ESAB | AristoPendant U8 | Instruction manual | ESAB AristoPendant U8 User manual

ESAB AristoPendant U8 User manual
HU
AristoPendant U8
Kezelési utasítások
0459 310 183
051125
Valid for program version 1.30
1 BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.1 A berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.2 KEZDJE ITT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.3 Kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
1.3.1
A kijelzõn megjelenõ szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Billentyûk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.5 A beállításokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.5.1
Számértékek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.2
Rögzített opciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.3
BE/KI vagy IGEN/NEM beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6 ENTER és VISSZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2 MENÜK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Fõmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1
Segédfunkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2
Hegesztési adatok beállítása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3
Mért adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4
Memória funkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5
Programváltoztatás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Menüstruktúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
12
13
13
14
3.1 Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1
Spontán MIG/MAG hegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2
Impulzusos MIG/MAG hegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 A beállítások funkcióinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1
Feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2
Huzalelõtolás sebessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3
Induktancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4
A szabályozó típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.5
Impulzus áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.6
Impulzus idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.7
Impulzus frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.8
Alapáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.9
Meredekség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.10 Ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.11 Ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.12 Szinergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.13 Elõzetes gázáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.14 Kúszóstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.15 Hot start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.16 Kráterfeltöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.17 Záró impulzus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.18 Kioltási idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.19 Utólagos gázáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.20 Határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.21 Ponthegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
4.1 Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 A beállítások funkcióinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1
Áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2
Ív ereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3
Min. áramtényezõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4
Szinergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.5
Határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
21
21
21
21
3 MIG/MAG HEGESZTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 MMA HEGESZTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 2 --
5 TIG HEGESZTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1
Impulzus nélküli TIG hegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2
Impulzusos TIG hegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 A beállítások funkcióinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2
LiftArc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3
2 ütem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4
4 ütem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.5
Áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.6
Impulzus áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.7
Alapáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.8
Impulzus idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.9
Háttér idõtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.10 Felfutás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.11 Lefutás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.12 Elõzetes gázáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.13 Utólagos gázáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.14 Határértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Az egyéb funkciók ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1
Gáz kifúvatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
6 CARBON, ARC AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
6.2 Az egyes funkciók ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
6.2.1
Feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.2
Induktancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.3
A szabályozó típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Aristo Szuperimpulzus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Huzal- és gázkombinációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
7.2 Az impulzus különféle típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
7.3 Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
7.4 A beállítások funkcióinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
7.4.1
Fázis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5 Huzalelõtoló egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
8 MEMÓRIAKEZELÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
A vezérlõ mûködése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tárol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Töröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elõhív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
32
33
34
9 SEGÉDFUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 FÁJLKEZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.1 Kompakt flash-kárty / PC-kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
10.2 Példa: A hegesztési adatok beállításainak mentése a bels memóriába . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
10.3 Példa: Új mappa létrehozása a memória kártyán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
10.4 Fájl vagy mappa törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
10.5 A fájl/mappa nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
10.6 Fájlok másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
10.7 Hegesztési adatok elhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
10.8 A minségadat-fájlok tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
10.8.1 A hegesztberendezésrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.8.2 A hegesztésekrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 3 --
11 HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1
11.2
11.3
Példa: Hegesztési adatok mentése memóriakártyára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hegesztési adatok elhívása a memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hegesztési adatok törlése a memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
41
41
12 KONFIGURÁCIÓS MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.1 Lakat funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1.1 Lakat üzenmmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1.2 BELÉPÉSI KÓD BEÁLLÍTÁS/VÁLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 A távvezérlés konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.1 Elmaradt valtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.2 A digitális távvezérlés konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.3 Analóg távvezérlés konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2.4 Input tartomany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 MIG/MAG alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3.1 A pisztoly üzemmódja (2-ütem / 4-ütem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3.2 Programbillentyk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3.3 Feszültségmérés spontán módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3.4 4-ütem konfiguració . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4 MMA alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4.1 Hot start amplitúdó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4.2 Hot start idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4.3 Szaggatott ívû hegesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 Általános alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.1 Programváltás programbillentyû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.2 KETTOS STARTJEL FORRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.3 Távszabályzó engedélyezve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.4 Autom. mentés mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.5 Memória távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5.6 Minségadatok naplózása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.6 Kettõs huzalelõtolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.6.1 Kezelõpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.7 Hosszmérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
44
44
44
44
45
45
46
46
47
49
49
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
53
54
55
55
13 MINÕSÉGELLENÕRZÉSI FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13.1
Minõségadatok elmentése kompakt flash-kártyán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
14 BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
15 HIBALISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
15.1
15.2
15.3
15.4
Hibaüzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A hibák áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hibakódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A hibakódok ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
59
60
16 FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16.1 Meg kell határozni a feszültség/huzal koordinátákat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
16.1.1 Spontán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16.1.2 Impulzusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
16.2 Az érvényes huzal/gáz kombináció meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
16.3 A felhasználó által definiált huzal/gáz opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
16.4 Felhasználó által definiált szinergikus görbe törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
17 HATÁRÉRTÉK EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
18 EGYÉB INFORMÁCIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
18.1
ESAB logikai szivattyú (vízzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
HUZAL- ÉZ GÁZKOMBINÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 4 --
RENDELÉSI SZÁM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
TOCu
-- 5 --
HU
1
BEVEZETÉS
Javasoljuk, hogy a hegesztõ berendezés maximális kihasználása érdekében olvassa el a
használati utasítást.
A mûködésre vonatkozó általános információt megtalálja az áramforrás kezelési
utasításában.
A kijelzõ paneljén látható szöveg a következõ nyelveken áll rendelkezésre:
angol, cseh, dán, finn, francia, holland, lengyel, magyar, német, norvég, olasz, portugál,
spanyol (kasztíliai) és svéd.
1.1
A berendezés
Az AristoPendant U8 berendezést tartóval, 3 távtartó csavarral és angol nyelvû kezelési
utasítással szállítják.
Az utasítások és a pótalkatrészlista más nyelveken elérhetõ az interneten a
www.esab.com honlapon.
A „Products” és a „Welding & cutting equipment” cím alatt ugrópontot talál arra az oldalra,
ahol megkeresheti és letöltheti az utasításokat és a pótalkatrészlistát.
1.2
KEZDJE ITT!
Ez a menü akkor jelenik meg a kijelzõn, amikor a berendezést elsõ alkalommal bekapcsolja.
Szállításkor a vezérlõ angol nyelvre van beállítva. A nyelv kiválasztásához a következõk
szerint járjon el:
Nyomja meg a
-t, hogy megjelenjen a fõmenü.
ESAB AristoMig
A kurzormozgató
billentyûkkel léptesse
a fénymutatót az
AUXILIARY sorra.
FUNKTIONS
Nyomjon ENTER-t.
PROCESS
METHOD:
WIRE TYPE:
SHIELDING GAS:
WIRE DIMENSION:
AUXILIARY FUNCTIONS"
SET
bi09dintu
MEASRUE
-- 6 --
MIG/MAG
DIP / SPRAY
Fe
Ar+8% CO2
1,2 mm
MEMORY
FAST
MODE
ENTER
HU
AUXILIARY FUNCTIONS
Léptesse a fénymutatót a
KONFIGURÁTION sorra
Nyomjon ENTER-t.
FILEMANAGER
WELD DATA SETS
KONFIGURATION
QUALITY FUNCTIONS
PRODUCTION STATISTICS
ERROR LOG
USER DEFINED SYNERGIC DATA
LIMIT EDITOR
QUIT
ENTER
AUXILIARY FUNCTIONS-- CONFIGURATION
A vezérlõben rendelkezésre
álló nyelvek listájának a
megjelenítéséhez nyomja
meg az ENTER gombot.
LANGUAGE:
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
TIG DEFAULTS
GENERAL DEFAULTS
MULTIPLE WIRE FEEDERS
ENGLISH
QUIT
Léptesse a fénymutatót a saját nyelvét jelölõ sorra és nyomjon
ENTER-t.
bi09dintu
-- 7 --
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPANOL
PORTUGUES
MAGYAR
ENTER
↓
HU
1.3
Kijelzõ
ESAB AristoMig
ELJÁRÁS
ANYAGÁTMENET:
HUZALTÍPUS:
VÉDÕGÁZ:
HUZALÁTMÉRÕ
SEGÉDFUNKCIÓK
BEÁLL.
MÛSZER
MIG/MAG
SPONTÁN
Fe
CO2
1,2 mm
MEMÓRIA
PROGR.
VÁLASZT
ENTER
A fénymutató
A vezérlõben a fénymutató a szöveg körüli árnyékolt mezõként jelenik meg, aminek a
hatására a kiválasztott szöveg színe fehérre vált. A fénymutató hatására a kezelési
útmutatóban a szöveg félkövéren jelenik meg.
Szövegdobozok
A kijelzõ alján öt szövegdoboz található, amelyekben a szöveg az alattuk látható sorban
elhelyezkedõ öt billentyû funkcióját ismerteti.
Energiatakarékos mód
A belsõ világítással rendelkezõ kijelzõ ’2d élettartamának megnövelése érdekében ’2d három
perc után kikapcsol, amennyiben nincs tevékenység.
1.3.1 A kijelzõn megjelenõ szimbólumok
bi09dintu
-- 8 --
A
A kiválasztott hegesztési adatkészlet
B
Az elõhívott tárhely pozíciószáma
C
A következõ oldalon további információ áll
rendelkezésre.
D
Válassza a *-gal jelölt plusz/mínusz
gombokat, ha növelni vagy csökkenteni
kívánja a paraméter értékét.
E
Válassza a #-val jelölt plusz/mínusz
gombokat, ha növelni vagy csökkenteni
kívánja a paraméter értékét.
HU
1.4
Billentyûk
Használhatja a kurzormozgató billentyûket
, hogy a fénymutatóval a kijelzõ egy másik
pontjára lépjen.
A menübillentyûvel mindig
visszatér a fõmenübe.
A plusz/mínusz billentyûkkel
növelhetõ (+) vagy csökkenthetõ (-) a beállítás értéke.
A két plusz/mínusz billentyû saját jelével van ellátva. A legtöbb beállítás a plusz vagy
mínusz billentyûvel definiálható, de bizonyos beállításokat a
definiálni (a szimbólum megjelenik a kijelzõn).
vagy
jelû billentyûvel kell
A billentyû rövid ideig történõ lenyomásával kis lépésekben növekszik/csökken az érték. Ha a
billentyût hosszabb ideig tartja lenyomva, a lépések nagysága nõ.
Programbillentyûk
A kijelzõ alján lévõ öt billentyûnek különféle funkciói
vannak. Ezek a programbillentyûk; különbözõ
funkciójuk lehet attól függõen, hogy melyik menüben
használják azokat. A billentyûk aktuális funkcióit a
kijelzõ alján látható szöveg jelzi.
Amikor egy funkció aktív, ezt a szöveg melletti fehér
.
pont jelzi
1.5
A beállításokról
Három fõ beállítás típus van:
S
Számértékkel rendelkezõ beállítások
S
Rögzített opciókkal rendelkezõ beállítások
S
BE/KI vagy IGEN/NEM típusú beállítások
1.5.1 Számértékek beállítása
Számérték beállításakor a plusz vagy mínusz billentyût kell használni az adott érték
növeléséhez vagy csökkentéséhez. Egyes értékek távvezérléssel is módosíthatók.
bi09dintu
-- 9 --
HU
1.5.2 Rögzített opciók beállítása
Bizonyos beállítások egy listából választott opció segítségével definiálhatók.
A lista így nézhet ki:
MIG/MAG
MMA
TIG
SZÉN, Arc Air
MIG SZUPERIMP.
Itt a fénymutató a MIG/MAG sorra mutat. Ha lenyomja az ENTER-t, a MIG/MAG opciót
választja.
Ha azonban más opciót kíván választani, a fénymutatót a kurzormozgató billentyûkkel fel
vagy le mozgatva a kérdéses sorra lépteti.
Majd lenyomja az ENTER-t.
Ha választás nélkül kíván kilépni a listából, nyomja meg a VISSZA gombot.
Egyes beállításokhoz olyan sok opció tartozik, hogy azok nem jeleníthetõk meg egyszerre a
listában. A lista felsõ vagy alsó részén egy nyíl jelzi, hogy további opciók válnak láthatóvá, ha
a kurzormozgató billentyûkkel fel vagy le görgeti a listát.
1.5.3 BE/KI vagy IGEN/NEM beállítások
Egyes funkcióknál meghatja a BE vagy KI, vagy IGEN vagy NEM értékeket. Jó példa az ilyen
funkcióra a MIG/MAG és az MMA hegesztés szinergikus funkciója. A BE/KI vagy az
IGEN/NEM beállítások kétféleképpen definiálhatók:
A fentiekben leírtak szerint a BE vagy KI, vagy az IGEN vagy NEM beállítást egy opciós
listából választhatja ki.
Ugyancsak használhatja a BE/KI vagy az IGEN/NEM definiálására a plusz/minusz
billentyût is (bizonyos funkciókra vonatkozik).
S
S
1.6
+ (plusz) = BE vagy IGEN
- (mínusz) = KI vagy NEM
ENTER és VISSZA
A jobb oldali két programbillentyû az ENTER és a VISSZA számára vannak fenntartva.
S
S
Az ENTER lenyomásával megerõsíti a menüben vagy a listában kiválasztott opciót.
A VISSZA lenyomásával visszatér a korábbi menühöz vagy kijelzõhöz.
bi09dintu
-- 10 --
HU
2
MENÜK
A vezérlõ számos különféle menüt használ. Ezek a fõmenü, a segédfunkciókl menü, a
hegesztési adatok beállítása menü, mért adatok, a memóriafunkciók menü és a
programváltás menü. Induláskor megjelenik az induló képernyõ, amely arról közöl
információt, hogy melyik programverziót használja.
2.1
Fõmenü
A FÕMEMÜ-ben
módosíthatja a hegesztési
eljárást, a hegesztési
módszert, a huzaltípust, stb.
Ebbõl a menübõl érhetõ el az
összes többi almenü.
ESAB AristoMig
ELJÁRÁS:
ANYAGÁTMENET:
HUZALTÍPUS:
VÉDÕGÁZ:
HUZALÁTMÉRÕ:
SEGÉDFUNKCIÓK
BEÁLL.
MÛSZER
MIG/MAG
SPONTÁN
Fe
Ar+8% CO2
1,2 mm
MEMÓRIA
PROGR.
VÁLASZT
ENTER
2.1.1 Segédfunkciók menü
A SEGÉDFUNKCIÓK
MENÜBEN tekinthetõk meg a
memóriakártya funkciók.
Átléphet a konfigurációk
menübe is, megtekintheti a
minõségi funkciókat, a
bekapcsolási statisztikát, a
hibalistát, stb.
SEGÉDFUNKCIÓK
FÁJLKEZELO
HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK
KONFIGURÁCIÓ
MINÕSÉGELLENÕRZÉSI FUNKCIÓK
BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA
HIBALISTA
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS ADATOK
HATÁRÉRTÉK EDITOR
VISSZA
ENTER
2.1.1.1 Konfiguráció menü
A KONFIGURÁCIÓ
MENÜBEN válthat nyelvet
nyelvet,
módosíthatja az
alapbeállításokat, a
mértékegységet, stb.
SEGÉDFUNKCIÓK ’2d KONFIGURÁCIÓ
NYELV:
LAKAT FUNKCIÓ
TÁVVEZÉRLÕK
MIG/MAG ALAPBEÁLLÍTÁSOK
MMA ALAPBEÁLLÍTÁSOK
TIG ALAPBEÁLLÍTÁSOK
ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
KETTÕS HUZALELÕTOLÓK
MAGYAR
VISSZA
bi09dintu
-- 11 --
ENTER
HU
2.1.2 Hegesztési adatok beállítása menü
A HEGESZTÉSI ADATOK
BEÁLLÍTÁSA MENÜBEN
módosíthatja a különféle
hegesztési
paramétereket. A menü
megjelenése eltérõ attól
függõen, hogy melyik
hegesztési eljárást
választotta. Ebben a példában
a MIG/MAG hegesztés
szerepel spontán
anyagátmenettel.
HEGESZTÉSI ADATOK BEÁLLÍTÁSA
FESZÜLTSÉG:
HUZALSEBESSÉG:
FOJTÁS:
SZINERGIKUS MÓD
START PROGR...
STOP PROGR...
HATÁRÉRTÉKEK
KRÁTER-TÖLTÉS
HOT
START
# 26,8
*
4-ÜTEM
(+0,0)
6,0
80
BE
V
m/perc
%
VISSZA
2.1.3 Mért adatok
A MÉRT ADATOK menüben
megtekinthetõk a hegesztés
alatt a különféle hegesztési
paraméterek mért értékei.
A mért értékek azt követõen
is láthatóak maradnak, hogy a
hegesztés befejezõdött.
A mért adatok elvesztési
nélkül továbbléphet más
menükbe.
SPONTÁN. Fe, CO2, 1,2 mm
#
22.5 Volt
126 Amp
6.0 m/min
*
KRÁTER
TÖLTÉS
HOT
START
4-ÜTEM
↓
TÁVVEZ.
2.
FUNKCIÓ
A kijelzõ jobb alsó sarkában lévõ nyíl jelzi, hogy további információ áll még rendelkezésre.
A mért adatok menüben módosíthatja bizonyos paraméterek értékét. E paraméterek attól
függõen változnak, hogy melyik hegesztési eljárás lett beállítva. A módosítható paraméter
értékek jelölése mindig # vagy *.
Ha az értékeket akkor módosítják, amikor nem történik hegesztés, a mért értékek
nullára változnak a félreértések elkerülése végett arra vonatkozóan, hogy melyik beállítás
felel meg a mért eredménynek.
TIPP!
Impulzus esetén választhat, hogy a feszültség értéke átlagként vagy csúcsértékként jelenjen
meg a kijelzõn. Ez a beállítás definiálható a MIG/MAG alapbeállítások között. Lásd 12.3
fejezet.
bi09dintu
-- 12 --
HU
2.1.4 Memória funkciók menü
A MEMÓRIA FUNKCIÓK
MENÜ ben tárolhatja,
MENÜ-ben
tárolhatja
elõhívhatja és törölheti az
elõre beállított hegesztési
adatok különféle elemeit. A
hegesztési adatok beállításait
255 különféle tárhelyen
tárolhatja.
MEMÓRIA FUNKCIÓK ’2d TÁROLT ADATOK
1 2 5 11 12
TÁROLÁS
VISSZA
2.1.5 Programváltoztatás menü
A PROGRAMVÁLTOZTATÁS
MENÜBEN összekapcsolhatja
a programbillentyûket a
hegesztési adatok
tárhelyeivel. Ez a beállítás az
általános beállítások között
van definiálva.
SPONTÁN. Fe, CO2, 1,2 mm
#
0.0 Volt
0 AmP
6.0 m/min
*
HEG.
PAR. 1.
HEG.
PAR. 2.
HEG.
PAR. 3.
HEG.
PAR. 4.
E menü beállítására vonatkozó további információkat illetõen lásd a 12.5.1
“Programváltoztatás, programbillentyûk” c. fejezetet.
bi09dintu
-- 13 --
↓
2.
FUNKCIÓ
HU
2.2
Menüstruktúra
SEGÉDFUNKCIÓK
BEÁLL.
MÛSZER
MEMÓRIA
PROGRAMVÁLT.
STOP PROGR.
MÁSOLÁS
START PROGR.
ELÕHÍVÁS
TÖRLÉS
TÁROLÁS
*) Ez az az induló érték (mért érték), ami akkor jelenik meg, amikor a berendezést bekapcsolja.
A fenti mintaérték szinergikus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
SEGÉDFUNKCIÓK
Segédfunkciók menü
S
Lásd a 35 . oldalt.
BEÁLL.
Hegesztési adatok
beállítása menü
S
S
S
S
S
MIG/MAG hegesztéshez; lásd a 15 . oldalt.
MMA hegesztéshez; lásd a 21 . oldalt.
TIG hegesztéshez; lásd a 22 . oldalt.
szén, arc air hegesztéshez lásd a 26 . oldalt.
MIG Szuperimpulzus hegesztéshez; lásd a 28
. oldalt.
MÛSZER
Mért adatok
S
Lásd a 12 . oldalt.
MEMÓRIA
Memóriakezelés menü
S
Lásd a 30 . oldalt.
PROGRAMVÁLT.
Programvált. menü
S
Lásd a 51 . oldalt.
bi09dintu
-- 14 --
HU
3
MIG/MAG HEGESZTÉS
Fõmenü --> Folyamat
A MIG/MAG hegesztéshez használt ív megolvasztja a hegesztési területre folyamatosan
adagolt kitöltõ huzalt (az elektródát), miközben a megolvadt szakaszt védõgáz védi.
Az impulzus az ívben lévõ anyagcseppek átvitelét van hivatva befolyásolni, hogy stabil
legyen és ne eredményezzen anyagpermetet még alacsony hegesztési értékek mellett sem.
A 68. oldalon lévõ táblázat MIG/MAG hegesztésnél SPONTÁN ANYAGÁTMENET-hez
választható huzalátméroket mutatja be.
A 69. oldalon lévõ táblázat MIG/MAG hegesztésnél IMPULZUS-hoz választható
huzalátméroket mutatja be.
3.1
Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben
3.1.1 Spontán MIG/MAG hegesztés
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
Feszültség
8 - 60
0,25 (egy
tizedes
jeggyel)
szinergikus
eltérés
¦0
x
x
Huzalsebesség **
0,8 ’2d25,0 m/perc
0,1 m/perc 5 m/perc
Induktancia
0 - 100%
1
80%
x
Vezérlés típusa
1 - 12
1
4
x
Szinergikus mód
KI vagy BE
-
BE *
-
Elõzetes gázáram
0,1 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,1
másodperc
x
Kúszóstart
NEM vagy IGEN
-
NO
x
Hot start
NEM vagy IGEN
-
NO
x
Hot start idõ
0 ’2d 10 másodperc
0,1
másodperc
1,5
másodperc
x
x
x
-
Huzalelõtolás hot startnál Teljes huzalelõtolási
tartomány
0,1 m/perc 2 m/perc
Feszültség hot startnál
Teljes feszültség
tartomány
0,25 V
4,5 V
Kráterfeltöltés
NEM vagy IGEN
-
NO
x
Kráterfeltöltési idõ
0 ’2d 10 másodperc
0,1
másodperc
1,5
másodperc
x
Végsõ huzalelõtolás
kráterfeltöltéskor
1,5 m/min az adott
huzalelõtolási
sebességhez
0,1 m/perc 3 m/perc
Végsõ feszültség
kráterfeltöltéskor
8 V a tényleges
feszültséghez
0,25 V
18 V
x
Záró impulzus
10 - 120%
1
60%
x
Visszaégési idõ
0 ’2d 1 másodperc
0,01
másodperc
0,12
másodperc
bi09d1u2
-- 15 --
x
x
x
x
HU
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Utólagos gázáram
0,1 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,1
másodperc
Határértékek
1 - 50
-
-
Ponthegesztés
KI vagy BE
-
KI
x
Ponthegesztési idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,5
másodperc
x
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
x
-
-
*) Alapértelmezett szinergia görbe tömör huzal (Fe), CO 2 védõgáz , huzalátmérõ 1,2 mm.
**)A beállítás tartomány az alkalmazott huzaladagoló egységtõl függ.
3.1.2 Impulzusos MIG/MAG hegesztés
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
Feszültség
10 - 50
0,25 (egy
tizedes
jeggyel)
szinergikus
eltérés
¦0
x
x
Huzalsebesség **
0,8 ’2d 25,0 m/perc
0,1 m/perc 5 m/perc
Impulzus áram
100 ’2d 600 A
4A
476 A
x
Impulzus idõ
1,7 ’2d 25,5 ms
0,1 ms
2,2 ms
x
Impulzus frekvencia
36 ’2d 312 Hz
2 Hz
96 Hz
x
Alapáram ***
4 ’2d 300 A
1A
52 A
x
Felfutás
1-9
1
9
x
Ka
0 - 100%
1
13%
x
Ki
0 - 100%
1
0%
x
Szinergikus mód
KI vagy BE
-
BE *
-
Elõzetes gázáram
0,1 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,1
másodperc
x
Kúszóstart
NEM vagy IGEN
-
NEM
x
Hot start
NEM vagy IGEN
-
NEM
x
Hot start idõ
0 ’2d 10 másodperc
0,1
másodperc
1,5
másodperc
x
x
-
Huzalelõtolás hot startnál Teljes huzalelõtolási
tartomány
0,1 m/perc 2 m/perc
Feszültség hot startnál
Teljes feszültség
tartomány
0,25 V
Kráterfeltöltés
NEM, NEM IMPULZUSOS vagy IMPULZUSOS
NEM
x
Kráterfeltöltési idõ
0 ’2d 10 másodperc
0,1
másodperc
1,5
másodperc
x
Végsõ huzalelõtolás
kráterfeltöltéskor
1,5 m/min az adott
huzalelõtolási
sebességhez
0,1 m/perc 3 m/perc
Végsõ feszültség
kráterfeltöltéskor
8 V a tényleges
feszültséghez
0,25 V
bi09d1u2
-- 16 --
4,5 V
18 V
x
x
x
x
HU
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Kráterfeltöltõ
impulzusáram
100 A a tényleges
impulzusáramhoz
4A
464 A
x
Kráterfeltöltõ alapáram
12 A a tényleges
alapáramhoz
4A
36 A
x
Kráterfeltöltési frekvencia 20 Hz a tényleges
frekvenciához
2 Hz
62 Hz
x
Visszaégési idõ
0 -1 másodperc
0,01
másodperc
0,13
másodperc
x
Utólagos gázáram
0,1 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,1
másodperc
x
Határértékek
1 - 50
-
-
Ponthegesztés
KI vagy BE
-
KI
x
Ponthegesztési idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1
másodperc
0,5
másodperc
x
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
-
-
*) Alapértelmezett szinergia görbe tömör huzal (Fe), CO 2 védõgáz, huzalátmérõ 1,2 mm.
**)A beállítás tartomány az alkalmazott huzaladagoló egységtõl függ.
***) A minimális alapáram az alkalmazott berendezés típusától függ.
3.2
A beállítások funkcióinak ismertetése
3.2.1 Feszültség
A magasabb ívfeszültség megnöveli az ív hosszát és forróbb, valamint szélesebb hegesztési
ömledéket eredményez.
A feszültség beállítások eltérnek a szinergikus és a nem szinergikus módok esetében.
Szinergikus módban a feszültség annak szinergikus görbéjéhez képest a pozitív vagy negatív
eltérítéssel van beállítva. Nem szinergikus módban a feszültség értéke abszolút értékként
van megadva.
A feszültséget a mért érték-, a hegesztési adatok beállítása, vagy a progr. vált. módban
lehet megadni. Ha a távvezérlõt használja, a beállítás azzal is elvégezhetõ.
3.2.2 Huzalelõtolás sebessége
Ezzel a kitöltõ huzal megkívánt elõtolási sebességét lehet megadni méter/percben.
A huzalelõtolást a mért érték, a hegesztési adatok beállítása, vagy a progr. vált.
módban lehet megadni. Ha a távvezérlõt használja, a beállítás azzal is elvégezhetõ.
3.2.3 Induktancia
A nagyobb induktív ellenállás több hegesztési olvadékot és kevesebb fröcskölést
eredményez. A kisebb induktanciát erõteljesebb hang kíséri, de stabil, koncentrált ívet
eredményez.
Csak spontán MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.4 A szabályozó típusa
Befolyásolja a rövidzárlati folyamatot és a hegesztés hõmérsékletét.
Ez a beállítást nem kell módosítani.
bi09d1u2
-- 17 --
HU
3.2.5 Impulzus áram
A két áramérték közül a magasabb impulzusáram esetén.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.6 Impulzus idõ
Az az idõ, ameddig az impulzusidõ alatt az impulzusáram hat.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.7 Impulzus frekvencia
Az alapáram ideje, ami az impulzusáram idejével együtt kiadja az impulzusidõt.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.8 Alapáram
A két áramérték közül az alacsonyabb impulzusáram esetén.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
Áram
Impulzus áram
Alapáram
Impulzus
idõ
Impulzus idõszak
Idõ
Impulzusos MIG/MAG hegesztés
3.2.9 Meredekség
A meredekség azt jelenti, hogy az impulzus áram milyen gyorsan emelkedik/esik a beállított
értékre. A meredekség paramétere kilenc lépésben állítható be, minden egyes lépés
100µs-nek felel meg.
A meredekség a hangra tekintettel szifnifikáns. A meredek felfutás magasabb, élesebb
hanggal jár. A túl enyhe felfutás a legrosszabb esetben befolyásolhatja az impulzus
cseppleválasztó képességét.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.10 Ka
A Ka proporcionális elem, és megfelel a szabályozó erõsítésének. Az alacsony érték azt
jelenti, hogy a feszültség nem marad állandó szinten.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
3.2.11 Ki
A Ki az integráló elem, amely hosszabb távon a hibák kiküszöbölését célozza. Az alacsony
érték itt is gyengébb szabályozó hatást eredményez.
Csak impulzus MIG/MAG hegesztésre vonatkozik.
bi09d1u2
-- 18 --
HU
3.2.12 Szinergia
Minden huzaltípus, huzalátmérõ és gázelegy kombinációja egyedi huzalelõtolási sebességet
és feszültséget (ívhosszat) kíván a stabil ívhez. A feszültség (az ív hossza) automatikusan
megfelel a kiválasztott, elõre programozott szinergikus görbének, ami nagymértékben
megkönnyíti a helyes hegesztési paraméterek meghatározását. A huzalelõtolás és az egyéb
paraméterek közötti összefüggést nevezzük szinergikus görbének.
Szinergiavezetékek más csomagjai is megrendelhetõ, de ezeket csak az arra jogosult ESAB
szervizmérnök szerelheti fel.
3.2.13 Elõzetes gázáram
Az elõzetes gázáram szabályozza azt az idõt, mely alatt a védõgáz már a hegesztõív
húzását megelõzõen áramlik.
3.2.14 Kúszóstart
Kúszóstartkor a berendezés a huzalt a beállított sebesség 50%-ának megfelelõ
gyorsasággal adagolja, amíg létre nem jön az elektromos érintkezés a munkadarabbal. Hot
startnál ez a hot start idejének 50%-a.
3.2.15 Hot start
A hot start a hegesztés megkezdésekor szabályozható idõtartamig megnöveli a
huzalelõtolást és a feszültséget, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a gyenge hegesztés
veszélyét.
Huzalelõtolás hot startnál
Az elõre beállított huzalelõtoláshoz képest meghatározott idõig megnövelhetõ a
huzalelõtolás, hogy a hegesztés kezdetekor nagyobb energia álljon rendelkezésre és biztos
legyen az áthevítés. A sebességet a szokásos huzalelõtolási sebességhez képes állítják be.
Az idõ akkor indul, amikor ívet húznak, és megegyezik a hot start idejével. A szinergia 2
m/perccel növeli a huzalelõtolást.
Feszültség hot startnál
A szinergiagörbe meredekségébõl adódó értéken felül a feszültség további 2 volttal, a
huzalelõtolás további 2 m/perccel nõ. Nem szinergikus módban a kérdéses feszültség a
beállított érték, és nem szinergiafüggõ.
MEGJEGYZÉS!: A hot start huzalelõtolás és a hot start feszültség esetében negatív érték is
megadható. Ez magas hegesztési értékkel is használható, hogy a hegesztés indítása a
hegesztési értékek megnövelésével sima legyen.
- Hot start engedélyezett a mért értékeknél és a beállításokat a beállítások menüben lehet
definiálni.
3.2.16 Kráterfeltöltés
A kráterkitöltés szabályozott módon teszi lehetõvé az olvadék hõmérsékletének és
méretének a csökkentését a hegesztés elvégzése során. Ez megkönnyíti az üregek,
repedések és kráterek kialakulásának megelõzését a hegesztési varratban.
Impulzus hegesztési módban választani lehet az impulzusos és a nem impulzusos
kráterfeltöltés között. A nem impulzusos kráterfeltöltés gyorsabban elvégezhetõ. Az
impulzusos kráterfeltöltés valamivel tovább tart, de szikramentes kráterfeltöltést biztosít, ha
a megfelelõ értékeket alkalmazzák.
bi09d1u2
-- 19 --
HU
Szinergia
Szinergikus módban a kráterfeltöltési idõt és a huzalelõtolást impulzusos és nem
impulzusos kráterfeltöltés esetén is be lehet állítani. A feszültség és az impulzus
paraméterek a szinergia segítségével a végsõ értékekre csökkennek.
Nem szinergikus
Nem szinergikus módban a beállítások módosíthatók, hogy a kráterkitöltés végén más
ívhosszat lehessen alkalmazni.
A nem impulzusos kráterkitöltéshez beállítható a végleges feszültség. Az impulzusos
kráterkitöltéshez be lehet állítani a végleges feszültséget, a végleges impulzusáramot, a
végleges alapáramot és a végleges frekvenciát.
A végleges paraméter értékek legfeljebb akkorák lehetnek, mint a folyamatos hegesztéshez
beállított értékek. Ha a folyamatos hegesztéshez megállapított értékeket a beállított
végleges értékek alá csökkentik, a végleges értékek is csökkennek. A végleges paraméter
értékek nem nõnek ismért, ha a folyamatos hegesztésre vonatkozó beállításokat
megnövelik.
Példa:
A huzalelõtolás értéke 4 m/perc; csökkentse a huzalelõtolást
3,5 m/percre. A végsõ huzalelõtolás szintén 3,5 m/percre csökken. A végsõ huzalelõtolás
akkor is 3,5 m/perc marad, amikor a huzalelõtolás ismét növekszik.
- Kráterkitöltés engedélyezett a mért értékeknél és a beállításokat a beállítások
menübenlehet definiálni.
3.2.17 Záró impulzus
A záró impulzus olyan impulzus, amellyel azt biztosítják, hogy a hegesztés leállásakor ne
keletkezzen anyaggömb a huzalon.
Csak spontán MIG/MAG hegesztésre vonatkozik. Amikor az impulzus módot egy
impulzussal szinkronizálják, záróimpulzus keletkezik.
3.2.18 Kioltási idõ
A kioltási idõ a huzal letörésének kezdetétõl tart addig, amíg a tápegység lekapcsolja a
hegesztõáramot. Ha a kioltási idõ túl rövid, a hegesztés befejezése után túl hosszú huzal
tekeredik le, ami azzal a veszéllyel jár, hogy beleragad a megszilárduló ömledékbe. Ha a
kioltási idõ túl hosszú, rövidebb lesz a letekeredett huzal, de nagyobb lesz a veszélye annak,
hogy a hegesztõív visszaugrik az érintkezõ csúcsra.
3.2.19 Utólagos gázáram
Az elõzetes gázáram szabályozza azt az idõt, mely alatt a védõgáz a hegesztõív húzását
követõen még áramlik.
3.2.20 Határértékek
E funkció esetén megválaszthatja a határértéket. A beállításokat lásd a 17 Konfigurációs
határértékek” c. fejezetben.
3.2.21 Ponthegesztés
Válassza a ponthegesztést, ha vékony fémlemezeket kíván ponthegesztéssel rögzíteni.
MEGJEGYZÉS!A hegesztõpisztoly kapcsolójának felengedésével nem rövidítheti
le a hegesztés idejét.
bi09d1u2
-- 20 --
HU
4
MMA HEGESZTÉS
Fõmenü --> Folyamat
Az MMA hegesztést bevonatos elektródával végzett hegesztésnek is lehet nevezni. Az ívhúzás
megolvasztja az elektródát, annak bevonata védõ salakréteget képez.
A 69. oldalon lévõ táblázat az MMA-hegesztéshez választható elektródaátméroket mutatja
be.
4.1
Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Szinergiaf
üggõ
Áram*
16 ’2d 500 A
1A
128 A
Szinergikus mód
KI vagy BE
-
BE **
-
Ív ereje
0 - 100%
1%
10%
x
Min. áramtényezõ
0 - 100%
1%
25%
x
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
x
-
*) A max. áram az alkalmazott berendezés típusától függ.
**) Alapértelmezett szinergia görbe elektródatípus bázikus 3,2 mm
4.2
A beállítások funkcióinak ismertetése
4.2.1 Áram
Az erõsebb áram szélesebb olvadékot eredményez, jobb a munkadarab áthevítése.
Az áramot a mért érték, a hegesztési adatok beállítása, vagy a progr. vált. módban lehet
megadni.
4.2.2 Ív ereje
Az ív ereje szabályozza az áramerõsség változását, az ív hosszának változása közben.
Kisebb érték esetén nyugodtabb, kevesebb anyagot kifröcskölõ ív keletkezik.
4.2.3 Min. áramtényezõ
A min. áramtényezõ beállítást meghatározott elektródákkal együtt alkalmazzák.
MEGJEGYZÉS! Ez a beállítást nem kell módosítani.
4.2.4 Szinergia
A szinergia MMA hegesztésnél azt jelenti, hogy a hegesztõ áramforrás automatikusan
optimalizálja az elektrróda típus és a kiválasztott átmérõ jellemzõit.
4.2.5 Határértékek
E funkció esetén megválaszthatja a határérték számot. A beállításokat lásd a 17
” Konfigurációs határértékek” c. fejezetben.
- A határértékek a hegesztési adatok beállítása menüben vannak engedélyezve.
bi09d1u2
-- 21 --
HU
5
TIG HEGESZTÉS
Fõmenü --> Folyamat
TIG hegesztés során a nem olvadó wolfram elektródával húzott ívvel megömlesztik a
munkadarabot. Az ömledéket és az elektródát védõgáz veszi körül.
Az impulzus a hegesztési olvadék a szilárdulási folyamat jobb kontrollját szolgálja. Az
impulzusfrekvencia olyan alacsonyra van beállítva, hogy az olvadéknak legyen ideje két
impulzus között legalább részben megszilárdulni. Az impulzus beállításához négy paraméter
szükséges: az impulzusidõ, a háttéridõ, az impulzusáram és az alapáram.
5.1
Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben
5.1.1 Impulzus nélküli TIG hegesztés
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás után
HF / Liftarct
HF vagy LiftArc
-
LiftArc
2/4 ütem
2 ütem vagy 4 ütem
-
2 ütem
Áram*
4 ’2d 500 A
1A
25 A
Felfutási idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
1,0 másodperc
Lefutási idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
2,0 másodperc
Elõzetes gázáram
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
1,0 másodperc
Utólagos gázáram
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
3,0 másodperc
Határértékek
1 - 50
-
-
*) A max. áram az alkalmazott berendezés típusától függ.
5.1.2 Impulzusos TIG hegesztés
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás után
HF / Liftarct
HF vagy LiftArc
-
LiftArc
2/4 ütem*
2 ütem vagy 4 ütem
-
2 ütem
Impulzus áram*
4 ’2d 500 A
1A
25 A
Impulzus idõ
0,001 ’2d 5 másodperc
0,001 másodperc
0,010 másodperc
Háttér idõtartam
0,001 ’2d 5 másodperc
0,001 másodperc
0,020 másodperc
Alapáram*
4 ’2d 500 A
1A
25 A
Felfutási idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
1,0 másodperc
Lefutási idõ
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
2,0 másodperc
Elõzetes gázáram
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
1,0 másodperc
Utólagos gázáram
0 ’2d 25 másodperc
0,1 másodperc
3,0 másodperc
Határértékek
1 - 50
-
-
*) A max. áram az alkalmazott berendezés típusától függ.
bi09d1u2
-- 22 --
HU
5.2
A beállítások funkcióinak ismertetése
5.2.1 HF
A HF funkció révén úgy lehet ívet húzni, hogy az elektródát közelítik a munkadarabhoz,
aminek a csúcsa érintkezik a munkadarabbal.
- Az NF a fõmenüben van engedélyezve.
5.2.2 LiftArc
A LiftArc t-vel az ív húzása akkor történik, amikor az elektródát elemelik a
munkadarabról.
Ívhúzás a LiftArc t funkcióval. 1. lépés: Érintse hozzá az elektródát a munkadarabhoz. 2. lépés:
Nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót: megindul a kis áramerõsségû áram. 3. lépés: A hegesztõ elemeli az
elektródát a munkadarabtól: ívet húz és az áram automatikusan a beállított értékre nõ.
- A LiftArct afõmenübenvan engedélyezve.
5.2.3 2 ütem
Elõzetes gázáram
Lefutás
Merede
kség
fel
Utólagos
gázáram
A hegesztõpisztoly kétütemû vezérlése során használt funkciók
A kétütemû vezérlési módban a mûködtetõ kapcsoló megnyomásával megindul az elõzetes
gázáram (amennyiben alkalmazzák) és ívet húznak (1). Az áram a beállított értékre
emelkedik (a felfutási funkció által szabályozottan, amennyiben mûködik). A mûködtetõ
kapcsoló (2) elengedésével csökken az áram (lefutó szakaszba lép, amennyiben mûködik) és
kioltja az ívet. Amennyiben mûködik, jön a gáz utóáram.
- A két ütem a mért értékek menüben vagy a fõmenübenvan engedélyezve.
bi09d1u2
-- 23 --
HU
5.2.4 4 ütem
Elõzetes gázáram
Lefutás
Merede
kség
fel
Utólagos
gázáram
A hegesztõpisztoly négyütemû vezérlése során használt funkciók
A négyütemû vezérlési módban a mûködtetõ kapcsoló megnyomásával megindul az
elõzetes gázáram (1) (amennyiben alkalmazzák). Az elõzetes gázáram idejének lejárta után
az áram a próba szintre emelkedik (néhány amperig) és ívet húznak. A mûködtetõ kapcsoló
elengedésével (2) az áram a beállított értéket veszi fel (felfutással, amennyiben mûködik). A
hegesztés végén a hegesztõ ismét megnyomja a mûködtetõ kapcsolót (3), ami újból próba
szintre csökkenti az áramot (lefutással, amennyiben mûködik). A kapcsoló ismételt
elengedésével (4) kioltódik az ív és jön az utólagos gázáram.
- A négy ütem a mért értékek menüben vagy a fõmenübenvan engedélyezve.
5.2.5 Áram
Az erõsebb áram szélesebb olvadékot eredményez, jobb a munkadarab áthevítése.
Az áramot a mért érték, a hegesztési adatok beállítása, vagy a
Programváltoztatás menüben lehet megadni.
Csak az állandó árammal végzett TIG hegesztésre vonatkozik.
5.2.6 Impulzus áram
A két áramérték közül a magasabb impulzusáram esetén. Impulzusos módban, a felfutás és
a lefutás is impulzussal történik.
- Az impuzusáram beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben történik.
Csak az impulzusos TIG hegesztésre vonatkozik.
5.2.7 Alapáram
A két áramérték közül az alacsonyabb impulzusáram esetén.
- Az alapáram beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben történik.
Csak az impulzusos TIG hegesztésre vonatkozik.
5.2.8 Impulzus idõ
Az az idõ, ameddig az impulzusidõ alatt az impulzusáram hat.
- Az impuzusidõ beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben történik.
Csak az impulzusos TIG hegesztésre vonatkozik.
bi09d1u2
-- 24 --
HU
5.2.9 Háttér idõtartam
Az alapáram ideje, ami az impulzusáram idejével együtt kiadja az impulzusidõt.
- Az alapáram idõ beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben történik.
Csak az impulzusos TIG hegesztésre vonatkozik.
Áram
Háttér idõtartam
Alapáram
Impulzus áram
Impulzus idõ
Idõ
Impulzusos TIG hegesztés
5.2.10 Felfutás
A felfutási funkció azt jelenti, hogy amikor TIG hegesztéssel ívet húznak, az áramerõsség
lassan emelkedik a beállított értékre. Ezzel az elektróda kevésbé melegszik fel, és
lehetõséget teremt a hegesztõnek arra, hogy az elektródát megfelelõen pozícionálja, mielõtt
az áram elérné a beállított értéket.
- A felfutás beállítása a hegesztési adatok beállítása menübentörténik.
5.2.11 Lefutás
A TIG hegesztés során lefutást alkalmaznak, ami révén az áramerõsség meghatározott idõ
alatt lassan” csökken, hogy elkerülhetõ legyen a kráterek és/vagy a repedések kialakulása
a hegesztés befejezésekor.
- A felfutás beállítása a hegesztési adatok beállítása menübentörténik.
5.2.12 Elõzetes gázáram
Az elõzetes gázáram szabályozza azt az idõt, mely alatt a védõgáz már a hegesztõív
húzását megelõzõen áramlik.
- Az elõzetes gázáram beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben történik.
5.2.13 Utólagos gázáram
Az elõzetes gázáram szabályozza azt az idõt, mely alatt a védõgáz a hegesztõív húzását
követõen még áramlik.
- Az utólagos gázáram beállítása a hegesztési adatok beállítása menübentörténik.
5.2.14 Határértékek
E funkció esetén megválaszthatja a határérték számot. A beállításokat lásd a 17
Konfigurációs határértékek” c. fejezetben.
- A határértékek a hegesztési adatok beállítása menüben vannak engedélyezve.
bi09d1u2
-- 25 --
HU
5.3
Az egyéb funkciók ismertetése
5.3.1 Gáz kifúvatás
Használja a gáz kifúvatás funkciót, hogy a hegesztés megkezdése elõtt megmérje a
gázáramot, illetve kifúvassa a levegõt vagy a nedvességet a gázvezetékbõl. A gáz kifúvatás
addig tart, ameddig a gombot lenyomva tartja, és az áram vagy a huzalelõtolás
bekapcsolása nélkül történik.
- A gáz kifúvatás engedélyezése a mért értékek menüben történik.
6
CARBON, ARC AIR
Fõmenü --> Folyamat
A Carbon Arc air különleges rézbevonatú szénelektróda használatát jelenti.
A szénrúd és a munkadarab között keletkezik ív, Az olvadék lefúvatására leveg áll rendelkezésre,
és varrat képzdik.
A 69. oldalon lévõ táblázat a Carbon, arc air-hez választható elektródaátmérõket mutatja
be.
6.1
Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben
Beállítások
Beállítási tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás
után
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
Feszültség
8 − 60 V
1V
39 V
x
x
Induktancia
0 - 100%
70%
x
Vezérlés típusa
1-5
1
1
x
Szinergikus mód
BE vagy KI
-
BE
-
-
*) Alapértelmezett szinergia görbe 5,0 mm-es elektróda (szénrúddal)
6.2
Az egyes funkciók ismertetése
6.2.1 Feszültség
A nagyobb áramersség szélesebb sávban és mélyebben hevíti fel a munkadarabot.
A feszültséget a mért érték, a hegesztési adatok beállítása, vagy a progr. vált. módban
lehet megadni.
6.2.2 Induktancia
MEGJEGYZÉS! Ez a beállítást nem kell módosítani.
6.2.3 A szabályozó típusa
MEGJEGYZÉS! Ez a beállítást nem kell módosítani.
bi09d1u2
-- 26 --
HU
7
Aristo Szuperimpulzus
Fõmenü --> Folyamat
A MIG SZUPERIMPULZUS (Aristo Szuperimpulzust ) az olvadék és a szilárdulási folyamat
jobb kontrollját szolgálja. Az olvadéknak minden impulzus között van ideje arra, hogy
részben megszilárduljon.
A MIG SZUPERIMPULZUS alkalmazásának elõnyei
S
S
S
S
Kevésbé érzékeny a hegesztési hézag eltéréseire
Az olvadék jobb kontrollja a hegesztés során
Az áthevítés jobb szabályozása és áthevítési profil
Kevésbé érzékeny az egyenlõtlen párolgásra
A MIG SZUPERIMPULZUS programozott váltásnak tekinthetõ két MIG/MAG beállítás
között. Az idõintervallumot a primer és a szekunder fázisidõ beállítások határozzák meg.
A MIG SZUPERIMPULZUS két tárhelyet foglal el a hegesztési adatok memóriájában. A
primer adatok a páratlan tárhelyeken, a szekunder adatok a következõ páros tárhelyeken
találhatók. Ennek következtében a digitális távvezérlõ egység nem tud páros tárhelyet
igénybevenni, ha MIG SZUPERIMPULZUS adatokat tárolnak.
A hegesztés mindig primer fázisban kezdõdik. Amikor a hot start-ot választja, a primer
adatok fázisidején túl a hot start idõ alatt primer adatokat használnak. A kráterkitöltés
mindig szekunder adatok alapján történik. Amikor a primer fázisidõben aktiválják az állj
parancsot, a folyamat azonnal szekunder adatokra vált át. A hegesztés befejezése
szekunder adatok alapján történik.
7.1
Huzal- és gázkombinációk
A huzal és a gáz kombinációját lásd a 68 oldalon.
7.2
Az impulzus különféle típusai
A következõ ábra azt mutatja be, hogy milyen impulzus módszerek alkalmazhatók a
hegesztendõ anyag vastagságától függõen.
Hõmérséklet
C
Sprayarc primer fázisban, és
impulzus a szekunder fázisban
B
Impulzus primer fázisban, és
impulzus a szekunder fázisban
A
Impulzus primer fázisban, és
diparc a szekunder fázisban
Anyagméretek
bi09d1u2
-- 27 --
HU
7.3
Beállítások a hegesztési adatok beállítása menüben
A spontán íves alternatív impulzus hegesztés beállításait lásd a 3.1.1 és a3.1.2 fejezetben.
Beállítások
Beállítási
tartomány
Lépések
Értékek a
lenullázás után
Fázis
Primer vagy
szekunder
-
Primer
x
Fázis hegesztési idõ
0 ’2d 2,50
másodperc
0,01
0,05 (szekunder)
0,22 (primer)
x
7.4
Szinergiaf
üggõ
Szinergiár
a
tekintette
l állítható
A beállítások funkcióinak ismertetése
A Szuperimpulzus és az egyéb MIG/MAG hegesztés beállításaihoz tartozó funkciók
magyarázatát lásd a 17-20. oldalon
7.4.1 Fázis
Ezzel a funkcióval a primer vagy a szekunder mód között választhat.
Primer, illetve szekunder módban magas, illetve alacsony adatokat adnak meg.
A beállításokat annak meghatározására használják, hogy primer vagy szekunder adatok
álljanak rendelkezésre szerkesztésre. Meghatározza azt is, hogy mely adatokat éring a
mérés és a távvezérlés mód. A mért adatok között szereplõ huzalelõtolás a kiválasztott fázis
sebességét mutatja. A feszültség, az áram és a hegesztési teljesítmény azonban mindkét
fázisban a méréseken alapszik.
A primer és a szekunder szakaszban eltérõ szinergiát választhat. Ne feledje, hogy ha azonos
szinergia szükséges, mind primer, mind szekunder módban ugyanazokat az értékeket kell
választania.
- A fázis beállítása a fõmenüben történik.
7.5
Huzalelõtoló egység
A MIG SZUPERIMPULZUS esetében kizárólag az AristoFeed 30-4 huzaladagoló egységet
használja.
Óvintézkedések
A MIG SZUPERIMPULZUS alkalmazása esetén nagy terhelés nehezedik a huzaladagoló
egységre. Ha biztosítani kívánja, hogy a huzaldagoló egység megbízhatóság ne kerüljön
veszélybe, tartsa be az alábbi ábrában bemutatott határértékeket.
bi09d1u2
-- 28 --
HU
A huzalelõtolás eltérései
n m/min
Ciklusidõ(k)
A 15 és a 20 m/percre vonatkozó grafikonok a primer huzalelõtolásra vonatkoznak. A
ciklusidõ a primer és a szekunder fázis hegesztési idõk összege.
A primer és a szekunder huzalelõtolás közötti különbség nem haladhatja meg a primer
huzalelõtolás grafikonjaiban megadott értékekeket.
Példa: Ha a ciklusidõ 0,25, és a primer huzalelõtolás 15 m/perc, a primer és a szekunder
huzalelõtolás közötti különbség nem lépheti túl a 6 m/perc értéket.
Hegesztés, A. példa
Ebben a példában egy 10 mm-es lemezt hegesztünk 1,2 mm-es alumínium huzallal
és argon védõgázzal .
A vezérlõben állítsa be a következõ értékeket:
Folyamat
MIG SZUPERIMP.
MIG SZUPERIMP.
Fázis
Primer
Szekunder
Módszer
Spontán
Impulzus
Huzaltípus
Al Mg
Al Mg
Védõgáz
Ar
Ar
Huzalátmérõ
1,2 mm
1,2 mm
Feszültség
(+ 1,0 V)
(+ 3,0 V)
Huzalelõtolás sebessége
15,0 m/perc
11,0 m/perc
Fázis hegesztési idõ
0,1 másodperc
0,1 másodperc
A primer és a szekunder fázisidõ 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s.
A huzalelõtolás különbsége 15,0 m/perc - 11,0 m/perc = 4 m/perc.
bi09d1u2
-- 29 --
HU
Hegesztés, B. példa
Ebben a példában egy 6 mm-es lemezt hegesztünk 1,2 mm-es alumínium huzallal és
argon védõgázzal.
A vezérlõben állítsa be a következõ értékeket:
Folyamat
MIG SZUPERIMP.
MIG SZUPERIMP.
Fázis
Primer
Szekunder
Módszer
Impulzus
Impulzus
Huzaltípus
Al Mg
Al Mg
Védõgáz
Ar
Ar
Huzalátmérõ
1,2 mm
1,2 mm
Feszültség
(+ 1,0 V)
(+ 2,0 V)
Huzalelõtolás sebessége
12,5 m/perc
9,0 m/perc
Fázis hetési idõ
0,15 másodperc
0,15 másodperc
A primer és a szekunder fázisidõ 0,15 s +0,15 s = 0,3 s.
A huzalelõtolás különbsége 12,5 m/perc -9,0 m/perc = 3,5 m/perc.
8
MEMÓRIAKEZELÉS
8.1
A vezérlõ mûködése
A vezérlõ elvben két egységbõl áll: primer memóriából és a hegesztési adatok memóriájából.
Tárol
Primer memóriában
Elõhív
A hegesztési adatokat
tartalmazó memória
A primer memóriában létrejön a hegesztési beállítások adatainak teljes halmaza, ami a
hegesztési adatok számára fenntartott memóriában tárolódik.
Hegesztés közben mindig a munkamemória tartalma vezérli a folyamatot. Éppen ezért a
hegesztési adatok memóriájából elõ lehet hívni a hegesztési beállítások adatait a
munkamemóriába.
Megjegyzendõ, hogy a munkamemória mindig az utoljára definiált hegesztési beállításokat
tartalmazza. Elõhívhatók a hegesztési adatok memóriájából vagy egyénileg módosított
beállítások lehetnek. Más szóval, a munkamemória soha nem üres, illetve soha nincsen
lenullázva.
Fõmenü -- >
A vezérlõben legfeljebb 255 hegesztési adatsort tárolhat. Minden adatsor 1 ’2d 255-ig
terjedõ sorszámot kap.
Törölhet és másolhat adatsorokat, és elõhívhatja a hegesztési adatokat a
munkamemóriába.
Példák az adatok tárolására, elõhívására, másolására és törlésére
bi09d1u2
-- 30 --
HU
8.2
Tárol
Ha a hegesztési adatok tára üres, a következõ képernyõ jelenik meg a kijelzõn:
MEMÓRIA FUNKCIÓK ’2d TÁROLT ADATOK
Most tároljuk a hegesztési
adatok sorozatát. Az 5.
tárhelyre tároljuk. Nyomja le a
TÁROL gombot.
* NINCS TÁROLT HEG. ADAT *
TÁROLÁS
VISSZA
A következõ kép jelenik meg a kijelzõn.
TÁROLJA AZ ADATOKAT AZ 1. TÁRHELYEN
Ha ENTER-t nyom, az
adatsort
1. szám alatt menti, ahogyan
azt a kijelzõ legfelsõ sorában
látja.
VISSZA
ENTER
A plusz/mínusz billentyûvel történõ görgetéssel definiálhatja, hogy az adatsor melyik tárhelyre kerüljön.
A kijelzõ felsõ sorában látható ábra a memória elsõ üres tárhelyére mutat.
TÁROLJA AZ ADATOKAT AZ 5. TÁRHELYEN
A plusz/mínusz billentyûvel
lépjen az 5.
számra. Nyomjon ENTER-t.
VISSZA
ENTER
Az adatsort ezzel az 5. tárhelyen tárolja. A kijelzõ alján láthatja a 5. adatsor tartalmának egy
részét.
bi09d1u2
-- 31 --
HU
TÁROLJA AZ ADATOKAT AZ 5. TÁRHELYEN
5
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
VISSZA
ENTER
A VISSZA gombbal térjen vissza a memória menübe.
MEGJEGYZÉS! Minden MIG SZUPERIMPULZUS adat két memóriahelyet foglal el.
8.3
Töröl
A memória menüben egy vagy több adatsort törölhet.
Azt az adatsort fogjuk törölni, amelyet az elõzõ példában tároltunk.
MEMÓRIA FUNKCIÓK ’2d TÁROLT ADATOK
Nyomja le a TÖRÖL gombot.
5
TÁROLÁS
TÖRLÉS
ELOHÍVÁS
MÁSOLÁS
VISSZA
Automatikusan kiválasztódik a legutóbb tárolt adatsor. Ha egynél több adatsor van tárolva, a
bal és jobb kurzormozgató gombbal léptetheti közöttük a fénymutatót.
AZ 5. HEGESZTÉSI ADATSOR TÖRLÉSE
Nyomja le az ENTER-t az 5.
adatsor törléséhez.
5
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
VISSZA
ENTER
A VISSZA gombbal térjen vissza a memória menübe.
MEGJEGYZÉS! Ha a MIG SZUPERIMPULZUS adatait törli, mind az 5., mind a 6. tárhely
adatait törli.
bi09d1u2
-- 32 --
HU
8.4
Elõhív
Most elõhívunk egy tárolt adatsort.
MEMÓRIA FUNKCIÓK ’2d TÁROLT ADATOK
Nyomja le az ELÕHÍV
gombot.
5
TÁROLÁS
TÖRLÉS
ELOHÍVÁS
MÁSOLÁS
VISSZA
Automatikusan kiválasztódik a legutóbb tárolt adatsor. Ha egynél több adatsor van tárolva, a
bal és jobb kurzormozgató gombbal léptetheti közöttük a fénymutatót.
AZ 10. HEGESZTÉSI ADATSOR ELÕHÍVÁSA
Nyomjon ENTER-t,
megerõsítendõ, hogy elõ
akarja hívni az 5. adatsort.
5
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
VISSZA
ENTER
Rövid idõre a következõ szövegdoboz jelenik meg.
ELÕHÍVOTT 5. ADATSOR
A VISSZA gombbal térjen vissza a memória menübe.
Ez az ikon a mért adatok menüben azt mutatja,
hogy melyik tárhely adatait hívta elõ.
bi09d1u2
-- 33 --
HU
8.5
Másolás
Így kell a hegesztési beállítások tartalmát egy másik tárhelyre átmásolni..
MEMÓRIA FUNKCIÓK ’2d TÁROLT ADATOK
Nyomja le a MÁSOL gombot.
5
TÁROLÁS
TÖRLÉS
ELOHÍVÁS
MÁSOLÁS
VISSZA
Automatikusan kiválasztódik a legutóbb tárolt adatsor. Ha egynél több adatsor van tárolva, a
bal és jobb kurzormozgató gombbal léptetheti közöttük a fénymutatót. Most az 5. tárhely
tartalmát az 50. tárhelyre másoljuk.
A plusz/mínusz billentyûvel történõ görgetéssel definiálhatja, hogy az adatsor melyik
tárhelyre kerüljön.
AZ 5. TÁRHELYRÕL MÁSOLJA A HEGESZTÉSI ADATOKAT AZ
50. TÁRHELYRE.
A plusz gombbal lapozzon az
50. tárhelyre és nyomjon
ENTER-t.
5
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
VISSZA
ENTER
Ezzel az 5. tárhelyen tárolt hegesztési beállításokat az 50. memória pozícióba mentette.
Ha az 50. tárhely már foglalt, errõl a kijelzõn kap tájlkoztatást.
bi09d1u2
-- 34 --
HU
AZ 5. TÁRHELYRÕL MÁSOLJA A HEGESZTÉSI ADATOKAT AZ
50. TÁRHELYRE.
5
50
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
VISSZA
ENTER
A VISSZA gombbal térjen vissza a memória menübe.
9
SEGÉDFUNKCIÓK
Fõmenü --> Segédfunkciók menü
Ez a menü az alábbi almenüket tartalmaza:
S
Fájlkezelo, lásd a 10 fejezetet.
S
Hegeztési adatkészletek, lásd a 11 fejezetet.
S
KonfiguráciõS lásd a 12 fejezetet.
S
Minõségellenõrzési funkciók, lásd a 13 fejezetet.
S
Bekapcsolási statisztika, lásd a14 fejezetet.
S
Hibalista, lásd a 15 fejezetet.
S
A felhasználó által definiált szinergia adatok, lásd a 16 fejezetet.
S
Határérték szerkesztõ, lásd a 17 fejezetet.
10
FÁJLKEZEL
Fmenü --> Segédfunkciók menü --> Fájlkezel
A fájlkezel lehetvé teszi a részben a vezérl bels memóriájában (R:\), és részben a kompakt
flash-memóriában vagy a PC-kártyán (PCMCIA) (C:\) lév információ kezelését. A fájlkezel
lehetvé teszi a hegesztési és minségadatok kézi mentését, törlését és másolását és a
hegesztési adatok elhívását.
A fájlkezel emlékszik arra, hogy hol volt, amikor utoljára használta a fájlkezelt, így a
fájlstruktúrában visszatérhet ugyanoda, hogy folytassa a munkát.
Ha információt kíván szerezni arról, hogy az egyes memóriákban még mennyi szabad
tárolókapacitás van, használja az INFO funkciót.
bi09d1u2
-- 35 --
HU
10.1 Kompakt flash-kárty / PC-kártya behelyezése
Ahhoz, hogy ezt a funkciót teljes mértékben ki tudja használni, elször be kell helyeznie egy
kompakt flash-kártyát /PC-kártyát (PCMCIA) a vezérlbe. Kártya adapter is szükséges,
hogy lehetvé váljon a kompakt flash-kártya és hegesztgép együttmködése.
S
Kapcsolja ki az áramforrás fkapcsolóját.
S
Nyissa ki a vezérl baloldali végét.
S
Helyezze a kártyát az adapterbe.
S
Tolja az adaptert a vezérlbe úgy,
hogy a zár bekattanjon.
S
Zárja be az ajtót.
S
Kapcsolja be az áramforrás
fkapcsolóját.
Megjegyzés! A kompakt flah-kártyán FAT16-os fájlrendszernek kell lennie. A legtöbb új
kártya a FAT32-es rendszert használja, ezért használat eltt a lemezt formázni kell.
A lemez formázása:
S
Helyezze a kártyát / adaptert a PC-be.
S
Lépjen a fájlkezelbe.
S
Jelölje ki a könyvtárat, kattintson rá a jobb egérgombbal, formázza és válassza a FAT
vagy a FAT 16-os rendszert (ne a 32-es rendszert).
S
Kattintson a startra.
10.2 Példa: A hegesztési adatok beállításainak mentése a bels
memóriába
FÁJLKEZEL
Az R:\ kijelöléséhez használja
a Le nyilat. Nyomja meg az
ALT billentyt.
C:\
R:\
INFO
ALT
Használja a Le nyilat, hogy kijelölje a WeldData.awd-t és nyomjon
ENTER-t.
bi09d1u2
-- 36 --
VISSZA
ENTER
ÚJ MAPPA
WeldData.awd
Qdata050622_01.aqd
HU
A hegesztési adatmemóriában elmentett teljes hegesztési adatbeállítás-konfiguráció
(használt memóriahelyek: 1-255) el van mentve a WeldData.awd fájlba. Ugyanígy mentse
el a kompakt flash-kártyára.
A vezérln tárolt minségadatok mentéséhez járjon el ugyanúgy, mint a WeldData.awd
esetében, de jelölje meg a fájlt .aqd kiterjesztéssel, majd nyomjon ENTER-t. Ezzel elmenti
az utolsó 100 hegesztésre vonatkozó információt.
A minségadatok leírását lásd a 13 Minség funkciók” c. fejezetben; a minségadatokat
tartalmazó fájlra vonatkozó információt lásd a 10.8 Minségadatok fájljainak tartalma” c.
fejezetben.
MEGJEGYZÉS: Ha egyszer már elmentette a hegesztési adatokat és még egyszer
elmentette azokat ugyanabba a mappába, az elz fájlt figyelmeztetés nélkül felülírja. Ha meg
akarja tartani az elzleg elmentett fájlt, át kell neveznie, vagy új fájlként kell elmentenie egy
másik mappában.
10.3 Példa: Új mappa létrehozása a memória kártyán
FÁJLKEZEL
Jelölje ki a C:\-t és nyomja
meg az ALT billentyt.
C:\
R:\
INFO
VISSZA
ALT
ENTER
ÚJ MAPPA
WeldData.awd
Qdata050622_01.aqd
Jelölje ki az ÚJ MAPPÁT és nyomjon ENTER-t.
Ekkor megjelenik a billentyzet a kijelzn. A nyíl billentykkel jelölje ki azt a karaktert/funkciót,
amelyet használni kíván, majd nyomja meg a BILLENTY LENYOMÁSA programbillentyt. Ha
elkészült a mappa nevével, a megersítéshez használja az enter-t
.
10.4 Fájl vagy mappa törlése
.\QData\
Jelölje ki a törlend fájlt vagy
mappát és nyomja meg az
ALT billentyt.
..
Qdata050622_01.aqd
Qdata050621_02.aqd
Qdata050621_03.aqd
INFO
bi09d1u2
ALT
-- 37 --
VISSZA
ENTER
HU
Jelölje ki a TÖRÖL parancsot, és nyomjon ENTER-t.
MÁSOLAT
TÖRÖL
ÁTNEVEZ
A fájl/mappa ezzel törölve van.
A mappa csak akkor törölhet, ha üres, azaz elször a mappában lév fájlokat kell törölni.
10.5 A fájl/mappa nevének módosítása
Jelölje ki azt a fájlt vagy mappát, amelynek a nevét módosítani kívánja, és nyomja meg az
ALT billentyt. Jelölje ki az ÁTNEVEZ parancsot, és nyomjon ENTER-t.
Ekkor megjelenik a billentyzet a kijelzn. A nyíl billentykkel jelölje ki azt a karaktert/funkciót,
amelyet használni kíván, majd nyomja meg a BILLENTY LENYOMÁSA programbillentyt. Ha
elkészült a fájl/mappa nevével, a megersítéshez használja az enter-t
.
10.6 Fájlok másolása
Jelölje ki a másolandó fájlt és nyomja meg az ALT billentyt. Jelölje ki a MÁSOL parancsot,
és nyomjon ENTER-t.
Jelölje ki annak a mappának a nevét, ahová a fájlt másolni kívánja, vagy a fájl nevét a
mappában, majd nyomja meg az ALT billentyt. Jelölje ki a BEILLESZT parancsot, és
nyomjon ENTER-t.
A másolat elmentve az eredeti fájlnév+másolat néven, pl.: a WeldData.awd másolata.
10.7 Hegesztési adatok elhívása
Ha egy .awd kiterjesztés fájlt jelöl ki, az ALT funkció az ELHÍVÁS opciót is felkínálja. Az
ELHÍVÁS opcióval elhívja a hegesztési adatokat a hegesztési adatok memóriájába úgy, hogy
hegesztéshez felhasználhass a beállításokat.
Az ELHÍVÁS paranccsal nem írja felül a teljes hegesztési adat memóriát, csak azokat a
memória pozíciókat, amelyeknél a fájl adatot tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy ha a fájl
létrehozásakor az 1. és a 3. pozícióban voltak hegesztési adatok tárolva, a fájl csak az 1. és
a 3. pozíciót írja felül, amikor elhívják. A többi memória pozícióban megmaradnak az elhívás
eltti értékek.
bi09d1u2
-- 38 --
HU
10.8 A minségadat-fájlok tartalma
A minségadat-fájlok alakja:
Az els blokk a hegesztberendezésre, a második blokk a hegesztésekre vonatkozó információt
tartalmazza. Az egy sorban lév eltér adatokat pontosvessz választja el. A szöveg jelölése
idézjellel történik, pl.: bármi, amit nem kell fordítani (és feldolgozni), mint a számokat. A
különböz hegesztéseket sortörés választja el egymástól.
A fájlok ezzel a struktúrával lehetvé teszik a .aqd kiterjesztés fájlok
számolótábla-alkalmazással történ megnyitását (pl. Excel), és az értékek meghatározott
módon történ formázását.
A fájlformátum a FAT, ami lehetvé teszi a fájlok normál PC operációs rendszerrel való
kezelését. A kompakt flash-kártyán is a FAT file-rendszert kell használni ahhoz, hogy
mködni tudjon.
Példák az Excel számolótábla-alkalmazásra.
bi09d1u2
-- 39 --
HU
10.8.1 A hegesztberendezésrl
Az els blokk áttekintése soronként.
Sorsz.
Az áramforrás sorozatszáma (Ez a funkció még nem teljes mértékben támogatott,
ami megmagyarázza, hogy a fenti példában a sorozatszám helyén miért áll 0-0-0.)
Áramforrás
A feni példában használt áramforrás egy AristoMig U500 berendezés.
WD--verzió
A vezérlben használt szoftver a fenti példában az 1.30 verzió.
PS--verzió
Az áramforrásban használt szoftver verzió. A fenti példában a 1.20 verzió.
WF--verzió
A huzaleltoló egységben használt szoftver verzió. A fenti példában a 3.02 verzió.
Szinergia
adatok
Amikor a szinergia adatok megváltoznak, az új verzióhoz egy dátumot és verziószámot
rendelnek hozzá. A fenti példában a dátum/verziószám 050915.
10.8.2 A hegesztésekrl
A második blokk áttekintése az oszlop fejléce alapján.
Hegesztési
szám
A fenti példában négy hegesztés adatait tároltuk, amelyek a baloldali, legtávolibb
oszlopból olvashatók ki. Hegesztés száma. Minden új hegesztésnél egy új sor jön létre,
új hegesztési számmal. A hegesztésnek 1 másodpercnél tovább kell tartania ahhoz,
hogy az adatai eltárolódjanak.
Dátum
A hegesztés elvégzésének dátuma ÉÉ/HH/NN formátumban.
Kezdés ideje
A hegesztés megkezdésének ideje, óra, perc, másodperc formátumban.
A hegesztés
ideje
A hegesztés ideje, azaz annak idtartama, másodpercekben.
Iátl
A hegesztés idtartama alatt az áram intenzitásának átlagos értéke, amperben.
Imax
A hegesztés idtartama alatt az áram intenzitásának maximális értéke (A).
Imin
A hegesztés idtartama alatt az áram intenzitásának minimális értéke (A).
Uátl
A hegesztés idtartama alatt a feszültség átlagos értéke, voltban.
Umax
A hegesztés idtartama alatt a maximális feszültségérték (V).
Umin
A hegesztés idtartama alatt a minimális feszültségérték (V).
Pátl
A hegesztés idtartama alatt a teljesítmény átlagos értéke, wattban.
Pmax
A hegesztés idtartama alatt a teljesítmény maximális értéke (W).
Pmin
A hegesztés idtartama alatt a teljesítmény minimális értéke (W).
bi09d1u2
-- 40 --
HU
11
HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK
Fmenü --> Segédfunkciók menü
Ha ezt a funkciót kívánja használni, helyezzen be egy kompakt flash-kártyát a vezérlbe
(lásd a 10”Fájlkezel” c. fejezetet.
Megjegyzend, hogy a korábbi U8-as készülékekben használt PC-kártyák használhatók a
hegesztési adatok tárolására és elhívására is. Következésképpen, a PC-kártyára elmentett
hegesztési adatoknak nem kell elveszniük az U8 módosításával. Az egyik követelmény az,
hogy a tároló U8 egység ne régebbi verziószámú szoftverrel rendelkezzen, mivel ez
kompatibitás gondokat okoz. PUA-val tárolt adatok ezzel a vezérlvel nem hívhatók el.
11.1 Példa: Hegesztési adatok mentése memóriakártyára.
’SEGÉDFUNKCIÓ
A hegesztési adat
konfigurációk kijelölése.
Nyomja meg a TÁROL
gombot.
FÁJLKEZEL
HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK
KONFIGURÁCIÓ
MINSÉGELLENRZÉSI FUNKCIÓK
BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA
HIBALISTA
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS ADATOK
HATÁRÉRTÉK SZERKESZT
TÁROLÁS
TÖRÖL
VISSZAHÍV VISSZA
A hegesztési adatmemóriában elmentett teljes hegesztési adatbeállítás-konfiguráció
(használt memóriahelyek: 1-255) el van mentve a kompakt flash-kártyára, a
WeldData.awd fájlba. A fájl a WData mappában található. A WData mappa automatikusan
jön létre, amikor beilleszti a kompakt flash-kártyát a készülékbe.
MEGJEGYZÉS: Ha egyszer már elmentette a hegesztési adatokat és még egyszer
elmentené, a régi fájlt figyelmeztetés nélkül felülírja. Ha meg akarja tartani a régi fájlt is, azt
át kell neveznie.
11.2 Hegesztési adatok elhívása a memóriakártyáról
Az ELHÍV funkcióval elhívja a hegesztési adatokat a WData mappában található
WeldData.awd fájlból a hegesztési adatok memóriájába.
Ha más fájlnéven, vagy nem a WData mappába kívánja elhívni a hegesztési adatokat,
használja a fájlkezel adatelhívó funkcióját (lásd a 10”Fájlkezel” c. részt).
11.3 Hegesztési adatok törlése a memóriakártyáról
A TÖRLÉS funkcióval hegesztési adatokat törölhet a WeldData.awd fájlból.
12
KONFIGURÁCIÓS MENÜ
Fõmenü --> Segédfunkciók menü-- > Konfigurációs menü
Ez a menü az alábbi almenüket tartalmaza:
bi09d1u2
-- 41 --
HU
S
Nyelv, lásd a 1.2 ”Elõször ezt kell elvégezni” c. fejezetet.
S
Lakat funkció, lásd a 12.1fejezetet.
S
Távvezérlés, lásd a 12.2 fejezetet.
S
MIG/MAG alapbeállítások, lásd a 12.3 fejezetet.
S
MIG/MAG alapbeállítások, lásd a 12.4 fejezetet.
S
Általános alapbeállítások, lásd a 12.5 fejezetet.
S
Többszörös huzalelõtoló, lást a 12.6 fejezetet.
S
Hosszegység, lásd a 12.7 fejezetet.
12.1 Lakat funkció
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- >Lakat funkció
Amikor a zár funkció engedélyezve van, és Ön a mérésekhez, a távvezérlõhöz vagy a
programváltás menüben tartózkodik, a menükhöz való hozzáféréshez jelszó (belépési kód)
szükséges.
LAKAT FUNKCIÓ
HOZZÁFÉRÉSI ÁLLAPOT
BELÉPÉSI KÓD ÁLLITÁS/VÁLT.
KI
VISSZA
ENTER
- A lakat funkció a konfigurációs menüben van engedélyezve.
12.1.1 Lakat üzenmmód
Lakat üzemmódban úgy tudja engedélyezni/letiltani a belépési kódot, hogy a funkció
letiltása nélkül törölné az aktuális belépési kódot. Ha nincs belépési kód tárolva és megkísérli
annak engedélyezését, a következõ képernyõ jelenik meg, ahol megadhatja az új belépési
kódot.
Ha engedélyezte a funkciót, egy kis ikon jelenik meg, amely jelzi, hogy a lakat funkció
engedélyezve van. Ekkor bármilyen korlátozás nélkül közlekedhet az összes menü között,
amíg el nem éri a mért adatokat, a távvezérlés vagy a programváltás menüt, amikor
bi09d1u2
-- 42 --
HU
aktiválódik a belépési kód, megakadályozva, hogy a felhasználó a kód megadása nélkül ki
tudjon lépni ezekbõl a menükbõl.
BELÉPÉSI KÓD
HOZZÁFÉRÉSI ÁLLAPOT
BELÉPÉSI KÓD ÁLLITÁS/VÁLT.
KI
VISSZA
ENTER
Kilépés a lakat funkcióból
Amikor a mért adatok vagy a programváltás menüben a belépési kód le van tiltva,
szabadon kiléphet a menübõl a VISSZA vagy a MENÜ billentyûvel és visszatérhet a
fõmenübe.
Ha a funkció engedélyezve van, és így kísérel meg kilépni, a következõ üzenet jelenik
meg, hogy figyelmeztesse a felhasználót a belépési kóddal biztosított védelemre.
NYOMJON ENTER--T
LAKAT FUNKCIÓHOZ...
Választhatja a VISSZA billentyût, ha meggondolja magát és vissza kíván térni ez elõzõ
menübe, vagy tovább léphet az ENTER lenyomásával, megadva a belépésikódot.
Ezzel belép a billentyûzet megjelenítésébe, ahol begépelheti a belépési kódot. Minden
billentyûvel erõsítse meg a
karakter után nyomja le a PRESS billentyût és az ENTER
belépési kódot.
A következõ szövegdoboz jelenik meg.
A KÉSZÜLÉKZÁR FELOLDVA!
Ha a belépési kód rossz, hibaüzenetet lát, ami lehetõséget kínál a felhasználónak arra, hogy
újból megadja a kódot, vagy visszatérjen az eredeti menühöz, vagyis a mért adatokhoz vagy
a programváltás menühöz.
Ha a belépési kód helyes, a többi menübe való belépés minden korlátozása megszûnik, bár a
belépési kód továbbra is engedélyezett, ami azt jelenti, hogy a felhasználó átmenetileg
kiléphet a mért adatok és a programváltás menübõl, de amikor visszalép, a lakat funkció
ismét aktiválódik.
bi09d1u2
-- 43 --
HU
12.1.2 BELÉPÉSI KÓD BEÁLLÍTÁS/VÁLT.
A kód beállításakor/módosításakor módosíthatja a meglévõ kódot vagy újat adhat meg. A
belépési kód legfeljebb 10 karakterbõl vagy számból állhat.
12.2 A távvezérlés konfigurálása
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- > Távvezérlés
A nem CAN-busszal csatlakoztatott távvezérlést a távvezérlés adapteren keresztül kell
csatlakoztatni. Csatlakoztatás esetén a távvezérlõ a mért adatok módban a TÁVVEZÉRLÉS
programbillentyûvel engedélyezhetõ.
12.2.1 Elmaradt valtas
Léptesse a fénymutatót az
ELMARADT VÁLTÁS sorra.
sorra
Nyomjon ENTER-t az opciós
lista elõhívására.
MIG/MAG -- TÁVVEZRLÕK
ELMARADT VÁLTÁS:
DIGITÁLIS:
ANALÓG 1:
ANALÓG 2:
INPUT TARTOMÁNY:
ANALÓG 1, DIG +/-ANALÓG 2
LETILTVA
5 PROGRAM
FESZÜLTSÉG
HUZALELÕTOLÁS
MIN
MAX
MIN
MAX
--10,0
10,0
1,5
25,0
VISSZA
V
V
m/min
m/min
ENTER
Amikor az elmaradt váltás” engedélyezett, az új hegesztések indulása elõtt automatikusan
elõhívódik az utoljára elõhívott memóriatartalom. Ezzel kiküszöbölõdik az utolsó hegesztési
eljárásban végzett összes hegesztési adatmódosítás.
12.2.2 A digitális távvezérlés konfigurálása
Távirányító adapter nélkül
Ha CAN-bus távirányító van csatlakoztatva, a DIGITAL OP konfiguráció automatikusan
történik.
Távirányító adapterrel
Digitális távvezérlés alkalmazása esetén adja meg, hogy milyen típusú távvezérlést
alkalmaznak:
Ha a DIGITÁLIS sorra mutat a fénymutatóval és lenyomja az ENTER-t, olyan listát hív elõ,
amelybõl kiválaszthat egy opciót.
BINÁRIS
5 PROGRAM
S
32 programos eszközt
S
5 programos vagy ha 3 program közötti választást lehetõvé tévõ pisztollyal rendelkezik
5 programos
bi09d1u2
bináris kódolással
-- 44 --
HU
12.2.3 Analóg távvezérlés konfigurálása
Távirányító adapter nélkül
Ha CAN-bus távirányító van csatlakoztatva, az ANALÓG 1 és ANALÓG 2 konfiguráció
automatikusan történik. A konfiguráció nem módosítható.
Távirányító adapterrel
Analóg távvezérlés használatakor a vezérlõvel határozhatja meg, hogy melyik
potenciométert kívánja használni (max. 2-t).
A vezérlõ pontenciométerei ANALÓG 1 és ANALÓG 2 felirattal vannak ellátva, ezek utalnak
a hegesztési folyamathoz definiált paraméterekre; például: feszültség (ANALÓG 1) és
huzalelõtolás (ANALÓG 2) MIG/MAG hegesztéskor.
Ha a fénymutatóval az ANALÓG 1-re mutat, és lenyomja az
ENTER-t, megjelenik egy lista.
ÜRES
FESZÜLTSÉG
Kiválaszthatja, hogy az ANALÓG 1 potenciométert használja (FESZÜLTSÉG) vagy sem
(NINCS).
Válassza a FESZÜLTSÉG sort és nyomjon ENTER-t.
Ha a fénymutatóval az ANALÓG 2-re mutat, és lenyomja az
ENTER-t, megjelenik egy lista.
ÜRES
HUZALELOTOLÁS
Kiválaszthatja, hogy az ANALÓG 2 potenciométert használja (HUZALELÕTOLÁS) vagy sem
(NINCS).
Válassza a HUZALELÕTOLÁS sort és nyomjon ENTER-t.
Minden távvezérlés konfiguráció minden csatlakoztatott huzaladagoló egységre vonatkozik.
Ha az ANALÓG 1 kiválasztását megszünteti, ez mindkét huzaladagolóra vonatkozik, ha
kettõs huzaladagolót használ.
12.2.4 Input tartomany
Beállíthatja a használandó potenciométer(ek) vezérlési tartományát. A vezérlõn lévõ
plusz/mínusz billentyûvel definiálhatja a minimális és a maximális értéket.
Megjegyzendõ, hogy a szinergia és a nem szinergia módban eltérõ feszültséghatárokat
állíthat be. A feszültségérték a szinergia módban a szinergiaérték eltérése (pozitív vagy
negatív). Nem szinergikus módban a feszültség értéke abszolút értékként van megadva. A
beállított érték szinergia módban alkalmazandó. Ha nem szinergia módban van, az abszolút
érték alkalmazandó. A spontán hegesztés és az impulzus hegesztés esetén nem szinergikus
módban eltérõ feszültségszabályozási értékek érvényesek.
Érték a lenullázás után
Spontán és impulzus szinergia
Spontán nem szinergikus
Spontán nem szinergikus
bi09d1u2
min -10 V
min 8 V
min 8 V
-- 45 --
max 10 V
max 60 V
max 50 V
HU
12.3 MIG/MAG alapbeállítások
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- >
MIG/MAG alapbeállítások
Ezzel a funkcióval a következõket határozhatja meg:
S
A pisztoly üzemmódja (2-ütem / 4-ütem)
S
Programbillentyûk beállítása
S
Feszültségértékek impulzus módban
S
4-ütem konfiguració
12.3.1 A pisztoly üzemmódja (2-ütem / 4-ütem)
2 ütem
Elõzetes
gázáram
Meleg Hegesztés
start
Kráterkit Utólagos gázáram
öltés
A hegesztõpisztoly kétütemû vezérlése során használt funkciók
Kétütemûüzemmódban az elõzetes gázáram (amennyiben alkalmazza) akkor indul, amikor
a mûködtetõ kapcsolót megnyomja (1). Ezután kezdõdik a hegesztés folyamata. A
mûködtetõ kapcsoló elengedésekor (2) kezdõdik a kráterfeltöltés (ha kiválasztja) és leáll a
hegesztõáram. Indul az utólagos gázkiáramlás (ha kiválasztják).
TIPP: Ha a kráterfeltöltés ideje alatt ismét megnyomja a mûködtetõ kapcsolót, a
kráterfeltöltés mindaddig folytatódik, ameddig a kapcsolót benyomva tartja (ld. pontozott
vonal). A kráterfeltöltés úgy is leállítható, ha a folyamat közben gyorsan lenyomja, majd
rögtön felengedi a kapcsolót.
- A 2-ütem aktiválása a mért adatok, konfigurációs menübenvagy a programbillentyûvel
a mért adatok menüben.
bi09d1u2
-- 46 --
HU
4 ütem
Négy ütemnél 3 indítási és 2 leállítási pozíció van. Ez az 1. indítási és leállítási pozíció.
Lenullázáskor az 1. pozíciót választja. Lásd a 12.3.4 ”4-ütem konfiguráció” c. fejezetet.
Elõzetes
gázáram
Meleg Hegesztés
start
Kráterkitöl Utólagos gázáram
tés
A hegesztõpisztoly négyütemû vezérlése során használt funkciók
Négyütemû üzemmódban az elõzetes gázáram akkor indul, amikor a mûködtetõ kapcsolót
megnyomja (1). A hegesztés folyamata a mûködtetõ kapcsoló (2) elengedésekor kezdõdik.
A mûködtetõ kapcsoló ismételt benyomásakor (3) kezdõdik a kráterfeltöltés (ha
kiválasztotta), és a hegesztési beállítások alacsonyabb szintre állítódnak át. A mûködtetõ
kapcsoló elengedésekor (4) a hegesztés teljesen leáll és megindul az utólagos gázkiáramlás
(ha kiválasztotta).
TIPP: A mûködtetõ kapcsoló elengedésekor leáll a kráterfeltöltés. Ha ehelyett a kapcsolót
továbbra is lenyomva tartjuk, folytatódik a kráter kitöltés (pontozott vonal).
A 4-ütem esetében a különféle indítási és leállítási funkciókat lást a 12.3.4 ”4-ütem” c.
fejezetben.
- A 4-ütem aktiválása a mért adatok, konfiguráció menübenvagy a programbillentyûvel
a mért adatok menüben.
12.3.2 Programbillentyk beállítása
A vezérln lév programbillentyket már ismertettük. MIG/MAG hegesztéskor a felhasználónak
lehetsége van arra, hogy opciók listájából választva állítsa be e vezérlk funkcióját. Hét olyan
programbillenty van, amelyekhez funkció rendelhet.
A következ opciók közül választhat:
S
Egyik sem
S
Gáz kifúvatás
S
Huzal befzés
S
Kapcsoló üzemmód (2-ütem/4-ütem)
S
Krátertöltés BE/KI
S
Kúszóstart BE/KI
S
Hot start BE/KI
bi09d1u2
-- 47 --
HU
Mem. távvezéslés BE/KI
A programbillenty aktiválása eltti hegesztadat-kapcsoló választás akkor érvényes, ha a
hegesztadat- kapcsoló BE állásban van. AT ARC KI vagy BE.
A hegesztadat-kapcsoló ki van kapcsolva, ha a hegesztadat-kapcsoló KI állásban van.
A kijelzn két oszlop látható: az egyikben a funkció, a másikban a billenty száma.
S
FUNKCIÓ HOZZÁRENDELÉSE
FUNKCIÓ
NYOMÓGOMB
NINCS
GÁZÖBLÍTÉS
HUZALBEFZÉSG
KAPCSOLÓ ÜZEMMÓD (2/4)
KRÁTERTÖLTÉS BE/KI
KÚSZÓSTART BE/KI
KRÁTERTÖLTÉS
HOT
START
4-ÜTEM
7
6
5
3
1
4
VISSZA
2.
FUNKCIÓ
A vezérlnek öt programbillentyje van. A jobb széls billenty megnyomásaA
”2ND FUNCT”-tal további öt programbillentyt tud elérni.
Amikor a funkciókat hozzárendeli a billentykhöz, azokat balról kezdve számozza a következk
szerint:
1
2
3
VISSZA
4
5
6
7
2.
FUNKCIÓ
2.
•
FUNKCIÓ
Hogyan rendelhet hozzá új funkció egy programbillentyhöz:
S
S
S
Állítsa a fénymutatót a NONE” funkció sorára, és nyomja meg annak a funkciónak a
programbillentyjét, amelynek a számát le akarja cserélni;
Ismételje meg a fenti mveletet azzal a billentyvel, amelynek a számát fel kívánja
használni.
Állítsa a fénymutatót arra a funkció sorra, amelyhez új billentyszámot kíván
hozzárendelni, és nyomja meg azt a programbillentyt, amelyhez a funkciót hozzá
kívánja rendelni.
A többi billenty mindegyikéhez hasonló módon új funkció rendelhet hozzá úgy, hogy a bal
oldali oszlopban lév funkciókat hozzárendeli a jobb oldali oszlopban látható számozott
billentykhöz.
Gáz kifúvatás
Használja a gáz kifúvatás funkciót, hogy a hegesztés megkezdése elõtt megmérje a
gázáramot, illetve kifúvassa a levegõt vagy a nedvességet a gázvezetékbõl. A gáz kifúvatás
addig tart, ameddig a gombot lenyomva tartja, és a feszültség vagy a huzalelõtolás
bekapcsolása nélkül történik.
Hideg huzal elõtolása (huzal befûzés)
A hideg huzal elõtolása akkor használatos, ha a hegesztési felszültség bekapcsolása nélkül
kívánja végrehajtani a huzalelõtolást. A huzalelõtolás a beállított huzalelõtolással történik
mindaddig, amíg a gombot lenyomva tartja.
bi09d1u2
-- 48 --
HU
12.3.3 Feszültségmérés spontán módban
Feszültségémérési opciók spontán hegesztéskor:
S
Csúcsérték impulzusfeszültséghez (IMPULZUS)
A feszültséget csak az impulzusok ideje alatt méri, és a feszültségérték megjelenítése
elõtt szûri.
S
Átlagos feszültségérték (ÁTLAG)
A feszültséget folyamatosan méri, és a feszültségérték megjelenítése elõtt szûri.
A belsõ és külsõ minõségellenõzési funkciók a megjelenített mért értékeket input
adatként használják.
12.3.4 4-ütem konfiguració
A 4-ütem konfigurációban különféle funkciókat adhat meg a 4-ütem indításához és
leállításához.
4-ütem start mód
1 Kapcsolóval vezérelt gázellátás, lásd a 12.3.1 “4-ütem” c. fejezetet.
2 Idõzítõvel vezérelt gázellátás
Gázáram
Huzaelõtolás
Elõzetes gázáram
Hegesztés
Nyomja le a kapcsolót (1), megindul a gázellátás, majd a beállított gázellátási idõszak után
megkezdõdik a hegesztési folyamat. Engedje el a kapcsolót (2).
3 Kapcsolóval vezérelt hot start”
Gázáram
Huzaelõtolás
Elõzetes gázáram Hot start
Hegesztés
Nyomja le a kapcsolót (1), a gázellátás megindul, és a hot start” addig engedélyezett,
ameddig a kapcsolót fel nem engedi (2).
bi09d1u2
-- 49 --
HU
4-ütem leállás mód
1Idõvezérelt kráterfeltöltés a mûvelet meghosszabbításával; lásd a 12.3.1 “4-ütem” c.
fejezetet.
2 Kapcsolóval vezérelt krátertöltési idõ
Gázáram
Huzaelõtolás
Hegesztés
-----Krátertöltés-----
Nyomja le a kapcsolót (3), a kráterfeltöltés megindul, majd leáll. Ha a kapcsolót a
krátertöltés ideje alatt felengedi (4) (csökkentett krátertöltési idõ), a hegesztés leáll.
12.4 MMA alapbeállítások
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- > MMA
alapbeállítások
12.4.1 Hot start amplitúdó
Ezzel a beállítással azt határozhatja meg, hogy hot startnál mekkora legyen az áram.
Erõsebb munkadarabot vagy bizonyos elektródák esetén nagyobb hot start amplitúdó
szükséges.
12.4.2 Hot start idõ
A melegindítás a hegesztés megkezdésekor szabályozható idõtartamig megnöveli a
hegesztõáramot, ezáltal csökkentve a varrat kezdésénél a gyenge hegesztés veszélyét.
12.4.3 Szaggatott ívû hegesztés
Szaggatott ívû hegestés esetén ívet húznak majd kioltják, hogy a hõközlés során jobb
szabályozást érjenek el. Csak kismértékben kell felemelni az elektródát, hogy az ív
kihúnyjon. Az indítási folyamat meleg anyagon való mûveletkezdésre van optimalizálva.
bi09d1u2
-- 50 --
HU
12.5 Általános alapbeállítások
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- > Általános
alapbeállítások
12.5.1 Programváltás programbillentyû
A programváltás menüben láthatók a HEGESZTÉSI ADATOK 1 ’2d HEGESZTÉSI ADATOK 4
programbillentyûk. Ezek konfigurálása a következõ:
PROGR. VÁLT. PROGRAMBILLENTYÛK
Léptesse a fénymutatót a
programbillentyû számát
tartalmazó sorra.
A billentyûk számozása balról
jobbra, 1 ’2d 4. Válassza ki a
kívánt billentyût úgy, hogy a
plusz/mínusz gombokkal
megadja a számot.
PROGRAMBILLENTYÛ SZÁMA
HOZZÁRENDELT HEG. ADAT
" SPONTÁN, Fe, CO2, 1.2 mm
:
1
1
VISSZA
Görgesse a képernyõt addig a kurzormozgató billentyûvel, amíg a KAPCSOLÓDÓ HEG.
ADATOK sorra lép. A hegesztési adatokat tároló memóriában böngészhet a hegesztési
adatok beállításai között. Válassza ki a kívánt hegesztési adat számát a plusz/mínusz
gombokkal.
12.5.2 KETTOS STARTJEL FORRÁS
E funkció aktiválása (BE) esetén MIG/MAG hegesztést a huzaladagoló start inputjáról és az
áramforrás TIG-start inputjáról is indíthat, illetve megfordítva is. Ha a hegesztést a startjel
inputjáról indítja, azt ugyanarról az inputról kell leállítani.
12.5.3 Távszabályzó engedélyezve
Beállítások általában nem adhatók meg a nyomógombokkal, ha a vezérl távvezérlés módban
van. Ha a távszabályozó mködése engedélyezett, az áram/huzaleltolás vagy az áram a
vezérlpanelrl és a távszabályozóról is beállítható.
Ha a határértékkel együtt a távszabályozó eng” módot is használják, a berendezés
használata meghatározott beállítási tartományra korlátozható. Ez a következõ beállításokra
vonatkozik: huzalelõtolás és feszültség MIG/MAG hegesztéskor, árambeállítás MMA és TIG
hegesztéskor, impulzusáram impulzus TIG hegesztéskor.
bi09d1u2
-- 51 --
HU
12.5.4 Autom. mentés mód
Ha valamilyen hegesztési adatsort hívnak elõ a hegesztési memória egyik tárhelyérõl,
módosíthatják a beállításokat; a módosítások automatikusan elmentõdnek a tárhelyen,
amikor az új hegesztési adatokat elõhívják a memóriából.
A hegesztési adatok manuális mentése a következõ automatikus mentésig blokkolja a
tárhelyet.
A memória száma, ahol az adatok tárolódnak, megjelenik a mért adatok menüben a kijelzõ
jobb felsõ sarkában.
12.5.5 Memória távvezérlés
Ez a funkció lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy a hegesztõpisztoly kapcsolójának
kétszeri mûködtetésével különféle elõre beállított hegesztési adatopciókat aktiváljon.
A kapcsolás a kiválasztott memória pozíciók között történik (max. 5 memória popzíció)
(lásd a8 “Mamóriakezelés” c. fejezetet).
KI - Nincs hegesztési adat váltás
AT ARC KI - A felhasználó hegesztés közben nem tud váltani a memória pozíciók között.
BE - A felhasználó mindig tud váltani a memória pozíciók között.
A hegesztési adatok kapcsoló aktiválása
MEM. TÁVVEZÉRLÉS
Léptesse a fénymutatót a
MEM. TÁVVEZÉRLÉS sorra
és nyomjon ENTER-t.
Válasszon: KI, AT ARC KI
vagy BE. Nyomjon ENTER-t.
MEM. TÁVVEZÉRLÉS
HEGESZTÉSI ADATOK FELVÉGTELE/TÖRLÉSE
KI
1
KIVÁLASZTOTT HEGESZTÉSI ADATOK:
TÁROLÁS
TÖRLÉS
VISSZA
ENTER
Hegesztési adatok kiválasztása a memóriából
MEM. TÁVVEZÉRLÉS
Léptesse a fénymutatót a
HEGESZTÉSI ADATOK
FELVÉTELE/TÖRLÉSE sorra.
A plusz/mínusz billentyûkkel
válassza ki azokat a
tárhelyeket, ahol a releváns
hegesztési adatok találhatók
majd nyomja le a TÁROL
gombot.
MEM. TÁVVEZÉRLÉS
AT ARC KI
HEGESZTÉSI ADATOK FELVÉGTELE/TÖRLÉSE
10
KIVÁLASZTOTT HEGESZTÉSI ADATOK: 52 4 10
TÁROLÁS
TÖRLÉS
VISSZA
ENTER
A KIVÁLASZTOTT HEGESZTÉSI ADATOK sor azt mutatja, hogy melyik hegesztési adatot
választotta ki, azok milyen sorrendben következnek balról jobbra haladva.
A hegesztési adatok eltávolításához ismételje meg a fenti eljárást, de nyomja le a TÖRLÉS
billentyût.
bi09d1u2
-- 52 --
HU
12.5.6 Minségadatok naplózása
Ha ezt a funkciót kívánja használni, helyezzen be egy kompakt flash-kártyát a vezérlbe; lásd
a 10”Fájlkezel” c. fejezetet.
A minségadat-napló aktiválása/deaktiválása
KONFIGURÁCIÓ -- ÁLTALÁNOS ALAPBEÁLLÍTÁSOK
A nyíl billentykkel jelölje ki a
MINSÉGADAT-NAPLÓ
FÁJLBA [QUALITY DATA LOG
TO FILE] parancsot és nyomja
meg az ENTER-t.
PROGR. VÁLT. PROGRAMBILLENTYK
KETTS STARTJEL FORRÁS:
KI
TÁVSZABÁLYOZÓ ENG.
AUTOM. MENTÉS MODUSZ:
KI
MEM. TÁVVEZÉRLÉS
MIN. ADATNAPLÓ FÁJLBA
BE
KI
VISSZA
Jelölje ki a BE parancsot, és az aktiváláshoz nyomja meg az ENTER-t.
Jelölje ki a KI parancsot, és az aktiváláshoz nyomja meg az ENTER-t.
ENTER
BE
KI
Amint megtörtént a naplózás aktiválása, a minségadatokat folyamatosan elmenti a
kompakt flash-kártyára, azaz minden egyes hegesztés után a rá vonatkozó adatokat
automatikusan elmenti egy fájlban a kártyára. A naplózás indítása után az els hegesztéskor
létrejön egy fájl, amelybe a további hegesztésekre vonatkozó adatokat elmenti.
A minségadatok leírását lásd a 13”Minség funkciók” c. fejezetben; a minségadatokat
tartalmazó fájlra vonatkozó információt lásd a 10.8”Minségadatok fájljainak tartalma” c.
fejezetben.
A minségadatok fájljainak elnevezése folyamatos bejegyzéssel
A fájlok elnevezése a CQdata050621_01.aqd formát követi. A fájlnév mindig CQdata-val
kezddik (a folyamatosan elmentett minségadatoknak megfelelen) és .aqd-vel végzdik
(minden minségadat-fájl esetében azonos). A példában szerepl számok azt jelzik, hogy a
fájl 2005. június 21-én keletkezett, és ezen a napon ez volt az els fájl.
Ha a naplózást felfüggesztik, majd még ugyanazon a napon folytatják, a késbb létrejöv fájl
nagyobb sorszámot fog kapni. Ebben a példában az új fájl neve CQdata050621_02.aqd
lesz.
Ha a naplózás átnyúlik a következ napra, új fájl jön létre és a dátum benne lesz a fájlnévben.
Ebben a példában az új fájl neve CQdata050622_01.aqd lesz.
A fájl a QData mappába kerül. A QData mappa automatikusan jön létre, amikor beilleszti a
kompakt flash-kártyát a készülékbe.
bi09d1u2
-- 53 --
HU
12.6 Kettõs huzalelõtolók
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- > Kettõs
huzalelõtolók
Amikor kettõs huzaladagoló berendezést csatlakoztatnak (max. 4-et), a huzalelõtolókat
hegesztési adattároló és M0 vezérlõpanel nélkül használja.
Mindenhuzalelõtolót nullás azonosítóval szállítanak.
Az elsõ teendõ kettõs huzalelõtoló csatlakoztatásakor az egyik huzalelõtoló azonosítójának
(csomópont száma) az átállítása.
Az azonosító megváltoztatásához járjon el a következõk szerint:
S
Csatlakoztassa az elsõ huzalelõtolót, majd lépjen be a KETTÕS HUZALELÕTOLÓK
menübe.
S
Nyomja le és engedje fel a kapcsolót, hogy aktiválja a huzaelõtolót.
S
Majd oolvassa le az elsõ sorból a huzalelõtoló azonosítóját (elsõ alkalommal nullának kell
lennie), és válasszon 1-3 között egy új azonosítót.
KETTOS HUZALELOTOLÓK
Léptesse a fénymutatót a
VÁLASSZON ÚJ
AZONOSSÍTÓSZÁMOT sorra.
A plusz/mínusz billentyûvel
görgetve a fénymutatót
válasszon egy számot 0 és 3
között.
Nyomjon ENTER-t.
AKTUÁLIS AZONOSÍTÓ
VÁLASSZON ÚJ AZONOSÍTÓT:
0
ELÖTOLÓK AZONOSÍTÓJA
VISSZA
ENTER
A felsõ sorban az azonosítószám a kívánt számra változik.
S
Csatlakoztassa a következõ huzalelõtolót.
Nyomja meg majd engedje el a kapcsolót a huzalelõtoló aktiválásához; látni fogja, hogy
a huzalelõtoló azonosítója 0.
Kész a konfiguráció, a szokásos módon használhatja a berendezést. Ugyanezzel az
eljárással konfigurálhat és mûködtethet 4 huzaladagolót. A kettõs huzalelõtolõ
használatakor fontos kérdés nem az, hogy milyen azonosítószámot rendel hozzá a
készülékhez, hanem az, hogy eltérõ számot rendeljen hozzájuk, hogy meg tudja õket
különböztetni egymástól.
S
Ha véletlenül ugyanazt az azonosítót rendeli hozzá két huzalelõtolóhoz, a 15. hibaüzenet
folyamatosan látható a kijelzõn. Kapcsolja le az egyik huzalelõtolót és kezdje elölrõl az
eljárást. Mindig elõhívhatja a KETTÕS HUZALELÕTOLÓK menüt és a kapcsoló lenyomásával
ellenõrizheti a csatlakoztatott huzalelõtolók azonosítóit.
A CSATLAKOZTATOTT HUZALELÕTOLÓK AZONOSÍTÓJA sorban megtekintheti az összes
csatlakoztatott huzaladagoló azonosító számát.
bi09d1u2
-- 54 --
HU
12.6.1 Kezelõpult
Minden huzalelõtolóhoz tartozik kezelõpult. A huzalelõtolónak aktívnak kell lennie, ha
kezelõpultot kíván csatlakoztatni hozzá; a szokásos módon hívhat elõ adatokat; lásd a 8
“Memóriakezelés” c. fejezetet, és hajtsa végre a szüksége smódosításokat. Majd ezeket az
aktív huzalelõtolóhoz kell csatlakoztatni.
A következõ huzalelõtoló aktiválásához nyomja le és engedje el a kapcsolót. Majd hívja elõ a
kívánt hegesztési adatokat, amelyeket a huzalelõtolóhoz akar kapcsolni.
12.7 Hosszmérték
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -- > Konfigurációs menü -- > Hosszmérték
Itt megválaszthatja, hogy
metrikus rendszerben
hüvelykben számoljon.
13
MINÕSÉGELLENÕRZÉSI FUNKCIÓK
Fõmenü --> Segédfunkciók menü --> Minõségellenõrzési funkciók
A minõségellenõrzési funkciókkal nyomon követheti az egyes hegesztéseknél hasznos
hegesztési adatok sorát.
Ezek a funkciók a következõk:
S A hegesztés indításának ideje
S Mennyi ideig tartott a hegesztés
S Átlag, maximális és minimális áram a hegesztés alatt
S Átlag, maximális és minimális feszültség a hegesztés alatt
S Átlag, maximális és minimális energia a hegesztés alatt
Megadható a varrat hossza manuálisan is és a kezelõpult kiszámítja a hõbevitelt.
Megjeleníthetõ az utolsó nullázás óta végzett hegesztések száma. Legfeljebb 100
hegesztésre vonatkozó adatok tárolhatók. Ha a hegesztések száma meghaladja a százat, a
sorban elsõt a program figyelmen kívül hagyja. A hegesztésnek 1 másodpercnél tovább kell
tartania ahhoz, hogy adatai tárolódjanak.
Az utoljára regisztrált hegesztés adatai láthatók a kijelzõn, de végigléptethet az összes tárolt
hegesztési adaton. A RESET lenyomásakor minden változó lenullázódik.
MINOSÉGELLENORZÉSI FUNKCIÓK
1. HEGESZTÉS START:
2003. MÁJUS 26. 16.55.13
HEG. IDÕ
HEG. HOSSZA
ÁTL.
MAX
MIN
I (Amp)
0,00
0,00
0,00
U (V)
0,00
0,00
0,00
P (kW)
0,00
0,00
0,00
HEG. SZÁMA A NULLÁZÁS ÓTA:
0
RESET
bi09d1u2
VISSZA
-- 55 --
HU
A plusz/mínusz billentyûk lenyomásával kiválaszthat egy meghatározott hegesztést,
amikor a fénymutató azon a soron áll, amelyik a vonatkozó hegesztés számát jelzi.
Ugyanígy a hõbevitel megállapításához megadhatja a hegesztés hosszát.
13.1 Minõségadatok elmentése kompakt flash-kártyán
Ha ezt a funkciót kívánja használni, helyezzen be egy kompakt flash-kártyát a vezérlõbe
(lásd a 10”Fájlkezelõ” c. fejezetet).
SEGÉDFUNKCIÓ
Jelölje ki a minõség
funkciókat. Nyomja meg a
TÁROL gombot.
FÁJLKEZELÕ
HEGESZTÉSI ADATKÉSZLETEK
KONFIGURÁCIÓ
MINÕSÉGELLENÕRZÉSI FUNKCIÓK
BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA
HIBALISTA
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS ADATOK
HATÁRÉRTÉK SZERKESZTÕ
VISSZA
TÁROLÁS
ENTER
Ezzel a vezérlõn tárolt teljes minõségadat konfigurációt (az utolsó 100 hegesztésre
vonatkozó adatokat) elmentette a kompakt flash-kártyára.
A minõségadatok leírását lásd a 13”Minõség funkciók” c. fejezetben; a minõségadatokat
tartalmazó fájlra vonatkozó információt lásd a 10.8”Minõségadatok fájljainak tartalma” c.
fejezetben.
Ebben a példában a fájlok elnevezését mutatjuk be: Qdata050620_1.aqd. A név mindig
Qdata-val kezdõdik, a kiterjesztés mindig .aqd. A kettõ közötti számok: a dátum és a
sorozatszám. A példában láthatja, hogy a fájlt 2005. június 20-án hozták létre, és azon a
napon ez volt az elsõ minõségadat-fájl.
A fájl a QData mappában található. A QData mappa automatikusan jön létre, amikor
beilleszti a kompakt flash-kártyát a készülékbe.
14
BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA
Fõmenü --> Segédfunkciók menü --> Bekapcsolási statisztika
A bekapcsolási statisztika a teljes hegesztési idõ, a teljes felhasznált anyagmennyiség és az
utolsó nullázás óta végezett hegesztések számának a nyilvántartására szolgál. Nyomon
követhetõ az utolsó hegesztéshez tartozó hegesztési idõ és a felhasznált anyag
mennyisége. További tájékoztatásul a kijelzõn látható a hosszegységenként felhasznált
huzal mennyisége és az utolsó nullázás ideje.
A hegesztések száma nem nõ, ha a hegesztés ideje 1 másodpercnél kevesebb volt. A kijelzõ
ezért nem mutatja meg, hogy az ilyen rövid hegesztésekhez mennyi anyagot használtak
fel. Az anyagfelhasználás és az idõ azonban szerepel, amikor a teljes anyagfelhasználást és
a teljes hegesztési idõt számítják ki.
bi09d1u2
-- 56 --
HU
BEKAPCSOLÁSI STATISZTIKA
ÍV IDEJE
LEOLV. HUZAL
VARRATTÖMEG
HEG. SZÁMA
UTOLSÓ NULLÁZÁS
NULLÁZÁS
UTOLSÓ
HEGESZTÉS
ÖSSZES IDÕ
0 másodperc
0g
8,9 g/m
0 másodperc
0g
0
2003. május 26.
16.55.13
VISSZA
A NULLÁZÁS lenyomásakor minden számláló lenullázódik és a dátum és idõpont az utolsó
nullázás idõpontját mutatja.
Ha nem nullázza le a számlálókat, azok automatikusan lenullázódnak, amikor bármelyik
számláló eléri a maximális értéket.
Maximális számlálóértékek
Idõ
999 óra, 59 perc, 59 másodperc
Tömeg
13 350 000 gramm
Mennyiség 65 535
bi09d1u2
-- 57 --
HU
15
HIBALISTA
Fõmenü --> Segédfunkciók menü --> Hibalista
A hibakódok arra szolgálnak, hogy jelezzék velük a hegesztési folyamat során elõforduló
hibákat. A hibakódok 2,,5 másodpercig látható gyorsmenükben jelennek meg a kijelzõn. Ez
után a kijelzõ jobb felsõ sarkában egy felkiáltó jel látható.
Megjegyzés!
Amint elõhívja a hibalista menüt, eltûnik a kijelzõrõl.
A hegesztõberendezés használata közben keletkezõ minden hiba hibaüzenetekkel van
dokumentálva a hibalistában. Legfeljebb 99 hibaüzenet tárolható. Ha a hibalista megtelik,
azaz ha 99 hibaüzenet van benne, a legrégibb üzenet automatikusan törlõdik, amikor új hiba
keletkezik.
A következõ információ tekinthetõ meg a hibalistában:
S
A hiba hibaszáma
S
A hiba elõfordulásának ideje (dátum, idõpont)
S
A hiba elõfordulási helye
S
A hibakód
67 " Dátum
Idõ
Egység
030528
11:24,13
U8
Hiba az akkumulátoros memóriában
19
030528
11:24,18
U8
Nincs kapcsolat az áramforrással
18
030528
11:24,18
U8
Nincs kapcsolat a huzalelotolóval
17
TÖRLÉS
TÖRLÉS
MINDENT
MEGTEKINT
TELJES
Hiba
VISSZA
15.1 Hibaüzenetek törlése
Ha törölni kívánja a hibaüzeneteket, két módon teheti, egy-egy programbillentyû
használatával.
S
Kiválasztott üzenetek törlése
S
Minden üzenet törlése
15.2 A hibák áttekintése
A MINDET MEGTEKINT billentyû lenyomásával elõhívhatja a hibalistában rögzített
hibaüzeneteket. Megtekintheti a legrégibb és a legfrissebb hibaüzenetek rögzítésének
dátumát és idejét.
bi09d1u2
-- 58 --
HU
15.3 Hibakódok listája
Hibakó
d
Leírás
Vezérlõ
Áram
forrás
Huzal
elõtoló
1
Memóriahiba, EPROM
x
x
x
2
Memóriahiba, RAM
x
x
x
3
Memóriahiba, külsõ RAM
x
4
5 V-os áramellátás
x
x
x
5
Nagy közbensõ egyenáramú feszültség
x
6
Túl nagy homérséklet
x
7
Nagy primer áram
x
8
Hálózati áramellátás 1*
9
x
x
x
Hálózati áramellátás 2*
x
x
10
Hálózati áramellátás 3*
x
11
Huzaltovábbító szervo
x
x
12
Kommunikációs hiba (figyelmeztetés)
x
x
x
14
Kommunikációs hiba (busz kikapcsolva)
x
15
Elvesztett üzenetek
x
x
x
17
Nincs kapcsolat a huzalelotolóval
x
18
Nincs kapcsolat az áramforrással
x
19
Nem megfelelõ beállítások a külsõ RAM-ban
x
20
Elfogadhatatlan beállitások a RAM-ban
x
21
Nem kompatibilis beállitások a RAM-ban
x
22
Jeladó puffer túlcsordulás
x
23
Vevõ puffer túlcsordulás
x
25
Nem kompatibilis heg. adat formátum
x
26
Programhiba
x
x
x
27
Elfogyott a huzal
28
Programadat-vesztés
29
Nincs hûtõvíz-áram
30
Nincs kapcsolat a TIG kártyával
x
31
Nincs válasz a kijelzõ egységtõl
x
32
Nincs gázáram
x
x
x
x
x
x
Egység
Hálózati áramellátás 1*
Vezérlõ
+3 V
x
Hálózati áramellátás 2* Hálózati áramellátás 3*
AristoMig 320 / 450
+15 VC
-15 V
+15 VB
AristoMig 400 / 500
+15 V
-15 V
+24 V
Huzaelõtoló
15 V
20 V
bi09d1u2
-- 59 --
HU
15.4 A hibakódok ismertetése
Hibakó Leírás
d
1
2
3
4
5
6
A programozható memória hibája (EPROM)
Sérült a programmemória.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Mikroprocesszor RAM hiba
A mikroprocesszor nem tud írni/olvasni a belsõ memóriában.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Külsõ RAM hiba
A mikroprocesszor nem tud írni/olvasni a külsõ memóriában.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Indítsa újra a berendezést. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
5 V áramellátás alacsony
Az áramellátás feszültség értéke túl alacsony.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, hívja a szervizmérnököt.
A közbensõ egyenáramú feszültség a határértékeken kívül van.
A feszültség vagy túl alacsony, vagy túl magas. A túl magas feszültség kiváltó oka lehet az
elektromos hálózat erõs feszültség ingadozása, vagy a túl gyenge áramellátás (az áramellátás
magas induktanciája vagy fázishiány).
Az áramforrás leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Túl nagy hõmérséklet
Mûködésbe lépett a túlmelegedés ellen védõ megszakító.
Az aktuális hegesztési folyamat leáll és nem lehet újraindítani a megszakító cseréje nélkül.
Intézkedés Ellenõrizze, hogy a hûtõlevegõ bemeneti vagy kimeneti nyílásai nincsenek elzáródva
vagy eltömõdve. Ellenõrizze az alkalmazott mûködési ciklust, megvizsgálva, hogy a berendezés
nincs-e túlterhelve.
7
Nagy primer áram
Az áramforrás túl nagy feszültséget vesz fel az azt ellátó DC-bõl.
Az áramforrás leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, hívja a szervizmérnököt.
8
Kis akkumulátor feszültség +3 V (vezérlõ)
Az akkumulátorfeszültség túl alacsony. Ha az akkumulátort nem cserélik ki, a tárolt adatok el
fognak veszni.
A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés Hívja a szervizmérnököt, és cseréltesse ki az akkumulátort.
+15 VC áramellátás (AristoMig 320/450)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés Hívja a szervizmérnököt.
+15 VC áramellátás (AristoMig 400/500)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
8
8
bi09d1u2
-- 60 --
HU
Hibakó Leírás
d
8
9
9
10
10
11
12
+20 V hálózati áramellátás (huzalelõtoló)
A nyomtatott áramkörben túl alacsony, vagy túl magas a feszültség.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
+24 V áramellátás (tápegység)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
+20 V hálózati áramellátás (huzalelõtoló)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
+15 VC áramellátás (AristoMig 320/450)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
+24 VC áramellátás (AristoMig 400/500)
A hálózati feszültség túl alacsony, vagy túl magas.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
Huzalsebesség
A huzal sebesség eltér az elõre beállított értéktõl.
Ha ez a hiba elõfordul, a huzalelõtolás leáll.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
Kommunikációs hiba (figyelmeztetés)
Pillanatnyilat túl nagy a terhelés a rendszer CAN buszán.
Nincs kapcsolat az áramforrás/huzalelõtoló és a vezérlõ között.
Intézkedés: Ellenõrizze a berendezést, hogy minden elem biztosan megfelelõen csatlakoztatva
legyen.
Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
14
Kommunikációs hiba
A rendszer CAN busza átmenetileg mûködésképtelenné vált a túl nagy terhelés miatt.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a berendezést, hogy minden elem biztosan megfelelõen csatlakoztatva
legyen. A rendszer újraindításához elõbb ki kell kapcsolni az áramforrást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, hívja a szervizmérnököt.
15
Elvesztett üzenetek
A mikroprocesszor nem képes az elõírt sebességgel feldolgozni a bejövõ üzeneteket, és az
információ elveszett.
Intézkedés: A rendszer újraindításához elõbb ki kell kapcsolni az áramforrást. Ha a hiba továbbra
is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Megszakadt a kapcsolat
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõ és a huzalelõtoló között.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Megszakadt a kapcsolat
Megszûnt az összeköttetés a vezérlõ és a tápegység között.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
Memóriahiba az ekkumulátoros adat memória RAM-ban.
Az akkumulátor lemerült.
Intézkedés: A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Nullázza le a
vezérlõt. A beállítások MIG/MAG, SPONTÁN, Fe, CO2 és az 1,2 mm mód esetén angol nyelvûek.
17
18
19
bi09d1u2
-- 61 --
HU
Hibakó Leírás
d
20
A RAM-ban nem megengedett beállítások tárolódnak.
Bekapcsoláskor nem megengedett értékeket találtak. Minden adatot töröl a vezérlõbõl.
Intézkedés: A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Nullázza le a
vezérlõt. A beállítások MIG/MAG, SPONTÁN, Fe, CO2 és az 1,2 mm mód esetén angol nyelvûek.
21
Nem kompatibilis beállítások a RAM-ban.
Nem megengedett hegesztési adatkombinációkat adtak meg.
Intézkedés: A rendszer újraindításához elõbb ki kell kapcsolni az áramforrást. Ha a hiba továbbra
is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
22
Jeladó puffer túlcsordulás
A vezérlõ képtelen elég gyorsan információt továbbítani a többi egységbe.
Intézkedés: A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást.
Vevõ puffer túlcsordulás
A vezérlõ képtelen elég gyorsan feldolgozni a többi egységbõl érkezõ információt.
Intézkedés: A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást.
Nem kompatibilis heg. adat formátum
Megkísérelte a hegesztési adatokat egy PC kártyán tárolni. A PC kártya más adatformátummal
rendelkezik, mint a hegesztési adatmemória.
Intézkedés: Használjon másmilyen PC kártyát.
23
25
26
Programhiba
Valami meggátolta a processzort abban, hogy szokásos programozott feladatait ellássa.
A program automatikusan újraindult. Az aktuális hegesztési folyamat le fog állni. A hiba nem tilt
le semmilyen funkciót.
Intézkedés: Ellenõrizze a hegesztési programok beállításait a hegesztés során. Ha a hiba
megismétlõdik, hívja a szervizmérnököt.
27
Elfogyott a huzal (huzalelõtoló)
A huzalelõtolóból egyáltalán nem érkezik huzal. Az aktuális hegesztési folyamat leáll és gátolja az
újraindítást.
Intézkedés: Töltsön be új huzaltekercset.
28
Programadat-vesztés
A program végrehajtása nem mûködik.
Intézkedés: A rendszer újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, hívja a szervizmérnököt.
29
Nincs hûtõvíz-áram
Mûködésbe lépett a hûtõközeg áramlásfigyelõ kapcsoló.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt és nem lehet újraindítani.
Intézkedés: Ellenõrizze a hûtõvíz-kört és a szivattyút.
Nincs kapcsolat a TIG kártyával
A vezérlõ és a TIG kártya között megszûnt a kapcsolat. Az aktuális tevékenység leállt.
Intézkedés: Ellenõrizze a kábeleket. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizmérnököt.
30
31
32
bi09d1u2
Nincs válasz a kijelzõ egységtõl
A mikroprocesszor és a kijelzõ kártyája között nincs kapcsolat.
Intézkedés: Hívja a szervizmérnököt.
Nincs gázáram
A gázáram kevesebb mint 6 l/perc. Lehetetlen beindítani.
Intézkedés: Ellenõrizze a gázszelepet, a tömlõket és a csatlakozásokat.
-- 62 --
HU
16
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS ADATOK
Fõmenü --> Segédfunkciók menü -->A felhasználó által definiált szinergikus
adatok
Létre lehet hozni olyan felhasználó által definiált szinergikus görbéket, amelyek a
huzalsebességéhez és a feszültséghez kapcsolódnak. Minimálisan tíz ilyen szinergikus görbe
tárolható.
Az új szinergikus görbe létrehozása két szakaszban történik.
1. Meg kell határozni az új szinergikus görbét több feszültség/huzalsebesség koordináta
megadásával; lásd az alábbi ábrában az A-D lépéseket.
Feszültség
Huzaelõtolás
2. Meg kell határozni, hogy az új szinergikus görbe melyik huzal/gáz kombinációra
vonatkozzon.
16.1 Meg kell határozni a feszültség/huzal koordinátákat.
Négy koordinátára van szükség a spontán hegesztésre vonatkozó szinergikus görbe
létrehozásához, és két koordinátára az impulzus hegesztés esetén. Ezeket a koordinátákat
el kell tárolni a hegesztési adatok memóriában a különleges hegesztési adatok tárhelyein.
16.1.1 Spontán
S
Hívja elõ a fõmenüt és válassza a spontán MIG/MAG hegesztési módszert.
S
Adja meg a kívánt feszültség értékeket és huzalelõtolási sebességet ezekhez a
koordinátákhoz.
S
Hívja elõ a memória menüt és tárolja az elsõ koordinát a 96. memóriában hegesztési
adatként.
S
A spontán hegesztési görbére vonatkozó négy koordinátát a 96., 97., 98. és 99
szám alatt kell tárolni.
A következõk is vonatkoznak rá:
bi09d1u2
S
A nagyobb tárazonosító számnak magasabb értékeket kell tartalmazniia a
feszültségre és a huzalelõtolási sebességre, mint az azt megelõzõ azonosítõjú
tárhelynek.
S
A hegesztési paramétereknekaz induktanciának, aregulátor típusnak és a hot
start-feszültségnek mind a négy tárazonosító szám alatt azonos értékkel
kell szerepelnie.
-- 63 --
HU
S
Meg kell határozni a szükséges a koordinátákat, majd a 16.2 “Az érvényes
huzalelõtolás/gáz kombináció meghatározása”
16.1.2 Impulzusos
S
Hívja elõ a fõmenüt és válassza a spontán MIG/MAG IMPULZUSOS hegesztési
módszert.
S
Adja meg a kívánt feszültség értékeket és huzalelõtolási sebességet ezekhez a
koordinátákhoz.
S
Hívja elõ a memória menüt és tárolja az elsõ koordinát a 96. memóriában hegesztési
adatként.
S
Az impulzusos módszerhez szükséges két impulzus görbét a 96. és 97 tárhylere
kelll elmenteni.
A következõk is vonatkoznak rá:
S
S
A magasabb azonosítószámú tárhelyeknek nagyobb értékeket tartalmazni a
feszültségre, ahuzalelõtolásra, az impulzus frekvenciára, azimpulzus
amplitúdóra és az alapáramravonatkozóan, mint az azokat megelõzõ
tárhelyeknek.
S
Az impulzus idõnek, a hot start-feszültségnek, a Ka-nak, a Ki-nek és a
meredekségnek”, mint hegesztési paraméternek mind a két tárhelyen azonos
értékekkel kell rendelkezni.
Meg kell határozni a szükséges a koordinátákat, majd a 16.2 “Az érvényes
huzalelõtolás/gáz kombináció meghatározása”
16.2 Az érvényes huzal/gáz kombináció meghatározása
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS GÖRBÉK
Léptesse a fénymutatót a
HEGESZTÉS TÍPUSA sorra és
nyomjon ENTER-t.
HUZALTÍPUS
VÉDÕGÁZ:
HUZALÁTMÉRÕ :
Fe
CO2
1,2 mm
ÚJ GÖRBE A
HEG. ADATMEMÓRIÁBÓL
96,97
SZINERGIKUS GÖRBE TÖRLÉSE
VISSZA
S
Válassza ki a listából az opciók egyikét majd nyomjon
ENTER-t.
bi09d1u2
-- 64 --
ENTER
Fe
Ss (saválló)
Ss (duplex)
Al Mg
Al Si
Fémporos Fe
Rutilos FCW Fe
↓
HU
S
S
Ugyanilyen módon válassza ki a védõgázt, majd nyomjon
ENTER-t.
Ugyanilyen módon válassza ki a huzalátmérõt, majd
nyomjon ENTER-t.
CO2
Ar +20% CO2
Ar + 2% O2
Ar
He
Ar + 30% He + 1% O2
Ar + 2% CO2
↓
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,4 mm
1,6 mm
2,0 mm
↓
S Válassza az ÚJ GÖRBE TÁROLÁSA SORT ..... és nyomjon ENTER-t.
A mûvelet ezzel készen van ’2d megtörtént a szinergikus görbe meghatározása.
MEGJEGYZÉS! Megfelelõ spontán szinergia szükséges az egyes implzusokhoz.
Anikor új szinergikus görbét hoz létre az impulzusos hegesztési módszerben, mindig
figyelmeztetõ üzenetet fog kapni, ha a megfelelõ görbét nem a spontán hegesztési
módszer miatt hozták létre.
FIGYELEM!
Nins megfelelõ szinergikus görbe
a spontán hegesztéshez
16.3 A felhasználó által definiált huzal/gáz opciók
A huzal/ gáz kombinációkat tartalmazó listák bõvíthetõk,
hogy tartalmazzák a felhasználó által definiált opciókat.
Minden egyes lista alján vagy egy üres sor (---). Ha a
kurzorral erre a sorra mutat és ENTER-t nyom, ismét
hozzáférhet azokhoz, akik már annyi idõsen
bi09d1u2
-- 65 --
Ar + 15% CO2 + 5% O2 ↑
Ar + 50% FE sikeres
ÖNVÉDÕ
Ar + 16% CO2
Ar + 25% CO2
Ar + 1% O2
------
HU
A vezérlõ billentyûzetének használata:
S
Pozicionálja a fénymutatót a kívánt karakterre a
kurzormozgató billentyûkkel. Nyomja le a
PRESS KEY billentyût. Írja be a teljes szöveget,
max. 13 karaktert.
S
Pozicionálja a fénymutatót a
-ra és
nyomja le a PRESS KEY billentyût. A felhasználó
által definiált, megnevezett opció megjelenik a
listában.
A felhasználó által definiált opció törlése:
S
Válassza a felhasználó által definiált huzal/gáz opciót az aktuális listából.
S Nyomja le a TÖRÖL billentyût.
MEGJEGYZÉS!A felhasználó által definiált huzal/gáz opció nem törölhetõ, ha az része az
aktuális munkamemóriában tárolt hegesztési adatok beállításnak.
16.4 Felhasználó által definiált szinergikus görbe törlése
A felhasználó által definiált szinergikus görbe akkor törölhetõ, ha az nincs engedélyezve,
azaz ha az nem része az aktuális munkamemóriában található hegesztési adatok
beállításnak.
S
Léptesse a fénymutatót az SZINERGIKUS GÖRBE TÖRLÉSE sorra.
S Nyomjon ENTER-t.
Új képernyõ jelenik meg a kijelzõn. A KÖVETKEZÕ billentyûvel görgetheti a felhasználó által
definiált, már tárolt szinergikus görbéket.
FELHASZNÁLÓI SZINERGIKUS GÖRBÉK
Lépjen a törlendõ görbére és
nyomja le a TÖRÖL billentyût.
VÁLASSZA KI A TÖRLENDÕ GÖRBÉT.
" IMPULZUS, Ss duplex, Ar, 1,4 mm
KÖV.
bi09d1u2
TÖRLÉS
-- 66 --
VISSZA
HU
17
HATÁRÉRTÉK EDITOR
Fõmenü --> Segédfunkciók menü --> Határérték editor
A huzalelõtolás/áram vagy feszültség értékei 50 különbözõ határérték adható meg.
Ez a funkció nem vonatkozik a faragásra.
- A határértékek a hegesztési adatok beállítása menübenvannak engedélyezve.
A következõk szerint adja meg a különféle határértékeket:
ÁLTALÁNOS ALAPBEÁLLÍTÁSOK -- HATÁRÉRTÉK EDITOR
Válassza azt a számot,
amelyre meg kívánja adni a
határértékeket (2) és
nyomjon ENTER-t.
Válassza ki azt a folyamatot,
amelyre vonatkozik
(MIG/MAG) és nyomjon
ENTER-t.
HAT. ERT. SZAM:
ELJÁRÁS:
1
--
TÖRLÉS
VISSZA
ENTER
A következõ menü jelenik meg:
ÁLTALÁNOS ALAPBEÁLLÍTÁSOK -- HATÁRÉRTÉK EDITOR
Léptesse a fénymutatót a
FESZÜLTSÉG sorra. A
#plusz/mínusz billentyûvel
adja meg a max. feszültséget,
a *plusz/mínusz billentyûvel
pedig a min. feszültséget.
HAT. ÉRT. SZÁM:
ELJÁRÁS:
1
MIG/MAG
FESZÜLTSÉG:
MAX 60,0 V
8,0 V
MAX 25,0 m/perc
MIN
1,5 m/perc
MIN
HUZALSEBESSÉG:
AUTO
.
TÖRLÉS
VISSZA
Kövesse ugyanezt az eljárást a HUZALSEBESSÉG esetén.
TIPP: Ha a tényleges adatokhoz képest +/-10%-os határértékeket kíván megadni, nyomja
le az AUTO billentyût.
Ha kiválasztotta a határértéket, az üzemeltetõ számára megadott határértékek addig nem
rögzõdnek, ameddig a határértékeken belül meg nem adja a huzalelõtolás/áram és
feszültség értéket.
18
EGYÉB INFORMÁCIÓ
18.1 ESAB logikai szivattyú (vízzár)
Az AristoPendant U8-nál a huzalelõtoló/áramforrás ELP funkcióval mûlködik; a
huzalelõtolóra/áramforrásra vonatkozó további információ található a Használati
útmutatóban.
bi09d1u2
-- 67 --
Huzal- éz gázkombinációk
MIG/MAG welding with DIP/SPRAY
Wire type
Low alloy or unalloyed wire
(Fe)
Stainless solid wire (Ss)
Stainless duplex wire
(Ss Duplex)
Magnesium--alloyed
aluminium wire (AlMg)
Silicon--alloyed aluminium
wire (AlSi)
Metal powder cored wire (Fe)
Rutile flux cored wire
(Fe)
Basic flux cored wire
(Fe)
Stainless flux cored wire
(Ss)
Duplex rutile flux
cored wire (Ss)
Metal powder cored stainless
wire (Ss)
Nickel base
Silicon bronze (CuSi3)
Shielding gas
CO2
Ar + 20% CO2
Ar + 2% O2
Ar + 5%O2 + 5% CO2
Ar + 8% CO2
Ar + 23% CO2
Ar + 15% CO2 + 5%O2
Ar +16% CO2
Ar + 25% CO2
Ar + 2% CO2
SELF--SHIELDING
Ar + 2%O2
Ar + 30%He + 1%O2
Ar + 2% CO2
Ar + 3%CO2 + 1%H2
Ar + 32%He + 3%CO2 + 1% H2
Ar + 2% O2
Ar + 30%He +1%O2
Ar
Wire diameter (mm)
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 1.0 1.2 1.6
1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 (1.6*)
0.8 1.0 1.2 (1.6*)
0.8 0.9 1.0 1.2 (1.6*)
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
0.8 0.9 1.0 1.2 (1.6*)
1.0
1.0
0.9 1.0 1.2 1.6
Ar
Ar + 50% He
Ar + 20% CO2
Ar+ 8% CO2
CO2
Ar + 20% CO2
CO2
Ar + 20% CO2
Ar + 20% CO2
Ar+ 8% CO2
SELF--SHIELDING
Ar + 20% CO2
0.9
0.9
1.0
1.0
1.2
1.2
1.0
1.0
1.2
1.2
1.6
1.2
Ar + 8% CO2
Ar + 2% O2
Ar + 20% CO2
Ar + 2% CO2
Ar + 50% He
1.2
1.2
1.2
1.2
0.9
Ar + 1%O2
Ar
1.0 1.2
1.0 1.2
Copper and aluminum wire
(CuAl8)
Ar
Ar + 1%O2
*) Only for AristoMig 400, AristoMig 450, AristoMig 500
bi09syn
-- 68 --
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.2
1.2
2.4
1.0 1.2
1.0 1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.4
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
MIG/MAG welding with PULSE
Wire type
Low alloy or unalloyed wire
(Fe)
Shielding gas
Wire diameter (mm)
Ar + 20% CO2
Ar + 2% O2
Ar + 2% CO2
Ar + 5%O2 + 5% CO2
Ar + 8% CO2
Ar + 23% CO2
Ar +16% CO2
Ar + 25% CO2
Ar + 5%O2
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
0.9
0.9
1.0
0.9
0.9
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.0
1.0
1.2
1.2
Stainless wire (Ss)
Ar + 2%O2
Ar + 30%He + 1%O2
Ar + 2% CO2
Ar + 3% CO2 + 1%H2
Ar + 32%He + 3%CO2 + 1% H2
0,8
0.8
0,8
0.8
0.8
1.0LOW 1.0HIGH 1.2 1.6
1.0 1.2 1.6
0,9 1.0LOW 1.0HIGH 1.2 1.6
0.9 1.0 1.2 1.6
0.9 1.0 1.2 1.6
Stainless duplex wire
(Ss Duplex)
Ar + 30%He + 1%O2
Ar + 2%O2
1.0
1.0
Magnesium--alloyed
aluminium wire (AlMg)
Ar
Ar + 50%He
0.8 0.9 1.0 1.2 1.6
1.2
Silicon--alloyed aluminium
wire (AlSi)
Ar
Ar + 50% He
0,9 1,0 1.2 1.6
0.9 1.0 1.2 1.6
Metal powder cored wire (Fe)
Ar + 20% CO2
Ar + 8% CO2
1.0 1.2 1.4 1.6
1.0 1.2 1.4 1.6
Metal powder cored stainless
wire (Ss)
Ar + 2% O2
Ar + 2% CO2
Ar + 8% CO2
1.2
1.2
1.2
Nickel base
Ar
Ar + 50% He
Ar + 30% He + 2%H2
Ar + 30% He + 0.5%CO2
1.0 1.2
0.9 1.0 1.2
1.0
1.0
Silicon bronze (CuSi3)
Ar + 1% O2
Ar
1.0 1.2
1.0 1.2
Stainless wire (13964)
Ar + 8%O2
1.0LOW 1.0HIGH
Copper and aluminum wire
(CuAl8)
Ar
Ar + 1%O2
1.0 1.2
1.0 1.2
1.2
*) Only for AristoMig 400, AristoMig 450, AristoMig 500
MMA welding
Electrode type
Basic
Rutile
Cellulose
Electrode diameter (mm)
1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0
1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 4.5 5.0 5.6 6.0 7.0
2.5 3.2 4.0 5.0
Carbon, arc air
Electrode diameters (mm) 4.0
bi09syn
5.0
6.0
8.0
-- 69 --
1.2 (1.6*)
1.2 (1.6*)
(1.6*)
1.2 (1.6*)
1.2 (1.6*)
(1.6*)
(1.6*)
AristoPendant U8
Rendelési szám
Ordering no.
Denomination
0456 290 981 Control box AristoPendant U8
0459 310 170
0459 310 171
0459 310 172
0459 310 173
0459 310 174
0459 310 175
0459 310 176
0459 310 177
0459 310 178
0459 310 179
0459 310 180
0459 310 182
0459 310 183
0459 310 184
Instruction manual SE
Instruction manual DK
Instruction manual NO
Instruction manual FI
Instruction manual GB
Instruction manual DE
Instruction manual FR
Instruction manual NL
Instruction manual ES
Instruction manual IT
Instruction manual PT
Instruction manual PL
Instruction manual HU
Instruction manual CZ
0459 310 990 Spare parts list
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.
bi09o11a
-- 70 --
Edition 051125
p
-- 71 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 2485 377
Fax: +31 30 2485 260
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 5308 9922
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 3 5296 7371
Fax: +81 3 5296 8080
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 8027 9869
Fax: +60 3 8027 4754
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
ESAB AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
0511118
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising