ESAB | ESP-101 | Instruction manual | ESAB ESP-101 ユーザーマニュアル

ESAB ESP-101 ユーザーマニュアル
CN
ESP-101
用说明
0558 007 871 01 CN 20110809
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx
-2-
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1
设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 必要设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 提起说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 货检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5.1
推荐的尺寸和电缆最小横截积 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5.2
电源电缆置。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.6 接气源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7 接 次出电流,
自动切割 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8 喷灯 PT-37 的接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.9 独立式电箱的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.9.1
ESP-101 的 改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.9.2
独立式电箱的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.9.3
接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
.
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
.
5.1 接头和控制设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.1
关 符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
.
5.1.2
压力调节器(1)(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.1.3
功能 择权开关模式 (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.4
工序开关 (工序) (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.1.5
热护 (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.1.6
故指示 (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.1.7
显示窗口 (6, 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.2 用 ESP-101 行切割 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
.
6.1
检查和清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1
故码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
.
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
.
留变更技术规范的权利,恕另行知。
TOCz
-3-
CN
1
用 ESAB
设备用户应最终负责确操本设备的 及该设备的员应守所有相关的安全措
施。 安全措施必符合用此设备类型的所有要求。
守用工场所的标准规章 外,应守 建议。
必由经培训,常熟悉设备操的员行所有工。
设备操当可能引起危,而对操员成害,并损坏设备。
1. 用本焊接设备的必熟知 几点:
S 操
S 紧急停车的置
S 功能
S 相关的安全措施
S 焊接和切割
2. 操员必确:
S 启动设备时,没有未经授权员滞留在工区域内。
S 击出电弧时,所有员均已受到护。
3. 工场所必:
S 合本目的
S 没有
4. 安全设备
S 始终穿戴推荐的安全设备,如护眼、燃服、安全手套。
S 请勿戴易缠或成烫的松动 ,如巾、手!、耳环等。
5. 般措施
S 确回路电缆接牢固。
S
在"压设备工。
S 置当的消设备,对其行清晰标记,并置方 的置。
S 在设备#行期$, 对其行润滑和维护。
)
。
, 。
!"#。
$ - %&'
S
根据用标准安装装置并接地。
S
请勿裸%皮肤、戴着湿手套或穿着湿衣服触摸带电的电气&' 或电极。
S
将自己地和工 持绝缘。
S
确工是安全的。
()* - %+,S
持头'(离烟尘。
S
烟尘和气!(离呼吸区域和般区域,在焊接时用、抽气或"者用。
./ - % 01,234。
S
护好眼睛和身!。 用正确的焊接和滤),并穿护服。
S
用合的围屏或幕帘护旁*的。
56 S
火花(+溅)可引起火灾。 因此,请确 没有易燃性材料。
78 - 9:!78;<
S
护好耳朵。 用耳塞或其#听力护装置。
S
警告旁*的危。
=> - ?@=>&ABC。
, !"#$%。
&'!
-4bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
)!
*#+!,-.。
)!
PT-37 。
。
/!
A 。
!"#$%&'$%,)*+, A
-./0123。
/!
45 67。
/!
89:;,<=>?@4 AB。
012*345678
!
$据《废旧电气和电子设备 2002/96/EC
号欧盟指&》 及相关国家的法律,,到用寿命的电气和/或电子设备必
在回收站行处理。
负责处理设备的员,获取经批准的回收站的*息是您的责。
有关更多*息,请联系最的 ESAB 经-商。
2
等离子电源 ESP 101 等离子喷灯 PT-37
是套用切割刨削的完整安全的等离子系统。
2.1
2
本电源设备
带有:
S
用说明
S
4.6 m +电源电缆
-5bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
3
ESP101
+
3 ~ 380 V, 400 V +/–10 %, 50 Hz
+
Ssc 最小 7.2 MVA
Zmax. 0.039 Ω
9"#: lmax
30 A/380 V, 29 A /400 V
2;<$
20 A / 88 V - 100 A / 160 V
%=>?
@AB&C 100 %
100 A / 160 V
9":DEF
89 %
9":D(F&
92 %
GH U0
266 V / 380 V
280 V / 400 V
IJ
–10 至 40 °C
#温度
-20 至 55℃
K)(M x * x N)
667 x 394 x 493 mm
PQ
57 kg
+,RS
IP21
-+,S sc 9
网络的最小短路功率符合 IEC 61000-3-12
-+,Z 9"
最大允许的网络线.抗符合 IEC 61000-3-11 标准。
/TU
占空比是指在没有/的某负荷,在十分0内可行焊接或切割的时$百分比。
占空比用40°C。
+,RS
IP 码指示密封等级,即止固!物!入或水渗)的护程度。 带 IP21 标记的装置在室内用。
4
DEFGHI"J。
)!
$%&';,L$。 MNOPQ –
RSTUV!Q ,WUV!XYO/,Z[\]XY!O。
)!
^*9_]%` – "Jab!^*9_]cdL^*e!fgh9ij。
`bk!^*9_]l&"mn#op。
-6bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
)!
MPQO q$r(s%$r)
!N&t,O'HI*u*+WUV,!XYOv。
)!
CDEFGHIJKLFG0。
/!
45
M 。 N OP! QRSTU$%。
V" WXYZ[F \]#。
-7bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
4.1
VW2
切割必备可;生清洁、干燥无油的空气 及提<至少 236 l/最= 620 KPa (90
psi) 气压的压缩机。 切割气压得超 1030 KPa (150
psi),并1>是发2货物包括?滤器调节器的最大口压力。
4.2
9X
)!
:;"2,Y<Z
[=\]^>#D。
)!
wx.Duyz/!*{|L$0*1=,}2~
M{|‚ƒu3„4l/。
€q。
)!
$%&'
†HI*u*+ ‡ˆ5‰6 Šf‹Œw]。
Žl/YO‘],7P]DEX’8 Šf`“‹‹Œ,
”•9Q–。 Ž—!l/O˜:x,
7™š›!:DEœ;f`“‹‹Œ:x!ž。
Ž”Ÿ`‹,7OP] :xDE¡¢£\¤,
‰¥¦`*9。
/!
ODE"J|~ 3 §¨!|©。 "@!5ª0i«;¬O
-8bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
4.3
_`$%
电源可用吊车或叉车提吊。 如果用叉车,则3先检查车叉@入电源底座。
如果用提吊带提吊,则必$照图示用"根独立的提吊带。
­®!
"mD°F;©T±h:
电源必具备良好的 获得必要的冷却效果。
设备周围区域必确无尘,尽可能证无杂质 及尽可能证凉爽。
电源D墙壁和其它碍物?$至少存在 30cm
的$4, 确冷却气流穿电源。
4.4
?ab
1. 移包装,检查在收货时设备是否存在未直接显现的损坏。
立即向#公司报告损坏F5。
2. 在回收?前检查包装内存在松动的&'
。
3. 检查冷空气4并确清其G的切碍物。
4.5
+
电源来自约 4.6 米6 4 芯电缆接的 3 相电源。
4.5.1
cde@K)f9gh^i
ESP 101
+
50 Hz
380 V
400 V
4G6
4G6
j: I1eff
30 A
29 A
e@、kl
40 A
40 A
+fgh^i
mm2
³•! $^_`abcde%fgh i&jk。lmnopkq 4。
)!
r'%(CDFGH。
-9bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
4.5.2
+f;。
4.6
mno+
接入的压缩气!管7滤器调节的气口。
先滤的干燥空气 (
(90 - 150 psi)
) 620–1030 KPa
- 10 bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
4.7
mnBpqC:,DF&GJK
CNC 操电缆
(反向接)
PT−37
- 11 bp05dz1
© ESAB AB 2010
CN
4.8
Lr PT-37 mn
1. 打开电源J的端子舱口。
2. 电源正的开口插入喷灯电缆
3. 将喷灯电缆插头插入板 (3b) 的插座内。
在接?前检查接器的方向是否正确。
4. 接空气软管快8短路机器。
5. 将回路电缆的插头插入回来电缆的插座内。
6. 关9端子舱口。
4.9
stuv
独立式电箱 (
) L成延6电缆喷灯 PT-37 的接。独立式电箱可合 15
米、23 米或 30 米延6电缆 及 带 1.4-15 米6标准电缆的 PT-37
用。此时的喷灯电缆6度可6至 45 米。
独立式电箱的安装要求对电源
ESP-101、电箱的安装 及延6电缆的接行M小
$照 电路系统整合图操指南行安装。
改。
3 相及安全接地
喷灯 PT-37
独立式电箱
延6电缆
ESP -101
电源的 改对电气空气系统成影响。
电气 改(插头切换)&操*号O电源的螺线管:新路由至喷灯电缆?板插座
的引脚。 操*号然后继续路由至独立式电箱的螺线管。
空气系统 改(;开空气螺线管)引导空气<向独立式电箱的螺线管。
1可确空气拥有足够的气压,并喷灯出现延<状况。
- 12 bp05dz2
© ESAB AB 2010
CN
4.9.1
ESP-101 Ow
拆电源的=板J板。
1. :新接螺线管操电缆
a. 如图所示局'化、断开和更换触发器螺线管接头。
触发器接头 (方)
触发控制
来自板
插座
来自螺线
管控制
向螺线管
螺线管接头 (方)
2. 绕>成的空气螺线管
a. 局'化并拆所提<的软管接器。
- 13 bp05dz2
© ESAB AB 2010
CN
b. 按软管圆圈并拉出软管,断开螺线管出口的气管。
c. 将口软管移到出口J。
d. 用所提<的软管接器直接接口软管出口软管。
e. 注意! 气管必正确紧固,并维弧电.的距离得= 25 mm。
f.
正确紧固软管,
其接触到维弧电.。
g. :新安装电源的=板右手J板。
4.9.2
stuv
1. 拆盖子并将箱子底板固定在切割机器的稳定、自动切割装置的稳定或其它合
的置。 至少必用"安装孔。
调整箱子的方向, 确延6电缆插入未标记接喷灯的末端。
喷灯延6电缆的导入线
- 14 bp05dz2
© ESAB AB 2010
CN
2. 如图所示箱子末端的导入线插入延6电缆,完成<电气!接。
3. 如图所示箱子末端的导入线插入 PT-37 喷灯电缆,完成<电气!接。
1 st PT-37 2 `uvwK
4 {|`vwK
5 `vwK
6 {|`uvwK
7 ESP-101 {|`
4. :新安装所有盖子其它组
3 xy! ESP-101
{|`) }~
wK,€U‚ƒU*+
}( †wK
~)。
。
- 15 bp05dz2
© ESAB AB 2010
CN
4.9.3
mn+
延6电缆$照喷灯电缆相同的方法电源接。
1. 打开电源左手J的端子舱口。
2. 装置正电缆导入线插入延6电缆气管。
3. 将(独立式电箱)延6导线插头插入插座。
在接?前检查插头的方向是否正确。
4. 接独立式电箱的气管快拆杆。
5. 关9端子舱口。
- 16 bp05dz2
© ESAB AB 2010
CN
5
;´rµ3¶’XY!\`"Ÿ·:´ 4。
Q `XY*+HI\¸!
)!
$%&'
S >œ;ž[ˆ5XY。
S >¹? º»¼XYu,O。
S Ž ŠOQ ,>$½¾¿ÀÁ(¾¿ÃÄiÅÆÇÈ)+r!Ê@。
)!
M
ŠO!OQ
*[©%˾¿HIˆ5。
)!
O™ PT-37
¾¿ÃÌ ,
¾¿ÍÎÏBÐC*;,ÑDÒÄiŜ;[ÓÔ;$?]。
ŽDEÕÖ¾¿,E` ESAB
!¦Mbk!¾¿,×7"{IؼoJ。
5.1
nQxR2
1
压力调节器(
2
)
8
红色指示灯、故
(程控制单元接头
9
橙色指示灯、 热
3
电源电缆接头
10 Q特计
4
回路电缆接头
11 开关 (模式)
5
等离子喷灯接头
12 开关 (工序)
6
电流表
13 电流设置操纵装置
7
电源电压开关 I / 0
14 2A, 600V, 延<行动
- 17 bp05dz3
© ESAB AB 2010
CN
5.1.1
5.1.2
Vyz
回路电缆 (4)
等离子喷灯
接 (5)
电源电源开或关 (7)
热 (9)
故指示 (8)
气!测试 (11)
等离子刨削 (12)
气压 (1)
W{|X(1)(})
压力调节器控制切割气压。 沿@时A旋转增加气压,沿B时A旋转减少气压。
压力读数显示在方显示器内。 压力装置显示在方显示器内。
/!
ˆ0:‰0Š‹Œ }: 1.4 : 5.2 Ž|`,v  ‘
35–69 KPa (5-10 psi) ,’“”8/R。
xy! 9• 0–—˜:M;X<™=q>š 550 KPa (80 psi)
v ›,œ@v > 650 KPa (95 psi)。 žŸ@9•v
¡ 6.5 ¢ (0.65
MPa) (”£¤¥v > 1030 KPa (150 psi),B
¦§¨©qªC˜,™«v ‘ 550 KPa (80 psi)。
l¬vD­®;¯F,°± D.2。
5.1.3
(~€GVu (11)
1. 检查磨损元 (消耗品检查) –
当开关切换到此置时,CD吹系列气!脉冲喷灯来检查磨损元
否正确 及功能是否正常。
如果安装正确功能正常,指示 PIP (&'
的安装是
就) 显示在方的显示器内。
如果R测到故,E误*息 Err (E误) 显示在方的显示器内。
方的显示器显示相关E误码。 详见 7.1 E误码章节。
注意! 开始切割?前检查开关是否处操模式。
2. 气!测试 (气!测试) – 气流的气压显示在显示器内。
压力读数显示在方显示器内。 压力装置显示在方显示器内。
开始切割?前必将空气调节器的压力设置到建议压力数。
允许空气流几分0, 吹走系统内存在的凝结物。
注意! 开始切割?前检查开关是否处操模式。
3. 操 (操) – 开始切割刨削时将开关切换到此置。
- 18 bp05dz3
© ESAB AB 2010
CN
5.1.4
‚GV (‚) (12)
基切割的类型用工序
择器
择电源的出特性。
1. 刨削模式 (刨削)。 此模式的刨削电源特性得到最U化。
刨削要求更"的电弧电压。
此模式的电源可允许更"的电弧电压并将出电流F制在 85A。
2. 标准模式 (标准)。 此设置可用所有标准 板材 切割。 维弧没有自动再点火 –
必提<新的启动*号。
5.1.5
ƒ„
(9)
警示灯、热。 当其G温控开关因设置热而关9时,橙色警示灯W起。
此时电源自动关9, ;免设备损坏,同时操员无法再行操控。
让网络电源开关直开着,
冷却扇可 给电源G温。
当温度G至安全水平时,温控开关再次自动关9,操员可
5.1.6
:新操控设备。
† (8)
故指示灯。 发生故时红色故指示灯W起,操员则必H取行动补救。
注意! 大'分故*号维持至少 10 秒0。
故停止或者矫正?后,电源自动复,X跳I的大电流护外。
E误*息。 如果R测到功能故,则显示条E误*息。 Err
(E误)显示在方显示器内。 方的显示器显示相关E误码。 详见 7.1
E误码章节。
5.1.7
‡†ˆ\ (6, 10)
Q特计 (方) – 显示直接出电压。
电表 (方) – 显示设定的出电流Y。
显示器替显示电压Y电流Y
故码) 章节。
及型号、测试程序版本和故码 (详见 7.1
当电源切换型号名称时,PIP (&' 就) 程序版本号3先显示。
方显示器显示设定的出电流Y。
注意!
如果在此开关续切换后显示器Z未改显示设定的电流Y,而是显示型号名称
ESP-101,则设备已R测到喷灯的触发器被按。 放开触发器并:新启动设备。
出安全原因,如果喷灯触发器被按,电源取消启动程序。
5.2
# ESP-101 78JK
1. 启动开关 (壁式或类[插座)。
2. 检查压缩机是否电源。
3. 将电源电压开关设定到 I (启用)。
4. 将功能 择器开关设定到气!测试模型 (气!测试)。 将压力调节器设定到 550
KPa (80 psi)。
5. 将功能
择器开关设定到操模式 (操)。
6. 将工序
择器开关设定到标准模式 (标准) 或刨削模式 (刨削)。
7. 更多详细操指南详见喷灯的用户指南内。
- 19 bp05dz3
© ESAB AB 2010
CN
8. 定期检查喷灯头,如果磨损或损坏,立即更换。
9. 定期检查喷灯电缆。
如果电缆被割破深入到外包物或导线绝缘!,则必立即更换。
6
)!
,²˜³H´µ¶E。
CDµ·I:¸¹µ;(¶EºŒ»¼E。
)!
½:¾ ¿uvUÀd。 ÁÂ#tÃJvÄL ,YÅÆ。
/!
ÇÈ,É\>NÊË#OÌ̀®Î;45,Ï^0ÐÑҙÂÓ。
qȒÔÕ8Q、QÖ×¹ØÙÚ。
U0V
W˜ÛÜ(Ý¡Þß)WàáQrâ8Qã。
如果设备未正常工,则立即停止并确定JK原因。
维护工\可由具备相关知识的员执行。 电气工\可由经核准的电工执行。
绝允许掌握相关知识?外的员检查、清洁或维 设备。 \用推荐的& 。
6.1
电源的
b
‰Š
几点务定期检查及/或清洁。
1. 检查 回路电缆工'
2. 检查工'
的接情况。
的护接地电源机箱接地安全接。
3. 检查喷灯L热板。 如果受损,则立即更换。
4. 每日检查 电极 管嘴 的磨损情况。 清溅液斑点必要时更换电极 管嘴 。
5. 检查电缆或软管是否损坏或弯曲。
6. 检查所有插头、接头和接地端子牢固接。 注意! 水在压缩空气线内聚积。
始终导向第气流引出设备, 损坏。
7. 确断开所有]入的电源。
^戴护目及罩,用=压干燥的压缩空气吹洗电源。
8. 定期排出空气调节器滤器内的水分。
- 20 bp05dz3
© ESAB AB 2010
CN
7
)!
$%&' Mw]!O&ÙK¨ÚPQ。
ÛÜO'ÚÝL HI'ڈ5*+DEPQOUV!Q
。
)!
ÈޞXY`%l&M€ ß
œ;žHIá5.Dâ¨ãä。
在召唤授权服务技术员?前,请尝试
'N!àÐC。
建议检查方法。
故类型
纠正措施
无电弧。
S
S
S
检查+电源开关是否已打开。
检查电流<应和回路电缆是否正确接。
检查是否设置_正确的电流Y。
切割期$G断电流 。
S
检查是否热/触发已用(由正板的
指示灯指示)
检查+电源。
S
定期触发热断流器。
S
确没有超出焊接电源的M定参数(即本装
置没有/)。
良 性能。
S
S
S
S
检查电流<应和回路电缆是否正确接。
检查是否设置_正确的电流Y。
检查所用的电极是否设置正确。
检查+电源。
如果无法查明JK,则断开电力入,打开装置并目视检查所有元
查找膨胀或泄漏的冷凝器和其它损坏或褪色N象。
和导线。
- 21 bp05dz3
© ESAB AB 2010
CN
7.1
^‹
^‹
Œ
#&
!_Ž
1
电源电压、O置 +/– 15 %。
入电源电压可能已跌或
升"超设定的正常Y。
检查电源电压。
2
电源电压、切割 +/– 20 %。
持续切割j期$入电源
电压可能已跌或升"超
设定的正常Y。
检查电源电压。
3
操加拉力、+/– 15 V
加拉力电。
工电路变压器未提<正确
的电压给工电路。
检查变压器控制板。
4
温控开关。
温控开关断开 – 设备热。
让设备冷却来。
检查空气流是否良好。
5
压力。
气压超出允许的时$$L。
检查压缩气!<应压力设
置情况。
6
电弧未奏效。
电弧转换未发生。
检查接地导线。
7
维弧时$F制 (大约 5 秒)
超F。
维弧超出 5 秒的时$F制。
在 5 秒内启动:
8
喷灯故。
电极接触到管嘴 (可分开)
检查/更换消耗品。
10
:新接JK。
如果P尔]感器未接,则
出现JK。
检查喷灯的管嘴工'
?$是否短路。
清喷灯正的碎片。
检查电流]感器板控制板
的电缆接情况。
11
+要J的电流。
转换器故。
将装置2往经核准的服务车
$行维 。
12
相跌落、开关断开
+要J (+电源)
的相跌落。
检查+电源。
13
O置电压故。
消耗品自动&' 就检查
时未测到电压或电流。
将装置2往经核准的服务车
$行维 。
14
k器外包物热。
温度"允许的工温度F
M。
检查装置周围的状况。
检查气冷$4并确清其
G的切碍物。
15
总线充电故。
=+总线的电压。
检查总线充电器。
20
消耗品 PIP (&' 就)
检查时未回。
Q放空气时活塞未拔出。
检查/清洁消耗品。
检查压缩空气<应。
21
消耗品 PIP (&' 就)
检查时未发现断开的电流路。
移<气时活塞未回落。
检查/清洁消耗品。
8
ESP 101 是根据国R和欧洲标准 EN 60974-1 和 EN 60974-10. 行设计和测试的。
确本;品Z然符合所S标准,是已经提<服务或行维 工的服务单的责。
W!äåÞß ESAB æYWู’ZevM。UR
[; \eçèÅ\。
始终提<&'
ESAB
所属装置的;品序列号。 序列号刻印在装置的测T板。
可 就的 ESAB 经-商订购备 ,请参U本出版物的最后V。
- 22 bp05dz3
© ESAB AB 2010
- 23 dp05e
© ESAB AB 2010
- 24 dp05e
© ESAB AB 2010
- 25 dp05e
© ESAB AB 2010
ESP-101
Ordering no.
Denomination
Type
0558 005 215 Plasma cutting
ESP-101
0463 152 086 Instruction manual RU
ESP-101
Notes
380 V, 400 V 50 Hz
Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com
- 26 bp05o
© ESAB AB 2010
NOTES
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- 27 notes
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
www.esab.com
© ESAB AB
110426
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising