ESAB | Tig 2200i | Instruction manual | ESAB Tig 2200i User manual

ESAB Tig 2200i User manual
Caddy®
Tig 1500i, Tig 2200i
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
0460 443 201 AR 20131001
Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ ‪4 ................................................................................................................‬‬
‫‪1.1‬‬
‫‪1.2‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ‪4 ............................................................................................................‬‬
‫ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪4 ...................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ‪5 .......................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ‪7 ..............................................................................................................‬‬
‫‪3.1‬‬
‫‪3.2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪8 ..............................................................................................................‬‬
‫‪4.1‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪8 .......................................................................................‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪9 ...................................................................................................‬‬
‫‪4.3‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ‪9 .....................................................................................................‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪9 ....................................................................................................... TIG‬‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪9 .................................................................................................... MMA‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ ‪9 .................................................................................‬‬
‫‪4.7‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ‪9 ............................................................................................‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪9 ............................................................................................‬‬
‫‪4.2‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪4.6‬‬
‫‪4.8‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ‪7 ...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪7 ............................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ‪10 ..............................................................................................................‬‬
‫‪5.1‬‬
‫ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ‪10 ..............................................................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ‪11 ........................................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ‪12 ....................................................................................................‬‬
‫ﻣﺧﻁﻁ ‪13 .......................................................................................................................‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ‪19 ..................................................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ‪20 ....................................................................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 1‬ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫‪ Tig 1500i / 2200i‬ﻫﻭ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻟﺣﺎﻡ ‪ ،TIG‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻳﺿًﺎ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ .MMA‬ﻭﻫﻭ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺈﻣﺩﺍﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭ‬
‫)‪.(DC‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ‪ ESAB‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪1.1‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻛﺎﺑﻝ ﻟﺣﺎﻡ ﻛﺎﻣﻝ ﺑﻁﻭﻝ ‪ 3‬ﺃﻣﺗﺎﺭ ﻣﻊ ﻣﺷﻌﻝ ‪ ،TIG‬ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻋﺎﺋﺩ ﺑﻁﻭﻝ ‪ 3‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪ ٬‬ﻭﻛﺎﺑﻝ ﻣﺂﺧﺫ ﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﻁﻭﻝ‬
‫‪ 3‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪ ٬‬ﻭﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ ٬‬ﺭﺍﺟﻊ ﻓﺻﻝ "ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ"‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‪www.esab.com :‬‬
‫‪1.2‬‬
‫ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪TA33‬‬
‫‪TA34‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻑ ﺗﻔﺻﻳﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-4-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫‪Tig 1500i‬‬
‫‪Tig 2200i/2200iw‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ‪ 60/50~1 ،%10 ٬‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ‪ 60/50~1 ،%10 ٬‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 0.35 Zmax‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ 0.31 Zmax‬ﺃﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫‪Imax TIG‬‬
‫‪ 14‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 24‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪Imax MMA‬‬
‫‪ 22‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 25‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﻣﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻌﺩ ‪ 6.5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫‪ 30‬ﻭﺍﻁ‬
‫‪ 30‬ﻭﺍﻁ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 150 -‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 3‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 220 -‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪MMA‬‬
‫‪ 4‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 150 -‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 4‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 170 -‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )‪(Upk‬‬
‫‪ 11.5‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 11.5‬ﻛﻳﻠﻭﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻋﻧﺩ ‪TIG‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%20‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 220‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 18.8 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%25‬‬
‫‪ 150‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 16.0 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪-‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%60‬‬
‫‪ 120‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 14.8 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 150‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 16.0 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%100‬‬
‫‪ 110‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 14.4 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 110‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 14.4 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻋﻧﺩ ‪MMA‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%25‬‬
‫‪ 150‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 26.0 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 170‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 26.8 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%60‬‬
‫‪ 100‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 24.0 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 130‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 25.2 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪%100‬‬
‫‪ 90‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 23.6 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 110‬ﺃﻣﺑﻳﺭ ‪ 24.4 /‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪0.98‬‬
‫‪0.99‬‬
‫‪MMA‬‬
‫‪0.99‬‬
‫‪0.99‬‬
‫ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪% 77‬‬
‫‪% 75‬‬
‫‪MMA‬‬
‫‪% 80‬‬
‫‪% 81‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬
‫ﺑﺩﻭﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﺽ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ )‪(VRD‬‬
‫‪ 55-60‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 55-60‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﺽ ﺍﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ )‪(VRD‬‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ‪ 843‬ﻭ‪927‬‬
‫> ‪ 35‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫> ‪ 35‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ‪803‬‬
‫‪ 72‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫‪ 72‬ﻓﻭﻟﻁ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ -10‬ﺇﻟﻰ ‪ 40+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫‪ -10‬ﺇﻟﻰ ‪ 40+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻧﻘﻝ‬
‫‪ -20‬ﺇﻟﻰ ‪ 55+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫‪ -20‬ﺇﻟﻰ ‪ 55+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺿﻐﻁ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ > ‪ 70‬ﺩﻳﺳﺑﻝ )ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬
‫> ‪ 70‬ﺩﻳﺳﺑﻝ )ﺃﻣﺑﻳﺭ(‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪ ٬‬ﺍﻟﻁﻭﻝ × ﺍﻟﻌﺭﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺑﺩﻭﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪-‬‬
‫‪ 208 × 188 × 418‬ﻣﻠﻡ‬
‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪ 208 × 188 × 418‬ﻣﻠﻡ‬
‫‪ 345 × 188 × 418‬ﻣﻠﻡ‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-5-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪Tig 1500i‬‬
‫‪Tig 2200i/2200iw‬‬
‫‪ 9.2‬ﻛﺟﻡ‬
‫‪ 9.4‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺿﻐﻁ‬
‫ﻛﻝ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪TIG‬‬
‫‪ 5‬ﺑﺎﺭ‬
‫ﻛﻝ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪TIG‬‬
‫‪ 5‬ﺑﺎﺭ‬
‫ﻣﺣﻭّﻝ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻌﺯﻝ‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‬
‫‪IP 23‬‬
‫‪IP 23‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﺷﻳﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻛﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺗﺑﻠﻎ ﻋﺷﺭ ﺩﻗﺎﺋﻕ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺣﻣﻝ ﻣﻌﻳﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺣﻣﻝ ﻣﻔﺭﻁ‪ .‬ﺗﻛﻭﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ‪ 104 /‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‪.‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺭﻣﺯ ‪ IP‬ﺇﻟﻰ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ‪ ٬‬ﺃﻱ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻼﺧﺗﺭﺍﻕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﺻﻠﺑﺔ ﺃﻭ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ IP23‬ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺯﺩﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪Zmax ٬‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻟﻠﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺧﻁﻳﺔ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.IEC 61000-3-11‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-6-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 3‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺷﺧﺹ ﻣﺣﺗﺭﻑ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ ‪ ،IEC 61000-3-12‬ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺃﻥ ﺗﺯﻳﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﺭ ﻋﻥ ‪ Sscmin‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺑﻳﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻓﻧﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻳﻭﻓﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ Sscmin‬ﺃﻭ ﺗﺳﺎﻭﻳﻬﺎ‪ ٬‬ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻣﺷﻐﻝ ﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ"‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬
‫‪3.1‬‬
‫ﺿﻊ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺳﺩ ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻣﺧﺎﺭﺝ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪3.2‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺎﻟﻔﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﻣﻥ ﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ ﺑﻣﻧﺻﻬﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﻋﻣﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪ ٬‬ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳﻡ ﻣﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬
‫‪Tig 1500i‬‬
‫‪TIG‬‬
‫‪Tig 2200i/2200iw‬‬
‫‪TIG‬‬
‫‪MMA‬‬
‫‪MMA‬‬
‫ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ ‪،%10 ±‬‬
‫‪~1‬‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ ‪،%10 ±‬‬
‫‪~1‬‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ ‪،%10 ±‬‬
‫‪~1‬‬
‫‪ 230‬ﻓﻭﻟﻁ ‪،%10 ±‬‬
‫‪~1‬‬
‫ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ 50/60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 50/60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 50/60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫‪ 50/60‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪3G2.5‬‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫ﻣﻠﻡ‪2‬‬
‫ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻁﻭﺭ ‪I1eff‬‬
‫‪ 9‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪3G2.5‬‬
‫‪ 11‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪3G2.5‬‬
‫‪ 11‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪3G2.5‬‬
‫‪ 14‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺗﻣﻭﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻗﺎﻁﻊ ﺗﻳﺎﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﺩﻯ‬
‫)‪ (MCB‬ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪C‬‬
‫‪ 13‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 13‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫‪ 16‬ﺃﻣﺑﻳﺭ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺃﺣﺟﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﺳﻭﻳﺩﻳﺔ‪ .‬ﻟﻠﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪٬‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-7-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ "ﺍﻷﻣﺎﻥ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺗﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ!‬
‫‪4.1‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪ .7‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﺻﻠﺔ )‪ (+‬ﺑﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ :TIG. MMA‬ﻟﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪ ٬‬ﻟـ ‪ TA34‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ(‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻣﺷﻌﻝ ‪TIG‬‬
‫‪ .8‬ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫‪ .9‬ﻭﺻﻠﺔ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ‬
‫‪ .10‬ﻭﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪ ٬‬ﻣﻊ ‪ *ELP‬ﻟﻣﺎء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪ .11‬ﻭﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ .12‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻝء ﻣﺎء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪ .5‬ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﺷﻌﻝ ‪TIG‬‬
‫‪ .6‬ﻭﺻﻠﺔ )‪ (-‬ﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﻣﺷﻌﻝ‪ :TIG‬ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫* ﻣﺿﺧﺔ ‪ ،ESAB Logic Pump‬ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺳﻡ "ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ"‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-8-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪4.2‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫‪4.3‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫‪TIG‬‬
‫‪MMA‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺯﻭّﺩﺓ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ‪) ELP‬ﻣﺿﺧﺔ ‪ (ESAB Logic Pump‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ‪ TIG‬ﻣُﺑﺭّﺩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ‪ ٬‬ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪4.4‬‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪TIG‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ Tig 1500i/2200i‬ﻟﻠﺣﺎﻡ ‪ ،TIG‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺯﻭّﺩًﺍ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ‪TIG‬‬
‫ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ ﻟﺣﺎﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ‬
‫ﻣﻧﻅّﻡ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ )ﻣﻧﻅّﻡ ﻏﺎﺯ ﻣﻧﺎﺳﺏ(‬
‫ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﺩﺍﺕ ﺗﻧﺟﺳﺗﻥ‬
‫ﻣﻌﺩﻥ ﺣﺷﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ‪ ٬‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﻟﺣﺎﻡ ‪MMA‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻳﻥ‪ ٬‬ﺃﺣﺩﻫﻣﺎ ﺑﻘﻁﺏ ﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻵﺧﺭ ﺑﻘﻁﺏ ﺳﺎﻟﺏ‪ ٬‬ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺎﻣﻁﺔ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺽ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‪ ٬‬ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺟﻳﺩﺓ ﺑﻳﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻁﺭﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﻓﻲ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫‪4.6‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁﺔ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺍﺋﺭ ﺇﻋﺗﺎﻕ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ‬
‫ﻋﺭﺽ ﻛﻭﺩ ﻋﻁﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‪ .‬ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪4.7‬‬
‫ﻭﺻﻠﺔ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫)ﺻﺎﻟﺢ ﻟـ ‪ Caddy Tig 2200i‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻥ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻣﺗﻠﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻘﻁ‬
‫)ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣﺧﻭﻟﻳﻥ( ﻓﻙ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﺓ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪4.8‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ "‪."1‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ "‪."0‬‬
‫ﺳﻭﺍء ﺗﻣﺕ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ٬‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺗﻛﻭﻥ‬
‫ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪-9-‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 5‬ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ!‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﺃﻣﺭ ﻣﻬﻡ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﻭﺍﻟﺟﺩﻳﺭ ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻥ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻣﺗﻠﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻘﻁ )ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﺍﻟﻣﺧﻭﻟﻳﻥ( ﻓﻙ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﻠﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻭ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﺓ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻛﻝ ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺭّﺩ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻱ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﻹﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﺃﻋﻁﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫‪5.1‬‬
‫ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺑﺎﻷﻭﺳﺎﺥ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﻁﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪ ٬‬ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﻭﺿﻊ‪ ٬‬ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‪ .‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻛﻔﻲ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻧﻔﺦ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ )ﺑﻘﻳﻣﺔ ﺿﻐﻁ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ( ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺗﺅﺩﻱ ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻣﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺣﺟﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺩﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺳﺧﻭﻧﺔ ﻣﻔﺭﻁﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺷﻌﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﺑﻣﺷﻌﻝ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﺣﺎﻡ ﺧﺎﻝٍ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪- 10 -‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 6‬ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﺗﺑﻊ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ‬
‫ﺟﺭّﺏ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﻧﻲ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻌﻁﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻗﻭﺱ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻲ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬
‫ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻭﺍﻁﻊ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻧﺻﻬﺭﺍﺕ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﻳّﻣﺔ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‬
‫)ﺃﻱ ﻋﺩﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ(‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬
‫ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺗﻡ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺗﻛﺭﺭﺓ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻠﺣﺎﻡ ﺿﻌﻳﻑ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪- 11 -‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫‪ 7‬ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫‪7‬‬
‫ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ!‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻷﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ‪ .ESAB‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ‪.ESAB‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ‪ Tig 1500i‬ﻭ‪ Tig 2200i‬ﻭﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﻣﺎ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ‪ ،IEC/EN 60974-1‬ﻭ‪IEC/EN‬‬
‫‪ ،60974-2‬ﻭ‪ ،IEC/EN 60974-3‬ﻭ‪ .IEC/EN 60974-10‬ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻧﻔﺫﺕ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺫﻛﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﻠﺑﻠﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻛﻳﻝ ‪ ،ESAB‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ٬‬ﻳُﺭﺟﻰ‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ﻭﺍﻟﻭﺟﻬﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﻳﺳﻬّﻝ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﻳﺿﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪- 13 -‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
0460 443 201
- 14 -
© ESAB AB 2013
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
0460 443 201
- 15 -
© ESAB AB 2013
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
0460 443 201
- 16 -
© ESAB AB 2013
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
0460 443 201
- 17 -
© ESAB AB 2013
‫ﻣﺧﻁﻁ‬
0460 443 201
- 18 -
© ESAB AB 2013
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
Ordering no.
Product
‎0460 450 880
Caddy® Tig 1500i, TA33 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch
TXH 151 (4 m)
‎0460 450 881
Caddy® Tig 2200i, TA33 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch
TXH 201 (4 m)
‎0460 450 882
Caddy® Tig 1500i, TA34 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch
TXH 151 (4 m)
‎0460 450 883
Caddy® Tig 2200i, TA34 incl. MMA cable kit complete (3 m) and Tig torch
TXH 201 (4 m)
‎0460 450 884
Caddy® Tig 2200iw, TA33 incl. water cooler CoolMini, MMA cable kit
complete (3 m) and Tig torch TXH 250w (4 m)
‎0460 450 885
Caddy® Tig 2200iw, TA34 incl. water cooler CoolMini, MMA cable kit
complete (3 m) and Tig torch TXH 250w (4 m)
‎0460 450 890
Caddy® Tig 1500i, TA33 incl. 3 return cable with clamp
‎0460 450 891
Caddy® Tig 2200i, TA33 incl. 3 return cable with clamp
‎0460 450 892
Caddy® Tig 1500i, TA34 incl. 3 return cable with clamp
‎0460 450 893
Caddy® Tig 2200i, TA34 incl. 3 return cable with clamp
‎0460 450 894
Caddy® Tig 2200iw, TA33 incl. 3 return cable with clamp
‎0460 450 895
Caddy® Tig 2200iw, TA34 incl. 3 return cable with clamp
Filename
Type
‎0460 447 074
Instruction manual Control panel, Caddy® TA33, TA34
‎0459 839 025
Spare parts list
Welding power source, Tig 1500i
‎0459 839 026
Spare parts list
Welding power source, Tig 2200i, Tig 2200iw
Product
www.esab.com :‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬
0460 443 201
- 19 -
© ESAB AB 2013
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‎0460 265 001
Strap
‎0460 265 002
Cable holder
‎0460 265 003
Shoulder strap
‎0459 366 885
Trolley for 5-10 litre gas bottle
‎0459 366 887
Trolley for 20-50 litre gas bottle
‎0460 330 880
Trolley for 20-50 litre gas bottle
‎0459 491 910
Remote control adapter RA12, 12 pole
For analogue remote controls to CAN
based equipment.
Only with panel TA34
0460 443 201
- 20 -
© ESAB AB 2013
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‎0459 491 880
Remote control unit MTA1 CAN
MIG/MAG: wire feed speed and voltage
MMA: current and arc force
TIG: current, pulse and background current
Only with panel TA34
‎0459 491 882
Remote control unit M1 10Prog CAN
10 program selections
MIG/MAG: voltage deviation
TIG and MMA: current deviation
Only with panel TA34
‎0459 491 883
Remote control unit AT1 CAN
MMA and TIG: current
Only with panel TA34
‎0459 491 884
Remote control unit AT1 CF CAN
MMA and TIG: rough and fine setting of
current.
Only with panel TA34
‎0460 315 880
Foot pedal TI Foot CAN
Only with panel TA34
Cooling unit
‎0460 144 880
Cooling unit CoolMini
‎0460 509 880
Assembly kit
Only for Tig 2200i
Cable kit
‎0700 006 884
Welding cable kit
‎0700 006 885
Return cable kit
0460 443 201
- 21 -
© ESAB AB 2013
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
Tig torches
‎0700 300 538
TXH 151, 4 m
‎0700 300 544
TXH 151, 8 m
‎0700 300 552
TXH 201, 4 m
‎0700 300 555
TXH 201, 8 m
‎0700 300 561
TXH 251w, 4 m
‎0700 300 563
TXH 251w, 8 m
Tig torches
‎0700 300 624
TXH 151r, 4 m
‎0700 300 626
TXH 151r, 8 m
‎0700 300 628
TXH 201r, 4 m
‎0700 300 630
TXH 201r, 8 m
‎0700 300 632
TXH 251wr, 4 m
‎0700 300 634
TXH 251wr, 8 m
Remote cable CAN 4 pole - 12 pole
‎0459 544 880
5m
‎0459 554 881
10 m
‎0459 554 882
15 m
‎0459 554 883
25 m
‎0459 554 884
0.25 m
Only with panel TA34
0460 443 201
- 22 -
© ESAB AB 2013
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫‪© ESAB AB 2013‬‬
‫‪- 23 -‬‬
‫‪0460 443 201‬‬
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 4411
Fax: +1 843 664 5748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
www.esab.com
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 0220
Fax: +1 905 670 4879
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising