ESAB | Tig 4000i | Instruction manual | ESAB Tig 4000i 用户手册

ESAB Tig 4000i 用户手册
用说明
!
"# %&' ( $
设
控面板
提起说明
放置
电源
接控设
打开电源
风扇控
过热护
装置
远程控装置
每日
果必要
每年
留更技术规范的权,恕行通知
用 设 用户应最终负责确操!本设 的"#$%&靠近该设 的$'都应遵(所有相)的*+预防措
施 *+预防措施必须符,适用-此设 类.的所有要求
除遵(适用-/!0所的标1规章%2,还应遵(%3建议
必须由经过4训,5非6熟悉设 操!的$'进行所有/!
设 操!当7能8引起9险,而:操!'造成;<,并损=设
用本焊接设 的"#$必须熟知%3>点:
S 操!
S 紧急?车的@置
S A能
S 相)的*+预防措施
S 焊接BC
操!'必须确:
S DE设 时,没有未经授权$'滞留F/!GHI
S JK电弧时,所有$'LMNO防护
/!0所必须:
S 适,-本目的
S 没有通风
P$*+设
S Q终穿戴推荐的P$*+设 ,防护眼镜R防燃服R*+手S
S 请T戴易-缠U或造成烫;的松E配饰,VWR手镯R耳环等
X般预防措施
S 确Y路电缆连接牢Z
S )*+,-./01F高[设 \/!
S 配置适当的消防设 ,:]进行清晰标记,并5置-方^的@置
S F设 运行期间,23:]进行润滑维护
MN
!" #$%&'()*+,-(./012
3 4 567
S
根据适用标1*装装置并接_
S
请T裸露皮肤R戴着湿手S或穿着湿衣服触摸`电的电气零部a或电极
S
b自cd_面/a持绝缘
S
确/@是*+的
89:; 4 5<=>?
S
持部远离烟e
S
f烟e气g远离hiGHX般GH,F焊接时用通风R抽气或j者都用
@A 4 5BCDEF
S
护k眼睛身g 用正确的焊接镜过滤透镜,并5穿\防护服
S
用,适的lm或幕n护旁边的$
GH+,
S
火花(飞溅)7引起火灾 o此,请确附近没有易燃性材料
IJ 4 KL.IJMNO
S
护k耳朵 用耳p或]qrs护装置
S
警t旁边的$9险
PQ 4 RSPQ6TUVWXY
56789:;<=>?@ABCD
EFGHIJKL
OPL
MNL
QR?@0S=TUV/WXD
OPL
OPL
!"#$%&'() + ,-.
/01234567834 9:;<=> +
,-.%?@ABCDEFG
YZ0[\%Q]^_`abcd<L
u据v废旧电气电w设
xxy
z欧盟指{|%&相)}~的法律,达O用€的电气x或电w设
须FY收站进行理
!f负责理设 的$',获‚经过批1的Y收站的ƒ息是您的责"
有)更„ƒ息,请联系最近的 经销
efgh *ijklm,no/pqEID
是X种 †‡ˆ 焊接电源,还7用- ‰‰ 焊接
r5 stuvwxy/ efgh D
\%
†Š‹ Š Œ货时`有  Y路电缆R电源用说明X本控面板用说明
7%Ž  ‘’“ ”• 网站\3载]q语言的用说明
z{|}
电源–货时附`%3控面板—X:
S
面板
`有用-调整电流的旋钮
S
]q˜数由按钮控,显示™面板\有按钮符z
面板
`有用-调整电流的旋钮
]q˜数由按钮控,显示™面板\有按钮文š
有)控面板的详细说明,请˜阅›独的用说明
必
~€ 
0‚
œ $ ž ∼ Ÿ
0S
最¡ 0ƒ
‡最¢ †‡ˆ
‡最¢ ‰‰
„
†‡pq ˆ‰Šb‹Œ*Ž
£
¤
0‚0ƒ‘
†‡ˆ
‰‰
¥ œ x ¥ ¥ "# /’“”•
 ¦空比
 ¦空比
 ¦空比
x œ
x œ
x œ
$$ /’“”•
 ¦空比
 ¦空比
 ¦空比
x œ
x œ
x œ
–—0ƒ˜/†‡™
–—0ƒ˜/š‡

›œ0‚ –—ž
` œ§¨ A能 ©
ª« ¬«Š­ †‡ˆ®,œ§¨ A能‚消激活 ©
‰‰,œ§¨ A能‚消激活 ©
œ§¨ A能‚消激活 ©
£ ¥ œ
1Ÿ
¥ O ¯ ¡ãy
‘
]¡Ÿ
¥ O ¯ ¯¡ãy
¢£¤¥¦§¦¨©
° ° ££
ª”
±£ ²“ ³©
˜/«¬­‚
®¯
´‹
°±²³
Ÿ
´µ²³
¶@²³
‡µ © 适用-铭牌\没有 œ§¨ 规格的电源
© 适用-铭牌\有 œ§¨
规格的电源 果控面板有此A能,控面板用说明¶:该 œ§¨
A能·¸解释
·„¸
¦空比是指F没有过载的某X负荷3,F¹º钟I7进行焊接或BC的时间百º比
¦空比适用-»y
´µ²³
¹º ¼码指示½¾等级,¿防止Zg物g进À或水渗透的防护程度 ` ¹º
标记的设 FÁI户2L7用
!
¶@²³
¦空比是指F没有过载的某X负荷3,F¹º钟I7进行焊接的时间百º比
»y
0S8f »¼ –O
网络\的最Â短路A率符, ‡y ¥¥
¦空比适用-
½¾¿
A率
F温度Ãf ¡ãy ´¤
Æ
Ǒ Ȑ’²É Š°² ”••Ä’ÅÊ
液g量
Ä
最¢水流量
ÄxŠÅ
7连接的最„水焊枪xË灯数量
ÄxŠÅ 的流量时f
jP ‰‡ˆ 焊枪或者
XP †‡ˆ Ë灯XP ‰‡ˆ 焊枪
Z[\T]
^_`/a
ÀÁL
0SÂÃ
由-电流由电源提–,o此,高能耗设 7能8影Ì电网的电s质量
o此,F接ÀÍÎ电网的Œ接点有)Ï许的最¢阻抗或必需的最–电量的连接限或要求,
7能适用-部º设 类.(请˜阅技术数据)
这种情Ð3,由*装者或用户负责确设 7%进行连接,必要时,请Ñ询配电网络操!'
kÄAB
Å0S
ÅOÆÇI0S
ÅOÆÇ I0S
È¿
b焊接电源放置F8阻挡空气进ÒKÒ的_方
0S
检查是Ób本装置连接O正确的电源电[,%&是ÓN正确Ô
Õ险V的护
必须按照规Ö进行接_护连接
电源连接˜数铭牌
ÆÉ/EÊË¢£I0̖O|Í
~€ 
0‚
0Ì|Í %%
Ð0ƒ "
EÊË
防电涌护
y ‰y .
ÎÏ
œ
ˆ
注意:
%\所示电缆横截面积险VÔÕ符,瑞×法规
7能适用-]q}~或_G:
确电缆面积险VÔÕ符,相)}~或_G的法规
bcdefghi jk.lm/0nopd q
rstm jkuv_`lwx
qÑIz{\%
来自 †‡ˆ Ë灯 ³§¨© 的水接
水至 †‡ˆ Ë灯 ³ «ª© 水闸接
水Ø注™
Y路电缆接(¯)
!
远程控接
焊接电缆接 ³¥©
焊接Ë灯DEƒz接
气gO †‡ˆ Ë灯接
电源开), x xDE
白色指示灯 ¥ 电源开D
橙色指示灯 ¥ 过热
控面板
(请˜阅相应的用说明)
气g软管接
水接
本.z\未用
水接
本.z\未用
қ0S
b开) ³© 旋至 †§†(DE)@置,打开电源
松开开),Ùb返Y@置
果F焊接进行过程¶要¶断电源,然Ú恢Û,电源b持掉电状态,直OÜ次手E
b开)旋至 †§†(DE)@置
b开)旋至@置 ,)闭装置
无论F电源掉电或者%正6方式)断电源,都bÝ焊接数据,%^F3次装置DE
时7%用
ÓÔz{
焊接?止Ú,电源风扇继续/! º钟,Þ时装置转换O节能模式
当焊接重新DE时,Ùß8Ü次DE
焊接电流F %3时,风扇%降¡的速度/!,电流更高时,b满速/!
ÕÖE
电源有jP热过载断路™,果I部温度à高,断路™b8/!,¶断焊接电流,并
点á装置â面的橙色指示灯
温度降3时,断路™8自EÛ@
½¾¿
×Ø
装置有XP感知是ÓM经d水软管连接的水闸
当d水式 †‡ˆ Ë灯连接时,电源 ãÅxãää 开)必须F@置 (¶断)
果连接¸水式 †‡ˆ Ë灯,当 ãÅxãää 开)旋O
†§†(DE)@置x或当焊接DE时,水泵8自EDE
º钟,然Ú转换O节能模式
焊接Ú,泵8继续/!
pq˜/†*
焊/按3Ë灯触å开)DE焊接
电源æË灯–电,DE焊V进给水泵
焊/松开Ë灯触å开)?止焊接
装置B换O节能模式Ú,焊接电流¶断,而水泵8继续/! º钟
׃E¿
F没有Æ的情Ð3,水流护¶断焊接电流,并F控面板\显示错误消息
水流护装置是XP配a
ÙÚz{¿
f¸远程控能ç正确_/!,有集成控面板的 Ȋ‘Ê• 机™应采用
或更高版本的程序
连接远程控装置Ú,电源送V装置-远程控模式;按钮旋钮-锁Ö状态
è能通过远程装置调节A能
果远程控装置能用,必须Ž电源x送V装置断开远程控装置的连接,Óé]
b8留F远程控模式
进行 †‡ˆ 焊接时,7%用远程控更改脉ê电流ë
)-远程控装置操!的更„ƒ息,请˜阅控面板的相)操!说明
Ö期维护:-*+R7靠运行很重要
è有ì
适当电气技能(获得授权的电/)的$'才7%拆í*+板
OPL
H>I) JKLMNOPQRSTUV "WX%YD>Z[\]^_
ÛÜ
每î进行%3维护!ï
S
检查所有电缆接是Ó无故障
S
检查水@水流,果必要,Ø注Æ
S
果必要,拧紧并更换"#有缺陷的零部a
ÝÞnÂ
Ö期检查送V装置是Ó被灰e阻p
空气进KÒðp8ñ致过热
S
S
清洁灰e过滤™
S
拆3`灰e过滤™ ³ © 的风扇格栅
S
æ2转E格栅 ³ ©
S
松开灰e过滤™ ³©
S
用[缩空气(b[s降¡)b过滤™ò
干ó
S
F靠着格栅
³ ©(Ž电源往2)的X面,用网ô更
细的过滤™进行更换
S
用灰e过滤™更换风扇格栅
Ø注Æ
推荐用 的成õ混,Æ
页\的附录
S
请˜阅第
Ø注Æ,直OO进Ò管道的Xö高
OPL
`abcdLefghi
Ûß
每年至÷进行X次%3维护
S
清理eø灰e
S
更换Æ,用清水清洗软管水箱
S
检查½¾R电缆接
用干燥的[缩空气(ù[)b电源ò干ó
果必要,拧紧并更换"#有缺陷的零部a
F请授权服ú技术$'来进行检û—â,请ü试%3建议的检查方法
àá
âã
无电弧
S
S
S
检查电源开)是ÓM打开
检查是Ó正确_连接¸焊接电流电源Y路电缆
检查是Ó设置¸正确的电流ë
F焊接过程¶,焊接电流¶断
S
S
检查是Ó热过载触åM!用(由â面板\的橙色灯指示)
检查电源险V
热过载频繁触å
S
S
检查空气过滤™是Ó被ðp
确没有超K焊接电源的额֘数(¿本装置没有过载)
良焊接性能
S
S
S
S
检查是Ó正确_连接¸焊接电流电源Y路电缆
检查是Ó设置¸正确的电流ë
检查是Ó用¸正确的电极
检查电源险V
Wj/klmn% op+q rstuvwxyz{|}~ op+q
€.z‚ƒ„
是根据}际欧洲标1 ! & & ! 进行设计测试的
确本ýõþ然符,所述标1,是M经提–服ú或进行维û/!的服ú›@的责"
7%通过ÿ近的 经销
订购
a,请˜阅本K版物的最ÚX页
Nã†
!
!
!
!
!
'(
!
"#
"
) * %( +,
# $!%&' ()!* +*!
# $!%&' ()!* +*!
*&R&'
# # *&R&' #
(*! (* %&
# ... /*+& 0+%
# ... /*+& 0+%
*&R&'
*&R
*&R
#
#
(
&, #
&, )&- %&' +&
)&- %&' +&
&
#
/*+& 0+% -! (*! (* %& *! 1&%%! -! /!*! ---
./ %
%&'
"( %
"
) * %( # 2&%!*
# 2* '*&%%
(
+ '( ( %
0 # # # 1 % ( / ( ,( 1
(%! 2* %'+! *!0! *% 3 !
!4+&(0!
# # 1 % ( / ( '( $ /56 57 )&*! 8!! (!! 1%'!
7 +**! * 8*!
/57 +**!, (+%! 9'*+ +**!
# # 1 % ( / ( '( $ 2 -&! 8 8
(*'*0
/56 57 1%'! !1&&
/5 7 +**! !1&&
# # 1 % ( / ( '( /57 +**!
# # 1 % ( / ( '( 3 /57 *+'- 8&! !&' 8
+**!
# # #
1 % ( / ( '( 3 ( 2* 3 ! /5 !4+&(0!
# 1 % ( /. , , 0 0
0
0
0 # # # # # # # # # # #
1 (' /. 0 " 00
"
4(
567
- ' " %60& + % /
( :
%; # # Nã†
!
567 '. 5'
,
)14=
=*1&9
!%7 >#" 2.7 >#" ,
061"
5!0
&!<=&!&'
!%7 ># 2.7 ># 759#"0$
3
*+!%
!%7 >
"#
2.7 >
"#
((8
2)9*
(
?)&!
!%7 ># 2.7 ># 71;"9
'!0<5
!%7 > #
2.7 > ###
2)10#9
=
=&
!%7 > 2.7 >
""
:5 ;5: 152079"
@? *
0!*9
# !%7 >#
2.7 >#
#
1)$"
@0& *&' @=
+-*!
!%7 ># 2.7 ># *5$1<
9&!!%9! !*%!1
!%7 ># 2.7 ># # 1066"
== )
!%7 >" :#; 2.7 >" :#; 3"9*
A
!%&9&
!%7 > #" "
2.7 > #" "" "
69)<"
%19& *
*&%1
!%7 ># " ## # 2.7 ># " ## " #
315
2*! !*'A B&!
!%7 > " 2.7 > " #
62"
/D*& %%E ! !*! : F@/F;
!%7 ># " 2.7 ># #
#51$=
50
%&'!
!%7 >#
2.7 >#
645*5
1!*&'!
5-!+*'
!%7 ># 2.7 ># #15 71""
5*+( :C?; =
$%-0 *
!%7 >## " 2.7 >## " &!*&%
5-!+*'
!%7 ># 2.7 ># +0& =
1!*
!%7 >## # "#
2.7 >## # 64";519*
5
F&!&9
!%7 >#
"# 2.7 >#
"# :0#1=
?8
+(!
!%7 >
2.7 >
0<1"5
C9*&! ==
?&!1
!%7 > : ##; #
2.7 > : ##; "
## ## "9=
%+* ( *!''& :&;
!%7 >
" 2.7 >
" "
*
5*+( /
&&+', *&
!%7 > "
2.7 > " # "
$5?")
!.& !**!A
!%7 > 2.7 > "#
06
$!%&' G +&' B*+
2%*!!, !%7 > # ##
2.7 > # # " #
&2/ /
0619"
+- B&8&
*-!*8&!% H=F # !%7 > "
2.7 > " "
6)0: <)15
! *(*&
?A+'0
!%7 > "
2.7 > #
0"5* 17 5$"156
&%! 2J
F+&
!%7 >" # "
2.7 >" # "
/
5#=2
'A(
F99&<&*
!%7 >
2.7 >
6)0: 31"
8*& $!%&' G +&' =
F+*1&%% "" < (! )
!%7 > " : ; " #
* ( .'(
:"
-'-& 6B
-'-&
!%7 >
2.7 >
"*"
/& =
%+
!%7 > #" # "
2.7 > # "*)56"
B & B*0
I9*
!%7 >
#
2.7 >
# @2
I(
9A
!%7 > # " " "
2.7 > # " "
$9=6"
:%A&; -
CI
!%7 > "
2.7 > 6"#2)15
&6B&8& B! =
&'(*!
!%7 > #
2.7 > :5 5:519*6
3!!*% 0!*8*
!%7 > # 2.7 > # ##
---
(> 6 '(> % /
1#5"
3 @
+! &*!
!%7 >#
# " # 2.7 >#
# " 709#1"
?8 @!(*!!&1! 88&!
8&
!%62.7 > "# # /
./ %
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising