ESAB MEH 30 Používateľská príručka


Add to my manuals
11 Pages

advertisement

ESAB MEH 30 Používateľská príručka | Manualzz

MEH 30 Basic MEH 44 Basic

101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung

0469 803 002 020704

Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Manual de instruções Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Valid for serial no. 025, 127, 345, 502, 519, 626

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DANSK NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 19 27 35 43 52 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 69 78 86 ÅËËÇÍÉÊÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95 Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

-- 2 --

ÅËËÇÍÉÊÁ

1 ÏÄÇÃÉÅÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ 5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÎÅÓÏÕÁÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96 96 97 97 100 100 102 103 105 107 116

TOCy

-- 95 --

1 ÏÄÇÃÉÅÓ

ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ

Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç oôé ç ðçãÞ ôñöïäóôéêü ïôáíôáñô ðñïóèÞêç EN 50199 (93/68/EEC) .

MEH 30/44 óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ áðü¯ôïí áñéèìü óåéñÜò 60974--1 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 626 âñßóêåôáé óå óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò ( 73/23/EEC ) êáé ôçí ðñïóèÞêç ( 93/68/EEC ). âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï (89/336/EEC) êáé ôçí ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Laxå 1996--04--20 Paul Karlsson Managing Director Esab Welding Equipment AB 695 81 LAXÅ SWEDEN

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ.

ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü ñïõ÷éóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÁÅÑÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé äåñìáôéêÜ åãêáýìáôá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !

-- 96 --

bm10d12y

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ôá ìïíôÝëá A10 - MEH 30 êáé A10 - MEH 44 åßíáé äýï ìïíÜäåò ðñïþèçóçò ãéá óõãêüëëçóç MIG/MAG ìå ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðñïþèçóçò óýñìáôïò A10 ôçò ESAB.

Êáé ïé äýï ìïíÜäåò ðñïþèçóçò óýñìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíåò ìå ôïí ßäéï ôñüðï êáé Ý÷ïõí ôéò ßäéåò äéáóôÜóåéò, åêôüò áðü ôï ìÞêïò.

Ôï ìïíôÝëï MEH 44 Ý÷åé ãßíåé ìåãáëýôåñï ãéá íá äÝ÷åôáé ìç÷áíéóìü ðñïþèçóçò óýñìáôïò ìåãáëýôåñïõ ìåãÝèïõò êáé ìðïìðßíá óýñìáôïò ìå åîùôåñéêÞ äéÜìåôñï 44 cm. Ôï ìïíôÝëï MEH 30 äÝ÷åôáé ìðïìðßíåò óýñìáôïò ìå äéÜìåôñï ìÝ÷ñé 30 cm. Ãéá áõôü ôï ëüãï ç ïíïìáóßá ôïõò åßíáé 30 êáé 44. Ïé êéíçôÞñåò åëÝã÷ïíôáé çëåêôñïíéêÜ êáé åßíáé üìïéïé êáé óôéò äýï ìïíÜäåò, öÝñïíôáò ôçí ïíïìáóßá E. Ôï ãñÜììá M óçìáßíåé ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò êáé ôï ãñÜììá H äåß÷íåé ôçí ãåíéÜ.

Ôï ìïíôÝëï MEH Ý÷åé äéáêüðôåò ãéá ìåôáôüðéóç ôçò óêáíäÜëçò óå âÞìáôá ôùí 2/4 êáé ãéá êáíïíéêÞ/âçìáôéêÞ åêêßíçóç. Ôï ìïíôÝëï MEH 44 Ý÷åé åðßóçò Ýíá äéáêüðôç ãéá ôçí áíôéóôñïöÞ ôïõ êéíçôÞñá ðñïþèçóçò, þóôå íá åßíáé ðéï åýêïëç ç áöáßñåóç óõñìÜôùí ìåãÜëçò äéáìÝôñïõ áðü ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò. ÁõôÜ ôá ÷åéñéóôÞñéá âñßóêïíôáé óôï äéá÷ùñéóôéêü ðÜíåë ðßóù áðü ôï êÜëõììá. Ç õðïäï÷Þ ãéá ôç óýíäåóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôÞñéïõ âñßóêåôáé óôï ìðñïóôéíü ðÜíåë êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï åíåñãïðïéåßôáé áìÝóùò ìüëéò óõíäåèåß óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò.

Ãéá íá åßíáé ïëïêëçñùìÝíç ìßá ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé åîïðëéóìÝíç åßôå ìå ìßá äéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò Þ ìßá äéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò Þ ìå Ýíá öïñåßï. Ìßá äéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò Þ ìßá äéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò åðéôñÝðåé óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò íá ôïðïèåôçèåß óå Ýíáí ðåñéóôñåöüìåíï Üîïíá óôçí ðçãÞ ñåýìáôïò. Ôï öïñåßï åðéôñÝðåé óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò íá ìåôáêéíçèåß åýêïëá ðÜíù óôï Ýäáöïò Þ óôïí ðÜãêï åñãáóßáò.

Ìßá ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò êáé ìßá äéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò Þ Ýíá öïñåßï ìðïñïýí åðßóçò íá åîïðëéóôïýí ìå ìßá äéÜôáîç õðïóôÞñéîçò êáé íá áíáñôçèïýí ðÜíù áðü ôï ÷þñï åñãáóßáò.

ÂëÝðå óåëßäá 116 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.

4 ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

ÌÞêïò x ÐëÜôïò x Õøïò, mm ÂÜñïò ,kg MEH 30

337x326x268 13.6

MEH 44

457x326x268 19

Ðåñßâëçìá

Ç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò Ý÷åé Ýíá åðéóìáëôùìÝíï ðåñßâëçìá êáé äéá÷ùñßæåôáé êáôáêüñõöá óå äýï ôìÞìáôá. Ôï ðñþôï ôìÞìá, êáëõììÝíï áðü Ýíá âéäùôü êáðÜêé, ðåñéÝ÷åé ôï êýêëùìá êáé ôçí çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá.

Ôï äåýôåñï ôìÞìá åßíáé áíïé÷ôü óôï ðßóù ìÝñïò êáé ôï ðÜíù ìÝñïò êáé ôá ðëáúíÜ åßíáé êáëõììÝíá ìå Ýíá êáðÜêé. Ôï êáðÜêé åßíáé áñèñùôü óôï ðÜíù ìÝñïò êáé óõãêñáôåßôáé ìå ìßá ÷åéñïêßíçôç ëáâÞ óôï êÜôù ìÝñïò. Áõôü ôï ôìÞìá ðåñéëáìâÜíåé ôï ìç÷áíéóìü ðñïþèçóçò óýñìáôïò, ôï óõãêñüôçìá ïäÞãçóçò êáé

-- 97 --

bm10d12y

ôïõò áêñïäÝêôåò óýíäåóçò ãéá ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò. Óôï äéá÷ùñéóôéêü ðÜíåë ðßóù áðü ôï ìç÷áíéóìü ðñïþèçóçò õðÜñ÷ïõí äéáêüðôåò ãéá ìåôáôüðéóç ôçò óêáíäÜëçò óå âÞìáôá ôùí 2/4 êáé ãéá êáíïíéêÞ/âçìáôéêÞ åêêßíçóç.

Ôï ìïíôÝëï MEH 44 ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò Ýíáí äéáêüðôç ãéá áíôéóôñïöÞ ôçò ðñïþèçóçò óýñìáôïò. Ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôç ñýèìéóç ôïõ ÷ñüíïõ ìåôÜêáõóçò óôï ðïôåíóéüìåôñï ìÝóù ìßáò ïðÞò óôï äéá÷ùñéæüìåíï ðÜíåë. Ôï óýñìá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôç óêüíç êáé ôçí åðáöÞ ìå Üëëá áíôéêåßìåíá ìå ìßá ôáéíßá áðü ðïëõåóôÝñá ðïõ åßíáé óôåñåùìÝíç óôï ðßóù Üêñï ôïõ êáðáêéïý. Óôçí ðëÜêá ôçò âÜóçò õðÜñ÷åé ìßá ñïäÝëá ìÝóù ôçò ïðïßáò ôï êáëþäéï óõãêüëëçóçò ðåñíÜåé áðü ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò.

Ìç÷áíéóìüò ðñïþèçóçò óýñìáôïò MEH 30

Ï ìç÷áíéóìüò ðñïþèçóçò óýñìáôïò ïäçãåßôáé áðü Ýíáí çëåêôñéêü êéíçôÞñá ìüíéìïõ ìáãíÞôç. Ï êéíçôÞñáò óõíäÝåôáé ìå Ýíá ìåéùôÞñá ìå áôÝñìïíá ìå Ýíá ñÜïõëï ðñïþèçóçò óôïí Üîïíá åîüäïõ. Ôá ãñáíÜæéá óôïí Üîïíá ðñïþèçóçò êéíïýí Ýíá ñÜïõëï ðßåóçò. Ôï óýñìá ðñïùèåßôáé áðü ôá ñÜïõëá êáé ç éó÷ýò ëáìâÜíåôáé áðü äýï ñÜïõëá ïäÞãçóçò. Óôï óýñìá áóêåßôáé ðßåóç ìÝóù åíüò åëÜóìáôïò ðïõ åßíáé ðñïóáñìïóìÝíï óôï âñá÷ßïíá ðïõ õðïóôçñßæåé ôï ñÜïõëï ðßåóçò.

Ôï åëáôçñéùôü Ýëáóìá Ý÷åé ó÷Þìá ìï÷ëïý êáé åðéôñÝðåé íá ðáñáìåñßæåôáé ôï ñÜïõëï ðßåóçò êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ óýñìáôïò Þ êáôÜ ôïí êáèáñéóìü ôïõ áêñïöõóßïõ åîüäïõ. Ïôáí áðåëåõèåñùèåß ôï ñÜïõëï ðßåóçò óôï óýñìá áóêåßôáé ç ßäéá ðßåóç üðùò êáé ðñïçãïýìåíá.

ÁõôÞ ç ðßåóç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ êïìâßïõ.

Ç ðëÜêá óýíäåóçò óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç ôïõ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò, ôïõ ñåýìáôïò åëÝã÷ïõ, ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý áåñßïõ êáé ôïõ óýñìáôïò, üëá ìå ìßá óýíäåóç. Ôï áêñïöýóéï åîüäïõ óýñìáôïò åßíáé ðñïóáñìïóìÝíï óôçí ðëÜêá óýíäåóçò ìå Ýíáí ðåßñï áóöÜëéóçò. Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ áêñïöõóßïõ äåí åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç åñãáëåßùí. Óôçí ðëÜêá óýíäåóçò õðÜñ÷åé Ýíá ñåëáß ôï ïðïßï êëåßíåé üôáí ôï êýêëùìá óõãêüëëçóçò äéáññÝåôáé áðü ñåýìá.

Ôï ñÜïõëï ðñïþèçóçò êáé ôï ñÜïõëï ðßåóçò Ý÷ïõí ôñåéò åãêïðÝò ãéá óýñìá äéáöïñåôéêþí äéáìÝôñùí. Ôá ñÜïõëá äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá áëëÜæïíôáé üôáí áëëÜæåé ç äéÜìåôñïò ôïõ óýñìáôïò, áðëÜ ìåôáôïðßæïíôáé ðñïò ôï ðëÜé. Ç èÝóç ôùí ñÜïõëùí ðñïþèçóçò óôïí Üîïíá ñõèìßæåôáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìßá Þ äýï ñïäÝëåò. Ôï ñÜïõëï ðßåóçò ñõèìßæåôáé áõôüìáôá óôçí ôñÝ÷ïõóá èÝóç óå ó÷Ýóç ìå ôï ñÜïõëï ðñïþèçóçò. Ï ìç÷áíéóìüò ðñïþèçóçò åßíáé ìïíùìÝíïò áðü ôï ðåñßâëçìá.

MEH 44

Ï ìç÷áíéóìüò ðñïþèçóçò ôïõ ìïíôÝëïõ MEH 44 êáôáóêåõÜæåôáé óå ìåãÜëï ìÝñïò ìå ôá ßäéá åîáñôÞìáôá üðùò óôï ìïíôÝëï MEH 30. Ç ðëÜêá óýíäåóçò, ôá ñÜïõëá ðßåóçò êáé ôï åëáôçñéùôü Ýëáóìá ìå ôç âßäá ñýèìéóçò åßíáé ôá ßäéá.

Ç êýñéá äéáöïñÜ ìåôáîý ôùí äýï ìç÷áíéóìþí ðñïþèçóçò åßíáé üôé ôï ìïíôÝëï MEH 44 äéáèÝôåé ôÝóóåñá ñÜïõëá ïäÞãçóçò. ÊÜèå Ýíáò áðü ôïõò äýï êéíçôÞñåò ðïõ óõíäÝïíôáé óå óåéñÜ êéíåß Ýíá ñÜïõëï ðñïþèçóçò êáé Ýíá ñÜïõëï ðßåóçò. Ç äýíáìç ïäÞãçóçò äéáíÝìåôáé éóïäýíáìá áíÜìåóá óôá äýï æåýãç ôùí ñÜïõëùí.

Ôõ÷üí ïëßóèçóç ëüãù äéáöïñÜò óôéò äéáìÝôñïõò ôùí ñÜïõëùí åîïìáëýíåôáé óôïõò êéíçôÞñåò.

-- 98 --

bm10d12y

Ôá ñÜïõëá ðßåóçò âñßóêïíôáé óå Ýíá öïñÝá ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò óå Ýíáí Üîïíá. Åßíáé ñõèìéóìÝíá Ýôóé þóôå íá áóêåßôáé ç ßäéá ðßåóç óå êÜèå æåýãïò ñÜïõëùí. Ï öïñÝáò ìðïñåß íá áöáéñåèåß åýêïëá áí ðáñáìåñéóôåß ôï åëáôçñéùôü Ýëáóìá. Äåí åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç åñãáëåßùí. ÁíÜìåóá óôá äýï æåýãç ôùí ñÜïõëùí õðÜñ÷åé Ýíá åíäéÜìåóï áêñïöýóéï ôï ïðïßï êáôåõèýíåé ôï óýñìá. Ï ìç÷áíéóìüò ðñïþèçóçò óýñìáôïò åßíáé ìïíùìÝíïò áðü ôï ðåñßâëçìá.

Êáíïíéêüò åîïðëéóìüò

Ôá çëåêôñïíéêÜ åîáñôÞìáôá âñßóêïíôáé óå ìßá êÜñôá êõêëþìáôïò ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôï äéá÷ùñéóôéêü ðÜíåë. Ôá åóùôåñéêÜ êáëþäéá åßíáé óõíäåìÝíá óôçí êÜñôá ìå óõíäåôÞñåò ðïëëáðëþí áêßäùí. Ôï êáëþäéï åëÝã÷ïõ åßíáé óõíäåìÝíï óå Ýíá áêñïäÝêôç óôåñåùìÝíï ìå ìðïõëüíéá.

ÄéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò

Ç äéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò åßíáé ðñïóáñìïóìÝíç óôï ðßóù ìÝñïò ôçò ìïíÜäáò ðñïþèçóçò óýñìáôïò. Ðáñáäßäåôáé ìå Ýíá ìïíùìÝíï ðåñéóôñåöüìåíï Üîïíá ï ïðïßïò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå ìßá ïðÞ óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò, åðéôñÝðïíôáò óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò íá ðåñéóôñÝöåôáé ìÝ÷ñé ôï óçìåßï üðïõ âñßóêåôáé ç öéÜëç áåñßïõ.

Óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò äéÜôáîçò ðåñéóôñïöÞò âñßóêåôáé ï ïìöáëüò ðÝäçóçò ôçò ìðïìðßíáò óýñìáôïò. Ï ïìöáëüò ðÝäçóçò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò äýï ïðÝò ãéá ìðïìðßíåò 30 Þ 44 cm.

Öïñåßï

Ôï öïñåßï äéáèÝôåé Ýíá æåýãïò åëáóôéêþí ôñï÷þí óå Ýíáí åíéó÷õìÝíï Üîïíá êáé åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôï ðßóù ìÝñïò ôçò ìïíÜäáò ðñïþèçóçò óýñìáôïò ãéá íá ìðïñåß íá êéíåßôáé åëåýèåñá. ÐåñéëáìâÜíïíôáé äýï ôñï÷ïß ðïõ ôïðïèåôïýíôáé êÜôù áðü ôï ìðñïóôéíü ðÜíåë. Ï ïìöáëüò ðÝäçóçò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò óå Ýíá âñá÷ßïíá óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öïñåßïõ.

ÄéÜôáîç áíÜñôçóçò

Ç äéÜôáîç áíÜñôçóçò ðñïïñßæåôáé íá åðéôñÝðåé ôçí áíÜñôçóç ôçò ìïíÜäáò ðñïþèçóçò óýñìáôïò ðÜíù áðü ôï ÷þñï åñãáóßáò. Ç äéÜôáîç äéáèÝôåé ìßá ìåãÜëç ïðÞ ïâÜë ó÷Þìáôïò ãéá Ýíá Üãêéóôñï áíýøùóçò Þ Üëëç áíõøùôéêÞ äéÜôáîç êáé óôåñåþíåôáé ìå ìðïõëüíéá óôç äéÜôáîç ðåñéóôñïöÞò Þ óôï öïñåßï ìáæß ìå ôïí ïìöáëü ðÝäçóçò.

ÄéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò

Ï óêïðüò ôçò äéÜôáîçò áíôéóôÜèìéóçò åßíáé íá õðïóôçñßæåé ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò êáé íá äéåõêïëýíåé ôçí åñãáóßá ôïõ óõãêïëëçôÞ. Ç äéÜôáîç óõíäõÜæåôáé ìå Ýíáí éóôü ï ïðïßïò óõãêñáôåß ôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò. Ï éóôüò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå ïñéæüíôéá èÝóç Þ íá áíáóçêùèåß óå êáôáêüñõöç èÝóç ìå ôç äéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò.

Ç äéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò äéáèÝôåé Ýíá ðßóù ôìÞìá, Ýíáí âñá÷ßïíá êáé Ýíá óõãêñüôçìá åëáôçñßïõ. Ôï ðßóù ôìÞìá åßíáé óôåñåùìÝíï ìå ìðïõëüíéá óôï ðåñßâëçìá ôçò ìïíÜäáò ðñïþèçóçò óýñìáôïò êáé áðïôåëåß ôï óçìåßï ðñïóáñìïãÞò ôïõ åëáôçñßïõ. Ï âñá÷ßïíáò åßíáé óôåñåùìÝíïò óå Ýíá ðåñéóôñåöüìåíï Üîïíá óôï ðßóù ôìÞìá êáé äéáèÝôåé Ýíá óùëÞíá ï ïðïßïò óôåñåþíåôáé ðÜíù óôï ìïíùìÝíï ðåñéóôñåöüìåíï Üîïíá óôçí ðçãÞ ñåýìáôïò.

Ôï êÝíôñï ôïõ åëáôçñßïõ, ôï ïðïßï åßíáé Ýíá Üêáìðôï åðßðåäï óðåéñïåéäÝò åëáôÞñéï, ðñïóáñìüæåôáé óôï âñá÷ßïíá ìå ìßá âßäá ñýèìéóçò.

-- 99 --

bm10d12y

Ï ïìöáëüò ðÝäçóçò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò óôï êÝíôñï ðåñéóôñïöÞò áíÜìåóá óôï ðßóù ôìÞìá êáé óôï âñá÷ßïíá. Áõôü óçìáßíåé üôé ç äýíáìç áíýøùóçò ðáñáìÝíåé ç ßäéá áíåîÜñôçôá áðü ôï áí ç ìðïìðßíá åßíáé ãåìÜôç Þ Üäåéá. Ç ñïðÞ áíýøùóçò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óößããïíôáò Þ ÷áëáñþíïíôáò ôç âßäá ñýèìéóçò ìå Ýíá êëåéäß.

Ìå áõôü ôïí ôñüðï ç äýíáìç áíôéóôÜèìéóçò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ãéá äéÜöïñá ðéóôüëéá óõãêüëëçóçò. Ç äéÜôáîç áíôéóôÜèìéóçò äéáôßèåôáé óå äýï åêäüóåéò, ìßá ãéá ôï ìïíôÝëï MEH 30 êáé ìßá Üëëç ãéá ôï ìïíôÝëï MEH 44.

Éóôüò

Ï éóôüò áðïôåëåßôáé áðü äýï óõìðéåóìÝíá êáíÜëéá ôá ïðïßá åßíáé óõíäåìÝíá êáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç êáé åßíáé óôåñåùìÝíá ìå ìðïõëüíéá êÜôù áðü ôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò ìå Ýíá óõíäåôÞñá. Ôï åëáôÞñéï åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôï ðÜíù Üêñï ôïõ éóôïý êáé ðáñÝ÷åé ïìáëÞ ìåôÜäïóç óôï óùëÞíá óõãêüëëçóçò êáèþò áõôüò öåýãåé áðü ôïí éóôü. Ï óùëÞíáò óõãêüëëçóçò óõãêñáôåßôáé óôç èÝóç ôïõ ìå áóöáëéóôéêÝò ôáéíßåò. Ï óùëÞíáò óõãêüëëçóçò êéíåßôáé áðåõèåßáò áðü ôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò åðåéäÞ ï éóôüò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ðÜíù óôç ìïíÜäá ðñïþèçóçò óýñìáôïò. Åôóé ðáñÝ÷åôáé ïìïéüìïñöç ðñïþèçóç óýñìáôïò êáé ìåéùìÝíç öèïñÜ.

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ!

Ïäçãßåò óýíäåóçò ÌÅÇ 44Â

Ïôáí ç óõóêåõÞ ðñïþèçóçò åßíáé óõíäåìÝíç óå åîïðëéóìü ìå üñãáíá ðïõ äåß÷íïõí ôçí ôá÷ýôçôá ðñïþèçóçò óýñìáôïò, ôï ìðëå êáëþäéï R ðñÝðåé íá óõíäåèåß óôï Â4 êáé ôï êüêêéíï êáëþäéï S óôï Â5 óôçí ðëáêÝôá ôõðùìÝíïõ êõêëþìáôïò.

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 96. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åîïðëéóìü.

ÐÑÏÓÏ×Ç!

Ãéá íá áðïöýãåôå ãëßóôñçìá êáé ðÝóéìï ôçò ìðïìðßíáò çëåêôñïäßïõ áðü ôçí ðëÞìíç - áóöáëßóôå ôçí ìðïìðßíá ìå ôçí êüêêéíç ìðåôïýãéá, üðùò äåß÷íåé ç ðñïåéäïðïéçôéêÞ åôéêÝôá ðïõ âñßóêåôáé äßðëá óôçí ðëÞìíç.

-- 100 --

bm10d12y

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò. Íá åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áíáôñïðÞò üôáí óôï êéâþôéï ôñöïäüôçóçò óýñìáôïò ðñïóáñìüæåôáé ìç÷áíéóìüò åîéóïññüðçóçò. ÓôáèåñïðïéÞóôå ôïí åîïðëéóìü, éäßùò üôáí ôï äÜðåäï åßíáé áíþìáëï Þ êáôçöïñéêü.

Ðåñéïñßóôå ôç ãùíßá ðåñéóôñïöÞò ôïõ êéâùôßïõ ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ôáéíßá ðïõ ôï óõíïäåýåé.

¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôïí åîïðëéóìïý,

ÌÇÍ

ôñáâÜôå êñáôþíôáò ôïí ôóéìðßäá.

ÓõíäÝóåéò

ÔÜóç Éó÷ýò åéóüäïõ Ñåýìá óõãêüëëçóçò 42 V, 50-60 Hz 60 W êáôÜ ôç äéÜñêåéá óõíå÷ïýò óõãêüëëçóçò 51 W êáôÜ ôç äéÜñêåéá äéáêïðôüìåíçò óõãêüëëçóçò ÁêñïäÝêôçò êáëùäßïõ óõãêüëëçóçò óõíäåìÝíïò óå ðëÜêá áêñïäåêôþí ìå ÷ñÞóç ìðïõëïíéþí M10.

ÓõíäÝóåéò åëÝã÷ïõ óå Ôçëå÷åéñéóôÞñéï Ôýðïò êáëùäßïõ LiYY 8x1,5 mm2 ìå Ýíá âýóìá 23 áêßäùí óõíäåìÝíï óå êÜñôá êõêëþìáôïò Ýíá âéäùôü áêñïäÝêôç, ìå ìÞêïò 2 m.

Óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò õðÜñ÷åé ìßá õðïäï÷Þ 12 áêßäùí ãéá óýíäåóç ìå ìßá óõóêåõÞ ôçëå÷åéñéóìïý.

Ìüëéò óõíäåèåß ìßá óõóêåõÞ ôçëå÷åéñéóìïý áíáëáìâÜíåé ôïí Ýëåã÷ï.

ÓõíäÝóåéò áåñßïõ Ðéóôüëé óõãêüëëçóçò ÁêñïóùëÞíéï, ìå äéÜìåôñï 6 mm.

Óýíäåóç óõíäõáóìïý ãéá ñåýìá óõãêüëëçóçò, ôÜóç åëÝã÷ïõ, ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï êáé çëåêôñüäéï.

ÌïíÜäá ïäÞãçóçò

ÊéíçôÞñáò Óõíå÷ïýò Ñåýìáôïò ìüíéìïõ ìáãíÞôç óõíäõáóìÝíïò ìå ìåéùôÞñá ìå áôÝñìïíá.

ÔÜóç Åîïäïò r/min ÌÝã. åðéôñåðüìåíç ñïðÞ MEH 30, 24 V, MEH 44, 12 V 94 r/m óå öïñôßï 150 Ncm.

450 Ncm

Âáëâßäá ðñïóôáôåõôéêïý áåñßïõ

çëåêôñïìáãíçôéêÞ âáëâßäá Üìåóçò äñÜóçò, 2 äéåõèýíóåùí.

Ëåéôïõñãßá Óðåßñùìá ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ðßåóç áåñßïõ ÊëåéóôÞ áí ôï ðçíßï äåí äéáññÝåôáé áðü ñåýìá R 1/8“ Óõíäåôéêü Ýëáóìá ÌÝã. 1 MPa (10 kp/cm 2 )

Ïìöáëüò ðÝäçóçò

Ó÷åäéÜæåôáé ãéá ìðïìðßíá óýñìáôïò ìå ôá ðáñáêÜôù ìåãÝèç: ÅîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò ÏðÞ ïìöáëïý ø ø 300 mm 51,5 mm ÌÞêïò ïìöáëïý 100 mm

-- 101 --

bm10d12y

Óýñìáôá

×Üëõâáò Áëïõìßíéï Áíïîåßäùôï Óýñ. ìå ðõñÞíá

MEH30 ø mm

0,6--1,6 Âáèìüò 18 13 0,6--1,2 0,9--1,6 Þ ðéï óêëçñü 1,0-1,6

MEH44 ø mm

0,8--2,4 Âáèìüò 18 13 0,8--1,6 0,9--2,4 Þ ðéï óêëçñü 1,0-2,4

ÑÜïõëá ðñïþèçóçò

Äéáôßèåíôáé ôÝóóåñéò åêäüóåéò ïäïíôùôþí ñÜïõëùí.

1 ãéá ÷Üëõâá, áëïõìßíéï êáé áíïîåßäùôï 0,6-1,2 2 ãéá ÷Üëõâá, áëïõìßíéï êáé áíïîåßäùôï 1,6-2,4 3 óýñìá ìå ðõñÞíá 1,2-2,0 4 óýñìá ìå ðõñÞíá 2,4

ÓÇÌÅÉÙÓÇ!

Äéáôßèåôáé ìßá Ýêäïóç ñÜïõëïõ ÂáñÝùò Ôýðïõ (HD) ìå Ýíá ñïõëåìÜí ãéá åöáñìïãÝò ÂáñÝùò Ôýðïõ.

Áêñïöýóéá

Äéáôßèåíôáé áêñïöýóéá ãéá ôéò ðáñáêÜôù äéáìÝôñïõò óýñìáôïò.

1

Áêñïöýóéá åéóüäïõ

2 3

ø ø ø

2,0 mm ðëáóôéêü ãéá 4,0 mm ðëáóôéêü ãéá 2,4 mm ÷áëýâäéíï ãéá

ø ø

óýñìá 0,6-1,2 mm óýñìá 1,6-2,4 mm

ø

óýñìá ìå ðõñÞíá 1,2-2,0 mm 4

ø

4,0 mm ÷áëýâäéíï ãéá

ø

óýñìá ìå ðõñÞíá 2,4 mm (MEH 44) 1

ÅíäéÜìåóá áêñïöýóéá

2 3 4

ø ø ø ø

1,6 mm ðëáóôéêü ãéá 4,0 mm ðëáóôéêü ãéá 2,4 mm ÷Üëêéíï ãéá 4,0 mm ÷Üëêéíï ãéá

ø ø ø ø

óýñìá 0,8-1,2 mm óýñìá 1,6-2,4 mm óýñìá ìå ðõñÞíá 1,2-2,0 mm óýñìá ìå ðõñÞíá 2,4 mm 1

Áêñïöýóéá åîüäïõ

ø

2,0 mm ãéá

ø

2

ø

3,5 mm ãéá

ø

óýñìá 0,6-1,6 mm óýñìá 2,0-2,4 mm Ãéá óõíäõáóìïýò óõñìÜôùí, ñÜïõëùí ðñïþèçóçò êáé áêñïöõóßùí, äåßôå ôïí ðßíáêá.

Ôá÷ýôçôá ðñïþèçóçò óýñìáôïò

1,5-25 m/min, ðëÞñùò ðñïóáñìïæüìåíç.

Áêñßâåéá ôçò ñýèìéóçò

Ìéêñüôåñç áðü 4% áðüêëéóç áðü ôçí ñõèìéóìÝíç ôéìÞ óå áýîçóç ñïðÞò 100-150 Ncm (MEH 30) êáé 100-200 Ncm (MEH 44).

7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.

Óçìåßùóç!

¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõí åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.

-- 102 --

bm10d12y

S S ÐåñéïäéêÜ èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáèáñéóìüò êáé áíôéêáôÜóôáóç ôùí áíáëþóéìùí óôïõò ìç÷áíéóìïýò ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ãéá íá åîáóöáëéóôåß ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá.

Óçìåéþóôå üôé ñýèìéóç õðåñâïëéêÞò ðßåóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áóõíÞèéóôç öèïñÜ óôï ñÜïõëï ðßåóçò, óôï ñÜïõëï ôñïöïäüôçóçò êáé óôçí åðÝíäõóç óýñìáôïò.

Áöáëüò öñÝíïõ

Ï áöáëüò ñõèìßæåôáé üôáí ðáñáäßäåôáé. Áí áðáéôåßôáé åðáíáñýèìéóç, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ñõèìßóôå ôïí áöáëü ôïõ öñÝíïõ Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá åßíáé ëßãï ÷áëáñü üôáí óôáìáôÜ ç ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò.

S

Ñýèìéóç ôçò ñïðÞò ðÝäçóçò:

S Ãõñßóôå ôçí êüêêéíç ÷åéñïëáâÞ óôçí áóöáëéóìÝíç èÝóç.

S ÂÜëôå Ýíá êáôóáâßäé ìÝóá óôá åëáôÞñéá óôïí áöáëü.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá äåîéÜ ãéá íá ìåéþóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Ãõñßóôå ôá åëáôÞñéá áñéóôåñÜ ãéá íá áõîÞóåôå ôç ñïðÞ ðÝäçóçò.

Óçì:

Ãõñßóôå ôï ßäéï êáé ôá äýï åëáôÞñéá.

8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.

¼ôáí ðáñáããÝëëåôå, ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå ôýðï ðñïúüíôïò, áñéèìü óåéñÜò, ÷áñáêôçñéóìü êáé áñéèìü áíôáëëáêôéêïý óýìöùíá ìå ôïí êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí.

Áõôü äéåõêïëýíåé ôçí áðïóôïëÞ êáé äéáóöáëßæåé ôç óùóôÞ ðáñÜäïóç.

bm10d12y

-- 103 --

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement