ESAB Miggytrac 2000 User manual

GB
Miggytrac 2000
104
Instruction manual
0449 310 001 2009--03--11
Valid for serial no. 739--xxx--xxxx
DECLARATION OF CONFORMITY
ESAB AB, Welding Automation, SE--695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that
automatic welding machine Miggytrac 2000 from serial number 739 complies with standard
IEC/EN 60292 and IEC/EN 60204--1, in accordance with the requirements of directive (98/37/EEC)
and with standard EN 50199, in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Laxå 2004--04--16
Henry Selenius
Managing Director
ESAB AB, Welding Automation
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Tel: + 46 584 81000
-- 2 --
Fax: + 46 584 411721
1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
7
3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Other connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
4 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
5 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Daily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 As necessary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
6 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Connection, alternative 1: ESAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Connection, alternative 2: Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
7 ORDERING OF SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DIMENSION DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SCHEMATIC DRAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPARE PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rights reserved to alter specifications without notice.
TOCe
-- 3 --
GB
1
SAFETY
Users of ESAB welding equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who
works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions
must meet the requirements that apply to this type of welding equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace.
All work must be carried out by trained personnel well--acquainted with the operation of the welding
equipment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can result
in injury to the operator and damage to the equipment.
1.
Anyone who uses the welding equipment must be familiar with:
S its operation
S location of emergency stops
S its function
S relevant safety precautions
S welding
2.
The operator must ensure that:
S no unauthorised person is stationed within the working area of the equipment when it is
started up.
S no--one is unprotected when the arc is struck
3.
The workplace must:
S be suitable for the purpose
S be free from draughts
4.
Personal safety equipment
S Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame--proof
clothing, safety gloves.
S Do not wear loose--fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become
trapped or cause burns.
5.
General precautions
S Make sure the return cable is connected securely.
S Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.
S Appropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.
S Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during operation.
fhb2SafeE
-- 4 --
GB
WARNING
ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS. TAKE PRECAUTIONS WHEN WELDING. ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE
BASED ON MANUFACTURERS’ HAZARD DATA.
ELECTRIC SHOCK -- Can kill
S
Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S
Insulate yourself from earth and the workpiece.
S
Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES -- Can be dangerous to health
S
Keep your head out of the fumes.
S
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS -- Can injure eyes and burn skin.
S
Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S
Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE -- Excessive noise can damage hearing
S
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S
Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION -- Call for expert assistance in the event of malfunction.
READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
fhb2SafeE
-- 5 --
GB
2
INTRODUCTION
2.1
General
Miggytrac 2000 is a welding carriage designed for horizontal MIG/MAG welding of
plates and beams.
The carriage is powered by an electric motor and is prepared for connection to the
remote control socket on the ESAB wire feed unit MEK 4 (23--pin Burndy).
By the connection of a special cable kit to the wire feed unit, the power supply
(42VAC), the start/stop functions of the arc and the control of voltage and current will
take place over the same cable and the same connection.
The four driving wheels together with a powerful permanent magnet integrated in the
chassis of the carriage guarantee smooth an regular operation. The magnet keeps
the carriage in the right position on the plate even in the case of welding on bent
plates, or if a long hose bundle is used.
The carriage follows the joint by means of two guide wheels, one at each end of the
carriage. The wheels are adjusted in such a way as to make the carriage travel
diagonally towards the flange or stiffener to be welded. The permanent magnet can
be disconnected using a hand wheel on the welding carriage in case the carriage is
to be cleaned or displaced without welding. The magnet is activated with the same
hand wheel.
Miggytrac 2000 is provided with digital control electronics for the programming of
the welding speed in cm/minute. For intermittent welding the length of the beads and
the distance between them can be programmed in cm (1--99 cm).
For optimal efficiency the distance between the beads is run at transport speed (250
cm/min). If wire feed units without craterfill function are used, the so--called backfill
function can be programmed. This means that the carriage goes backwards the
selected number of mm in order to fill the crater formed at the end of the bead.
fhb2d1ea
-- 6 --
GB
2.2
Equipment
1. Switch, Start/Stop
2. Adjustment,
torch angle
3. Vertical slide
4. Welding torch holder
5. Magnet disconnection lever
6. Guide wheel
7. Arm
8. Magnet wheel
9. Driving wheel
10. Horizontal slide
11. Electric connection
12. Electronics
13. Remote control, volt/amp.
2.3
Technical Data
Miggytrac 2000
Supply voltage:
36 -- 46 VAC
Power:
40 W ( max )
Welding speed:
15 -- 150 cm/min
Accelerated motion:
250 cm/min
Bead length, chain intermittent weld:
1 -- 99 cm
Craterfill time:
0 -- 9.9 s
Backfill:
0 -- 9.9 cm
Dimensions ( LxWxH ):
33 x 26 x 36 cm
Weight:
9.5 kg
Slide adjustment:
+/-- 17 mm
Remote--control parameters:
Volt and ampere (wire feed)
Max. data, remote control:
10 kohm, 0.1 W
Max. current, start relay:
0.5 A
Connection:
Burndy, 12--pin
Enclosure class:
IP23
Enclosure class
The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid
objects or water. Equipment marked IP 23 is designed for indoor and outdoor use.
fhb2d1ea
-- 7 --
GB
3
INSTALLATION
3.1
General
The installation must be executed by a professional.
MIGGYTRAC 2000 can be connected to one of the wire feed units MEK 4, MEK
4SP, MEK 4C, MEK 44C, MED 44A, MEH 30, MEH 44, MED 302, MED 304, MED
44B or MEK 2. In the case of welding at a great distance from the feed unit an
intermediate wire feed unit (MEK 25) can be connected.
For necessary adaptation of these units, see side 9.
MIGGYTRAC 2000 can also be powered by other power sources via a transformer
unit, see side 17.
For connection of the wire feed unit to MIGGYTRAC 2000, use control cable
according to “Accessories”, see on page 21.
fhb2i1ea
-- 8 --
GB
3.2
Other connections
MEK 4 / MEK 4SP ! MIGGYTRAC 2000
Accessories: cables A, B, F and G, terminal block E, {.
S
Remove the cover, |.
S
Unscrew the sleeve socket, }.
S
Cut off the cables E1 and E2, ~.
S
Connect the two cables to terminal block E and cables F and G, .
S
Connect the cables A and B between the terminal block, G1 and G2, and the
sleeve socket, pins A and B, .
S
Connect the cables F and G to the sleeve socket, pins F and G .
S
Fasten the sleeve socket , }.
S
Fit the cover, |.
fhb2i1ea
-- 9 --
GB
MEK 4C ! MIGGYTRAC 2000
Accessories: The cables A, B, F, G and terminal block E, {.
S
Remove the cover, |.
S
Unscrew the sleeve socket, }.
S
Cut off the cables E1 and E2, ~.
S
Connect the two cables to terminal block E and cables F and G, .
S
Connect the cables A and B between the terminal block, J1 and J2, and the
sleeve socket, pins A and B, .
S
Connect the cables F and G to the sleeve socket, pins F and G, .
S
Fasten the sleeve socket, }.
S
Fit the cover, ⎯|.
fhb2i1ea
-- 10 --
GB
MEK 44C ! MIGGYTRAC 2000
Accessories: The cables C, D, J, K and terminal block E.
S
Remove the cover (1).
S
Unscrew the sleeve socket (2), 23--pol.
S
Connect the cables J and K between the terminal block, J1 and J2, on circuit
card AP01 (3) and sleeve socket (2), pins A and B.
S
Cut off the cables E1 and E2.
S
Connect the two cables to terminal block E and cables C and D.
S
Connect the cables C and D to the sleeve socket (2), pins G and F.
S
Fasten the sleeve socket , (2).
S
Fit the cover, (1).
fhb2i1ea
-- 11 --
GB
MED 44A ! MIGGYTRAC 2000
Accessories: The cables C, D, J, K and terminal block E.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Remove the cover, (1).
Unscrew the sleeve socket (2), 23--pol.
Connect cable C between terminal block M7 (5) screw no. 10 and sleeve socket
(2), pin A.
Connect cable D between terminal block M7 (5) screw no. 11 and sleeve socket
(2), pin B.
Cut off the cables 093 and 094.
Connect the two cables to terminal block E and cables J and K.
Connect the cables J and K to sleeve socket (2), pins G and F.
Fasten the sleeve socket, (2).
Fit the cover, (1).
Diagram MEK 4, MEK 4SP, MEK 4C, MEK 44C, MED 44A ! MIGGYTRAC 2000
fhb2i1ea
-- 12 --
GB
MEH 30 / MEH 44 ! MIGGYTRAC 2000
Cable set 0443 341 880 consists of a 4--pole Amphenol sleeve socket to be fitted in
the prepared hole (2). By using a separate contact for MIGGYTRAC 2000 the possibility of using a remote control unit remains.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Remove the side plate.
Unscrew the sleeve socket, (2).
Connect cable A (600 mm) between terminal block B (1) no. 1 on the circuit card,
parallel to the pink cable and sleeve socket (2), pin A.
Connect cable B (600 mm) between terminal block B (1) no. 2 on the circuit card,
parallel to the grey cable and sleeve socket (2), pin B.
Connect cable C (160 mm) ) between the flat--pin connection on the connection
plate parallel to cable 011 (4) and sleeve socket (2), pin C.
Pull the insulating hose (Elcotherm) over the 110 mm cable.
Connect cable D (160 mm) between the flat--pin connection on the connection
plate parallel to cable 012 (3) and sleeve socket (2), pin D.
Pull the insulating hose (Elcotherm) over the 110 mm cable.
Fasten the sleeve socket, (2).
Fit the side plate.
Connect the 12--pole Burndy contact to the sleeve socket, (5).
Diagram MEH 30, MEH 44 ! MIGGYTRAC 2000
fhb2i1ea
-- 13 --
GB
MED 302 / MED 304 ! MIGGYTRAC 2000
Cable set 0443 341 880 consists of a 4--pole Amphenol sleeve socket to be fitted in
the prepared hole (2). By using a separate contact for MIGGYTRAC 2000 the possibility of using a remote control unit remains.
S
Remove the side plate.
S
Remove the plug, (2).
S
Connect cable A between terminal block M7 (1) no. 1 on the circuit card, and
sleeve socket (2), pin A.
S
Connect cable B between terminal block M7 (1) no. 2 on the circuit card, and
sleeve socket (2), pin B.
S
Connect cable C between the flat--pin connection on the connection plate
parallel to cable 047 (4) and sleeve socket (2), pin C.
S
Connect cable D between the flat--pin connection on the connection plate
parallel to cable 045 (3) and sleeve socket (2), pin D.
S
Fit the side plate.
fhb2i1ea
-- 14 --
GB
MED 44B ! MIGGYTRAC 2000
Cable set 0443 341 880 consists of a 4--pole Amphenol sleeve socket to be fitted in
the prepared hole (2). By using a separate contact for MIGGYTRAC 2000 the possibility of using a remote control unit remains.
S
Remove the side plate.
S
Remove the plug, (2).
S
Connect the cable between terminal block M7 (5) no. 10 on the circuit card, and
sleeve socket (2), pin A.
S
Connect the cable between terminal block M7 (5) no. 11 on the circuit card, and
sleeve socket (2), pin B.
S
Connect the cable between the flat--pin connection on the connection plate
parallel to cable 066 (4) and sleeve socket (2), pin C.
S
Connect the cable between the flat--pin connection on the connection plate
parallel to cable 062 (3) and sleeve socket (2), pin D.
S
Fit the side plate.
fhb2i1ea
-- 15 --
GB
MEK 2 ! MIGGYTRAC 2000
Cable set 0443 341 880 consists of a 4--pole Amphenol sleeve socket to be fitted in
the prepared hole (2). By using a separate contact for MIGGYTRAC 2000 the possibility of using a remote control unit remains.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Open the cover, (6).
Remove the side plate, |.
Remove the plug, (7).
Cut off the cables E1 and E2, ~.
Connect the two cables to terminal block E and cables C
and D, and to the sleeve socket, pins C and D, .
Connect the cables A and B to the terminal block, H01
and H02, and the sleeve socket, pins A and B, .
Fasten the sleeve socket, (7).
Fit the side plate, |.
Close the cover, (6).
fhb2i1ea
-- 16 --
GB
Diagram MED 302, MED 304, MED 33B, MEK 2 ! MIGGYTRAC 2000
Intermediate wire feed unit MEK 25
Prepare MEK 25 as follows:
Accessories: cables C, D, J and K acc. to {.
S
Open the wire feed unit, see |.
S
Unscrew the sleeve socket.
S
Connect the cables J and K to the terminal block already existing on the cables
024 and 025 and to the sleeve socket.
Connect the cables C and D between the sleeve socket and the existing terminal
block, |.
For connection of MEK 25 to MIGGYTRAC 2000, see Accessories, see page 21.
S
fhb2i1ea
-- 17 --
GB
Universal
For the operation of MIGGYTRAC 2000 from other power sources, use transformer
unit and control cable acc. to Accessories, see page 21.
1
Control cable for other power sources
2
Transformer unit
fhb2i1ea
-- 18 --
GB
4
OPERATION
4.1
General
Caution:
Have you read and understood the safety information ?
You must not operate the machine before then !
General safety regulations for the handling of the equipment can be found on
page 4. Read through before you start using the equipment!
S
Place Miggytrac 2000 near the joint to be welded.
S
Adjust the distance and the direction by way of the guide wheels, which shall
press slightly against the flange during operation and by that guide the carriage.
When the magnet is activated the friction between the driving wheels and the
plate is increased and the risk of spinning diminishes. The magnet is activated
by way of the welding start switch.
S
Strike the arc using the switch and start welding in the selected direction.
A lamp indicates power ON. The speed of the carriage, the arc voltage and the
welding current (wire feed speed) are adjusted on the front panel.
fhb2o1ea
-- 19 --
GB
4.2
Front panel
V
1
Welding speed:
Program the weld speed in cm/minute. For speeds over 100 cm/min a comma is lighting after the last figure.
2
Menu selector:
Switch between the menus for the programming of chain intermittent welding, craterfill time and backfill.
3
4
5
Bead length:
Bead distance:
Craterfill time:
Program the length of the bead in cm for chain intermittent welding.
Program the distance between the beads for chain intermittent welding.
Program the standstill time of the carriage during the craterfilling. Can also
be used for programming the pause/cooling time before the carriage is to
execute a backfill.
6
Backfill:
Program the reversing length of the carriage to fill a crater at the end of a
bead.
7
Chain intermittent welding:
Switch for the selection of chain intermittent welding. Green LED indicates
continuous welding.
8
Direction:
Switch for selecting the direction of the carriage motion. The selection shall
be done before start.
9
10
Welding:
Voltage potentiometer:
Start/stop switch for the power source connected.
Potentiometer for remote control of welding voltage.
11
Wire feed potentiometer:
Potentiometer for remote control of wire feed speed (welding current).
fhb2o1ea
-- 20 --
GB
5
MAINTENANCE
5.1
General
Note:
All warranty undertakings given by the supplier cease to apply if the customer
attempts to rectify any faults on the machine during the warranty period.
5.2
Daily
S
Check that cables and connections are intact.
S
Clean the magnet fitted under the carriage.
S
Clean the guide wheels.
5.3
As necessary
S
Replace the four o--rings of the driving wheels.
S
Lubricate the guide wheels using thin oil.
6
ACCESSORIES
6.1
Connection, alternative 1: ESAB
Control cable for the ESAB feed unit MEK4 (23--pin)
Cable kit for MEK4
6.2
Connection, alternative 2: Universal
Transformer 230/36 VAC
Universal control cable (without plug for connection of other
power sources)
7
0457 360--880
0457 462--880
0457 467--880
0457 360--881
ORDERING OF SPARE PARTS
Spare parts are ordered through your nearest ESAB representative, see back cover.
When ordering spare parts, please state machine type and number as well as designation and spare part number as shown in the spare parts list on page 25.
This will simplify dispatch and ensure you get the right part.
fhb2m1ea
-- 21 --
Dimension drawing
fhb2dim
-- 22 --
Schematic drawing
fhb2block
-- 23 --
sida
-- 24 --
Spare parts list
Edition 2009-- 03-- 11
Miggytrac2000
-- 25 --
Item
no.
Ordering no.
Denomination
0449 901 017
Magnet unit, compl.
1
0449 901 051
Magnet housing
2
0449 901 052
Magnet
3
0449 901 053
Spring with ball
4
0449 901 054
Wheel
5
0449 901 055
Lever
6
0449 901 056
Console
7
0449 901 057
Spring suspension
8
0449 901 058
Wheel sleeve
9
0449 901 059
Magnet wheel
f449901s
Qty
Notes
-- 26 --
Item
no.
Qty
Ordering no.
Denomination
1
0449 901 001
Drive shaft
2
0449 901 002
Chain
3
0457 357 090
O--ring
4
0457 357 080
Driving gear
5
0449 901 005
Chain box
6
0449 901 006
Slide screw
7
0449 901 007
Front slide bracket
8
0449 901 008
Slide nut
9
0449 901 009
Guide
10
0449 901 010
Chassis
11
0449 901 011
Rear slide bracket
12
0449 901 012
Arm
13
0449 901 013
Support wheel
14
0449 901 014
Screen
15
0449 901 015
Motor with gear
16
0449 901 016
Nut, side cover
17
0449 901 017
Magnet unit, compl.
18
0449 901 018
Side cover
fhb2vagn
Notes
-- 27 --
Item
no.
Qty
Ordering no.
Denomination
Notes
0449 901-- 020
Torch holder, complete
1
0449 901--021
Gun bracket
2
0449 901--022
Spring
3
0449 901--023
Spring bracket
4
0449 901--024
Intermediate bracket
5
0417 855--009
Lever
6
0449--901--026
Vertical screw
7
0417 855--001
Aluminium wheel
8
0449 901--028
Vertical sleeve
9
0449 901--029
Bar
10
0449 901--030
Gun yoke
fhb2torchbracket
-- 28 --
Item
no.
Ordering no.
Denomination
1
0398 145 908
Chassis plug, 12--pin
2
0449 901 032
Front frame
3
0417 855 012
Digital control
3a
0417 855 043
Front label
3b
0417 855 044
PC board
3c
0417 855 045
Power board
4
0449 901 034
Label
5a
0457 468 032
Button
5b
0457 368 043
Potentiometer (1 kohm)
6
0449 901 036
Top cover
7
0398 145 913
Switch
8
0398 145 912
Top cover switch
9
0449 901 039
Vertical slide
10
0417 855 009
Lever
11
0449 901 041
Slide bracket
12
0449 901 042
Tower
fhb2torn
Qty
Notes
-- 29 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
081016