Tempo de arco por sessão de soldadura.
Méd. A
Corrente (amperes) média da sessão de soldadura.
Méd. V
Tensão (Volt) média da sessão de soldadura.
Méd. P
Potência (quilowatt) média da sessão de soldadura.
Agendamento
Definições dos parâmetros dos dados de soldadura.
Mostrar filtros
Prima este botão para exibir a funcionalidade do filtro. São exibidos novos campos em cada
coluna e os dados nesses campos filtram as filas.
Procurar sessões de soldadura
Para procurar uma sessão de soldadura, introduza os caracteres no campo Procurar. A
procura começa assim que o primeiro carácter é introduzido. A função de procura também
analisa as propriedades das sessões de soldadura.
0463 450 001
- 25 -
© ESAB AB 2016
8 SESSÕES DE SOLDADURA
8.1
Propriedades da soldadura
Clique numa data de sessão de soldadura para abrir a janela Propriedades da soldadura. As
propriedades da soldadura mostram as seguintes informações:
ID da sessão de
soldadura
Uma ID gerada pelo sistema.
Nome da estação O nome da estação.
ID da estação
A ID da estação.
Hora de início
A data e hora de início da sessão (YYYY-MM-DD HH:MM).
Hora de fim
A data e hora de fim da sessão (YYYY-MM-DD HH:MM).
Agendamento
Definições dos parâmetros dos dados de soldadura.
Tempo de arco
O tempo total do arco (HH:MM:SS).
Número da
soldadura
O número de cliente da soldadura (se disponível).
ID do operador
A ID dos operadores.
Agendamento de Instruções de soldadura.
WPS
Tipo de trabalho
Objeto de trabalho.
Tipo de gás
Tipo de gás usado.
Tipo de fio
Tipo de fio usado.
0463 450 001
- 26 -
© ESAB AB 2016
8 SESSÕES DE SOLDADURA
Transferir CSV com detalhes
Clique no botão
para transferir informações detalhadas para um ficheiro CSV.
Referências
Adicione referências com o botão +. Por exemplo, uma descrição de uma peça e de um
cordão de soldadura.
Estatística da soldadura
Cada uma das propriedades Corrente, Tensão e Potência é exibida como um gráfico na
parte inferior do ecrã. Selecione um separador para exibir o gráfico. Os valores mínimos,
médios e máximos são apresentados na tabela.
0463 450 001
- 27 -
© ESAB AB 2016
9 GESTÃO DE DADOS DE SOLDADURA
9
GESTÃO DE DADOS DE SOLDADURA
Clique nos cabeçalhos da lista para organizar os itens.
A lista por baixo da árvore de agendamentos mostra cada um dos agendamentos.
Nome da estação O nome da estação.
Ficheiros de
dados de
soldadura
O número de ficheiros de dados de soldadura disponíveis clicando no
nome da estação. Um ficheiro de dados de soldadura é uma coleção de
agendamentos.
Estado
O estado da estação.
Importar
Um botão usado para transferir o ficheiro de dados de soldadura da
estação específica.
Procurar lista de agendamentos
Para procurar dados de soldadura, introduza os caracteres no campo Procurar. A procura
começa assim que o primeiro carácter é introduzido. A função de procura também procura
nomes de ficheiros WeldData.
Exportar ficheiro WeldData
É possível exportar o ficheiro WeldData para:
•
•
•
•
estação
grupo de estações
da localização
ficheiro
Importar ficheiro WeldData
É possível importar o ficheiro WeldData a partir de uma estação que esteja online e de um
ficheiro (xml).
Criar novo ficheiro WeldData
Utilizando esta função, é possível criar novos ficheiros WeldData.
1. Introduza o Nome dos dados de soldadura* e a Descrição*.
2. Selecione novos dados ao selecionar a caixa de confirmação na coluna Incluir.
3. Clique em Enviar para guardar.
0463 450 001
- 28 -
© ESAB AB 2016
9 GESTÃO DE DADOS DE SOLDADURA
0463 450 001
- 29 -
© ESAB AB 2016
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
www.esab.com
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising