ESAB | PEK A2 | Instruction manual | ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル

ESAB PEK A2 ユーザーマニュアル
CN
A2, A6
PEK Control panel
用说明
0460 949 193 CN 111222
Valid from program version 2.00
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.1 控制板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1
和旋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 第步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1
择语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2
测单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1
显示屏的符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 关 设置的般 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.1
数 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.2
用给定的其 择设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 退出 (QUIT) 和 ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
9
10
11
11
11
11
12
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
2.1
菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1
置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2
工具菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3
焊接参数设置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4
度单菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5
焊接参数内存菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6
快 模式菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
4 18
19
.....................................................
19
...............................................................
20
5.1
熔化极气
护焊设置
气割设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
留变更技术规范的权利,恕另行知。
TOCz
17
...................................................
4.1
5
埋弧焊设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
15
16
17
-2-
20
6 6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29
6.30
...........................................................
CA - 恒定焊接电流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CW - 恒定
............................................................
CC,恒定电流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
焊 /电极尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
电弧电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
度 .................................................................
冷
度:(ICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
冷 启动延迟 (ICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
行进 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
焊接方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
流电 率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
流电平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
流电 移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
焊剂 (SAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
提前 气 (GMAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
气 (Gouging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
启动类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
焊 软启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
启动段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
最大开路电压 (OCV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
滞后关焊剂 (SAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
滞后关气 (GMAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
滞后关空气 (Gouging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
弧坑填充 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
回烧时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
停止段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
动态调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
控制参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
设定极
...............................................................
测极
...............................................................
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
控制板工方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
调用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
删 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
复制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
留变更技术规范的权利,恕另行知。
TOCz
-3-
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
8.1 码定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.1
定码状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1.2
指定/编辑定码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 般设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1
快 模式软 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2
质数据记录到文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.3
软 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.4
自动 存模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 机器设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1
品编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2
轴...............................................................
8.3.3
冷
轴 (ICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4
行进轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.5
外轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.6
双 焊接系统 - LAF 和 TAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.7
Aristo 1000 电源双 焊接系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.8
并联电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.9
冷
(ICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.10 节点 id 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 线缆度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 网络设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6.1
系统概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
34
35
35
36
36
37
38
38
39
39
40
40
41
44
45
46
47
47
48
48
49
9 ...............................................................
9.1 误日志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1
装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2
故管理码描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 导出/导入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 文管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1
删文/文夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2
命名文/文夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.3
创建新文夹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.4
复制和粘贴文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 设定极 编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 测极 编辑器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 生统计 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 质功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7.1
存储质参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 日程表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 用户帐户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 装置 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
50
51
51
52
52
53
54
54
54
55
56
57
57
58
59
59
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................................
留变更技术规范的权利,恕另行知。
TOCz
-4-
68
CN
1
最大度地受益
本焊接设备,建议您读本用手册。
有关操的般 息,请参控制装置、自动焊接机器、十字操机或电源的用手
册。
显示器可显示语言的文字:
英语、瑞典语、芬兰语、挪威语、语、德语、法语、意大利语、荷兰语、西班牙
语、葡萄牙语、匈牙利语、波兰语、美式英语、捷克语、汉语和罗斯语。
1.1
1
2
菜单
移动光标的旋(定旋
)
3
ENTER
4
绿色指示灯,当此功能启用
时起
5
启动焊接
6
停止焊接
7
在测菜单,该旋用 设置行
进 度;在其 菜单,用 增加
或减少设置 (设置旋)
8
手动行进运动
9
向手动
10 在测菜单,该旋用
(设置旋)
11 快
设置电弧电压;在其
菜单,用
增加或减少设置
运动
12 手动行进运动
13 在测菜单,该旋用
少设置 (设置旋)
设置焊接当前/
度;在其
菜单,用
增加或减
14 紧急停止
15 向手动
-5bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
16 软
17 显示屏
1.1.1
!
在相关过程,可用“菜单”(Menu) 返回
菜单:
SAW
PROCESS
METHOD
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
MEASURE
SAW
DC
CA
Fe SOLID
3.0 mm
FAST
MODE
MEMORY
ENTER
用 ENTER 确认择。
"
显示屏的 (S1 - S5) 功能各相同。
它被称“软”,即,它根据您所处的菜单而具有同的功能。可在显示屏底
的行文字看到这当前的功能。
当此功能启用时,由文字框变白色的区域指示。
#
该用 在没有电弧电压退回焊
只要按此按,"#
。
,!如在更换
轴时。
#
该用
没有电弧电压时
。 只要按此按,"#
。
$%&
该用 沿焊接方向行进运动,该符号显示在焊接设备。 要停止行进运动,请按
、
或
。
在行进运动期,LED 灯起。
-6bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
$%&
该用 沿焊接方向行进运动,该符号显示在焊接设备。 要停止行进运动,请按
、
或
。
在行进运动期,该 LED 灯起。
'(&
该用
在快
快
运动或行进运动。
运动期,该 LED 灯起。
)
该用
启动焊接。
*)
该焊接停止用
+
所有行进运动和所有达。
!
右的旋在用手册被称定旋,用
,
定光标。
!
板方的$旋在用手册被称设置旋,用
1.2
-.
1.2.1
/01
在板更改设置 。
第次启动机器时#出现此菜单:
SAW: CA
A
V
NONE
450 Amp
30.0 Volt
50 cm/min
NONE
GAS /
FLUX
NONE
|
|
|
|
|
|
2ND
FUNCT
设备出厂时控制板的语言设置英语。 要择您的语言,请按步操:
-7bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
按“菜单”
进入
菜单。
在“ 置”(CONFIGURAT SAW
ION)
行用定旋定 PROCESS
METHOD
光标。
SAW
DC
CA
Fe SOLID
3.0 mm
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
按 ENTER
MEASURE
MEMORY
FAST
MODE
确认择。
将光标定在“语言”(LA
NGUAGE) 行。 按
ENTER
,系统显示控制板
可用的语言列表。
CONFIGURATION
LANGUAGE
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE "
NETWORK SETTINGS"
ENGLISH
QUIT
将光标定在您的语言行并按 ENTER 。
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
|
|
|
-8bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
1.2.2
23
设备出厂时控制板公制计。 要择另种度单制,请按步操:
按“菜单”
进入
菜单。
在“ 置(CONFIGURATI SAW
ON)
行用定旋定 PROCESS
METHOD
光标。
SAW
DC
CA
Fe SOLID
3.0 mm
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
按 ENTER
MEASURE
MEMORY
FAST
MODE
确认择。
将光标定在“般 置
(GENERAL
CONFIGURATION)
行。
CONFIGURATION
LANGUAGE
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE "
NETWORK SETTINGS"
ENGLISH
QUIT
按 ENTER
确认择。
-9bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
将光标定在“度单
(UNIT OF
LENGTH)行。 按
ENTER
,系统显示控制板
可用的度单列表。
GENERAL CONFIGURATION
FAST MODE SOFT BUTTONS
QUALITY DATA LOG TO FILE
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE
UNIT OF LENGTH
1
ON
OFF
METRIC
QUIT
将光标定在正确的度单行,并按 ENTER 。
1.3
METRIC
INCH.
45
SAW
PROCESS
METHOD
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
MEASURE
SAW
DC
CW
Fe SOLID
0.8 mm
MEMORY
FAST
MODE
6
控制板的光标环绕文字的 色栏显示,所文字则变成白色。
在用手册光标粗 字显示。
789
显示屏方有含有文字的文字框,文字描述显示屏方的软当前的功能
。
- 10 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
1.3.1
45:;<
A
择的焊接参数!
B
焊接方向
C
发生故。 请参 9.1 章节
D
调用的内存置编号
E
滚动条。
可在此菜单找到更多 息
=>
如果行的后还有更多 息,由文字后的
1.4
色箭头
" 指示。
,;?@
有$种设置:
S
数 设置
S
给定其
S
开/关模式设置
1.4.1
择的设置
A,
设置数 时,用设置旋增加或减少设置
。
在度单菜单,可用焊接当前/
度、电弧电压或行进运动旋。
1.4.2
BC+;/0,
%列表择"来进行分设置。
&列表示!:
SAW
GMAW
GOUGING
将光标定在 SAW 行。 在此置按 ENTER ,择 SAW "。
如果想择其 ",用定旋滚动光标其 正确的行。 然后按
ENTER 。 如果您想退出而 择,请按“退出(QUIT)。
- 11 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
D (QUIT)
1.5
最右边的“软”
要用
ENTER “退出(QUIT),'有时#用
其
功能。
S
按“退出”(QUIT) 可返回到前菜单或画。
S
按 ENTER 可系统执行在菜单或列表择的"。
在本手册称 ENTER 。
2
控制板用几同的菜单:
S
菜单
S
置菜单
S
工具菜单
S
焊接参数设置菜单
S
度单菜单
S
焊接参数内存菜单
S 快 模式菜单
菜单树显示在第 62 #及前#。
在启动期,系统#短暂显示启动屏幕,其包含有关当前程序版本的 息。
- 12 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
2.1
在“ 菜单”(MAIN
MENU)
,可更改焊接工艺
、焊 类型、控制方法
、焊 尺寸等。
可%此菜单进入其 子
菜单。
SAW
PROCESS
METHOD
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
2.1.1
MEASURE
SAW
DC
CA
Fe SOLID
0.8 mm
MEMORY
FAST
MODE
在“ 置(CONFIGURATI
ON)菜单,可更改
语言、密码,进行般
设置,及机器调校
等。菜单外观*机器
置所电源类型的
同而异。
CONFIGURATION
LANGUAGE
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE "
NETWORK SETTINGS"
ENGLISH
QUIT
2.1.2
在“工具(TOOLS)
菜单,可+ 文
、查看质和生统计
息,及误日志等
。
TOOLS
ERROR LOG"
EXPORT / IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
"
QUIT
- 13 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
2.1.3
)A,
在焊接参数设置菜单“设
置(SET)
,可更改同的焊
接参数。
视所择的焊接工艺的
同,该菜单呈现同
的样式。
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE
CURRENT
TRAVEL SPEED
DIRECTION
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"
20.5 V
395 A
0 cm/min
J
AUTO
QUIT
菜单其它示!:
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE
CURRENT
TRAVEL SPEED
DIRECTION
AC FREQUENCY
AC BALANCE
AC OFFSET
START DATA"
STOP DATA"
REGULATION PAR."
24,0 V
3200 A
30 cm/min
J
50 HZ
50%
0A
I
I
I
I
I
I
QUIT
- 14 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
2.1.4
E3
在“测 (MEASURE)菜单,可查看在焊接过程各种焊接参数的测 。
A 450 AMP
SAW: CA
测的焊接电流
A
V
30.0 V
测的电弧电压
50 cm/min
测的行进
度
NONE
450 Amp
30.0 Volt
50 cm/min
NONE
GAS /
FLUX
NONE
|
|
|
|
|
|
2ND
FUNCT
300 cm/min
测的
度
SAW: CA
30 kJ/cm
300 cm/min
30.0 kJ/cm
300 cm/min
指示每单度的能
。用焊接电流、电
弧电压和行进 度择
的 而计算得出
300 cm/min
测的冷
度
NONE
测的 #
NONE
ICE
WF
NONE
2ND
FUNCT
留在显示屏,即在焊接完成,后。
可前往同的菜单,而#:失测 。
设置旋可用
更改测显示屏的焊接参数。
如果在未进行焊接时更改设置 ,测
将更改$。
如%激活软,冷
(ICE WF),请参“设置软¡±8.2.3章节。
按软后,可用左设置旋 A
更改冷
度。如果没有按软,设置旋将影响 A 电流。
- 15 bi24d1za
© ESAB AB 2009
|
|
|
|
|
|
CN
在测显示屏,如果“设置 (SET
VALUES)软启用,用户还可看到设置的 。如果冷
VALUES) 均被激活,则冷焊 的
度可更改。
有关启用启用的 息,请参“设置软 8.2.3章节。
(ICE WF) 和设置
300 cm/min
SAW: CW
设置
300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min
度
20.0 V
设置电弧电压
30 cm/min
设置行进
度
NONE
2.1.5
NONE
SET
VALUES
NONE
(SET
|
|
|
|
|
|
2ND
FUNCT
)A
在“焊接参数内存(WELD WELD DATA MEMORY
DATA
1 (SAW)
MEMORY)菜单,可
存储、调用、删和 7 (GMAW)
复制各种设置的焊接参
数。
焊接参数设置可存储
在 255
同的存储置。
2ND
FUNCT
STORE
QUIT
有关更多 息,请参 7“内存管理”章节。
- 16 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
2.1.6
'(FG
在“快 模式(FAST
MODE)菜单,可将
软和焊接参数内存
置“&接”起来。
在 置菜单进行这
设置。
所择内存置的编号
显示在屏幕右角。
16
A
V
WELD
DATA 1
有关更多 息,请参“快
3
模式软
450 Amp
30.0 Volt
50 cm/min
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
8.2.1章节。
H
在埋弧焊 (SAW) 期,电弧熔化持续
进的焊
。 焊接熔池由焊剂 护。
如果择 SAW 工艺,可用定旋和按 ENTER 来标记“方法” (METHOD)
在<控制方法择。 择流电 (AC) 或直流电 (DC) 。
如果择 SAW 工艺,可用定旋和按 ENTER
来标记“调整类型¡±(REGULATION TYPE)在<控制方法择。
在恒定焊接电流 CA 、恒定
CW 或恒定电流 CC
,进行择,请参章节的说明6.1、6.2和 6.3。
如果择冷
,请参8.3.9章节,=可择调整类型的 CW 。
- 17 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
,
3.1
,
,IJ
.%
K!;
电弧电压 1)
14 - 50 V
0.1 V (1V)
30 V
0 - 3200 A
1A
400 A
0 - 2500 cm/min
1 cm/min
300 cm/min
0 - 3200 A
0 - 2500 cm/min
1A
1 cm/min
400 A
300 cm/min
0 - 99,0 s
0,1 s
2,5 s
行进 度 1)
0 - 200 cm/min
1 cm/min
50 cm/min
焊接方向
Y - J
-
J
流电 率
10 - 100 Hz
1
50 Hz
流电平衡
流电 移
启动参数 2)
25 - 75%
-300 - +300 A/-10 - +10V
1
1 A / 0.1 V
50%
0
焊剂
0 - 99.0 s
0.1 s
0s
启动类型
直接或刮擦
-
直接
焊 软启动
自动或设置 度
-
自动
焊 软启动 度
0 - 1000 cm/min
1 cm/min
20 cm/min
启动段
关或开
-
关
开路电压
关或开
-
关
最大开路电压
5 - 60 V
0.1 V
50 V
滞后关焊剂
0 - 99.0 s
0.1 s
0s
弧坑填充
关或开
-
关
弧坑填充时
0 - 10 s
0.01 s
1s
回烧时
0 - 10 s
0.01 s
1s
停止段
控制参数
关或开
-
关
动态调整
电感
设定极
自动或设置
自动或设置
-
-
自动
自动
-
测极
-
-
-
焊接电流 1)
(CA)
度 1) (CW)
恒定电流 1)
冷
冷
(CC)
度1) (CW)
启动延迟1) (CW)
停止参数 2)
1)
。
2)
。
- 18 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
4
此工艺可用 某机器类型。
H
护焊 (GMAW) 期,电弧熔化持续
在熔化极气
焊接熔池由 护气
护。
进的焊
。
护焊 (GMAW) 工艺,可用定旋和按 ENTER
如果择熔化极气
来标记“调节类型(REGULATION TYPE)在<控制方法择。 恒流 CA 或恒
CW ,进行择,请参6.1和6.2章节的说明。
4.1
,
,
,IJ
.%
K!;
电弧电压*
14 - 50 V
0.1 V (1V)
30 V
焊接电流* (CA)
0 - 3200 A
1A
400 A
0 - 2500 cm/min
1 cm/min
300 cm/min
行进 度*
0 - 200 cm/min
1 cm/min
50 cm/min
焊接方向
Y - J
-
J
提前 气
0 - 99.0 s
0.1 s
2.0 s
启动类型
直接或刮擦
-
直接
焊 软启动
自动或设置 度
-
自动
焊 软启动 度
0 - 1000 cm/min
1 cm/min
20 cm/min
启动段
关或开
-
关
开路电压
关或开
-
关
最大开路电压
5 - 60 V
0.1 V
50 V
滞后 气
0 - 99.0 s
0.1 s
2.0 s
弧坑填充
关或开
-
关
弧坑填充时
0 - 10 s
0.01 s
1s
回烧时
0 - 10 s
0.01 s
1s
停止段
关或开
-
关
动态调整
自动或设置
-
自动
设定极
-
-
-
测极
-
-
-
度* (CW)
启动参数
停止参数
*) 。
- 19 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
5
此工艺可用 某机器类型。
H
'用电弧气割,用的是具有(外壳的碳棒组成的特殊电极。
在碳棒和工,形成电弧,将材料熔化。 ?气,将熔化的材料吹开。
如果择气割工艺,可用定旋和按 ENTER
来标记“调整类型(REGULATION TYPE)在<控制方法择。 在恒流 CA 或恒
CW ,进行择,请参6.1和6.2章节的说明。
5.1
,
,
,IJ
.%
K!;
电弧电压*
14 - 50 V
0.1 V (1V)
30 V
焊接电流* (CA)
0 - 3200 A
1A
400 A
0 - 2500 cm/min
1 cm/min
300 cm/min
行进 度*
0 - 200 cm/min
1 cm/min
40 cm/min
焊接方向
Y - J
-
J
气
0 - 99.0 s
0.1 s
0s
启动类型
直接或刮擦
-
直接
焊 软启动
自动或设置 度
-
自动
焊 软启动 度
0 - 1000 cm/min
1 cm/min
20 cm/min
启动段
关或开
-
关
开路电压
关或开
-
关
最大开路电压
5 - 60 V
0.1 V
50 V
滞后关气
0 - 99.0 s
0.1 s
0s
弧坑填充
关或开
-
关
弧坑填充时
0 - 10 s
0.01 s
1s
回烧时
0 - 10 s
0.01 s
1s
停止段
关或开
-
关
动态调整
自动或设置
-
自动
设定极
-
-
-
测极
-
-
-
度* (CW)
启动参数
停止参数
*) 。
- 20 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
6
6.1
CA - L+)MN
由电源控制,实现恒定的焊接电流。
- 可在
菜单择恒定电流 。
6.2
CW - L+#
焊接电流由择的
度决定。
- 可在
菜单择恒定
6.3
CC,L+MN
。
电压可变电压,实现恒定的焊接电流。
- 可在
菜单择恒定电流 。
6.4
/M
第 67 #的表格显示可择的焊
/电极尺寸。
择的尺寸对启动过程和弧坑填充有很大影响。
如果用表格所列,外的尺寸的焊 进行焊接,请择@所列尺寸相近的焊
- 可在
菜单择焊
6.5
MM"
。
/电极尺寸。
电弧电压越),弧"越,生的焊接熔池B越热、越宽。
- 电弧电压在度单显示屏、焊接参数设置菜单,或快
#
6.6
设置填
(E
必%的
度(厘米/分*)。
度越),焊接电流就越)。
-
度在度显示屏的焊接参数设置菜单、或快
6.7
##
冷
冷
-冷
设置冷焊
的
度 (cm/min)。
度在度显示屏的焊接参数设置菜单、或快
6.8
#
模式菜单设置。
(E:(ICE)
度是用
-冷
模式菜单进行设置。
QR
启动延迟用
模式菜单设置。
(ICE)
显示焊接开始后多时冷
可启动。
启动延迟可在焊接数据设置菜单设置。
- 21 -
bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
6.9
行进
$%(E
度指示十字操机或小车必%的行进
度(厘米/分*)。
- 行进
度在度单显示屏、焊接参数设置菜单,或快
6.10
)S
模式菜单进行设置。
符号指示的行进运动方向。
- 焊接方向在焊接参数设置菜单进行择。
6.11
$NMTU
率指电流每秒*经过$电的振动次数。
流电
- 流电
6.12
率可在焊接参数设置菜单择。
$NMVW
流电平衡是正脉冲 (+) 和负脉冲 (-) ,的关系。 设定 显示正极周期百分比大小。
- 流电平衡可在焊接参数设置菜单择。
6.13
$NM%X
流电 移是指流电水平参照$电出现的正
移或负
移。
- 流电 移可在焊接参数设置菜单择。
6.14
Y#& (SAW)
它控制在击出电弧,前
焊剂的时。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置
6.15
Z'#
(GMAW)
它控制在击出电弧,前 护气
的
气时。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置提前
6.16
Y#
焊剂。
气。
(Gouging)
它控制在击出电弧,前 护气
的
气时。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置
气。
- 22 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
6.17
[\
有<种启动类型":
S
直接启动,是指当击出电弧时行进
度启动。
S 刮擦启动,是指在
的同时行进 度启动。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数择启动类型。
6.18
焊
" 软启动用
设置在启动时所%的
!如,如果在菜单设置 50,则软启动
设 “自动”,系统#根据设置
达软启动
度 50 厘米/分*。
计算软启动
度。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置软启动
6.19
度。
度。
]^
如果焊接'用特殊焊 或材料,您可能%要创建自己的启动+序。
启动+序可能#对焊接熔池的外观生影响。
*A+_ ]^ 1 ,`a (ON) *A+_ ]^ 2 ,`a (ON)
S
时 (s)
S
段 1 焊接时。
S
电弧电压 %
段 2 焊接时。
S
设置电压百分比
S
S
S
百分比
焊接电流 %
S
行进 度 %
设置行进
%
设置
设置焊接电流百分比
S
电弧电压 %
设置电压百分比
%
设置
时 (s)
百分比
焊接电流 %
设置焊接电流百分比
S
度百分比
行进 度 %
设置行进
度百分比
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置启动段。
6.20
bcadM" (OCV)
“开”(ON) 意味着可设置开路电压。
“关” (OFF) 意味着已将开路电压设置成焊接电压的设置 。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置开路电压。
6.21
e!& (SAW)
它控制电弧熄灭后的
焊剂时。
- 在焊接参数设置菜单的启动参数设置滞后关焊剂。
- 23 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
6.22
e!
(GMAW)
它控制电弧熄灭后 护气
的
气时。
- 在焊接参数设置菜单的停止参数设置滞后关气。
6.23
e!f
控制电弧熄灭后的
(Gouging)
气时。
- 在焊接参数设置菜单的停止参数设置滞后关气。
6.24
gh,
弧坑填充是在焊接完成后对焊接熔池的热度和大小进行有控制的减少。
这样更容易,免在焊缝处形成微孔、热裂纹和弧坑。
- 在焊接参数设置菜单的停止参数设置弧坑填充。
6.25
ijkl
回烧时是在停止
到电源关-弧电压,的延迟。
回烧时太短,则在焊接完成时,#出现的焊 突起,导致出现焊 被焊接熔池
固化的./。
回烧时太则#导致出现较短的突起,增加电弧回击导电嘴的危/。
- 在焊接参数设置菜单的停止参数设置回烧时。
6.26
*]^
停止段
要用
设置焊坑填充。
*A+_*]^ 1 ,`a (ON)
*A+_*]^ 2 ,`a (ON)
S
S
时 (s)
段 1 焊接时。
S
段 2 焊接时。
电弧电压 %
S
设置电压百分比
S
S
S
百分比
%
设置
焊接电流 %
S
设置焊接电流百分比
S
电弧电压 %
设置电压百分比
%
设置
时 (s)
百分比
焊接电流 %
设置焊接电流百分比
行进 度 %
S
设置行进 度百分比
行进 度 %
设置行进
度百分比
- 在焊接参数设置菜单的停止参数设置停止段。
6.27
mno
动态调整功能的开发用 多 焊接和 改电源的特性。
电源的特性是由设置的焊 参数计算得出。
- 动态调整可在焊接参数设置菜单择。
- 24 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
6.28
A
在某应用程序,显示控制参数 (CONTROL PARAMETERS) 功能而是动态控制
(DYNAMIC CONTROL)功能。 在控制参数可进行<种设置:
S
动态 - 影响动态特征
S
电感 - 电感 越),焊接熔池"#越宽,焊接0溅B越少。
电感 X则#生稳定、!的电弧和刺耳的声1。
- 控制参数在焊接参数设置菜单进行择。
6.29
,+
p
有关设定极 的
6.30
23
息,请参 9.4“设定极 编辑器”章节。
p
有关测参数的 息,请参 9.5“测极 编辑器”章节。
- 25 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
7
7.1
:Sq
控制板由<装置组成: 工内存和焊接参数内存。
;
:
nB
)A
在工内存,创建焊接参数设置!并存储在焊接参数内存。
在焊接期,始终是工内存的内容来控制焊接过程。
因此,还可能将焊接参数!%焊接参数内存调用到工内存。
请注意,工内存始终包含最新设置的焊接参数设置。
可%焊接参数内存调用这参数,或单独 改设置。
换言,,工内存能空或“置$”。
MEMORY)A
WELD DATA MEMORY
2ND
FUNCT
STORE
QUIT
控制板最多可存储 255 焊接参数!。 系统对每!指定% 1 到 255
,的编号。
您还可删、复制、更改参数!,并对其命名,及将焊接参数!调用到工内存
。
- 26 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
7.2
;
如果焊接参数内存空,显示屏#出现画。
存储组焊接数据。
将#指定内存置
5。按“存储¡±
(STORE)。 显示置
1。
旋转设置旋,直
到达到置
5。按“存储¡±
(STORE)。
WELD DATA MEMORY
2ND
FUNCT
STORE
QUIT
显示屏#出现画。
焊接参数!现在存储
编号 5。
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
STORE
RECALL
DELETE
2ND
FUNCT
QUIT
编号 5 焊接参数!的分内容显示在显示屏底。
- 27 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
如果在所择置已经 WELD DATA MEMORY
存储参数!,系统将
#询2您是否要覆盖该 5 - (SAW)
!合,按“是(YES) 或“否
(NO)。
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
NO
YES
用“否”(NO) 返回内存菜单。
7.3
nB
我现在要调用存
储的参数!:
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
用定旋标记这
行。
按“调用(RECALL)。
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
STORE
按“是(YES)
确认您要调用 5
号参数!。
RECALL
DELETE
2ND
FUNCT
QUIT
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
NO
YES
- 28 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
度单显示屏的此图标显示已调用的内存
置编号。
7.4
<r
可在内存菜单删或多参数!。
删参数!。
WELD DATA MEMORY
择参数!。
按“删(DELETE)。
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
STORE
按“是(YES)确认您要删
。
RECALL
DELETE
2ND
FUNCT
QUIT
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
NO
YES
- 29 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
7.5
s
要复制焊接参数!的内容到新内存置,请按照步操:
按“第Z功能(2ND
FUNCT)。
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
STORE
择要复制的内存置
,并按“复制 (COPY)。
RECALL
DELETE
2ND
FUNCT
QUIT
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
COPY
RENAME
EDIT
2ND
FUNCT
QUIT
- 30 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
我现在要把内存置 5 的内容复制到置 50 。
用设置旋择 WELD DATA MEMORY
内存置
1,并滚动到所内存 1 5 - (SAW)
置;此!,置
50。按“是 (YES)。
COPY
DATA SET 5 TO POSITION: 50
NO
YES
5 号焊接参数现在已复制到内存置 50 。
7.6
=t
要存储的焊接参数!命名,按照步操:
按“第Z功能 (2ND
FUNCT)。
择要命名的内存
置,并按“命名
(RENAME)。
WELD DATA MEMORY
5 - (SAW)
50 -
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
COPY
RENAME
EDIT
2ND
FUNCT
QUIT
现在,按照方法用盘:
S
用箭头和定旋将光标放在%要
的盘字符。 按“完成”(DONE)。
按照这种方法输入最多 40
字符的完整文字[。
S
按“完成(DONE) 存储。
您所起的名称现在可在列表看到
。
- 31 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
7.7
u
要编辑焊接参数!的内容,请按照步操:
WELD DATA MEMORY
按“第Z功能
(第Z功能)。
择要编辑的内存置 5 - (SAW)
,然后按“编辑(EDIT)
。
SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm
30.0 V: 450 A: 50 cm/min
COPY
显示分
菜单,菜单显示符号
按“设置(SET),进行相
应更改。
EDIT
,这表示您正处
2ND
FUNCT
QUIT
编辑模式。
SAW
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
SET
CA
SS FLUX CORED
2.0 mm
QUIT
- 32 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
菜单出现:
在本!,我将焊接
电流% 400 A 更改
500 A。
用设置旋,
择焊接电流
(CURRENT) 并滚屏到
500。
按“退出(QUIT) <次。
SAW WELD DATA SETTING
VOLTAGE
CURRENT
TRAVEL SPEED
DIRECTION
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"
20.0 V
500 A
0 cm/min
J
AUTO
QUIT
5 号焊接参数的设置现在已经编辑和存储。
8
此菜单包含子菜单:
S
S
S
S
S
S
S
语言,请参1.2.1“择语言”章节
码定,请参8.1章节
般设置,请参8.2章节
机器设置,请参8.3章节
线缆度,请参8.4章节
维护,请参8.5章节
网络设置,请参见 8.6 节
8.1
>vw+
>vw+
当启用定功能,而您 测屏幕或快
)才能%这菜单退出。
模式菜单时,%要输入密码(定码
CODE LOCK
LOCK STATUS
SET / CHANGE LOCK CODE
OFF
QUIT
定码在
置菜单启用。
- 33 -
bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.1.1
w+>vxm
在定码状态,在禁用功能时,可启用/禁用定功能,而必删现有的定
码。
如果没有存储的定码,而您想启用定码,系统#显示盘输入新定码
。
Dw+xm。
如果您处 测屏幕或快 模式菜单,而定码处 yB状态,可按“退出(QUI
T) 无制地退出这菜单,或者按“菜单”(MENU) 回到 菜单。
如果它处
B 状态,而您想退出,系统#出现画,警告用户进行定 护。
按 ENTER 输入定码...
PRESS ENTER FOR
LOCK CODE...
这时您可择“退出(QUIT) 撤消或返回到,前的菜单,或者按 ENTER
输入定码继续。
然后用盘移动到菜单,并在盘输入码。 输入每字符后按 ENTER
,再次按 ENTER 确认码。
文字框出现:
装置已解定!
UNIT UNLOCKED!
如果码正确,"#显示误消息,提?新输入或返回原菜单的",即测屏
幕或快 模式菜单。
如果码正确,所有进入其 菜单的制将#移,即码定\然处 启用状态
。
这意味着您可]时离开测屏幕和快 模式菜单,而^当返回时\将处 定状态
。
8.1.2
z+/uw+>v
在指定/编辑定码,可编辑现有的定码,或者输入新码。
定码最多由 16 可字母或数字组成。
- 34 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.2
?,
?,
在此菜单,您可设置:
S
快
S
质数据记录到文,请参8.2.2章节
S
设置软,请参8.2.3章节
S
自动焊接参数存储,请参8.2.4章节
S
度单,请参1.2.2“度单”章节
8.2.1
模式软,请参8.2.1章节
'(FG"
软“焊接参数 1(WELD DATA 1) 到“焊接参数 4(WELD DATA
4)(包含)显示在快 模式菜单。
SAW: CA
A
V
WELD
DATA 1
这软的
16
450 Amp
30.0 Volt
50 cm/min
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
置方法如:
将光标置 “软编号
(SOFT KEY NUMBER)
行。
FAST MODE SOFT KEYS
SOFT KEY NUMBER
ASSOCIATED WELD DATA
1
5
SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm
20.0 V: 500 A: 0 cm/min
STORE
DELETE
QUIT
这%左到右按 1 到 4 编号。 过用设置旋输入编号来择%要的。
- 35 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
然后滚动到行 - “关联焊接参数(ASSOCIATED WELD DATA)。
可在这4浏览焊接参数内存存储的焊接参数!。
用设置旋择%要的焊接参数编号。 按“存储(STORE)进行 存。
要删存储的参数!,按“删(DELETE)。
8.2.2
{3A|}~@7B
在“质数据记录到文
(QUALITY DATA LOG
TO FILE)
菜单,可用“开
(ON)启用此功能。
GENERAL CONFIGURATION
FAST MODE SOFT BUTTONS
QUALITY DATA LOG TO FILE
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE
UNIT OF LENGTH
1
ON
OFF
METRIC
QUIT
有关质功能设置的更多 息,请参 9.7章节。
8.2.3
"
护焊
我在前描述控制板的“软”。 对 埋弧焊 (SAW) 和熔化极气
(GMAW),用户可过%设置"列表进行择来设置这的功能。
可分 功能的软有八。
可在"进行择:
S
S
S
空
气/焊剂
设置数
显示设置的参考数 ,而是测菜单的测数
S
。
S
S
继电器 2
设置达电路板的继电器输出 2,用户可将其用
方向 Y - J.
远程 I/O
S
当希望过外 I/O 单元控制 PEK 和焊接电源时用。
外轴线
!如,当有用
S
双
a意功能。
控制滚轮架的外 I/O 单元时启动。
焊接系统
在用<焊头焊接时用。
S
冷
(ICE)
在未电电线
入焊接熔池时用,5后冷
度将显示在屏幕。
- 36 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
显示屏有<列:“软 SOFT KEYS SETUP
(SOFT KEYS)列和“功能
SOFT KEYS
(FUNCTION)列。
FUNCTION
S1
S2
S3
S4
S1 2ND FUNCT
S2 2ND FUNCT
S3 2ND FUNCT
S4 2ND FUNCT
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
QUIT
这软分
要软分
功能后,它将%左边开始编号,如图所示:
S1
S2
S3
S4
S1 2ND
FUNCT
S2 2ND
FUNCT
S3 2ND
FUNCT
S4 2ND
FUNCT
2ND
FUNCT
2ND
FUNCT
新功能,按方法操:
将光标置 您要用的
软编号所在行,然后
按 ENTER 。
出现弹出菜单,其
显示功能"。
用定旋进行择
,然后按 ENTER 。
SOFT KEYS SETUP
SOFT KEYS
FUNCTION
S1
S2
S3
S4
S1 2ND FUNCT
S2 2ND FUNCT
S3 2ND FUNCT
S4 2ND FUNCT
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
QUIT
可用同样的方法其
8.2.4
分
新功能,将左栏的编号@右栏的功能
对。
FG
%焊接参数内存的内存置调用焊接参数!后,可更改设置。在焊接停止时,这
更改将# 存在工内存次所调用的内存置。
手动 存焊接参数到内存置,#禁用次的自动
存功能。
焊接参数!所存储的内存置显示在测屏幕的右角。
- 37 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
€ ,
8.3
€ ,
在此菜单,您可设置:
S
品编码,请参8.3.1章节
S
轴,请参8.3.2章节
S
冷
S
行进轴,请参8.3.4章节
S
外轴,请参8.3.5章节
S
双
S
平行电源,请参8.3.8章节
S
冷
S
NODE ID 设置,请参 8.3.10 章节
8.3.1
轴,请参8.3.3章节
焊接系统,请参8.3.6和 8.3.7章节
,请参8.3.9章节
F v
在“品编码(PRODUCT
CODE)
菜单,可择要
用的自动焊接机器、十
字操机、滚轮架或变
器。
MACHINE CONFIGURATION
PRODUCT CODE
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM
A2TFX
OFF
QUIT
择品编码后,系统#自动择相关品的正确达类型和变
箱+动比。
可择":
S
A2TFJ1
埋弧焊 (SAW) A2 小车自动焊接机
S
A2TGJ1
熔化极气
S
护焊 (GMAW) A2 小车自动焊接机
A6TFF1
埋弧焊 (SAW) A6 小车自动焊接机
S
X‚,+
连接 2 达到6动板的可
S
置。 用
,另用
行进运动。
Z‚,+
连接外滚轮架、变器或直线轴,及 2 达到6动板的可
用
,另用 行进运动。
置。
- 38 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.3.2
#

系统根据表自动设置
ƒ„
达。
A2TFJ1
A2TGJ1
A6TFF1
5035 38 RPM
5035 68 RPM
VEC4000
[
1
49:1
49:1
156:1
[
2
1:1
1:1
1:1
49 mm
49 mm
49 mm
‰\[Š
28 ppr
28 ppr
32 ppr
‹](
150 cm/min
150 cm/min
150 cm/min
‹Œ(
300 cm/min
300 cm/min
300 cm/min
#
†‡ˆ
ƒ„
X‚,+
Z‚,+
VEC 4000
VEC 4000
[
1
159:1
156:1
[
2
1:1
1:1
49 mm
49 mm
‰\[Š
32 ppr
32 ppr
‹](
150 cm/min
150 cm/min
‹Œ(
300 cm/min
300 cm/min
X‚,+
Z‚,+
VEC 4000
VEC 4000
#
†‡ˆ
8.3.3
##
ƒ„
 (ICE)
[
1
159:1
156:1
[
2
1:1
1:1
49 mm
49 mm
‰\[Š
32 ppr
32 ppr
‹](
150 cm/min
150 cm/min
‹Œ(
300 cm/min
300 cm/min
#
†‡ˆ
- 39 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
$%
8.3.4
系统根据表自动设置行进达。
ƒ„
A2TFJ1
A2TGJ1
A6TFF1
4030-350
4030-350
FHP258
[
1
375:10
375:10
24:1
[
2
51:1
51:1
51:1
$%†‡ˆ
158 mm
158 mm
180 mm
‰\[Š
60 ppr
60 ppr
28 ppr
‹Œ(
200 cm/min
200 cm/min
200 cm/min
ƒ„
X‚,+
Z‚,+
VEC 4000
VEC 4000
[
1
312:1
312:1
[
2
1:1
1:1
$%†‡ˆ
65 mm
65 mm
‰\[Š
32 ppr
32 ppr
‹Œ(
200 cm/min
200 cm/min
Ž
8.3.5
在连接外滚轮架、变器或线性轴时,必7择$轴自由设置。
择$轴自由设置后,系统将根据表自动设置达。
†
‘’
^
[
1
560:1
560:1
560:1
[
2
111:22
111:22
111:22
[
3
1:1
1:1
1:1
†‡ˆ
160 mm
160 mm
160 mm
‰\[Š
30 ppr
30 ppr
30 ppr
‹Œ(
200 cm/min
200 cm/min
200 cm/min
TU“
85:50
85:50
85:50
ƒ„
2000 rpm
2000 rpm
2000 rpm
)‡ˆ
1000 mm
-
1000 mm
†‡ˆ
1000 mm
-
-
- 40 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.3.6
_
)”• - LAF
TAF
在用<焊头焊接时用。
将光标定在“双 焊接
系统(TANDEM)所在行
,并按 ENTER 。
用定旋择“开”
(ON),然后按 ENTER
。
MACHINE CONFIGURATION
PRODUCT CODE
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM
b WELDING HEAD
b WELD HEAD OFFSET
A2TFX
ON
HEAD
20 mm
QUIT
要用<焊头焊接,必7设置“焊头 移(WELD
HEAD OFFSET)功能。
“焊头 移(WELD HEAD OFFSET) 是<焊头,的距离,毫米表示。
指定焊头“1 头(1 HEAD) 和焊头“2 尾(2 TAIL),的距离后,控制装置在焊头 1
启动后,焊头 2 启动前#新计算该 。
控制装置可在焊接电源启动和停止,用 计算距离的时超过 65 秒。
B就是说,!如,如果指定 50 cm/min,8f可输入的最大“焊头 移(WELD
OFFSET)则 2000 mm。 这样在焊头 2 到达启动点时,时"#过期。
TAIL
HEAD
HEAD
WELD HEAD OFFSET
- 41 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
–—!
确 <控制装置“焊头
移 (WELD HEAD
OFFSET)的设置相同,并指定同样的行进 度。
必7对“ ”控制装置指定“头(HEAD),对“%”控制装置指定“尾(TAIL)。
行进运动始终由“ ”装置控制。
按方法指定用<焊头焊接的 :
将光标定在“焊头(WE
LDING HEAD) 行。
择将设置是用 “ ”
控制装置“头(HEAD),
还是“%”控制装置“尾(TA
IL.)。
MACHINE CONFIGURATION
PRODUCT CODE
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM
b
b WELD HEAD OFFSET
A2TFX
ON
20 mm
QUIT
S 将光标定
5`, I/O ON
“焊头 移
(WELD HEAD OFFSET)行,指定<焊头,的距离。
> 2(b)
> 1()
TAIL
HEAD
WELD HEAD OFFSET
S
对
焊头 1,按
S
S
焊头 1 开始焊接。
=当焊头 2 到达焊头 1 的启动置(“焊头 移
OFFSET)指定的距离)时才#启动。
S
对
S
焊头 1 停止焊接,'继续行进。
焊头 1,按
启动。
(WELD HEAD
停止。
- 42 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
S
焊头 2 在达到设备 1 停止焊接的置(“焊头 移
OFFSET)指定的距离)时停止焊接。
S
焊接完成。
(WELD HEAD
5`, I/O OFF
> 2(b)
> 1()
TAIL
HEAD
WELD HEAD OFFSET
S
同时对焊头 1 和焊头 2 按
(启动)。
S
焊头 1 开始焊接。
S
焊头 2 在到达焊头 1 的启动置(指定的“焊头 移(WELD
OFFSET)的距离)时,开始焊接。
S
同时对焊头 1 和焊头 2 按
S
焊头 1 停止,'行进运动\#继续。
S
焊头 2 在达到设备 1 停止焊接的置(在“焊头 移(WELD
OFFSET)指定的距离)时,停止焊接。
S
焊接完成。
HEAD
(停止)。
HEAD
- 43 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.3.7 Aristo 1000 M›_ )”•
在用<或焊头焊接时用。 每焊头均由其控制装置 (PEK) 控制。
将光标定在“双 焊接
系统¡±(TANDEM)
所在行,并按 ENTER
。
用定旋择“开¡±(
ON),然后按 ENTER
。
TANDEM
TANDEM
b WELDING HEAD
b TRAVEL CONTROL
b SYNCRONIZED WELD START
b SYNCRONIZED AC WELDING
TANDEM INFORMATION"
ON
HEAD
ON
ON
ON
已前焊头。
已后焊头。
TANDEM
TANDEM
b WELDING HEAD
b TRAVEL CONTROL
b SYNCRONIZED WELD START
b WELD HEAD OFFSET
b SYNCRONIZED AC WELDING
b PHASE SHIFT
ON
TAIL
ON
ON
20 mm
ON
0
QUIT
> (WELDING HEAD)
在前焊头 (HEAD) 或后焊头 (TAIL) 择。
$œ
(TRAVEL CONTROL)
无论是否控制行程,9%择焊头。
前焊头和后焊头均可控制行程,'次只能择。
d.) (SYNCRONIZED WELD START)
如果择“开”,则意味着只%要启动前焊头的控制装置。 后焊头#自动启动。
如果择“关” (OFF),所有焊头必7开始用相关控制装置。
d.$NM) (SYNCRONIZED AC WELDING)
同步流电焊接是指
同步。
_
率和平衡,流电脉冲@双
焊接系统所有焊接头的相同
)”•@ (TANDEM INFORMATION)
前焊头的控制装置显示系统的电源 息,!如后焊头。
>%X (WELD HEAD OFFSET)
焊头 移 (WELD HEAD OFFSET) 是指<焊头,的距离,毫米表示。
该设置=在已择同步焊接启动的情况有效。
- 44 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
尾
头
焊头 移
X (PHASE SHIFT)
相移是指前焊头的相关相 移。
8.3.8
单度。
žŸM›
如果 备并联连接源,
可在此设置节点 id。
将光标定在%属节点
ID (SLAVE NODE
ID),并择其
设置旋。
MACHINE CONFIGURATION
PRODUCT CODE
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM"
PARALLEL POWER SOURCES
b SLAVE NODE ID
COLD WIRE FEED
NODE ID SETTINGS"
A2TFX
ON
10
OFF
QUIT
- 45 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.3.9
##
(ICE)
在机器 置菜单可
择冷
(开启)
"。
如果择冷
,#出
现冷
轴"。
MACHINE CONFIGURATION
PRODUCT CODE
WIRE FEED AXIS"
ICE WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM
ICE WIRE FEED
NODE ID SETTINGS"
FREE 2 AXIS
OFF
ON
QUIT
冷
轴的设置必7@
轴的设置完全致
。
ICE WIRE FEED AXIS
MOTOR
GEAR 1"
bN1
bN2
GEAR 2"
bN1
bN2
FEED ROLLER DIAM
ENCODER PULSES
LOW MANUAL SPEED
5035 38RPM
ON
156
1
ON
1
1
49 mm
32 ppr
150 cm/min
QUIT
S
%带有列"的拉列表择达:
5035 38RPM
5035 68RPM
FHP 258
VEC8000
VEC4000
DUNKER1
DUNKER2
MET3B
VEC4000Par
4030-350
S
S
S
S
S
+动装置 1 (GEAR 1) 必7设置开启 (ON)。 数 能设置关- (OFF)。
+动装置 2 (GEAR 2) 常设置开启 (ON),'B可择关- (OFF)。
+动装置 1 和 2 的 N1 和 N2 数 可过板底的$设置旋,调整。
N1 @ N2 ,的时:取决 择的达。
可用ah设置旋择
轮直径 (FEED ROLLER DIAM)。
时:取决 择的达。
可用ah设置旋择脉冲编码器(ENCODER-PULSES)。 :范围 1 9998 ppr(ppr = 每转脉冲)。
- 46 -
bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
S
X手动 度 (LOW MANUAL SPEED) 可过ah设置旋择。 :范围 1 1000 cm/min。
S
)手动 度(HIGH MANUAL SPEED) 可过ah设置旋择。 :范围 1 5,000 cm/min。
8.3.10
‹ id ,
如果系统有 I/O 节点,则 ID 号码在此处给出。
双 焊接系统运行期,系统所有控制装置 (PEK) 的 CAN 2 ID 可能同。
;用 将焊头 1 设置 CAN 2 ID = 1,焊头 2 设置 CAN 2 ID = 2 等情况。
NODE ID SETTINGS
POWER SOURCE CAN 2 ID
I/O NODE 1 ID
I/O NODE 2 ID
1
17
25
QUIT
8.4
‘¡¢E
焊接线缆电<#影响电弧电压。 线缆电<受度、线缆区域和布线方式的影响。
在流电焊接过程尤其显著。
如果指定实=的线缆度,即可 持对电压>X的补偿。
必7提?线缆全(连同焊接线缆和接头)。
–—! 用<根线缆时,<线缆区域必7联接起来。
在电源收到可调节的测 ,前的启动过程,此功能启用。
如果已择“最大开路电压“ (Max OCV),则此功能处
?启用状态。
- 47 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
8.5
£
£
在此菜单,可设置更换导电嘴的 率。 择“导电嘴更换: (CONTACT TIP
CHANGE INTERVAL)行,按 ENTER ,指定启动几次焊接后更换导电嘴。
用设置旋更改 。 如果时:已经过,在误日志#显示误码 54。
如果择“总运行时极 (TOTAL RUNNING TIME
LIMIT)而是启动次数,请@授权的 ESAB 技术服务q员联系。
MAINTENANCE
CONTACT TIP CHANGE INTERVAL
b WELD COUNT
TOTAL RUNNING TIME LIMIT
b TOTAL RUNNING TIME
0 Welds
0 Welds
0d00:00:00
0d00:00:00
QUIT
8.6
¤¥,
¤¥,
此菜单您能够@局域网的管理工具连接。
有关管理工具的更多 息,请参见 WELDPOINT 用手册。 可% www.esab.com
载本手册。
NETWORK SETTINGS
DHCP
IP ADDRESS
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
HOSTNAME
ON
172.20.125.74
0.0.0.0.
0.0.0.0.
ESAB_W82
QUIT
- 48 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
”•¦§
8.6.1
1
"#$%
4
&'(+,"#,
2
"-./0/5"#6
5
89:#
3
"#<=>,PEK
6
USB @A
- 49 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9
此菜单包含子菜单:
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
误日志,请参9.1章节
导出/导入,请参9.2章节
文管理,请参9.3章节
编辑设定极 ,请参 9.4章节
编辑测极 ,请参 9.5章节
生统计 息,请参 9.6章节
质功能,请参9.7章节
日程表,请参9.8章节
用户帐户,请参9.9章节
装置 息,请参 9.10章节
¨©ª«
9.1
¨©ª«
故管理码用 指示在焊接工程发生故。
过弹出菜单在显示屏指示,显示屏右角#出现感叹号
–—!在进入误日志菜单时,
。
#5即消失。
用焊接设备期出现的所有误9将误消息记录在误日志。
最多可 存 99 误消息。 如果误日志满,即如果已经 存 99
误消息,在发生故时,最早的消息将#自动删。
在误日志菜单可看到 息:
S
S
S
S
S
误数
发生误的日期
发生误的时
发生误的装置
误的误管理码
ERROR LOG
Index
Date
Time
Unit
Error
1
2
3
081120
081120
081121
11:24:13
10:24:18
13:24:18
8
8
8
19
18
17
Error in battery-driven memory
DELETE
ALL
QUIT
- 50 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.1.1
2
= 电源
6
=
8
= 控制板
9.1.2
和行进运动(达板)
¬­>v®§
给出用户可自行纠正故的管理码。
如果出现其 码,启机器。如果误\存在,请@技术服务q员联系。
¨©>
v
®§
6
Œ)¯E
电源过热,取消焊接。 当温度>X到最大温度参数,后,方可继续焊接。
°±: 检查冷气进出口是否被灰尘塞y。 检查所用的占空比,确 设备没有过载。
如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
7
])MN
由 焊接过程焊接电流过X,得焊接电弧停止。
°±:在次启动焊接时复。 如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
]M²M"
电池电压过X。 如果更换电池,将#:失所有存储的数据。
此误#禁用ah功能。
°±: 请技术服务q员更换电池。
8
11
12
14
17
32
43
44
ƒ„(E¨©,(
、行进达)
达能维持其 度。 焊接停止。
°±: 检查
是否被夹y或运行太快。 如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
Ž³´¨©(µ )
系统 CAN 总线负载]时过)。
电源和控制装置可能已经断开。
°±: 检查设备的所有连接是否正确。 如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
³´¨©
由 负载过),系统的 CAN 总线]时停止工。
当前的焊接过程停止。
°±: 检查设备的所有连接是否正确。 关- 电源,将装置复。
如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
g ;¶)·a
@装置的连接断开。
°±: 检查控制装置和电源,的接线和连接器。
如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
¸ N
启动被<止。
°±: 检查气@、软管和连接器。
Œ)MN
由 电流超过电源的最大电流参数,电源已关-焊接过程。
°±: 在次启动焊接时复。 如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
*)MN
由 没有在 10 秒内继续,焊接过程停止。
°±: 在次启动焊接时复。 如果误*然存在,请@技术服务q员联系。
- 51 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
¹/¹h
9.2
¹/¹h
在“导出/导入”(Export/Import) 菜单,可用 USB
内存将 息%控制板+入或+出。
可+
S
S
S
S
S
S
S
息:
焊接参数!
系统设置
设定极
测极
误日志
质功能日志
生统计 息
导出/导入
导出/导入
导出/导入
导出/导入
导出
导出
导出
执行操在 USB 内存 存:
将 USB 内存插入到控制装置。
择要+ 的 息所在
的行。
按“导出(EXPORT)或“导
入(IMPORT),视要导出
或导入 息而定。
EXPORT/IMPORT
WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG
QUALITY FUNCTION LOG
PRODUCTION STATISTICS
EXPORT
9.3
IMPORT
QUIT
7B
7B
在文管理,可管理 USB 内存的 息 (C:)。
用文管理可手动删和复制焊接参数和质数据。
连接 USB
内存,后,如果先前没有择其
文夹,显示屏#显示内存的A认文夹。
控制内板#记忆您次用文管理的置,因此当您返回时,将#回到文结构的
同置。
- 52 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
FILE MANAGER
..
NEW FOLDER
QData.xml
INFO
UPDATE
ALT.
S
要确定内存剩{的存储空,用“ 息(INFO)
S
按“更新(UPDATE) 更新 息。
S
如果您要删、更改名称、创建新文夹、复制或粘贴,请按 ALT.。
将#出现列表,可%进行择。 如果择 (..)
或文夹,则只能创建新文夹,或粘贴先前复制的文。
如果已择文,而^已经复制文,系统将#添加“命名
(RENAME)、“复制(COPY)或“粘贴(PASTE) "。
择文夹或文,然
后按 ALT. (ALT.)。
QUIT
功能。
FILE MANAGER
..
WeldData
NEW FOLDER
ErrorLog.xml
QData.xml
XWeldoffice.dat
INFO
UPDATE
按 ALT. (ALT.) ,后,此列表#显示。
9.3.1
ALT.
QUIT
COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
<r7B/7Bº
择要删的文或文夹,然后按 ALT. (ALT.)。
择“删(DELETE),然后按 ENTER 。
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
现在文/文夹已移。
要删某文夹,它必7空,即,B先删文夹内包含的文。
- 53 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.3.2
K =7B/7Bº
择要命名的文或文夹,然后按 ALT.。
择“命名(RENAME),然后按 ENTER 。
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
显示屏出现盘。 用定旋更改行,用箭头左、右移动。
择要用的字符/功能,然后按 ENTER 。
9.3.3
j»¼7Bº
择新文夹的置,并按 ALT.。
择“新文夹(NEW FOLDER),然后按 ENTER 。
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
然后显示屏#出现盘。 用定旋更改行,用箭头左、右移动。
择要用的字符/功能,然后按 ENTER 。
9.3.4
s
½¾7B
择要复制的文,然后按 ALT. (ALT.)。
择“复制(COPY),然后按 ENTER 。
COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
将光标定到要存放所复制文的文夹,按 ALT. (ALT.)。
择“粘贴(PASTE),然后按 ENTER 。
COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER
副本将 Copy 加原文名称 存,!如 Copy of WeldData.awd。
- 54 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.4
,+
pu
,+
pu
在此菜单,您可各种焊接方法设置自己的最大和最小 。
极 能) 或X 电源所界定的
。 有 50 存储点。 择空存储点所在行,按
ENTER 。 按 ENTER 择过程,用定旋并按 ENTER 择焊接工艺。
所有工艺的电弧电压、行进
度和焊接电流的最大 和最小
9可择。
EDIT LIMITS
PROCESS
VOLTAGE
VOLTAGE
WIRE SPEED
WIRE SPEED
TRAVEL SPEED
TRAVEL SPEED
CURRENT
CURRENT
SAW
MIN 17.0
MAX 47.0
MIN 50
MAX 970
MIN 100
MAX 2400
MIN 70
MAX 1500
STORE
DELETE
调节 ,后,按“存储(STORE)。
当系统询2您是否在择的存储点 存极
在底行的可看到存储点的 。
QUIT
时,按“否(NO)或“是(YES)。
用“自动(AUTO) 软,系统根据最近用的参数自动设置参数。
当系统询2您是否自动设定极 时,按“否(NO)或“是(YES),如果要
STORE)。
持则按“存储(
- 55 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.5
23
pu
23
pu
在此菜单,您可各种焊接方法设置自己的测 。 有 50 存储点。
择空存储点所在行,按 ENTER 。 按 ENTER 择工艺,用定旋并按
ENTER 择焊接工艺。
可择 :
S 电弧电压: min, max
S
度: min, max
S 焊接电流: min, max
S 行进 度: min, max
S 每单度能: min, max
用设置旋设置%要的 ,然后按“存储(STORE)。
在对话框,系统将询2您是否要存储所的存储点。 按“是(YES) 存
在底行的可看到存储点的 。
。
MEASURE LIMITS
1 - SAW
2 - GMAW
345670.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min
3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp
5 - 500 kJ/min
QUIT
用“自动(AUTO) 软,系统根据最近用的测参数自动设置测 。
当系统询2您是否自动设置测 时,按“否(NO)或“是(YES),如果要
按“存储(STORE)。
持该设置,则
- 56 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.6
¿F•À@
¿F•À@
生统计 息将跟踪自最近次系统复,后的总电弧时、总材料和焊接。
还#跟踪最近次焊接所用的电弧时和材料数。
息参考,系统已计算出每度单的熔化焊 材料,还显示最近次进行系统
复的时。
PRODUCTION STATISTICS
LAST WELD
ARCTIME
CONSUMED WIRE
BASED ON
NUMBER OF WELDS
LAST RESET
RESET
TOTAL
0s
0g
1g/m
0s
0g
0
081114
08:38:03
UPDATE
QUIT
如果按“复(RESET),所有计数器均#复。 日期和时显示最近次置时。
如果没有置计数器,其达到最大 时,系统#自动将所有计数器置。
bcÀA 时
数
999 小时、59 分*、59 秒
13350 千克
65535
9.7
{3
{3
质功能跟踪每焊接的各种有用的焊接参数。
这功能有:
S 焊接启动的时。
S 焊接时。
S 焊接过程的最大、最小和平均电流。
S 焊接过程的最大、最小和平均电压。
S 焊接过程的每单能的最大、最小和平均 。
在底的行显示最近次置,后的焊接次数。 可存储最多约 100
次焊接的 息。 如果超过 100 次焊接,则最早的焊接 息将#被覆盖。
- 57 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
显示屏显示最近加注C的焊接,尽管用户同意可浏览其
如果按“置(RESET),则#删所有日志。
加注C的焊接€。
QUALITY FUNCTIONS
#WELD: 1 / 4
START 20090107 15:59:14
WELD TIME 00:00:20 WELD DATA:
HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm
MAX
MIN
I (Amp)
293.00
243.00
U (V)
41.50
16.20
Q (kJ/min)
7.00
0.00
NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4
RESET
9.7.1
AVE.
289.00
39.40
2.00
UPDATE
QUIT
;{3A
¹/¹h
控制板生成的文存储 xml 文。 USB 内存必7格式化 FAT32
格式才能用。
将 USB 内存插到控制板,请参9.3“文管理“章节。
EXPORT/IMPORT
择“质功能日志
(QUALITY FUNCTION
LOG),按“导出(EXPOR WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
T)。
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG
QUALITY FUNCTION LOG
PRODUCTION STATISTICS
EXPORT
QUIT
存储在控制板内的整质参数!(有关最近 100
焊接€的 息)现在9
存在 USB 内存。
该文在 QData 文夹内。 QData 是在您插入 USB 内存时系统自动创建的文夹。
- 58 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.8
ªœÁ
! ! ªœÁ
在这4设置日期和时。
择要设置的行:
年、月、日、小时、分
*和秒。
用设置旋设置
正确的 。
按“设置(SET)。
DATE & TIME
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
SECONDS
2008
NOV
21
10
45
55
20100115
10:48:59
SET
9.9
QUIT
BÂÃÂ
! ! BÂÃÂ
有时,%质角度看,只让授权的用户用本品尤其要。
用户名、帐户级别和密码在此菜单注册。
择“用户名(USER
NAME),按 ENTER
。
向移动到空行,按
ENTER 。
用定旋和箭头和
ENTER
,在盘输入新的
用户名。
USER ACCOUNTS
USER NAME
b ACCOUNT LEVEL
b PASSWORD
USER ACCOUNTS
STORE
DELETE
ADMINISTRATOR
ADMIN
OFF
QUIT
可设置 16 用户帐户。
在质数据文,可看到8用户执行特定的焊接€。
- 59 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
在“帐户等级(ACCOUNT LEVEL),%"进行择:
S
管理员
完全访2权(可添加新用户)
S
)级用户
内容外,可访2ah内容:
S
S
机器
置
S
用户帐户
S
网络设置
普用户
可访2:
S
在“
S
S
维护
在“工具”菜单:
S
S
置”菜单:
装置 息
在“设置”菜单:
S
电压
S
电流/焊
S
行进
进给
度
S 焊接方向
在“密码(PASSWORD)行,用盘输入密码。
电源启动时,控制板启用,显示屏提示您输入密码。
如果择用此功能,而是让所有用户均可用解的电源和控制板,择“用户
帐户关-(USER ACCOUNTS OFF)。
- 60 bi24d1za
© ESAB AB 2009
CN
9.10
@
! !
@
在此菜单,可看到 息:
S
机器 ID
S
节点 ID
2 = 电源
6=
和行进运动(达板)
8 = 控制板
S
软版本
UNIT INFORMATION
Machine ID
Node ID
44
23
5
Software Version
8
2
6
1.00A
2.00A
1.18A
SETTING WELD DATA UNIT
QUIT
- 61 bi24d1za
© ESAB AB 2009
PEK Control panel
NO TAG62
SAW
SAW
PROCESS
METHOD
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
MEASURE
SAW
DC
CA
FE SOLID
0.8 MM
MEMORY
FAST
MODE
SET
Voltage
Welding current1) (CA)
Wire feed speed1) (CW)
Constant current1) (CC)
Ice wire feed speed1) (CW)
Ice wire start delay1) (CW)
Travel speed1)
Direction
AC frequency
AC balance
AC offset
Start data2)
- flux pre-flow
- start type
- wire creep start
- wire creep start speed
- start phases
- OCV
- max OCV
Stop data2)
- flux post-flow
- crater filling
- crater filling time
- burnback time
- stop phases
Regulation parameters
- dynamics
- inductance
Setting limits
Measure limits
1) The setting range is dependent on the product used.
2) The menu shows the settings that belong to the selected regulation type.
- 62 bi24menu2
Edition 111222
PEK Control panel
GMAW
GMAW
PROCESS
REGULATION TYPE
WIRE TYPE
WIRE DIMENTION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
MEASURE
GMAW
CA
FE SOLID
0.8 MM
MEMORY
FAST
MODE
SET
Arc voltage*
Welding current* (CA)
Wire feed speed* (CW)
Travel speed*
Direction
Start data
- gas pre-flow
- start type
- wire creep start
- wire creep start speed
- start phases
- OCV
- max OCV
Stop data
- gas post-flow
- crater filling
- crater filling time
- burnback time
- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits
* The setting range is dependent on the product used.
- 63 bi24menu2
Edition 111222
PEK Control panel
GOUGING
GOUGING
PROCESS
REGULATION TYPE
ELECTRODE DIMENSION
CONFIGURATION "
TOOLS "
SET
MEASURE
GOUGING
CA
8.0 MM
MEMORY
FAST
MODE
SET
Arc voltage*
Welding current* (CA)
Wire feed speed* (CW)
Travel speed*
Direction
Start data
- air pre-flow
- start type
- wire creep start
- wire creep start speed
- start phases
- OCV
- max OCV
Stop data
- air post-flow
- crater filling
- crater filling time
- burnback time
- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits
* The setting range is dependent on the product used.
- 64 bi24menu2
Edition 111222
PEK Control panel
CONFIGURATION
CONFIGURATION
LANGUAGE
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION
MACHINE CONFIGURATION
MAINTENANCE
ENGLISH
QUIT
Configuration
Language
Code lock
General configuration
- fast mode soft buttons
- quality data log to file
- soft keys setup
- auto save mode
- unit of length
Machine configuration
- product code
- wire feed axis
- ice wire feed axis
- travel axis
- parallel power sources
- ice wire feed
- node ID settings
Maintenance
- contact tip change interval
- total running time limit
- 65 bi24menu2
Edition 111222
PEK Control panel
TOOLS
TOOLS
ERROR LOG
EXPORT / IMPORT"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"
QUIT
Tools
Error log
Export/import
-weld data sets
-system settings
-setting limits
-measure limits
-error log
-quality function log
-production statistics
Quality functions
Calendar
User accounts
Unit information
- 66 bi24menu2
Edition 111222
Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)
Wire type
Wire diameter (mm)
Fe Solid
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
Fe Solid Twin
2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0
Fe Flux Cored
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0
Fe Flux Cored Twin
2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0
SS Solid
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Solid Twin
2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0
SS Strip
30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5
SS Flux Cored
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Flux Cored Twin
2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0
MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)
Wire type
Wire diameter (mm)
Fe Solid
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Fe Flux Cored
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Solid
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Flux Cored
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Solid
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Flux Cored
0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Gouging with constant ampere (CA)
Electrode dimension (mm)
8.0 9.5 13.0
- 67 bi24wire
© ESAB AB 2009
PEK Control panel
Ordering no.
Denomination
0460 504 880 Control unit PEK
0460 949 170
0460 949 171
0460 949 172
0460 949 173
0460 949 174
0460 949 175
0460 949 176
0460 949 177
0460 949 178
0460 949 179
0460 949 180
0460 949 181
0460 949 182
0460 949 183
0460 949 184
0460 949 185
0460 949 186
0460 949 189
0460 949 190
0460 949 191
0460 949 192
0460 949 193
Instruction manual SE
Instruction manual DK
Instruction manual NO
Instruction manual FI
Instruction manual GB
Instruction manual DE
Instruction manual FR
Instruction manual NL
Instruction manual ES
Instruction manual IT
Instruction manual PT
Instruction manual GR
Instruction manual PL
Instruction manual HU
Instruction manual CZ
Instruction manual SK
Instruction manual RU
Instruction manual EE
Instruction manual LV
Instruction manual SI
Instruction manual LT
Instruction manual CN
Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com
- 68 bi24o
© ESAB AB 2009
NOTES
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- 69 notes
© ESAB AB 2009
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
www.esab.com
© ESAB AB
110915
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising