ESAB | T6 | Instruction manual | ESAB T6 User manual

ESAB T6 User manual
Control panel T6
Instruction manual
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
0458 855 127
Valid for program version. 1.30
051003
Ðóññêèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rights reserved to alter specifications without notice.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
-- 2 --
Ðóññêèé
1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
1.3
1.4
4
Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèìâîëû íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
5
6
2 ÌÅÍÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.1 Ãëàâíîå ìåíþ è ìåíþ èçìåðåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Ìåíþ âûáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Ñòðóêòóðà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
8
3 ÑÂÀÐÊÀ TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4 ÑÂÀÐÊÀ MMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
5 ÂÎÇÄÓØÍÎ-ÄÓÃÎÂÀß ÑÒÐÎÆÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Óñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
6 ÎÁÙÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Óñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
7 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÜÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Ñîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Âûçîâ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Óäàëåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
21
8 LOCK CODE (“Çàùèòíûé êîä”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Ïåðå÷åíü êîäîâ îøèáîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24
10 ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÑÕÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TOCr
-- 3 --
RU
1
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ T6.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâÿåòñÿ òàêîå ïðåäóïðåæäåíèå, çíà÷èò, èñòî÷íèê ïèòàíèÿ íå
ïîääåðæèàåò çòó ôóíêöèþ.
Äïÿ òîãî, ÷òîáûïîó÷èòü îáíîâëåííîå ïðîãàììíîå îáåñïå÷åíèå, áðàòèòåñü ê
îôèöèàëüíîìó èíæåíåðó ïî ýêñïëóàòàöèè.
1.1
Ñíà÷àëà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå
Ýòî ãëàâíîå ìåíþ ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ.
Ïðè ïîñòàâêå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è äèñïëåé íàñòðîåíû íà àíãëèéñêèé ÿçûê.
Âñåãî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü 14 ÿçûêîâ: âûáåðèòå
òðåáóåìûé ÿçûê, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
S
Íàæìèòå
, ÷òîáû âûçâàòü ïåðâîå ìåíþ âûáîðà.
S
Íàæìèòå
, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ.
S
Íàæèìàéòå
(ò. å. ïðîãðàììèðóåìóþ êíîïêó ñïðàâà ïîä ñèìâîëîì
), ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìûé ÿçûê.
bi05intr1
-- 4 --
RU
1.2
Ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò êàê áû äâà îòäåëüíûõ óñòðîéñòâà ïàìÿòè:
îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü è ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Ñîõðàíèòü
Îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü
Ïàìÿòü ïàðàìåòðîâ ñâàðêè
Âûçâàòü
 îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ñîçäàåòñÿ ïîëíûé íàáîð óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ
ñâàðêè, êîòîðûé ìîæåò áûòü ñîõðàíåí â ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
 õîäå ñâàðêè óïðàâëåíèå ïðîöåññîì âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ñîäåðæèìûì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäóñìîòðåíà òàêæå
âîçìîæíîñòü âûçîâà â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü çíà÷åíèé óñòàíîâëåííûõ
ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü âñåãäà ñîäåðæèò òå çíà÷åíèÿ
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, êîòîðûå áûëè ââåäåíû â ïîñëåäíèé ðàç.
Ýòî ëèáî íàáîð çíà÷åíèé, âûçâàííûé èç ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, ëèáî
çíà÷åíèÿ, èçìåíåííûå ïî îòäåëüíîñòè. Èíà÷å ãîâîðÿ, äëÿ îïåðàòèâíîé
ïàìÿòè íåâîçìîæíû íè î÷èñòêà “, íè ñáðîñ”
1.3
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1
Äèñïëåé
2
Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òîêà
3
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè
(ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè)
4
Êíîïêà ÌÅÍÞ (MENU)
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè
Ôóíêöèè ýòèõ êíîïîê (ò. å. äåéñòâèÿ, âûïîëíÿåìûå ñ èõ ïîìîùüþ) ìåíÿþòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïîäìåíþ, ïîêàçàííîãî íà äèñïëåå. Íà êîíêðåòíóþ ôóíêöèþ
êíîïîê óêàçûâàåò òåêñò â ÷åòûðåõ ïðÿìîóãîëüíèêàõ âäîëü íèæíåãî êðàÿ
äèñïëåÿ, ñîîòâåòñòâóþùèõ êàæäîé êíîïêå. (Áåëàÿ òî÷êà ðÿäîì ñ òåêñòîì
óêàçûâàåò, ÷òî äàííàÿ êíîïêà àêòèâíà.)
“Êíîïêà ÌÅÍÞ (MENU)
Ýòà êíîïêà ñëóæèò äëÿ âûçîâà ìåíþ âûáîðà (ñì. ïóíêò 2.2), åñëè Âû
íàõîäèòåñü â ãëàâíîì ìåíþ. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ êàêîå-ëèáî äðóãîå ìåíþ, òî
ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò âîçâðàò íà îäèí óðîâåíü ìåíþ âûøå.
bi05intr1
-- 5 --
RU
1.4
Ñèìâîëû íà äèñïëåå
Íàçàä â ãëàâíîå ìåíþ.
Ïåðåìåñòèòü êóðñîð âíèç íà íîâûé ïàðàìåòð íàñòðîéêè.
Èçìåíèòü ôóíêöèþ â âûáðàííîé ñòðîêå.
Óâåëè÷èòü çíà÷åíèå.
2
Óìåíüøèòü çíà÷åíèå.
ÌÅÍÞ
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ ìåíþ: ãëàâíîå
ìåíþ, ìåíþ èçìåðåíèé, ìåíþ âûáîðà, ìåíþ ïðîöåññà, ìåíþ íàñòðîéêè,
ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ è ìåíþ ïàìÿòè. Êðîìå òîãî, ïðè âêëþ÷åíèè
îòîáðàæàåòñÿ íà÷àëüíûé ýêðàí ñ èíôîðìàöèåé î òèïå ïàíåëè è
èñïîëüçóåìîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
2.1
Ãëàâíîå ìåíþ è ìåíþ èçìåðåíèé
Ãëàâíîå ìåíþ âñåãäà îòîáðàæàåòñÿ ñðàçó ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ, ïîêàçûâàÿ çàäàííûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.
Åñëè â ìîìåíò íà÷àëà ñâàðêè îòîáðàæàåòñÿ ãëàâíîå
ìåíþ, òî îíî àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü
èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ (ìåíþ èçìåðåíèé). Èçìåðåííûå
çíà÷åíèÿ îñòàþòñÿ íà äèñïëåå äàæå ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïðîöåññà ñâàðêè.
Ê äðóãèì ìåíþ ìîæíî ïåðåõîäèòü ïðè ïðîäîëæàþùåìñÿ îòîáðàæåíèè
èçìåðåííûõ çíà÷åíèé.
Îòîáðàæåíèå óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ âìåñòî èçìåðåííûõ çíà÷åíèé
âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïîâåðíóòà ðó÷êà èëè èçìåíåí ìåòîä
ñâàðêè.
bi05intr1
-- 6 --
RU
2.2
Ìåíþ âûáîðà
Èñïîëüçóéòå ìåíþ âûáîðà, ÷òîáû âûáðàòü ìåíþ
ñëåäóþùåãî óðîâíÿ, â êîòîðîå òðåáóåòñÿ ïåðåéòè:
ìåíþ ïðîöåññà, íàñòðîéêè, êîíôèãóðèðîâàíèÿ èëè
ïàìÿòè.
Ìåíþ ïðîöåññà
Èñïîëüçóéòå ýòî
ìåíþ, ÷òîáû
èçìåíèòü òèï ñâàðêè,
ìåòîä íà÷àëà ñâàðêè
è ò. ï.
Ìåíþ íàñòðîéêè
Èñïîëüçóéòå ýòî
ìåíþ, ÷òîáû çàäàòü
ïàðàìåòðû ñâàðêè,
òàêèå êàê
ïðåäâàðèòåëüíàÿ
ïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà, “óâåëè÷åíèå
òîêà ”, èìïóëüñíûé
òîê è ò. ï.
Ìåíþ
êîíôèãóðèðîâàíèÿ
Èñïîëüçóéòå ýòî
ìåíþ, ÷òîáû
èçìåíèòü èçìåíÿòü
ÿçûê, åäèíèöû
èçìåðåíèÿ (ìåòðû
èëè äþéìû) è ò. ä.
Ìåíþ ïàìÿòè
Èñïîëüçóéòå ýòî
ìåíþ, ÷òîáû
ñîõðàíèòü, âûçâàòü
è/èëè ñòåðåòü
çàïèñàííûå â ïàìÿòü
ïàðàìåòðû ñâàðêè.
Âñåãî
ïðåäóñìîòðåíû
äåñÿòü ÿ÷ååê ïàìÿòè
äëÿ õðàíåíèÿ äàííûõ
ñâàðêè.
bi05intr1
-- 7 --
bi05menr2
-- 8 --
HF
Liftarc
1) E--type
E--diam
MMA
Process menu
TIG
2) E--diam
Air gouging
Gas purge
2/4 stroke
Ñòðóêòóðà ìåíþ
TIG
TIG Puls
2.3
Gas post fl.
Slope down
Slope up
Gas pre fl,
TIG
Peak puls A
Peak puls T
Gas pre fl.
Slope up
S.lope down
Gas post fl.
TIG Puls
Setting menu
TIG Puls
Arc force
Hot start0
MMA
Gas purge
2/4 stroke
3) Language
Dimension
Panel enable
Trigger data
TIG
TIG Puls
3) Language
Dimension
Panel enable
MMA
Configure menu
MMA
3) Language
Dimension
Panel enable
Air gouging
Hot start
Store
Recall
Delete
TIG
TIG Puls
MMA
Air gouging
Memory menu
Air gouging
RU
1)
 íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíû äèàìåòðû ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü
â ìåíþ ïðîöåññà ñâàðêè MMA.
Òèï ýëåêòðîäà
Äèàìåòð ýëåêòðîäà
ñ îñíîâíûì ïîêðûòèåì
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
ðóòèëîâûé
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
ñ öåëëþëîçíûì ïîêðûòèåì
2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
2)
äëÿ âîçäóøíî-äóãîâîé ñòðîæêè
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
3)
Òåêñò íà äèñïëåéíîé ïàíåëè ìîæåò âûâîäèòüñÿ íà ñëåäóþùèõ ÿçûêàõ:
øâåäñêîì, äàòñêîì, íîðâåæñêîì, ôèíñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ãîëëàíäñêîì,
ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì (êàñòèëüñêîì), èòàëüÿíñêîì, ïîðòóãàëüñêîì, ïîëüñêîì,
÷åøñêîì, âåíãåðñêîì, òóðåöêîì è àíãëèéñêîì (ÑØÀ).
bi05tabr3
-- 9 --
RU
3
ÑÂÀÐÊÀ TIG
Äëÿ ñâàðêè íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (TIG) èñïîëüçóåòñÿ âîëüôðàìîâûé
ýëåêòðîä, íà êîòîðîì âîçáóæäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà, ðàñïëàâëÿþùàÿ
ñâàðèâàåìóþ äåòàëü. Çîíà ñâàðêè è ñàì ýëåêòðîä çàùèùåíû ñðåäîé èç
çàùèòíîãî ãàçà.
Èìïóëüñíûé òîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü áîëüøå êîíòðîëÿ íàä
çîíîé ñâàðêè è îòâåðäåíèåì øâà. ×àñòîòà èìïóëüñîâ äîñòàòî÷íî íèçêà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü íà÷àëî îòâåðæäåíèÿ ÷àñòè çîíû ñâàðêè ìåæäó
èìïóëüñàìè. Èìïóëüñíûé ðåæèì èìååò ÷åòûðå êîíòðîëèðóåìûõ ïàðàìåòðà:
äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà, äëèòåëüíîñòü òîêà ôîíà, âåëè÷èíà èìïóëüñíîãî òîêà
è âåëè÷èíà ôîíîâîãî òîêà.
3.1
Ïàðàìåòðû
Ñâàðêà TIG â îáû÷íîì ðåæèìå (áåç èìïóëüñíîãî òîêà)
Ïàðàìåòðû
2/4-øàãîâîå
1)
HF/Lift Arc
Ïðîäóâêà ãàçà 1)
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ äóãè
Âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ òîêà
Âðåìÿ óìåíüøåíèÿ òîêà
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà
Òîê 2)
Ïàðàìåòðû ïóñêà
Ðàçìåðû
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè
Àâòîìàòè÷åñêèå
ñîõðàíåíèå 3)
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ
3)
Çàùèòíûé êîä
3)
Äèàïàçîí óñòàâîê
Ñ øàãîì
Óñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ
2-øàãîâîå èëè
4-øàãîâîå
HF èëè Lift Arc
0-5ñ
-
2-øàãîâîå
0,1 ñ
HF
0-5ñ
0 - 10 ñ
0 - 25 ñ
0,1 ñ
0,1 ñ
0,1 ñ
0,0 ñ
2,0 ñ
5,0 ñ
4 - 500 A
OFF (“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè
ARC OFF (“Äóãà Âûêë.”)
METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
èëè INCH (“Äþéìû”)
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
1A
-
100 A
DISABLE (“Îòêëþ÷åíî”)
-
METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
-
ON (“Âêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
1)
0,5 ñ
Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû.
3) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó
ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
2)
bi08tigr5
-- 10 --
RU
Ñâàðêà TIG ñ èìïóëüñíûì òîêîì
Ïàðàìåòðû
2/4-øàãîâîå
1)
HF/Lift Arc
Ïðîäóâêà ãàçà 1)
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ äóãè
Âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ òîêà
Âðåìÿ óìåíüøåíèÿ òîêà
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî
ãàçà
Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà
Äèàïàçîí óñòàâîê
Ñ øàãîì
Óñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ
2-øàãîâîå èëè
4-øàãîâîå
HF èëè Lift Arc
0-5ñ
-
2-øàãîâîå
0,1 ñ
HF
0-5ñ
0 - 10 ñ
0 - 25 ñ
0,1 ñ
0,1 ñ
0,1 ñ
0,0 ñ
2,0 ñ
5,0 ñ
0,001 ñ
0,1 ñ
0,001 ñ
0,1 ñ
1A
1A
-
0,100 ñ
-
METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
-
ON (“Âêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
0,001 -0,1 ñ
0,1 -5 ñ
Äëèòåëüíîñòü ôîíîâîãî 0,001 -0,1 ñ
òîêà
0,1 - 1 ñ
Èìïóëüñíûé òîê 2)
4 - 500 A
2)
Ôîíîâûé òîê
4 - 500 A
Ïàðàìåòðû ïóñêà
OFF (“Âûêë.”)
ON (“Âêë.”) èëè
ARC OFF (“Äóãà Âûêë.”)
Ðàçìåðû
METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”)
èëè INCH (“Äþéìû”)
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
Àâòîìàòè÷åñêèå
ON (“Âêë.”) èëè OFF
ñîõðàíåíèå 3)
(“Âûêë.”)
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ 3) ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
3)
Çàùèòíûé êîä
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
1)
0,5 ñ
0,200 ñ
100 A
25 A
DISABLE (“Îòêëþ÷åíî”)
Ýòè ôóíêöèè íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû.
3) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó
ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
2)
bi08tigr5
-- 11 --
RU
2-øàãîâîå
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ
äóãè
Óìåíüøåíèå
òîêà
Óâåëè÷
åíèå
òîêà
Ïîñëåïîäà÷
à çàùèòíîãî
ãàçà
2-øàãîâîå óïðàâëåíèå ïóñêîâûì âûêëþ÷àòåëåì ñâàðî÷íîãî ïèñòîëåòà.
Ïðè 2-øàãîâîì ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ïîñëå íàæàòèÿ ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
íà÷èíàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà (åñëè òàêîâàÿ
èñïîëüçóåòñÿ), à çàòåì âîçáóæäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà (1). Òîê ïîâûøàåòñÿ
äî çàäàííîé âåëè÷èíû (â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé ïîäúåìà, åñëè îíà
âêëþ÷åíà). Ïðè îòïóñêàíèè ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (2) òîê ñáðàñûâàåòñÿ (èëè
íà÷èíàåò ñíèæàòüñÿ, åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ñíèæåíèÿ), è äóãà ãàñèòñÿ. Åñëè
ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, íà÷èíàåòñÿ ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà
- Àêòèâèçàöèÿ 2-øàãîâîãî ðåæèìà â ãëàâíîì ìåíþ.
4-øàãîâîå
Ïîäà÷à ãàçà äî
âîçáóæäåíèÿ
äóãè
Óìåíüøåíèå
òîêà
Óâåëè÷
åíèå
òîêà
Ïîñëåïîäà÷
à çàùèòíîãî
ãàçà
4-øàãîâîå óïðàâëåíèå ïóñêîâûì âûêëþ÷àòåëåì ñâàðî÷íîãî ïèñòîëåòà.
Ïðè 4-øàãîâîì ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ïîñëå íàæàòèÿ ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
íà÷èíàåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà (åñëè òàêîâàÿ âêëþ÷åíà)
(1). Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäà÷è çàùèòíîãî ãàçà òîê
ïîâûøàåòñÿ äî íà÷àëüíîãî óðîâíÿ (íåñêîëüêî àìïåð), è âîçáóæäàåòñÿ
ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà. Ïðè îòïóñêàíèè ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (2) òîê
ïîâûøàåòñÿ äî çàäàííîé âåëè÷èíû (ñ ïîñòåïåííûì ïîäúåìîì, åñëè âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ ïîäúåìà). Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåññà ñâàðêè ñâàðùèê ñíîâà íàæèìàåò
ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü (3), è òîê ñáðàñûâàåòñÿ îïÿòü äî íà÷àëüíîãî óðîâíÿ
(èëè ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà ýòà ôóíêöèÿ). Ïðè ïîâòîðíîì
îòïóñêàíèè ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (4) äóãà ãàñèòñÿ, è íà÷èíàåòñÿ ïîñëåïîäà÷à
çàùèòíîãî ãàçà.
- Àêòèâèçàöèÿ 4-øàãîâîãî ðåæèìà â ãëàâíîì ìåíþ.
HF
Ôóíêöèÿ HF ïîçâîëÿåò âîçáóäèòü äóãó ñ ïîìîùüþ èñêðû, êîòîðàÿ âîçíèêàåò,
êîãäà âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä ïîäâåäåí íà îïðåäåëåííîå ðàññòîÿíèå ê
ñâàðèâàåìîé äåòàëè.
- Àêòèâèçàöèÿ ðåæèìà HF â ìåíþ ïðîöåññà.
bi08tigr5
-- 12 --
RU
Lift Arc
Ôóíêöèÿ Lift Arc (”Ïîäíÿòü äóãó”) ïîçâîëÿåò âîçáóäèòü äóãó, êîãäà ýëåêòðîäîì
êàñàþòñÿ ñâàðèâàåìîé äåòàëè, à çàòåì ïðèïîäíèìàþò íàä íåé.
Âîçáóæäåíèå äóãè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Lift Arc”. Íà øàãå 1 ïîêàçàí ýëåêòðîä, íàõîäÿùèéñÿ
â êîíòàêòå ñî ñâàðèâàåìîé äåòàëüþ. Çàòåì íàæèìàþò ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü (Øàã 2) è
ïîäàåòñÿ íåáîëüøîé òîê. Êîãäà ñâàðùèê ïðèïîäíèìàåò ñâàðî÷íûé ïèñòîëåò íàä
ïîâåðõíîñòüþ äåòàëè, âîçíèêàåò ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà (Øàã 3), â ðåçóëüòàòå ÷åãî òîê
àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøàåòñÿ äî çàäàííîé âåëè÷èíû.
- Àêòèâèçàöèÿ “ðåæèìà Lift-Arc” â ìåíþ ïðîöåññà.
Ïðîäóâêà ãàçà
Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ ïðîäóâêè ãàçà, ÷òîáû èçìåðèòü ðàñõîä ãàçà ëèáî
ïðîäóòü ãàçîâûå øëàíãè äëÿ óäàëåíèÿ èç íèõ âîçäóõà è/èëè âëàãè, ïåðåä òåì
êàê íà÷àòü ïðîöåññ ñâàðêè. Ïðîäóâêà ïðîäîëæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà
ïóñêîâîé âûêëþ÷àòåëü îñòàåòñÿ íàæàòûì, áëîêèðóÿ âêëþ÷åíèå ñâàðî÷íîãî
òîêà è çàïóñê ïîäà÷è ïðîâîëîêè.
- Àêòèâèçàöèÿ ïðîäóâêè ãàçà â ãëàâíîì ìåíþ.
Ïîäà÷à ãàçà äî âîçáóæäåíèÿ äóãè
Ïîäà÷à ãàçà äî âîçáóæäåíèÿ äóãè îçíà÷àåò âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî
ïðîèçâîäèòñÿ ïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà äî òîãî, êàê áóäåò âîçáóæäåíà äóãà.
- Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè ïîäà÷è ãàçà äî âîçáóæäåíèÿ äóãè - â ìåíþ
íàñòðîéêè.
Ïîäúåì òîêà
“Óâåëè÷åíèå òîêà ” îçíà÷àåò, ÷òî íà÷àëüíûé òîê äóãè ïðè ñâàðêå TIG íåâåëèê è
ìåäëåííî ïîâûøàåòñÿ äî çàäàííîé âåëè÷èíû. Ýòî îáåñïå÷èâàåò áîëåå
ïëàâíûé ðàçîãðåâ âîëüôðàìîâîãî ýëåêòðîäà è äàåò ñâàðùèêó âðåìÿ
ïîçèöèîíèðîâàòü ýëåêòðîä è äóãó äî òîãî, êàê áóäåò ïîäàí ïîëíûé ñâàðî÷íûé
òîê.
- Íàñòðîéêà “ äëèòåëüíîñòè óâåëè÷åíèÿ òîêà” â ìåíþ íàñòðîéêè.
Óìåíüøåíèå òîêà
Ôóíêöèÿ “óìåíüøåíèÿ òîêà ” ïðè ñâàðêå TIG èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàñòðåñêèâàíèÿ êðàòåðà â êîíöå ïðîöåññà ñâàðêè.
Îíà ìåäëåííî ñíèæàåò òîê â òå÷åíèå ðåãóëèðóåìîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè.
- Íàñòðîéêà “ äëèòåëüíîñòè óìåíüøåíèÿ òîêà” â ìåíþ íàñòðîéêè.
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà
Ïîñëåïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà ýòî âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîäîëæàåòñÿ
ïîäà÷à çàùèòíîãî ãàçà ïîñëå òîãî, êàê äóãà ïîãàøåíà.
bi08tigr5
-- 13 --
RU
- Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè ïîñëåïîäà÷è çàùèòíîãî ãàçà â ìåíþ íàñòðîéêè.
Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà
Ýòî âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîäàåòñÿ èìïóëüñíûé òîê â òå÷åíèå êàæäîãî
öèêëà èìïóëüñíîãî òîêà.
- Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè èìïóëüñà â ìåíþ íàñòðîéêè.
Äëèòåëüíîñòü ôîíîâîãî òîêà
Ýòî ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîòåêàåò ôîíîâûé òîê.
 ñóììå ñ äëèòåëüíîñòüþ èìïóëüñà ýòî âðåìÿ äàåò îáùóþ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà èìïóëüñíîãî òîêà.
- Íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè ôîíîâîãî òîêà â ìåíþ íàñòðîéêè.
Ôîíîâûé òîê
Ýòî áîëåå íèçêàÿ âåëè÷èíà òîêà èç äâóõ çíà÷åíèé, èñïîëüçóåìûõ ïðè ñâàðêå ñ
ïîäà÷åé èìïóëüñíîãî òîêà.
- Íàñòðîéêà ñèëû ôîíîâîãî òîêà â ìåíþ íàñòðîéêè.
Èìïóëüñíûé òîê
Ýòî áîëåå âûñîêàÿ âåëè÷èíà òîêà èç äâóõ çíà÷åíèé, èñïîëüçóåìûõ ïðè ñâàðêå ñ
ïîäà÷åé èìïóëüñíîãî òîêà.
Çàäàííîå çíà÷åíèå èìïóëüñíîãî òîêà ìîæíî èçìåíÿòü íåçàâèñèìî îò òîãî,
êàêîå ìåíþ âûâåäåíî íà äèñïëåé. Ýòî çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ â ãëàâíîì
ìåíþ, â ìåíþ âûáîðà èëè â ìåíþ íàñòðîéêè.
Òîê
Äëèòåëüíîñòü
ôîíîâîãî òîêà
Àìïëèòóäà èìïóëüñà
Àìïëèòóäà
ôîíîâîãî òîêà
Äëèòåëüíîñ
òü èìïóëüñà
Âðåìÿ
Ñâàðêà TIG èìïóëüñíûì òîêîì.
Òîê
×åì âûøå òîê, òåì øèðå è ãëóáæå ïðîíèêíîâåíèå â ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.
Çàäàííóþ ñèëó òîêà ìîæíî èçìåíÿòü íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîå ìåíþ
âûâåäåíî íà äèñïëåé. Ýòî çíà÷åíèå ñèëû òîêà îòîáðàæàåòñÿ â ãëàâíîì ìåíþ
èëè â ìåíþ íàñòðîéêè.
bi08tigr5
-- 14 --
RU
Èçìåíåíèå äàííûõ ïóñêà
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äâîéíûì ùåë÷êîì íà ïóñêîâîì âûêëþ÷àòåëå
ñâàðî÷íîãî äóòüÿ ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ðàçíûå íàáîðû óñòàíîâëåííûõ
ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåæó ÿ÷åéêàìè ïàìÿòè 1, 2 è 3 (ñì. ãëàâó
7 “óïðàâëåíèå ïàìÿòüþ”). Åñëè â ÿ÷åéêå ïàìÿòè 2 äàííûå îòñóòñòâóþò, òî
ïåðåêëþ÷åíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ìåæäó ÿ÷åéêàìè 1 è 3.
ON (“Âêë.”) - Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ÿ÷åéêàìè ïàìÿòè ìîæåò èìåòü ìåñòî äî,
ïîñëå èëè âî âðåìÿ ñâàðêè.
ARC OFF (“Äóãà Âûêë.”) - Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ÿ÷åéêàìè ïàìÿòè ìîæåò èìåòü
ìåñòî òîëüêî äî èëè ïîñëå ñâàðêè.
- Àêòèâèçàöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äàííûõ ïóñêà â ìåíþ êîíôèãóðèðîâàíèÿ.
bi08tigr5
-- 15 --
RU
4
ÑÂÀÐÊÀ MMA
Ñâàðêà MMA ýòî ñâàðêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîêðûòûõ ýëåêòðîäîâ. Ïðè
âîçáóæäåíèè ýëåêòðè÷åñêîé äóãè ýëåêòðîä è åãî ïîêðûòèå ðàñïëàâëÿþòñÿ, ïðè
ýòîì ïîêðûòèå îáðàçóåò çàùèòíûé øëàê.
4.1
Ïàðàìåòðû
Ïàðàìåòðû
Äèàïàçîí óñòàâîê
Ñ øàãîì
Óñòàâêà ïî
óìîë÷àíèþ
“Ãîðÿ÷èé ïóñê” 1)
ON (“Âêë.”) èëè OFF
(“Âûêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
Âðåìÿ ãîðÿ÷åãî ïóñêà
1 - 30
1
10
Ìîùíîñòü äóãè
0 - 10
0,5
3
16 - 500 A
1A
164 A
Òîê
2)
Ðàçìåðû
METRIC (“Ìåòðè÷åñêèå”) èëè INCH (“Äþéìû”)
METRIC
(“Ìåòðè÷åñêèå”)
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè
OFF (“Âûêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
-
ON (“Âêë.”)
Àâòîìàòè÷åñêîå
ñîõðàíåíèå 3)
OFF (“Âûêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ 3)
OFF (“Âûêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
Çàùèòíûé êîä 3)
OFF (“Âûêë.”) èëè ON
(“Âêë.”)
-
OFF (“Âûêë.”)
1)
Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èçìåíèòü â ïðîöåññå ñâàðêè.
Ìàêñèìàëüíàÿ ñèëà òîêà çàâèñèò îò òèïà èñïîëüçóåìîé ìàøèíû.
3) Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó
ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
Ñèíåðãè÷åñêàÿ ëèíèÿ ïðè ïîñòàâêå: ðóòèëîâàÿ ïðîâîëîêà 4,0 ìì.
2)
Ãîðÿ÷èé ïóñê
Ôóíêöèÿ ãîðÿ÷åãî ïóñêà óâåëè÷èâàåò ñâàðî÷íûé òîê íà ðåãóëèðóåìîå âðåìÿ â
íà÷àëå ïðîöåññà ñâàðêè. Ýòî óìåíüøàåò ðèñê ïëîõîãî ñïëàâëåíèÿ â íà÷àëå
ñâàðêè.
Íàñòðîéêà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ãîðÿ÷åãî ïóñêà â ìåíþ íàñòðîéêè.
Ìîùíîñòü äóãè
Îò ìîùíîñòè äóãè çàâèñèò, êàê áóäåò èçìåíÿòüñÿ òîê ïðè èçìåíåíèè äëèíû äóãè.
×åì ìåíüøå ìîùíîñòü äóãè, òåì ìåíåå ðåçêèé çâóê è ìåíüøå ðàçáðûçãèâàíèå.
Íàñòðîéêà ìîùíîñòè äóãè â ìåíþ íàñòðîéêè.
Òîê
×åì âûøå òîê, òåì øèðå è ãëóáæå ïðîíèêíîâåíèå â ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ, óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå òîêà
âñåãäà ìîæíî èçìåíèòü. Ýòî çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ â ãëàâíîì ìåíþ èëè â
ìåíþ âûáîðà.
bi08mmar6
-- 16 --
5
ÂÎÇÄÓØÍÎ-ÄÓÃÎÂÀß ÑÒÐÎÆÊÀ
Âîçäóøíî-äóãîâàÿ ñòðîæêà ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî
ýëåêòðîäà, ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé óãîëüíûé ñòåðæåíü â ìåäíîé îáîëî÷êå.
Äóãà ôîðìèðóåòñÿ ìåæäó óãîëüíûì ñòåðæíåì è äåòàëüþ, ïðè ýòîì äëÿ
âûäóâàíèÿ ðàñïëàâëåííîãî ìåòàëëà è ôîðìèðîâàíèÿ øâà ïîäàåòñÿ âîçäóõ
5.1
Óñòàâêè
Óñòàâêè
Äèàïàçîí óñòàâîê
Ñ øàãîì ïî
Óñòàâêà ïî
óìîë÷àíèþ
Äèàìåòð ïðîâîëîêè
4,0 - 8,0 ìì
1 ìì
4,0 ìì
Íàïðÿæåíèå
8 - 60 Â
0,25 Â (Èíäèöèðóåòñÿ 37,0 Â
ñ îäíèì çíàêîì
ïîñëå çàïÿòîé)
Äèàìåòð ïðîâîëîêè
×åì áîëüøå äèàìåòð ïðîâîëîêè, òåì øèðå è ãëóáæå ïðîíèêíîâåíèå â
ñâàðèâàåìóþ äåòàëü.
Íàïðÿæåíèå
×åì âûøå hàïðÿæåíèå, òåì øèðå è ãëóáæå ïðîíèêíîâåíèå â ñâàðèâàåìóþ
äåòàëü.
bi08gougingr
-- 17 --
RU
6
ÎÁÙÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ
6.1
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Äëÿ íàäëåæàùåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
ìàøèíàõ Aristo ñî âñòðîåííûìè ïàíåëÿìè óïðàâëåíèÿ äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 1.21 èëè âûøå.
Ñîñòîÿíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
S
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ íà äèñïëåå ôèêñèðóåòñÿ òî
ìåíþ, êîòîðîå îòîáðàæàëîñü â ìîìåíò ïîäêëþ÷åíèÿ.
Èçìåðåííûå è óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ îáíîâëÿþòñÿ, íî îòîáðàæàþòñÿ
òîëüêî â òåõ ìåíþ, â êîòîðûõ ýòè çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû.
S
Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë êîäà íåèñïðàâíîñòè, îí íå ìîæåò áûòü óäàëåí
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò îòñîåäèíåí ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
S
 ñëó÷àå 10-ïðîãðàììíûõ ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âîçìîæíî
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ÿ÷åéêàìè ïàìÿòè 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 è 10. Åñëè â
ÿ÷åéêå 2 äàííûå îòñóòñòâóþò, òî ôèêñèðóþòñÿ çíà÷åíèÿ èç ÿ÷åéêè 1. Çà
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ãëàâå 7 “Óïðàâëåíèå
ïàìÿòüþ ”.
6.2
Óñòàâêè
Âêëþ÷åíèå ïàíåëè
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âåëè÷èíó òîêà èëè
íàïðÿæåíèÿ, à òàêæå ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðîâîëîêè ìîæíî çàäàòü ñ ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ èëè ñ áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå äàííóþ ôóíêöèþ ñëåäóåò àêòèâèçèðîâàòü, ïåðåä òåì êàê áóäåò
ïðîèçâåäåíî ïîäêëþ÷åíèå áëîêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
- Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè âêëþ÷åíèÿ ïàíåëè âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ
êîíôèãóðàöèè.
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå
 òîì ñëó÷àå, åñëè èç ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè âûçûâàåòñÿ óñòàâêà
ïàðàìåòðà ñâàðêè è ïîäâåðãàåòñÿ ðåãóëèðîâêå, èçìåíåííàÿ óñòàâêà
àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ ïðè âûçîâå èç ïàìÿòè íîâîé óñòàâêè ïàðàìåòðà
ñâàðêè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
- Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ
êîíôèãóðàöèè.
bi08genr7
-- 18 --
RU
Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ
Ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè ìîãóò áûòü çàäàíû ìàêñèìàëüíûå è
ìèíèìàëüíûå çíà÷åíèÿ ñêîðîñòòè ïîäà÷è ïðîâîëîêè / ñèëû òîêà èëè
íàïðÿæåíèÿ. Ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ïåðâûõ 5 ïîçèÿõ
ïàìÿòè ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
- Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ
êîíôèãóðàöèè.
Çàùèòíûé êîä
Ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè ìîæåò áûòü çàáëîêèðîâàíî ìåíþ óñòàâîê, ïîñëå
ýòîãî ìîæåò áûòü âûáðàíî òîëüêî ãëàâíîå ìåíþ è ìåíþ èçìåðåíèé, ñì. ãëàâó
8 ”Çàùèòíûé êîä”.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó
èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
- Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè çàùèòíîãî êîäà âûïîëíÿåòñÿ â ìåíþ êîíôèãóðàöèè.
bi08genr7
-- 19 --
RU
7
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÜÞ
Ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû ñâàðêè, ââåäåííûå â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü, ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû â ìåíþ ïàìÿòè Ìîæíî ñîõðàíèòü äî 10 ðàçíûõ íàáîðîâ
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
7.1
Ñîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè
S
Ñîçäàéòå íàáîð óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè.
S
Íàæìèòå
äëÿ äîñòóïà ê “ìåíþ âûáîðà”, à çàòåì íàæìèòå
÷òîáû âûáðàòü íóæíûå óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ.
,
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ýòèõ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.
S
Íàæìèòå
S
Íàæìèòå
, ÷òîáû âûáðàòü òó ÿ÷åéêó ïàìÿòè, â êîòîðîé âû õîòèòå
ñîõðàíèòü äàííûé íàáîð ïàðàìåòðîâ ñâàðêè, íàïðèìåð ÿ÷åéêó 2.
S
Íàæìèòå
, è ýòîò íàáîð ïàðàìåòðîâ ñâàðêè áóäåò ñîõðàíåí â ÿ÷åéêå
ïàìÿòè 2.  äðóãèõ ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè äàííûõ íåò.
7.2
S
äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ ïàìÿòè.
Âûçîâ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè
Íàæìèòå
äëÿ äîñòóïà ê “ìåíþ âûáîðà”, çàòåì íàæìèòå
÷òîáû âûáðàòü íóæíûå çíà÷åíèÿ.
bi05mfr8
-- 20 --
,
RU
S
Íàæàòèåì
S
Åñëè âû õîòèòå âûçâàòü, íàïðèìåð, äàííûå ÿ÷åéêè ïàìÿòè 2, òî ñíà÷àëà
íàæìèòå
, ÷òîáû âûáðàòüâ ìåíþ ïàìÿòè.
, ÷òîáû âûáðàòü ÿ÷åéêó 2.
, ÷òîáû âûçâàòü äàííûå ÿ÷åéêè 2. Ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé
S
Íàæìèòå
âîïðîñ:
S
Íàæìèòå “YES (äà)”, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûçîâ äàííûõ ñâàðêè èç ÿ÷åéêè
ïàìÿòè 2 è çàìåíèòü èìè çíà÷åíèÿ, èìåþùèåñÿ íà äàííûé ìîìåíò â
îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. (Åñëè âàøè íàìåðåíèÿ èçìåíèëèñü, òî íàæìèòå “NO
(íåò)”)
â ãëàâíîì ìåíþ
Äàííàÿ ïèêòîãðàììà
ïîêàçûâàåò, ê êàêîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè ïðîèçâåäåíî îáðàùåíèå.
7.3
Óäàëåíèå ïàðàìåòðîâ ñâàðêè
S
Íàæìèòå
äëÿ äîñòóïà ê “ìåíþ âûáîðà”, à çàòåì íàæìèòå
÷òîáû âûáðàòü íóæíûå çíà÷åíèÿ.
S
Íàæìèòå
S
Åñëè âû õîòèòå óäàëèòü, íàïðèìåð, äàííûå ÿ÷åéêè ïàìÿòè 2, òî ñíà÷àëà
íàæìèòå
S
äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ ïàìÿòè.
, ÷òîáû âûáðàòü ÿ÷åéêó 2.
Çàòåì íàæìèòå
, ÷òîáû óäàëèòü äàííûå ÿ÷åéêè 2. Ïîÿâèòñÿ
ñëåäóþùèé âîïðîñ:
bi05mfr8
,
-- 21 --
RU
S
Íàæìèòå “YES (äà)”, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü íàìåðåíèå óäàëèòü ïàðàìåòðû
ñâàðêè èç ÿ÷åéêè 2 (åñëè âàøè íàìåðåíèÿ èçìåíèëèñü, òî íàæìèòå “NO
(íåò)”). ß÷åéêà ïàìÿòè 2 áóäåò î÷èùåíà.
8
LOCK CODE (“Çàùèòíûé êîä”)
Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ çàùèòíîãî êîäà, îáðàòèòåñü ê
óïîëíîìî÷åííîìó èíæåíåðó ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïàíèè ESAB.
S
Íàæìèòå
S
Íàæèìàéòå äî òåõ ïîð,
S
Íàæìèòå
äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïåðâîãî ñèìâîëà êîäà. Ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ
äëÿ îñòàëüíûõ ñèìâîëîâ.
S
Íàæìèòå
9
äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê ìåíþ çàùèòíîãî êîäà.
ïîêà íå áóäåò âûáðàí ïåðâûé ñèìâîë PIN-êîäà.
äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
ÊÎÄÛ ÎØÈÁÎÊ
Êîäû îøèáîê èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòåé â îáîðóäîâàíèè.
Ýòè êîäû âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé â âèäå ñèìâîëîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Êîäû îøèáîê îáíîâëÿþòñÿ êàæäûå òðè ñåêóíäû. Âåðõíÿÿ öèôðà â
ñèìâîëå ýòî íîìåð êîíêðåòíîãî êîäà îøèáêè: ñì. ïóíêò 9.1.
Íèæíÿÿ öèôðà óêàçûâàåò, ãäå âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü:
0 = ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
2 = èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
4 = ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïðèâåäåííûé âûøå ñèìâîë óêàçûâàåò, ÷òî îòñóòñòâóåò ñîåäèíåíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ (0) ñ èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ.
×òîáû ñòåðåòü ñèìâîë ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå ëþáóþ ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó.
Åñëè îáíàðóæåíî áîëåå îäíîé íåèñïðàâíîñòè, òî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ êîä
òîëüêî ïîñëåäíåé èç íèõ.
bi05mfr8
-- 22 --
RU
Ñèìâîëû ìîãóò ãîðåòü íåïðåðûâíî èëè ìèãàòü, ÷òî çàâèñèò îò òèïà
íåèñïðàâíîñòè.
 ïåðå÷íå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé ìèãàþùèå ñèìâîëû âûäåëÿþòñÿ çíàêîì “o”.
9.1
Ïåðå÷åíü êîäîâ îøèáîê
Êîä
Îïèñàíèå
îøèáê
è
Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ
Ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
x
1
ÑÏÏÇÓ
x
x
2
3
4
ÎÇÓ
Âíåøíåå ÎÇÓ ÷òåíèÿ/çàïèñè
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 5 Â
x
x
x
5
Âûñîêîå ïðîìåæóòî÷íîå
íàïðÿæåíèå
6
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
8
9
10
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ â ñåòè 1*
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ â ñåòè 2*
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ â ñåòè 3*
x
x
x
x
x
x
12
14
Îøèáêà ñâÿçè (ïðåäóïðåæäåíèå)
Îøèáêà ñâÿçè (øèíà îòêë.)
x
x
x
x
15
18
Ïîòåðÿ ñîîáùåíèé
Îòñóòñòâóåò êîíòàêò ñ
èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ
x
x
x
x
19
Íåâåðíûå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè
âî âíåøíåì ÎÇÓ
x
20
Îøèáêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïàìÿòè
x
22
Ïåðåïîëíåíèå áóôåðà
ïåðåäàò÷èêà
x
23
Ïåðåïîëíåíèå áóôåðà
ïðèåìíèêà
x
26
28
Ñòîðîæåâîé òàéìåð
Ïåðåïîëíåíèå ñòåêà
29
Îòñóòñòâóåò ïîòîê îõëàæäàþùåé
âîäû
31
Îòñóòñòâóåò îòâåòíûé ñèãíàë îò
äèñïëåéíîãî áëîêà
32
Îòñóòñòâóåò ïîòîê ãàçà
Áëîê
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Íàïðÿæåíèå
Íàïðÿæåíèå
Íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ â ñåòè 1* ïèòàíèÿ â ñåòè 2* ïèòàíèÿ â ñåòè 3*
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
+3 Â
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
+15 Â
-15 Â
Ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
+13 Â
+10Â
bi05mfr8
-- 23 --
+24 Â
RU
9.2
Îïèñàíèå êîäîâ îøèáîê
Êîä
Îïèñàíèå
îøèáê
è1
1
2
3
4
5
6
8
8
bi05mfr8
Îøèáêà â ïðîãðàììíîé ïàìÿòè (ÑÏÏÇÓ)
 ïðîãðàììíîé ïàìÿòè “îòñóòñòâóåò” çíà÷åíèå, ò. å. çíà÷åíèå â îïðåäåëåííîé
ÿ÷åéêå ïàìÿòè îòëè÷àåòñÿ îò èñõîäíîãî çíà÷åíèÿ.
Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé.
Äåéñòâèÿ: Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò â ðàáîòó. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îøèáêà â ÎÇÓ ìèêðîïðîöåññîðà
Ìèêðîïðîöåññîð íå ìîæåò âûïîëíèòü ÷òåíèå îïðåäåëåííîé ÿ÷åéêè èëè çàïèñü â
îïðåäåëåííóþ ÿ÷åéêó ñâîåé âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé.
Äåéñòâèÿ: Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò â ðàáîòó. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îøèáêà âî âíåøíåì ÎÇÓ
Ìèêðîïðîöåññîð íå ìîæåò âûïîëíèòü ÷òåíèå îïðåäåëåííîé ÿ÷åéêè èëè çàïèñü â
îïðåäåëåííóþ ÿ÷åéêó â ñâîåé âíåøíåé ïàìÿòè.
Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé.
Äåéñòâèÿ: Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò â ðàáîòó. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Íèçêîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 5 Â
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñíèçèëîñü äî íåäîïóñòèìîãî óðîâíÿ.
Ìèêðîïðîöåññîð áëîêèðóåò âûïîëíåíèå âñåõ ðàáî÷èõ îïåðàöèé è îæèäàåò
îòêëþ÷åíèÿ.
Äåéñòâèÿ: Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Âûõîä ïðîìåæóòî÷íîãî íàïðÿæåíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà çà ïðåäåëû
äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà
Íàïðÿæåíèå ñòàëî íåäîïóñòèìî íèçêèì èëè âûñîêèì. Ñëèøêîì âûñîêîå
íàïðÿæåíèå ìîæåò áûòü âûçâàíî ðåçêèìè êîëåáàíèÿìè â ñåòè ïèòàíèÿ èëè
ñëàáûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ (âûñîêàÿ èíäóêòèâíîñòü èñòî÷íèêà).
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Äåéñòâèÿ: Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå
ñîñòîÿíèå. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
Ñðàáîòàëî ðåëå çàùèòû îò òåïëîâîé ïåðåãðóçêè.
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è íå ìîæåò áûòü âêëþ÷åí, ïîêà
âíîâü íå áóäåò âêëþ÷åíî ðåëå çàùèòû îò òåïëîâîé ïåðåãðóçêè.
Äåéñòâèÿ: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îòâåðñòèÿ çàáîðà è âûïóñêà îõëàæäàþùåãî
âîçäóõà íå ïåðåêðûòû è íå çàáèòû ãðÿçüþ. Ïðîâåðüòå èñïîëüçóåìûé ðàáî÷èé
öèêë, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîäâåðãàåòñÿ ïåðåãðóçêå.
Íèçêîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè +3 Â (ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)
Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîääåðæêè ïàìÿòè â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
óïàëî äî íåäîïóñòèìîãî óðîâíÿ.
Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +15  (áëîê ïîäà÷è ïðîâîëîêè è èñòî÷íèê ïèòàíèÿ)
Íåäîïóñòèìî âûñîêîå èëè íåäîïóñòèìî íèçêîå íàïðÿæåíèå.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
-- 24 --
RU
Îïèñàíèå
Êîä
îøèáê
è1
9
10
12
14
15
18
19
20
22
bi05mfr8
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ -15 Â, (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ)
Íåäîïóñòèìî âûñîêîå èëè íåäîïóñòèìî íèçêîå íàïðÿæåíèå.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +24  (èñòî÷íèê ïèòàíèÿ)
Íåäîïóñòèìî âûñîêîå èëè íåäîïóñòèìî íèçêîå íàïðÿæåíèå.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îøèáêà ñâÿçè (ïðåäóïðåæäåíèå)
 ñ÷åò÷èêå îøèáîê öåïè óïðàâëåíèÿ (CAN) íàêîïëåíî ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå,
è âîçìîæíà ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè
íàãðóçêà âðåìåííî îêàçàëàñü ñëèøêîì âûñîêîé.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ â ïðîöåññå ñâàðêè.
Îøèáêà ñâÿçè
 ñ÷åò÷èêå îøèáîê öåïè óïðàâëåíèÿ (CAN) íàêîïëåíî ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå,
è ïðîöåññ ñâàðêè îñòàíîâëåí.
Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè íàãðóçêà âðåìåííî îêàçàëàñü ñëèøêîì âûñîêîé.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîäêëþ÷åí òîëüêî
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ àäàïòåðîì. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû
ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Ïîòåðÿ ñîîáùåíèé
Ñîîáùåíèå çàïèñàíî âìåñòî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ. Ýòà îøèáêà ìîæåò áûòü
âûçâàíà ÷àñòûì íàæàòèåì êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ
ñâàðêè.
Ïðîöåññ ñâàðêè ïðåêðàùàåòñÿ.
Äåéñòâèÿ:Ïðîâåðüòå çàäàíèå ïðîãðàìì ñâàðêè â ïðîöåññå ñâàðêè. Âûêëþ÷èòå
ïèòàíèå îò ñåòè, ÷òîáû ïåðåâåñòè óñòðîéñòâî â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè îòêàç íå
óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îòñóòñòâèå êîíòàêòà
Îòñóòñòâóåò ñîåäèíåíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñ èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ.
Âûïîëíåíèå òåêóùåé îïåðàöèè ïðåêðàùàåòñÿ.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå êàáåëè. Åñëè îòêàç íå óñòðàíÿåòñÿ, âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà
ïî îáñëóæèâàíèþ.
Íåâåðíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ âî âíåøíåì ÎÇÓ
Ýòà îøèáêà âîçíèêíåò â òîì ñëó÷àå, åñëè èíôîðìàöèÿ â ïàìÿòè ñ áàòàðåéíîé
ïîääåðæêîé îêàæåòñÿ íåâåðíîé.
Äåéñòâèÿ: Ýòà îøèáêà áóäåò èñïðàâëåíà àâòîìàòè÷åñêè, îäíàêî äàííûå êîòîðûå
íàõîäèëèñü â òåêóùåé ÿ÷åéêå ïàìÿòè, áóäóò ïîòåðÿíû.
Îøèáêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïàìÿòè
Ìèêðîïðîöåññîð íå â ñîñòîÿíèè çàðåçåðâèðîâàòü äîñòàòî÷íûé îáúåì ïàìÿòè.
Ýòîò îòêàç ãåíåðèðóåò êîä îøèáêè 26.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Ïåðåïîëíåíèå áóôåðà ïåðåäàò÷èêà
Áóôåð ïåðåäàò÷èêà ïåðåïîëíåí.
Âûïîëíåíèå òåêóùåé îïåðàöèè ïðåêðàùàåòñÿ.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå çàäàíèå ïðîãðàìì ñâàðêè â ïðîöåññå ñâàðêè.
-- 25 --
RU
Îïèñàíèå
Êîä
îøèáê
è1
23
26
28
29
31
32
10
Ïåðåïîëíåíèå áóôåðà ïðèåìíèêà
Ñîîáùåíèÿ öåïè óïðàâëåíèÿ (CAN) ïîñòóïàþò ñ áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòüþ, ÷åì
äîïóñêàåò áûñòðîäåéñòâèå ïëàòû îáðàáîòêè äàííûõ ñâàðêè.
Âûïîëíåíèå òåêóùåé îïåðàöèè ïðåêðàùàåòñÿ.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå çàäàíèå ïðîãðàìì ñâàðêè â ïðîöåññå ñâàðêè.
Ñòîðîæåâîé òàéìåð
Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ïðîöåññîð íå ñïðàâèëñÿ ñî ñâîåé îáû÷íîé çàäà÷åé.
Ýòîò îòêàç íå ïðåïÿòñòâóåò âûïîëíåíèþ ôóíêöèé.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå çàäàíèå ïðîãðàìì ñâàðêè â ïðîöåññå ñâàðêè.
Ïåðåïîëíåíèå ñòåêà
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü ïåðåïîëíåíà.
Ýòà îøèáêà ìîæåò áûòü âûçâàíà ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêîé íà ïðîöåññîð.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå çàäàíèå ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ â ïðîöåññå ñâàðêè.
Îòñóòñòâóåò ïîòîê îõëàæäàþùåé âîäû
Ñðàáîòàëî ðåëå êîíòðîëÿ ïîòîêà.
Âûïîëíåíèå òåêóùåé îïåðàöèè ïðåêðàùàåòñÿ.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå êîíòóð ïîäà÷è îõëàæäàþùåé âîäû è íàñîñ.
Îòñóòñòâóåò îòâåòíûé ñèãíàë îò äèñïëåéíîãî áëîêà
Ìèêðîïðîöåññîð íå ïîëó÷àåò îòâåòíîãî ñèãíàëà îò ïëàòû äèñïëåÿ.
Äåéñòâèÿ: Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà ïî îáñëóæèâàíèþ.
Îòñóòñòâóåò ïîòîê ãàçà
Ðàñõîä ãàçà ñîñòàâëÿåò ìåíåå 6 ë/ìèí.
Äåéñòâèÿ: Ïðîâåðüòå ãàçîâûé êëàïàí, øëàíãè è ñîåäèíèòåëè.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÇÀÊÀÇÀ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ×ÀÑÒÅÉ
Ïðèìå÷àíèå:
à àðàíòìèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïîñòàâùèêà òåðÿþò ñèëó, åñëè ïîêóïàòåëú
ñàìîñòîÿòåëúíî ïûòàåòñÿ ïðîèçâåñòè êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé èçäåëèÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêàçòú ó áëèæàéøåãî ê Âàì ESAB, (ñì. ïåðå÷åíú íà
ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîé áðîøþðû).
bi05mfr8
-- 26 --
ENGLISH
1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1
1.2
1.3
1.4
Do this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel’s working method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbols in the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
29
29
30
2 MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1 The main menu and the measurements menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 The selection menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
3 TIG WELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
4 MMA WELDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5 ARC--AIR GOUGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.1 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
6 GENERAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
7 MEMORY MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1 Store welding data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Recall welding data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Delete welding data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
43
8 CODE LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9 FAULT CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 List of fault codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Fault code descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
45
10 ORDERING SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ORDERING NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TOCe
-- 27 --
GB
1
INTRODUCTION
This manual describes operation of the T6 control panel.
For general information on operation, see the power source operating instructions.
If this warning is shown in the display it means that the power source don’t support
this function.
Contact an authorised ESAB service engineer to get an updated software.
1.1
Do this first
This main menu appears in the display the first time that you start the power unit.
When delivered, the control panel and display are set to English. There are 14
languages stored in the control panel: change to the one that you want as follows.
to reach the first selection menu.
S
Press
S
Press
S
Press
(i.e. the soft button on the right beneath the
correct language is shown in the display.
bi05inte1
to reach the configuration menu.
-- 28 --
symbol) until the
GB
1.2
Control panel’s working method
The control panel can be said to comprise two units: the primary memory and the
welding data memory.
Store
Primary memory
Welding data memory
Recall
In the primary memory, a complete set of welding data settings are created which
can be stored in the welding data memory.
When welding, it is always the content of the primary memory which controls the
process. It is therefore also possible to recall welding data settings from the welding
data memory to the primary memory.
Note that the primary memory always contains the most recently set welding data
settings. These can be recalled from the welding data memory or individually altered
settings. In other words, the primary memory is never empty or “reset”
1.3
Control panel
1
Display
2
Knob for setting the current
3
Soft pushbuttons (function keys)
4
MENU button
Soft pushbuttons
The functions of these buttons (i.e. what each one does) change, depending on the
sub--menu shown on the display. The particular function for each button is shown by
the text in the four blocks along the bottom of the display, corresponding to the
buttons. (A white dot beside the text indicates that the button is active.)
“MENU pushbutton
This pushbutton brings you to the selection menu (see item 2.2) if you are in the
main menu. If you are in some other menu, it moves you back up one menu.
bi05inte1
-- 29 --
GB
1.4
Symbols in the display
Back to the main menu.
Move the cursor down to a new setting parameter.
Change the function in the selected line.
Increase the value.
2
Decrease the value.
MENUS
The control panel uses several different menus: the main menu, the measurements
menu, the selection menu, the process menu, the settings menu, the configuration
menu and the memory menu. A startup display is also shown when starting, with
information on the type of panel and the software version in use.
2.1
The main menu and the measurements menu
The main menu always appears immediately after starting,
showing the values that are set. If you are in the main menu
when you start to weld, the menu changes automatically to
show the measured values (the measurements menu). The
measured values remain on the display even after welding
stops.
Other menus can be accessed without losing the measured values.
It is only when the knob is turned or the welding method changed that the setting
values are displayed instead of the measured values.
2.2
The selection menu
Use the selection menu to select the next level of menu to which you want to go:
process, settings, configuration or memory.
The process menu
Use this menu to
change the welding
process, the method of
starting the weld etc.
The settings menu
Use this menu to set
welding parameters,
such as gas pre--flow,
“slope up”, pulse
current etc.
The configuration
menu
Use this menu to
change the language,
measurement units
(metres or inches) etc.
The memory menu
Use this menu to store,
recall and/or erase
various stored welding
data settings. There
are ten storage
positions for data.
bi05inte1
-- 30 --
bi05mene2
-- 31 --
HF
Liftarc
1) E--type
E--diam
MMA
Process menu
TIG
Gas purge
2/4 stroke
2) E--diam
Air gouging
Menu structure
TIG
TIG Puls
2.3
Gas post fl.
Slope down
Slope up
Gas pre fl,
TIG
Peak puls A
Peak puls T
Gas pre fl.
Slope up
S.lope down
Gas post fl.
TIG Puls
Setting menu
TIG Puls
Arc force
Hot start0
MMA
Gas purge
2/4 stroke
3) Language
Dimension
Panel enable
Trigger data
TIG
TIG Puls
3) Language
Dimension
Panel enable
MMA
Configure menu
MMA
3) Language
Dimension
Panel enable
Air gouging
Hot start
Store
Recall
Delete
TIG
TIG Puls
MMA
Air gouging
Memory menu
Air gouging
GB
1)
The table below shows the electrode diameters that can be selected in the MMA welding process menu.
Electrode type
Electrode diameter
Basic
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Rutile
1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 7,0
Cellulose
2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0
2)
Following electrode diameters can be selected in the process menu for air--arc gouging:
4,0 5,0 6,0 7,0 8,0
3)
The text on the display panel is available in the following languages:
Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, English, German, Dutch, French, Spanish (Castilian),
Italian, Portuguese, Polish, Czech, Hungarian, Turkish and US English.
bi05tabe3
-- 32 --
GB
3
TIG WELDING
TIG welding uses a non--melting tungsten electrode from which the arc is struck that
melts the workpiece. The molten weld pool and the tungsten electrode are protected
by a shielding gas.
Pulsing is used in order to give better control of the weld pool and solidification. The
pulse frequency is sufficiently low to allow some of the weld pool to start to solidify
between each pulse. Pulsing has four controllable parameters: pulse duration,
background current time, pulse current and background current.
3.1
Settings
TIG welding without pulsing
Settings
Setting range
In steps of
Default setting
2/4--stroke 1)
2--stroke or 4--stroke
--
2--stroke
HF or Liftarc
--
HF
--
--
Gas pre--flow
0 -- 5 s
0,1 s
0,5 s
“Slope up” time
0 -- 5 s
0,1 s
0,0 s
”Slope down” time
0 -- 10 s
0,1 s
2,0 s
Gas post--flow
0 -- 25 s
0,1 s
5,0 s
4 -- 500 A
1A
100 A
Trigger data
OFF,
ON or
ARC OFF
--
DISABLE
Dimensions
METRIC or INCH
--
METRIC
OFF or ON
--
ON
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
HF / Liftarc
Gas purging
Current
1)
2)
Panel enable
Automatic save
Limits
3)
Lock code
3)
3)
1)
These functions cannot be changed while welding is in progress.
Maximal current depends on which machine type is used.
3) Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
2)
bi08tige5
-- 33 --
GB
TIG welding with pulsing
Settings
Setting range
In steps of
Default value
2--stroke or 4--stroke
--
2--stroke
HF or Liftarc
--
HF
0 -- 5 s
0,1 s
0,5 s
Gas pre--flow
0 -- 5 s
0,1 s
0,5 s
“Slope up” time
0 -- 5 s
0,1 s
0,0 s
”Slope down” time
0 -- 10 s
0,1 s
2,0 s
Gas post--flow
0 -- 25 s
0,1 s
5,0 s
Pulse duration
0.001 -- 0.1 s
0.1 --5 s
0.001 s
0.1 s
0,100 s
Background duration
0.001 -- 0.1 s
0.1 --1 s
0.001 s
0.1 s
0,200 s
Pulse current 2)
4 -- 500 A
1A
100 A
4 -- 500 A
1A
25 A
Trigger data
OFF,
ON or
ARC OFF
--
DISABLE
Dimensions
METRIC or INCH
--
METRIC
OFF or ON
--
ON
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
1)
2/4--stroke
HF / Liftarc
Gas purging
1)
Background current
Panel enable
Automatic save
Limits
3)
Lock code
3)
3)
2)
1)
These functions cannot be changed while welding is in progress.
Maximal current depends on which machine type is used.
3) Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
2)
2--stroke
Gas pre--flow
Slope
up
Slope down
Gas post-flow
2--stroke operation of the welding gun switch button.
In the 2--stroke control mode, pressing the welding gun switch button starts gas
pre--flow (if used) and strikes the arc (1). The current rises to the set value (as
controlled by the “slope up” function, if in operation). Releasing the switch button (2)
reduces the current (or starts “slope down” if in operation) and extinguishes the arc.
Gas post--flow follows if it is in operation.
-- Activation of 2--stroke performed in the main menu.
bi08tige5
-- 34 --
GB
4--stroke
Gas pre--flow
Slope
up
Slope down
Gas post-flow
4--stroke operation of the welding gun switch button.
In the 4-- stroke control mode, pressing the switch button starts gas pre--flow (if
used) (1). At the end of the gas pre--flow time, the current rises to the pilot level (a
few ampere), and the arc is struck. Releasing the switch button (2) increases the
current to the set value (with “slope up”, if in use). At the end of welding, the welder
presses the switch button again (3), which reduces the current to pilot level again
(with “slope down”, if in use). Releasing the switch button again (4) extinguishes the
arc and starts gas post--flow (if used).
-- Activation of 4--stroke performed in the main menu.
HF
The HF function strikes the arc by a spark produced when the tungsten electrode is
brought to within a certain distance from the workpiece.
-- Activation of HF performed in the process menu.
Lift Arc
The “Lift Arc” function strikes the arc when the electrode comes into contact with the
workpiece and is then lifted off.
Striking the arc with the “Lift Arc” function. Step 1 shows the electrode in contact with the workpiece.
The button is then pressed (Step 2), and a low current flows. The arc strikes when the welder lifts the
gun away from the workpiece (Step 3), which causes the current to rise automatically to the set value.
-- Activation of “Lift--Arc” performed in the process menu.
bi08tige5
-- 35 --
GB
Gas purging
Use the gas purging function to measure the gas flow or to purge the gas hoses of
any air and/or moisture before starting to weld. Purging continues for as long as the
switch button is held pressed, and prevents the current from flowing or the wire feed
from starting.
-- Gas purging performed in the main menu.
Gas pre--flow
The gas pre--flow setting controls the time during which the shielding gas flows
before the arc is struck.
-- Setting of gas pre--flow time performed in the settings menu.
Slope up
“Slope up” means that the initial TIG arc current is low and increases slowly to the
set value. This provides less harsh heating of the tungsten electrode and gives the
welder time to position the electrode and arc before full welding current starts.
-- The setting of “slope up” time performed in the settings menu.
Slope down
The “slope down” function in TIG welding is used to avoid the formation of crater
cracking at the end of welding. It reduces the current slowly over an adjustable
period of time.
-- The setting of “slope down” time performed in the settings menu.
Gas post--flow
Gas post--flow controls the time during which the shielding gas continues to flow
after the arc is extinguished.
-- Setting of gas post--flow time performed in the settings menu.
Pulse duration
This is the length of time during which the pulse current is on during a pulse cycle.
-- Setting of pulse duration time performed in the settings menu.
Background time
This is the length of time during which the background current flows. With the pulse
duration time, it gives the total pulse cycle time.
-- Setting of background time performed in the settings menu.
Background current
This is the lower current value of the two currents used in pulsed current welding.
-- Setting of background current performed in the settings menu.
bi08tige5
-- 36 --
GB
Pulse current
This is the higher current value of the two currents used in pulsed current welding.
Irrespective of which menu is displayed, the setting value for the pulse current can
always be changed. The value is displayed in the main menu, the selection menu or
the settings menu.
Current
Background time
Pulse amp
Background amp
Pulse time
Time
TIG welding with pulsing.
Current
Higher current produces wider and deeper penetration into the workpiece.
Irrespective of which menu is displayed, the setting value for the current can always
be changed. The value is displayed in the main menu or selection menu.
Change of trigger data
Using this function, it is possible to switch to various pre--set welding data
alternatives by double--clicking on the welding blowpipe’s trigger.
Switching takes place between the memory positions 1, 2 and 3 (see under chapter
7 “memory management”). If there is no data in memory position 2, switching takes
place instead between positions 1 and 3.
ON -- Switching between memory positions can take place before, after or during
welding.
ARC OFF -- Switching between memory positions can only take place before or
after welding.
-- Activation of trigger data switching performed in the configuration menu.
bi08tige5
-- 37 --
GB
4
MMA WELDING
MMA welding is welding with the use of coated electrodes. Striking the arc melts the
electrode and the coating, with the coating forming a protective slag.
4.1
Settings
Settings
Setting range
In steps of
Default setting
ON or OFF
--
OFF
Hot start time
1 -- 30
1
10
Arc force
0 -- 10
0,5
3
16 -- 500 A
1A
164 A
METRIC or INCH
--
METRIC
OFF or ON
--
on
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
OFF or ON
--
OFF
Hot start
Current
1)
2)
Dimensions
Panel enable
Automatic save
Limits
3)
Lock code
3)
3)
1)
This function cannot be changed while welding is in progress.
Maximal current depends on which machine type is used.
3) Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
The synergy line on delivery rutile wire 4.0 mm.
2)
Hot start
The hot start function increases the welding current for an adjustable time at the start
of welding. This reduces the risk of poor fusion defects at the start of the weld.
Setting of hot start time performed in the settings menu.
Arc force
The arc force function controls how the current changes when the arc length changes.
A lower value gives a less harsh arc with less spatter.
Setting of arc force performed in the settings menu.
Current
Higher current produces wider and deeper penetration into the workpiece.
Irrespective of which menu is displayed, the setting value for the current can always
be changed. The value is displayed in the main menu or selection menu.
bi08mmae6
-- 38 --
GB
5
ARC--AIR GOUGING
Arc--air gouging involves the use of a special electrode consisting of a carbon bar
with a copper case. An arc is formed between the carbon bar and the workpiece, air
is supplied to blow away the melted material, and a seam is formed.
5.1
Settings
Settings
Setting range
In steps of
Default setting
Wire diameter
4.0--8.0 mm
1 mm
4,0 mm
Voltage
8--60 V
0,25 V (Displayed with
one decimal.)
37.0 V
Wire diameter
A larger wire diameter produces wider and deeper penetration into the workpiece.
Voltage
Higher voltage produces wider and deeper penetration into the workpiece
bi08gouginge
-- 39 --
GB
6
GENERAL FUNCTIONS
6.1
Remote control unit
Aristo machines with intergral control panels should have program version 1.21 or
higher, in order for the remote control to function correctly.
Control panel’s behaviour on connection of the remote control unit
S
The display freezes in the menu showing when the remote control unit is
connected.
Measurement and setting values are updated, but only displayed in those menus
in which the values can be shown.
S
If a fault code symbol is displayed, it cannot be removed until the remote control
has been disconnected.
S
With 10--program remote control units, it is possible to switch between memory
positions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10. If memory position 2 is empty, the values
from position 1 are retained. For further information, see chapter 7 “memory
management”.
6.2
Settings
Panel enable
When a remote control unit is connected it is possible to set current or voltage and
wire feed speed by the control panel or the remote control unit.
Note: this function must be activated before the remote control unit is connected.
-- Activation of panel enable performed in the configuration menu.
Auto save
If a welding data setting is recalled from the welding data memory and the settings
are adjusted, the changed settings will automatic be saved when a new welding data
setting is recalled from the memory.
Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
-- Activation of auto save performed in the configuration menu.
Limits
By this function max. and min. values for wirefeed / current or voltage can be set.
The limits can be saved in the first 5 memory positions of the welding data memory.
Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
-- Activation of limits performed in the configuration menu.
Lock code
By this function the settings menu can be locked, then it is only possible to select the
main menu and the measurements menu, see chapter 8 “Lock code”.
Contact an authorised ESAB service engineer to activate this function.
-- Activation of lock code performed in the configuration menu.
bi08gene7
-- 40 --
GB
7
MEMORY MANAGEMENT
Various welding data created in the primary memory can be stored in the memory
menu. Up to 10 different welding data settings can be stored.
7.1
Store welding data
S
Set a welding data setting in the primary memory.
S
Press
to access the “selection menu” and then on
relevant settings.
to access the
Check that the welding data settings are correct.
S
Press
S
Press
until you come to the memory position in which you want to store the
welding data setting, e.g. position 2.
S
Press
, a welding data setting is now stored in memory position 2. The
other memory positions are empty.
bi05mfe8
to access the memory menu.
-- 41 --
GB
7.2
Recall welding data
S
Press
to access the selection menu and then on
relevant settings.
S
Press
S
Choose which memory position you want to recall, e.g. position 2. Press
until you come to position 2.
S
Press
S
Press “YES” if you want to recall welding data from memory position 2 and
change the settings that currently are in the primary memory. (If you change your
mind, press “NO”)
to access the memory menu.
to recall memory position 2. The following question appears:
in the main menu
This icon
memory position that is recalled.
bi05mfe8
to access the
shows which
-- 42 --
GB
7.3
Delete welding data
S
Press
to access the selection menu and then on
relevant settings.
S
Press
S
Choose which memory position you want to delete, e.g. position 2. Press
until you come to position 2.
S
Press
S
Press “YES” if you want to delete welding data from memory position 2, (if you
change your mind, press “NO”). Memory position 2 is now empty.
8
to access the
to access the memory menu.
to delete memory position 2. The following question appears:
CODE LOCK
Contact an authorised ESAB service engineer to activate the code lock.
S
Press
S
Press
S
, to store the first digit of the code. Repeat the procedure for the
Press
remaining digits.
S
Press
bi05mfe8
to access the code lock menu.
until the first digit of the PIN code is selected.
to unlock the control panel.
-- 43 --
GB
9
FAULT CODES
Fault codes are used to indicate that a fault has occurred in the equipment. They
are shown in the display in the form of a symbol as follows:
Fault codes are updated every three seconds. The upper numeral in the
symbol is the number of the particular fault code: see Item 9.1. The
lower figure indicates where the fault is:
0 = the control panel
2 = the power unit
4 = the remote control
The above symbol shows that the control panel (0) has lost contact with the power unit.
If several faults have been detected, only the code for the last fault to occur will be
displayed.
Press any of the function keys in order to clear the symbol from the display.
Symbols may be steady or flashing, depending on the type of fault.
Flashing symbols are highlighted with “o” in the list of fault codes.
9.1
Fault
code
List of fault codes
Description
Control
panel
Power unit
Remote
control
x
x
x
1
2
EPROM
RAM
x
x
3
4
5
External Read/Write RAM
5V power supply
High intermediate voltage power supply
x
6
High temperature
8
Power supply 1*
9
Power supply 2*
10
12
Power supply 3*
Communication error (warning)
x
14
Communication error (bus off)
x
15
Messages lost
x
16
High open--circuit voltage
18
19
Lost contact with the power unit
Incorrect settings values in external RAM
x
x
20
22
Memory allocation error
Transmitter buffer overflow
x
x
23
26
28
Receiver buffer overflow
Watchdog
Stack overflow
x
29
No cooling water flow
31
No reply from the display unit
32
No gas flow
bi05mfe8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-- 44 --
GB
Unit
Power supply 1*
Power supply 2*
Power supply 3*
+24V
Control panel
+3V
Power unit
+15V
--15V
Remote control
+13V
+10V
9.2
Fault
code1
1
2
3
4
5
6
8
8
bi05mfe8
Fault code descriptions
Description
Program memory error (EPROM)
The program memory has “lost” a value, i.e. the value in some particular memory location
differs from the original value.
This fault does not disable any functions.
Action: Restart the machine. If the fault persists, send for a service technician.
Microprocessor RAM error
The microprocessor is unable to read/write from/to a certain memory position in its internal
memory.
This fault does not disable any functions.
Action: Restart the machine. If the fault persists, send for a service technician.
External RAM error
The microprocessor is unable to read/write from/to a certain memory position in its external
memory.
This fault does not disable any functions.
Action: Restart the machine. If the fault persists, send for a service technician.
5 V power supply low
The power supply voltage is too low.
The microprocessor stops all normal activities while waiting to be turned off.
Action: Turn off the mains power supply to reset the unit. If the fault persists, send for a
service technician.
Intermediate DC voltage outside limits
The voltage is too low or too high. Too high a voltage can be due to severe transients on
the mains power supply or to a weak power supply (high inductance of the supply).
The power unit turns off automatically.
Action: Turn off the mains power supply to reset the unit. If the fault persists, send for a
service technician.
High temperature
The thermal overload cutout has operated.
The power unit turns off automatically, and cannot be restarted until the cutout has reset.
Action: Check that the cooling air inlets or outlets are not blocked or clogged with dirt.
Check the duty cycle being used, to make sure that the equipment is not being overloaded.
Low battery voltage +3V, (control panel)
The voltage of the memory retention battery in the control panel is too low.
This fault does not disable any functions.
Action: Send for a service technician.
+15V power supply, (wire feed unit and power unit)
The voltage is too high or too low.
Action: Send for a service technician.
-- 45 --
GB
Fault
code1
9
10
12
14
15
16
18
19
20
22
bi05mfe8
Description
--15V power supply, (power unit)
The voltage is too high or too low.
Action: Send for a service technician.
+24V power supply, (power unit)
The voltage is too high or too low.
Action: Send for a service technician.
Communication error (warning)
The CAN circuit’s error counter has too high a value, and contact with the control panel
may be lost. This can occur if the load is temporarily too high.
Action: Review the handling of welding settings data during welding.
Communication error
The CAN circuit’s error counter has too high a value, and welding is stopped.
This can occur if the load is temporarily too high.
Action: Check the equipment to ensure that only one remote control unit is connected.
Turn off the mains power supply to reset the unit. If the fault persists, send for a service
technician.
Messages lost
A message has overwritten another message. This error can be caused by frequent pushing of the panel pushbuttons while welding is in progress.
The welding process stops.
Action: Review the handling of welding programs during welding. Turn off the mains
power supply to reset the unit. If the fault persists, send for a service technician.
High open--circuit voltage
The open--circuit voltage has been too high.
Action: Turn off the mains power supply to reset the unit. If the fault persists, send for a
service technician.
Lost contact
The control panel has lost contact with the power unit.
The current activity stops.
Action: Check the cables. If the fault persists, send for a service technician.
Incorrect settings values in external RAM
This fault will be detected if the information in the battery--backed memory has become
corrupted.
Action: The fault will correct itself, but the data stored in the current memory position will
be lost.
Memory allocation error
The microprocessor is unable to reserve sufficient memory space.
This fault will generate fault code 26.
Action: Send for a service technician.
Transmitter buffer overflow
The transmitter buffer has become overfilled.
The current activity stops.
Action: Review the handling of welding programs during welding.
-- 46 --
GB
Fault
code1
23
26
28
29
31
32
10
Description
Receiver buffer overflow
CAN messages are being received at a higher rate than the welding data board can handle.
The current activity stops.
Action: Review the handling of welding programs during welding.
Watchdog
Something has prevented the processor from performing its normal duties.
This fault does not disable any functions.
Action: Review the handling of welding programs during welding.
Stack overflow
The internal memory has become overfilled.
This fault can be caused by abnormal processor loading.
Action: Review the handling of settings data during welding.
No cooling water flow
The flow monitor switch has operated.
The current activity stops.
Action: Check the cooling water circuit and the pump.
No reply from the display unit
The microprocessor is not receiving replies from the display board.
Action: Send for a service technician.
No gas flow
Gas flow is less than 6 l/min.
Action: Check the gas valve, hoses and connectors.
ORDERING SPARE PARTS
Note!
All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself
attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any
faults.
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of
this publication.
bi05mfe8
-- 47 --
Diagram Ñõåìà
bi05e11a
-- 48 --
Control panel T6
Ordering number Íîìåð çàêàçà
Ordering no.
Denomination
0458 535 885 Control panel T6
0458 855 170
0458 855 171
0458 855 172
0458 855 173
0458 855 174
0458 855 175
0458 855 176
0458 855 177
0458 855 178
0458 855 179
0458 855 180
0458 855 181
0458 855 182
0458 855 183
0458 855 184
0458 855 127
Instruction manual SE
Instruction manual DK
Instruction manual NO
Instruction manual FI
Instruction manual GB
Instruction manual DE
Instruction manual FR
Instruction manual NL
Instruction manual ES
Instruction manual IT
Instruction manual PT
Instruction manual GR
Instruction manual PL
Instruction manual HU
Instruction manual CZ
Instruction manual RU, GB
0458 855 990 Spare parts list
The instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can
both search for and download instructions and spare parts lists.
bi05o11a
-- 49 --
Edition 051003
page
-- 50 --
page
-- 51 --
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising